Grammatikalisches Wörterbuch des Gotischen

 

Abkürzung, ( 1, got., Abkürzung: nhd. 900

Abkürzung, fy 1, got., Abkürzung: nhd. 590

Abkürzung, ¸j 1, got., Abkürzung: nhd. 760

Abkürzung, ¸ke 1, got., Abkürzung: nhd. 725

Abkürzung, ¸m 1, got., Abkürzung: nhd. 740

Abkürzung, ¸mg 1, got., Abkürzung: nhd. 743

Abkürzung, ¸z 1, got., Abkürzung: nhd. 707

Abkürzung, ia (2) 1, got., Abkürzung: nhd. 11

Abkürzung, (ib, got., Abkürzung: nhd. 912

Abkürzung, ib 8, got., Abkürzung: nhd. 12

Abkürzung, id 3, got., Abkürzung: nhd. 14

Abkürzung, ie 1, got., Abkürzung: nhd. 15

Abkürzung, ig 1, got., Abkürzung: nhd. 13

Abkürzung, ih 1, got., Abkürzung: nhd. 18

Abkürzung, iq 1, got., Abkürzung: nhd. 16

Abkürzung, iþ (2) 1, got., Abkürzung: nhd. 19

Abkürzung, iz 2, got., Abkürzung: nhd. 17

Abkürzung, jq 1, got., Abkürzung: nhd. 66

Abkürzung, ka 1, got., Abkürzung: nhd. 21

Abkürzung, kb 1, got., Abkürzung: nhd. 22

Abkürzung, kd 2, got., Abkürzung: nhd. 24

Abkürzung, ke 2, got., Abkürzung: nhd. 25

Abkürzung, kg 2, got., Abkürzung: nhd. 23

Abkürzung, kh 2, got., Abkürzung: nhd. 28

Abkürzung, kq 2, got., Abkürzung: nhd. 26

Abkürzung, kþ 2, got., Abkürzung: nhd. 29

Abkürzung, kz 2, got., Abkürzung: nhd. 27

Abkürzung, (l, got., Abkürzung: nhd. 930

Abkürzung, me 1, got., Abkürzung: nhd. 45

Abkürzung, nb 2, got., Abkürzung: nhd. 52

Abkürzung, oy 1, got., Abkürzung: nhd. 890

Abkürzung, rib 1, got., Abkürzung: nhd. 112

Abkürzung, riq 1, got., Abkürzung: nhd. 116

Abkürzung, rk 4, got., Abkürzung: nhd. 120

Abkürzung, rkb 1, got., Abkürzung: nhd. 122

Abkürzung, rkg 1, got., Abkürzung: nhd. 123

Abkürzung, rkh 2, got., Abkürzung: nhd. 128

Abkürzung, rlg 1, got., Abkürzung: nhd. 133

Abkürzung, rmh 1, got., Abkürzung: nhd. 148

Abkürzung, rnq 1, got., Abkürzung: nhd. 156

Abkürzung, skb 1, got., Abkürzung: nhd. 222

Abkürzung, skg 2, got., Abkürzung: nhd. 223

Abkürzung, sl 1, got., Abkürzung: nhd. 230

Abkürzung, smz 1, got., Abkürzung: nhd. 247

Abkürzung, snd 1, got., Abkürzung: nhd. 254

Abkürzung, tk 1, got., Abkürzung: nhd. 320

Abkürzung, tlg 1, got., Abkürzung: nhd. 333

Abkürzung, tme 1, got., Abkürzung: nhd. 345

Abkürzung, ud 1, got., Abkürzung: nhd. 74

Abkürzung, ug 1, got., Abkürzung: nhd. 73

Abkürzung, xjb 1, got., Abkürzung: nhd. 662

Abkürzung, xjq 1, got., Abkürzung: nhd. 666

Abkürzung, xkg 2, got., Abkürzung: nhd. 623

Abkürzung, xl 1, got., Abkürzung: nhd. 630

Abkürzung, xnd 1, got., Abkürzung: nhd. 654

Abkürzung, y 1, got., Abkürzung: nhd. 90

Abkürzung, ye 1, got., Abkürzung: nhd. 95

Adj., *aw-i (3)?, got., Adj.: nhd. gut

Adj., *baúr-þ-s (1), got., Adj.: nhd. getragen

Adj., *bat-is, *bats?, got., Adj.: nhd. gut, bessere

Adj., *-bisuus?, got., Adj.: nhd. geschäftig?

Adj., *drð-þ-s?, got., Adj.: nhd. traut, lieb

Adj., fil-u 79, got., Adj., subst. adv. N. mit Gen., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 262,2, Krause, Handbuch des Gotischen 161 Anm.): nhd. viel, sehr, um vieles (Komp.)

Adj., ius-iza 1, got., Adj., (supplet. Komp. zu gæþs, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 190,1, Krause, Handbuch des Gotischen 168): nhd. besser, vorzüglicher

Adj., *kæn-i-, got., Adj.: nhd. kühn

Adj., Kwreinaiu-s* 1, got., Adj., subst. M. (u): nhd. kyrenisch, Einwohner von Kyrene

Adj., *mÐ-r-a-, got., Adj.: nhd. groß

Adj., *un-diw-an-s?, got., Adj.: nhd. unsterblich

Adj.?,       *gaus- got., Adj.?: nhd. tönend?

Adj.?,       list-a 1, krimgot., Adj.?, F.?, Adv.?: nhd. zu wenig

Adj.?,       til-s* 1, got., Adj.?, Sb.?, st. N. (a?): nhd. zielstrebig, passend?, geschickt?

Adj.?,       *þð-s?, got., Adj.?, Sb.?: nhd. groß?, Kraft

Adj. = st. M. (i), ai-n-a-baúr* 1, got., Adj. = st. M. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,2, Krause, Handbuch des Gotischen 68,1): nhd. eingeboren

Adj. (a),    aírkn-is, got., Adj. (a): Schreibfehler für airkns

Adj. (a),    aírkn-s* 1, got., Adj. (a): nhd. heilig

Adj. (a),    aír-þ-a-kun-d-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 67, 154,2): nhd. von irdischer Abkunft, von der Erde stammend, irdisch

Adj. (a),    aír-þ-ein-s 5, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 55,3, 154,2): nhd. irdisch, irden

Adj. (a),    ab-r-s 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 91,1, 154,1): nhd. stark, heftig

Adj. (a),    *adr-s, got., Adj. (a): nhd. schnell, rasch

Adj. (a),    af-gu-þ-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. abgöttisch, gottlos

Adj. (a),    ag-l-ait-ga-stal-d-s 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1): nhd. schmutzig gewinnsüchtig, habsüchtig

Adj. (a),    *ag-l-ait-i-wáur-d-s, got., Adj. (a): nhd. verleumderisch, schändlich

Adj. (a),    ag-l-s* 1, got., Adj. (a): nhd. schimpflich

Adj. (a),    *ag-s?, got., Adj. (a): nhd. furchtsam, ängstlich

Adj. (a),    ah-m-ein-s* 13, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. geistig, geistlich

Adj. (a),    *ah-s (2), got., Adj. (a): nhd. verständig, besonnen (Adj.)

Adj. (a),    aht-au-dæg-s 1, got., Adj. (a): nhd. achttägig

Adj. (a),    *ai-fr-s?, got., Adj. (a): nhd. schrecklich

Adj. (a),    *aig-in-s?, got., Adj. (a): nhd. eigen

Adj. (a),    ai-n-a-k-l-s* 1, got., Adj. (a): nhd. vereinzelt, alleinstehend, einzeln

Adj. (a),    *ai-n-a-mun-d-s?, got., Adj. (a): nhd. einmütig

Adj. (a),    ai-n-fal-þ-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1, 154,1): nhd. einfach, einfältig

Adj. (a),    ai-n-s 197, got., ita, krimgot., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 194 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 56,2, 152,1, 171, 172,1), Num. Kard.: nhd. ein, allein, ein einziger, ein gewisser

Adj. (a),    *airman-s, *airmins, got., Adj. (a): nhd. groß, gewaltig

Adj. (a),    aiw-ein-s* 33, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 151,2, 154,2): nhd. ewig

Adj. (a),    *aiw-isk-s?, got., Adj. (a): nhd. schändlich

Adj. (a),    ak-r-an-a-lau-s 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1): nhd. »kornlos«, »fruchtlos«, unfruchtbar

Adj. (a),    *al-ja-leik-s?, got., Adj. (a): nhd. andere

Adj. (ja),   *al-l-a-wÐr-eis?, *allawÐrs?, got., Adj. (ja), (a): nhd. redlich

Adj. (a),    al-l-s 600=597, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 180,3, Krause, Handbuch des Gotischen 92,2, 152,1, 154,2): nhd. all, jeder, ganz, viel

Adj. (a),    *am-a-l-s?, got., Adj. (a): nhd. tapfer, tätig

Adj. (a),    *an-a-leik-s?, got., Adj. (a): nhd. »ähnlich«, gleich

Adj. (a),    an-a-waír-þ-s* 11, got., Adj. (a): nhd. zukünftig

Adj. (a),    *and-a-nei-þ-s?, got., Adj. (a): nhd. widrig, entgegengesetzt, feindlich, im Gegenteil

Adj. (a),    and-a-nÐm-eig-s 1, got., Adj. (a): nhd. »entgegennehmend«, festhaltend

Adj. (a),    and-a-þõh-t-s 6, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 53, Krause, Handbuch des Gotischen 50,6, 154,2, 240,1b): nhd. nüchtern, verständig, vernünftig

Adj. (a),    andi-lau-s* 2, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 68,2): nhd. endlos

Adj. (a),    and-waír-þ-s 9, got., Adj. (a): nhd. gegenwärtig

Adj. (a),    an-st-eig-s 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 55,3, 154,2): nhd. gnädig, günstig

Adj. (a),    an-þar 157, got., Adj. (a), Num. Ord., (Krause, Handbuch des Gotischen 64, 94,2, 152,1, 155,1,4, 173, 174,5a, 192,2): nhd. andere, zweite

Adj. (a),    *an-þar-leik-s?, got., Adj. (a): nhd. verschieden

Adj. (a),    *ar-g-s?, got., Adj. (a): nhd. feige, elend

Adj. (a),    arm-a-haírt-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,4, 68,1, 154,1): nhd. barmherzig

Adj. (a),    arm-s* (1) 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. arm, beklagenswert, bemitleidenswert

Adj. (a),    *at-gõ-h-t-s (2), got., Adj. (a): nhd. zugänglich

Adj. (a),    at-ocht-a 1, krimgot., Adj. (a): nhd. schlecht

Adj. (a),    *atug-s?, got., Adj. (a): nhd. schlecht

Adj. (a),    *aþal-s?, got., Adj. (a): nhd. edel

Adj. (a),    *aþan-s?, got., Adj. (a): nhd. edel

Adj. (a),    au-d-ag-s 15, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. vom Schicksal begabt, selig

Adj. (a),    au-da-haf-t-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 155,5): nhd. beglückt, begnadigt, beseligt, selig

Adj. (a),    *aur-ah-s?, got., Adj. (a): nhd. sandig, kiesig

Adj. (a),    *aus-, got., Adj. (a): nhd. glänzend?, hell?, morgendlich?

Adj. (a),    azÐt-s* 5, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 166,1a): nhd. leicht, erträglich

Adj. (a),    *baír-g-ah-s?, got., Adj. (a): nhd. bergig, gebirgig

Adj. (a),    baír-h-t-s* 5, berhts*, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 61,1a, 154,2): nhd. hell, offenbar, deutlich

Adj. (a),    bai-t-r-s* 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 70 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 61,5d, 154,2): nhd. bitter

Adj. (a),    *ba-l-s?, got., Adj. (a): nhd. weiß

Adj. (a),    *bal-þ-s *bald-, got., Adj. (a): nhd. »geschwollen«, kühn

Adj. (a),    *balw-a-wei-s, got., Adj. (a): nhd. böse, übel

Adj. (a),    bar-i-z-ein-s* 4, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. von Gerste bereitet, gersten, Gersten...

Adj. (a),    *bar-n-ah-s?, got., Adj. (a): nhd. bekindet

Adj. (a),    bar-n-isk-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. kindlich, kindisch

Adj. (a),    *bas, got., Adj. (a): nhd. bar (Adj.), bloß

Adj. (a),    bau-þ-s 7, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1, 155,5): nhd. stumm, taub, dumm, dumpf

Adj. (a),    bi-ð-h-t-s 2, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65,2): nhd. gewohnt

Adj. (a),    *bla-gk-s?, got., Adj. (a): nhd. weiß, glänzend

Adj. (a),    *blau-t-s?, got., Adj. (a): nhd. bloß

Adj. (a),    *blau-þ-s, *blauþus, got., Adj. (a): nhd. schwach, kraftlos

Adj. (a),    bli-nd-s 32, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 152,4 Anm., 153 Anm., 154): nhd. blind

Adj. (a),    *blund-s?, got., Adj. (a): nhd. blond

Adj. (a),    brai-þ-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. breit

Adj. (a),    *bræ-þr-ah-s?, got., Adj. (a): nhd. brüderlich

Adj. (a),    *brð-n-s, got., Adj. (a): nhd. braun, glänzend

Adj. (a),    dau-f-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1, 155,4): nhd. taub, verstockt

Adj. (a),    dau-þ-s (1) 56, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. tot

Adj. (a),    *dig-r-s?, got., Adj. (a): nhd. voll, zusammengeknetet, dicht

Adj. (a),    diup-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 99, 103,III,4, 154,1): nhd. tief

Adj. (a),    *-dæg-s?, got., Adj. (a): nhd. -tägig

Adj. (a),    du-m-b-s 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. stumm

Adj. (a),    *dwa-l-a-waúr-d-s, got., Adj. (a): nhd. töricht redend

Adj. (a),    dwa-l-s* 6, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 152 Anm., 154,1): nhd. töricht

Adj. (a),    eis-arn-ein-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. eisern

Adj. (a),    faíh-u-frik-s 6, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,4, 154,1): nhd. habsüchtig, geldgierig, gewinnsüchtig

Adj. (a),    faíh-u-gaírn-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. geldgierig, habsüchtig

Adj. (a),    *faíh-u-gei-r-s?, got., Adj. (a): nhd. habgierig, habsüchtig

Adj. (a),    faúrh-t-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. furchtsam

Adj. (a),    *faír-in-s?, got., Adj. (a): nhd. tadelig, unrecht

Adj. (a),    faír-n-s* 2, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 186 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 61,1a, 154,2): nhd. vorjährig, alt

Adj. (a),    *faúr-wei-s?, got., Adj. (a): nhd. vorsätzlich, bedacht

Adj. (a),    *fa-dr-ein-s (2), got., Adj. (a): nhd. väterlich

Adj. (a),    *fagin-s?, got., Adj. (a): nhd. froh

Adj. (a),    fag-r-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. passend, geeignet, geschickt

Adj. (a),    *fah-s?, got., Adj. (a): nhd. fröhlich, froh

Adj. (a),    *faih-s?, got., Adj. (a): nhd. bunt

Adj. (a),    *-fal-þ-s?, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 174,3): nhd. -fältig

Adj. (a),    *fal-w-s?, got., Adj. (a): nhd. fahl, falb, gelblich, grau

Adj. (a),    *fast-nÐm-s?, got., Adj. (a): nhd. sparsam

Adj. (a),    *fast-s, got., Adj. (a): nhd. fest

Adj. (a),    fau-s* 7, (Pl. fawai), got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 155,3): nhd. wenig, wenige (= fawai)

Adj. (a),    *fÐh-s?, got., Adj. (a): nhd. anständig

Adj. (a),    fidur-dæg-s 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 66, Krause, Handbuch des Gotischen 62,3, 172 Anm.): nhd. viertägig

Adj. (a),    fidur-fal-þ-s* 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 66, 196): nhd. vierfältig, vierfach

Adj. (a),    fil-l-ein-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. ledern

Adj. (a),    *-fil-l-s?, got., Adj. (a): nhd. -häutig

Adj. (a),    *fil-u-dei-s, *filuweis?, got., Adj. (a): nhd. arglistig

Adj. (a),    fil-u-faíh-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,4, 154,1): nhd. sehr bunt, reichhaltig, mannigfaltig

Adj. (a),    fil-u-ga-lauf-s* 1, got., Adj. (a): nhd. sehr wertvoll, sehr kostbar

Adj. (a),    *fil-u-waúr-d-s?, got., Adj. (a): nhd. viel redend, viel sprechend

Adj. (a),    flau-t-s* 2=1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. ruhmsüchtig, prahlerisch

Adj. (a),    fra-m-al-dr-s* 3, (Komp. framaldræza*), got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 115,4): nhd. im Alter vorgeschritten, bejahrt

Adj. (a),    *fra-m-s?, got., Adj. (a): nhd. tüchtig

Adj. (a),    *fra-m-wair-þ-s?, got., Adj. (a): nhd. zukünftig

Adj. (a),    *frau-s, got., Adj. (a): nhd. froh

Adj. (a),    fra-waúrh-t-s (1) 36, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. sündig, subst. Sünder

Adj. (a),    *frei-hal-s (1), got., Adj. (a): nhd. frei

Adj. (a),    *frei-þ-s?, got., Adj. (a): nhd. hübsch, schön

Adj. (a),    *fri-k-s?, got., Adj. (a): nhd. süchtig, gierig

Adj. (a),    *frisk-s?, got., Adj. (a): nhd. frisch

Adj. (a),    fræþ-s 10, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 106,3, 107, 154,1): nhd. klug, verständig, weise

Adj. (a),    ful-g-in-s* 3, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 134, Krause, Handbuch des Gotischen 77,1, 84,3, 106,2, 220 Anm. 1, 227,1): nhd. verborgen

Adj. (a),    ful-l-a-wei-s* 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1): nhd. vollkommen

Adj. (a),    ful-l-s 13, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 180,3, Krause, Handbuch des Gotischen 92,2, 152,1, 154,2): nhd. voll, vollkommen

Adj. (a),    fð-l-s 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65, Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. faul, stinkend

Adj. (a),    fun-isk-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 145,2): nhd. feurig

Adj. (a),    *fun-s?, got., Adj. (a): nhd. bereit, eilig, tapfer

Adj. (a),    fwnÆk-isk-s* 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 19,10): nhd. phönikisch

Adj. (a),    *gaír-n-s?, got., Adj. (a): nhd. begierig, gierig

Adj. (a),    gab-ig-s 19, gabeigs, got., Adj. (a), (vgl. PBB 12,202, Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. reich

Adj. (a),    ga-delth-a 1, krimgot., Adj. (a): nhd. schön

Adj. (a),    *ga-fÐh-s, got., Adj. (a): nhd. anständig, passend, schicklich

Adj. (a),    ga-gu-þ-s* 1, got., Adj. (a): nhd. ehrbar, anständig

Adj. (a),    *ga-haf-t-s?, got., Adj. (a): nhd. zusammengeheftet

Adj. (a),    ga-hai-l-s* 1, got., Adj. (a): nhd. ganz unversehrt

Adj. (a),    *gõh-t-s (2), got., Adj. (a): nhd. gangbar

Adj. (a),    ga-¸aírb-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. fügsam, getreu, gehorsam

Adj. (a),    *gail-s (2), got., Adj. (a): nhd. froh, fröhlich, üppig

Adj. (a),    *gait-ein-s?, got., Adj. (a): nhd. Ziegen-

Adj. (a),    ga-laub-ein-s* (2) 1, got., Adj. (a): nhd. gläubig

Adj. (a),    ga-lauf-s* 4=3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. wertvoll, kostbar, teuer

Adj. (a),    ga-leik-s 17, got., Adj. (a), m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 8 Anm. 1, 50,2, 154,1): nhd. ähnlich, gleich

Adj. (a),    ga-mai-þ-s* 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. verkrüppelt, verwundet

Adj. (a),    ga-næh-s* 7, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 180,3, Krause, Handbuch des Gotischen 152,1, 154,1): nhd. genug, viel

Adj. (a),    ga-raíh-t-s 36=35, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 152,2, 155,4): nhd. gerecht

Adj. (a),    ga-rai-þ-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 107 Anm. 1, 154,1): nhd. angeordnet

Adj. (a),    *ga-rÐ-þ-s?, got., Adj. (a): nhd. anständig

Adj. (a),    ga-riuþ-s* 5=4, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. ehrbar

Adj. (a),    ga-skæh-s* 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 116,3): nhd. beschuht

Adj. (a),    *ga-stal-d-s?, got., Adj. (a): nhd. gewinnsüchtig

Adj. (a),    gast-i-gæþ-s* 2, got., Adj. (a): nhd. gastfrei, gastfreundlich

Adj. (a),    *ga-stæ-þ-s?, got., Adj. (a): nhd. fest

Adj. (a),    *ga-ta-s-s?, got., Adj. (a): nhd. geordnet, geregelt

Adj. (a),    *ga-tÐm-s?, got., Adj. (a): nhd. geziemend

Adj. (a),    ga-til-s 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. passend, geschickt

Adj. (a),    ga-þaúrb-s 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. enthaltsam

Adj. (a),    gau-r-s 6, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115, Anm. 3, Krause, Handbuch des Gotischen 62 Anm. 2, 94,2, 100,3, 154,1): nhd. betrübt, traurig, mürrisch

Adj. (a),    ga-waúrt-s* 1, got., Adj. (a), Konjektur für gawaurhts: nhd. eingewurzelt

Adj. (a),    ga-waír-þ-eig-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. friedfertig, friedlich

Adj. (a),    ga-wam-m-s* 1, got., Adj. (a): nhd. gemein, unrein, befleckt

Adj. (a),    ga-wiz-n-eig-s 1, got., Adj. (a): nhd. voll Mitfreude

Adj. (a),    *gei-r-s?, got., Adj. (a): nhd. gierig

Adj. (a),    *gla-d-, got., Adj. (a): nhd. froh, fröhlich

Adj. (a),    *gla-ggw-s?, got., Adj. (a): nhd. genau

Adj. (a),    gæd-a-kun-d-s 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1): nhd. von guter Abkunft, edlen Geschlechts

Adj. (a),    gæþ-s 89, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 107 Anm. 1, 151,1,2, 154,1, 168): nhd. gut, schön, tüchtig

Adj. (a),    *gra-m-s, got., Adj. (a): nhd. zornig

Adj. (a),    grÐ-d-ag-s 11, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. hungrig

Adj. (a),    *grÐ-w-s, got., Adj. (a): nhd. grau

Adj. (a),    *grim-m-s?, got., Adj. (a): nhd. grimmig, zornig, schrecklich

Adj. (a),    *gri-nd-s?, got., Adj. (a): nhd. zerrieben

Adj. (a),    gu-d-a-faúrh-t-s 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1): nhd. gottesfürchtig

Adj. (a),    gu-d-a-lau-s* 2=1, got., Adj. (a), (vgl. Streitberg, Gotisches Elementarbuch 133 Anm. 1, 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 68,1): nhd. gottlos

Adj. (a),    gu-d-isk-s* 4=3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. göttlich

Adj. (a),    gul-þ-ein-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 55,3, 154,2): nhd. golden

Adj. (a),    gum-a-kun-d-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 67): nhd. männlich

Adj. (a),    *gum-ein-s?, got., Adj. (a): nhd. männlich

Adj. (a),    *gu-t-isk-s?, got., Adj. (a): nhd. gotisch

Adj. (a),    -haírt-s, got., Adj. (a): nhd. -herzig

Adj. (a),    haih-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 41,4, 56,2, 154,1): nhd. einäugig

Adj. (a),    hai-l-ag-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 20, 49,3e, 154,2): nhd. heilig, geweiht

Adj. (a),    hai-l-isk-s* 1?, got., ieltsch krimgot., Adj. (a): nhd. heil, lebendig

Adj. (a),    haiþ-i-wisk-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. wild

Adj. (a),    *haiþ-n-s, got., Adj. (a): nhd. heidnisch

Adj. (a),    hal-b-s* 2, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 180,3, Krause, Handbuch des Gotischen 152,1, 154,1): nhd. halb

Adj. (a),    halk-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. leer, umsonst, dürftig, armselig

Adj. (a),    hal-t-s* 5, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. lahm

Adj. (a),    *hal-þ-s, got., Adj. (a): nhd. geneigt

Adj. (a),    ham-f-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 100,3, 154,1): nhd. verstümmelt, gekrümmt, lahm

Adj. (a),    hand-ug-s 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. weise, klug, geschickt

Adj. (a),    hand-u-waúrh-t-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 240,1b): nhd. handgemacht, mit der Hand gemacht

Adj. (a),    *har-d-u-haírt-s?, got., Adj. (a): nhd. hartherzig

Adj. (a),    *has-w-s, *hasus, got., Adj. (a): nhd. grau

Adj. (a),    hau-h-haírt-s 2, got., Adj. (a): nhd. hochmütig

Adj. (a),    hau-h-s* 9, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. hoch

Adj. (a),    hau-h-þðh-t-s 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65,2, Krause, Handbuch des Gotischen 154,2, 244,1b): nhd. hochmütig, verblendet

Adj. (a),    *hei-t-s, got., Adj. (a): nhd. heiß

Adj. (a),    himin-a-kun-d-s* 9, got., Adj. (a): nhd. von himmlischer Abkunft, himmlisch

Adj. (a),    hi-n-dar-wei-s* 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1): nhd. hinterlistig, verstellt

Adj. (a),    hlas* 2, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1): nhd. heiter, fröhlich, sorgenfrei

Adj. (a),    hlð-t-r-s* 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65, 115 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. lauter, rein

Adj. (a),    *hlu-þ-, got., Adj. (a): nhd. berühmt

Adj. (a),    hnai-w-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 155,3): nhd. niedrig, demütig

Adj. (a),    hrai-n-ja-haírt-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,3): nhd. »reinherzig«, reinen Herzens

Adj. (a),    hræ-þ-eig-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. ruhmreich, siegreich

Adj. (a),    *hul-s, got., Adj. (a): nhd. hohl

Adj. (a),    hul-þ-s 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. hold, gnädig, günstig

Adj. (a),    *hun-sl-ag-s?, got., Adj. (a): nhd. versöhnlich

Adj. (a),    ¸aír-n-ein-s*, got., Adj. (a): nhd. Schädel-

Adj. (a),    *¸at-s?, got., Adj. (a): nhd. scharf

Adj. (a),    ¸eil-a-¸aírb-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 67): nhd. nur eine Zeitlang dauernd, vergänglich, unbeständig

Adj. (a),    *¸ei-t-ag-s 1, got., wichtgata, krimgot., Adj. (a): nhd. weiß

Adj. (a),    ¸ei-t-s* 5, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 151,1, 154,1): nhd. weiß

Adj. (a),    ¸Ð-lauþ-s* 2=1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 192,6): nhd. wie groß

Adj. (a),    ibn-a-leik-s* 1, got., Adj. (a): nhd. gleichen Körpers, gleich

Adj. (a),    ibn-s* 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 99, Krause, Handbuch des Gotischen 8 Anm. 1, 37, 154,2): nhd. eben, flach, gleich

Adj. (a),    ibuk-s* 3, got., Adj. (a): nhd. rückwärts gewandt, zurück

Adj. (a),    *id-reig-s?, got., Adj. (a): nhd. reuig

Adj. (a),    in-ah-s* 1, got., Adj. (a): nhd. verständig, besonnen (Adj.), klug

Adj. (a),    in-n-a-kun-d-s* 2, got., Adj. (a): nhd. zum Haus gehörig, Hausgenosse (subst.)

Adj. (a),    in-wi-nd-s* 5, got., Adj. (a): nhd. »gewunden«, ungerecht, verkehrt, verdorben

Adj. (a),    in-wi-t-æþ-s 1, got., Adj. (a): nhd. innerhalb des Gesetzes stehend, gesetzlich

Adj. (a),    *iudai-w-isk-s?, got., Adj. (a): nhd. jüdisch

Adj. (a),    jain-d-waírþ-s 1, got., Adj. (a), (IF 27, 151 f.): nhd. dorthin gewandt

Adj. (a),    jðdai-w-isk-s* 2, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 35,2): nhd. jüdisch

Adj. (a),    jug-g-s* 13, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 49,2 Anm. 1, 87, 106,2, 154,1): nhd. jung, jugendlich

Adj. (a),    kal-d-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. kalt

Adj. (a),    *kna-wan-a 1, got., knauen, krimgot., Adj. (a): nhd. gut

Adj. (a),    *-kun-d-s (1), got., Adj. (a): nhd. stammend

Adj. (a),    kun-þ-s (1) 6, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,4, Krause, Handbuch des Gotischen 106,3, 152 Anm., 154,2, 220,2): nhd. kund, bekannt, Bekannter (= kunþs subst.)

Adj. (a),    *lagg-a-mæþ-s, got., Adj. (a): nhd. langmütig

Adj. (a),    lagg-s* 6, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. lang (nur von der Zeit)

Adj. (a),    lais-eig-s 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. zum Lehren befähigt, zum Lehren geeignet, lehrend

Adj. (a),    *laiþ-s, got., Adj. (a): nhd. leid

Adj. (a),    la-s-iw-s 2, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 89 Anm. 3, Krause, Handbuch des Gotischen 88,3, 155,3): nhd. schwach

Adj. (a),    la-t-s* 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 81,2, 154,1, 155,5): nhd. lässig, träge, faul

Adj. (a),    *la-þ-a-leik-s?, got., Adj. (a): nhd. gern

Adj. (a),    *lauf-s (2), got., Adj. (a): nhd. wertvoll?

Adj. (a),    lau-n-a-war-g-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. undankbar

Adj. (a),    lau-s 10, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 94,2, 154,1): nhd. los, leer

Adj. (a),    lau-s-a-waúr-d-s* 2=1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1, 154,1): nhd. leeres Geschwätz vollführend, hohler Schwätzer (= lausawaurds, subst.)

Adj. (a),    lau-s-qi-þ-r-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1, 154,2): nhd. leeren Magens, nüchtern, ungespeist

Adj. (a),    *-lauþ-s, got., Adj. (a): nhd. beschaffen (Adj.), groß

Adj. (a),    leih-t-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. leicht, leichtsinnig

Adj. (a),    leik-ein-s 6, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. leiblich, fleischlich

Adj. (a),    *leis (1), got., Adj. (a): nhd. kundig

Adj. (a),    lei-til-s 36, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 75 Anm., 154,2, 168): nhd. klein, wenig

Adj. (a),    lis-t-eig-s 2, got., Adj. (a): nhd. listig

Adj. (a),    liub-a-leik-s* 1, got., Adj. (a): nhd. lieblich

Adj. (a),    liuf-s* 23, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 151,2 Anm., 154,1, 155,2): nhd. lieb, geliebt

Adj. (a),    liug-n-a-waúr-d-s* 1, got., Adj. (a): nhd. Lügen redend, lügnerisch

Adj. (a),    liuh-ad-ein-s* (2) 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. hell

Adj. (a),    *liuh-t-s?, got., Adj. (a): nhd. licht, strahlend, hell

Adj. (a),    liut-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 152 Anm., 154,1): nhd. heuchlerisch, betrügerisch

Adj. (a),    lu-b-j-a-leis* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. giftkundig, Zauberer (= lubjaleis, subst.)

Adj. (a),    mah-t-eig-s 22, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 55,3, 154,2): nhd. mächtig, möglich, stark, Herrscher (= mahteigs, subst.)

Adj. (a),    ma-i-s-t-s 7, got., Adj. (a), (Superl.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 190,1, Krause, Handbuch des Gotischen 168): nhd. meiste, größte, höchste

Adj. (a),    *mal-sk-s?, got., Adj. (a): nhd. töricht

Adj. (a),    man-ag-fal-þ-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1): nhd. mannigfaltig

Adj. (a),    man-ag-s* 183=182, (Komp. managiza, (Krause, Handbuch des Gotischen 115,1b, 116,8, 165, 166,1a), Superl. managists, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. manch, viel, über

Adj. (a),    man-n-isk-s* 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. menschlich

Adj. (a),    *maþ-a (2), got., Adj. (a): nhd. gut?

Adj. (a),    *maur-, got., Adj. (a): nhd. Mohren...

Adj. (a),    mik-il-s 54, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2, 168): nhd. groß, stark, viel

Adj. (a),    mikil-þðh-t-s* 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65,2, Krause, Handbuch des Gotischen 240,1b): nhd. hochmütig

Adj. (a),    mis-s-a-leik-s 7, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 155,6): nhd. verschieden, mannigfaltig

Adj. (a),    *mi-þ-wi-s-s?, got., Adj. (a): nhd. bewusst

Adj. (a),    mæ-d-ag-s 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. zornig

Adj. (a),    *mæ-þ-s (2), got., Adj. (a): nhd. -mütig

Adj. (a),    *mu-dw-ein-s?, got., Adj. (a): nhd. schimmelig, verdrießlich

Adj. (a),    *mðk-a-mæ-þ-s, got., Adj. (a): nhd. sanftmütig

Adj. (a),    *mðk-s?, got., Adj. (a): nhd. sanft, weich

Adj. (a),    mul-d-ein-s 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. von Staub, irdisch

Adj. (a),    *mun-d-r-s?, got., Adj. (a): nhd. eifrig, zielstrebig

Adj. (a),    *naúr-þ-s?, got., Adj. (a): nhd. nördlich

Adj. (a),    *nanþ-s?, got., Adj. (a): nhd. kühn

Adj. (a),    naq-aþ-s 8, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. nackt

Adj. (a),    *nat-s?, got., Adj. (a): nhd. nass

Adj. (a),    nau-d-i-þaúrf-t-s* (1) 1, got., Adj. (a): nhd. notwendig

Adj. (a),    *nÐm-eig-s?, got., Adj. (a): nhd. nehmend

Adj. (a),    niu-k-l-ah-s 7, niuknahs*, got., Adj. (a): nhd. unmündig, kindisch

Adj. (a),    *næh-s, got., Adj. (a): nhd. genug

Adj. (a),    *oft-s, got., Adj. (a): nhd. hoch?

Adj. (a),    pistik-ein-s* 1, got., Adj. (a): nhd. unverfälscht, echt

Adj. (a),    qin-a-kun-d-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 67): nhd. weiblichen Geschlechts

Adj. (a),    qin-ein-s* 1, got., Adj. (a): nhd. weiblichen Geschlechts

Adj. (a),    qi-þ-u-haf-t-s*, got., Adj. (a): nhd. schwanger

Adj. (a),    *qram-m-s?, got., Adj. (a): nhd. feucht

Adj. (a),    raíh-t-s* 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 61,2a, 154,2): nhd. recht, gerade (Adj.) (2), gerecht

Adj. (a),    *ram-, got., Adj. (a): nhd. stark

Adj. (a),    raþ-s* 1, got., Adj. (a): nhd. leicht

Adj. (a),    rauþ-s*, 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 56,4, 154,1): nhd. rot

Adj. (a),    riq-i-z-ein-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. finster

Adj. (a),    rð-m-s 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65): nhd. geräumig

Adj. (a),    sak-ul-s 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. streitsüchtig

Adj. (a),    sam-a-lauþ-s* 1, got., Adj. (a): nhd. gleich groß, derselbe

Adj. (a),    sam-a-leik-s* 2, got., Adj. (a): nhd. gleich, übereinstimmend, gleichlautend

Adj. (a),    sam-a-sai-w-al-s* 1, got., Adj. (a): nhd. einmütig

Adj. (a),    *s-an-þ-s?, got., Adj. (a): nhd. wahr, wahrhaftig

Adj. (a),    sa-þ-s* 12, sads, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. satt

Adj. (a),    seina-gaír-n-s* 1, got., Adj. (a): nhd. selbstsüchtig, eigensüchtig

Adj. (a),    seit-ein-s* 1, got., Adj. (a): nhd. täglich

Adj. (a),    si-ld-a-leik-s 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. erstaunlich, wunderbar

Adj. (a),    silubr-ein-s* 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 154, 2): nhd. silbern

Adj. (a),    sin-eig-s* 16, seneigs*, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 154,2): nhd. alt

Adj. (a),    *sin-s, got., Adj. (a): nhd. alt

Adj. (a),    sin-tein-s* 2, got., Adj. (a): nhd. täglich

Adj. (a),    siuk-s 21, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 62,2, 154,1): nhd. krank, schwach, siech

Adj. (a),    *skaf-t-s (2), got., Adj. (a): nhd. geschaffen, bereit, fertig

Adj. (a),    skaþ-ul-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. schädlich

Adj. (a),    slaíh-t-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. schlicht, glatt

Adj. (a),    *s-li-m-b-s, got., Adj. (a): nhd. schief

Adj. (a),    s-mal-s* 1, got., Adj. (a): nhd. klein, gering

Adj. (a),    *snil-l-s, got., Adj. (a): nhd. schnell

Adj. (a),    snutr-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. weise

Adj. (a),    *sæk-s?, got., Adj. (a): nhd. streitig?

Adj. (a),    spÐ-þ-s*, got., Adj. (a): nhd. spät

Adj. (a),    stai-n-ah-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. steinig

Adj. (a),    stai-n-ein-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. steinern

Adj. (a),    *stal-d-s?, got., Adj. (a): nhd. habend?, erwerbend?

Adj. (a),    stam-m-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. lallend, stammelnd

Adj. (a),    *stiu-r-s, got., Adj. (a): nhd. gezügelt

Adj. (a),    *stæ-þ-s?, got., Adj. (a): nhd. stet

Adj. (a),    s-un-j-ein-s 15, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. wahr, wahrhaft

Adj. (a),    *sun-þar, got., Adj. (a): nhd. südlich

Adj. (a),    swart-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 151,1, 154,1): nhd. schwarz

Adj. (a),    *sw-ein-s?, got., Adj. (a): nhd. Sau-

Adj. (a),    s-wÐr-s 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. geehrt, geachtet, gewichtig

Adj. (a),    swÐ-s (1) 28, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 94,2, 155,1): nhd. eigen, angehörig

Adj. (a),    swikn-s* 4, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. rein, unschuldig, unsträflich, keusch

Adj. (a),    swi-kun-þ-s 17, swekunþs*, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3): nhd. offenkundig, offenbar, bekannt

Adj. (a),    swinþ-s* 11=10, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. stark, kräftig, gesund

Adj. (a),    *swul-t-a-waír-þ-s?, got., Adj. (a): nhd. auf den Tod gerichtet, todgeweiht

Adj. (a),    taíhun-taíhun-d-fal-þ-s* 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 196): nhd. hundertfältig

Adj. (a),    *tal-s?, got., Adj. (a): nhd. fügsam, gehorsam

Adj. (a),    *tam-s, got., Adj. (a): nhd. zahm

Adj. (a),    telich 1, krimgot., Adj. (a): nhd. töricht

Adj. (a),    *tÐm-s?, got., Adj. (a): nhd. ziemend

Adj. (a),    *til-a-malsk-s, got., Adj. (a): nhd. besonnen (Adj.)

Adj. (a),    *trau-st-s?, got., Adj. (a): nhd. stark, fest

Adj. (a),    triw-ein-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. hölzern

Adj. (a),    *twei-fl-s (2), got., Adj. (a): nhd. zweifelhaft

Adj. (a),    *þaúrb-s, got., Adj. (a): nhd. enthaltsam

Adj. (a),    þaúrf-t-s* (1) 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. nötig, nützlich, notwendig

Adj. (a),    þaúr-n-ein-s* 2, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. von Dornen, dornen

Adj. (a),    þarb-s* 5, þarfs*, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 49a, 106,4, 154,1): nhd. nötig, bedürftig

Adj. (a),    þar-ih-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 61 Anm. 2): nhd. ungewalkt

Adj. (a),    þat-ai-n 6, got., Adj. (a): nhd. das eine

Adj. (a),    þiu-þ-eig-s 17, got., Adj. (a): nhd. gut, gepriesen

Adj. (a),    *þra-s?, got., Adj. (a): nhd. schnell, verwegen

Adj. (a),    *þras-a-bal-þ-s, got., Adj. (a): nhd. streitsüchtig

Adj. (a),    þrð-t-s-fil-l-s* 4, got., Adj. (a): nhd. aussätzig

Adj. (a),    þwaírh-s 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. quer, zornig

Adj. (a),    *þwa-st-s?, got., Adj. (a): nhd. fest

Adj. (a),    ub-il, got., Adj. (a), N. Sg. subst.: nhd. Übel

Adj. (a),    ub-il-s 56, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. übel, böse, schlecht

Adj. (a),    ub-il-waúr-d-s 1, got., Adj. (a): nhd. »übelredend«, schmähsüchtig

Adj. (a),    uf-ar-ful-l-s* 1, got., Adj. (a): nhd. festgedrückt, übervoll

Adj. (a),    uf-ar-himin-a-kund-s 2, got., Adj. (a): nhd. himmlisch

Adj. (a),    uf-waír-a 1, got., Adj. (a), F.: nhd. verheiratet

Adj. (a),    ð-h-t-eig-s* 1, got., Adj. (a): nhd. Zeit habend, unbeschäftigt

Adj. (a),    ð-h-t-iug-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. gelegen, passend, zeitgemäß

Adj. (a),    un-aírkn-s* 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. unheilig, gottlos

Adj. (a),    *un-ag-s?, got., Adj. (a): nhd. furchtlos

Adj. (a),    un-aiw-isk-s* 1, got., Adj. (a): nhd. ohne Schande

Adj. (a),    un-at-gõ-h-t-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,4): nhd. unzugänglich

Adj. (a),    un-barn-ah-s 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. kinderlos

Adj. (a),    un-faúr-wei-s* 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 50,4): nhd. unvorsätzlich, ohne Vorbedacht, unbedacht

Adj. (a),    un-fag-r-s* 1, got., Adj. (a): nhd. unpassend

Adj. (a),    un-fræþ-s* 5, got., Adj. (a): nhd. unverständig

Adj. (a),    un-ga-¸aírb-s* 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,4): nhd. unfügsam, ungehorsam

Adj. (a),    un-ga-lauf-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,4): nhd. wertlos

Adj. (a),    un-ga-stæ-þ-s* 1, got., Adj. (a): nhd. ohne festen Stand, ohne bleibende Stätte

Adj. (a),    un-ga-ta-s-s* 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 104,3, 154,2): nhd. ungeordnet, zügellos

Adj. (a),    un-hai-l-s* 4, got., Adj. (a): nhd. krank

Adj. (a),    un-hi-n-dar-wei-s* 2, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 50,4): nhd. ungeheuchelt

Adj. (a),    un-hun-sl-ag-s* 1, got., Adj. (a): nhd. ohne Opfer, unversöhnlich

Adj. (a),    un-lÐ-þ-s* 18, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. arm

Adj. (a),    un-liuf-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 151 Anm.): nhd. ungeliebt, unlieb

Adj. (a),    un-liut-s* 2, got., Adj. (a): nhd. ungeheuchelt, ohne Falsch

Adj. (a),    un-mah-t-eig-s 13, got., Adj. (a): nhd. ohnmächtig, schwach, unmöglich

Adj. (a),    un-man-a-rigg-w-s* 2=1, unmanatriggws*?, got., Adj. (a): nhd. ungezähmt, wild, grausam

Adj. (a),    un-s-wÐr-s 3, got., Adj. (a): nhd. nicht geachtet, verachtet

Adj. (a),    un-swi-kun-þ-s* 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,4): nhd. unbekannt

Adj. (a),    un-tal-s* 3, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. unfügsam, unbotmäßig, ungehorsam, ungebildet, töricht

Adj. (a),    un-til-a-malsk-s* 1, got., Adj. (a): nhd. voreilig, unbesonnen

Adj. (a),    un-tri-g-g-w-s 2, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 90): nhd. untreu, ungerecht

Adj. (a),    *un-ðh-t-eig-s?, got., Adj. (a): nhd. unzeitig

Adj. (a),    *un-waír-þ-s?, got., Adj. (a): nhd. unwürdig

Adj. (a),    un-wõ-h-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 57, 106,2): nhd. tadellos, untadelhaft

Adj. (a),    un-wam-m-s* 4, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. fleckenlos, tadellos, rein

Adj. (a),    un-wei-s 5, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 104,3, 154,2): nhd. ungebildet, unwissend

Adj. (a),    un-wi-s-s* 1, got., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. ungewiss, ins Ungewisse

Adj. (a),    ur-rugk-s* 1, got., Adj. (a): nhd. verworfen?

Adj. (a),    us-beis-n-eig-s* 2, got., Adj. (a): nhd. geduldig, langmütig

Adj. (a),    us-dau-þ-s* 3, got., Adj. (a): nhd. eifrig

Adj. (a),    *us-sinþ-s?, got., Adj. (a): nhd. »außer dem Weg befindlich«, besonders

Adj. (a),    *us-stiu-r-s?, got., Adj. (a): nhd. zügellos

Adj. (a),    us-waúrh-t-s* (1) 5, got., Adj. (a): nhd. gerecht

Adj. (a),    us-weih-s* 3, got., Adj. (a): nhd. außer der Weihe, unheilig, profan

Adj. (a),    *waí-r-a-leik-s?, got., Adj. (a): nhd. männlich

Adj. (a),    waúr-d-ah-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. vernünftig, sich in Worten zeigend

Adj. (a),    waúr-st-w-eig-s* 5, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. wirksam

Adj. (a),    *waúr-st-w-s?, got., Adj. (a): nhd. tätig

Adj. (a),    *waír-þ-eig-s?, got., Adj. (a): nhd. friedfertig, friedlich

Adj. (a),    *waír-þ-s (2), got., Adj. (a), Suff.: nhd. ...wärtig

Adj. (a),    waír-þ-s (1) 28, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. wert, würdig, tauglich

Adj. (a),    *wõ-h-s?, got., Adj. (a): nhd. tadelig

Adj. (a),    wai-n-ah-s 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. elend, geplagt

Adj. (a),    *wak-r-s?, got., Adj. (a): nhd. wach, wacker

Adj. (a),    *wal-a- (1), got., Adj. (a): nhd. welsch?

Adj. (a),    *walh-s?, got., Adj. (a): nhd. welsch, ausländisch

Adj. (a),    *wam-m-s, got., Adj. (a): nhd. schlecht, gemein

Adj. (a),    wa-n-s* 4, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. fehlend, mangelhaft, (weniger)

Adj. (a),    *war-g-s?, got., Adj. (a), st. M. (a): nhd. Verdammter, Geächteter

Adj. (a),    *war-m-s, got., Adj. (a): nhd. warm

Adj. (a),    *war-s (2), got., Adj. (a): nhd. sich wehrend

Adj. (a),    war-s* (1) 1, got., Adj. (a), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 155,1): nhd. behutsam, nüchtern, gewahr, vorsichtig

Adj. (a),    weih-s (1) 88, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 151,2, 152 Anm., 154,1, 155,4,5): nhd. heilig, geweiht

Adj. (a),    wein-ag-s* 3=2, got., Adj. (a): nhd. trunken, trunksüchtig, Trunkenbold (= subst.)

Adj. (a),    *-wei-s (1), got., Adj. (a): nhd. weise, klug

Adj. (a),    *w-Æ-d-s, got., Adj. (a): nhd. weit

Adj. (a),    *wi-l-j-a-hal-þ-s?, got., Adj. (a): nhd. willkürlich

Adj. (a),    *wi-nd-ag-s?, got., Adj. (a): nhd. windig

Adj. (a),    *wi-nd-s (2), got., Adj. (a): nhd. schief?

Adj. (a),    *wÆ-s?, got., Adj. (a): nhd. weise, klug, erfahren (Adj.), verständig

Adj. (a),    *wi-s-s (2), got., Adj. (a): nhd. gebunden

Adj. (a),    *wi-s-s (3), got., Adj. (a): nhd. gewiss

Adj. (a),    *wisu-s?, got., Adj. (a): nhd. gut

Adj. (a),    *wi-t-æd-a-fast-s?, got., Adj. (a): nhd. gesetzesfest

Adj. (a),    wi-t-æd-a-lau-s 4, got., Adj. (a): nhd. gesetzlos

Adj. (a),    *wi-t-æþ-s?, got., Adj. (a): nhd. gesetzlich?

Adj. (a),    *wi-t-ul-s?, got., Adj. (a): nhd. klug

Adj. (a),    wi-þra-waír-þ-s* 5=4, got., Adj. (a): nhd. gegenüberliegend, entgegengesetzt, im Gegenteil

Adj. (a),    *wiz-n-eig-s?, got., Adj. (a): nhd. froh

Adj. (a),    wæþ-s* 3, wæds, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 41,4, 88,5, 154,1): nhd. wütend, besessen

Adj. (a),    wrai-q-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. krumm, schräg

Adj. (a),    *wra-n-k-s?, got., Adj. (a): nhd. verdreht

Adj. (a),    wul-þ-ag-s* 8=7, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. herrlich, wunderbar, angesehen

Adj. (a),    wul-þ-r-s* (1) 1, wulþreis, got., Adj. (a), (ia): nhd. wertvoll

Adj. (a),    wu-n-d-s* 1, got., Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. wund

Adj. (a?),   *dar-n-s?, got., Adj. (a?): nhd. zauberisch

Adj. (a?),   *lind-, got., Adj. (a?): nhd. lind, mild

Adj. (a).,   *man-a-rigg-w-s?, got., Adj. (a).: nhd. gezähmt

Adj. (a)?,   *si-ld-a-, got., Adj. (a)?: nhd. selten?, seltsam?

Adj. (a)?,   skei-r-s 2, got., Adj. (a)?, (i/ja)?, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 4, 94,2, 159 Anm. 1): nhd. klar, deutlich, hell

Adj. (a?),   *star-k-s, got., Adj. (a?): nhd. stark

Adj. (a)?,   *tuz-wÐr-s, *tuzwÐreis, got., Adj. (a)?, Adj. (ja)?: nhd. verdächtig?

Adj. (a) = erstarrtes athem. Part. Prät.,   *þaúrs-t-s, got., Adj. (a) = erstarrtes athem. Part. Prät.: nhd. durstig

Adj. (a) = Part. Prät.,   af-dáu-iþ-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 71,1): nhd. geschunden, geplagt, abgehetzt

Adj. (a) = Part. Prät.,   af-máu-iþ-s* 2=1, got., Adj. (a) = Part. Prät., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 71,1): nhd. ermüdet

Adj. (a) = Part. Prät.,   al-iþ-s*, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. gemästet

Adj. (a) = Part. Prät.,   al-ja-leik-æþ-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. anders gebildet, allegorisch, bildlich, anders gemeint

Adj. (a) = Part. Prät.,   and-hul-iþ-s*, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. enthüllt, unverhüllt

Adj. (a) = Part. Prät.,   *and-sak-an-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. bestritten

Adj. (a) = Part. Prät.,   *-baúr-an-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. geboren

Adj. (a) = Part. Prät.,   *bei-st-j-æþ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. gesäuert

Adj. (a) = Part. Prät.,   *bi-lais-t-iþ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. aufspürbar, erforscht, begreiflich

Adj. (a) = Part. Prät.,   *faír-in-æþ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. schuldig, tadelig, bescholten

Adj. (a) = Part. Prät.,   *faír-lais-t-iþ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. aufspürbar, erforschlich

Adj. (a) = Part. Prät.,   *fra-kun-þ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. verachtet

Adj. (a) = Part. Prät.,   *ga-fair-in-æ-þ-s, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. tadelig, schuldig

Adj. (a) = Part. Prät.,   ga-ful-g-in-s* 5, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. verborgen

Adj. (a) = Part. Prät.,   *ga-kus-an-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. bewährt, erprobt, auserwählt

Adj. (a) = Part. Prät.,   ga-qi-s-s (1) 2, got., Adj. (a) = Part. Prät., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. übereinstimmend

Adj. (a) = Part. Prät.,   ga-tÐw-iþ-s, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. geordnet

Adj. (a) = Part. Prät.,   *ga-wag-iþ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. bewegt, beweglich

Adj. (a) = Part. Prät.,   *lais-iþ-s, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. gelehrt

Adj. (a) = Part. Prät.,   *liug-a-iþ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. verheiratet

Adj. (a) = Part. Prät.,   *mai-þ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. verkrüppelt, verwundet

Adj. (a) = Part. Prät.,   *mau-iþ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät., (Krause, Handbuch des Gotischen 59, 237,3): nhd. ermüdet

Adj. (a) = Part. Prät.,   paúrpur-æþ-s* 2, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. purpurn

Adj. (a) = Part. Prät.,   *qÐn-iþ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. beweibt

Adj. (a) = Part. Prät.,   *rag-in-s, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. angeordnet

Adj. (a) = Part. Prät.,   *rai-þ-s, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. geordnet

Adj. (a) = Part. Prät.,   *sah-t-s (2), got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. bestritten

Adj. (a) = Part. Prät.,   *sal-t-an-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. gesalzen

Adj. (a) = Part. Prät.,   *sat-iþ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät., subst. st. M. (a): nhd. Gesetzter

Adj. (a) = Part. Prät.,   *þaúrs-iþ-s, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. durstig

Adj. (a) = Part. Prät.,   *-þðh-t-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. -mütig, dünkend

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-and-hul-iþ-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. unenthüllt

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-and-sak-an-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. unbestritten

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-baúr-an-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. ungeboren

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-bei-st-j-æþ-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät., (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 242 Anm.): nhd. ungesäuert

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-bi-lais-t-iþ-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. unaufspürbar, unbegreiflich, unerforscht

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-bi-mai-t-an-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. unbeschnitten

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-faír-lais-t-iþ-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. unaufspürbar, unerforschlich

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-ga-faír-in-æ-þ-s 5=4, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. tadellos, unbescholten, schuldlos

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-ga-kus-an-s* 4, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. verwerflich, nicht probehaltig

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-ga-saí¸-an-s* 6, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. ungesehen, unsichtbar

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-ga-tÐw-iþ-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. ungeordnet, unordentlich

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-ga-wag-iþ-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. unbewegt, unbeweglich

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-hand-u-waúrh-t-s* 2, got., Adj. (a) = Part. Prät., (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2): nhd. nicht handgemacht, nicht mit der Hand gemacht

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-kun-þ-s 2, got., Adj. (a) = Part. Prät., (Krause, Handbuch des Gotischen 54,4): nhd. unbekannt

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-liug-a-iþ-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. unverheiratet

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-qÐn-iþ-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. unbeweibt

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-sal-t-an-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. ungesalzen, kraftlos

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-þwah-an-s* 2, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. ungewaschen

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-us-lais-iþ-s 1, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. unbelehrt, ungelehrt

Adj. (a) = Part. Prät.,   un-us-spil-l-æþ-s* 2, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. nicht auszuerzählen, unerforschlich

Adj. (a) = Part. Prät.,   us-kun-þ-s 5, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. bekannt, offenbar

Adj. (a) = Part. Prät.,   *us-lais-iþ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. belehrt, gelehrt

Adj. (a) = Part. Prät.,   *us-spil-l-æþ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. aussprechbar

Adj. (a) = Part. Prät.,   us-wahs-an-s 2, got., Adj. (a) = Part. Prät., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erwachsen (Adj.)

Adj. (a) = Part. Prät.,   us-wi-s-s* 1, got., Adj. (a) = Part. Prät., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 154,2): nhd. losgebunden

Adj. (a) = Part. Prät.,   *waúrh-t-s (1), got., Adj. (a) = Part. Prät.: nhd. getan

Adj. (a) (interrogativ oder relativ), ¸i-leik-s 17=16, got., Pron., Adj. (a) (interrogativ oder relativ), (Krause, Handbuch des Gotischen 192,5): nhd. wie beschaffen, was für ein, welcher

Adj. (a) (Komp.), spÐ-d-iz-a*, 17, got., Adj. (a) (Komp.), (Krause, Handbuch des Gotischen 166,1c): nhd. spätere

Adj. (a) (Superl.),       af-t-u-m-ist-s 5, got., Adj. (a) (Superl.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 190,3, Krause, Handbuch des Gotischen 169,2, 194 Anm.): nhd. letzte

Adj. (a) (Superl.),       fru-m-ist-s 19, got., Adj. (a) (Superl.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 190,3, Krause, Handbuch des Gotischen 169,1, 173,1, 174,5b): nhd. der erste

Adj. (a) (Superl.),       mi-n-n-ist-s* 8, got., Adj. (a) (Superl.): nhd. kleinste, geringste, mindeste

Adj. (a/ia), *un-wÐr-s, *unwÐreis, got., Adj. (a/ia): nhd. unwillig, zornig

Adj. (i),    *af-Ðt-s?, got., Adj. (i): nhd. essbar?, fresserisch

Adj. (i),    *aju-k-s?, got., Adj. (i): nhd. ewig

Adj. (i),    ble-i-þ-s 2, got., Adj. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 159): nhd. dem Guten zugetan, barmherzig, fromm, gütig, mild, mitleidig

Adj. (i),    *dæf-s?, got., Adj. (i): nhd. schicklich, passend

Adj. (i),    *-Ðt-s, got., Adj. (i): nhd. essend

Adj. (i),    fra-m-aþ-ei-s* 9, fram-aþ-s*, got., Adj. (ja?), (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182): nhd. fremd

Adj. (i),    fri-aþ-w-a-mil-d-s* 1, got., Adj. (i), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 158,2): nhd. zärtlich liebend, liebreich

Adj. (i),    ga-dæf-s* 6, got., Adj. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 107 Anm. 1, 159): nhd. schicklich, passend

Adj. (i),    *nut-s?, got., Adj. (i): nhd. nütz, nützlich, brauchbar

Adj. (i),    *sniu-m-s?, got., Adj. (i): nhd. schnell

Adj. (i),    *s-wÐ-g-n-s?, got., Adj. (i): nhd. froh, fröhlich

Adj. (i),    *þiu-þ-s?, got., Adj. (i): nhd. gut

Adj. (i),    un-nut-s* 1, got., Adj. (i), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 160): nhd. unnütz, töricht

Adj. (i),    *wrÐ-k-s?, got., Adj. (i): nhd. verfolgt

Adj. (i?,a), hau-n-s 1, got., Adj. (i?,a), (Krause, Handbuch des Gotischen 159): nhd. niedrig, demütig

Adj. (i/ia),  ibn-a-skaun-s* 1, ibnaskauneis, got., Adj. (i/ia), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, 182,II): nhd. gleichschön, gleichgesichtig, gleichgestaltet

Adj. (i/ia),  slei-þ-s* 2, sleideis*?, got., Adj. (i/ia), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, 183,II): nhd. schlimm, gefährlich

Adj. (i/ja),  al-ja-kun-s 3, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183 Anm. 2 und IF 27,157f., Krause, Handbuch des Gotischen 68,2, 159): nhd. anderswoher stammend, gegen die Natur, von einem anderen Geschlecht, von fremder Abkunft, fremd

Adj. (i/ja),  an-a-laug-n-s* 6=5, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, Krause, Handbuch des Gotischen 159): nhd. verborgen

Adj. (i/ja),  an-a-siu-n-s* 2, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, Krause, Handbuch des Gotischen 159): nhd. sichtbar

Adj. (i/ja),  and-a-nÐm-s 8=7, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, Krause, Handbuch des Gotischen 159): nhd. angenehm

Adj. (i/ja),  and-a-sÐt-s* 2, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, Krause, Handbuch des Gotischen 159): nhd. verabscheuenswert, verabscheuenswürdig

Adj. (i/ja),  *and-sæk-s?, got., Adj. (i/ja): nhd. widerleglich, bestreitbar

Adj. (i/ja),  brðk-s 7, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, Krause, Handbuch des Gotischen 41,2, 55,4, 159): nhd. brauchbar

Adj. (i/ja),  *faur-s?, got., Adj. (i/ja): nhd. ehrbar, bescheiden (Adj.)

Adj. (i/ja),  ga-faur-s 2, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115 Anm. 3, 183 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 159 Anm. 3): nhd. ehrbar, nüchtern, besonnen (Adj.), bescheiden (Adj.), gesittet

Adj. (i/ja),  ga-mai-n-s 6, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, Krause, Handbuch des Gotischen 41,2, 50,2, 159): nhd. gemein, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig, unheilig

Adj. (i/ja),  hrai-n-s 19, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, Krause, Handbuch des Gotischen 159): nhd. rein, ehrbar

Adj. (i/ja),  *-kun-s?, got., Adj. (i/ja): nhd. stammend

Adj. (i/ja),  *mai-n-s, got., Adj. (i/ja): nhd. gemein, gemeinsam

Adj. (i/ja),  *mÐ-r-ei-s, *mÐris, *mÐrs, got., Adj. (i/ja): nhd. groß, berühmt

Adj. (i/ja),  naw-i-s 1, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 69,2c, 103,II,2a, 160): nhd. tot

Adj. (i/ja),  *nÐm-s?, got., Adj. (i/ja): nhd. nehmend

Adj. (i/ja),  *qÐþ-s?, got., Adj. (i/ja): nhd. aussprechbar

Adj. (i/ja),  sam-a-kun-s* 1, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 159, 160): nhd. desselben Geschlechts, verwandt

Adj. (i/ja),  sÐl-s 3, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, vgl. IF 27, 157f., Krause, Handbuch des Gotischen 159): nhd. gut, gütig, tauglich

Adj. (i/ja),  *siu-n-s (2), got., Adj. (i/ja): nhd. sichtbar

Adj. (i/ja),  s-kau-n-s* 1, skauneis*, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, Krause, Handbuch des Gotischen 159): nhd. anmutig

Adj. (i/ja),  un-ana-siu-n-s*, got., Adj. (i/ja): nhd. unsichtbar

Adj. (i/ja),  un-and-sæk-s* 1, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, Krause, Handbuch des Gotischen 50,4): nhd. unbestreitbar, unwiderleglich

Adj. (i/ja),  un-brðk-s* 2, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183): nhd. unbrauchbar

Adj. (i/ja),  un-faur-s* 1, got., Adj. (i/ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 159 Anm. 3): nhd. geschwätzig

Adj. (i/ja),  un-hrai-n-s 23, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, Krause, Handbuch des Gotischen 50,2): nhd. unrein, ungebildet

Adj. (i/ja),  un-qÐþ-s* 1, got., Adj. (i/ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 159): nhd. unaussprechlich

Adj. (i/ja),  un-sÐl-s* 9, got., Adj. (i/ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, Krause, Handbuch des Gotischen 155,3, 159, 163 Anm.): nhd. übel, böse

Adj. (i/ja)?, skei-r-s 2, got., Adj. (a)?, (i/ja)?, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 4, 94,2, 159 Anm. 1): nhd. klar, deutlich, hell

Adj. (i/ja)?, sðt-i-s 8, sðts*, got., Adj. (i/ja)?, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, Krause, Handbuch des Gotischen 160), Adj. (ja)?, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182,II): nhd. nachgiebig, mild

Adj. (ia),   waíl-a-mÐ-r-ei-s* 1, got., Adj. (ia), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182,II, Krause, Handbuch des Gotischen 158,1): nhd. wohllautend, löblich

Adj. (ia),   *waj-a-mÐ-r-ei-s?, got., Adj. (ia): nhd. übelberüchtigt, übel berufen

Adj. (ia),   *wei-s (2), got., Adj. (ia): nhd. -weis, -reihig

Adj. (ia),   wil-þ-ei-s 3, got., Adj. (ia), (Krause, Handbuch des Gotischen 42, 156 Anm., 158): nhd. wild

Adj. (ia),   *wi-nþ-ei-s?, got., Adj. (ia): nhd. Wind-, windig

Adj. (ia/a), *wÐr-ei-s, *wÐrs, got., Adj. (ia/a): nhd. wahr

Adj. (ia),   wul-þ-r-s* (1) 1, wulþreis, got., Adj. (a), (ia): nhd. wertvoll

Adj. (ja),   aírz-ei-s* 4, got., Adj. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 61,1a, 158,2): nhd. irre geführt, irre, verführt

Adj. (ja),   af-hai-m-ei-s* 2, afhaimis*, afhaims*, got., Adj. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 158,2): nhd. der Heimat fern, abwesend

Adj. (ja),   *al-l-a-wÐr-eis?, *allawÐrs?, got., Adj. (ja), (a): nhd. redlich

Adj. (ja),   al-þ-ei-s 6, got., alt, krimgot., Adj. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182, Krause, Handbuch des Gotischen 106,3, 158,1): nhd. alt

Adj. (ja),   *an-a-wi-l-ji-s?, got., Adj. (ja): nhd. ehrbar, redlich

Adj. (ja),   *ar-n-ei-s?, got., Adj. (ja): nhd. sicher

Adj. (ja),   bi-reik-ei-s* 2, birÐkeis*, Pl. bireikjai, got., Adj. (ja): nhd. gefährdet

Adj. (ja),   *blei-s, got., Adj. (ja): nhd. farbig

Adj. (ja),   dau-þ-u-blei-s* 1, got., Adj. (ja): nhd. zum Tode bestimmt, dem Tode geweiht, zum Tode verurteilt

Adj. (ja),   *dei-s?, got., Adj. (ja): nhd. weise, klug

Adj. (ja),   faír-n-ei-s* 15, got., Adj. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182, Krause, Handbuch des Gotischen 158,1): nhd. alt

Adj. (ja),   *-fraþ-j-i-s?, got., Adj. (ja): nhd. gesinnt

Adj. (ja),   frei-s 19, got., Adj. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182, Krause, Handbuch des Gotischen 42, 89 Anm., 139,2, 157,3): nhd. frei

Adj. (ja),   *fru-m-a-þ-ei-s, *frumaþs, *frumadeis, got., Adj. (ja): nhd. erste

Adj. (ja),   ful-l-a-tæ-ji-s 2, got., Adj. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 152,4b, 157,2): nhd. vollkommen

Adj. (ja),   *ga-fraþ-j-i-s, got., Adj. (ja): nhd. klug, vernünftig

Adj. (ja),   *gal-þ-ei-s, got., Adj. (ja): nhd. unfruchtbar

Adj. (ja),   ga-wi-l-ji-s* 3, got., Adj. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 152,4b, 156): nhd. einmütig, gewillt

Adj. (ja),   *grei-s-ei-s?, got., Adj. (ja): nhd. greis, grau

Adj. (ja),   gri-nd-a-fraþ-ji-s* 1, got., Adj. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 156): nhd. kleinmütig

Adj. (ja),   *kuskei-s?, got., Adj. (ja): nhd. keusch

Adj. (ja),   *lam-ei-s, *lamjis?, got., Adj. (ja): nhd. lahm, schlaff, mild, matt

Adj. (ja),   *luf-ei-s, got., Adj. (ja): nhd. schlaff, einfach

Adj. (ja),   mid-ji-s* 10, got., Adj. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 180,3, 182,I, Krause, Handbuch des Gotischen 103,II,2c, 152,1, 156): nhd. mittlere, mitten

Adj. (ja),   *mil-d-ei-s, milds, got., Adj. (ja): nhd. mild, freundlich

Adj. (ja),   niu-ji-s 26=25, got., Adj. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 157,1): nhd. neu, jung

Adj. (ja),   sam-a-fraþ-ji-s* 1, got., Adj. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182,I, Krause, Handbuch des Gotischen 156): nhd. gleichgesinnt

Adj. (ja),   *si-b-ji-s, got., Adj. (ja): nhd. gerecht, gesetzlich

Adj. (ja),   si-l-b-a-wil-ji-s* 2=1, got., Adj. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 156): nhd. freiwillig

Adj. (ja),   s-un-j-i-s* 3, got., Adj. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182,I, Krause, Handbuch des Gotischen 156): nhd. wahr

Adj. (ja),   taíhun-tÐ-wei-s* 1, got., Adj. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182,II): nhd. zehnreihig

Adj. (ja),   *-tæ-ji-s?, got., Adj. (ja), subst. M.: nhd. getan habend, tuend, Tuer

Adj. (ja),   *þiub-j-i-s?, got., Adj. (ja): nhd. diebisch, heimlich

Adj. (ja),   ub-il-tæ-ji-s 2, got., Adj. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 152,4b, 157,2): nhd. übeltäterisch, Übeltäter (= subst.)

Adj. (ja),   uf-ai-þ-ei-s* 1, got., Adj. (ja), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 158,2): nhd. durch Eid verpflichtet, durch Eid verbunden, vereidet

Adj. (ja),   *undar-lei-s?, got., Adj. (ja): nhd. niedrig, gering

Adj. (ja),   un-si-b-ji-s* 4=3, got., Adj. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182,I, Krause, Handbuch des Gotischen 156): nhd. ungesetzlich, gottlos

Adj. (ja),   wæþ-ei-s* 2, got., Adj. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182,II, Krause, Handbuch des Gotischen 158,1): nhd. angenehm, süß, lieblich

Adj. (ja?),  *dræ-bji-s?, got., Adj. (ja?): nhd. trüb

Adj. (ja?),  fra-m-aþ-ei-s* 9, fram-aþ-s*, got., Adj. (ja?), (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182): nhd. fremd

Adj. (ja?),  *lÆ-s?, got., Adj. (ja?): nhd. leise?, sanft?

Adj. (ja)?,  sðt-i-s 8, sðts*, got., Adj. (i/ja)?, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 183, Krause, Handbuch des Gotischen 160), Adj. (ja)?, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182,II): nhd. nachgiebig, mild

Adj. (ja)?,  *tuz-wÐr-s, *tuzwÐreis, got., Adj. (a)?, Adj. (ja)?: nhd. verdächtig?

Adj. (ja/a), an-a-hai-m-ei-s* 2, anahaims*, got., Adj. (ja/a): nhd. in der Heimat befindlich, daheim, zuhause

Adj. (ja/a), *hai-m-ei-s, *haims, got., Adj. (ja/a): nhd. heimisch

Adj. (ja/a), reik-ei-s* (1) 3, reiks*, got., Adj. (ja/a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182,II, Krause, Handbuch des Gotischen 158,1): nhd. mächtig

Adj. (ja/a?),       *ag-l-ait-ei-s *aglaits, got., Adj. (ja/a?): nhd. schändlich, unzüchtig

Adj. (ja/i),  au-þ-ei-s* 6, auþs*?, got., Adj. (ja/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182, 183): nhd. öde, kinderlos, unfruchtbar, wüst, verlassen (Adj.)

Adj. (ja/i),  riur-ei-s* 6, riurs*, got., Adj. (ja/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182,II): nhd. vergänglich, sterblich

Adj. (ja/i),  un-mil-d-s* 1, got., Adj. (ja/i), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 158,2): nhd. lieblos

Adj. (ja/i),  un-riur-ei-s* 3, unriurs*, got., Adj. (ja/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182,II): nhd. unvergänglich

Adj. (ja/jo?),      *al-i- got., Adj. (ja/jo?): nhd. andere

Adj. (ja/jæ), *al-a-k-ji-s?, got., Adj. (ja/jæ): nhd. gesamt

Adj. (ja/jæ), *al-l-and-ji-s?, got., Adj. (ja/jæ): nhd. völlig

Adj. (ja/jæ), *ga-hõh-ji-s?, got., Adj. (ja/jæ): nhd. zusammenhängend

Adj. (ja/jæ), *hõh-ji-s?, got., Adj. (ja/jæ): nhd. hängend

Adj. (ja/jæ), *in-grim-ji-s?, got., Adj. (ja/jæ): nhd. schrecklich

Adj. (Komp.),     aúh-um-a* 33, got., Adj. (Komp.), (Krause, Handbuch des Gotischen 169,1): nhd. höher, erhaben, vorzüglicher

Adj. (Komp.),     *al-d-um-a, got., Adj. (Komp.): nhd. alt

Adj. (Komp.),     in-n-um-a 3, got., Adj. (Komp.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 190,2, Krause, Handbuch des Gotischen 169,1): nhd. der innere, innerlich

Adj. (Komp.),     ma-i-z-a 17, got., Adj. (Komp.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 190,1, Krause, Handbuch des Gotischen 33,5, 38,5, 93, 168): nhd. größere

Adj. (nd) = Part. Präs., blæ-þa-ri-n-n-an-d-s 2, got., Adj. (nd) = Part. Präs.: nhd. blutflüssig

Adj. (Superl.),    hi-n-d-um-ist-s* 1, got., Adj. (Superl.), (Krause, Handbuch des Gotischen 169,2): nhd. hinterste, letzte, äußerste

Adj. (Superl.),    undar-ist-s* 1, got., Adj. (a) (Superl.), (Krause, Handbuch des Gotischen 166,2b): nhd. das Innere, innerste, die untersten

Adj. (u),    *af-grund-u-s?, got., Adj. (u): nhd. abgründig

Adj. (u),    agg-wu-s* 2, got., Adj. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 184, Krause, Handbuch des Gotischen 103,II,2a, 161): nhd. eng

Adj. (u),    ag-l-u-s* 1, got., Adj. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 184, Krause, Handbuch des Gotischen 161): nhd. schwierig

Adj. (u),    har-d-u-s 4, got., Adj. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 161, 163 Anm. 1): nhd. hart, streng

Adj. (u),    hna-sq-u-s* 3, got., Adj. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 161): nhd. weich, weichlich, zart

Adj. (u),    kaúr-u-s* 1, got., Adj. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 62,1b, 100 Anm. 2, 161): nhd. schwer, lästig

Adj. (u),    *lau-s-hand-u-s?, got., Adj. (u): nhd. mit leeren Händen

Adj. (u),    *maúr-g-u-s?, got., Adj. (u): nhd. kurz

Adj. (u),    manw-u-s 6, got., Adj. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 184, Krause, Handbuch des Gotischen 88 Anm. 2, 161): nhd. bereit

Adj. (u),    qaír-r-u-s 2, got., Adj. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 161): nhd. sanft, freundlich

Adj. (u),    *sai-n-us, got., Adj. (u): nhd. langsam, saumselig

Adj. (u),    sei-þ-u-s* 2, got., Adj. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 161): nhd. spät (Adj.)

Adj. (u),    tul-g-u-s 2, got., Adj. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 184 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 161): nhd. fest, beständig, standhaft

Adj. (u),    twa-lib-wintr-u-s 1, got., Adj. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2, 107, 161): nhd. zwölfjährig

Adj. (u),    þaúrs-u-s 3, got., Adj. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 184, Krause, Handbuch des Gotischen 161): nhd. dürr, vertrocknet

Adj. (u),    þla-q-u-s 1, got., Adj. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 104,5, 161): nhd. zart

Adj. (u),    un-manw-u-s* 2=1, got., Adj. (u): nhd. unvorbereitet

Adj. (u?),   *tõh-u-s, got., Adj. (u?): nhd. zäh

Adj. (u?),   *uf-an-u-s?, got., Adj. (u?): nhd. der seinen Überfluss zeigt

Adj. (wa),  *ar-u-s?, got., Adj. (wa): nhd. bereit, flink

Adj. (wa),  *balu-s, got., Adj. (wa): nhd. böse, übel

Adj. (wa),  qiu-s 7, got., Adj. (wa), (Krause, Handbuch des Gotischen 56 Anm. 1, 88,1, 155,3): nhd. lebendig

Adj. (wa),  triggw-s 26, got., Adj. (wa), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 90, Krause, Handbuch des Gotischen 49a, 88,4, 90,2, 155,3): nhd. treu, zuverlässig

Adj. (wa),  un-skau-s* 1, usskaus*?, got., Adj. (wa), (Krause, Handbuch des Gotischen 155,3): nhd. nüchtern

Adj. Pron. (a),    jain-s* 105, got., Adj. Pron. (a), nur stark flektiert, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 170, Krause, Handbuch des Gotischen 22, 61,5d, 87, 154,3, 182,2): nhd. jener

Adv., aúft-æ 21=20, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 52 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 62,3): nhd. allerdings, wohl, vielleicht, etwa

Adv., ab-r-a-ba 3, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. sehr

Adv., af-t-a 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192A1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. hinten

Adv., af-ta-na 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B3, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. von hinten

Adv., *af-ta-r-æ 3, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B2, Krause, Handbuch des Gotischen 64, 195): nhd. von hinten, hinten

Adv., af-t-r-a 102=101, afta, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 193, Krause, Handbuch des Gotischen 196,2), (zeitlich u. örtlich): nhd. wieder, zurück, rückwärts, wiederum, abermals

Adv., ag-l-u-ba 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1d): nhd. schwer, schwerlich

Adv., ai-n-fal-þ-a-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1a): nhd. einfältig

Adv., ai-r 2, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 61 Anm. 3, 94,2, 194,16): nhd. früh

Adv., al-a-k-jæ 5, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2): nhd. insgesamt, gesamt, zusammen

Adv., al-ja-leik-æ 4, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2): nhd. anders

Adv., al-ja-r 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192A2, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. anderswo

Adv., al-ja-þ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192C1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. anderswohin

Adv., al-ja-þræ 4, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. anderswoher

Adv., al-l-and-j-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2): nhd. völlig, vollständig, ganz und gar

Adv., al-l-a-þræ 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. von allen Seiten

Adv., al-l-is 27, got., Adv., Konj., (erstarrter Gen. N., Streitberg, Gotisches Elementarbuch 267 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 202,1d): nhd. überhaupt, denn

Adv., an-a (1) 273, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,2a), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 200,1), Adv.: nhd. darauf, außerdem, an, auf, in, über

Adv., an-ak-s 3, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 193, Krause, Handbuch des Gotischen 196,2): nhd. plötzlich, sogleich

Adv., an-a-laug-n-i-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1c): nhd. im geheimen, heimlich, verborgen

Adv., an-a-leik-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2): nhd. auf gleiche Weise, gleichermaßen

Adv., *an-a-siu-n-i-ba, got., Adv.: nhd. sichtbar

Adv., and-aug-i-ba 4, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1c): nhd. offen, freimütig

Adv., and-aug-j-æ 3, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2, Krause, Handbuch des Gotischen 193,2): nhd. offen, offenbar, öffentlich

Adv., and-waír-þ-is 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191B2,1, Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a): nhd. gegenüber

Adv., and-waír-þ-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2): nhd. sofort

Adv., an-þar-leik-æ 2=1, got., Adv.: nhd. anders

Adv., ar-n-i-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1c): nhd. sicher, gewiss

Adv., arw-j-æ 3, got., Adv.: nhd. umsonst, unentgeltlich, ohne Ursache, vergebens

Adv., azÐt-a-ba 1, got., Adv.: nhd. leicht, gern

Adv., baír-h-t-a-ba 5, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1a): nhd. hell, glänzend, deutlich, offen

Adv., bai-t-r-a-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. bitter

Adv., bal-þ-a-ba 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1a): nhd. kühn, freimütig

Adv., bi-jand-z-uþ-þan 1, got., Adv.: nhd. zugleich aber auch

Adv., bi-sun-j-a-nÐ 7, got., Adv.: nhd. ringsum

Adv., du 955, got., Adv., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,2): nhd. zu, nach - hin, für, in

Adv., du-¸Ð 35, got., Adv.: nhd. wozu, warum

Adv., dð-þÐ 50, duhþÐ, duþþÐ, got., Konj., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 167 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 179): nhd. deshalb, deswegen, weil, damit, dazu, darum dass

Adv., faúr 79=78, got., Präp. m. Akk., (Krause, Handbuch des Gotischen 198, 199,1b), Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 195), Präf.: nhd. vor (zeitl. und räuml.), längs, für, inbetreff, um willen, über

Adv., faúr-a 61, got., Präp. m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a), Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 62,1b, 195), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 200,1): nhd. vor (räuml.), vor- (Verbalpräf.), für, vorn, längs, vorher

Adv., *faír-in-æd-a-ba?, got., Adv.: nhd. tadelig

Adv., faír-ra 20, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. fern, fern von, weg von

Adv., faír-ra-þræ 9, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. von fern

Adv., fal-þ 1, got., Adv.: nhd. -fältig

Adv., *fal-þ-a-ba?, got., Adv.: nhd. -fältig

Adv., *fÐh-a-ba?, got., Adv.: nhd. anständig, ehrbar

Adv., fra-m 185=183, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a), Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 194,1a), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 200,3) : nhd. weiter, von, von ... her, von ... an, an, vor, seit, bei

Adv., fra-m-waírþ-is 1, got., Adv., erstarrter Gen., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191B2 Anm. 1): nhd. fernerhin

Adv., fra-m-wig-is 2, got., Adv., erstarrter Genitiv, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 267,2, Krause, Handbuch des Gotischen 115,4, 196,3): nhd. fortwährend, für immer

Adv., fræd-a-ba 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. klug, verständig, weise

Adv., *fru-m-a-þ?, got., Adv.: nhd. vorwärts

Adv., ga-baúr-j-a-ba 7, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. gern

Adv., *ga-baúr-j-æ, got., Adv.: nhd. erfreulich

Adv., gab-ig-a-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. reichlich

Adv., ga-fÐh-a-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. anständig, ehrbar

Adv., ga-gu-d-a-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. fromm, gottesfürchtig

Adv., ga-hõh-j-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2): nhd. zusammenhängend, im Zusammenhang, der Reihe nach

Adv., ga-leik-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191 A2): nhd. ähnlich, gleich

Adv., ga-raíh-t-a-ba 4, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. gerecht, mit Recht

Adv., ga-rÐ-d-a-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. anständig, ehrbar

Adv., ga-tÐm-i-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1c): nhd. geziemend

Adv., ga-til-a-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. zur rechten Zeit, passend

Adv., gla-ggw-a-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 90,2, 161, 193,1d): nhd. sorgsam

Adv., gla-ggw-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2, Krause, Handbuch des Gotischen 193,2): nhd. genau

Adv., gla-ggw-u-ba 1, got., Adv.: nhd. genau

Adv., *gu-d-a-ba, got., Adv.: nhd. fromm

Adv., *halis?, got., Adv.: nhd. kaum

Adv., halis-aiw 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191B2 Anm. 1): nhd. kaum je, kaum

Adv., har-d-u-ba 3, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1d): nhd. sehr, hart

Adv., hau-h-a-ba 2, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 193,1a): nhd. hoch

Adv., hÐ-r 20, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 57,2), (Krause, Handbuch des Gotischen 35,2b, 56,1, 195): nhd. hier, her

Adv., ¸as-s-a-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 104,3): nhd. scharf, streng

Adv., ¸Ð 10, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 55,2, 116 Anm. 1, 189,2): nhd. wem, mit wem, womit, um was, irgendwie, etwa

Adv., ¸Ð-h 2, got., Adv., Instrumental von ¸azuh, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 177 Anm. 3, Krause, Handbuch des Gotischen 189,1): nhd. jedenfalls, nur

Adv., ¸eil-æ-hun 1, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 66, 70,4, 128): nhd. eine Stunde lang

Adv., in-n 9, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192C3, Krause, Handbuch des Gotischen 195), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,3): nhd. hinein

Adv., in-n-a 4, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192A1, Krause, Handbuch des Gotischen 73,3b, 122, 195), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,3): nhd. innen, innerhalb

Adv., in-n-a-na 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192 B3, Krause, Handbuch des Gotischen 195, 199,1c): nhd. von innen, hinein, innen, innerhalb, inwendig (= innana gardis)

Adv., in-n-a-þræ 3, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192 B1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. von innen, inwendig

Adv., iudai-w-isk-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191 A2, Krause, Handbuch des Gotischen 193,2): nhd. auf jüdische Weise

Adv., iup 3, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192 C3, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. aufwärts, hinauf

Adv., iup-a 5, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192 A1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. oben, hinauf

Adv., iup-a-na 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192 B3, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. von oben, von Anfang an, von vorne

Adv., iup-a-þræ 8, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192 B1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. von oben

Adv., *ius?, got., Adv., (supplet. Komp. zu gæþs): nhd. besser

Adv., ja-i 12, got., Partik., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 197,2): nhd. ja, wahrlich, für wahr

Adv., ju 37, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 196,1): nhd. schon, doch, nun, jetzt

Adv., ju-þan 15, *juuþan, got., Adv.: nhd. schon

Adv., la-þ-a-leik-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2): nhd. gern

Adv., manw-u-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1d): nhd. bereit

Adv., mik-il-a-ba 1, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 193,1a): nhd. sehr, groß

Adv., mis-s-æ 64=63, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 277, Krause, Handbuch des Gotischen 104,3): nhd. einander, wechselseitig

Adv., mi-þ-þan 3, got., Adv.: nhd. inzwischen

Adv., naúh 25, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 62,2,3, 196,1): nhd. noch

Adv., naúh-þan 4, got., Adv.: nhd. noch

Adv., naúh-þan-uh 14, got., Adv., Konj.: nhd. noch

Adv., naúh-uþ-þan 1, got., Adv.: nhd. und sogar noch

Adv., ne 12, got., neg. Partik. (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 197,2), Adv.: nhd. nein, nicht

Adv., nи 1, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. nahe

Adv., nи-a 23, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192A1, Krause, Handbuch des Gotischen 195), Präp. m. D., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a): nhd. nahe

Adv. nð 231=229, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 196,1), Konj. (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1e): nhd. nun, jetzt, also, folglich, demnach

Adv., *raíh-t-a-ba 6, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. recht, richtig

Adv., *sah-t-a-ba?, got., Adv.: nhd. bestreitbar

Adv., sai 101, got., Adv., Interj., (Krause, Handbuch des Gotischen 61,5c): nhd. siehe (Interj.)

Adv., sam-a-leik-æ 23, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2): nhd. auf gleiche Weise, gleichfalls, ebenfalls, desgleichen

Adv., sam-a-n-a 12, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B3, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. zusammen, gemeinschaftlich, zugleich

Adv., sam-a-þ 4, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. zusammen, nach demselben Ort hin

Adv., *sei-þ-s, got., Adv.: nhd. später

Adv., sim-l-Ð 9=8, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 82, 196,2): nhd. einst, vordem, vormals

Adv., sin-tein-æ 36, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2, Krause, Handbuch des Gotischen 193,2): nhd. immer, allezeit

Adv., *siu-n-i-ba?, got., Adv.: nhd. sichtbar

Adv., sniu-m-und-æ 3, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2, Krause, Handbuch des Gotischen 193,2): nhd. eilends, eilig

Adv., s-prau-t-æ 13, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2, Krause, Handbuch des Gotischen 193,2): nhd. schnell, bald, ohne Zögern

Adv., *stiu-r-i-ba, got., Adv.: nhd. gezügelt

Adv., sum-an 9, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 196,2): nhd. einst, ehemals, (Stückwerk), zum Teil

Adv., sun-dr-æ 10, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2, Krause, Handbuch des Gotischen 193,2): nhd. abgesondert, besonders, allein, beiseite

Adv., s-un-j-a-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1b): nhd. in Wahrheit

Adv., sun-s 45, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 196,2): nhd. alsbald, plötzlich, auf einmal, bald, sogleich

Adv., sun-s-aiw 20, got., Adv.: nhd. sogleich

Adv., swa 115=113, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 193): nhd. so

Adv., swa-h 11, got., Adv.: nhd. so, so auch

Adv., swarÐ 16, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 193,3): nhd. ohne Grund, vergebens, umsonst

Adv., swikn-a-ba* 1, got., Adv.: nhd. rein, reinen Herzens

Adv., swi-kun-þ-a-ba 5, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. offenbar, offen heraus, deutlich, ausdrücklich

Adv., *tÐm-i-ba, got., Adv.: nhd. ziemend

Adv., triggw-a-ba 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1a): nhd. treulich, zuverlässig

Adv., *þan-a-, got., Adv.: nhd. dann

Adv., þan-a-ma-i-s 10=9, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 195 Anm. 2): nhd. weiter, noch, mehr

Adv., þan-a-sei-þ-s 28, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 194,1b, 195 Anm. 2): nhd. weiter, noch

Adv., þan-nu 22, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1e): nhd. ja, wohl, also darum

Adv., þan-uh 88, got., Adv., Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202, 1e): nhd. dann, daher, also, aber, nun

Adv., þa-r 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192A2, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. dort, daselbst, da

Adv., þat-ai-n-ei 29, got., Adv.: nhd. nur

Adv., þi-s-hun 6=5, got., Adv.: nhd. meist, vorzüglich, besonders

Adv., þi-s-¸ad-uh 5, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 190 Anm.): nhd. wohin auch immer, wohin nur immer

Adv., þi-s-¸ar-uh 2, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 190 Anm.): nhd. wo auch immer, wo nur immer

Adv., þiub-j-æ* 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2, Krause, Handbuch des Gotischen 193,2): nhd. verstohlen, heimlich

Adv., þiu-d-isk-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2, Krause, Handbuch des Gotischen 28,4, 154,2, 193,2): nhd. heidnisch

Adv., ub-il-a-ba 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. übel, böse

Adv., uf-ar-æ 7, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B2, Krause, Handbuch des Gotischen 195), Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,2b), m. Gen. der Richtung oder m. Dat. der Ruhe: nhd. darüber, über etwas, über einem, über einer Sache

Adv., uf-t-a 15, got., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 196,2): nhd. oft

Adv., uft-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 52 Anm. 1): nhd. vielleicht

Adv., ð-h-t-eig-æ* 2=1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2, Krause, Handbuch des Gotischen 193,2): nhd. zur rechten Zeit, zu gelegener Zeit

Adv., un-ana-siu-n-i-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1c): nhd. unsichtbar

Adv., un-faír-in-æd-a-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. untadelig, tadellos

Adv., un-ga-ta-s-s-a-ba 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. unordentlich, ungeregelt

Adv., un-sah-t-a-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. unbestritten, unbestreitbar

Adv., un-ðh-t-eig-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2, Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 1): nhd. zur Unzeit

Adv., un-waír-þ-a-ba 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,1a): nhd. unwürdig

Adv., un-wÐn-igg-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2): nhd. unerwartet, plötzlich, unverhofft

Adv., us-dau-d-æ 3, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2): nhd. eifrig

Adv., us-sind-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2): nhd. am meisten, besonders, ausnehmend

Adv., us-stiu-r-i-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. zügellos

Adv., ðt 25, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192C3, Krause, Handbuch des Gotischen 195), Präf.: nhd. hinaus, heraus

Adv., ðt-a 14, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192A1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. außerhalb, draußen

Adv., ðt-a-na 5, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B3, Krause, Handbuch des Gotischen 195 m. Anm. 1): nhd. von außen, außen, äußere, außerhalb

Adv., ðt-a-þræ 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. von außen, außerhalb

Adv., waíl-a 43, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 50 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 61,5b, 62,3, 193,4): nhd. wohl, gut, wohlan

Adv., waí-r-a-leik-æ 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2): nhd. männlich

Adv., waír-þ-a-ba 4, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. wert, würdig

Adv., *waír-þ-is?, got., Adv.: nhd. -wärts

Adv., wai-t-ei 2, got., Adv.: nhd. vielleicht, etwa

Adv., weih-a-ba 1, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A1): nhd. heilig

Adv., *wÐn-ig-g-æ?, got., Adv.: nhd. erwartet

Adv., *wig-is?, got., Adv.: nhd. weg

Adv., wi-t-æd-ei-g-æ 2, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191A2): nhd. gesetzlich, gesetzmäßig

Adv.?,      list-a 1, krimgot., Adj.?, F.?, Adv.?: nhd. zu wenig

Adv. = Nom. Akk. N. d. sw. Adj.,  þrid-j-æ 2, got., Adv. = Nom. Akk. N. d. sw. Adj.: nhd. zum dritten Mal

Adv. (d. Richtung),     dal-aþ 16, got., Adv. (d. Richtung), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192C1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. zu Tal, abwärts, nieder, herab, hinunter, hinab

Adv. (d. Richtung),     dal-aþ-ræ 1, got., Adv. (d. Richtung), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. von unten, unten

Adv. (d. Richtung),     jain-d 1, got., Adv. (d. Richtung), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192C1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. dorthin

Adv. (d. Richtung),     jain-drÐ 1, got., Adv. (d. Richtung), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192C2, Krause, Handbuch des Gotischen 71,1, 106,3, 193,3, 195): nhd. dorthin

Adv. (d. Richtung),     jain-þræ 12, got., Adv. (d. Richtung), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B1, Krause, Handbuch des Gotischen 65,2, 71,2, 106,3, 195): nhd. dorther, von dort

Adv. (d. Ruhe),   dal-aþ-a 1, got., Adv. (d. Ruhe), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192A1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. unten

Adv. (d. Ruhe),   jain-a-r 34, got., Adv. (d. Ruhe), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192A2, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. an jenem Ort, dort

Adv. (Gen.),      *dag-is?, got., Adv. (Gen.): nhd. tags

Adv. (interrogativ und indefinit),   ¸ai-wa 68, got., Adv. (interrogativ und indefinit), (Krause, Handbuch des Gotischen 193): nhd. wie, irgendwie

Adv. (interrogativ und indefinit),   ¸a-n 34, got., Adv. (interrogativ und indefinit), (Krause, Handbuch des Gotischen 196,2): nhd. wann, irgendwann, wie, um wieviel, etwa

Adv. (Komp.),    ai-r-is 2, got., Adv. (Komp.), (Krause, Handbuch des Gotischen 166,2b, 194,1c): nhd. längst, eher, früher

Adv. (Komp.),    faúrþ-is 23, got., Adv. (Komp.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191B2 Anm. 1): nhd. zuvor, früher, vorher

Adv. (Komp.),    fra-m-is 2, got., Adv. (Komp.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191B2): nhd. weiter

Adv. (Komp.),    hal-d-is 1, got., Adv. (Komp.), (Streitberg, Gotisches Elemen­tarbuch 191B2, Krause, Handbuch des Gotischen 194,1c): nhd. mehr, lieber

Adv. (Komp.),    hau-h-is 1, got., Adv. (Komp.), (Streitberg, Gotisches Elemen­tarbuch 191B2, Krause, Handbuch des Gotischen 194,1c): nhd. höher

Adv. (Komp.),    hlei-d-um-a* 7=6, got., Adv. (Komp.), (Streitberg, Gotisches Ele­mentarbuch 190,2, Krause, Handbuch des Gotischen 152,3b, 169,2): nhd. link

Adv. (Komp.),    ift-uma* 4, got., Adv. (Komp.), (Streitberg, Gotisches Elemen­tarbuch 190,2, Krause, Handbuch des Gotischen 169,2): nhd. folgende

Adv. (Komp.),    ma-i-s 54=53, got., Adv. (Komp.), (Streitberg, Gotisches Elemen­tar­buch 190, 191B1, Krause, Handbuch des Gotischen 194,1a): nhd. mehr, vielmehr

Adv. (Komp.),    mi-n-s 4, got., Adv. (Komp.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191B1): nhd. minder, weniger, geringer

Adv. (Komp.),    nи-is 1, got., Adv. (Komp.), (Krause, Handbuch des Gotischen 194,1c): nhd. näher

Adv. (nur in negativen Sätzen),     ¸a-n-hun 9, got., Adv. (nur in negativen Sätzen), (Krause, Handbuch des Gotischen 191 Anm., 1): nhd. jemals

Adv. (Superl.),    fru-m-ist 14, got., Adv. (Superl.), (Krause, Handbuch des Gotischen 194 Anm.): nhd. zuerst

Adv. (Superl.),    ma-i-s-t 1, got., Adv. (Superl.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191C, Krause, Handbuch des Gotischen 194 Anm.): nhd. höchstens

Adv. der Richtung,      hi-drÐ 3, got., Adv. der Richtung, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192C2), (Krause, Handbuch des Gotischen 193,3): nhd. hierher

Adv. der Richtung,      ¸a-drÐ 1, got., Adv. der Richtung, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192C1, Krause, Handbuch des Gotischen 193,3, 195): nhd. wohin

Adv. der Richtung,      ¸aþ 6, ¸ad, got., Adv. der Richtung, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192C1, Krause, Handbuch des Gotischen 190 Anm., 195): nhd. wohin

Adv. der Richtung,      ¸a-þræ 15, got., Adv. der Richtung, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. woher, von woher

Adv. des Ortes und der Zeit, þa-þræ 11, got., Adv. des Ortes und der Zeit, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B1, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. daher, von da, darauf, hinfort, für die Zukunft

Adv. des Ortes und der Zeit, þa-þræ-h 24, got., Adv. des Ortes und der Zeit: nhd. von da, daher, darauf, darnach

Adv. nach Komp.,       þau 86, got., Adv. nach Komp., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1f.), im zweiten Glied einer Doppelfrage, (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1b), in der Frage, (Krause, Handbuch des Gotischen 197,1), den Nachsatz eines Bedingungssatzes einleitend, (Krause, Handbuch des Gotischen 197,1): nhd. als, oder, doch, wohl, etwa, wie

adv. Gen.,  gis-tra-dag-is 1, got., adv. Gen. (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 267,2, Krause, Handbuch des Gotischen 98b, 196,3): nhd. morgen

adv. Gen. bei Komparativen, fil-aus 5, got., adv. Gen. bei Komparativen: nhd. um vieles, viel

adv. Imp.,  hir-i 6, got., adv. Imp., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 49,1, 215,II, Krause, Handbuch des Gotischen 61,5e): nhd. hierher, komm her

adv. Redensart,   uf-ar-jain-a 1, got., adv. Redensart: nhd. darüber hinaus

adversat. Konj.,   aþ-þan 240, got., adversat. Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 24,1, 202,1c): nhd. aber doch, aber ja, aber nun, denn, also, nun, und

anom. V.,   þaír-h-wi-s-an* 7, got., anom. V., (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)): nhd. verbleiben, verharren

anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)),    at-wi-s-an* 3, got., anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)): nhd. da sein (V.), zur Hand liegen

anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)),    faúr-a-wi-s-an 2, got., anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)): nhd. vorhanden sein (V.)

anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)),    fra-wi-s-an* 1, got., anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)), m. Dat., (perfektiv): nhd. verbrauchen, vergeuden, verschwenden

anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)),    ga-wi-s-an* 2, got., anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verweilen, verbleiben

anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)),    in-wi-s-an (?)* 1, got., anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)): nhd. bevorstehen (?), da sein (V.) (?)

anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)),    mi-þ-ga-wi-s-an* 1, got., anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 256,2): nhd. zusammenverweilen, zusammen sein (V.)

anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)),    mi-þ-wi-s-an* 1, got., anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)): nhd. beistehen, zu Hilfe kommen

anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)),    uf-ar-wi-s-an* 2, got., anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)): nhd. überragend sein (V.), übersteigen, hervorragen

anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)),    wi-s-an (1) 1659=1646, got., anom. V. (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)), (Krause, Handbuch des Gotischen 205, 249): nhd. sein (V.), da sein (V.), existieren, bleiben

Art.,  the 2, krimgot., Art.: nhd. der

athem. V.,  wi-l-jan 128=127, got., athem. V., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 230, Krause, Handbuch des Gotischen 24,1, 250): nhd. wollen (V.)

Buchstabe,  a 5, got., Buchstabe: nhd. a, Abkürzung für 1

Buchstabe,  b 9, got., Buchstabe: nhd. b, Abkürzung für 2

Buchstabe,  d 1, got., Buchstabe: nhd. d, Abkürzung für 4

Buchstabe,  e 6, got., Buchstabe: nhd. e, Abkürzung für 5

Buchstabe,  g 2, got., Buchstabe: nhd. g, Abkürzung für 3

Buchstabe,  h 2, got., Buchstabe: nhd. h, Abkürzung für 8

Buchstabe,  i 2, got., Buchstabe: nhd. i, Abkürzung für 10

Buchstabe,  j 7, got., Buchstabe: nhd. j, Abkürzung für 60

Buchstabe,  k 4, got., Buchstabe: nhd. k, Abkürzung für 20

Buchstabe,  l 8, got., Buchstabe: nhd. 1, Abkürzung für 30

Buchstabe,  m 3, got., Buchstabe: nhd. m, Abkürzung für 40

Buchstabe,  n 2, got., Buchstabe: nhd. n, Abkürzung für 50

Buchstabe,  q 3, got., Buchstabe: nhd. q, Abkürzung für 6

Buchstabe,  r 4, got., Buchstabe: nhd. r, Abkürzung für 100

Buchstabe,  t 2, got., Buchstabe: nhd. t, Abkürzung für 300

Buchstabe,  þ 1, got., Buchstabe: nhd. th, Abkürzung für 9

Buchstabe,  u 1, got., Buchstabe: nhd. u, Abkürzung für 70

Buchstabe,  z 2, got., Buchstabe: nhd. z, Abkürzung für 7

def. red. unr. V. (3),    an-a-ga-g-g-a-n* 1, got., def. red. unr. V. (3), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 38,8, 208,2d, 209,1b, 251): nhd. kommen, künftig sein (V.)

defekt. red. unr. V. (3), af-ar-ga-g-g-a-n 7, got., defekt. red. unr. V. (3): nhd. nachgehen, folgen

defekt. red. unr. V. (3), af-ga-g-g-a-n* 5, got., defekt. red. unr. V. (3): nhd. weggehen von, weggehen, weichen (V.) (2)

defekt. red. unr. V. (3), at-ga-g-g-a-n* 62, got., defekt. red. unr. V. (3), (perfektiv): nhd. hinzugehen, kommen, hinzukommen

defekt. red. unr. V. (3), du-at-ga-g-g-a-n* 12, got., defekt. red. unr. V. (3): nhd. hinzugehen, hinzukommen zu

defekt. red. unr. V. (3), faúr-a-ga-g-g-an 6=5, got., defekt. red. unr. V. (3): nhd. vorangehen, vorstehen

defekt. red. unr. V. (3), faúr-bi-ga-g-g-an* 2, got., defekt. red. unr. V. (3), m. Akk.: nhd. vorausgehen, vorangehen

defekt. red. unr. V. (3), faúr-ga-g-g-an* 4, got., defekt. red. unr. V. (3): nhd. vorübergehen, vorbeigehen

defekt. red. unr. V. (3), ga-ga-g-g-an* 7, got., defekt. red. unr. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff., ingressiv, effektiv): nhd. zusammenkommen, sich versammeln, kommen, sich begeben, eintreten, ausschlagen

defekt. red. unr. V. (3), in-n-at-ga-g-g-an 8, got., defekt. red. unr. V. (3): nhd. »hineingehen«, hineinkommen

defekt. red. unr. V. (3), in-n-ga-g-g-an 18, got., defekt. red. unr. V. (3): nhd. hineingehen, fortgehen (= inngaggan framis)

defekt. red. unr. V. (3), mi-þ-ga-g-g-a-n* 3, got., defekt. red. unr. V. (3), m. Dat.: nhd. mitgehen

defekt. red. unr. V. (3), þaír-h-ga-g-g-an 11, got., defekt. red. unr. V. (3): nhd. hindurchgehen, vorübergehen, herumgehen, durchstreifen

defekt. red. unr. V. (3), uf-ar-ga-g-g-an 5, got., defekt. red. unr. V. (3), m. Akk. und absolut: nhd. etwas übertreten, übergreifen, überschreiten

defekt. red. unr. V. (3), us-ga-g-g-an 105, got., defekt. red. unr. V. (3): nhd. ausgehen, hinausgehen

defekt. red. unr. V. (3), ðt-ga-g-g-an* 2, got., defekt. red. unr. V. (3): nhd. hinausgehen, ausgehen

defekt. red. unr. V. (3), wi-þra-ga-g-g-an* 1, got., defekt. red. unr. V. (3), m. Akk.: nhd. entgegengehen

defekt. red. V. (3),      ga-g-g-an 205=203, got., defekt. red. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 38,8, 208,2d, 209,1b, 251): nhd. gehen, wandeln, umhergehen, kommen

dekl., fimf-taí-hun* 1, got., Num. Kard., dekl., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 194 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 173): nhd. fünfzehn

dekl. Num. Kard., twai 59, got., tua, krimgot., dekl. Num. Kard., (Flexion, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 194 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 90,1, 103,III,3, 171, 172,2): nhd. zwei

demonstr. Adv.,   þa-r-uh 74, got., demonstr. Adv., Partik.: nhd. da, nun, aber, daselbst

demonstr. Adv. der Zeit,      þan 595=593, got., demonstr. Adv. der Zeit, (Krause, Handbuch des Gotischen 196,2), Konj., anreihend-adversativ, (Krause, Handbuch des Gotischen 24,1 202,1c), relativ-temporal, (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2f): nhd. dann, darauf, wann, so lange als, als, da

demonstratives Adv.,   bi-þÐ 69, got., demonstratives Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 167 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 179), relative Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2f): nhd. nachher, später, während (Konj.), als, sobald als, nachdem, da

Demonstr. Pron.,  sa 2800, got., Demonstr. Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 167, 281 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 69,1b, 94,3, 107, 111,1,3b,c, 179, 180): nhd. der, dieser

Demonstr. Pron.,  sa-h 74, got., Demonstr. Pron., (Krause, Handbuch des Gotischen 181): nhd. der und kein anderer, eben der, und dieser

enklit. Fragepartikel,   -u 32, -uh, got., enklit. Fragepartikel, (Krause, Handbuch des Gotischen 24,1, 197,1): nhd. ob, oder

enklit. hypothet. Konj.,  -ba (1) 1, got., enklit. hypothet. Konj., Partik., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 232,8, 364, Krause, Handbuch des Gotischen 202,2a): nhd. wenn

enklit. hypothet. Konj.,  *-ba-i (2), got., enklit. hypothet. Konj.: nhd. wenn

enklit. Partikel,   u-h (1) 248=246, got., enklit. Partikel, (Krause, Handbuch des Gotischen 24,1, 62,3, 110, 202,1a): nhd. und, nun, also

F.,    arc-a 3, lat.-got., F.: nhd. Grenzwall

F.,    contropatio 11, lat.-got., F.: nhd. Vergleich

F.,    gra-n-us* 1, lat.-got., F.: nhd. Bart?, Barthaar?, Zopf?

F.,    scra-m-a*, lat.-got., F.: nhd. Schwert

F.,    *snuz-æ 1, got., schnos*, krimgot., F.: nhd. Schwiegertochter, Verlobte (im Krimgot.)

F.,    stra-v-a* 1, straua*, lat.-got., F.: nhd. Scheiterhaufen zur Leichenfeier

F.,    tufa lat.-got., F.: nhd. Helmbüschel

F.,    uf-waír-a 1, got., Adj. (a), F.: nhd. verheiratet

F.?,   list-a 1, krimgot., Adj.?, F.?, Adv.?: nhd. zu wenig

F.?,   mal-æ 2, got., F.?, sw. N.? (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139 Anm. 1): nhd. Motte (F.) (1)

F.?,   para-skaíwÐ 2, got., F.?, M. (Æn): nhd. Rüsttag

F.? (indekl.),      pask-a 9, got., F.? (indekl.), N.?: nhd. Ostern

F. (indekl.), bwssaún, 1, got., F. (indekl.): nhd. feines Linnen, feine Leinwand

F. (indekl.), taleiþ-a 1, got., F. (indekl.): nhd. Mägdlein

F. (kons.),  baúr-g-s (1) 59, got., F. (kons.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 160, Krause, Handbuch des Gotischen 49a, 62,1a, 146): nhd. Turm, Burg, Stadt

F. (kons.),  miluk-s* 1, got., F. (kons.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 160 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 146): nhd. Milch

F. (kons.),  mi-t-aþ-s* 12, got., F. (kons.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 160 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 146): nhd. Maß

F. (kons.),  *mðs, got., F. (kons.): nhd. Maus

F. (kons.),  s-paúr-d-s* 4, got., F. (kons.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 160 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 146): nhd. Rennbahn, Stadium

F. (kons.),  *sð-s, got., F. (kons.): nhd. Sau

F. (kons.),  waíh-t-s 80=79, got., st. F. (i), F. (kons.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 160 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 61,2a, 147,2 m. Anm.): nhd. Ding, Sache, etwas

F. (kons.) Pl.,     bru-s-t-s 6, got., F. (kons.) Pl., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 160, Krause, Handbuch des Gotischen 146): nhd. Brust, (Eingeweide), Herz, Gemüt

F. (kons. Wurzelnomen),      naht-s 25, got., F. (kons. Wurzelnomen), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 160, Krause, Handbuch des Gotischen 81,1, 104,1b, 116,6, 147,1): nhd. Nacht

F. (æ)?,     *gai-d-a?, got., F. (æ)?: nhd. Speerspitze

F. (æ)?,     *skairp-a, *skirpa, got., F. (æ)?: nhd. Ausstattung, Ausrüstung

F. (r),       swis-tar 15, got., schuuester, krimgot., F. (r), (Krause, Handbuch des Gotischen 22, 29, 142): nhd. Schwester

F. Pl., be-lag-in-es lat.-got., F. Pl.: nhd. Recht

F. Pl. (i),   hairaísei-s 1, got., F. Pl. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 49,3a): nhd. Parteien, Ketzerei?

Frageadv.,  bi-¸Ð 1, got., Frageadv.: nhd. woran

Frageadv.,  ¸a-r 20, got., Frageadv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192A2, Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. wo

Fragepron., ¸a-þar 6, got., Fragepron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 174, Krause, Handbuch des Gotischen 64, 155,4, 187,2): nhd. wer von beiden

Fragewort,  n-i-ba-i 58, niba, got., Fragewort, Konj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 364 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 202,2a): nhd. doch nicht etwa, wenn nicht, es sei denn dass, ausgenommen

indef. Pron.,       þi-s-¸az-uh 20, got., indef. Pron., (Krause, Handbuch des Gotischen 190,2): nhd. wer auch immer, wer nur immer

indekl. N.,  man-n-a (2) 3, got., indekl. N.: nhd. Manna

indekl. Num. Kard.,     taíhun 12, got., tÆne, *thiine, krimgot., indekl. Num. Kard., (Krause, Handbuch des Gotischen 61,2a, 103,II,1b, 104,2, 106,2, 171): nhd. zehn

indekl. Num. Kard.,     taíhun-tÐ-hund 3, got., indekl. Num. Kard., (Krause, Handbuch des Gotischen 171): nhd. hundert

interrog. Adv.,    lima 2, got. (?), interrog. Adv.: nhd. warum

interrog. Adv.,    swa-u 1, got., Partikel bei Fragen, interrog. Adv.: nhd. so

Imp., aíffaþa 1, got.?, Imp.: nhd. öffne dich

Imp., kumei 1, got.?, Imp.: nhd. steh auf

Indef.-Pron. (nur mit ni),      ¸a-s-hun 9, got., Indef.-Pron. (nur mit ni), (Krause, Handbuch des Gotischen 191,2): nhd. jemand

Instrumental von ¸azuh,      ¸Ð-h 2, got., Adv., Instrumental von ¸azuh, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 177 Anm. 3, Krause, Handbuch des Gotischen 189,1): nhd. jedenfalls, nur

Interj.,      aílæe 2, got., Interj.: nhd. eloi, mein Gott

Interj.,      amen 81, got., Interj.: nhd. amen

Interj.,      hai-l-s (2) 3, got., Interj.: nhd. sei gegrüßt

Interj.,      hÐlei 2, got.?, Interj.: nhd. eli, mein Gott

Interj.,      maran aþa 1, got.?, Interj.: nhd. der Herr kommt

Interj.,      æ 5, got., Interj.: nhd. ach, oh, pfui

Interj.,      æsanna 3, got., Interj.: nhd. hosianna, hilf doch

Interj.,      sai 101, got., Adv., Interj., (Krause, Handbuch des Gotischen 61,5c): nhd. siehe (Interj.)

Interj.,      sibakþani 2, got.?, Interj.: nhd. du hast mich verlassen

Interj.,      wai 8, got., Interj., m. Dat.: nhd. wehe

Interj.,      wai-nei 3, got., Interj.: nhd. wenn doch, dass doch

kaus., un-tÐ 386=383, got., Konj., temp., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2f), kaus., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1d): nhd. bis, solange als, denn, weil, da

kollektives Zahlw.,      tweihnai* 2, got., kollektives Zahlw., (Krause, Handbuch des Gotischen 174,2c): nhd. je zwei

kollektives Zahlwort = Adj. (a),    ba-i (1) 7, N. ba, got., Pl., kollektives Zahlwort = Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 111,1, 174,1): nhd. beide

konzessive Partikel,     swÐ-þauh 36=34, got., konzessive Partikel, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 337, Krause, Handbuch des Gotischen 202,2b): nhd. doch zwar, wenigstens

Komp.-Adj.,       waír-s-iz-a 5, got., Komp.-Adj., (Krause, Handbuch des Gotischen 168): nhd. schlimmer

Komp.-Adv.,      waír-s 1, got., Komp.-Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 191B1, Krause, Handbuch des Gotischen 194,1b): nhd. schlimmer

Konj., aí-þ-þau 156=155, got., Konj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 50 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 61,5a, 110 Anm., 202,1b): nhd. oder, wo nicht, sonst, wenigstens

Konj., ak 278=276, got., Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1c): nhd. sondern (Konj.), aber, geh

Konj., ak-ei 98=97, got., Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1c): nhd. aber

Konj., al-ja 17, got., Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1c), Präp. m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a): nhd. außer

Konj., al-l-is 27, got., Adv., Konj., (erstarrter Gen. N., Streitberg, Gotisches Elementarbuch 267 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 202,1d): nhd. überhaupt, denn

Konj., and-iz-uh 1, got., Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1b): nhd. anders, sonst, entweder

Konj., auk 286=285, got., Konj. (nachgestellt außer Joh 9,30 und Sk 6,27), (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1d): nhd. denn, nämlich, aber, auch, und

Konj., dð-þÐ 50, duhþÐ, duþþÐ, got., Konj., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 167 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 179): nhd. deshalb, deswegen, weil, damit, dazu, darum dass

Konj., ei 543, got., Partik., (Krause, Handbuch des Gotischen 183, 185), Konj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 344, Krause, Handbuch des Gotischen 202c,2d): nhd. da, so, in dem Fall, bei dem Umstand, dass, damit, ob, und

Konj., ei-þan 6, got., Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1e): nhd. daher, somit, nun

Konj., faúrþ-iz-ei 9, got., Konj., m. Opt. oder m. Inf., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2): nhd. bevor, ehe

Konj., ja-ba-i 285=283, got., Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 97, 202,2a, 209): nhd. ob, wenn, wenn nur

Konj., jah 3915, got., Konj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 26, 329,1, Krause, Handbuch des Gotischen 110, 202,1a): nhd. und, und zwar, auch, aber, denn

Konj., jaþ-þÐ 45, got., Konj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 167 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 110A, 179, 202,16), (konzessiv - oder hypothetisch-disjunktiv, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 322,2, 369)): nhd. und wenn, sei es dass, gleichviel ob

Konj., mi-þ-þan-ei 22, got., Präp. Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2f.): nhd. während (Konj.)

Konj., naúh-þan-uh 14, got., Adv., Konj.: nhd. noch

Konj., n-i-ba-i 58, niba, got., Fragewort, Konj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 364 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 202,2a): nhd. doch nicht etwa, wenn nicht, es sei denn dass, ausgenommen

Konj., ni-h 147, got., Konj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 49,2, 91,1, Krause, Handbuch des Gotischen 61,5e, 69,1c, 110, 202,1a): nhd. und nicht, auch nicht, nicht

Konj., ni-þ-þan got., Konj.: nhd. und dann nicht, auch dann nicht

Konj., nð-nð 6, got., Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1e): nhd. demnach, daher, also

Konj., nð 231=229, got., Adv. (Krause, Handbuch des Gotischen 196,1), Konj. (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1e): nhd. nun, jetzt, also, folglich, demnach

Konj., swa-ei 23, got., Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2d): nhd. so dass, daher, also

Konj., swa-þ-þan 1, swahþan*, got., relat. Adv., Konj.: nhd. so nun

Konj., swÐ 178, got., relat. Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 193), Konj. (temporal, Krause, Handbuch des Gotischen 202,2f, konsekutiv, Krause, Handbuch des Gotischen 202,2e): nhd. wie, gegen, als, da

Konj., *tÐ, got., Konj.: nhd. bis, zu

Konj., þan 595=593, got., demonstr. Adv. der Zeit, (Krause, Handbuch des Gotischen 196,2), Konj., anreihend-adversativ, (Krause, Handbuch des Gotischen 24,1 202,1c), relativ-temporal, (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2f): nhd. dann, darauf, wann, so lange als, als, da

Konj., þan-dÐ 19, got., Konj., (von ursprünglich temporaler Bedeutung, gewöhnlich hypothetisch gefärbt, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 359, Krause, Handbuch des Gotischen 202,2f.): nhd. wenn, weil, so lange als, da

Konj., þan-ei 3, got., Konj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 359): nhd. wann, wieviel

Konj., þan-uh 88, got., Adv., Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202, 1e): nhd. dann, daher, also, aber, nun

Konj., *þau-h, got., Konj.: nhd. oder, doch

Konj., þau-h-ja-ba-i 3, got., Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2b): nhd. wenn auch

Konj., þei 29, got., Relat. Partik., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 345, Krause, Handbuch des Gotischen 183 Anm. 2), Konj. (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2c): nhd. was auch immer, dass, damit

Konj., un-tÐ 386=383, got., Konj., temp., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2f), kaus., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1d): nhd. bis, solange als, denn, weil, da

Konj. (= adv. Gen.),    raíh-t-is 46, got., Konj. (= adv. Gen.), (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1d): nhd. nämlich, doch, etwa, vielmehr, ja doch, denn

Konj., iþ (1) 626, got., Konj. (fast immer an der Spitze des Satzes, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 334, Krause, Handbuch des Gotischen 202,1c): nhd. aber, und, wenn, nun, also, denn

Konjektur für ...teins,   fra-qis-t-ein-s* 1, got., st. F. (i), Konjektur für ...teins: nhd. Verderb, Vergeudung, Verschwendung

Konjektur für afar,      af-ar-a* 1, got., sw. M. (n), Konjektur für afar: nhd. Nachkomme

Konjektur für aibr,      tibr* 1, got., st. N. (a), Konjektur für aibr: nhd. Opfer

Konjektur für balsagga, hals-agg-a* 1, got., sw. M. (n), Konjektur für balsagga: nhd. Hals, Nacken

Konjektur für eriten,    crit-en* 1, kriten*, krimgot., red. V., Konjektur für eriten, (Krause, Handbuch des Gotischen 22): nhd. weinen

Konjektur für gadikis,  ga-dig-is 1, got., st. N. (a), Konjektur für gadikis, (Krause, Handbuch des Gotischen 121,1a): nhd. Gebilde

Konjektur für ga¸otjan,       ga-¸at-jan* 1, got., sw. V. (1), Konjektur für ga¸otjan: nhd. anreizen, verlocken

Konjektur für ganipnan, ga-hni-p-n-an* 1, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.), Konjektur für ganipnan: nhd. sich betrüben

Konjektur für gastæþanan,    ga-stæ-þ-an 1, got., sw. V. (3), (effektiv), Konjektur für gastæþanan: nhd. aufrecht erhalten

Konjektur für gawaurhts,      ga-waúrt-s* 1, got., Adj. (a), Konjektur für gawaurhts: nhd. eingewurzelt

Ländername,      Arabia 1, got., st. F., Ländername: nhd. Arabien

Ländername,      IsraÐl 34, got., st. M. (a), Ländername: nhd. Israel

M.,   abb-a 1, got., M.: nhd. Vater

M.,   *andi?, got., M.: nhd. Geist

M.,   *Dan-us?, lat.-got., M.: nhd. Däne

M.,   ful-c-us* lat.-got., M.: nhd. Volk

M.,   *gal-a-, got., M.: nhd. Sänger?

M.,   *gardingatus?, lat.-got., M.: nhd. Hofamt

M.,   gardingus, 4, lat.-got., M.: nhd. Hofmann, Hofbeamter

M.,   ¸az-uh 41, got., subst. Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 66 Anm. 1, 177, Krause, Handbuch des Gotischen 94,1, 107, 109, 174,2a, 189,1, 190,1), M.: nhd. jeder

M.,   Jesus, got., M., PN: nhd.

M.,   *sag-, got., M.: nhd. Mann?, Genosse

M.,   sai-o 29, saius, lat.-got., M.: nhd. Gefolgsmann?, Begleiter?, Büttel?, Ansager?, Gerichtsbote?, Verkünder?

M.,   scancia* 1, lat.-wgot., M.: nhd. Schenk

M.,   scaptus* 1, lat.-westgot.?, M.: nhd. Schaft

M.,   *spadingus, lat.-got., M.: nhd. Kämpfer?

M.,   wagh-en 1, krimgot., M., (Krause, Handbuch des Gotischen 77,1): nhd. Wagen

M.?,  hlai-n* 1, hlains*, got., M.?, N.? (a): nhd. Hügel

M.?,  ib-dal-j-a* 1, got., M.?, N.?: nhd. Berglehne, Abhang

M.?,  *rau-b-a, got., st. F. (æ), M.?: nhd. Raub, Beute (F.) (1), Kleid

M.?,  *skap-t-, lat.-got., M.?: nhd. Schaft

M.?,  sul-j-a* 1, suljæ*?, got., st. F. (æ)?, M.?, (Krause, Handbuch des Gotischen 28,2, 127 Anm. 2): nhd. Sohle, Sandale

M.?,  suqn* 1, suqns*?, got., M.?, N.?: nhd. Magen

M. (indekl.),      rabbaún-ei 1, got., M. (indekl.): nhd. Rabboni (= Lehrer)

M. (indekl.),      rabb-ei 8, got., M. (indekl.): nhd. Rabbi (= Lehrer)

M. (indekl., z. T. u/i),   sabbatæ 28, got., M. (indekl., z. T. u/i): nhd. Sabbat

M. (Æn),     para-skaíwÐ 2, got., F.?, M. (Æn): nhd. Rüsttag

M. (ja),     *sag-ji-s, got., M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Gefolgsmann?, Begleiter?, Büttel?, Ansager?, Gerichtsbote?, Verkünder?

M. (kons.), mÐn-æþ-s 7, got., M. (kons.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 161 Anm. 1b, Krause, Handbuch des Gotischen 118, 148,2): nhd. Monat

M. (kons.), reik-s (2) 14, riks*, got., M. (kons.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 161 Anm. 1a, Krause, Handbuch des Gotischen 27,1, 148,3, 149): nhd. Herrscher, Obrigkeit

M. (kons.), wei-t-wæþ-s* 6, got., M. (kons.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 161 Anm. 1d, Krause, Handbuch des Gotischen 148,4): nhd. Zeuge

M. (n),      *sag-j-a, got., M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Gefolgsmann?, Begleiter?, Büttel?, Ansager?, Gerichtsbote?, Verkünder?

M. (nd),    al-l-wald-an-d-s 1, got., sw. Adj. = Part. Präs., subst., M. (nd), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 159, Krause, Handbuch des Gotischen 144): nhd. allmächtig, Allmächtiger, Allwaltender

M. (nd),    daup-jand-s 10, got., M. (nd), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 159, Krause, Handbuch des Gotischen 144): nhd. Täufer

M. (nd),    ga-lÐw-j-an-d-s?, got., M. (nd): nhd. Verräter

M. (nd),    gar-d-a-wal-d-an-d-s 2, got., M. (nd), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 159, Krause, Handbuch des Gotischen 144): nhd. Hausherr

M. (nd),    gib-an-d-s* 1, got., M. (nd), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 159, Krause, Handbuch des Gotischen 144): nhd. Geber

M. (nd),    mÐ-r-jan-d-s 2, got., subst. Part. Präs., M. (nd): nhd. Verkündiger, Prediger, Herold

M. (nd),    mid-um-æn-d-s 1, got., subst. Part. Präs. (2), M. (nd): nhd. Mittler

M. (nd),    nas-jan-d-s 16, got., M. (nd), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 159, Krause, Handbuch des Gotischen 144): nhd. Heiland, Retter

M. (nd),    talz-jan-d-s* 6, got., M. (nd), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 159, Krause, Handbuch des Gotischen 144, 145,1): nhd. Lehrer

M. (nd),    *tau-jan-d-s?, got., M. (nd): nhd. Täter

M. (nd),    *wald-an-d-s?, got., sw. Adj., M. (nd): nhd. mächtig, Walter (= waldands), Herrscher (= waldands)

M. (nd),    *Wis-an-d-s?, got., M. (nd): nhd. Wisent

M. (u)?.,    ael 1, õl*, krimgot., M. (u)?.: nhd. Stein

M. (unr.),   Faraæ* 1, got., M. (unr.): nhd. Pharao

M. (unr.),   kaúrbaúnas* 1, got., M. (unr.): nhd. Tempelschatz

M. (unr.),   laigaiæn 2, got., M. (unr.): nhd. Legion

M. (unr.),   taítrarkÐ-s 2, got., M. (unr.): nhd. Tetrarch, Vierfürst

M. (unr.) oder N. (?),   fask-j-a* 1, faski*?, got., M. (unr.) oder N. (?): nhd. Binde

M. Pl.,    an-s-es* lat.-got., M. Pl.: nhd. Halbgötter

M. Pl.,    Aus-tro-go-t-i, lat.-got., M. Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 6, 56,4): nhd. Ostgoten

M. Pl.,    *Finn-haiþ-a-s, *Finnhaiþae, got., M. Pl.: nhd. Bewohner von Finnahaithi

M. Pl.,    *Gau-t-i lat.-got., M. Pl.: nhd. Goten

M. Pl.,    Go-t-i, lat.-got., M. Pl.: nhd. Goten

M. Pl.,    Gre-o-t-ing-i* lat.-got., M. Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 6,2, 84,5): nhd. Ostgoten

M. Pl.,    *Grð-t-ung-i, lat.-got., M. Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 6,2, 84,5): nhd. Ostgoten

M. Pl.,    leod-es, lat.-got., M. Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 56,3): nhd. Leute

M. Pl.,    *leud-a, got., M. Pl.: nhd. Leute

M. Pl.,    Ostro-go-þ-i, Ostrogoþae, lat.-got., M. Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 6): nhd. Ostgoten

M. Pl.,    TÐrvingi*, lat.-got., M. Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 6,2): nhd. »Waldbewohner« (Pl.), Westgoten

M. Pl.,    Wisi-go-t-i* lat.-got., M. Pl.: nhd. Westgoten

neg. Partik.,       nei 2, got., neg. Partik., (Krause, Handbuch des Gotischen 197,2): nhd. nicht

neg. Partik. (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 197,2),       ne 12, got., neg. Partik. (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 197,2), Adv.: nhd. nein, nicht

nur in neg. Sätzen,      ai-n-s-hun 75, got., Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 178, Krause, Handbuch des Gotischen 191,3), nur in neg. Sätzen: nhd. irgendein, jeder, niemand (in neg. Sätzen), kein (in neg. Sätzen)

nur Präs.-Formen belegt,      ais-t-an* 3, got., sw. V. (3), nur Präs.-Formen belegt: nhd. sich scheuen vor

nur stark flektiert,      jain-s* 105, got., Adj. Pron. (a), nur stark flektiert, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 170, Krause, Handbuch des Gotischen 22, 61,5d, 87, 154,3, 182,2): nhd. jener

N.?,  aþ-n* 1, aþns*, got., st. M. (a), N.?, (Krause, Handbuch des Gotischen 41,2): nhd. Jahr

N.?,  ib-dal-j-a* 1, got., M.?, N.?: nhd. Berglehne, Abhang

N.?,  pask-a 9, got., F.? (indekl.), N.?: nhd. Ostern

N.?,  sugil, got., N.?, (Krause, Handbuch des Gotischen 46,a, 48): nhd. Sonne, s-Rune

N.?,  suqn* 1, suqns*?, got., M.?, N.?: nhd. Magen

(N.),  ah-an-a 1, got., st. F. (æ), (N.), (Krause, Handbuch des Gotischen 96, 127,1): nhd. Spreu

N.? (a),     hlai-n* 1, hlains*, got., M.?, N.? (a): nhd. Hügel

N. = Adv.,  maiz-æ 3, got., N. = Adv.: nhd. mehr

N. (a),      *bru-þ?, got., N. (a): nhd. Brühe

N.?(a),      *sai-l, *sails, got., st. M.?, N.?(a): nhd. Seil

N. (a) Pl. (Pluraletantum),    haír-þ-r-a 2, got., N. (a) Pl. (Pluraletantum): nhd. Eingeweide, Herz, Inneres

N. (indekl.),       kaúrban 1, got., N. (indekl.): nhd. Gabe, fromme Stiftung, Opfer

N. (kons.),  waíh-t 10, got., N. (kons.): nhd. etwas

N. Pl.,       tig-ju-s* 12, tigus*, got., Zahlwort, st. M. (u), N. Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 106,2, 171, 172,4): nhd. Zehnzahl, -zig

N. Sg. subst.,      ub-il, got., Adj. (a), N. Sg. subst.: nhd. Übel

Num. Kard.,   aht-au 4, got., athe, krimgot., Num. Kard., indekl., (Krause, Handbuch des Gotischen 54,1, 74,2, 112,2, 170, 171): nhd. acht

Num. Kard.,   *aht-au-tai-hun?, got., Num. Kard.: nhd. achtzehn

Num. Kard.,   aht-au-tÐ-hund 2, got., Num. Kard., (Krause, Handbuch des Gotischen 171): nhd. achtzig

Num. Kard.,   ai-n-li-f* 2, got., Num. Kard., (Krause, Handbuch des Gotischen 44, 171, 172,3): nhd. elf

Num. Kard.,   ai-n-s 197, got., ita, krimgot., Adj. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 194 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 56,2, 152,1, 171, 172,1), Num. Kard.: nhd. ein, allein, ein einziger, ein gewisser, irgendein, einmal (= ainamma sinþa)

Num. Kard.,   fidur-, got., Num. Kard.: nhd. vier

Num. Kard.,   fidwær 12, got., fyder, krimgot., Num. Kard., teilweise indeklinabel verwendet, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,2, Krause, Handbuch des Gotischen 94,2, 104,4, 171, 172,3): nhd. vier

Num. Kard.,   fidwær-taí-hun 2, got., Num. Kard., indekl., (Krause, Handbuch des Gotischen 171): nhd. vierzehn

Num. Kard.,   fidwær-þðs-und-j-o-s, got., Num. Kard.: nhd. viertausend

Num. Kard.,   fimf 23, got., fynf*, fyuf, krimgot., Num. Kard., indekl., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 194, Krause, Handbuch des Gotischen 69,1c, 104,4, 171): nhd. fünf

Num. Kard.,   fimf-hund-a*, got., Num. Kard.: nhd. fünfhundert

Num. Kard.,   fimf-taí-hun* 1, got., Num. Kard., dekl., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 194 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 173): nhd. fünfzehn

Num. Kard.,   *fimf-tig-ju-s, got., Num. Kard.: nhd. fünfzig

Num. Kard.,   *fimf-þðs-un-j-æ-s?, got., Num. Kard.: nhd. fünftausend

Num. Kard.,   hazer 1, krimgot., Num. Kard.: nhd. tausend

Num. Kard.,   niun 5, got., nyne, krimgot., Num. Kard., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 76 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 104,2, 171, 172,3): nhd. neun

Num. Kard.,   niun-tÐ-hund 3, got., Num. Kard., (Krause, Handbuch des Gotischen 171, 172,3,5): nhd. neunzig

Num. Kard.,   saíh-s 4, got., seis, krimgot., Num. Kard., (Krause, Handbuch des Gotischen 171): nhd. sechs

Num. Kard.,   sada 1, krimgot., Num. Kard.: nhd. hundert

Num. Kard.,   sevene, seuene, krimgot., Num. Kard., (Krause, Handbuch des Gotischen 22): V.: s. sibun

Num. Kard.,   sibun 17, got., sevene, seuene, krimgot., Num. Kard., (Krause, Handbuch des Gotischen 22, 104,2, 171): nhd. sieben (Num. Kard.)

Num. Kard.,   sibun-tÐ-hund 2, got., Num. Kard., (Krause, Handbuch des Gotischen 171): nhd. siebzig

Num. Kard.,   steg-a 1, krimgot., Num. Kard.: nhd. zwanzig

Num. Kard.,   thÆn-ita* 1, thiinita, krimgot., Num. Kard.: nhd. elf

Num. Kard.,   thÆn-tria* 1, thiinetria*, thunetria, krimgot., Num. Kard.: nhd. dreizehn

Num. Kard.,   thÆn-tua* 1, thiinetua*, thunetua, krimgot., Num. Kard.: nhd. zwölf

Num. Kard.,   twai-tig-j-u-s, got., Num. Kard.: nhd. zwanzig

Num. Kard.,   twa-lif 23, got., Num. Kard., (Krause, Handbuch des Gotischen 44, 107, 171, 172,3): nhd. zwölf

Num. Kard.,   þrei-s* 25, þrija, got., tria, krimgot., Num. Kard., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 194,1 Anm. 3, Krause, Handbuch des Gotischen 90,1, 103,II,1c, 171, 172,2): nhd. drei

Num. Kard.,   þreis-tig-j-u-s, got., Num. Kard.: nhd. dreißig

Num. Kard.,   *þrid-j-a-taihun 1, got., treithyen, krimgot., Num. Kard.: nhd. dreißig

Num. Kard.,   þðs-und-i 16, got., st. F. (jæ), Num. Kard., (Krause, Handbuch des Gotischen 129,1, 171, 172,7): nhd. tausend

Num. Ord., an-þar 157, got., Adj. (a), Num. Ord., (Krause, Handbuch des Gotischen 64, 94,2, 152,1, 155,1,4, 173, 174,5a, 192,2): nhd. andere, zweite

Num. Ord., *fimf-t-a, got., Num. Ord., (Krause, Handbuch des Gotischen 173): nhd. fünfte

Num. Ord., fimf-t-a-taí-hun-d-a* 1, got., Num. Ord., (Krause, Handbuch des Gotischen 173): nhd. fünfzehnte

Num. Ord., saíh-s-ta 4, got., Num. Ord.: nhd. sechste

Num. Ord., *sibun-da, got., Num. Ord.: nhd. siebte, siebente

Num. Ord., taíhun-da* 1, got., Num. Ord., (Krause, Handbuch des Gotischen 173): nhd. zehnte

Num. Ord., þrid-j-a 12, got., Num. Ord., (Krause, Handbuch des Gotischen 152,3c, 173, 174,5b, 193 Anm.): nhd. dritte

Num. Ord. (= sw. Adj.),       niun-d-a* 4, got., Num. Ord. (= sw. Adj.), (Krause, Handbuch des Gotischen 173): nhd. neunte

Num. Ord. = sw. Adj.,  aht-u-d-a* 1, got., Num. Ord. = sw. Adj., (Krause, Handbuch des Gotischen 173): nhd. achte

präpos. Adv.,     hi-n-d-ana 1, got., präpos. Adv., m. Gen., (Krause, Handbuch des Gotischen 195): nhd. hinter, jenseits

pron. Adj. (a),    swa-lauþ-s* 5, got., pron. Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 192,6): nhd. so groß, so viel

Part. Präs., *fraþ-jan-d-s?, got., Part. Präs.: nhd. verständig

Part. Präs. = sw. Adj.,  hab-an-d-s, got., Part. Präs. = sw. Adj.: nhd. habend

Part. Prät. = Adj. (a),   ga-saí¸-an-s?, got., Part. Prät. = Adj. (a): nhd. gesehen, sichtbar

Part. Prät. = Adj. (a),   haf-t-s* (1) 1, got., erstarrtes Part. Prät. = Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 104,1b, 154,2): nhd. behaftet

Prät. = Sb., ga-mÐl-iþs (bzw. þata gamÐlidæ), got., Part. Prät. = Sb.: nhd. Geschriebenes, Schrift

Part. Prät. Akt. F. von bairan,       bÐr-us-jæs 3, bÆrusjæs, got., st. M. (ja) Pl., Part. Prät. Akt. F. von bairan, (Krause, Handbuch des Gotischen 108,3, 111,3c, 125,1, 220 Anm. 2): nhd. Eltern

Partik.,   -ba (1) 1, got., enklit. hypothet. Konj., Partik., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 232,8, 364, Krause, Handbuch des Gotischen 202,2a): nhd. wenn

Partik.,   ei 543, got., Partik., (Krause, Handbuch des Gotischen 183, 185), Konj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 344, Krause, Handbuch des Gotischen 202c,2d): nhd. da, so, in dem Fall, bei dem Umstand, dass, damit, ob, und

Partik.,   *fra- got., Präf., Partik., (Krause, Handbuch des Gotischen 201,1): nhd. ver-

Partik.,   ja 8, got., Partik., (Krause, Handbuch des Gotischen 197,2): nhd. ja

Partik.,   ja-i 12, got., Partik., Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 197,2): nhd. ja, wahrlich, für wahr

Partik.,   ni 1302=1300, got., Partik., (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 197,2): nhd. nicht

Partik.,   nð-h 3, got., Partik., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 52 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 62,3, 110, 197,1): nhd. denn

Partik.,   þa-r-uh 74, got., demonstr. Adv., Partik.: nhd. da, nun, aber, daselbst

Partik. bei Fragen,      an 5, got., Partik. bei Fragen, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 328 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 197,1): nhd. denn, nun

Partik. bei Fragen,      i-ba-i 69, i-ba, got., Partik. bei Fragen, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 328,2, 362,5 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 197,1), Prohibitivpartikel m. Opt., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 362,5 Anm. 1): nhd. ob, etwa, wohl, ob denn, doch wohl, doch nicht, dass nicht etwa

Partik. bei Fragen,      ja-u 9, got., Partik. bei Fragen, (Krause, Handbuch des Gotischen 197,1): nhd. ob

Partik. bei Fragen,      ni-u 69, got., Partik. bei Fragen, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 76 Anm. 2): nhd. nicht, nicht wahr

Partikel bei Fragen,     swa-u 1, got., Partikel bei Fragen, interrog. Adv.: nhd. so

Pers.-Pron., ik 872=870, got., krimgot. ich, Pers.-Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 164, Krause, Handbuch des Gotischen 175, 176): nhd. ich

Pers.-Pron., is 2176, got., ies, krimgot., Pers.-Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 166, 276, 278, Krause, Handbuch des Gotischen 30, 94,3, 177): nhd. er

Pers. Pron., þð 394, got., tzo, krimgot., Pers. Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 164, Krause, Handbuch des Gotischen 175, 176): nhd. du

Pers.-Pron. (2. Pers. Dual),    ju-t* 8, got., Pers.-Pron. (2. Pers. Dual): nhd. ihr beide

Pers.-Pron. (2. Pers. Pl.),      jð-s 895=891, got., Pers.-Pron. (2. Pers. Pl.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65, 164, Krause, Handbuch des Gotischen 49,2 Anm. 1, 87, 175, 176): nhd. ihr (2. Pers. Pl.)

Pl.,   ba-i (1) 7, N. ba, got., Pl., kollektives Zahlwort = Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 111,1, 174,1): nhd. beide

Pl.,   draúhsn-a* 4, drausna*, got., st. F. (æ), Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 109): nhd. Brocken, Brosamen, Bissen

Pl.,   fra-baúh-t-a-bæk-a* 1, got., Pl., st. F. (æ)?(, st. N. (æ)?), (Krause, Handbuch des Gotischen 67, 68,1): nhd. Verkaufsurkunde

Pl.,   *Jiu-la?, got., st. N. (a), Pl.: nhd. Julfest

Pl.,   Saddukaieis 2, got., st. M. (i), Pl.: nhd. Saduzäer

Pl.,   Seidon-ei-s* 5, got., st. M. (i), Pl.: nhd. Sidoner (Pl.)

Pl. kollektives Zahlwort (kons. Stamm),   ba-j-æþs 5, got., Pl. kollektives Zahlwort (kons. Stamm), (Krause, Handbuch des Gotischen 174,1): nhd. beide

Pl. M.,      al-a-man-s* 1, alamannans*, got., Pl. M., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 161): nhd. Gesamtheit der Menschen, alle Menschen

Pluraletantum,    aræmat-a 1, got., st. N. (a), Pluraletantum: nhd. Spezereien, Gewürze

Pluraletantum,    sar-w-a* 3, got., st. N. (wa), Pluraletantum: nhd. Waffen, Rüstung

Pluraletantum,    wad-j-a-bæk-æs* 1, got., Pluraletantum, st. F. (æ): nhd. Handschein, Schuldschein

Pluraletantum?,   mÐl* (2) 3, got., st. N. (a), Pluraletantum?: nhd. Schrift, Mal (M.) (2), Zeichen, Schriftzeichen

PN,   Jesus, got., M., PN: nhd.

Poss.-Pron., igqar* 1, iggqar*, got., Poss.-Pron., (Krause, Handbuch des Gotischen 112,1, 178): nhd. euch beiden gehörig, euer beider

Poss.-Pron., iz-w-ar 191=190, got., Poss.-Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,2, 165, Krause, Handbuch des Gotischen 155,4, 178): nhd. euer

Poss.-Pron., mein-s 324=322, got., Poss.-Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 165, 279, Krause, Handbuch des Gotischen 178): nhd. mein (Poss.-Pron.)

Poss.-Pron., þein-s 231=230, got., Poss.-Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 165, 279, Krause, Handbuch des Gotischen 154,3, 178): nhd. dein

Poss.-Pron., un-s-ar 195=190, got., Poss.-Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 165, Krause, Handbuch des Gotischen 64, 94,2, 155,4, 178): nhd. unser

Poss.-Pron. (1. Pers. Dual.),   *ugkar?, got., Poss.-Pron. (1. Pers. Dual.), (Krause, Handbuch des Gotischen 112,1, 178): nhd. unser beider

Präf., af 135, got., Präp. m. Dat., Präf. (af-), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch abu 116,1, Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 69,1b, 199,1a): nhd. von, von weg, von her, seit, ab, zu, aus

Präf., af-ar 77, got., Präp., Präf., Sb., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,2a, 200,1): nhd. nach, hinter, hernach, zufolge, an

Präf., an-a (1) 273, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,2a), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 200,1), Adv.: nhd. darauf, außerdem, an, auf, in, über

Präf., and 35, anda, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1b), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 200,1), vor Verben and, vor Nomina anda: nhd. entlang, über ... hin, auf ... hin

Präf., at 170, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 109,2a), m. Dat. räumlich und zeitlich, m. Akk. nur zeitlich, Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,1): nhd. von, bei, an, zu, unter, auf

Präf., bi 376=373, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,2a), m. Akk. und m. Dat., Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,1): nhd. um, herum, an, in, innerhalb, inbetreff, über, gemäß, bei, nach, betreffs, zu

Präf., dis- got., Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 201,1): nhd. zer..., auseinander..., ver...

Präf., du 955, got., Adv., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,2): nhd. zu, nach - hin, für, in

Präf., faúr 79=78, got., Präp. m. Akk., (Krause, Handbuch des Gotischen 198, 199,1b), Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 195), Präf.: nhd. vor (zeitl. und räuml.), längs, für, inbetreff, um willen, über

Präf., faúr-a 61, got., Präp. m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a), Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 62,1b, 195), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 200,1): nhd. vor (räuml.), vor- (Verbalpräf.), für, vorn, längs, vorher

Präf., *faír- got., Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 201,1): nhd. ver-, ent-, er-

Präf., *fra- got., Präf., Partik., (Krause, Handbuch des Gotischen 201,1): nhd. ver-

Präf., fra-m 185=183, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a), Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 194,1a), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 200,3) : nhd. weiter, von, von ... her, von ... an, an, vor, seit, bei

Präf., *ga- got., untrennbare Partik., Präf. (dient oft der Perfektivierung von Verben), (Krause, Handbuch des Gotischen 50 Anm. 1, 201,1, 205, 206): nhd. ge-, mit-

Präf., hi-n-dar 15, got., Präp., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 286Ba, Krause, Handbuch des Gotischen 199,2a), m. Akk. und m. Dat., Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,1): nhd. hinter, jenseits, über

Präf., in 1792, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 198, 199,2c), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,1): nhd. in, an, auf, unter, zu, während (Konj.), bei, über, nach, gegen, um, für, bis zu, wegen, um willen, durch

Präf., in-n 9, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192C3, Krause, Handbuch des Gotischen 195), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,3): nhd. hinein

Präf., in-n-a 4, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192A1, Krause, Handbuch des Gotischen 73,3b, 122, 195), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,3): nhd. innen, innerhalb

Präf., mis-s-a-, got., Präf.: nhd. miss-, verschieden

Präf., mi-þ 254=252, got., Präp., m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,3): nhd. mit, bei, unter

Präf., *tuz- got., Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 201,2): nhd. zer-

Präf., *twi-s-, *twi-, got., Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 201,1): nhd. entzwei

Präf., þaír-h 160=159, got., Präp., m. Akk., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 268Ab, Krause, Handbuch des Gotischen 199,1b), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,2): nhd. durch

Präf., uf-ar 43, got., Präp., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 268Ba, Krause, Handbuch des Gotischen 64, 199,2a), m. Akk. der Richtung und m. Dat. der Ruhe, Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,1): nhd. über

Präf., un-, got., untrennbares negierendes Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 201,3): nhd.

Präf., ur-, got., Präf., (Präp.): nhd. aus

Präf., ðt 25, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192C3, Krause, Handbuch des Gotischen 195), Präf.: nhd. hinaus, heraus

Präf., wi-þra 46, got., Präp. m. Akk., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 268Ab, Krause, Handbuch des Gotischen 199,1b), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,1): nhd. wider, gegen, vor, gegenüber

Präf., und 67, unþa-, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,2a), Präf. (Krause, Handbuch des Gotischen 200,2): nhd. bis, zu, für, um etwas, ent-

Präp., af-ar 77, got., Präp., Präf., Sb., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,2a, 200,1): nhd. nach, hinter, hernach, zufolge, an

Präp., af-ar-uþ-þan 2, got., Präp.: nhd. nach

Präp., an-a (1) 273, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,2a), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 200,1), Adv.: nhd. darauf, außerdem, an, auf, in, über

Präp., and 35, anda, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1b), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 200,1), vor Verben and, vor Nomina anda: nhd. entlang, über ... hin, auf ... hin

Präp., at 170, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 109,2a), m. Dat. räumlich und zeitlich, m. Akk. nur zeitlich, Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,1): nhd. von, bei, an, zu, unter, auf

Präp., bi 376=373, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,2a), m. Akk. und m. Dat., Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,1): nhd. um, herum, an, in, innerhalb, inbetreff, über, gemäß, bei, nach, betreffs, zu

Präp., du 955, got., Adv., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,2): nhd. zu, nach - hin, für, in

Präp., fra-m 185=183, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a), Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 194,1a), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 200,3) : nhd. weiter, von, von ... her, von ... an, an, vor, seit, bei

Präp., hi-n-dar 15, got., Präp., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 286Ba, Krause, Handbuch des Gotischen 199,2a), m. Akk. und m. Dat., Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,1): nhd. hinter, jenseits, über

Präp., in 1792, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 198, 199,2c), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,1): nhd. in, an, auf, unter, zu, während (Konj.), bei, über, nach, gegen, um, für, bis zu, wegen, um willen, durch

Präp., in-u-h 49, inu, got., Präp., m. Akk., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 268 Ab, Krause, Handbuch des Gotischen 199,1b): nhd. ohne, außer

Präp., mi-þ 254=252, got., Präp., m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,3): nhd. mit, bei, unter

Präp., mi-þ-þan-ei 22, got., Präp. Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2f.): nhd. während (Konj.)

Präp., þaír-h 160=159, got., Präp., m. Akk., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 268Ab, Krause, Handbuch des Gotischen 199,1b), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,2): nhd. durch

Präp., *ub-uh?, got., Präp.: nhd. unter

Präp., uf 37, got., Präp., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 268Ba, Krause, Handbuch des Gotischen 199,2a), m. Akk. der Richtung und m. Dat. der Ruhe: nhd. unter

Präp., uf-ar 43, got., Präp., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 268Ba, Krause, Handbuch des Gotischen 64, 199,2a), m. Akk. der Richtung und m. Dat. der Ruhe, Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,1): nhd. über

Präp., uf-ar-æ 7, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B2, Krause, Handbuch des Gotischen 195), Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,2b), m. Gen. der Richtung oder m. Dat. der Ruhe: nhd. darüber, über etwas, über einem, über einer Sache

Präp., und 67, unþa-, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,2a), Präf. (Krause, Handbuch des Gotischen 200,2): nhd. bis, zu, für, um etwas, ent-

Präp., undar 1, got., Präp., m. Akk. der Richtung, (Krause, Handbuch des Gotischen 166,2b, 198, 199,1b): nhd. unter

Präp., undar-æ 2, got., Präp., m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 71,2, 122 Anm., 198, 199,1a): nhd. unter

Präp., us 340, got., Präp., (Krause, Handbuch des Gotischen 107, 199,1a): nhd. aus, von her, seit, gleich nach

(Präp.),     ur-, got., Präf., (Präp.): nhd. aus

Präp. m. Akk.,    faúr 79=78, got., Präp. m. Akk., (Krause, Handbuch des Gotischen 198, 199,1b), Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 195), Präf.: nhd. vor (zeitl. und räuml.), längs, für, inbetreff, um willen, über

Präp. m. Akk.,    wi-þra 46, got., Präp. m. Akk., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 268Ab, Krause, Handbuch des Gotischen 199,1b), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 200,1): nhd. wider, gegen, vor, gegenüber

Präp. m. D.,       nи-a 23, got., Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192A1, Krause, Handbuch des Gotischen 195), Präp. m. D., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a): nhd. nahe

Präp. m. Dat.,     af 135, got., Präp. m. Dat., Präf. (af-), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch abu 116,1, Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 69,1b, 199,1a): nhd. von, von weg, von her, seit, ab, zu, aus

Präp. m. Dat.,     al-ja 17, got., Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,1c), Präp. m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a): nhd. außer

Präp. m. Dat.,     faúr-a 61, got., Präp. m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,1a), Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 62,1b, 195), Präf., (Krause, Handbuch des Gotischen 68 Anm. 1, 200,1): nhd. vor (räuml.), vor- (Verbalpräf.), für, vorn, längs, vorher

Prät.-Präs. (1),    aig-an* 32, got., Prät.-Präs. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 222, 134, Krause, Handbuch des Gotischen 56,2, 61 Anm. 3, 106,2, 248): nhd. haben

Prät.-Präs. (1),    faír-aih-an 1, fairaigan*?, got., Prät.-Präs. (1), m. Gen., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 222, 134): nhd. teilhaben an

Prät.-Präs. (1),    lais-an* 2, got., Prät.-Präs. (1): nhd. wissen, erfahren (V.)

Prät.-Präs. (1),    mi-þ-wi-t-an* 1, got., Prät.-Präs. (1), m. Dat.: nhd. bewusst sein (V.)

Prät.-Präs. (1),    wi-t-an (1) 133=131, got., Prät.-Präs. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,1, Krause, Handbuch des Gotischen 54,2, 96, 104,3, 247, 248, 255): nhd. wissen

Prät.-Präs. (2),    dug-an* 2, got., Prät.-Präs. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,3): nhd. taugen, nützen

Prät.-Präs. (3),    *daúr-s-an?, got., Prät.-Präs. (3), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 248): nhd. wagen

Prät.-Präs. (3),    fra-kun-n-an 16, got., Prät.-Präs. (3), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 255): nhd. verachten

Prät.-Präs. (3),    ga-daúr-s-an 8, got., Prät.-Präs. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,6), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. sich erkühnen, wagen, freimütig sein (V.)

Prät.-Präs. (3),    ga-kun-n-an* (1) (sik) 4, got., Prät.-Präs. (3): nhd. nachgeben, (sich) unterordnen, gehorchen

Prät.-Präs. (3),    kun-n-an (1) 97=96, got., Prät.-Präs. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,4, Krause, Handbuch des Gotischen 92,2, 96, 207,2, 214a, 248, 255): nhd. kennen, wissen

Prät.-Präs. (3),    þaúrb-an* 20=19, got., Prät.-Präs. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,5, Krause, Handbuch des Gotischen 62,1a, 106,4, 247, 248, 255): nhd. nötig haben, bedürfen, Mangel leiden

Prät.-Präs. (4),    bi-naúh-an* 3, got., Prät.-Präs. (4): nhd. dürfen, erlaubt sein (V.), nötig sein (V.)

Prät.-Präs. (4),    ga-mun-an 21, got., Prät.-Präs. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. sich erinnern, gedenken

Prät.-Präs. (4),    ga-naúh-an* 4, got., Prät.-Präs. (4), m. Dat., m. Akk.: nhd. genügen, zur Genüge versehen sein (V.) mit

Prät.-Präs. (4),    ga-nah- got., Prät.-Präs. (4), m. Akk., (m. Dat.): nhd. es genügt

Prät.-Präs. (4),    mun-an* (1) 19, got., Prät.-Präs. (4), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,7, Krause, Handbuch des Gotischen 247, 248): nhd. meinen, glauben, dafür halten

Prät.-Präs. (4),    *naúh-an?, got., Prät.-Präs. (4): nhd. dürfen, erlaubt sein (V.)

Prät.-Präs. (4),    *nah-, got., Prät.-Präs. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 248): nhd. es ist erlaubt

Prät.-Präs. (4),    skul-an* 75=74, got., Prät.-Präs. (4), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,8, Krause, Handbuch des Gotischen 207 Anm., 247, 248): nhd. schuldig sein (V.), sollen, schulden, müssen

Prät.-Präs. (5),    ga-mag-an* 1, got., Prät.-Präs. (5), (perfektiv): nhd. gelten, bedeuten, vermögen

Prät.-Präs. (5),    mag-an* 136=135, got., Prät.-Präs. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 221, Krause, Handbuch des Gotischen 103,II,2b, 214a,2, 248, 255, 257): nhd. können, vermögen

Prät.-Präs. (6),    ga-mæt-an* 3, got., Prät.-Präs. (6), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. Raum finden, Erlaubnis haben, dürfen

Prät.-Präs. (6),    *mæt-an, got., Prät.-Präs. (6), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 248): nhd. Raum finden, Erlaubnis haben, dürfen

Prät.-Präs. (6),    æg-an* 43, got., Prät.-Präs. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,11, Krause, Handbuch des Gotischen 55A1, 116,1, 207,2, 217,3, 248,VI): nhd. fürchten

Pron., ai-n-¸a-þar-uh* 1, got., Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 177,2 Anm. 1): nhd. jeder von beiden

Pron., ai-n-s-hun 75, got., Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 178, Krause, Handbuch des Gotischen 191,3), nur in neg. Sätzen: nhd. irgendein, jeder, niemand (in neg. Sätzen), kein (in neg. Sätzen)

Pron., hi-* 20, got., Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 169): nhd. dieser

Pron., hi-s*, got., Pron.: nhd. er, dieser

Pron., ¸a-þar-uh* 1, got., Pron., (Krause, Handbuch des Gotischen 189,3): nhd. jeder von beiden

Pron., ¸i-leik-s 17=16, got., Pron., Adj. (a) (interrogativ oder relativ), (Krause, Handbuch des Gotischen 192,5): nhd. wie beschaffen, was für ein, welcher

Pron., ik-ei 3, got., Pron., Relativpron. der 1. Person, (Krause, Handbuch des Gotischen 185,1): nhd. der ich, ich welcher

Pron., man-n-a-hun 13, got., Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 178, Krause, Handbuch des Gotischen 191,1): nhd. jemand

Pron., sa-¸az-uh 14, got., Pron.: nhd. wer auch immer

Pron., sum-s 140, got., Pron., (Krause, Handbuch des Gotischen 54,4, 188,2): nhd. irgendein, ein gewisser, jemand, ein, einige

Pron., wei-s (3) 283, got., Pron., (Krause, Handbuch des Gotischen 175, 176): nhd. wir

Pron., wi-t 8, got., Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 164, Krause, Handbuch des Gotischen 112,1, 175, 176): nhd. wir beide

Pron.-Adj. (ja),   al-ji-s* 5, alis*, got., Pron.-Adj. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182, Krause, Handbuch des Gotischen 156, 192,1): nhd. andere

Pron. m. Gen. Pl., ai-n-¸ar-ji-z-uh 13, got., Pron. m. Gen. Pl., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 177,2 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 189 Anm. 3): nhd. ein jeder

red. (abl.?) V. (6?),     lá-i-an* (?) 1, lauan* (?), got., red. (abl.?) V. (6?), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 212, 211,5), m. Dat.: nhd. schmähen

red.-abl. (6),      tÐk-an* 7, teikan*, got., red.-abl. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 212,1, Krause, Handbuch des Gotischen 116,1, 236,1), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 255): nhd. anrühren, berühren

red. abl. V.,       sái-an 30, got., red. abl. V., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 212,2, Krause, Handbuch des Gotischen 56 Anm. 3, 58, 77,2, 83, 236): nhd. säen

red.-abl. V., wái-an* 3, got., red.-abl. V., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 212,2, Krause, Handbuch des Gotischen 58, 236,2): nhd. wehen

red. abl. V. (1),   faúr-a-ga-rÐ-d-an* 3=2, got., red. abl. V. (1): nhd. vorherbestimmen

red. abl. V. (1),   ga-rÐ-d-an* 1, got., red. abl. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 212), m. Akk.: nhd. Vorsorge treffen, raten, versorgen

red. abl. V. (1),   grÐ-t-an 21, got., red. abl. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 212, Krause, Handbuch des Gotischen 22, 55 Anm. 3, 236,1): nhd. weinen, klagen

red. abl. V. (6),   af-lÐ-t-an 52, got., red. abl. V. (6): nhd. entlassen, fortschicken, aufgeben, eine Schuld erlassen, vergeben, verlassen (V.), im Stiche lassen, zurücklassen, überlassen, vernachlässigen

red. abl. V. (6),   *and-lÐ-t-an, got., red. abl. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 212): nhd. entlassen

red. abl. V. (6),   at-tÐk-an 21, got., red. abl. V. (6), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 255): nhd. berühren, anrühren

red.-abl. V. (6),   fái-an* 1, got., red.-abl. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 68, 212,2, Krause, Handbuch des Gotischen 58, 236 Anm. 2): nhd. tadeln

red. abl. V. (6),   fra-lÐ-t-an 32, got., red. abl. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 212): nhd. lassen, freilassen, entlassen, unterlassen, zulassen, erlauben, erlassen, vergeben, herablassen, gestatten

red. abl. V. (6),   in-sái-an* 1, got., red. abl. V. (6): nhd. einsäen, hineinsäen

red. abl. V. (6),   lÐ-t-an* 21, got., red. abl. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 212, Krause, Handbuch des Gotischen 38,1, 61,4, 81,2, 83, 205, 234, 236): nhd. lassen, zurücklassen, zulassen

red. abl. V. (6),   *rÐ-d-an, got., red. abl. V. (6), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 236,1, 239,3b): nhd. raten

red. abl. V. (6),   und-rÐ-d-an 1, got., red. abl. V. (6): nhd. besorgen, gewähren

red. V.,     crit-en* 1, kriten*, krimgot., red. V., Konjektur für eriten, (Krause, Handbuch des Gotischen 22): nhd. weinen

red. V. (1), af-ai-k-an 13, got., red. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 235,I): nhd. leugnen, fluchen, verleugnen

red. V. (1), af-mai-t-an* 8, got., red. V. (1): nhd. abhauen, abschneiden

red. V. (1), af-skai-d-an 6, got., red. V. (1): nhd. »abscheiden«, absondern, abtrennen, trennen

red. V. (1), *ai-k-an?, got., red. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 235,1): nhd. sprechen?

red. V. (1), an-a-hai-t-an* 6, got., red. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 32,5, 61,4, 116,1, 234, 235,I, 252): nhd. anrufen, bitten, schelten

red. V. (1), and-hai-t-an 15, got., red. V. (1): nhd. bekennen, preisen, erklären

red. V. (1), at-hai-t-an* 14, got., red. V. (1): nhd. herzurufen

red. V. (1), *bi-hai-t-an?, got., red. V. (1): nhd. prahlen, verleumden

red. V. (1), bi-laik-an* 6, got., red. V. (1): nhd. verspotten

red. V. (1), bi-mai-t-an 11, got., red. V. (1): nhd. beschneiden

red. V. (1), dis-skai-d-an* 1, got., red. V. (1): nhd. zerteilen

red. V. (1), faúr-a-ga-hai-t-an* 1, got., red. V. (1): nhd. zuvor verheißen

red. V. (1), faír-hai-t-an* 1, got., red. V. (1): nhd. verheißen, Dank wissen

red. V. (1), frai-s-an* 13, got., red. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 235,1), gewöhnlich m. Akk., m. Gen. nur im neg. Satz 1Kr 7,5 A: nhd. versuchen

red. V. (1), ga-hai-t-an* 8, got., red. V. (1), (perfektiv): nhd. zusammenrufen, verheißen, sich bekennen zu

red. V. (1), ga-mai-t-an* 1, got., red. V. (1), (perfektiv): nhd. zerschneiden, verschneiden

red. V. (1), ga-skai-d-an sik* 1, got., red. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. sich zurückziehen, sich trennen

red. V. (1), ga-þlaih-an 12=11, got., red. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211): nhd. ermahnen, trösten, in die Arme schließen, umarmen

red. V. (1), hai-t-an 64, got., red. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 32,5, 61,4, 116,1, 234, 235,I, 252): nhd. heißen, nennen, heißen (pass., intr.), genannt werden, rufen, einladen (V.) (2), befehlen

red. V. (1), laik-an* 3, got., red. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211,1, Krause, Handbuch des Gotischen 235,I): nhd. hüpfen, springen

red. V. (1), mai-t-an* 1, got., red. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 234,I): nhd. schneiden, hauen

red. V. (1), mÐ-r-jan 48, got., red. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 77,2, 239,2b): nhd. künden, kund tun, verkünden, das Evangelium verkünden

red. V. (1), skai-d-an 5, got., red. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 235,I): nhd. scheiden, trennen

red. V. (1), *þlaih-an?, got., red. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 104,5, 116,1, 234,I): nhd. ermahnen, trösten

red. V. (1), us-frai-s-an* 1, got., red. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. versuchen

red. V. (1), us-hai-t-an* 1, got., red. V. (1): nhd. herausfordern

red. V. (1), us-mai-t-an* 6, got., red. V. (1): nhd. ausschneiden, abschneiden, ausrotten, aushauen

red. V. (2), an-a-auk-an 5, got., red. V. (2): nhd. hinzufügen zu, fortfahren

red. V. (2), auk-an* 1, got., red. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 56,4, 61,4, 79, 235,II): nhd. sich mehren, sich vermehren

red. V. (2), bi-auk-an* 3, got., red. V. (2), m. Dat. der Person: nhd. hinzufügen

red. V. (2), ga-auk-an* 1, got., red. V. (2), (perfektiv, vgl. Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. sich vermehren, zunehmen

red. V. (2), *hlaup-an?, got., red. V. (2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 235,II): nhd. laufen, springen

red. V. (2), stau-t-an* 2, got., red. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 235,II): nhd. stoßen

red. V. (2), us-hlaup-an* 1, got., red. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211): nhd. aufspringen, sich aufmachen

red. V. (3), *al-þ-an?, got., red. V. (3): nhd. altern, alt werden

red. V. (3), an-a-pragg-an* 1, got., red. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 99, 235,III,1): nhd. bedrängen, bedrücken

red. V. (3), and-stal-d-an* 4, got., red. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211): nhd. versehen, darreichen

red. V. (3), at-hõh-an* 2, got., red. V. (3): nhd. hinabhängen, hinablassen, hinunterlassen, niederlassen

red. V. (3), bla-nd-an (sik) 3, got., red. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 235,III,1): nhd. sich vermischen mit, mischen

red. V. (3), *faúr-a-hõh-an?, got., red. V. (3): nhd. vorhängen

red. V. (3), *faúr-hõh-an?, got., red. V. (3): nhd. vorhängen

red. V. (3), fõh-an 2, got., red. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 53, 211, Krause, Handbuch des Gotischen 35,5, 57, 92,4, 235,III): nhd. fangen, greifen

red. V. (3), fal-þ-an* 1, got., red. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 235,III,1): nhd. falten, zusammenrollen, zusammenlegen

red. V. (3), ga-fõh-an 16, got., red. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. ergreifen, erfassen, ertappen, fangen

red. V. (3), ga-stal-d-an 5, got., red. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erwerben, bekommen

red. V. (3), ga-wald-an* 1, got., red. V. (3), m. Dat., (perfektiv, PBB 15,91): nhd. sich der Herrschaft bemächtigen, vergewaltigen

red. V. (3), hõh-an* (1) 1, got., red. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 53, 211, Krause, Handbuch des Gotischen 57, 235,III,2): nhd. hängen, schweben lassen

red. V. (3), hal-d-an 9, got., red. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 234, 235,III): nhd. hüten, weiden, halten

red. V. (3), *pragg-an, got., red. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 99, 235,III,1): nhd. drängen

red. V. (3), sal-t-an* 2, got., red. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 235,III,1): nhd. salzen

red. V. (3), *stal-d-an?, got., red. V. (3), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 235,III,1): nhd. haben?, eignen?

red. V. (3), us-al-þ-an* 1, got., red. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 133): nhd. alt werden, veralten

red. V. (3), us-hõh-an* (sik) 1, got., red. V. (3): nhd. sich erhängen

red. V. (3), wald-an 2, got., red. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 214a,1, 235,3 Anm. 2), m. Dat.: nhd. walten, haushalten, dem Hauswesen vorstehen

red. V. (4), an-a-s-lÐp-an* 4, got., red. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. »einschlafen«, entschlummern, entschlafen

red. V. (4), *blÐ-s-an?, got., red. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 235,IV): nhd. blasen

red. V. (4), ga-s-lÐp-an* 5, got., red. V. (4), (perfektiv): nhd. schlafen, entschlafen, einschlafen

red. V. (4), s-lÐp-an* 12, got., schlipen, krimgot., red. V. (4), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 22, 235,IV Anm. 4): nhd. schlafen

red. V. (4), uf-blÐ-s-an* 3, got., red. V. (4), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211): nhd. aufblasen, sich aufblähen

red. V. (5), blæt-an 3, got., red. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 235,V): nhd. verehren, opfern

red. V. (5), flæ-k-an* 1, got., red. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 104,5, 235,V): nhd. betrauern, beklagen

red. V. (5), ¸æp-an 33=31, got., red. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 235V): nhd. sich rühmen

red. V. (5), *nau-an?, got., red. V. (5): nhd. reiben

red. V. (6), *hræ-p-an, got., red. V. (6): nhd. rufen

red. V. (6), *s-wæ-g-an, got., red. V. (6): nhd. rauschen, tönen

red. V. (6), ur-rÐ-d-an* 1, got., red. V. (6): nhd. auflegen, bestimmen, urteilen

red. V. (6), *us-blæt-an?, got., red. V. (6): nhd. bitten

red. V. (6), us-lÐ-t-an 1, got., red. V. (6): nhd. ausschließen

relat. Adv., swa-swÐ 181=179, got., relat. Adv., konsekutive Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2e): nhd. sowie, gleichwie, wie, gegen (bei Zahlen), so dass

relat. Adv., swa-þ-þan 1, swahþan*, got., relat. Adv., Konj.: nhd. so nun

relat. Adv., swÐ 178, got., relat. Adv., (Krause, Handbuch des Gotischen 193), Konj. (temporal, Krause, Handbuch des Gotischen 202,2f, konsekutiv, Krause, Handbuch des Gotischen 202,2e): nhd. wie, gegen, als, da

relat. Adv., þad-ei 12, got., relat. Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192C1): nhd. wohin, dorthin wo

relat. Adv., þa-r-ei 35, got., relat. Adv.: nhd. wo

relat. Adv., þa-þræ-ei 1, got., relat. Adv.: nhd. von wannen, woher, von wo

relat. Konj., sun-s-ei 6, got., relat. Konj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 359, Krause, Handbuch des Gotischen 202,2f.): nhd. sobald als

relat. Konj., þatei 370, got., relat. Konj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 353ff., Krause, Handbuch des Gotischen 183,1): nhd. dass, weil, als ob

relative Konj.,    bi-þÐ 69, got., demonstratives Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 167 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 179), relative Konj., (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2f): nhd. nachher, später, während (Konj.), als, sobald als, nachdem, da

Refl.-Pron., si-k 264=262, got., Refl.-Pron., (Krause, Handbuch des Gotischen 175): nhd. sich

Rel.-Pron.,  iz-ei 68, got., Rel.-Pron., (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 185,2): nhd. der, welcher

Relat. Partik.,     þÐ-ei 3, got., Relat. Partik., (Krause, Handbuch des Gotischen 184 Anm. 1, 202,2c): nhd. darum dass, deshalb dass, als ob, als wenn

Relat. Partik.,     þei 29, got., Relat. Partik., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 345, Krause, Handbuch des Gotischen 183 Anm. 2), Konj. (Krause, Handbuch des Gotischen 202,2c): nhd. was auch immer, dass, damit

Relat.-Pron.,       jðz-ei 7, got., Relat.-Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65, 114, 172 b2, Krause, Handbuch des Gotischen 185,1): nhd. ihr welche, die ihr

Relat.-Pron.,       sa-ei 942=938, got., Relat. Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 172, 347 Anm. 1, 348, 349 Anm. 1, 350, 351, Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 184): nhd. der, welcher

Relat.-Pron.,       þð-ei 4, got., Relat. Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 172b2, Krause, Handbuch des Gotischen 185,1): nhd. der du

Relativpron. der 1. Person,    ik-ei 3, got., Pron., Relativpron. der 1. Person, (Krause, Handbuch des Gotischen 185,1): nhd. der ich, ich welcher

st.? M.,     *iuþa-, got., st.? M.: nhd. Nachkomme

st. F., *ag-i-, *agja-, got., st. F.: nhd. Schärfe, Ecke, Spitze, Schneide, Schwert

st. F., Arabia 1, got., st. F., Ländername: nhd. Arabien

st. F., *aw-i (2), auja?, got., st. N. (ja), st. F.: nhd. Glück, göttlicher Schutz

st. F., *ga-n-s?, got., st. F.: nhd. Gans

st. F., *gun-þ-i?, got., st. F.: nhd. Kampf

st. F., hand-a 1, krimgot., st. F.: nhd. Hand

st. F.?,    a-sta-þ* 1, astaþs*, got., st. F.?: nhd. Sicherheit, Gewissheit

st. F.?,    *ful-þ?, got., st. F.?: nhd. Feld

st. F. (?) (æ),      saldr-a 1, got., st. F. (?) (æ): nhd. leichtfertiges Geschwätz

st. F.? (æ),  az-a 1?, got., st. F.? (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 48): nhd. a-Rune

st. F.? (æ),  *stu-nd-a (1), got., st. F.? (æ): nhd. Standplatz

st. F.? (u),  asilu-qaír-nu-s 1, got., st. F.? (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 153, Krause, Handbuch des Gotischen 68,4, 134,2): nhd. Eselsmühle, Mühlstein

st. F. (a),   *hu-s-a 1, got., st. F. (a): nhd. Beinschiene, Hose, Beinkleid

st. F. (i),    af-sta-s-s 2, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1): nhd. Abfall, Scheidung

st. F. (i),    aih-tr-æn-s* 3, got., st. F. (i): nhd. Bitte, Gebet

st. F. (i),    aih-t-s* 2, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Eigentum, Besitz, Habe, Gut

st. F. (i),    aju-k-dð-þ-s* 3, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 66,74 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Ewigkeit

st. F. (i),    al-a-bru-n-st-s* 1, got., st. F. (i): nhd. Brandopfer

st. F. (i),    al-d-s* 12, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 49a, 106,3, 107, 131,2): nhd. Menschenalter, Zeit

st. F. (i),    an-a-bð-s-n-s 45, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65 Anm. 1, 130 Anm. 1): nhd. Gebot, Befehl

st. F. (i),    an-a-kun-n-ain-s* 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5): nhd. Lesung

st. F. (i),    an-a-mah-t-s* 2, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. Übermacht, Misshandlung

st. F. (i),    an-a-min-d-s* 1, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 106,3): nhd. versteckte Meinung, Vermutung

st. F. (i),    an-a-qi-s-s* 2, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Lästerung, Schmährede

st. F. (i),    and-a-baúh-t-s* 1, got., st. F. (i): nhd. »Gegenkauf«, Lösegeld

st. F. (i),    and-a-haf-t-s 3, got., st. F. (i): nhd. Antwort, Verteidigung

st. F. (i),    and-a-num-t-s 4, got., st. F. (i), (KZ 42,92): nhd. Annahme, Aufnahme, Erhebung

st. F. (i),    anda-wiz-n-s* 3, got., st. F. (i): nhd. Notdurft, Unterhalt, Sold

st. F. (i),    an-st-s 68=65, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Freude, Dank, Gnade, Gunst, Gnadengabe

st. F. (i),    arbai-þ-s 14, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Arbeit, Drangsal, Hemmung, Bedrängnis

st. F. (i),    asan-s 8, got., st. F. (i): nhd. Sommer, Erntezeit, Ernte

st. F. (i),    *at-gõ-h-t-s (1), got., st. F. (i): nhd. Eingang

st. F. (i),    at-wi-t-ain-s* 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5): nhd. Beobachten, Beobachtung, Wahrnehmung

st. F. (i),    *aus, got., st. F. (i): nhd. weibliches Schaf, Mutterschaf

st. F. (i),    báu-ain-s 4, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5): nhd. Wohnung

st. F. (i),    *baúr-st-i?, got., st. F. (i): nhd. Bürste

st. F. (i),    bi-faih-æn-s* 1, bifaihæ* 1, got., st. F. (i): nhd. Übervorteilung

st. F. (i),    bi-rð-n-ain-s* 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5): nhd. Nachstellung, Anschlag

st. F. (i),    *bru-n-st-s, got., st. F. (i): nhd. Brennen, Brand

st. F. (i),    brð-þ-s* 1, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 69 Anm. 3): nhd. Neuvermählte, Schwiegertochter, junge Frau

st. F. (i),    *bðs-n-s, got., st. F. (i): nhd. Gebot

st. F. (i),    daúht-s* 2, got., st. F. (i): nhd. Bewirtung, Mahl, Gastmahl, Mahlzeit

st. F. (i),    da-i-l-s* 7, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. Teil, Anteil

st. F. (i),    dau-n-s 7, got., st. F. (i): nhd. Geruch, Wohlgeruch, Dunst

st. F. (i),    *dÐ-þ-s, got., st. F. (i): nhd. Tat

st. F. (i),    dis-tah-ein-s* 1, got., st. F. (i): nhd. Zerstreuung

st. F. (i),    dis-wi-s-s* 1, got., st. F. (i): nhd. Auflösung, Abmarsch, Scheiden

st. F. (i),    *dæ-m-ein-s?, got., st. F. (i): nhd. Urteil

st. F. (i),    *draú-h-t-s (2), got., st. F. (i): nhd. Heer, Schar (F.) (1), Gefolge, Volk?

st. F. (i),    faúr-baúh-t-s* 4=3, got., st. F. (i): nhd. Loskauf, Loskaufung, Erlösung

st. F. (i),    fa-dr-ein-s* (1) 1?, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 121,3, 131,2): nhd. Geschlecht

st. F. (i),    fah-Ðþ-s 33, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 106,2, 107 Anm. 1): nhd. Freude

st. F. (i),    *faur-sta-s-s?, got., st. F. (i): nhd. Vorstehen, Aufsicht

st. F. (i),    fra-gif-t-s* 3, got., st. F. (i): nhd. Verleihung, Verlobung, Gabe

st. F. (i),    fra-lu-s-t-s 9, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Verderben, Verlust

st. F. (i),    fra-m-gõ-h-t-s* 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 53): nhd. Fortschritt

st. F. (i),    fra-qis-t-ein-s* 1, got., st. F. (i), Konjektur für ...teins: nhd. Verderb, Vergeudung, Verschwendung

st. F. (i),    fra-waúrh-t-s (2) 79, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 60 Anm.): nhd. Sünde

st. F. (i),    fra-war-d-ein-s* 1, got., st. F. (i): nhd. Verderben

st. F. (i),    *frei-d-ein-s?, got., st. F. (i): nhd. Schonung, Erhaltung

st. F. (i),    fri-j-æn-s* 2, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 155): nhd. Kuss, Liebeszeichen

st. F. (i),    fri-sah-t-s 12, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. Bild, Beispiel, Rätsel, dunkles Bild

st. F. (i),    ful-l-eiþ-s* 2, fulleiþ*, fulliþs*, got., st. F. (i): nhd. Fülle, Vollmond?

st. F. (i),    ga-baúr-þ-s* 12, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 118): nhd. Geburt, Abstammung, Geschlecht, Geburtsland

st. F. (i),    ga-dÐ-þ-s* 1, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2, 77,2, 79, 81,2, 103,II,2c, 131,2): nhd. Tat

st. F. (i),    ga-faúr-d-s 2, got., st. F. (i): nhd. Versammlung, hoher Rat

st. F. (i),    ga-fri-j-æn-s* 1, got., st. F. (i): nhd. Kuss

st. F. (i),    ga-fri-þ-æn-s* 2, got., st. F. (i): nhd. Versöhnung

st. F. (i),    ga-grÐf-t-s 3, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3): nhd. Beschluss, Verordnung, Befehl

st. F. (i),    ga-hæb-ain-s 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5): nhd. Enthaltsamkeit

st. F. (i),    *ga-h-t-s (1), got., st. F. (i): nhd. Gang (M.) (1)

st. F. (i),    ga-hug-d-s* 12, got., st. F. (i): nhd. Gesinnung, Sinn, Gewissen

st. F. (i),    ga-¸eil-ain-s* 2, got., st. F. (i): nhd. Verweilen, Ruhe

st. F. (i),    gait-s 1, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 41,2, 56,2, 131,2): nhd. Ziege

st. F. (i),    ga-kun-d-s 1, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 106,3): nhd. Überredung

st. F. (i),    ga-kun-þ-s* 1, got., st. F. (i): nhd. Anfang?, Bekanntwerdung?

st. F. (i),    ga-kus-t-s* 1, got., st. F. (i): nhd. Probe, Prüfung

st. F. (i),    ga-mai-n-dð-þ-s 6, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elemen­tarbuch 66, Krause, Handbuch des Gotischen 65,2): nhd. Gemeinschaft

st. F. (i),    ga-mai-n-þ-s 1, got., st. F. (i): nhd. Versammlung

st. F. (i),    ga-mal-t-eins* 1, got., st. F. (i): nhd. Auflösung

st. F. (i),    ga-mar-z-ein-s* 3, got., st. F. (i): nhd. Ärgernis

st. F. (i),    ga-mi-t-æn-s* 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5): nhd. Gedanke

st. F. (i),    ga-mun-d-s* 5=4, got., st. F. (i): nhd. Andenken, Gedächtnis

st. F. (i),    ga-nis-t-s 12=11, got., st. F. (i): nhd. Rettung, Heil, Erhaltung

st. F. (i),    ga-qi-s-s* (2) 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 104,2, 131,2): nhd. Verabredung

st. F. (i),    ga-qu-m-þ-s* 8, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,5, 54,4, 131,2): nhd. Zusammenkunft, Versammlung, Vereinigung

st. F. (i),    ga-rÐh-sn-s 11, got., st. F. (i): nhd. bestimmte Zeit, Bestimmung, Plan (M.) (2)

st. F. (i),    ga-ru-n-s* 3, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Markt, Straße

st. F. (i),    ga-sah-t-s* 4, got., st. F. (i): nhd. Vorwurf, Tadel, Zurechtweisung, Beschuldigung

st. F. (i),    ga-skaf-t-s 11=10, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Erschaffung, Geschöpf

st. F. (i),    ga-taúr-þ-s* 3, got., st. F. (i): nhd. Zerstörung

st. F. (i),    ga-þlaih-t-s* 11, gaþlaifts*, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 115,1c): nhd. Trost

st. F. (i),    ga-wi-s-s* 2, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 104,2): nhd. Verbindung, Gelenk, Band der Gelenke

st. F. (i),    *ga-wiz-n-s?, got., st. F. (i): nhd. Freude

st. F. (i),    *grÐf-t-s?, got., st. F. (i): nhd. Beschluss, Verordnung, Befehl

st. F. (i),    griþ-s* 1, got., st. F. (i): nhd. Schritt, Stufe

st. F. (i),    haúr-d-s 5, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Tür, geflochtene Tür

st. F. (i),    haif-st-s* 12=11, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 104 Anm. 1): nhd. Streit, Zank

st. F. (i),    *hug-d-s?, got., st. F. (i): nhd. Gesinnung

st. F. (i),    *¸eil-ain-s?, got., st. F. (i): nhd. Ruhe, Verweilen

st. F. (i),    in-n-at-gõ-h-t-s* 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 53): nhd. Eingang, Eintritt

st. F. (i),    in-sah-t-s 6, got., st. F. (i): nhd. Erzählung, Aussage, Zeugnis

st. F. (i),    *kin-d-s?, got., st. F. (i): nhd. Kind, Geschlecht, Art

st. F. (i),    knæ-þ-s* 1, got., st. F. (i): nhd. Geschlecht

st. F. (i),    *kun-n-ain-s?, got., st. F. (i): nhd. Kennenlernen

st. F. (i),    *kus-t-s?, got., st. F. (i): nhd. Probe

st. F. (i),    laþ-æn-s 10, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 115,3, vgl. 132,3c): nhd. Einladung, Berufung, Trost, Erlösung

st. F. (i),    *laug-n-s (1), got., st. F. (i): nhd. Verborgenheit

st. F. (i),    leik-ain-s* 4, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5): nhd. Gefallen, Gutdünken, Wohlgefallen, Vorsatz

st. F. (i),    li-b-ain-s 54, got., st. F. (i), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 132,3c): nhd. Leben

st. F. (i),    lis-t-s* 1, got., st. F. (i): nhd. List

st. F. (i),    lub-ain-s* 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5, Krause, Handbuch des Gotischen 132 Anm.): nhd. Hoffnung

st. F. (i),    *lu-s-t-s, got., st. F. (i): nhd. Lösung?

st. F. (i),    mag-a-þ-s* 2, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2): nhd. Jungfrau, Magd

st. F. (i),    mah-t-s (1) 72, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Macht, Kraft, Vermögen, Wundertat

st. F. (i),    *mal-t-ein-s?, got., st. F. (i): nhd. Auflösung?

st. F. (i),    man-ag-dð-þ-s 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 66): nhd. Menge, Überfluss

st. F. (i),    man-a-sÐ-þ-s 39, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2, 68,1, 88 Anm. 3, 107 Anm. 1, 131,2): nhd. »Menschensaat«, Welt, Menschheit

st. F. (i),    mid-ja-swei-p-ain-s 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5, Krause, Handbuch des Gotischen 68,2): nhd. Überflutung, Sintflut, Überschwemmung

st. F. (i),    mik-il-dð-þ-s 4=3, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 45 Anm., 65,2, 131,2): nhd. Größe

st. F. (i),    *min-d-s?, got., st. F. (i): nhd. Denken?

st. F. (i),    mis-s-a-dÐ-þ-s* 15, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 107 Anm. 1): nhd. Missetat, Sünde

st. F. (i),    mis-s-a-qui-s-s 3, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1): nhd. Zwiespalt, Missrede, Streit

st. F. (i),    mi-t-æn-s 10, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 132,3c): nhd. Überlegung, Gedanke

st. F. (i),    *mun-d-s (1), got., st. F. (i): nhd. Schutz

st. F. (i),    *mun-d-s (2), got., st. F. (i): nhd. Andenken, Gedächtnis

st. F. (i),    nau-d-i-þaúrf-t-s (2) 1, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 106,3): nhd. Notwendigkeit

st. F. (i),    nau-þ-s 11=10, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 106,3, 131,2): nhd. Not, Zwang

st. F. (i),    *nis-t-s?, got., st. F. (i): nhd. Rettung, Heil, Genesung

st. F. (i),    noicz, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 48): nhd. Not, n-Rune

st. F. (i),    *num-t-s?, got., st. F. (i): nhd. Nehmen, Annahme

st. F. (i),    qÐn-s 58, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 29, 55 Anm. 3, 131): nhd. Eheweib, Ehefrau, Frau

st. F. (i),    *qi-s-s (1), got., st. F. (i): nhd. Rede

st. F. (i),    *qis-t-s?, got., st. F. (i): nhd. Verderbnis, Untergang

st. F. (i),    *qu-m-þ-s?, got., st. F. (i): nhd. Kommen

st. F. (i),    *rÐh-sn-s?, got., st. F. (i): nhd. Bestimmung, Plan (M.) (2)

st. F. (i),    *ri-s-t-s, got., st. F. (i): nhd. Erheben

st. F. (i),    ræhsn-s* 3, got., st. F. (i): nhd. Hof, Vorhof

st. F. (i),    *ru-n-s (2), got., st. F. (i): nhd. Lauf

st. F. (i),    saúh-t-s* 11, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 153 Anm. 3b, Krause, Handbuch des Gotischen 62,2, 131,2): nhd. Krankheit, Sucht

st. F. (i),    *sah-t-s (1), got., st. F. (i): nhd. Vorwurf

st. F. (i),    salb-æn-s* 1, got., st. F. (i): nhd. Salbe

st. F. (i),    sam-a-qi-s-s* 2, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1): nhd. Übereinstimmung

st. F. (i),    saul-s 2, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Säule (F.) (1)

st. F. (i),    *sÐ-þ-s, got., st. F. (i): nhd. Saat

st. F. (i),    siu-n-s (1) 11, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 135, Krause, Handbuch des Gotischen 103,II,2a, 106,1, 131,2): nhd. Gesicht, Sehen, Sehkraft, Gestalt, Erscheinung, Augenschein, Vision

st. F. (i),    *skad-w-ein-s?, got., st. F. (i): nhd. Bedeckung

st. F. (i),    *skaf-t-s (3)?, got., st. F. (i): nhd. Geschöpf, Schaffung

st. F. (i),    sla-ú-h-t-s* 1, got., st. F. (i): nhd. Schlachten, Schlachtung

st. F. (i),    *snær-s?, got., st. F. (i): nhd. Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1)

st. F. (i),    sæk-n-s* 3, got., st. F. (i): nhd. Untersuchung, Disputation, Streitfrage, Grübelei

st. F. (i),    s-un-j-æn-s* 3, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5): nhd. Verteidigung

st. F. (i),    *swei-p-ain-s?, got., st. F. (i): nhd. Fegung

st. F. (i),    *taú-h-t-s?, got., st. F. (i): nhd. Ziehung, Führung

st. F. (i),    *taúr-þ-s, got., st. F. (i): nhd. Zerstörung

st. F. (i),    *tah-ein-s?, got., st. F. (i): nhd. Zerreißung

st. F. (i),    tai-k-n-s 21, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 92,1, 131,2): nhd. Zeichen, Wunder

st. F. (i),    tráu-ain-s 8, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5, Krause, Handbuch des Gotischen 132,3c): nhd. Vertrauen, Zuversicht

st. F. (i),    twi-s-sta-s-s* 2=1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 174,4): nhd. Zwistigkeit, Zwiespalt

st. F. (i),    þaúrf-t-s (2) 6, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Bedürfnis, Notdurft, Not

st. F. (i),    þah-ain-s* 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5): nhd. Schweigen

st. F. (i),    þiu-þ-i-qi-s-s* 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1): nhd. Segen, Segnung

st. F. (i),    *þlaih-t-s?, got., st. F. (i): nhd. Trost

st. F. (i),    *þrð-þ-s?, got., st. F. (i): nhd. Kraft

st. F. (i),    þul-ain-s* 12, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5, Krause, Handbuch des Gotischen 132,3c): nhd. Dulden, Leiden, Geduld

st. F. (i),    *þul-d-s?, got., st. F. (i): nhd. Geduld

st. F. (i),    uf-ar-skaf-t-s 1, got., st. F. (i): nhd. Erstlingsfrucht, Anbruch

st. F. (i),    un-ga-hæb-ain-s* 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152, Anm. 5): nhd. Unmäßigkeit, Unenthaltsamkeit

st. F. (i),    ur-ri-s-t-s* 1, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 62 Anm. 1): nhd. Auferstehung

st. F. (i),    ur-ru-n-s* (2) 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Ausgang

st. F. (i),    us-beis-n-s* 5, got., st. F. (i): nhd. Erwartung, Geduld, Langmut

st. F. (i),    us-dru-s-t-s* 1, got., st. F. (i): nhd. rauher Weg

st. F. (i),    us-qi-s-s* 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1): nhd. Beschuldigung, Anklage, Nachrede

st. F. (i),    us-sta-s-s 16, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1): nhd. Auferstehung

st. F. (i),    us-taú-h-t-s 4, got., st. F. (i): nhd. Vollendung, Vervollkommnung, Ende, Erfüllung

st. F. (i),    us-þul-ain-s* 2, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5): nhd. Geduld

st. F. (i),    us-waúrh-t-s* (2) 2, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 109): nhd. Gerechtigkeit

st. F. (i),    us-wahs-t-s* 1, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 62 Anm. 1): nhd. Wachstum

st. F. (i),    waíh-t-s 80=79, got., st. F. (i), F. (kons.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 160 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 61,2a, 147,2 m. Anm.): nhd. Ding, Sache, etwas

st. F. (i),    waíl-a-dÐ-þ-s* 1, got., st. F. (i): nhd. Wohltat

st. F. (i),    waíl-a-qi-s-s* 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1): nhd. Segen

st. F. (i),    waíl-a-wizn-s* 1, got., st. F. (i): nhd. gute Nahrung, gute Kost

st. F. (i),    *waúrh-t-s (2), got., st. F. (i): nhd. Werk, Tat

st. F. (i),    waúrt-s (1) 12, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Wurzel

st. F. (i),    *wahs-t-s?, got., st. F. (i): nhd. Wachstum

st. F. (i),    *wai-dÐ-þ-s?, got., st. F. (i): nhd. Übeltat

st. F. (i),    wa-n-ain-s 1, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5, Krause, Handbuch des Gotischen 132 Anm.): nhd. Mangel (M.)

st. F. (i),    *war-d-ein-s?, got., st. F. (i): nhd. Werden

st. F. (i),    wÐn-s 18, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Hoffnung

st. F. (i),    *wi-s-s (1), got., st. F. (i): nhd. Bindung

st. F. (i),    wi-s-t-s* 9, got., st. F. (i): nhd. Wesen, Natur

st. F. (i),    *wi-t-ain-s?, got., st. F. (i): nhd. Sehen

st. F. (i),    *wiz-n-s?, got., st. F. (i): nhd. Nahrung?

st. F. (i),    wæk-ain-s* 2, got., st. F. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5): nhd. Wachen

st. F. (i),    wræ-h-s* 2, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,2): nhd. Klage, Anklage

st. F. (i),    wul-þ-r-s* (2) 2=1, got., st. F. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,2, 159 Anm. 2): nhd. Wert

st. F. (i),    wu-n-n-s* 1, got., st. F. (i): nhd. Leiden

st. F. (i)?,  ah-ak-s 4, got., st. F. (i)?: nhd. zahme weiße Taube (= Opfertaube), Taube

st. F. (i)?,  frast-s* 1, got., st. M. (i)?, st. F. (i)?: nhd. Kind

st. F. (i?),  *mil-t-i, got., st. F. (i?): nhd. Milz

st. F. (i)?,  þagk-s* 1, þanks*, got., st. M. (a)?, st. F. (i)?: nhd. Dank

st. F. (i/c),  *ble-i-þ-ein-s, got., st. F. (i/c): nhd. Erbarmen, Mitleid

st. F. (i/c),  *blæt-ein-s?, got., st. F. (i/c): nhd. Verehrung

st. F. (i/c),  *swal-l-ein-s?, got., st. F. (i/c): nhd. Schwellung

st. F. (i/c),  swikn-ein-s* 3, got., st. F. (i/c): nhd. Reinigung

st. F. (i/iæ), *hil-d-i?, got., st. F. (i/iæ): nhd. Kampf

st. F. (i kons.),    dulþ-s 17, got., st. F. (i kons.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 160 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 147,3): nhd. Fest, Osterfest

st. F. (i/æ),  af-dæ-m-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Verdammung

st. F. (i/æ),  af-lag-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Ablegung, Erlass, Vergebung

st. F. (i/æ),  af-mar-z-ein-s 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Betrug

st. F. (i/æ),  af-sat-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Absetzung, Entlassung, Verabschiedung, Scheidung

st. F. (i/æ),  af-t-ra-an-a-stæ-d-ein-s* 1, aftaraanastædeins*, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Wiederanfang, Wiedererneuerung

st. F. (i/æ),  ah-m-a-t-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 240 Anm. 2): nhd. Eingebung, Inspiration

st. F. (i/æ),  an-a-lag-ein-s* 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Auflegung

st. F. (i/æ),  an-a-stæ-d-ein-s 13, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Anfang

st. F. (i/æ),  and-hul-ein-s* 8, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 50,3): nhd. Enthüllung, Offenbarung

st. F. (i/æ),  *at-lÐw-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Verrat

st. F. (i/æ),  *baír-h-t-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Erscheinung

st. F. (i/æ),  balw-ein-s* 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Pein, Strafe, Folter, Qual

st. F. (i/æ),  band-i 7, got., st. F. (i/æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 129,1): nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1)

st. F. (i/æ),  bi-baúr-g-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Lager

st. F. (i/æ),  bi-ræ-d-ein-s 4=3, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Murren, Verleumdung

st. F. (i/æ),  bi-saul-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Befleckung

st. F. (i/æ),  daup-ein-s 19, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen vgl. 132,3c): nhd. Abwaschung, Taufe, Waschung

st. F. (i/æ),  dau-þ-ein-s* 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Absterben, Sterben, Tod, Todesgefahr

st. F. (i/æ),  faúr-dæ-m-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 50,3): nhd. Vorurteil

st. F. (i/æ),  faúr-lag-ein-s* 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elemen­tarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 50,3): nhd. Vorlegung

st. F. (i/æ),  *fÐt-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Kleidung

st. F. (i/æ),  fæ-d-ein-s* 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 5, Krause, Handbuch des Gotischen 116,8, vgl. auch 132,3c): nhd. Nahrung, Speise

st. F. (i/æ),  fraþ-ja-mar-z-ein-s 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 68,2): nhd. Verstandestäuschung

st. F. (i/æ),  *ful-l-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Füllung, Erfüllung

st. F. (i/æ),  *ga-agg-w-ein-s, got., st. F. (i/æ): nhd. Beengung, Einschränkung

st. F. (i/æ),  ga-baír-h-t-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Erscheinung

st. F. (i/æ),  ga-ble-i-þ-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Erbarmen

st. F. (i/æ),  ga-fÐt-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Kleidung

st. F. (i/æ),  ga-frei-d-ein-s* 3=2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Erhaltung, Bewahrung, Schonung

st. F. (i/æ),  ga-hau-s-ein-s 4, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Gehör, Predigt

st. F. (i/æ),  ga-hrai-n-ein-s* 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Reinigung

st. F. (i/æ),  ga-laub-ein-s (1) 104, got., st. F. (i/æ), (Krause, Handbuch des Gotischen vgl. 132,3c): nhd. Glaube

st. F. (i/æ),  ga-maud-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Erinnerung

st. F. (i/æ),  ga-mÐl-ein-s 4, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen vgl. 132,3c): nhd. Schrift, Buchstabenschrift

st. F. (i/æ),  ga-raíh-t-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 140,3, vgl. 132,3c): nhd. Zurechtweisung, Wiederherstellung

st. F. (i/æ),  ga-rai-d-ein-s 8=7, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Anordnung, Satzung, Regel

st. F. (i/æ),  *gar-d-i?, got., st. F. (i/æ): nhd. Gehege

st. F. (i/æ),  ga-sat-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Grundlegung

st. F. (i/æ),  ga-skad-w-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. »Beschattung«, Bedeckung, Bekleidung

st. F. (i/æ),  ga-skai-d-ein-s 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Unterschied, Trennung, Scheidung

st. F. (i/æ),  ga-tim-r-ein-s* 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Erbauung

st. F. (i/æ),  ga-þraf-st-ein-s 6, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Trost

st. F. (i/æ),  ga-wa-l-ein-s* 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Erwählung, Wahl

st. F. (i/æ),  ga-wa-nd-ein-s 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Bekehrung

st. F. (i/æ),  ga-war-g-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Verurteilung, Verdammung, Verdammnis

st. F. (i/æ),  ga-was-ein-s 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Bekleidung, Kleidung

st. F. (i/æ),  gil-str-a-mÐl-ein-s 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen vgl. 132,3c): nhd. Eintragung in die Steuerliste

st. F. (i/æ),  gæl-ein-s 6, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 352 Anm. 6): nhd. Gruß

st. F. (i/æ),  hai-m-s* (1) 14, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 4, Krause, Handbuch des Gotischen 100,4, 132,3b): nhd. Dorf, Land (= haimæs), Flecken

st. F. (i/æ),  hau-h-ein-s 7, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. »Erhöhung«, Preis, Ehre

st. F. (i/æ),  hau-n-ein-s* 6, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Erniedrigung, Demut

st. F. (i/æ),  hau-s-ein-s* 5, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Gehör, Ohr, das Gehörte, Hören, Predigt, Gehorsam

st. F. (i/æ),  haz-ein-s 10, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Lob, Loblied, Lobgesang, Preis

st. F. (i/æ),  hle-þ-r-a-stak-ein-s 1, verschrieben für hleiþrastakeins, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. »Zeltabsteckung«, Zeltaufschlagen, Laubhüttenfest

st. F. (i/æ),  hnai-w-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Erniedrigung, Demut

st. F. (i/æ),  hrai-n-ein-s* 3, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 140,3): nhd. Reinigung

st. F. (i/æ),  *hul-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Hüllung

st. F. (i/æ),  in-mai-d-ein-s 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Vertauschung, Tausch

st. F. (i/æ),  *kaúr-ein-s, got., st. F. (i/æ): nhd. Schwere, Beschwerlichkeit

st. F. (i/æ),  lais-ein-s 34, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 27,2, 132,3c): nhd. Lehre

st. F. (i/æ),  *lau-s-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Lösung

st. F. (i/æ),  lit-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Bittgebet, Fürbitte

st. F. (i/æ),  *lu-n-ein-s, got., st. F. (i/æ): nhd. Lösung

st. F. (i/æ),  *mai-d-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Tausch

st. F. (i/æ),  mar-z-ein-s 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Ärgernis

st. F. (i/æ),  maþ-l-ei* 1, maþleins*, got., sw. F. (n), st. F. (i/æ): nhd. Rede, Redeweise

st. F. (i/æ),  *mÐl-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Schrift

st. F. (i/æ),  mÐ-r-ein-s 3, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Verkündigung, Predigt

st. F. (i/æ),  nai-t-ein-s* 3, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 132,3c): nhd. Lästerung

st. F. (i/æ),  nas-ein-s 14, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 132,3c, 140,3, 237,4): nhd. Rettung, Heil

st. F. (i/æ),  niu-hs-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Heimsuchung

st. F. (i/æ),  qis-t-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Verderben

st. F. (i/æ),  *raíh-t-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. »Richtung«, Wiederherstellung

st. F. (i/æ),  *rai-d-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Anordnung

st. F. (i/æ),  *ra-n-n-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Laufen

st. F. (i/æ),  *ræ-d-ein-s, got., st. F. (i/æ): nhd. Reden

st. F. (i/æ),  *sat-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Setzung

st. F. (i/æ),  *saul-ein-s, got., st. F. (i/æ): nhd. Beschmutzung?

st. F. (i/æ),  *skai-d-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Scheidung

st. F. (i/æ),  skei-r-ein-s 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 12, 55 Anm. 3, vgl. 132,3c): nhd. Auslegung, Erklärung

st. F. (i/æ),  sæk-ein-s 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Untersuchung

st. F. (i/æ),  *stak-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Steckung

st. F. (i/æ),  *stæ-d-ein-s, got., st. F. (i/æ): nhd. Stehen

st. F. (i/æ),  *tai-k-n-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Zeichnung, Darstellung

st. F. (i/æ),  talz-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Lehre, Unterweisung

st. F. (i/æ),  tim-r-ein-s* 7, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Erbauung

st. F. (i/æ),  twei-fl-ein-s* 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Zweifeln, Bezweiflung

st. F. (i/æ),  þiu-þ-ein-s* 4, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Güte, Segen

st. F. (i/æ),  þraf-st-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Trost, Tröstung

st. F. (i/æ),  uf-ar-hau-s-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Überhören, Ungehorsam

st. F. (i/æ),  uf-ar-mÐl-ein-s 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Überschrift

st. F. (i/æ),  uf-ar-ra-n-n-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Besprengung

st. F. (i/æ),  uf-hau-s-ein-s 6, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Gehorsam

st. F. (i/æ),  uf-hnai-w-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen vgl. 132,3c): nhd. Gehorsam, Unterordnung, Unterwerfung

st. F. (i/æ),  uf-swal-l-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Aufgeblasenheit, Hochmut

st. F. (i/æ),  un-frei-d-ein-s* 2=1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Schonungslosigkeit, Härte

st. F. (i/æ),  un-ga-laub-ein-s* 12, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Unglaube, Ungehorsam

st. F. (i/æ),  un-kaúr-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch, Krause, Handbuch des Gotischen 132,3c): nhd. Unbeschwerde, Unbeschwerlichkeit

st. F. (i/æ),  us-blæt-ein-s* 2=1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Bitte, Flehen, Gebet

st. F. (i/æ),  us-fæ-d-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Nahrung

st. F. (i/æ),  us-ful-l-ein-s 4=3, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Erfüllung

st. F. (i/æ),  us-lau-s-ein-s* 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Erlösung

st. F. (i/æ),  us-lu-n-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ): nhd. Erlösung

st. F. (i/æ),  us-sat-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 252 Anm. 6): nhd. Ursprung

st. F. (i/æ),  us-tai-k-n-ein-s 4, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Auszeichnung, Bezeichnung, Bekanntmachung, Anzeichen, Beweis, Darstellung

st. F. (i/æ),  us-þræ-þ-ein-s 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Übung, Stählung

st. F. (i/æ),  us-wal-t-ein-s 2, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Umwälzung, Zusammensturz, Zerstörung, Untergang

st. F. (i/æ),  *us-wa-nd-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Verführung

st. F. (i/æ),  waíl-a-mÐ-r-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Verkündigung, Botschaft

st. F. (i/æ),  *waj-a-mÐ-r-ein-s 5, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 140,3, vgl. 132,3c): nhd. Lästerung

st. F. (i/æ),  *wa-l-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Wahl

st. F. (i/æ),  *wal-t-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Wälzung, Sturz

st. F. (i/æ),  *wa-nd-ein-s, got., st. F. (i/æ): nhd. Wendung

st. F. (i/æ),  *war-g-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Verurteilung

st. F. (i/æ),  *was-ein-s?, got., st. F. (i/æ): nhd. Bekleidung

st. F. (i/æ),  wei-t-wæd-ein-s 1, got., st. F. (i/æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 140,3): nhd. Zeugnisablegung, Zeugnis

st. F. (i/æ)?, liuh-ad-ein-s (1) 1, got., st. F. (i/æ)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 140,3): nhd. Helle, Glanz

st. F. (i/æ)?, un-wÐr-ei* 1, unwÐreins*, got., sw. F. (n), st. F. (i/æ)?: nhd. Unwille

st. F. (i/æ)?, us-bal-þ-ei* 1, usbalþeins?, got., sw. F. (n), st. F. (i/æ)?: nhd. Frechheit, fortwährende Zänkerei

st. F. (io),  *bi-lag-ein-s?, got., st. F. (io): nhd. Gesetz?

st. F. (iæ),  *wa-nd-i, got., st. F. (iæ): nhd. Wendung

st. F. (iæ),  was-t-i* 32, got., st. F. (iæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 129,1): nhd. Kleid, Kleidung (= wastjæs)

st. F. (iæ),  wu-n-d-ufn-i* 1, got., st. F. (iæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,1, 129,1): nhd. Wunde, Geißel, Plage

st. F. (Æn),  aípi-staúl-e 14=13, aipistula*, got., st. F. (Æn), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,2): nhd. Brief

st. F. (ja),  laud-i* 1, got., st. F. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 129,1, 192,6): nhd. Gestalt

st. F. (jæ),  aí¸-a-t-u-nd-i* 3, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 61,3a, 100,2, 103,II,1a, 106,3, 129,1) : nhd. »Pferdedorn«, Dornstrauch

st. F. (jæ),  *agk-j-a?, got., st. F. (jæ): nhd. Bein, Röhre

st. F. (jæ),  *al-is-i?, got., st. F. (jæ): nhd. Erle

st. F. (jæ),  aqiz-i 1, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 129,1): nhd. Axt

st. F. (jæ),  aur-ah-i* 3, aurahjæ*?, got., st. F. (jæ): nhd. Grabdenkmal, Grab, Grabmal

st. F. (jæ),  ban-j-a* 3, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127, 130,1): nhd. Schlag, Wunde, eiternde Wunde, Geschwür

st. F. (jæ),  *bÐr-us-i?, got., st. F. (jæ): nhd. Gebärende, Mutter (F.) (1)

st. F. (jæ),  brak-j-a 1, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,2): nhd. Ringen, Ringkampf, Kampf

st. F. (jæ),  eis-arn-a-band-i* 1, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1): nhd. Eisenband, Kette (F.) (1), Fessel (F.) (1)

st. F. (jæ),  fæt-u-band-i* 1, got., st. F. (jæ): nhd. »Fußband«, Fußfessel, Fußschelle

st. F. (jæ),  frai-s-t-ubn-i* 5, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,1, 129,1): nhd. Versuchung

st. F. (jæ),  frast-i-si-b-j-a 1, got., st. F. (jæ): nhd. Kindschaft

st. F. (jæ),  fri-j-æn-d-i* 1, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 129,1, 130,2): nhd. Freundin

st. F. (jæ),  ga-bind-i 1, got., st. F. (jæ): nhd. Band (N.)

st. F. (jæ),  ga-bund-i* 1, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 129,1): nhd. Band (N.)

st. F. (jæ),  *gli-t-mun-i?, got., st. F. (jæ): nhd. Glanz

st. F. (jæ),  hai-t-i* 2, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 129,1): nhd. Geheiß, Befehl

st. F. (jæ),  haiþ-i* 5, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,4, 129): nhd. Heide (F.) (1), Steppe, Feld, Acker

st. F. (jæ),  hul-und-i 1, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 129,1): nhd. Höhle

st. F. (jæ),  ¸æf-tul-i 15, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 129,1): nhd. Ruhm, Rühmen

st. F. (jæ),  ju-k-uz-i* 2, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,3, 129,1): nhd. Joch

st. F. (jæ),  *kru-k-k-j-a, got., st. F. (jæ): nhd. Krücke

st. F. (jæ),  *land-j-æ, got., st. F. (jæ): nhd. Lende

st. F. (jæ),  lauh-mun-i* 3, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 1, 62 Anm. 2, 129,1): nhd. Blitz

st. F. (jæ),  lud-ja* 1, got., st. F. (jæ): nhd. Angesicht, Antlitz

st. F. (jæ),  nau-d-i-band-i* 4, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,3, 106,3): nhd. Kette (F.) (1), Handschelle, Fessel (F.) (1)

st. F. (jæ),  *nи-und-i?, got., st. F. (jæ): nhd. Nähe

st. F. (jæ),  Saúr-ini 1, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 129,1, 130,2): nhd. Syrerin

st. F. (jæ),  si-b-j-a* 1, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,2): nhd. Sippenverhältnis, Verwandtschaft, Sippe

st. F. (jæ),  skal-j-a* 1, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,2): nhd. Ziegel

st. F. (jæ),  *stiu-r-i, got., st. F. (jæ): nhd. Pfahl, Steuerung

st. F. (jæ),  s-un-j-a 90, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 29, 127,2): nhd. Wahrheit

st. F. (jæ),  *t-und-i, got., st. F. (jæ): nhd. Dorn, Zahn

st. F. (jæ),  þiu-d-an-gard-i 65, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 129,1): nhd. Königsschloss, Königreich, Palast

st. F. (jæ),  *þiu-faþ-ia, *þiufadia, lat.-got., (st.) F. (jæ): nhd. Tausendschaft?

st. F. (jæ),  þiw-i 11, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 35,1c, 129,2): nhd. Magd

st. F. (jæ),  þðs-und-i 16, got., st. F. (jæ), Num. Kard., (Krause, Handbuch des Gotischen 129,1, 171, 172,7): nhd. tausend

st. F. (jæ),  us-wa-nd-i* 1, got., st. F. (jæ): nhd. Abwendung, Irreleiten, Irreführung

st. F. (jæ),  wi-n-j-a* 1, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 127,2): nhd. Weide (F.) (2)

st. F. (jæ),  wi-n-n-e 1, uuinne, got., st. F. (jæ): nhd. Weide (F.) (2), w-Rune

st. F. (jæ),  wip-j-a* 2, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,2): nhd. Kranz

st. F. (jæ),  wra-k-j-a 7=6, got., st. F. (jæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,2): nhd. Verfolgung

st. F. (jæ)?, *laub-j-a?, got., st. F. (jæ)?: nhd. Laubhütte

st. F. (jæ/i), *¸ilf-tr-i, got., st. F. (jæ/i) oder sw. F. (n): nhd. Wölbung

st. F. (jæ/i), ¸ilf-tr-jæ-s* 1, ¸ilf-tr-jæn-s*, got., st. F. (jæ/i) oder sw. F. (n), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 129A): nhd. Totenkiste, Sarg

st. F. (jæ/Æ), ma-w-i 11, got., st. F. (jæ/Æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 103,II,2ab, 129): nhd. Mädchen, Jungfrau

st. F. (kons.),      alh-s 32, got., st. F. (kons.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 160 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 109, 146): nhd. Tempel, Hain?

st. F. (n),   ble-i-þ-ei 4, got., st. F. (n): nhd. Wohlwollen, Güte, Mitleid, Erbarmen

st. F. (æ),   aírkn-iþ-a* 2=1, got., st. F. (æ): nhd. Lauterkeit, Echtheit, Reinheit

st. F. (æ),   aír-þ-a 62, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 39, 61,1a, 127,1): nhd. Erde, Land, Erdreich, Erdboden

st. F. (æ),   aírz-iþ-a 2, got., st. F. (æ): nhd. Irrlehre, Irre, Irrtum

st. F. (æ),   af-grund-iþ-a* 2, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Abgrund

st. F. (æ),   *ag-at-j-a?, got., st. F. (æ): nhd. Elster

st. F. (æ),   agg-w-iþ-a 5, got., st. F. (æ): nhd. »Enge«, Bedrängnis

st. F. (æ),   ag-l-iþ-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Drangsal, Trübsal

st. F. (æ),   ah-an-a 1, got., st. F. (æ), (N.), (Krause, Handbuch des Gotischen 96, 127,1): nhd. Spreu

st. F. (æ),   ah-s-a* 1?, got., st. F. (æ): nhd. Achse, Achsel, a-Rune?

st. F. (æ),   a¸-a 7, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Fluss, Gewässer

st. F. (æ),   *aik-s?, got., st. F. (æ): nhd. Eiche

st. F. (æ),   ai-n-a-mun-d-iþ-a* 3, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1): nhd. Einheit, Einmütigkeit

st. F. (æ),   *aiz-a, got., st. F. (æ): nhd. Scheu, Achtung, Ehre

st. F. (æ),   al-ein-a* 1, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Elle

st. F. (æ),   *alisn-a?, got., st. F. (æ): nhd. Ahle

st. F. (æ),   *al-iz-a, *alisa, got., st. F. (æ): nhd. Erle

st. F. (æ),   an-a-niu-j-iþ-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Erneuerung

st. F. (æ),   *ar¸-a, got., st. F. (æ): nhd. Pfeil

st. F. (æ),   ar¸-az-n-a* 1, got., st. F. (æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 117,3, Krause, Handbuch des Gotischen 41,2, 108,4, 127,1): nhd. Pfeil

st. F. (æ),   ark-a 3, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2): nhd. Arche, Kasten, Futteral, Beutel (F.) (1), Geldkasten

st. F. (æ),   arm-a-haírt-iþ-a 3, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2, 108,6): nhd. Almosen, Barmherzigkeit

st. F. (æ),   *ask-a?, got., st. F. (æ): nhd. Äsche

st. F. (æ),   *asn-æ?, got., st. F. (æ): nhd. Lohn, Zins

st. F. (æ),   *asp-a?, got., st. F. (æ): nhd. Espe

st. F. (æ),   au-j-a 4, got.-run., st. F. (æ): nhd. Glück

st. F. (æ),   au-þ-id-a 18, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,6, 127,1): nhd. Wüste, Einöde

st. F. (æ),   *baír-g-a?, got., st. F. (æ): nhd. Berge (F.)

st. F. (æ),   *baír-k-a?, got., st. F. (æ): nhd. Birke

st. F. (æ),   *baggw-iþ-a, got., st. F. (æ): nhd. Wohnung

st. F. (æ),   *bair-g-æ, *bergæ, got., st. F. (æ): nhd. Berge (F.)

st. F. (æ),   *ba-n-n-wÆd-a, got., st. F. (æ): nhd. Bannweite

st. F. (æ),   *baw-iþ-a?, got., st. F. (æ): nhd. Hütte, Bau

st. F. (æ),   *bÐg-a?, got., st. F. (æ): nhd. Streit

st. F. (æ),   bid-a 29, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Bitte, Gebet, Aufforderung

st. F. (æ),   *bil-is-a?, got., st. F. (æ): nhd. Bilsenkraut

st. F. (æ),   *bind-a?, got., st. F. (æ): nhd. Binde, Band (N.)

st. F. (æ),   bæk-a 34=33, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 35,4, 127,1): nhd. Buchstabe, Schrift (= bækæs), Brief (= bækæs), Buch (= bækæs), Urkunde (= bækæs), Heilige Schrift (= bækæs)

st. F. (æ),   bæt-a* 3, got., st. F. (æ): nhd. Nutzen

st. F. (æ),   *bras-a?, got., st. F. (æ): nhd. glühende Kohle

st. F. (æ),   *bruk-a?, got., st. F. (æ): nhd. Brocken

st. F. (æ),   *bðsk-a, got., st. F. (æ): nhd. Scheit

st. F. (æ),   daúr-a-war-d-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Türhüterin, Pförtnerin

st. F. (æ),   da-i-l-a* (1) 4, got., st. F. (æ): nhd. Teilnahme, Gemeinschaft, Mine (= Münze), Pfund

st. F. (æ),   dau-b-iþ-a* 2, got., st. F. (æ): nhd. Verstocktheit, Verhärtung, Taubheit

st. F. (æ),   dia-bul-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Verleumderin

st. F. (æ),   diup-iþ-a 4, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,6, 127,1): nhd. Tiefe, Meerestiefe

st. F. (æ),   draúhsn-a* 4, drausna*, got., st. F. (æ), Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 109): nhd. Brocken, Brosamen, Bissen

st. F. (æ),   dwa-l-iþ-a 4, got., st. F. (æ): nhd. Torheit

st. F. (æ),   *el-a?, got., st. F. (æ): nhd. Ahle

st. F. (æ),   *Ðmait-j-a?, got., st. F. (æ): nhd. Ameise

st. F. (æ),   faír-in-a* (1) 8, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 61,1a): nhd. Schuld, Vorwurf, Grund, Ursache, Anklagegrund, Beschuldigung

st. F. (æ),   faír-n-iþ-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Alter (N.)

st. F. (æ),   faírzn-a* 1, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 56 Anm. 2, 61,1a, 93): nhd. Ferse

st. F. (æ),   *fal-wisk-a?, got., st. F. (æ): nhd. Flugasche, Funke

st. F. (æ),   *far-a?, got., st. F. (æ): nhd. Fahrerin, Fahrt

st. F. (æ),   *far-þ-a?, got., st. F. (æ): nhd. Fahrt, Reise

st. F. (æ),   *fat-a, got., st. F. (æ): nhd. Umfassung, Kleiderbündel, Fetzen

st. F. (æ),   faþ-a* 4, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 116,3): nhd. Zaun, Scheidewand

st. F. (æ),   *faurh-s, got., st. F. (æ): nhd. Furche

st. F. (æ),   fÐr-a* 4, got., st. F. (æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 57,2, Krause, Handbuch des Gotischen 56,1): nhd. Seite, Gegend, Glied, Körperteil

st. F. (æ),   fi-j-aþ-w-a* 3, got., st. F. (æ): nhd. Feindschaft

st. F. (æ),   fil-u-sn-a 6, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,4, 127,1): nhd. Vielheit, Menge, Übermaß

st. F. (æ),   *fin-j-a?, got., st. F. (æ): nhd. Gerste?

st. F. (æ),   fla-h-t-a* 1, flahtæ*?, got., st. F. (æ), sw. F. (n)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 104,5): nhd. Flechte

st. F. (æ),   *frai-s-t-a, got., st. F. (æ): nhd. Versuchung

st. F. (æ),   gaír-d-a* 2, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Gürtel, Gurt

st. F. (æ),   ga-bind-a* 1, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2): nhd. Band (N.), Binde

st. F. (æ),   ga-bruk-a* 6, got., st. F. (æ): nhd. Brocken

st. F. (æ),   *ga-n-t-a?, got., st. F. (æ): nhd. Wildgans

st. F. (æ),   ga-raíh-t-iþ-a* 3, got., st. F. (æ): nhd. Gerechtigkeit

st. F. (æ),   *garb-a?, got., st. F. (æ): nhd. Garbe

st. F. (æ),   gau-r-iþ-a 1, got., st. F. (æ): nhd. Betrübnis

st. F. (æ),   gib-a 13, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 33,2, 127): nhd. Gabe, Geschenk, g-Rune

st. F. (æ),   gil-þ-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Sichel

st. F. (æ),   *glæf-a?, got., st. F. (æ): nhd. Handschuh

st. F. (æ),   Go-þ-isc-andz-a 2, got., st. F. (æ): nhd. Gotenende? (an der Weichsel?)

st. F. (æ),   grab-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Graben (M.)

st. F. (æ),   *gra-n-a, got., st. F. (æ): nhd. Bart?, Barthaar?, Zopf?

st. F. (æ),   *grei-m-a, *grÆma, got., st. F. (æ): nhd. Maske

st. F. (æ),   *grÆ-m-a, got., st. F. (æ): Vw.. s. *greima

st. F. (æ),   *grim-m-iþ-a?, got., st. F. (æ): nhd. Grimm

st. F. (æ),   græb-a* 2, got., st. F. (æ): nhd. Grube, Höhle

st. F. (æ),   *grund-iþ-a?, got., st. F. (æ): nhd. Grund?

st. F. (æ),   Gu-t-þiu-d-a* 2, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 3, 33,3, 68,1): nhd. Gotenvolk

st. F. (æ),   haírd-a 8, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Herde

st. F. (æ),   *hagk-a?, got., st. F. (æ): nhd. Hüfte

st. F. (æ),   *hai-m-a?, got., st. F. (æ): nhd. Land

st. F. (æ),   hal-b-a* 2, got., st. F. (æ): nhd. Hälfte, Seite, Teil

st. F. (æ),   hal-j-a 4, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 28 Anm. 3, 127,2): nhd. Hölle

st. F. (æ),   hal-j-æ-rð-n-a* 1?, got., st. F. (æ): nhd. Hexe, Zauberweib

st. F. (æ),   hans-a 4, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Schar (F.) (1), Manipel, Kohorte, Menge

st. F. (æ),   *har-p-a?, got., st. F. (æ): nhd. Harfe

st. F. (æ),   *hasp-a, *haspæ, got., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Haspe, Winde

st. F. (æ),   hau-h-iþ-a 7, got., st. F. (æ): nhd. Höhe, Erhebung, Ehre

st. F. (æ),   hau-n-iþ-a* 2=1, got., st. F. (æ): nhd. Demut?

st. F. (æ),   hlai-w-asn-æs 4, got., st. F. (æ), (Pluraletantum, Sg. hlaiwasna), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,4): nhd. Gräber

st. F. (æ),   hla-m-m-a 2, got., st. F. (æ): nhd. »Falle«, Schlinge

st. F. (æ),   hlei-þ-r-a* 5=4, got., st. F. (æ): nhd. Zelt, Hütte

st. F. (æ),   hlð-t-r-iþ-a* 1, got., st. F. (æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65): nhd. Lauterkeit, Reinheit, Aufrichtigkeit

st. F. (æ),   *hoka?, got., st. F. (æ): nhd. Geiß

st. F. (æ),   *hrai-n-iþ-a?, got., st. F. (æ): nhd. Reinheit

st. F. (æ),   *hrank-a?, got., st. F. (æ): nhd. Ranke

st. F. (æ),   hru-gg-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Stab, Rute

st. F. (æ),   ¸eil-a (1) 42, got., st. F. (æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 149, Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Weile, Zeit, Stunde

st. F. (æ),   ¸æt-a* 2, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Drohung

st. F. (æ),   id-reig-a 11=10, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2a): nhd. Buße

st. F. (æ),   in-niu-j-iþ-a 1, got., st. F. (æ): nhd. Erneuerung, Fest der Tempelweihe, Kirchweihe

st. F. (æ),   in-wi-nd-iþ-a 6, got., st. F. (æ): nhd. Ungerechtigkeit

st. F. (æ),   ius-il-a 2, got., st. F. (æ): nhd. Erholung, Besserung

st. F. (æ),   jiuk-a* 2, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 87, 244,2): nhd. Zornausbruch, Streit

st. F. (æ),   jun-d-a* 3, got., st. F. (æ): nhd. Jugend

st. F. (æ),   kaúr-iþ-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Last, Schwere

st. F. (æ),   kar-a 5, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Sorge

st. F. (æ),   karkar-a* 11, got., st. F. (æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 38 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 28,2): nhd. Kerker, Gefängnis

st. F. (æ),   *kra-p-p-a, got., st. F. (æ): nhd. Haken

st. F. (æ),   *krðk-a, got., st. F. (æ): nhd. Krug (M.) (1)

st. F. (æ),   *kru-p-p-a, got., st. F. (æ): nhd. runde Masse

st. F. (æ),   *krðsk-a, got., st. F. (æ): nhd. Kleie

st. F. (æ),   kuna-wi-d-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Fessel, Band

st. F. (æ),   lai-b-a* 3, got., st. F. (æ): nhd. Überbleibsel, Rest

st. F. (æ),   *lask-a?, got., st. F. (æ): nhd. Fetzen

st. F. (æ),   *la-þ-a, got., st. F. (æ): nhd. Ruf, Ladung (F.) (2)

st. F. (æ),   *leist-a, got., st. F. (æ): nhd. Leiste

st. F. (æ),   *leub-a, got., st. F. (æ): nhd. Liebe

st. F. (æ),   *lind-a?, got., st. F. (æ): nhd. Linde, Lindenschild

st. F. (æ),   lit-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Verstellung, Heuchelei

st. F. (æ),   liug-a* 2, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 42, 127,1): nhd. Heirat, Ehe

st. F. (æ),   *læ-n-a, got., st. F. (æ): nhd. Lache (F.) (1)

st. F. (æ),   manw-iþ-a* 2, got., st. F. (æ): nhd. Bereitschaft, Mittel

st. F. (æ),   *mark-a (2), got., st. F. (æ): nhd. Zeichen

st. F. (æ),   mark-a* (1) 6, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Mark (F.) (1), Grenze

st. F. (æ),   *mauk-æ?, got., st. F. (æ): nhd. Bauch

st. F. (æ),   mÐ-r-iþ-a 4, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,6): nhd. Gerücht, Kunde (F.)

st. F. (æ),   mid-um-a* 6, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1, 169,1): nhd. Mitte

st. F. (æ),   mil-d-iþ-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Milde, Herz, Mitleid

st. F. (æ),   mæt-a 4, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2, 127,1): nhd. »Maut«, Zoll (M.) (2), Zollhaus

st. F. (æ),   mul-d-a* 2, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 54,4, 127,1): nhd. Staub

st. F. (æ),   *mun-d-a, got., st. F. (æ): nhd. Schutz

st. F. (æ),   nÐ-þl-a* 2, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 2, 127,1): nhd. Nadel

st. F. (æ),   niu-j-iþ-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Neuheit

st. F. (æ),   paúrpur-a* 3, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,2, 62,1a,3): nhd. Purpur

st. F. (æ),   paírþr-a* 1, pertra?, got., st. F. (æ): nhd. p-Rune

st. F. (æ),   paid-a* 5, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,3, 103,III,4, 127,1): nhd. Leibrock, Unterkleid, Rock

st. F. (æ),   *paut-a, got., st. F. (æ): nhd. Pfote

st. F. (æ),   plap-ja* (?) 1, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 23 Anm. 1, 127 Anm. 2): nhd. Straße

st. F. (æ),   qaír-þr-a* 1?, qÐrtra?, got., st. F. (æ): nhd. Apfelbaum?, Köder? (ablehnend Feist 387), q-Rune

st. F. (æ),   qram-m-iþ-a* 1?, got., st. F. (æ), (vgl. Streitberg, Gotisches Elementarbuch 122 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 49a): nhd. Feuchtigkeit

st. F. (æ),   *raíh-t-iþ-a?, got., st. F. (æ): nhd. »Richtigkeit«

st. F. (æ),   raid-a* 1, rÐda, got., st. F. (æ): nhd. Wagen, r-Rune

st. F. (æ),   *ramp-a?, got., st. F. (æ): nhd. Haken, Kralle

st. F. (æ),   *ran-d-a, got., st. F. (æ): nhd. Rand

st. F. (æ),   ra-s-t-a* 1, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Meile

st. F. (æ),   *rau-b-a, got., st. F. (æ), M.?: nhd. Raub, Beute (F.) (1), Kleid

st. F. (æ),   *rau-p-a, got., st. F. (æ): nhd. Beute (F.) (1), Kleid

st. F. (æ),   *rau-s-a, *hrausa?, got., st. F. (æ): nhd. Kruste

st. F. (æ),   raz-d-a 11, got., st. F. (æ): nhd. Sprache, Sprechweise, Zunge

st. F. (æ),   *rib-j-a, *ribi, got., st. F. (æ): nhd. Rippe, Riff

st. F. (æ),   *ruk-k-a, *rokka, got., st. F. (æ): nhd. Rocken, Spinnrocken

st. F. (æ),   Rðm-a* 2, got., st. F. (æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65): nhd. Rom

st. F. (æ),   rð-n-a 18, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 27 Anm. 1, 42, 45 Anm., 127,1): nhd. Geheimnis, Beschluss, Anschlag

st. F. (æ),   saúrg-a 12, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Sorge, Kummer

st. F. (æ),   sai-w-al-a 42, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Seele

st. F. (æ),   *salb-a?, got., st. F. (æ): nhd. Salbe

st. F. (æ),   sal-i-þw-a* 4, (Pl. saliþwæs), got., st. F. (æ): nhd. Herberge, Wohnung

st. F. (æ),   *sand-a?, got., st. F. (æ): nhd. Sendung

st. F. (æ),   sauþ-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Grund, Weise (F.) (2)

st. F. (æ),   *s-kam-a, got., st. F. (æ): nhd. Scham, Beschämung

st. F. (æ),   s-kan-d-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Schande

st. F. (æ),   *skar-d-a, got., st. F. (æ): nhd. Scharte

st. F. (æ),   *skarp-a (1), got., st. F. (æ): nhd. Schuh

st. F. (æ),   *skarp-a (2), *skrap-a, got., st. F. (æ): nhd. Stütze, Halt, Böschung

st. F. (æ),   *skra-m-m-a, *skrama, got., st. F. (æ): nhd. Schwert, Messer (N.)

st. F. (æ),   *skup-p-a?, got., st. F. (æ): nhd. Schopf

st. F. (æ),   skðr-a 2, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 55,4): nhd. Schauer (M.) (1)

st. F. (æ),   *slah-t-a?, got., st. F. (æ): nhd. Stamm, Geschlecht

st. F. (æ),   *slaw-iþ-a?, got., st. F. (æ): nhd. Schlaffheit

st. F. (æ),   slei-þ-a* 2, got., st. F. (æ): nhd. Schaden

st. F. (æ),   smarn-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Mist, Kot

st. F. (æ),   *snip-p-a?, got., st. F. (æ): nhd. Schnepfe

st. F. (æ),   *sæn-a?, got., st. F. (æ): nhd. Sühne

st. F. (æ),   spil-d-a* 3, got., st. F. (æ): nhd. Tafel, Schreibtafel, Gesetzestafel

st. F. (æ),   *spæl-a?, got., st. F. (æ): nhd. Spule

st. F. (æ),   stá-u-a (1) 25, got., st. F. (æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 71,1, Krause, Handbuch des Gotischen 59, 127,1): nhd. »Gerichtsstätte«, Gericht (M.) (1), Urteil, Streitsache

st. F. (æ),   *sta-g-g-a?, got., st. F. (æ): nhd. Stange

st. F. (æ),   staig-a* 3, got., st. F. (æ): nhd. Steig, Weg

st. F. (æ),   *sta-m-p-a?, got., st. F. (æ): nhd. Stampfe

st. F. (æ),   stibn-a 33, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Stimme

st. F. (æ),   *stig-a, got., st. F. (æ): nhd. Steige (F.) (1)

st. F. (æ),   *stu-nd-a (2), got., st. F. (æ): nhd. Zeitraum, Zeit

st. F. (æ),   *su-p-p-a, got., st. F. (æ): nhd. eingetunkte Schnitte

st. F. (æ),   s-wÐ-g-n-iþ-a 2, swigniþa*, got., st. F. (æ): nhd. Jubel, Frohlocken, Freude

st. F. (æ),   s-wÐr-iþ-a 13, got., st. F. (æ): nhd. Ehre

st. F. (æ),   swikn-iþ-a* 2, got., st. F. (æ): nhd. Reinigung, Reinheit, Keuschheit

st. F. (æ),   taíh-s-w-a* (2) 2, got., st. F. (æ): nhd. die Rechte, die rechte Hand

st. F. (æ),   *ta-d-dor-a?, got., st. F. (æ): nhd. Zottel, Fetzen, Flausch

st. F. (æ),   tÐw-a* 1, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 59, 77,2, 127,1): nhd. Ordnung

st. F. (æ),   tul-g-iþ-a 3, got., st. F. (æ): nhd. Festigkeit, Sicherheit, Fundament, Grundfeste, Befestigung

st. F. (æ),   þarb-a* (1) 5, got., st. F. (æ): nhd. Mangel (M.), Armut

st. F. (æ),   þiu-d-a 54, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 56,3, 127,1): nhd. Volk, Heiden

st. F. (æ),   *þiw-airn-a, got., st. F. (æ): nhd. Magd

st. F. (æ),   þwa-st-iþ-a 1, got., st. F. (æ): nhd. Sicherheit

st. F. (æ),   ub-iz-w-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Halle

st. F. (æ),   un-hrai-n-iþ-a 5, got., st. F. (æ): nhd. Unreinheit

st. F. (æ),   un-s-wÐr-iþ-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Unehre

st. F. (æ),   un-þiu-d-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Unvolk, Nichtvolk

st. F. (æ),   us-waúr-p-a 3, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Auswurf, Verwerfung, Fehlgeburt

st. F. (æ),   waúr-d-a-jiuk-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Wortstreit

st. F. (æ),   waír-þ-ida 3, got., st. F. (æ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 108,6, 127,1): nhd. Tüchtigkeit, Fähigkeit, Wert

st. F. (æ),   wad-j-a-bæk-æs* 1, got., Pluraletantum, st. F. (æ): nhd. Handschein, Schuldschein

st. F. (æ),   *wai-d-a?, got., st. F. (æ): nhd. Weide (F.) (2)

st. F. (æ),   *wald-a?, got., st. F. (æ): nhd. Wau, Färberwau

st. F. (æ),   wamb-a 11, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Bauch, Schoß (F.) (1), Leib

st. F. (æ),   *war-d-a, got., st. F. (æ): nhd. Hüterin

st. F. (æ),   war-g-iþ-a* 4, got., st. F. (æ): nhd. Verdammungsurteil, Verurteilung, Verdammnis

st. F. (æ),   weih-iþ-a* 7, got., st. F. (æ): nhd. Weihe (F.) (2), Heiligung, Heiligkeit

st. F. (æ),   *wei-s-a?, got., st. F. (æ): nhd. Weise (F.) (2)

st. F. (æ),   wei-t-wæd-iþ-a 16, got., st. F. (æ): nhd. Zeugnisablegung, Zeugnis

st. F. (æ),   *wi-d-a (1), got., st. F. (æ): nhd. Binde

st. F. (æ),   *w-Æ-d-a (2)?, got., st. F. (æ): nhd. Weite

st. F. (æ),   *wi-nd-iþ-a, got., st. F. (æ): nhd. Windung?

st. F. (æ),   wi-n-n-a* 1, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 140,2): nhd. Leiden, Leidenschaft

st. F. (æ),   wra-k-a* 3, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,1): nhd. Verfolgung

st. F. (æ),   wul-l-a* 1, got., st. F. (æ), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2, 92,2, 127,1): nhd. Wolle

st. F. (æ),   wul-w-a* 1, got., st. F. (æ): nhd. Raub

st. F. (æ?),  *ask-s?, got., st. F. (æ?): nhd. Esche, Speer

st. F. (æ)?,  *dein-æ, (deina?), got., sw. F. (n), st. F. (æ)?: nhd. Distel

st. F. (æ?),  er-a 14, got., st. F. (æ?): nhd. Ära, Zeitabschnitt

st. F. (æ?),  *fal-d-a?, got., st. F. (æ?): nhd. Falte

st. F. (æ)?,  *kan-n-a?, got., st. F. (æ)?: nhd. Geschlecht?, Nachkommenschaft?

st. F. (æ)?,  *mð-l-õ?, got., st. F. (æ)?, sw. M. (n)?: nhd. Maul

st. F. (æ)?,  psalm-æ 5, got., sw. F. (n)?, st. F. (æ)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 28,3, 140,2): nhd. Psalm

st. F. (æ)?,  *rak-a (2), got., st. F. (æ)?: nhd. Rechen

st. F. (æ?),  Saúr-ja* 1, got., st. F. (æ?): nhd. Syrien

st. F. (æ)?,  *smik-w-a?, got., st. F. (æ)?: nhd. Schminke

st. F. (æ)?,  *stu-t-j-a, got., st. F. (æ)?: nhd. Stütze

st. F. (æ)?,  sul-j-a* 1, suljæ*?, got., st. F. (æ)?, M.?, (Krause, Handbuch des Gotischen 28,2, 127 Anm. 2): nhd. Sohle, Sandale

st. F. (æ)?,  wah-t-w-æ* 1, wahtwa, got., sw. F. (n)?, st. F. (æ)?: nhd. Wache

st. F. (æ)?,  wiga-dein-æ* 1, wigadeina*, got., sw. F. (n), st. F. (æ)?: nhd. Dornpflanze, Distel

st. F. (æ)?,  fra-baúh-t-a-bæk-a* 1, got., Pl., st. F. (æ)?(, st. N. (æ)?), (Krause, Handbuch des Gotischen 67, 68,1): nhd. Verkaufsurkunde

st. F. (æ, wæ)      ni-d-wa 2, got., st. F., (æ, wæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,3): nhd. Verzehren, Rost (M.) (2)

st. F. (æ, wæ),     triggw-a 8=7, got., st. F. (æ, wæ), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 90, Krause, Handbuch des Gotischen 127,3): nhd. Bündnis, Bund

st. F. (æn),  hwssæpæ* 1, hwssæpæn*, got., st. F. (æn): nhd. Ysop

st. F. (æn),  ¸ssæpæ, n, got., st. F. (æn): nhd. Ysop

st. F. (r),   daúh-tar 20, got., st. F. (r), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 158, Krause, Handbuch des Gotischen 62,2, 142): nhd. Tochter

st. F. (u),   baúr-g-s-wa-dd-ju-s 4, got., st. F. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 153, Krause, Handbuch des Gotischen 50,2, 134 Anm. 2): nhd. Stadtmauer

st. F. (u),   hand-u-s 72, got., st. F. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,2): nhd. Hand

st. F. (u),   kin-n-u-s* 2, got., st. F. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 88,6, 134,2): nhd. Wange

st. F. (u),   *qaír-nu-s?, got., st. F. (u): nhd. Mühle

st. F. (u)?,  ulbandu-s* 3, got., st. F. (u)?, st. M. (u)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2): nhd. Kamel

st. F. (unr.), Asia* 4, got., st. F. (unr.): nhd. Asien

st. F. (wæ), ba-nd-w-a* 1, got., st. F. (wæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. Zeichen

st. F. (wæ), fri-j-aþ-w-a 85, got., st. F. (wæ), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,3): nhd. Liebe

st. M.,       *aúrt-s?, got., st. M.: nhd. Garten

st. M.,       *Agg-il-s?, got., st. M.: nhd. Angel (M.)

st. M.,       *alh- got., st. M.: nhd. Gott

st. M.,       *ant- got., st. M.: nhd. Riese (M.)

st. M.,       cadariou 1, krimgot., st. M.: nhd. Soldat

st. M.,       fer-s 1, krimgot., st. M.: nhd. Mann

st. M.,       *gail-s (1), got., st. M.: nhd. Speer

st. M.,       *grð-t-s, got., st. M.: nhd. Grütze (F.) (1)

st. M.,       *ha-þu-s?, got., st. M.: nhd. Kampf

st. M.,       *hra-b-n-s?, got., st. M.: nhd. Rabe

st. M.,       *hul-m-s?, got., st. M.: nhd. Insel

st. M.,       *ran-d-u-s?, got., st. M.: nhd. Schild, Schildrand

st. M.,       *ri-f-t, got., st. M.: nhd. Kleid

st. M.,       *rik-, *riks?, got., st. M.: Q.: PN, Ricimirus, Recimirus, Reculfus, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 82

st. M.,       *rugi, got., st. M.: nhd. Roggen

st. M.,       *sti-g-g-il-s?, got., st. M.: nhd. Stengel

st. M.,       *stð-r-i-ligg-s, got., st. M.: nhd. junger Krieger

(st.) M.,     þiu-faþ-us* 21, þiufadus, thiuphadus, lat.-got., (st.) M.: nhd. »Knechtführer«, Tausendführer?

st. M.,       *þun-d-s, got., st. M.: nhd. Held

st. M.,       *wald-s?, got., st. M.: nhd. Walter, Herrscher

st. M.,       *Wa-nd-al-s, *Wandils, got., st. M.: nhd. Wandale

st. M.,       *wi-z-d-il-s?, lat.-got.?, st. M.: nhd. Waid, Waidkraut

st. M.?,     akÐ-t* 2, akeit*, got., st. M.?, st. N. (a)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2): nhd. Essig

st. M.?,     *gun-þ-s?, got., st. M.?: nhd. Kampf

st. M.?,     iowi, got., st. M.?: nhd. ein Gott?

st. M.?,     *sai-l, *sails, got., st. M.?, N.?(a): nhd. Seil

st. M. (?) (a),     nadr-s* 1, got., st. M. (?) (a): nhd. Natter

st. M.? (a), an-s* (1) 3, got., st. M.? (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 120,3): nhd. Balken

st. M.? (a), *bard-s (2)?, got., st. M.? (a): nhd. Riese (M.)

st. M.? (a), *bard-s (1) 1, got., bars, krimgot., st. M.? (a): nhd. Bart

st. M.? (i),  *baur-s?, got., st. M.? (i): nhd. Wind

st. M.? (wa),      *far-w-a 1, got., st. M.? (wa), st. N.? (wa): nhd. Farbe, Aussehen, Gestalt

st. M. (a),  aúh-n-s* 1, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 100 Anm. 2, 104,4 Anm. 3, 119,1): nhd. Ofen

st. M. (a),  aí¸-s* 1, got., st. M. (a): nhd. Pferd, e-Rune

st. M. (a),  af-ar-dag-s* 1, afurdags*, got., st. M. (a): nhd. der folgende Tag

st. M. (a),  *ai-d-s?, got., st. M. (a): nhd. Feuer, Brand

st. M. (a),  ai-þ-s* 4, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 27 Anm. 1, 42, 56,2, 119,1): nhd. Eid

st. M. (a),  ak-r-s 6, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 54,1, 91,1, 94,2, 103,III 2, 119,1): nhd. Acker

st. M. (a),  *al-au-d-s?, got., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Allod, Vollgut, Gut

st. M. (a),  *al-b-s, *alfs, got., st. M. (a): nhd. Alb, Dämon

st. M. (a),  alÐw-a-bagm-s 6, got., st. M. (a): nhd. Ölbaum

st. M. (a),  andb-ah-t-s 39=38, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,1): nhd. Diener

st. M. (a),  ans-u-la* 2, got., st. M. (a): nhd. kleiner Ase, kleiner Gott

st. M. (a),  *ar-ein-s-dag-s?, got., st. M. (a): nhd. Dienstag

st. M. (a),  *arjau-s-dag-s?, got., st. M. (a): nhd. Dienstag

st. M. (a),  ast-s 9, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Ast, Streu von Laub, Zweig, Palmzweig

st. M. (a),  atis-k* 2, got., st. M. (a): nhd. Saat, Saatfeld

st. M. (a),  aþ-n* 1, aþns*, got., st. M. (a), N.?, (Krause, Handbuch des Gotischen 41,2): nhd. Jahr

st. M. (a),  *au-d-s *auþs, got., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Habe, Gut

st. M. (a),  *aur (1), got., st. M. (a): nhd. Sand, Kies

st. M. (a),  *au-r (2), got., st. M. (a): nhd. Meer?

st. M. (a),  *aus-a-hri-gg-s, got., st. M. (a): nhd. Ohrring

st. M. (a),  baír-a-bagm-s* 1, got., st. M. (a): nhd. Maulbeerbaum

st. M. (a),  *baír-g-s?, got., st. M. (a): nhd. Berg

st. M. (a),  bagm-s 12, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Baum

st. M. (a),  *bar-s-ik-s?, got., st. M. (a): nhd. Barsch

st. M. (a),  *baug-s, got., st. M. (a): nhd. Ring

st. M. (a),  *baur-t-il-s?, got., st. M. (a): nhd. Bürzel

st. M. (a),  *bÐ-r-s?, got., st. M. (a): nhd. Eber

st. M. (a),  biuþ-s* 5, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 120,2): nhd. Tisch, Platte

st. M. (a),  *bran-d-s (1), got., st. M. (a): nhd. Brand

st. M. (a),  *bran-d-s (2), *branþs, got., st. M. (a): nhd. Schwert

st. M. (a),  *brig-d-il, got., st. M. (a): nhd. Zügel

st. M. (a),  *bð-k-s, got., st. M. (a): nhd. Bauch

st. M. (a),  daúr-a-ward-s 3, got., st. M. (a): nhd. »Torwart«, Türhüter

st. M. (a),  dag-s 186, got., tag, krimgot., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 103,II,2a, 115,4, 116,6, 119): nhd. Tag, d-Rune

st. M. (a),  daig-s 5, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 100,4): nhd. Teig

st. M. (a),  *dam-m-s?, got., st. M. (a): nhd. Damm

st. M. (a),  dæ-m-s* 2, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 77,2, 79, 119,1): nhd. »Urteil«, Ruhm

st. M. (a),  *draú-h-t-in-s?, got., st. M. (a): nhd. Führer, Herrscher

st. M. (a),  *dwa-l-m-s, got., st. M. (a): nhd. Verzückung, Betäubung

st. M. (a),  *er-l-s?, got., st. M. (a): nhd. Mann, edler Mann

st. M. (a),  eyz 1, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 48): nhd. Pferd?, e-Rune

st. M. (a),  figg-r-s* 1, got., st. M. (a): nhd. Finger

st. M. (a),  *fil-m-s?, got., st. M. (a): nhd. Schrecken

st. M. (a),  fisk-s* 14, got., fisc*, fisct, krimgot., st. M. (a), außer im Krimgotischen nur im Pl. belegt, (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Fisch

st. M. (a),  fra-lÐ-t-s 1, got., st. M. (a): nhd. Freigelassener

st. M. (a),  frei-hal-s (2) 8, got., st. M. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 68,2): nhd. Freiheit

st. M. (a),  fu-gl-s* 6, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 91,2, 119,1): nhd. Vogel

st. M. (a),  ga-baúr* (2) 2, got., st. M. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,2): nhd. Festgelage, Schmaus

st. M. (a),  gadi-ligg-s 1, got., st. M. (a): nhd. Vetter

st. M. (a),  *gai-s, got., st. M. (a): nhd. Ger, Speer

st. M. (a),  *gan-d-s?, got., st. M. (a): nhd. Stock, Stab, Zauber?

st. M. (a),  *Gau-t-s?, got., st. M. (a): nhd. Gote

st. M. (a),  gazd-s 2, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 41,4, 93, 119,1): nhd. Stachel, Peitsche

st. M. (a),  *gei-s-l-s, gisls, got., st. M. (a): nhd. Geisel

st. M. (a),  gra-m-st* 3, got., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Holzsplitter, Splitter

st. M. (a),  grÐ-t-s 1, got., st. M. (a): nhd. Weinen

st. M. (a),  gu-þ 556=553, got., st. M. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 145 Anm. 4, 235f., Krause, Handbuch des Gotischen 8 Anm. 1, 28 Anm. 3, 39, 11,3a, 121,2): nhd. »Angerufener«, Gott, Götze

st. M. (a),  hak-u-l-s* 1, got., st. M. (a): nhd. Mantel

st. M. (a),  hal-s* 1, got., st. M. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 41,2, 94,2, 100 Anm. 2, 120,3): nhd. Hals

st. M. (a),  *ham-s?, got., st. M. (a): nhd. Hülle

st. M. (a),  *harigg-s?, got., st. M. (a): nhd. Hering

st. M. (a),  *hari-hri-gg-s, got., st. M. (a): nhd. Heerring

st. M. (a),  *haz-d-s?, got., st. M. (a): nhd. Haar (N.)

st. M. (a),  hil-m-s* 2, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Helm (M.) (1)

st. M. (a),  himin-s 100, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 35,1c, 119,1): nhd. Himmel

st. M. (a),  hlaif-s* 73, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 49a, 107, 120,2): nhd. Brot, Brotlaib, Brotbissen, Bissen

st. M. (a),  hlau-t-s 4, got., st. M. (a): nhd. Los, Anteil, Erbschaft

st. M. (a),  *hnap-p-s?, got., st. M. (a): nhd. Napf

st. M. (a),  hæ-r-s 7, got., st. M. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115 Anm. 3, Krause, Handbuch des Gotischen 94,2, 119,1): nhd. Hurer, Ehebrecher

st. M. (a),  *hri-gg-s, got., rinck 2, ringo, krimgot., st. M. (a): nhd. Ring, Kreis

st. M. (a),  *hræ-m-s?, got., st. M. (a): nhd. Ruhm

st. M. (a),  hræ-p-s 1, got., st. M. (a): nhd. Ruf, Geschrei

st. M. (a),  hrð-k* 1, hrðks*?, got., st. M. (a): nhd. Krähen (N.)

st. M. (a),  hun-d-s* 4, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 103,II,1b, 119,1): nhd. Hund

st. M. (a),  *hð-n-s?, *hðn, got., st. M. (a): nhd. junger Bär

st. M. (a),  hunþ-s* 1, got., st. M. (a), (KZ 42,325): nhd. Fang, Beute (F.) (1)

st. M. (a),  ¸air* 1, got., st. M. (a): nhd. Kessel, ¸-Rune

st. M. (a),  *ibr-s?, *ebrus, got., st. M. (a): nhd. Eber

st. M. (a),  *igi-l-s, got., st. M. (a): nhd. Igel

st. M. (a),  IsraÐl 34, got., st. M. (a), Ländername: nhd. Israel

st. M. (a),  kais-ar* 12, got., st. M. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,2, 163,1, Krause, Handbuch des Gotischen 27,2, 49,3d): nhd. Kaiser

st. M. (a),  kin-d-in-s 7, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Statthalter, Landpfleger

st. M. (a),  KrÐk-s 5, Pl. KrÐkos, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,2, 56,1): nhd. Grieche

st. M. (a),  *lÐ-t-s, got., st. M. (a): nhd. Gelassener

st. M. (a),  lig-r-s* 9, got., st. M. (a): nhd. Lager, Bett, Beilager

st. M. (a),  maúr-g-in-s 6, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Morgen

st. M. (a),  mai-þ-m-s 1, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 92,1, 119,1): nhd. Gabe, Geschenk

st. M. (a),  *marh-s, got., st. M. (a): nhd. Pferd

st. M. (a),  *marh-s-kal-k-s, got., st. M. (a): nhd. Pferdeknecht

st. M. (a),  *mast-s?, got., st. M. (a): nhd. Mast (M.)

st. M. (a),  mÐg-s 1, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Eidam, Schwiegersohn

st. M. (a),  mæ-þ-s* (1) 2, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 120,2): nhd. Zorn, Mut

st. M. (a),  munþ-s 17=16, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Mund (M.)

st. M. (a),  *nag-l-s, got., st. M. (a): nhd. Nagel

st. M. (a),  niu-ja-sat-iþ-s* 1, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,2): nhd. Neubekehrter, Neuling

st. M. (a),  *paíntÐ-dag-s, *pintadags, got., st. M. (a): nhd. Donnerstag

st. M. (a),  *parein-s-dag-s, got., st. M. (a): nhd. Freitag

st. M. (a),  peik-a-bagm-s* 1, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 28 Anm. 2): nhd. Palmbaum

st. M. (a),  *plæg-s, got., st. M. (a): nhd. Pflug

st. M. (a),  pugg-s* 1, got., st. M. (a): nhd. Geldbeutel, Beutel (M.) (1)

st. M. (a),  *rÐ-þ-s (1), got., st. M. (a): nhd. Rat

st. M. (a),  saggq-s* 1, sagq*, got., st. M. (a): nhd. Untergang, Westen

st. M. (a),  *sah-s, got., st. M. (a): nhd. Schwert, Messer (N.)

st. M. (a),  *sin-i-s-kal-k-s?, got., st. M. (a): nhd. ältester Diener, Altknecht, Seneschall

st. M. (a),  sinþ-s* 17, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 42, 106,3, 174,4,5a): nhd. Gang (M.) (1), Mal (N.) (1)

st. M. (a),  sit-l-s* 4, got., st. M. (a): nhd. Sitz, Stuhl, Wohnstätte, Nest

st. M. (a),  s-kal-k-s 57=56, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 69,1c, 119,1, 122): nhd. Knecht, Diener

st. M. (a),  skat-t-s 14, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 104 Anm. 2): nhd. Geld, Geldstück, Mine (= Münze)

st. M. (a),  skil-l-igg-s* 9, got., st. M. (a): nhd. Schilling

st. M. (a),  skæh-s* (1) 3, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Schuh, Sandale

st. M. (a),  *skð-m-s, got., st. M. (a): nhd. Schaum

st. M. (a),  slah-al-s 3=2, slah-uls, got., st. M. (a): nhd. Raufbold

st. M. (a),  smak-k-a-bagm-s 5, got., st. M. (a): nhd. Feigenbaum

st. M. (a),  *s-mal-t-s?, got., st. M. (a): nhd. Schmelz

st. M. (a),  *smi-þ-s, got., st. M. (a): nhd. Schmied

st. M. (a),  spaík-ul-at-ur* 1, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 1): nhd. Späher

st. M. (a),  *speut-s?, got., st. M. (a): nhd. Spieß

st. M. (a),  stá-u-a-stæ-l-s* 3, got., st. M. (a): nhd. Richterstuhl

st. M. (a),  *s-taúr-m-s, got., st. M. (a): nhd. Sturm

st. M. (a),  stai-n-s 34, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Stein, Fels

st. M. (a),  *stal-l-a, stalls, got., sw. M. (n), st. M. (a): nhd. Stall

st. M. (a),  sta-þ-a* (1) 3, got., statz, krimgot., st. M. (a): nhd. Ufer, Gestade

st. M. (a),  *sti-k-il-s?, got., st. M. (a): nhd. Stachel

st. M. (a),  sti-k-l-s 16, got., st. M. (a): nhd. Becher, Kelch

st. M. (a),  stiu-r* (1) 4, got., st. M. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 76 Anm. 2, 115,2, Krause, Handbuch des Gotischen 94,2, 120,3): nhd. Stierkalb

st. M. (a),  stæ-l-s 4, got., stul, krimgot., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Stuhl, Thron

st. M. (a),  *swan-s?, got., st. M. (a): nhd. Schwan

st. M. (a),  swibl-s* 1, got., st. M. (a): nhd. Schwefel

st. M. (a),  tain-s* 1, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Zweig, Rebe

st. M. (a),  til-a-rÐþ-s* 1, got., st. M. (a): nhd. Zielrat

st. M. (a),  *tðn-, got., st. M. (a): nhd. Zaun?

st. M. (a),  twei-fl-s* (1) 1, tweifl*?, got., st. M. (a), st. N. (a)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Zweifel

st. M. (a),  *þaúr, got., st. M. (a): nhd. Riese (M.)

st. M. (a),  *þaúr-i-s, *þæris, *þuris, got., st. M. (a): nhd. Riese (M.)

st. M. (a),  þiu-d-an-s 35, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 118, 119,1, 122): nhd. König

st. M. (a),  þiuf-s* 8, þiubs, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 107 Anm. 1): nhd. Dieb, Räuber

st. M. (a),  *þu-f-az?, got., st. M. (a): nhd. Fahne, Büschel

st. M. (a),  *þun-ar-a, got., st. M. (a): nhd. Donnerer, Donar

st. M. (a),  *uz-d-s, got., st. M. (a): nhd. Spitze

st. M. (a),  waíhst-a-stain-s* 1, got., st. M. (a): nhd. »Winkelstein«, Eckstein

st. M. (a),  waí-r 29, got., st. M. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,2, Krause, Handbuch des Gotischen 61,1b, 94,2, 120,3): nhd. Mann

st. M. (a),  waúr-m-s 3, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Wurm, Schlange

st. M. (a),  wagg-s* 1, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 57, 106,2): nhd. Wiese, Paradies

st. M. (a),  waip-s 5, got., st. M. (a): nhd. Kranz

st. M. (a),  *war-d-s?, got., st. M. (a): nhd. Wächter, Hüter

st. M. (a),  *war-g-s?, got., Adj. (a), st. M. (a): nhd. Verdammter, Geächteter

st. M. (a),  wein-a-tain-s 3, got., st. M. (a): nhd. Weinrebe

st. M. (a),  wig-s (1) 41, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Weg

st. M. (a),  wi-nd-s (1) 17, got., wintsch, krimgot., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 56 Anm. 2): nhd. Wind

st. M. (a),  *wi-n-s, got., st. M. (a): nhd. Freund

st. M. (a),  wæk-r-s* 1, got., st. M. (a): nhd. Ertrag, Frucht, Zins

st. M. (a),  wra-k-s 1, got., st. M. (a): nhd. Verfolger

st. M. (a),  wulf-s 4, got., st. M. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 88,5, 104,4, 119,1): nhd. Wolf (M.) (1)

st. M. (a)?, am-s* 1, amsa*?, got., st. M. (a)?, sw. M. (n)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 120,3): nhd. Schulter

st. M. (a)?, *blÐ-s-t-s?, got., st. M. (a)?: nhd. Blasen (N.), Schnauben

st. M. (a?), *Bulgar, got., st. M. (a?): nhd. Bulgar

st. M. (a)?, dulg-s,* dulg* 1, got., st. M. (a)?, st. N. (a)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 42): nhd. Schuld

st. M. (a)?, faíh-u-þrai-h-n* 4, faihuþraihns*, got., st. N. (a)?, st. M. (a)?: nhd. »Viehansammlung«, Geldansammlung, Reichtum

st. M. (a?), *gar-d-igg-s?, got., st. M. (a?): nhd. Hofmann, Hofbeamter

st. M. (a)?, *gre-u-t-, got., st. M. (a)?: nhd. Grieß, Sand

st. M. (a?), *haz-d-wal-d-s?, got., st. M. (a?): nhd. Haarwalter, Heerwalter

st. M. (a?), *lap-in-s, got., st. M. (a?): nhd. Löffel (M.) (1)

st. M. (a)?, lau-f-s* (1) 3, lauf, got., st. M. (a)?: nhd. Laub, Blatt

st. M. (a)?, lu-n-s* 1, got., st. M. (a)?: nhd. Lösegeld

st. M. (a)?, martwr* 2, got., st. M. (a)?: nhd. Märtyrer

st. M. (a?), *mðstrigg-s?, got., st. M. (a?): nhd. Fledermaus

st. M. (a)?, naubaimbair 1, got., st. M. (a)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 49,3b, 49a): nhd. November

st. M. (a)?, *niu-þ-s, got., st. M. (a)?: nhd. Verlangen

st. M. (a)?, plat* 3, plats*?, got., st. N. (a)?, st. M. (a)?: nhd. Flicken (M.), Lappen

st. M. (a)?, *rai-p, got., st. N. (a)?, st. M. (a)?: nhd. Riemen (M.) (1)

st. M. (a)?, sikl-s* 1, got., st. M. (a)?: nhd. Sekel (= Goldmünze von 14-16 Gramm)

st. M. (a)?, sinap-s* 2, sinap*, got., st. M. (a)?, st. N. (a)?: nhd. Senf

st. M. (a?), *skaf-t-s (1), got., st. M. (a?): nhd. Schaft

st. M. (a?), *skaþ-a-ligg-s?, got., st. M. (a?): nhd. Schädling

st. M. (a)?, skau-d-a-rai-p* 3, got., st. N. (a)?, st. M. (a)?: nhd. Riemen (M.) (1), Schuhriemen

st. M. (a)?, skau-t-s* 3, skaut*, got., st. M. (a)?, st. N. (a)?: nhd. Zipfel, Schoß (M.) (1), Saum (M.) (1)

st. M. (a)?, s-lÐp-s* 3, got., st. M. (a)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Schlaf

st. M. (a)?, swam-m-s* 2, got., st. M. (a)?, st. N. (a)?: nhd. Schwamm

st. M. (a)?, *swigl, s?, got., st. N. (a)?, st. M. (a)?: nhd. Flöte

st. M. (a)?, swul-t-s* 1, got., schuualth, krimgot., st. M. (i)?, st. M. (a)?: nhd. Tod

st. M. (a)?, þagk-s* 1, þanks*, got., st. M. (a)?, st. F. (i)?: nhd. Dank

st. M. (a)?, *þrai-h-n, *þraihns, got., st. N. (a)?, st. M. (a)?: nhd. Menge

st. M. (a)?, þwmiam-a* 2, got., st. M. (a)?, sw. M. (n)?: nhd. Rauchopfer, Räucherwerk

st. M. (a)?, *wal-a (2)?, got., st. M. (a)?, st. N. (a)?: nhd. Tod, Schlachtfeld

st. M. (a?), *Win-iþ-s?, got., st. M. (a?): nhd. Wende (M.)

st. M. (a) (N. (a)?),     dal-s* 3, dal (?), got., st. M. (a) (N. (a)?): nhd. Grube, Schlucht, Tal

st. M. (a?, u?),   *apl-s 1, got., apel, krimgot., st. M. (a?, u?): nhd. Apfel

st. M. (a?, u?),   engu-z 1, got., st. M. (a?, u?), (Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 48, 135 Anm. 3): nhd. Iggws (= Gott des fruchtbaren Jahres), Speer?, Mann?, n-Rune

st. M. (a/i), aiw-s* 49, got., st. M. (a/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 145 Anm. 3, Krause, Handbuch des Gotischen 132,3a): nhd. Zeit, Ewigkeit

st. M. (a/i), wÐg-s 4, got., st. M. (a/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 145 Anm. 3, Krause, Handbuch des Gotischen 132,3a): nhd. Erschütterung, Sturm, Wellenschlag, Brandung, Woge

st. M. (a,u?),      *spitu-s?, got., st. M. (a,u?): nhd. Bratspieß

st. M. (a=wa),     snaiw-s 1, got., st. M. (a=wa), (Krause, Handbuch des Gotischen 103,II,2a, 120,1): nhd. Schnee

st. M. (a=wa),     þiu-s* 2, got., st. M. (a=wa), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 147, Krause, Handbuch des Gotischen 88,1, 120,1): nhd. Haussklave, Diener, Knecht

st. M. (i),   aúrti-gard-s 2, got., st. M. (i): nhd. Garten

st. M. (i),   ar-m-s (2) 4, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,1): nhd. Arm

st. M. (i),   baúr* (1) 2, got., st. M. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,2, Krause, Handbuch des Gotischen 62,1b, 94,2, 132,2): nhd. Geborener

st. M. (i),   bal-g-s* 12, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 49a, 131,1): nhd. Balg, Schlauch, Tasche

st. M. (i),   ban-st-s* 2, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,1): nhd. Scheuer, Scheune

st. M. (i),   bar-m-s* 5, got., st. M. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 3a): nhd. Busen, Schoß (M.) (1), Brust

st. M. (i),   brð-þ-faþ-s 10, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,3, 131,1): nhd. »Brautführer«, Bräutigam, Hochzeiter, Brautgemach

st. M. (i),   *dru-g-k-s?, got., st. M. (i): nhd. Trank

st. M. (i),   dru-s 2, got., st. M. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 132,2): nhd. Fall

st. M. (i),   *faþ-s?, got., st. M. (i): nhd. Herr, Führer

st. M. (i),   fru-m-a-baúr 3, got., st. M. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,2): nhd. Erstgeborener

st. M. (i),   ga-draú-h-t-s 5, got., st. M. (i): nhd. Soldat

st. M. (i),   gar-d-s 94, got., st. M. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 3a, Krause, Handbuch des Gotischen 100,4, 103,II,2b, 107, 131,1): nhd. Haus, Hauswesen, Familie, Hof, Prätorium

st. M. (i),   gast-s 7, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 100,3, 103,II,2b, 131): nhd. Fremdling, Fremder, Gast

st. M. (i),   hug-s* (1) 1, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2a): nhd. Verstand, Sinn

st. M. (i),   hund-a-faþ-s 9, got., st. M. (i): nhd. Zenturio, Hundertführer

st. M. (i),   hun-sl-a-staþ-s* 4, got., st. M. (i): nhd. Opferstätte, Altar

st. M. (i),   hup-s* 2, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 99, 131,1): nhd. Hüfte

st. M. (i),   jug-g-a-lauþ-s 4, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,1, 192,6): nhd. Jüngling

st. M. (i),   krus-t-s 1, got., st. M. (i), (KZ 42, 325): nhd. Knirschen

st. M. (i),   laik-s* 1, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,1): nhd. Tanz

st. M. (i),   lais-t-s* 3, got., st. M. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 3a, Krause, Handbuch des Gotischen 131,1): nhd. Spur

st. M. (i),   Laiwweitu-s* 2, got., st. M. (i): nhd. Levit

st. M. (i),   *leud-is, got., st. M. (i): nhd. Mann

st. M. (i),   *liuþ-s, got., st. M. (i): nhd. Mann, Leute

st. M. (i),   mari-saiw-s* 3, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,3): nhd. »Meersee«, See (M.)

st. M. (i),   mat-i-bal-g-s* 3, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,3): nhd. Ranzen, Speisesack, Speisetasche

st. M. (i),   mat-s 18, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,1): nhd. Speise, Proviant, Mahl

st. M. (i),   mid-jun-gard-s* 4, got., st. M. (i): nhd. die bewohnte Erde, Erdkreis

st. M. (i),   mæt-a-sta-þ-s* 1, got., st. M. (i): nhd. »Mautstätte«, Zollstätte, Zollhaus

st. M. (i),   mun-s 7, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,1): nhd. Gedanke, Meinung, Vorsatz, Ratschluss, Bereitwilligkeit, guter Wille, Beschluss, Entscheidung, Vorsorge, Absicht

st. M. (i),   naht-a-mat-s* 8, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 67): nhd. Abendessen, Abendmahl, Gastmahl, Nachtmahl

st. M. (i),   nau-s 4, got., st. M. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 89,8b, Krause, Handbuch des Gotischen 56 Anm. 3, 69,2c, 88,1, 132,1): nhd. Toter

st. M. (i),   qu-m-s 14, got., st. M. (i): nhd. Ankunft, Wiederkunft

st. M. (i),   *Rug-ei-s, *Rugis, got., st. M. (i): nhd. Rugier

st. M. (i),   ru-n-s (1) 5, got., st. M. (i), (KZ 42,325): nhd. Lauf, Fluss

st. M. (i),   Saddukaieis 2, got., st. M. (i), Pl.: nhd. Saduzäer

st. M. (i),   saggw-s* 4, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 77,1, 88,4, 131,1): nhd. Gesang, Musik (= saggweis)

st. M. (i),   *sal-s?, got., st. M. (i): nhd. Saal

st. M. (i),   SamareitÐs 3, got., st. M. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163): nhd. Samariter

st. M. (i),   sau-þ-s* 4, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 107 Anm. 1, 131,1): nhd. Opfer

st. M. (i),   Seidon-ei-s* 5, got., st. M. (i), Pl.: nhd. Sidoner (Pl.)

st. M. (i),   slah-s* 7, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,1): nhd. Schlag, Plage, Ohrfeige (= slahs læfin)

st. M. (i),   *sta-f-s 3, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,1): nhd. Element, Stab, Buchstabe

st. M. (i),   stak-s* 2=1, got., st. M. (i): nhd. Mal (N.) (2), Wundmal

st. M. (i),   sta-þ-s (1) 34, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 49a, 54,1, 86, 115,4, 131,1): nhd. Stätte, Ort, Gegend, Platz (M.) (1), Raum

st. M. (i),   sti-k-s* 1, got., st. M. (i): nhd. Stich, Punkt

st. M. (i),   stri-k-s 1, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,1): nhd. Strich

st. M. (i),   *stu-g-g-s, got., st. M. (i): nhd. Stich, Stoß

st. M. (i),   swn-ag-æ-g-a-faþ-s* 4, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 67): nhd. Synagogenvorsteher

st. M. (i),   *s-wæ-g-s?, got., st. M. (i): nhd. Geräusch (N.) (1)

st. M. (i),   *þiu-faþ-s?, got., st. M. (i): nhd. »Knechtführer«, Tausendführer?

st. M. (i),   þla-ú-h-s 1, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,1): nhd. Flucht (M.) (1)

st. M. (i),   *þraf-st-s?, got., st. M. (i): nhd. Trost

st. M. (i),   *þruk-s?, got., st. M. (i): nhd. Druck, Stoß

st. M. (i),   þðs-und-i-faþ-s 2, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,2, 131,1): nhd. Tausendführer, Anführer von Tausend

st. M. (i),   *þu-t-s?, got., st. M. (i): nhd. Lärm

st. M. (i),   undaúrn-i-mat-s* 1, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 62,1a, 68,3): nhd. Frühstück, Mittagsmahl

st. M. (i),   ur-ru-n-s (1) 3, got., st. M. (i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,1, Krause, Handbuch des Gotischen 62 Anm. 1, 94,4, 131,1): nhd. Aufgang (der Sonne), Osten, Abtritt

st. M. (i),   wein-a-gard-s* 12, got., wingart, krimgot., st. M. (i): nhd. Weingarten, Weinberg

st. M. (i),   wli-t-s 6, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 88,5): nhd. Angesicht, Ansehen, Gestalt, Aussehen

st. M. (i),   wr-i-t-s* 1, got., st. M. (i), (Krause, Handbuch des Gotischen 131,1): nhd. Strich

st. M. (i?),  *bagk-s?, got., st. M. (i?): nhd. Bank (F.) (1)

st. M. (i?),  *-bau-d-es, lat.- got., (st.) M. (i?): nhd. Gebieter

st. M. (i?),  *Dan-s?, got., st. M. (i?): nhd. Däne

st. M. (i)?,  frast-s* 1, got., st. M. (i)?, st. F. (i)?: nhd. Kind

st. M. (i).,  *gart, krimgot., st. M. (i).: nhd. Rebe

st. M. (i)?,  swul-t-s* 1, got., schuualth, krimgot., st. M. (i)?, st. M. (a)?: nhd. Tod

st. M. (i) Pl.,      Rðmæneis* 2, got., st. M. (i) Pl., (Streitberg, Gotisches Elemen­tarbuch 163, Krause, Handbuch des Gotischen 27,2, 35,4): nhd. Römer

st. M. (i oder a), sai-w-s* 6, got., st. M. (i oder a), (Krause, Handbuch des Gotischen 88,4, 120 Anm. 2): nhd. See (M.), Marschland

st. M. (ia),  wa-gg-õrei-s* 1, waggõri*, got., st. M. (ia), st. N. (ia): nhd. Kopfkissen

st. M. (ia),  wi-t-æd-a-fast-ei-s 2, got., st. M. (ia), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,1): nhd. Gesetzeskundiger

st. M. (ia),  wi-t-æd-a-lais-õrei-s* 2, got., st. M. (ia): nhd. Gesetzeslehrer, Schriftgelehrter

st. M. (ia),  wul-l-õrei-s 1, got., st. M. (ia), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2): nhd. Tuchwalker

st. M. (ja),  aúrkei-s* 2, aurkjus*?, got., st. M. (ja), st. M. (u/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163): nhd. Krug (M.) (1)

st. M. (ja),  and-a-sta-þ-ji-s* 3, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 123,1): nhd. »Entgegenstehender«, Widersacher

st. M. (ja),  asn-ei-s 6, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,1): nhd. Mietling, Tagelöhner

st. M. (ja),  *at-lÐw-ei-s?, got., st. M. (ja): nhd. Verräter

st. M. (ja),  *blæ-st-r-ei-s?, got., st. M. (ja): nhd. Verehrer

st. M. (ja),  bæk-õrei-s 39, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2, 125,1): nhd. Schriftgelehrter, Schreiber

st. M. (ja),  daimæn-õrei-s 5, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 49,3a): nhd. Besessener

st. M. (ja),  faúr-a-ma-þl-ei-s 10, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2,3, 125,1): nhd. Vorsteher, Gebieter, Sprecher

st. M. (ja),  faúr-sta-s-s-ei-s* 1, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,3, 125,1): nhd. Vorsteher

st. M. (ja),  *fast-ei-s?, got., st. M. (ja): nhd. Kundiger

st. M. (ja),  *fidur-ragin-ei-s?, got., st. M. (ja): nhd. Vierfürst

st. M. (ja),  *frau-ji-s?, got., st. M. (ja): nhd. Herr

st. M. (ja),  ga-niþ-ji-s* 3, got., st. M. (ja): nhd. Verwandter

st. M. (ja),  gu-d-blæ-st-r-ei-s 1, guþblæstreis, got., st. M. (ja), (vgl. Streitberg, Gotisches Elementarbuch 233A1, Krause, Handbuch des Gotischen 68,1, 125,1): nhd. Gottesverehrer

st. M. (ja),  haírd-ei-s 12, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 86, 125): nhd. Hirt

st. M. (ja),  har-ji-s 2, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 85, 123, 124): nhd. Heer, Menge

st. M. (ja),  hlij-a* 1, hleis*, got., st. M. (ja): nhd. Hütte, Zelt

st. M. (ja),  ¸ai-t-ei-s* 1, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 77,1, 125,1): nhd. Weizen

st. M. (ja),  jiu-lei-s 1, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 87, 103,II,2a, 125,1): nhd. Julmonat, Dezember

st. M. (ja),  lais-õrei-s 38, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2, 55 Anm. 3, 125,1, 126,6): nhd. Lehrer

st. M. (ja),  lÐk-ei-s* 7, leikeis*, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 125,1): nhd. Arzt

st. M. (ja),  liu-þ-õrei-s* 2, got., st. M. (ja): nhd. Sänger

st. M. (ja),  *maþ-l-ei-s?, got., st. M. (ja): nhd. Redner

st. M. (ja),  mæt-õ-rei-s 19, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2): nhd. Zöllner

st. M. (ja),  n-i-þ-ji-s 3, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 123,1): nhd. Verwandter

st. M. (ja),  rag-in-ei-s 4, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,1): nhd. Ratgeber, Ratsherr

st. M. (ja),  si-l-b-a-siu-n-ei-s* 1, got., st. M. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 182,II, Krause, Handbuch des Gotischen 125,1): nhd. Augenzeuge

st. M. (ja),  sipæn-ei-s 131, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,1, 35,4, 125,1): nhd. Schüler, Jünger

st. M. (ja),  *siu-n-ei-s?, got., st. M. (ja): nhd. Seher

st. M. (ja),  sæk-õrei-s 1, got., st. M. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2): nhd. Forscher, Sucher

st. M. (ja),  *spar-w-õrei-s?, got., st. M. (ja): nhd. Sperber

st. M. (ja),  *sta-s-s-ei-s?, got., st. M. (ja): nhd. Steher

st. M. (ja),  *sta-þ-ji-s?, got., st. M. (ja): nhd. Steher

st. M. (ja)?, mÐk-i* 2, mÐkeis*, got., mycha, krimgot., st. N. (i)?, st. M. (ja)?: nhd. Schwert

st. M. (ja) Pl.,     bÐr-us-jæs 3, bÆrusjæs, got., st. M. (ja) Pl., Part. Prät. Akt. F. von bairan, (Krause, Handbuch des Gotischen 108,3, 111,3c, 125,1, 220 Anm. 2): nhd. Eltern

st. M. (ja/i),       and-ei-s 15=14, got., st. M. (ja/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 146 Anm. 2, Krause, Handbuch des Gotischen 126,5): nhd. Ende

st. M. (n),  *fast-a, got., st. M. (n): nhd. Fasten

st. M. (n),  gum-a 4, got., st. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 84,2, 137): nhd. Mann

st. M. (n),  *lisk-a?, got., st. M. (n): nhd. Schnitte

st. M. (nd), fi-j-a-n-d-s 22=20, got., st. M. (nd), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 159, Krause, Handbuch des Gotischen 144): nhd. Feind

st. M. (nd), frau-ji-n-æn-d-s* 1, got., st. M. (nd), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 159, 144, 145,1): nhd. Herrscher, Herr

st. M. (nd), fri-j-æn-d-s 13, got., st. M. (nd), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 159, Krause, Handbuch des Gotischen 144, 145,1): nhd. Freund

st. M.? oder st. N.? (a), an-a-qal* 1, got., st. M.? oder st. N.? (a): nhd. Ruhe, Beruhigung

st. M. (r),   bræ-þar, 150=149, got., bruder, krimgot., st. M. (r), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 158, Krause, Handbuch des Gotischen 22, 55,1, 79, 81,2, 105, 142): nhd. Bruder

st. M. (r),   fa-dar* 1, got., st. M. (r), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 158, Krause, Handbuch des Gotischen 54,1, 64, 70,2, 80, 105, 142): nhd. Vater

st. M. (r),   ga-liug-a-bræþar* 2, got., st. M. (r), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 158): nhd. »Lügenbruder«, falscher Bruder

st. M. (u),  áuhj-ædu-s* 2, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,2): nhd. Lärm

st. M. (u),  aípi-skaúp-u-s 3, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 28 Anm. 4): nhd. Bischof

st. M. (u),  airu-s* 4, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Bote, Gesandtschaft, Abgesandter

st. M. (u),  ans-u-s* 2, got., st. M. (u): nhd. Ase, Gott

st. M. (u),  ark-agg-il-u-s* 1, got., st. M. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163): nhd. Erzengel

st. M. (u),  asilu-s* 3, got., st. M. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 153, Krause, Handbuch des Gotischen 27,2): nhd. Esel, Eselin

st. M. (u),  assar-ju-s* 1, got., st. M. (u): nhd. Ass (Münze), Pfennig, Kreuzer (M.) (2)

st. M. (u),  a-zw-m-us* 1, got., st. M. (u): nhd. ungesäuertes Brot

st. M. (u),  *baúr-j-æþu-s 1, got., borrotsch, krimgot., st. M. (u): nhd. Lust

st. M. (u),  barbaru-s 1, got., st. M. (u): nhd. Nichtgrieche, Barbar, Ausländer, Fremder

st. M. (u),  blæt-i-n-a-s-su-s* 3, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 37): nhd. Verehrung, Gottesverehrung

st. M. (u),  dau-þ-u-s 46=45, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 106,3, 134,1, 135,1b): nhd. Tod

st. M. (u),  dia-baúl-u-s 12, diabulus, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,3, Anm. 4): nhd. Teufel

st. M. (u),  dia-kaún-u-s* 9, got., st. M. (u): nhd. Diakon, Pfleger

st. M. (u),  draú-h-t-i-n-a-s-su-s* 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Feldzug, Kriegsdienst

st. M. (u),  dru-n-ju-s 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Schall

st. M. (u),  faír-¸u-s 57=56, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1, 135,1a): nhd. Welt

st. M. (u),  flæ-du-s 1, got., st. M. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 153, Krause, Handbuch des Gotischen 69,2d, 104,5, 134 Anm. 3): nhd. Strom, Flut

st. M. (u),  fæt-u-s 41, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 80, 103,II,1d, 135,3): nhd. Fuß

st. M. (u),  frau-ji-n-a-s-su-s* 2, got., st. M. (u): nhd. Herrschaft

st. M. (u),  *fri-þu-s, got., st. M. (u): nhd. Friede, Schutz

st. M. (u),  ga-baúr-j-æþu-s* 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,2): nhd. Lust, Vergnügen

st. M. (u),  ga-liug-a-xris-tu-s* 1, got., st. M. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163): nhd. »Lügenchristus«, falscher Christus

st. M. (u),  gau-n-æþu-s* 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,2, 134,1): nhd. Klage

st. M. (u),  grÐ-du-s* 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Hunger

st. M. (u),  grundu-wa-dd-ju-s 5, got., st. M. (u), (vgl. Streitberg, Gotisches Elementarbuch 153, Krause, Handbuch des Gotischen 50,2, 68,4, 134 Anm. 2): nhd. Grundmauer

st. M. (u),  gu-d-ji-n-a-s-su-s* 2, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 37): nhd. Priestertum

st. M. (u),  haír-u-s 10, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1, 135,1a): nhd. Schwert

st. M. (u),  hai-d-u-s* 4, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Art (F.) (1), Weise (F.) (2)

st. M. (u),  hal-l-u-s* 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Fels, Stein

st. M. (u),  hli-f-tu-s 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Dieb

st. M. (u),  hæ-r-i-n-a-s-su-s 7, got., st. M. (u): nhd. Ehebruch, Hurerei

st. M. (u),  hðh-ru-s 4, hunhrus*, huggrus*, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 57, 106,2, 134,1): nhd. Hunger, Hungersnot

st. M. (u),  ibn-a-s-su-s 3, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 37, 104,3, 134,1): nhd. Gleichheit, Billigkeit

st. M. (u),  kalk-i-n-a-s-su-s 4, got., st. M. (u): nhd. Hurerei, Unzucht

st. M. (u),  kint-u-s* 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,2): nhd. Heller

st. M. (u),  *kreit-u-s?, got., st. M. (u): nhd. Kreis

st. M. (u),  kubitu-s* 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,2): nhd. Liegen am Tisch, Tischgesellschaft, Gruppe, Tischgenossenschaft

st. M. (u),  kus-t-u-s* 3, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 54,3, 134,1): nhd. Prüfung, Beweis

st. M. (u),  lagu-s* 1, lagaz*?, laaz, got., st. M. (u): nhd. See, l-Rune

st. M. (u),  lÐk-i-n-a-s-su-s* 1, leikinassus*, got., st. M. (u): nhd. Heilung

st. M. (u),  li-þ-u-s 17, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Glied

st. M. (u),  lus-tu-s* 22=21, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Lust, Begierde, Verlangen

st. M. (u),  maíh-st-u-s* 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 61,2b, 134,1): nhd. Mist, Dünger

st. M. (u),  mag-u-s 4, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 103,II,2a, 134,1): nhd. Knabe, Jüngling, Sohn, Knecht

st. M. (u),  man-n-isk-ædu-s* 1, got., st. M. (u): nhd. Menschlichkeit

st. M. (u),  mari-kreitu-s* 1, got., st. M. (u): nhd. Perle

st. M. (u),  *marþu-s (1), got., st. M. (u): nhd. Marder

st. M. (u),  *marþu-s (2)? 1, got., marzus, krimgot., st. M. (u): nhd. Hochzeit

st. M. (u),  mid-gard-i-wa-dd-j-u-s* 2, miþgardawaddjus*, got., st. M. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 25C): nhd. Zwischenwand

st. M. (u),  *midu-s, got., st. M. (u): nhd. Met

st. M. (u),  nardu-s* 1, got., st. M. (u): nhd. Narde

st. M. (u),  par-a-klÐ-t-u-s 4, got., st. M. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163): nhd. Tröster

st. M. (u),  qi-þ-u-s* 4, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Magen, Mutterschoß, Bauch

st. M. (u),  sakku-s* 2, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2, 134,1): nhd. Sack

st. M. (u),  si-d-u-s 4=3, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 35,1d, 134,1): nhd. Sitte, Gewohnheit

st. M. (u),  *sig-u-s?, got., st. M. (u): nhd. Sieg

st. M. (u),  skad-u-s 3, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 88,2,2, 135,2 Anm. 3): nhd. Schatten

st. M. (u),  s-kal-k-i-n-a-s-su-s 5, got., st. M. (u): nhd. Knechtschaft, Dienst, Dienstbarkeit, Gottesdienst

st. M. (u),  skil-d-u-s* 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Schild

st. M. (u),  Skwþu-s 1, got., st. M. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163): nhd. Skythe

st. M. (u),  su-n-u-s 298, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 1, 134, 135,1a,b): nhd. Sohn

st. M. (u),  tig-ju-s* 12, tigus*, got., Zahlwort, st. M. (u), N. Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 106,2, 171, 172,4): nhd. Zehnzahl, -zig

st. M. (u),  t-unþ-u-s* 4, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 106,3, 135,3): nhd. Zahn

st. M. (u),  þaúr-n-u-s* 9, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Dorn

st. M. (u),  *þahs-u-s?, got., st. M. (u): nhd. Dachs

st. M. (u),  þiu-d-i-n-a-s-su-s 10, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 37, 134,1, 135,1a): nhd. Regierung, Königreich, Reich

st. M. (u),  þiu-magu-s 6, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 88,1): nhd. Knecht

st. M. (u),  þðh-tu-s* 5=4, got., st. M. (u), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65,2): nhd. Gewissen

st. M. (u),  uf-ar-a-s-su-s 31, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 37, 134, 135,1a): nhd. Überfluss, Übermaß

st. M. (u),  un-lus-tu-s* 1, got., st. M. (u): nhd. Unlust

st. M. (u),  *ð-r-s ðraz?, got., st. M. (u): nhd. Auerochs, u-Rune

st. M. (u),  waír-d-u-s 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Gastfreund, Hauswirt, Wirt

st. M. (u),  *wa-dd-ju-s, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 90,1): nhd. Wand, Geflecht, Mauer?

st. M. (u),  wahs-tu-s* 5, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Wuchs, Wachstum, Körpergröße, Größe

st. M. (u),  *wal-d-u-s, got., st. M. (u): nhd. Wald

st. M. (u),  wa-l-u-s* 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Stab

st. M. (u),  wa-nd-u-s* 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. »Gewundenes«, Rute

st. M. (u),  wa-n-i-n-a-s-su-s* 3, got., st. M. (u): nhd. Mangel (M.)

st. M. (u),  *wid-u-s, got., st. M. (u): nhd. Holz, Wald

st. M. (u),  wi-n-t-ru-s 5, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 116,6, 135,4): nhd. Winter, Jahr

st. M. (u),  wiþ-ru-s 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Widder, Lamm

st. M. (u),  wra-t-æ-du-s* 1, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,2, 134,1): nhd. Reise

st. M. (u),  wrÐ-þ-u-s* 1, wrÆþus, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 134 Anm. 1): nhd. Herde

st. M. (u),  wul-þ-u-s 73=71, got., st. M. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 41,2, 134,1, 135,1a,b): nhd. Herrlichkeit

st. M. (u?), *disk-s, *diskus, got., st. M. (u?): nhd. Tisch

st. M. (u?), *knu-s-s-u-s?, got., st. M. (u?): nhd. Knien (N.)

st. M. (u)?, lu-f-t-u-s* 3, got., st. M. (u)?: nhd. Luft

st. M. (u?), *mðl-u-s, got., st. M. (u?): nhd. Maulwurf

st. M. (u?), *spiut-s?, got., st. M. (u?): nhd. Spieß

st. M. (u)?, s-tu-b-ju-s* 1, got., sw. M. (n)?, st. M. (u)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Staub

st. M. (u)?, ulbandu-s* 3, got., st. F. (u)?, st. M. (u)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2): nhd. Kamel

st. M. (u) (?),     *grund-u-s, got., st. M. (u) (?): nhd. Grund?

st. M. (u?,i?),     *an-s (2), (Pl. anseis), got., st. M. (u?,i?): nhd. Götter (= anseis)

st. M. (u)(Pl. (n)),       aúh-s-u-s* 5, got., st. M. (u)(Pl. (n)), (Krause, Handbuch des Gotischen 3, 62,2, 84,2, 135,1a,5, 138,1): nhd. Ochse, Rind

st. M. (u/i), aúrkei-s* 2, aurkjus*?, got., st. M. (ja), st. M. (u/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163): nhd. Krug (M.) (1)

st. M. (u/i), af-ar-sabbat-e* 1, got., st. M. (u/i): nhd. Nachsabbat

st. M. (u/i), agg-il-u-s 38, got., st. M. (u/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163, Krause, Handbuch des Gotischen 28,3, 153,6): nhd. Engel, Bote

st. M. (u/i), apaú-staúl-us 36=35, got., st. M. (u/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163, Krause, Handbuch des Gotischen 135,1b): nhd. Apostel, Bote, Abgesandter

st. M. (u/i), Fareisaiu-s 55, got., st. M. (u/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163): nhd. Pharisäer (Sg.)

st. M. (u/i), ga-liug-a-apaú-staúlu-s* 1, got., st. M. (u/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163): nhd. »Lügenapostel«, falscher Apostel

st. M. (u/i), ga-liug-a-praú-fÐ-t-u-s* 2, got., st. M. (u/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163): nhd. »Lügenprophet«, falscher Prophet

st. M. (u/i), Haíbraiu-s 3, got., st. M. (u/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163): nhd. Hebräer

st. M. (u/i), Iudaiu-s 71, got., st. M. (u/i), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,3, 135,6): nhd. Jude

st. M. (u/i), katil-s* 1, katilus, got., st. M. (u/i), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2, 135,6): nhd. Kessel

st. M. (u/i), liug-n-a-prau-fÐtu-s* 1, got., st. M. (u/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163): nhd. »Lügenprophet«, falscher Prophet

st. M. (u/i), Saúr 2, got., st. M. (u/i), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 115,2, Krause, Handbuch des Gotischen 28,2, 62,1b, 94,2): nhd. Syrer

st. M. (unr.),      IsraÐleitÐs 3, got., st. M. (unr.): nhd. Israelit

st. M. (wa?),      *bad-u-, *badus, got., st. M. (wa?): nhd. Kampf

st. M. Pl.,   *Grau-tung-æs, *Grautuggæs, got., st. M. Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 6,2, 84,5): nhd. Greutungen, Ostgoten

st. M. Pl.,   *Gri-u-t-ugg-æs?, got., st. M. Pl.: nhd. Ostgoten

st. M. Pl.,   *SwÐb-æ-s?, got., st. M. Pl.: nhd. Schwaben, Sweben

st. M. Pl.,   *SwÐ-æ-s?, got., st. M. Pl.: nhd. Schweden

st. M. Pl.,   *Taírw-igg-æ-s?, got., st. M. Pl.: nhd. Waldbewohner

st. M. Pl. (i),      *Hul-m-a-rug-ei-s?, got., st. M. Pl. (i): nhd. Rugier

st. N., aib-r, got., st. N.: B.: Schreibfehler für tibr Mat 5,23 CA

st. N., *aih-tr, got., st. N.: nhd. Klage, Bitte

st. N., *hæl, got., st. N.: nhd. Betrug

st. N., *skul-d?, got., st. N.: nhd. Erlaubnis, Schuld

st. N., *stiu-r (2), got., st. N.: nhd. Pfahl, Steuerung

st. N.?,      al-d-æm-æ* 1, got., st. N.?: nhd. Alter (N.)

st. N.?,      *arh?, got., st. N.?: nhd. Pfeil

st. N.?,      *hliu-þ?, got., st. N.?: nhd. Gehör?, Schweigen?, Stille?, Aufmerksamkeit?

st. N.?,      *wad-, got., st. N.?: nhd. Wasser, Furt

st. N.? (a), wig-an (1) 1?, wigana*, wign*, got., st. N.? (a), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 106,2, 218 Anm., 223,1): nhd. Kampf

st. N.? (ia), *wlei-z-n?, got., st. N.? (ia): nhd. Gesicht

st. N.? (wa),      *far-w-a 1, got., st. M.? (wa), st. N.? (wa): nhd. Farbe, Aussehen, Gestalt

st. N. (a),   *add-i, (Pl., *addj-a?), got., st. N. (a): nhd. Ei

st. N. (a),   *af-dru-g-k?, got., st. N. (a): nhd. Trinken

st. N. (a),   *af-Ðt?, got., st. N. (a): nhd. Wegesserei, Fressen

st. N. (a),   af-lÐ-t* 3, got., st. N. (a), (KZ 42,326): nhd. Erlass, Vergebung

st. N. (a),   ah-s* (1) 4, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 121,1b): nhd. Ähre

st. N. (a),   aig-in* 6, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 56,2, 82 Anm. 1, 119,2, 220 Anm. 1): nhd. Eigentum, Vermögen

st. N. (a),   ai-z* 1, got., st. N. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 25A, Krause, Handbuch des Gotischen 27 Anm. 2, 107 Anm. 1, 119,2): nhd. Erz, Erzmünze

st. N. (a),   ak-r-an 42, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Frucht, Ertrag

st. N. (a),   alabalstraún* 1, got., st. N. (a), Schreibfehler für alabastraun?: nhd. Salbenbüchse (aus Alabaster)

st. N. (a),   *al-au-d-s?, got., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Allod, Vollgut, Gut

st. N. (a),   *al-d-r, got., st. N. (a): nhd. Alter (N.)

st. N. (a),   alÐw* 3, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,1): nhd. Öl

st. N. (a),   al-jan (2) 13, got., st. N. (a): nhd. Eifer

st. N. (a),   an-a-fil-h* 6, got., st. N. (a): nhd. »Anvertrautes«, Empfehlung, Überlieferung

st. N. (a),   and-a-bei-t 1, got., st. N. (a): nhd. Tadel

st. N. (a),   and-a-hai-t* 3, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2,3): nhd. Bekenntnis

st. N. (a),   and-a-nÐm* 1, got., st. N. (a): nhd. »Entgegennahme«, Empfang, Empfangen, Annahme

st. N.?(a),  anda-wlei-z-n* 5, got., st. N.?(a): nhd. Angesicht, Antlitz, Gesicht

st. N. (a),   and-stal-d* 2, got., st. N. (a), (KZ 42,326, Krause, Handbuch des Gotischen 50,3): nhd. Darbietung, Beistand, Darreichung

st. N. (a),   aræmat-a 1, got., st. N. (a), Pluraletantum: nhd. Spezereien, Gewürze

st. N. (a),   at-ga-g-g* 2, got., st. N. (a), (KZ 42,326): nhd. Zugang

st. N. (a),   *aþal?, got., st. N. (a): nhd. Adel (M.) (1)

st. N. (a),   *au-d-s *auþs, got., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Habe, Gut

st. N. (a),   aw-i-liu-þ 16, got., st. N. (a): nhd. Dank, Danksagung, Gnade

st. N. (a),   awi-st-r* 1, got., st. N. (a): nhd. Schafstall

st. N. (a),   *baúr-d (1), got., st. N. (a): nhd. Brett

st. N. (a),   *baúr-d (2), got., st. N. (a): nhd. Bord, Rand

st. N. (a),   balsan 8, got., st. N. (a): nhd. Salbe, Balsam

st. N. (a),   *bar-i-s, got., st. N. (a): nhd. Gerste

st. N. (a),   bei-st* 7, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 104 Anm. 1): nhd. Sauerteig, Biestmilch

st. N. (a),   ber-cn-a 1, bairkan*?, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 46a): nhd. Birkenreis, b-Rune

st. N. (a),   bi-faih* 1, got., st. N. (a): nhd. Übervorteilung

st. N. (a),   bi-hai-t* 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2): nhd. üble Nachrede

st. N. (a),   bi-lai-f* 1?, bilaifs* 1?, got., st. N. (a): nhd. Überrest, Rest

st. N. (a),   bi-mai-t 18, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2): nhd. Beschneidung

st. N. (a),   bi-stu-g-q* 5=4, bistuggq, got., st. N. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 28b): nhd. Anstoß

st. N. (a),   *blæ-st-r?, got., st. N. (a): nhd. Opfer

st. N. (a),   blæ-þ 21=20, got., plut, krimgot., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 22, 119,2): nhd. Blut

st. N. (a),   bra¸* 2=1, got., st. N. (a): nhd. Braue, Zwinkern, Blick

st. N. (a),   *bra-u-þ?, got., st. N. (a): nhd. Brot

st. N. (a),   *bri-þ?, got., st. N. (a): nhd. Brett

st. N. (a),   daúr 15, got., thurn, krimgot., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 62,1b, 119,2): nhd. einflügeliges Tor, Tür, Pforte

st. N. (a),   diu-s* 2, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. wildes Tier, Tier

st. N. (a),   draú-h-t-i-wit-æþ* 1, got., st. N. (a): nhd. Feldzug, Kriegsrecht, Kriegsdienst

st. N. (a),   dra-g-k 4, draggk, got., st. N. (a): nhd. Trank

st. N. (a),   *ei-s 1, got., st. N. (a): nhd. Eis, i-Rune

st. N. (a),   eis-arn* 2, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,1): nhd. Eisen

st. N. (a),   *Ðt?, got., st. N. (a): nhd. Essen (N.)

st. N. (a),   faúr-a-hõh 1, got., st. N. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 53, Krause, Handbuch des Gotischen 50,3, 119,2): nhd. Vorhang

st. N. (a),   faúr-hõh 1, got., st. N. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 53

st. N. (a),   *faír-wei-t?, got., st. N. (a): nhd. Hinblick, Aufmerken, Neugier

st. N. (a),   faír-wei-t-l 1, got., st. N. (a): nhd. Schauspiel

st. N. (a),   fa-dr-ein 14, got., st. N. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 145 Anm. 5, 236,1, Krause, Handbuch des Gotischen 111,3b, 121,3, 131,2): nhd. Abkunft, Geschlecht, Stamm, Eltern, Großeltern, Vorfahren

st. N. (a),   *fÐr?, got., st. N. (a): nhd. Nachstellung

st. N. (a),   figg-r-a-gul-þ* 1, got., st. N. (a): nhd. »Fingergold«, Fingerring

st. N. (a),   *fil-l?, got., st. N. (a): nhd. Fell, Haut

st. N. (a),   fæd-r* 1, got., st. N. (a): nhd. Scheide

st. N. (a),   fæt-u-baðr-d 3, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 60 Anm., 68,4, 119,2): nhd. Fußbank, Schemel

st. N. (a),   fra-lÐ-t* 6=5, got., st. N. (a), (KZ 42, 326): nhd. Erlass, Entlassung

st. N. (a),   fra-wei-t 4, got., st. N. (a): nhd. Strafe, Rache

st. N. (a),   fri-u-s* 1, got., st. N. (a): nhd. Frost, Kälte

st. N. (a),   *fru-m?, got., st. N. (a): nhd. Anfang

st. N. (a),   *ful-k, got., st. N. (a): nhd. Kriegsvolk, Schar (F.) (1)

st. N. (a),   gaar 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 48): nhd. Jahr, j-Rune?

st. N. (a),   ga-baúr (1) 4, got., st. N. (a): nhd. »Zusammengebrachtes«, Kollekte, Steuer (F.)

st. N. (a),   ga-baúr-þ-i-waur-d* 1, got., st. N. (a): nhd. Geschlechtsregister

st. N. (a),   ga-dig-is 1, got., st. N. (a), Konjektur für gadikis, (Krause, Handbuch des Gotischen 121,1a): nhd. Gebilde

st. N. (a),   ga-fõh* 1, got., st. N. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 53, KZ 42,326): nhd. Fang

st. N. (a),   ga-fil-h* 1, got., st. N. (a): nhd. Begräbnis

st. N. (a),   ga-g-g* 2, gaggs*, got., st. N. (a): nhd. Gang (M.) (2), Weg, Straße

st. N. (a),   ga-hai-t* 14, got., st. N. (a): nhd. Verheißung, Versprechen

st. N. (a),   gai-dw* 4=3, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 88,4): nhd. Mangel (M.)

st. N. (a),   gait-ein* 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Böcklein, Zicklein, junge Ziege

st. N. (a),   ga-ju-k* 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2): nhd. Gespann, Paar

st. N. (a),   ga-liug* 9, got., st. N. (a): nhd. Lüge, Götzenbild

st. N. (a),   ga-liug-a-gu-þ* 7=6, got., st. N. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 133 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 121,2): nhd. »Lügengott«, Götze, falscher Gott

st. N. (a),   ga-man 4, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 88 Anm. 3): nhd. Mitmensch, Teilnehmer, Genosse, Gemeinschaft, Genossenschaft

st. N. (a),   ga-þra-sk* 1, got., st. N. (a): nhd. Tenne, Ausdrusch

st. N. (a),   gild* 1, got., st. N. (a): nhd. Steuer (F.), Abgabe, Zins

st. N. (a),   gil-str* 1, got., st. N. (a): nhd. Steuer (F.), Abgabe

st. N. (a),   gra-m-st* 3, got., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Holzsplitter, Splitter

st. N. (a),   gra-s* 3, got., st. N. (a): nhd. Gras, Kraut

st. N. (a),   gu-d-hðs* 1, got., st. N. (a), (IF 24,181, 27,156f., Krause, Handbuch des Gotischen 50,3): nhd. Gotteshaus, Tempel

st. N. (a),   gul-þ* 2, got., goltz, krimgot., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 22, 119,2): nhd. Gold

st. N. (a),   gum-ein* 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 55,3, 119,2): nhd. Männchen

st. N. (a),   gund 1, got., st. N. (a): nhd. Krebsgeschwür, Geschwür

st. N. (a),   hag-l* 1, got., st. N. (a): nhd. Hagel, h-Rune

st. N. (a),   *hõh?, got., st. N. (a): nhd. Hängen, Hang

st. N. (a),   ha-ti-s 11, got., st. N. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 113, 134 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 108,5, 121,1a): nhd. Hass, Zorn

st. N. (a),   hau-biþ 36, got., hoeft*, krimgot., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 22, 29, 120,2): nhd. Haupt, Kopf

st. N. (a),   haúr-n 2, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 54,4, 62,1a, 119,2): nhd. Horn, Frucht des Johannisbrotbaums, Bockshorn

st. N. (a),   hræt* 6, got., st. N. (a): nhd. Dach, Haus

st. N. (a),   *hræ-þ, *hræþs, got., st. N. (a): nhd. Ruhm, Sieg

st. N. (a),   *hræ-þ-s, got., st. N. (a): Vw.. s. *hræþ

st. N. (a),   hul-istr 5, got., st. N. (a): nhd. Hülle, Decke

st. N. (a),   hun-sl* 7, got., st. N. (a): nhd. Opfer

st. N. (a),   *hð-s 1, got., krimgot., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 39, 49,1, 55,4, 119,2): nhd. Haus

st. N. (a),   hu-z-d 7, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 49,4, 93, 107, 119,2): nhd. Hort, Schatz

st. N. (a),   id-wei-t* 2, got., st. N. (a): nhd. Schmach, Schimpf

st. N. (a),   iiz 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 46a): nhd. Eis, i-Rune

st. N. (a),   in-gif* 1, got., st. N. (a): nhd. Gift

st. N. (a),   jÐr* 25=24, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 87, 116,6, 119,2): nhd. Jahr, Zeit, j-Rune

st. N. (a),   *Jiu-la?, got., st. N. (a), Pl.: nhd. Julfest

st. N. (a),   ju-k* 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 87, 97, 119,2): nhd. Gespann, Joch, Paar

st. N. (a),   kaúr-n* 4, got., kor, korn*, krimgot., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Korn, Getreide, Weizen

st. N. (a),   kais-ar-a-gild* 1, got., st. N. (a): nhd. »Kaisergeld«, Zensus, Steuer (F.), Kaisersteuer

st. N. (a),   *kal-b?, got., st. N. (a): nhd. Kalb

st. N. (a),   kas 13, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Gefäß

st. N. (a),   kÐlikn* 3, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,1): nhd. Turm, Speisesaal im Obergeschoß, Söller

st. N. (a),   *kil-þ?, got., st. N. (a): nhd. Kind

st. N. (a),   *kin-d, got., st. N. (a): nhd. Kind

st. N. (a),   *lai-f, *laifs?, got., st. N. (a): nhd. Rest

st. N. (a),   l-amb 24, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 49a, 107, 119,2): nhd. Lamm, Schaf, junges Kleinvieh

st. N. (a),   land* 11, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Land, Landgut, Gegend

st. N. (a),   lau-n* 6, got., st. N. (a): nhd. Lohn, Belohnung, Dank

st. N. (a),   leik (1) 173=171, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Körper, Leib, Leichnam, Fleisch

st. N. (a),   lein* 4, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Leinen, Leinwand, Linnen

st. N. (a),   *lÐ-t, got., st. N. (a): nhd. Lassen (N.)

st. N. (a),   *liug?, got., st. N. (a): nhd. Lüge

st. N. (a),   liuh-aþ 31, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 120,2): nhd. Licht

st. N. (a),   *liu-þ?, got., st. N. (a): nhd. Lied

st. N. (a),   *luk, got., st. N. (a): nhd. Loch, Öffnung

st. N. (a),   lukarn 5, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2): nhd. Leuchte, Licht

st. N. (a),   maúr-þ-r* 4, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Mord

st. N. (a),   *mai-t?, got., st. N. (a): nhd. Schneiden

st. N. (a),   maþ-l* 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Versammlungsort, Marktplatz, Markt

st. N. (a),   mÐl* (2) 3, got., st. N. (a), Pluraletantum?: nhd. Schrift, Mal (M.) (2), Zeichen, Schriftzeichen

st. N. (a),   mÐ-l (1) 54, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Zeit, Stunde

st. N. (a),   mÐs* 4, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2, 56,1): nhd. Tisch, Schüssel, Platte

st. N. (a),   *mÐ-t?, got., st. N. (a): nhd. Maß?

st. N. (a),   miliþ* 1, got., st. N. (a): nhd. Honig

st. N. (a),   mimz* 2, mims*, got., menus, krimgot., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 107, Anm. 1): nhd. Fleisch

st. N. (a),   *naw-i-str, *nawistra, got., st. N. (a): nhd. Grab, Totenlager

st. N. (a),   nei-þ* 7, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 55,3, 119,2): nhd. Neid

st. N. (a),   *nÐm?, got., st. N. (a): nhd. Nehmen

st. N. (a),   æþal* 2, got., st. N. (a): nhd. Stammgut, Erbsitz, o-Rune

st. N. (a),   pund* 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2): nhd. Pfund

st. N. (a),   qin-ein* 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Frauenzimmer, Weibchen

st. N. (a),   *qi-þ-r?, got., st. N. (a): nhd. Magen

st. N. (a),   rag-in* 6=5, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Rat, Beschluss

st. N. (a),   rau-s* (1) 5, got., st. N. (a): nhd. Rohr

st. N. (a),   ra-z-n, 14, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 93, 94,3, 119,2): nhd. Haus

st. N. (a),   rig-n 3, got., reghen, krimgot., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 22, 119,2): nhd. Regen

st. N. (a),   rimi-s* 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,5): nhd. Ruhe

st. N. (a),   riq-i-s 22, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 94,4, 103,III,1, 107, 108,5, 120,2, 121,1a): nhd. Finsternis

st. N. (a),   sáuil 2, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 35,4, 46a, 59, 119,2): nhd. Sonne

st. N. (a),   saban* 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2): nhd. feine Leinwand

st. N. (a),   sai-r 2, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 61 Anm. 2, 119,2): nhd. Schmerz

st. N. (a),   sal-t 8, got., krimgot., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Salz

st. N. (a),   sig-i-s 3, got., st. N. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 117,3, 145 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 69,2c, 121,1a): nhd. Sieg

st. N. (a),   sig-i-s-laun* 2, got., st. N. (a): nhd. Siegeslohn, Preis

st. N. (a),   si-ld-a-leik 1, got., st. N. (a): nhd. Staunen, Verwunderung

st. N. (a),   silubr* 5, got., siluir, krimgot., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 27 Anm. 2): nhd. Silber

st. N. (a),   skaþ-i-s* 1, got., st. N. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 145 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 121,1a): nhd. Schaden, Unrecht

st. N. (a),   skip 34, got., st. N. (a): nhd. Schiff

st. N. (a),   skæh-sl* 6, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 111,3, 119,2): nhd. böser Geist, Dämon

st. N. (a),   smaír-þr* 1, got., st. N. (a): nhd. Fett, Schmer

st. N. (a),   smwrn* 1, got., st. N. (a): nhd. Myrrhe

st. N. (a),   spil-l* 4, got., st. N. (a): nhd. Sage, Fabel

st. N. (a),   *stal-d?, got., st. N. (a): nhd. Haben?

st. N. (a),   *stu-g-g-q, stugq, got., st. N. (a): nhd. Stoß

st. N. (a),   swart-i-s* 1, got., st. N. (a): nhd. »Schwärze«, Tinte

st. N. (a),   swart-i-zl* 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. »Schwärze«, Tinte

st. N. (a),   sw-ein* 12, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 55,3, 119,2): nhd. Schwein

st. N. (a),   swÐ-s* (2) 3, got., st. N. (a): nhd. Eigentum, Vermögen

st. N. (a),   swum-fsl* 2, swumsl, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Teich

st. N. (a),   tag-l* 3, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 106,2, 119,2): nhd. Haar

st. N. (a),   tagr* 5, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Zähre, Träne

st. N. (a),   tai-k-n 1, got., st. N. (a): nhd. Anzeichen

st. N. (a),   tibr* 1, got., st. N. (a), Konjektur für aibr: nhd. Opfer

st. N. (a),   *tim-r, *timbr, got., st. N. (a): nhd. Bauholz

st. N. (a),   tuggl* 1, got., st. N. (a): nhd. Gestirn

st. N. (a),   þaúr-p* 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. bebautes Land, Acker, Feld

st. N. (a),   þeih-s* 2, got., st. N. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 54,2, Krause, Handbuch des Gotischen 121,1b): nhd. Zeit

st. N. (a),   þÐw-i-s* 2, got., st. N. (a), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 108,5): nhd. Dienerschaft, Knechte

st. N. (a),   *þiu-h, got., st. N. (a): nhd. Oberschenkel, Hüfte

st. N. (a),   þiu-þ 20, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 239,2b): nhd. das Gute, die gute Sache, Gut

st. N. (a),   þrei-h-sl* 2=1, got., st. N. (a): nhd. Drangsal, Bedrängnis

st. N. (a),   þrð-t-s-fil-l 6, got., st. N. (a), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65,1): nhd. Aussatz

st. N. (a),   þu-t-haúr-n* 2, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,3): nhd. Trompete

st. N. (a),   þwah-l* 2, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 9,1,2): nhd. Bad, Taufe

st. N. (a),   un-bi-mai-t* 1, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,4): nhd. Nichtbeschneidung, Vorhaut

st. N. (a),   un-þiu-þ* 7, got., st. N. (a): nhd. das Böse

st. N. (a),   us-fil-h* 1, got., st. N. (a): nhd. Begräbnis

st. N. (a),   us-luk* 1, got., st. N. (a), (KZ 42,326): nhd. Eröffnung, Öffnung, Loch

st. N. (a),   us-mÐ-t* 6, got., st. N. (a), (KZ 42, 326): nhd. Lebensführung, Lebenswandel, Bürgerrecht, Wandel

st. N. (a),   waúr-d 186=184, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 49a, 62,1a, 88,5, 107, 119): nhd. Wort

st. N. (a),   waír-þ* 4, got., st. N. (a): nhd. Preis, Wert

st. N. (a),   wam-m* 1, got., st. N. (a): nhd. Fleck

st. N. (a),   wa-n 2, got., st. N. (a): nhd. Mangel (M.)

st. N. (a),   *weif, wÆf, got., st. N. (a): nhd. Weib

st. N. (a),   *weih, got., st. N. (a): nhd. Heiligtum, Tempel

st. N. (a),   weihs* (2) 11, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 121,1b): nhd. Dorf, Weiler, Flecken

st. N. (a),   wein 18, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2, 119,2): nhd. Wein

st. N. (a),   wÐpn* 3, got., st. N. (a): nhd. Waffe

st. N. (a),   *wig-s (2)?, got., st. N. (a): nhd. Kampf

st. N. (a),   wis 3, got., st. N. (a): nhd. Meeresstille

st. N. (a),   wi-t-æþ 101, got., st. N. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 107, 120,2): nhd. Gesetz, Gebot

st. N. (a)?, akÐ-t* 2, akeit*, got., st. M.?, st. N. (a)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2): nhd. Essig

st. N. (a)?, dulg-s,* dulg* 1, got., st. M. (a)?, st. N. (a)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 42): nhd. Schuld

st. N. (a)?, faíh-u-þrai-h-n* 4, faihuþraihns*, got., st. N. (a)?, st. M. (a)?: nhd. »Viehansammlung«, Geldansammlung, Reichtum

st. N. (a)?, *fõh, got., st. N. (a)?: nhd. Fang

st. N. (a)?, hai-s* 1, got., st. N. (a)?: nhd. Fackel

st. N. (a)?, hug-s* (2) 1, got., st. N. (a)?: nhd. Landgut?, Feld

st. N. (a)?, liug-n* 3, got., st. N. (a)?: nhd. Lüge

st. N. (a)?, mail* 1, got., st. N. (a)?: nhd. Runzel

st. N. (a)?, plat* 3, plats*?, got., st. N. (a)?, st. M. (a)?: nhd. Flicken (M.), Lappen

st. N. (a)?, *rai-p, got., st. N. (a)?, st. M. (a)?: nhd. Riemen (M.) (1)

st. N. (a)?, rð-m* 1, got., st. N. (a)?, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65, Krause, Handbuch des Gotischen 119,2): nhd. Raum, Platz (M.) (1)

st. N. (a)?, sinap-s* 2, sinap*, got., st. M. (a)?, st. N. (a)?: nhd. Senf

st. N. (a)?, skau-d-a-rai-p* 3, got., st. N. (a)?, st. M. (a)?: nhd. Riemen (M.) (1), Schuhriemen

st. N. (a)?, skau-t-s* 3, skaut*, got., st. M. (a)?, st. N. (a)?: nhd. Zipfel, Schoß (M.) (1), Saum (M.) (1)

st. N. (a)?, skuf-t* 4, got., st. N. (a)?: nhd. Haupthaar

st. N. (a)?, sæ-þ* 1, got., st. N. (a)?: nhd. Sättigung

st. N. (a)?, spai-sk-ul-dr* 1, got., st. N. (a)?: nhd. Speichel

st. N. (a)?, swam-m-s* 2, got., st. M. (a)?, st. N. (a)?: nhd. Schwamm

st. N. (a)?, *swigl, s?, got., st. N. (a)?, st. M. (a)?: nhd. Flöte

st. N. (a?), til-s* 1, got., Adj.?, Sb.?, st. N. (a?): nhd. zielstrebig, passend?, geschickt?

st. N. (a)?, twei-fl-s* (1) 1, tweifl*?, got., st. M. (a), st. N. (a)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 119,1): nhd. Zweifel

st. N. (a)?, *þrai-h-n, *þraihns, got., st. N. (a)?, st. M. (a)?: nhd. Menge

st. N. (a)?, *wal-a (2)?, got., st. M. (a)?, st. N. (a)?: nhd. Tod, Schlachtfeld

st. N. (a)?, *weig-s, got., st. N. (a)?: nhd. Kampf

st. N. (a) = Num. Kard.,       hund* 6, (Pl. hunda), got., st. N. (a) = Num. Kard., (Krause, Handbuch des Gotischen 54,4, 100,1, 171, 172,6): nhd. hundert

st. N. (a = wa),   frai-w 23, got., st. N. (a = wa), (Krause, Handbuch des Gotischen 120,1): nhd. Same

st. N. (a) Nom. Pl.,      ad-a 1, krimgot., st. N. (a) Nom. Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 22, 90,1): nhd. Ei

st. N. (a)=ON,    Iudaialand 1, got., st. N. (a)=ON: nhd. Judäa

st. N. (a, urspr. -es),    ag-i-s 20, got., st. N. (a, urspr. -es), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 117,3, 145 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 69,2c, 108,5, 121,1a)): nhd. Furcht, Schrecken

st. N. (a=wa),     hlai-w* 16, got., st. N. (a=wa), (Krause, Handbuch des Gotischen 41,2, 120,1): nhd. Grab

st. N. (a=wa),     *hrai-w, got., st. N. (a=wa): nhd. Leiche

st. N. (a=wa),     kniu* 5, got., st. N. (a=wa), (Krause, Handbuch des Gotischen 120,1): nhd. Knie

st. N. (a=wa),     triu* 2, got., st. N. (a=wa), (Krause, Handbuch des Gotischen 88,1, 120,1): nhd. Holz, Prügel, Baum

st. N. (a=wa),     þiw-adw* 1, got., st. N. (a=wa), (Krause, Handbuch des Gotischen 88,4, 120,1): nhd. Knechtschaft, Dienstbarkeit

st. N. (a=wa),     waúr-st-w 83=82, got., st. N. (a=wa), (Krause, Handbuch des Gotischen 88,4, 120,1): nhd. Werk, Tat, Wirksamkeit

st. N. (a=wa)?,    lÐw* 4, got., st. N. (a=wa)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 88,4, 120,1): nhd. Gelegenheit, Veranlassung, Anlass

st. N. (i),   *anda-wli-t-i?, got., st. N. (i): nhd. Antlitz, Gesicht, Angesicht

st. N. (i),   *sÐt-i?, got., st. N. (i): nhd. Sitz

st. N. (i),   *wli-t-i?, got., st. N. (i): nhd. Gesicht

st. N. (i)?,  mÐk-i* 2, mÐkeis*, got., mycha, krimgot., st. N. (i)?, st. M. (ja)?: nhd. Schwert

st. N. (ia),  *waúr-d-i?, got., st. N. (ia): nhd. Rede, Wort

st. N. (ia),  *waúrk?, got., st. N. (ia): nhd. Werk

st. N. (ia),  *waúrk-i?, got., st. N. (ia): nhd. Wirken

st. N. (ia),  *-waír-þ-i (1), got., st. N. (ia): nhd. -wärtigkeit

st. N. (ia),  *waír-þ-i (2), got., st. N. (ia): nhd. Wert

st. N. (ia),  wa-gg-õrei-s* 1, waggõri*, got., st. M. (ia), st. N. (ia): nhd. Kopfkissen

st. N. (ia),  wald-ufn-i 55, got., st. N. (ia), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,1, 125,2): nhd. Gewalt, Macht

st. N. (ia),  wei-t-wæd-i* 1, got., st. N. (ia), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Zeugnis

st. N. (ia),  *wi-s-s-i?, got., st. N. (ia): nhd. Wissen

st. N. (ia),  wi-t-ubn-i* 2, got., st. N. (ia), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,1, 125,2): nhd. Kenntnis, Erkenntnis

st. N. (ja),  aúrõl-i* 1, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,2): nhd. Schweißtuch

st. N. (ja),  aíw-agg-Ðl-i* 7, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 49,3a): nhd. Evangelium, frohe Botschaft

st. N. (ja),  ag-l-ait-i* 2, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Unzucht, Unschicklichkeit, Unkeuschheit

st. N. (ja),  aiw-isk-i* 2, got., st. N. (ja): nhd. Schande, Schmach

st. N. (ja),  and-a-lau-n-i 3, got., st. N. (ja): nhd. Gegenlohn, Vergeltung

st. N. (ja),  and-a-naht-i 6, got., st. N. (ja), Kollektivbildung zu *andanahts: nhd. Abend

st. N. (ja),  and-aug-i* 2, got., st. N. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 39 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Antlitz, Gesicht

st. N. (ja),  anda-waúr-d-i* 3, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2): nhd. Antwort

st. N. (ja),  anda-waír-þ-i 2, got., st. N. (ja): nhd. »Gegenwert«, Preis

st. N. (ja),  andb-ah-t-i 25=24, got., st. N. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 146 Anm. 3, Krause, Handbuch des Gotischen 126,4, 163 Anm. 1): nhd. Amt, Dienst

st. N. (ja),  and-waír-þ-i* 81=79, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Gegenwart, Angesicht, Person, Gesicht

st. N. (ja),  arb-i 8, got., st. N. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 146, Krause, Handbuch des Gotischen 27 Anm. 1, 42, 49a, 103,II,2d, 125,2): nhd. Erbe (N.), Erbschaft

st. N. (ja),  aw-Ðþ-i 3, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 76 Anm., 125,2): nhd. Schafherde

st. N. (ja),  *aw-i (2), auja?, got., st. N. (ja), st. F.: nhd. Glück, göttlicher Schutz

st. N. (ja),  azÐt-i (?)* 2, got., st. N. (ja): nhd. Leichtigkeit, Vergnügen, Lust, Annehmlichkeit, z-Rune

st. N. (ja),  bad-i* 7, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 123,2): nhd. Bett

st. N. (ja),  bar-n-isk-i* 2, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Kindheit

st. N. (ja),  ba-s-i*, got., st. N. (ja): nhd. Beere

st. N. (ja),  *biar-i?, got., st. N. (ja): Q.: s. un-

st. N. (ja),  bi-ð-h-t-i 6, got., st. N. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65,2, Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Gewohnheit

st. N. (ja),  *daúr-i?, got., st. N. (ja): nhd. Tor (N.)

st. N. (ja),  faíh-u-ga-waúrk-i 1, got., st. N. (ja): nhd. Erwerb, Geldgewinn, Gewinn

st. N. (ja),  faúr-a-daúr-i* 1, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2, 123,2): nhd. Straße, Gasse

st. N. (ja),  faúr-a-fil-l-i 7=6, got., st. N. (ja): nhd. Vorhaut

st. N. (ja),  faúr-a-ga-g-g-i 7=6, got., st. N. (ja): nhd. Verwaltung, Haushaltung, Vorsteheramt

st. N. (ja),  faúr-a-ma-þl-i* 2, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 126,4): nhd. Oberbefehl, Vorsteheramt

st. N. (ja),  faúr-a-tan-i* 3, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 123,2): nhd. Wunderzeichen

st. N. (ja),  faír-gun-i 22, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Berg, Gebirge

st. N. (ja),  fan-i* 5, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 123,2): nhd. Schlamm, Kot

st. N. (ja),  fast-ubn-i* 6, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 108,1, 125,2): nhd. Halten, Dienst, Fasten, Haltung, Gottesdienst

st. N. (ja),  fidur-ragin-i* 1, got., st. N. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 66): nhd. Vierfürstenamt, Tetrarchie

st. N. (ja),  fi-lig-r-i* 2, filegri*, fililigri*, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Höhle, Versteck

st. N. (ja),  fraþ-i 14, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 106,3, 123,2): nhd. Verstand, Sinn, Gesinnung

st. N. (ja),  fru-m-ist-i* 3, got., st. N. (ja): nhd. Anfang

st. N. (ja),  ful-h-sn-i* 7, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Geheimnis

st. N. (ja),  gaír-un-i* 1, got., st. N. (ja): nhd. Leidenschaft

st. N. (ja),  *ga-g-g-i?, got., st. N. (ja): nhd. Gehen, Gang (M.) (1)

st. N. (ja),  ga-leik-i* 2, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. »Ähnlichkeit«, Abbild

st. N. (ja),  ga-lig-r-i* 1, got., st. N. (ja): nhd. Beilager, Beischlaf

st. N. (ja),  ga-min-þ-i 3, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 106,3): nhd. Erinnerung, Gedächtnis

st. N. (ja),  ga-riud-i* 2=1, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Ehrbarkeit

st. N. (ja),  ga-rðn-i* 4, got., st. N. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65, Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Beratung, Beratschlagung

st. N. (ja),  ga-skal-k-i 2, got., st. N. (ja): nhd. Mitknecht

st. N. (ja),  ga-skæh-i* 2, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Sandalen, Schuhe, Schuhwerk

st. N. (ja),  ga-þagk-i* 1, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Bedacht

st. N. (ja),  ga-waúr-d-i* 1, got., st. N. (ja): nhd. Gespräch, Rede

st. N. (ja),  ga-waúrk-i 5, got., st. N. (ja): nhd. Geschäft, Erwerb, Gewinn

st. N. (ja),  ga-waír-þ-i 53=52, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2,5, 86 Anm. 1, 126,4) : nhd. Friede

st. N. (ja),  gaw-i* 6, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 123,3): nhd. Gau, Land, Bezirk, Umgegend, Gegend

st. N. (ja),  *hai-l-i?, got., st. N. (ja): nhd. Heil

st. N. (ja),  hai-m-æþl-i* 2, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Grundbesitz, Familiengut

st. N. (ja),  hau-h-ist-i* 3, got., st. N. (ja): nhd. höchste Höhe

st. N. (ja),  haúr-i* 2, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 123,2): nhd. Kohle

st. N. (ja),  haw-i 3, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 123,3): nhd. Heu

st. N. (ja),  *hei-w-isk-i?, got., st. N. (ja): nhd. Familie, Haushalt

st. N. (ja),  hi-wi* 1, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 123,3): nhd. Gestalt, Aussehen

st. N. (ja),  kun-i 17, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 45,1, 100,1, 103,III,2, 123): nhd. Geschlecht, Stamm

st. N. (ja),  kun-þ-i 17, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Kunde (F.), Kenntnis

st. N. (ja),  *lau-n-i (?), got., st. N. (ja): nhd. Lohn

st. N. (ja),  lau-s-a-waúr-d-i* 1, got., st. N. (ja): nhd. leeres Gerede, leeres Geschwätz

st. N. (ja),  *lu-b-i?, got., st. N. (ja): nhd. Gift

st. N. (ja),  man-aul-i* 1, manahuli*?, got., st. N. (ja): nhd. Gestalt

st. N. (ja),  *mÐl-i?, got., st. N. (ja): nhd. Schrift

st. N. (ja),  nat-i* 7, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 123,2): nhd. Netz, kreisrundes Wurfnetz

st. N. (ja),  *æþl-i, got., st. N. (ja): nhd. Stammgut, Erbsitz, Heimat

st. N. (ja),  *rag-in-i?, got., st. N. (ja): nhd. Amt?

st. N. (ja),  reik-i* 8, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125, 126,2): nhd. Reich, Herrschaft, Obrigkeit

st. N. (ja),  *riud-i, got., st. N. (ja): nhd. »Röte«

st. N. (ja),  *rð-n-i?, got., st. N. (ja): nhd. Beratung

st. N. (ja),  stiwit-i* 4=3, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Geduld, geduldiges Ertragen

st. N. (ja),  táu-i 7, got., st. N. (ja), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 71,1, Krause, Handbuch des Gotischen 59, 123,3): nhd. Werk, Tat

st. N. (ja),  trau-st-i* 1, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 126,4): nhd. Bündnis, Bund, Vertrag

st. N. (ja),  þiub-i* 1, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Diebstahl

st. N. (ja),  uf-ar-mÐl-i 2, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Überschrift

st. N. (ja),  uf-kun-þ-i* 8, got., st. N. (ja): nhd. Erkenntnis

st. N. (ja),  *ð-h-t-i?, got., st. N. (ja): nhd. Zeit?, Gewohnheit?

st. N. (ja),  un-biar-i* 1, got., st. N. (ja): nhd. wildes Tier, Bestie

st. N. (ja),  un-hai-l-i* 2, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 152,2): nhd. Schwäche, Krankheit

st. N. (ja),  un-kun-þ-i* 1, got., st. N. (ja): nhd. Unkunde

st. N. (ja),  un-lÐ-d-i 2, got., st. N. (ja): nhd. Armut

st. N. (ja),  un-wi-t-i 3, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 123,2): nhd. Unwissenheit, Unverstand

st. N. (ja),  us-wi-s-s-i* 1, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Leichtfertigkeit, Eitelkeit

st. N. (ja),  wein-a-bas-i* 2, got., st. N. (ja), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1, 123,2): nhd. Weinbeere

st. N. (ja),  *wei-t-i?,, got., st. N. (ja): nhd. Strafe

st. N. (ja),  *wi-t-i, got., st. N. (ja): nhd. Wissen

st. N. (ja,), at-aþn-i* 1, got., st. N. (ja,), (Krause, Handbuch des Gotischen 125,2): nhd. Jahr

st. N. (ja)?, un-sðt-i* 1, got., st. N. (ja)?, st. N. (ja)?: nhd. Aufstand, Aufruhr

st. N. (ja)?, un-sðt-i* 1, got., st. N. (ja)?, st. N. (ja)?: nhd. Aufstand, Aufruhr

st. N. (ja?, ia?),  *sðt-i?, got., st. N. (ja?, ia?): nhd. Ruhe, Milde

st. N. (ja?, ia?),  wad-i 4, got., st. N., (ja?, ia?), (Krause, Handbuch des Gotischen 123,2): nhd. Pfand

st. N. (jæ),  *tiu-h-i, got., st. N. (jæ): nhd. Ruck, Zug (1)

st. N. (jæ/Æ), *gar-w-i, got., st. N. (jæ/Æ): nhd. Schmuck

st. N. (u),   faíh-u* 7, fe, got., st. N. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 61,2a, 134): nhd. »Vieh«, Vermögen, Geld, f-Rune

st. N. (u),   lei-þ-u* 1, got., st. N. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 55,3, 134,3): nhd. Obstwein

st. N. (u),   qaír-u 1, got., st. N. (u), (Krause, Handbuch des Gotischen 61,1a, 134,3): nhd. Pfahl, Stachel

st. N. (wa), *balu?, got., st. N. (wa): nhd. Unglück, Übel

st. N. (wa), sar-w-a* 3, got., st. N. (wa), Pluraletantum: nhd. Waffen, Rüstung

st. N. (wa), *stra-u, got., st. N. (wa): nhd. Stroh?

st. N. (wa), wein-a-triu 4, got., st. N. (wa), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 89, 147): nhd. Weinstock, Weingarten (= weinatriwa), Weinberg (= weinatriwa)

st. pron. Adj. (a), swa-leik-s 43, got., st. pron. Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 192,5): nhd. so beschaffen, solch

st. refl. Poss.-Pron.,      sein-s* 300, got., st. refl. Poss.-Pron., (Krause, Handbuch des Gotischen 43, 154,3, 178): nhd. sein (Poss.-Pron.), ihr (Poss.-Pron.)

st.-sw. V. (1),     us-kei-n-an* 3, got., st.-sw. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203): nhd. hervorkeimen

st. Sb.,    *an-þ-s (1), got., st. Sb.: nhd. Spitze, Ende

st. Sb.,    *an-þ-s (2), got., st. Sb.: nhd. Geist, Seele

st. Sb.,    *ar-þ?, got., st. Sb.: nhd. Wohnsitz, Aufenthalt

st. Sb.,    *bla-s?, got., st. Sb.: nhd. Fackel, Flamme

st. Sb.,    *brok-s, got., st. Sb.: nhd. Hose

st. Sb.,    *brus-t, got., st. Sb.: nhd. Bersten

st. Sb.,    *bru-st-i, *brustja, got., st. Sb.: nhd. Bürste, Striegel

st. Sb.,    *bru-t-s?, got., st. Sb.: nhd. Knospe

st. Sb.,    *fil-t-ur?, got., st. Sb.: nhd. Filz

st. Sb.,    *gal-d?, got., st. Sb.: nhd. unfruchtbarer Boden

st. Sb.,    *gar-w-s, got., st. Sb.: nhd. Schmuck

st. Sb.,    *gi-s-l-s?, got., st. Sb.: nhd. Speer

st. Sb.,    *gri-s?, got., st. Sb.: nhd. Schrecken

st. Sb.,    *hil-d-s?, got., st. Sb.: nhd. Kampf

st. Sb.,    *in-s?, got., st. Sb.: nhd. Schwert

st. Sb.,    *kal-d-igg-s?, got., st. Sb.: nhd. Quelle, Brunnen

st. Sb.,    *li-f-s, got., st. Sb.: nhd. Leben, Leib

st. Sb.,    *læ-þr?, got., st. Sb.: nhd. Luder, Lockspeise

st. Sb.,    *mu-dw, got., st. Sb.: nhd. Moder

st. Sb.,    *qid-i?, got., st. Sb.: nhd. Rede?

st. Sb.,    *raus (2), got., st. Sb.: nhd. Ruhm

st. Sb.,    *spar-uk-s?, got., st. Sb.: nhd. Sperling

st. Sb.,    *ta-b-an?, got., st. Sb.: nhd. Opfer, Opfertier

st. Sb.,    *þiu-h-bræk-s, *þeuhbræks, got., st. Sb.: nhd. Kniehose

st. Sb.,    *wi-t-s?, got., st. Sb.: nhd. Verstand

st. V., ge-en 1, krimgot., st. V., (Krause, Handbuch des Gotischen 22, 38,8): nhd. gehen

st. V., *sð-p-an, got., st. V.: nhd. saufen

st. V., *þun-d-, got., st. V.: nhd. schwellen?

st. V.?,      *sneiw-an, got., st. V.?, sw. V.?: nhd. schneien

st. V. (1),   af-lei-þ-an* 14, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203): nhd. weggehen, entweichen, verreisen, fortgehen

st. V. (1),   af-sneiþ-an*, got., st. V. (1)

st. V. (1),   an-a-hnei-w-an* 2, got., st. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff., vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 42,2, 103,II,2a, 222,1): nhd. sich niederbeugen, sich neigen, sich bücken

st. V. (1),   and-bei-t-an 9, got., st. V. (1), m. Akk.: nhd. schelten, bedrohen, in Verlegenheit geraten (V.), tadeln, anfahren

st. V. (1),   and-speiw-an* 1, got., st. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 22,1): nhd. entgegenspeien, ausspeien, verachten, verwerfen

st. V. (1),   at-steig-an* 16, got., st. V. (1): nhd. hinabsteigen

st. V. (1),   beid-an* 8, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 115,3, 222,1), m. Gen., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 263 Anm. 1): nhd. warten, erwarten

st. V. (1),   bei-t-an* 1, got., st. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 222,1): nhd. beißen

st. V. (1),   *bi-lei-b-an, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203): nhd. bleiben

st. V. (1),   bi-lei-þ-an* 26, got., st. V. (1): nhd. verlassen (V.), zurücklassen, hinterlassen

st. V. (1),   bi-skei-n-an* 1, got., st. V. (1): nhd. umleuchten

st. V. (1),   bi-sme-i-t-an* 1, got., st. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. bestreichen, beschmieren, aufstreichen

st. V. (1),   bi-speiw-an* 2, got., st. V. (1): nhd. bespeien, anspeien

st. V. (1),   dis-skrei-t-an* 1, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203): nhd. zerreißen (tr.)

st. V. (1),   drei-b-an* 1, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 222): nhd. treiben

st. V. (1),   faúr-a-ga-tei-h-an* 2, got., st. V. (1): nhd. vorherverkünden, vorhersagen

st. V. (1),   faír-greip-an* 4, got., st. V. (1), m. Akk.: nhd. ergreifen, greifen

st. V. (1),   *faír-wei-t-an?, got., st. V. (1): nhd. angestrengt sehen

st. V. (1),   fra-wei-t-an 5, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203): nhd. rächen, Recht verschaffen, strafen

st. V. (1),   ga-beid-an* 1, got., st. V. (1), m. Akk.: nhd. ausharren, ertragen

st. V. (1),   ga-lei-þ-an 142=140, got., st. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. kommen, gehen, fahren

st. V. (1),   ga-sme-i-t-an* 1, got., st. V. (1), (perfektiv): nhd. aufstreichen, beschmieren

st. V. (1),   ga-speiw-an* 1, got., st. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. ausspeien, speien

st. V. (1),   ga-steig-an* 2, got., st. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. hineinsteigen, herabsteigen

st. V. (1),   ga-tei-h-an* 28, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. anzeigen, verkünden, verkündigen

st. V. (1),   ga-þei-h-an* 2, got., st. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. vorwärtskommen, hervorsprießen, wachsen (V.) (1), zunehmen

st. V. (1),   ga-þrei-h-an* 1, got., st. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. bedrängen

st. V. (1),   greip-an 4, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 83, 222): nhd. greifen, ergreifen

st. V. (1),   hi-n-dar-lei-þ-an 2, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. hinzukommen, vergehen

st. V. (1),   *hnei-p-an, got., st. V. (1): nhd. betrüben

st. V. (1),   hnei-w-an 1, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 41,2, 103,II,2a, 222,1): nhd. sich neigen

st. V. (1),   *id-wei-t-an?, got., st. V. (1): nhd. rügen, zurechtweisen

st. V. (1),   in-n-ga-lei-þ-an 8, got., st. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. hineingehen

st. V. (1),   in-wei-t-an* 10, got., st. V. (1): nhd. Verehrung erweisen, begrüßen, anbeten, ansehen, verehren

st. V. (1),   *kreit-an, got., st. V. (1): nhd. kreischen, schreien

st. V. (1),   lei¸-an (sis) 4, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 303, Krause, Handbuch des Gotischen 56,2, 61 Anm. 3, 77,1, 103,II,1a, 222,2, 223,2): nhd. leihen, borgen

st. V. (1),   *lei-þ-an, got., st. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 115,4, 222,1): nhd. gehen

st. V. (1),   mi-þ-in-n-ga-lei-þ-an* 1, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. mithineingehen

st. V. (1),   mi-þ-ur-rei-s-an* 2, got., st. V. (1), (perfektiv): nhd. mitaufstehen

st. V. (1),   mi-þ-us-kei-n-an* 1, got., st. V. (1): nhd. »mitauskeimen«, mithervorkeimen

st. V. (1),   neiw-an* 1, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203), m. Dat.: nhd. es auf jemand abgesehen haben, grollen

st. V. (1),   *reid-an, got., st. V. (1): nhd. reiten, in Bewegung sein (V.)

st. V. (1),   skei-n-an 3, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 222,1): nhd. scheinen, leuchten, glänzen, aufblitzen

st. V. (1),   *skrei-t-an?, got., st. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 222,1): nhd. reißen

st. V. (1),   *sme-i-t-an, got., st. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 222,1): nhd. streichen, schmieren (V.) (1)

st. V. (1),   sneiþ-an* 9, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 222,1): nhd. schneiden, ernten

st. V. (1),   speiw-an 5, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 3, 222,1): nhd. speien

st. V. (1),   steig-an* 1, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 56,1, 222,1): nhd. steigen

st. V. (1),   *strei-k-an, got., st. V. (1): nhd. streichen

st. V. (1),   swei-b-an* 1, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 222,1), (m. Inf. vgl. Streitberg, Gotisches Elementarbuch 325): nhd. ablassen, aufhören

st. V. (1),   *tei-h-an, got., st. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 35,2a, 56,1, 83, 222): nhd. kündigen, zeigen

st. V. (1),   þaír-h-lei-þ-an 5, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. hindurchgehen, vorbeigehen, weitergehen

st. V. (1),   þei-h-an 7, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 35,1a,5, 57, 92,4, 222,2, 223,3): nhd. gedeihen, Fortschritte machen

st. V. (1),   þrei-h-an* 10, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 222,2, 223,3): nhd. drängen

st. V. (1),   uf-ar-lei-þ-an* 1, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. übersetzen, hinüberfahren

st. V. (1),   uf-ar-steig-an* 1, got., st. V. (1): nhd. darüber emporsteigen

st. V. (1),   uf-ar-þei-h-an* 1, got., st. V. (1): nhd. übertreffen

st. V. (1),   uf-sneiþ-an* 5, got., st. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. »aufschneiden«, schlachten

st. V. (1),   und-greip-an 8, got., st. V. (1), m. Akk.: nhd. ergreifen, requirieren

st. V. (1),   ur-rei-s-an 58, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erstehen, sich erheben, aufstehen

st. V. (1),   us-beid-an* 5, got., st. V. (1), m. Akk.: nhd. erwarten, Geduld haben

st. V. (1),   us-drei-b-an 12, got., st. V. (1), m. Dat. oder m. Akk: nhd. austreiben, vertreiben

st. V. (1),   us-lei-þ-an 12, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. hinausgehen, weggehen, verreisen, vergehen

st. V. (1),   us-steig-an 10, got., st. V. (1): nhd. emporsteigen, hinaufsteigen

st. V. (1),   weih-an (1) 2, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 56,1,2, 106,2, 222,2): nhd. kämpfen

st. V. (1),   weip-an* 1, got., st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 222,1): nhd. kränzen, krönen, bekränzen

st. V. (1),   *wei-t-an (1), got., st. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 222,1): nhd. sehen?

st. V. (1),   *wlei-t-an?, got., st. V. (1): nhd. sehen

st. V. (1),   *wre-i-t-an, got., st. V. (1): nhd. ritzen, reißen

st. V. (2),   af-skiub-an* 2, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204), m. Dat.: nhd. verstoßen, von sich wegstoßen, abschieben, von sich schieben, entfernen

st. V. (2),   af-tiu-h-an 2, got., st. V. (2): nhd. wegziehen, abziehen, fortziehen

st. V. (2),   af-þli-u-h-an* 1, got., st. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. wegfliehen, fliehen

st. V. (2),   an-a-biud-an* 40, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204): nhd. entbieten, befehlen, anordnen

st. V. (2),   at-driu-s-an* 7, got., st. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. fallen in, zufallen, fallen

st. V. (2),   at-tiu-h-an 12, got., st. V. (2): nhd. herbeiziehen, herbeiführen, herbeibringen, hereinführen, bringen

st. V. (2),   *bau-t-an?, got., st. V. (2): nhd. stoßen, schlagen, werfen

st. V. (2),   bi-tiu-h-an 3, got., st. V. (2): nhd. umherführen, umherziehen, durchziehen, mitführen, durchwandern

st. V. (2),   *biud-an, got., st. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 83, 224,1, 252): nhd. bieten, entbieten

st. V. (2),   biug-an* 2, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 224,1): nhd. beugen, sich beugen

st. V. (2),   bli-gg-w-an* 6, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 49a, 90,2, 225,2): nhd. schlagen

st. V. (2),   dis-driu-s-an* 1, got., st. V. (2): nhd. befallen

st. V. (2),   dis-hniu-p-an* 1, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204): nhd. zerreißen

st. V. (2),   driu-g-an* 1, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 224,1): nhd. zu Felde ziehen, kämpfen, Kriegsdienste tun

st. V. (2),   driu-s-an* 19, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 224,1): nhd. fallen, herabfallen

st. V. (2),   faúr-biud-an* 7, got., st. V. (2): nhd. verbieten, gebieten

st. V. (2),   fra-liu-s-an* 9, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204), m. Dat.: nhd. verlieren

st. V. (2),   *fri-u-s-an?, got., st. V. (2): nhd. frieren

st. V. (2),   ga-biug-an* 1, got., st. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. beugen

st. V. (2),   ga-driu-s-an 24, got., st. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 302a): nhd. hinfallen, aufhören, fallen

st. V. (2),   ga-kius-an 10=9, got., st. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. erproben, wählen, prüfen

st. V. (2),   *ga-liug-an (2), got., st. V. (2), (perfektiv): nhd. belügen, lügen

st. V. (2),   ga-niut-an* 2, got., st. V. (2), m. Akk., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. ergreifen, erwischen, fangen

st. V. (2),   *ga-riud-an?, got., st. V. (2): nhd. erröten

st. V. (2),   ga-tiu-h-an* 8, got., st. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff., PBB 15, 158): nhd. wegziehen, wegführen, führen, bringen

st. V. (2),   ga-þli-u-h-an* 6, got., st. V. (2), (perfektiv): nhd. die Flucht ergreifen, entfliehen, fliehen

st. V. (2),   giu-t-an* 6, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 3, 103,II2b, 224,1): nhd. gießen

st. V. (2),   hiu-f-an* 2, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 224,1): nhd. wehklagen, Klagelieder singen

st. V. (2),   *hni-u-p-an?, got., st. V. (2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 224,1): nhd. reißen

st. V. (2),   in-n-at-tiu-h-an* 1, got., st. V. (2): nhd. hineinziehen, hineinführen

st. V. (2),   in-n-uf-sliu-p-an* 1, got., st. V. (2): nhd. weiter hinaufschlüpfen, hineinschlüpfen

st. V. (2),   kius-an* 2, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 56,3,4, 224,1): nhd. prüfen, wählen

st. V. (2),   krius-t-an* 1, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 224,1): nhd. knirschen

st. V. (2),   liud-an* 1, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 56,3, 224,1): nhd. wachsen (V.) (1)

st. V. (2),   liug-an* (2) 6, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 224,1): nhd. lügen, belügen

st. V. (2),   *liu-s-an?, got., st. V. (2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 224,1): nhd. lösen, los sein (V.)?

st. V. (2),   mi-þ-ga-tiu-h-an* 1, got., st. V. (2), (perfektiv): nhd. mitfortziehen, mitführen

st. V. (2),   niut-an 2, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 224), m. Gen.: nhd. treffen, erreichen, einer Sache froh sein (V.)

st. V. (2),   *riu-b-an, got., st. V. (2): nhd. zerreißen

st. V. (2),   *riud-an, got., st. V. (2): nhd. erröten

st. V. (2),   siuk-an 9, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 224,1): nhd. siechen, siech sein (V.), krank sein (V.)

st. V. (2),   *skiub-an, got., st. V. (2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 224,1): nhd. schieben

st. V. (2),   skiu-t-an* 1, got., schieten, krimgot., st. V. (2): nhd. schießen

st. V. (2),   sliup-an* 1, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204): nhd. schleichen, schlüpfen

st. V. (2),   *s-priu-t-an, got., st. V. (2): nhd. sprießen, hervorschießen

st. V. (2),   tiu-h-an 12, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 62,2, 83, 224): nhd. ziehen, führen, wegführen

st. V. (2),   þli-u-h-an 6, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 104,5, 224,2): nhd. fliehen

st. V. (2),   *þri-ut-an?, got., st. V. (2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 224,1): nhd. schwerfallen

st. V. (2),   uf-ar-giu-t-an* 1, got., st. V. (2): nhd. übergießen, übervoll gießen

st. V. (2),   uf-sliup-an* 3=2, got., st. V. (2): nhd. einschleichen, zu Unrecht einführen, sich zurückziehen, sich fortschleichen

st. V. (2),   unþa-þlí-u-h-an* 2, got., st. V. (2), m. Akk.: nhd. entfliehen, einem entrinnen

st. V. (2),   us-bli-ggw-an* 7, got., st. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. durchbleuen

st. V. (2),   us-driu-s-an* 2, got., st. V. (2): nhd. herausfallen

st. V. (2),   us-kius-an 10, got., st. V. (2), (perfektiv), m. Akk. oder m. Dat.: nhd. erproben, verwerfen, vertreiben, auswählen

st. V. (2),   us-tiu-h-an 51=50, got., st. V. (2): nhd. hinausführen, wegführen, entrichten, ausführen, vollbringen, vollenden, herstellen

st. V. (2),   us-þri-ut-an* 3, got., st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204), m. Dat.: nhd. einem Beschwerde bringen, beschwerlich fallen

st. V. (2,3), af-fil-h-an* 1, got., st. V. (2,3): nhd. verbergen

st. V. (3),   baír-g-an* 2, got., st. V. (3), m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 116,1, 226,2): nhd. bergen, bewahren, erhalten (V.)

st. V. (3),   bi-gaír-d-an* 1, got., st. V. (3): nhd. umgürten

st. V. (3),   *bil-g-an?, got., st. V. (3): nhd. schwellen

st. V. (3),   bi-swaírb-an* 4, got., st. V. (3): nhd. abwischen, abtrocknen

st. V. (3),   *bris-t-an?, got., st. V. (3): nhd. bersten, brechen

st. V. (3),   dis-hab-an* 4, got., st. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. ergreifen (ingressiv), behalten (effektiv), festhalten (effektiv)

st. V. (3),   dis-sigq-an*, dissiggqan*, got., st. V. (3): nhd. untersinken, unter­gehen, sinken

st. V. (3),   dis-wil-w-an* 1, got., st. V. (3): nhd. ausplündern, berauben, plündern

st. V. (3),   du-at-ri-n-n-an* 1, got., st. V. (3): nhd. hinzurennen, hinzulaufen

st. V. (3),   du-ga-wind-an* (sik) 1, got., st. V. (3), m. Dat.: nhd. sich verwickeln, sich verstricken

st. V. (3),   du-ri-n-n-an* 2, got., st. V. (3): nhd. hinzulaufen, hinzurennen

st. V. (3),   faúr-ri-n-n-an* 1, got., st. V. (3): nhd. vorhergehen

st. V. (3),   faír-ri-n-n-an* 3, got., st. V. (3): nhd. sich erstrecken, reichen zu

st. V. (3),   *flaí-h-t-an?, got., st. V. (3): nhd. flechten

st. V. (3),   fra-ri-n-n-an* 1, got., st. V. (3): nhd. sich verlaufen zu, geraten unter

st. V. (3),   fra-waír-p-an* 2, got., st. V. (3): nhd. verwerfen, zerstreuen, wegwerfen

st. V. (3),   fra-waír-þ-an* 1, got., st. V. (3): nhd. verderben (intr.), zugrunde gehen

st. V. (3),   fra-wil-w-an 8, got., st. V. (3): nhd. fortreißen, gewaltsam ergreifen

st. V. (3),   ga-baír-g-an* 1, got., st. V. (3), m. Dat.: nhd. bergen, bewahren, erhalten (V.)

st. V. (3),   ga-bind-an 18, got., st. V. (3), (perfektiv, vgl. IF Anz. 11,66): nhd. binden

st. V. (3),   ga-dri-g-k-an* 1, got., st. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 302a): nhd. trinken

st. V. (3),   ga-hil-p-an* 1, got., st. V. (3), m. Gen., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. helfen

st. V. (3),   *ga-¸aírb-an?, got., st. V. (3): nhd. umdrehen, umkehren, bekehren

st. V. (3),   *gair-d-an?, got., st. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 226,2): nhd. gürten

st. V. (3),   ga-ri-n-n-an* 7, got., st. V. (3), (perfektiv): nhd. zusammenlaufen, zusammenkommen, erlaufen, erringen, erlangen

st. V. (3),   ga-siggq-an* 2, got., st. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. versinken, untergehen

st. V. (3),   *ga-þri-sk-an?, got., st. V. (3), (perfektiv): nhd. dreschen

st. V. (3),   ga-waír-p-an 3, got., st. V. (3), (perfektiv, PBB 15,169): nhd. hinwerfen, niederwerfen, werfen, hinundherreißen

st. V. (3),   *ga-wi-nd-an?, got., st. V. (3): nhd. sich verwickeln

st. V. (3),   ga-wi-n-n-an* 1, got., st. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erleiden, leiden

st. V. (3),   *gri-nd-an?, got., st. V. (3): nhd. zerreiben

st. V. (3),   *¸ilb-an, got., st. V. (3): nhd. wölben

st. V. (3),   in-n-waír-p-an* 1, got., st. V. (3): nhd. hineinwerfen

st. V. (3),   *mil-t-an, got., st. V. (3): nhd. schmelzen, sich auflösen

st. V. (3),   mi-þ-fra-hinþ-an* 2, got., st. V. (3), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 256,2): nhd. mitgefangennehmen

st. V. (3),   mi-þ-ga-swil-t-an 1, got., st. V. (3), (perfektiv): nhd. mitsterben

st. V. (3),   *skei-t-an?, got., st. V. (3): nhd. scheißen

st. V. (3),   *slei-p-an, got., st. V. (3): nhd. schlüpfen

st. V. (3),   *s-miug-an, got., st. V. (3): nhd. schmiegen

st. V. (3),   *snaír-p-an?, got., st. V. (3): nhd. zusammenziehen, sich biegen, krümmen

st. V. (3),   *swil-l-an, got., st. V. (3): nhd. schwellen

st. V. (3),   *swim-m-an, got., st. V. (3): nhd. schwimmen

st. V. (3),   þaír-h-wak-an* 2, got., st. V. (3): nhd. durchwachen, unter freiem Himmel übernachten, biwakieren

st. V. (3),   *þri-m-m-an, got., st. V. (3): nhd. schwellen?

st. V. (3),   uf-bri-n-n-an* 1, got., st. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verbrennen (intr.)

st. V. (3),   uf-gaír-d-an* 1, got., st. V. (3): nhd. umgürten

st. V. (3),   und-ri-n-n-an* 2, got., st. V. (3), m. Akk.: nhd. zufallen, zuteil werden, untereinander disputieren (= miþ sis missæ sik undrinnan)

st. V. (3),   ur-ri-n-n-an* 27, got., st. V. (3): nhd. auslaufen, ausgehen, aufgehen (von Samen oder von der Sonne)

st. V. (3),   us-gild-an 7, got., st. V. (3): nhd. vergelten

st. V. (3),   us-hinþ-an* 1, got., st. V. (3), (perfektiv): nhd. erbeuten

st. V. (3),   us-siggw-an* 9, got., st. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. vorlesen, rezitieren

st. V. (3),   us-sta-g-g-an* 1, got., st. V. (3): nhd. ausstechen

st. V. (3),   us-waír-p-an 34, got., st. V. (3): nhd. hinauswerfen, wegwerfen, austreiben, verwerfen, abwerfen, ablegen, daraufwerfen

st. V. (3),   us-wi-nd-an* 2, got., st. V. (3), (perfektiv, PBB 15,168): nhd. flechten, winden

st. V. (3),   *wil-t-an?, got., st. V. (3): nhd. wälzen

st. V. (3),   *wi-nd-an, got., st. V. (3), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 41,3, 226,1): nhd. winden

st. V. (3, 1),      dri-g-k-an 43, got., st. V. (3, 1), (Streitberg, Gotisches Elemen­tarbuch 205, Krause, Handbuch des Gotischen 17, 226,1): nhd. trinken

st. V. (3,1), af-li-n-n-an* 1, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205): nhd. weggehen, fortgehen

st. V. (3,1), an-a-dri-g-k-an* 1, got., st. V. (3,1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 17, 226,1): nhd. antrinken, betrinken

st. V. (3,1), an-a-tri-m-p-an* 1, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205): nhd. bedrängen, drängen, hinzutreten, zudrängen

st. V. (3,1), and-bind-an 13, got., st. V. (3,1), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,6): nhd. entbinden, lösen, auflösen, erklären, losbinden

st. V. (3,1), and-ri-n-n-an* 2, got., st. V. (3,1): nhd. »entgegenrennen«, streiten

st. V. (3,1), at-ri-n-n-an* 1, got.,st. V. (3,1): nhd. hinzulaufen, hinzurennen

st. V. (3,1), at-þin-s-an* 2, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. heranziehen, herbeiziehen, herzuziehen

st. V. (3,1), bi-bind-an* 1, got., st. V. (3,1), (Krause, Handbuch des Gotischen 114,2): nhd. umbinden, umwickeln

st. V. (3,1), bind-an* 1, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205, Krause, Handbuch des Gotischen 35,1b, 49a, 54,2, 83, 107, 226): nhd. binden

st. V. (3,1), bi-ri-n-n-an* 2, got., st. V. (3,1): nhd. umringen, herumlaufen, durchstreifen, umdrängen, umgeben, umherlaufen

st. V. (3,1), bi-sti-g-q-an* 5, got., st. V. (3,1): nhd. anstoßen, anprellen

st. V. (3,1), bi-wi-n-d-an* 4, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205): nhd. umwinden, einwickeln, umwickeln, in Windeln wickeln

st. V. (3,1), bri-n-n-an* 1, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205, Krause, Handbuch des Gotischen 88,6, 226,1), intr.: nhd. brennen (intr.)

st. V. (3,1), du-gi-n-n-an* 47=46, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205, Krause, Handbuch des Gotischen 88,6, 207 Anm., 226,1): nhd. beginnen, anfangen, versuchen, (werden)

st. V. (3,1), fi-n-þ-an* 5, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205, perfektives Simplex, Krause, Handbuch des Gotischen 35,1b, 205, 226,1): nhd. erkennen, erfahren (V.)

st. V. (3,1), fra-hinþ-an* 4, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205): nhd. gefangennehmen, fangen

st. V. (3,1), fra-sli-nd-an* 1, got., st. V. (3,1): nhd. verschlingen, verschlucken

st. V. (3,1), ga-sti-g-g-q-an* 2, got., st. V. (3,1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. anstoßen (intr.)

st. V. (3,1), *gi-n-n-an, got., st. V. (3,1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 88,6, 207 Anm., 226,1): nhd. beginnen

st. V. (3,1), *hinþ-an?, got., st. V. (3,1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 226,1): nhd. fangen

st. V. (3,1), ri-n-n-an* 14, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205, Krause, Handbuch des Gotischen 88,6, 226,1): nhd. rennen, laufen

st. V. (3,1), siggw-an 6, got., singhen, krimgot., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 34,1, 35,1a, 49,a, 54,4, 77,1, 100,2, 103,II,2a, 226,1): nhd. singen, vorlesen, rezitieren

st. V. (3,1), sigq-an* 2, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205, Krause, Handbuch des Gotischen 35,1a, 226,1): nhd. sinken

st. V. (3,1), *s-li-n-d-an, got., st. V. (3,1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 226,1): nhd. schlingen (V.) (2)

st. V. (3,1), spin-n-an* 1, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205, Krause, Handbuch des Gotischen 35,1b, 226,1): nhd. spinnen

st. V. (3,1), *sta-g-g-an?, got., st. V. (3,1): nhd. stechen

st. V. (3,1), sti-g-q-an 1, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205, Krause, Handbuch des Gotischen 226,1): nhd. stoßen, zusammenstoßen

st. V. (3,1), *swiggw-an, got., st. V. (3,1): nhd. sich schwingen

st. V. (3,1), *tri-m-p-an?, got., st. V. (3,1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 226,1): nhd. treten

st. V. (3,1), *þin-s-an, got., st. V. (3,1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 226,1): nhd. ziehen

st. V. (3,1), wi-n-n-an 15, got., st. V. (3,1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205, Krause, Handbuch des Gotischen 226,1): nhd. leiden, Schmerz leiden

st. V. (3,2), af-swaírb-an* 1, got., st. V. (3,2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 206): nhd. abwischen, auslöschen

st. V. (3,2), af-waír-p-an 4, got., st. V. (3,2), m. Dat.: nhd. etwas wegwerfen, weichen (= Pass.), weggenommen werden (= Pass.), fortwerfen

st. V. (3,2), an-a-fil-h-an 21, got., st. V. (3,2): nhd. übergeben (V.), überliefern, verpachten, empfehlen, anempfehlen, geben

st. V. (3,2), at-waír-p-an 4, got., st. V. (3,2), m. Dat. der Sache, m. Akk. der Person: nhd. hinwerfen, hinstrecken, werfen

st. V. (3,2), bi-¸aírb-an* 1, got., st. V. (3,2): nhd. umdrängen

st. V. (3,2), fil-h-an 1, got., st. V. (3,2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 206, Krause, Handbuch des Gotischen 77,1, 106,2, 220 Anm. 1, 227,1): nhd. verbergen, begraben (V.)

st. V. (3,2), fra-gild-an* 3, got., st. V. (3,2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 206): nhd. vergelten, erstatten

st. V. (3,2), ga-fil-h-an 5, got., st. V. (3,2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. begraben (V.), verbergen

st. V. (3,2), ga-swil-t-an 44, got., st. V. (3,2), (perfektiv, PBB 15,99 f., 147 f.): nhd. sterben, absterben

st. V. (3,2), ga-þaírs-an* 2, got., st. V. (3,2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 206), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verdorren

st. V. (3,2), *ga-waír-þ-an, got., st. V. (3,2): nhd. sich zuwenden, sich nähern, sich zusammentun

st. V. (3,2), ga-wri-sq-an* 1, got., st. V. (3,2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 206), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. Frucht bringen

st. V. (3,2), *gild-an, got., st. V. (3,2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 226,1): nhd. gelten

st. V. (3,2), hil-p-an 4, got., st. V. (3,2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 206, Krause, Handbuch des Gotischen 226,1), m. Gen., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 263,1): nhd. helfen

st. V. (3,2), ¸aírb-an* 3=2, got., st. V. (3,2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 206, Krause, Handbuch des Gotischen 226,2): nhd. wandeln, sich wenden

st. V. (3,2), *swaírb-an, got., st. V. (3,2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 226,2): nhd. wischen

st. V. (3,2), swil-t-an* 1, got., st. V. (3,2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 206, Krause, Handbuch des Gotischen 226,1): nhd. im Sterben liegen, sterben

st. V. (3,2), *þaírs-an?, got., st. V. (3,2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 226,2): nhd. verdorren

st. V. (3,2), þri-sk-an* 3, got., st. V. (3,2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 206, Krause, Handbuch des Gotischen 226,1): nhd. dreschen

st. V. (3,2), us-fil-h-an 4, got., st. V. (3,2), (perfektiv): nhd. begraben (V.)

st. V. (3,2), waír-p-an 13, got., st. V. (3,2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 206, Krause, Handbuch des Gotischen 116,1, 226): nhd. werfen

st. V. (3,2), waír-þ-an 472=470, got., (krimgot.?), st. V. (3,2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 206, Krause, Handbuch des Gotischen 61,1a, 83, 103,II,1c, 106, 205, 226,2): nhd. werden, geschehen, geboren werden, entstehen, kommen, stattfinden, sich ereignen

st. V. (3,2), wil-w-an 3, got., st. V. (3,2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 206, Krause, Handbuch des Gotischen 88,3, 226,1): nhd. rauben

st. V. (3,2), *wri-sq-an?, got., st. V. (3,2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 226,1): nhd. Frucht bringen

st. V. (4),   af-nim-an 15, got., st. V. (4): nhd. wegnehmen, abnehmen

st. V. (4),   *an-a-qil-an?, got., st. V. (4): nhd. zur Ruhe kommen

st. V. (4),   an-a-qi-m-an* 1, got., st. V. (4), m. Akk., (Krause, Handbuch des Gotischen 207,2): nhd. hinzutreten zu, hinzukommen

st. V. (4),   and-nim-an 102, got., st. V. (4), (Krause, Handbuch des Gotischen 207,2): nhd. annehmen, aufnehmen, genießen, empfangen, wieder empfangen, erhalten (V.)

st. V. (4),   at-baír-an* 12, got., st. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. bringen, herbeibringen, darbringen, hinzutragen

st. V. (4),   at-nim-an* 1, got., st. V. (4): nhd. aufnehmen, versetzen, annehmen

st. V. (4),   baír-an 46=45, got., st. V. (4), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 207, Krause, Handbuch des Gotischen 61,1a, 83,IV, 228, 252): nhd. tragen, leiden, erleiden, gebären, ertragen

st. V. (4),   bi-nim-an* 1, got., st. V. (4), m. Dat.: nhd. wegnehmen, stehlen

st. V. (4),   bi-qi-m-an* 1, got., st. V. (4), m. Akk.: nhd. überfallen

st. V. (4),   brik-an* 3, got., st. V. (4), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 207, Krause, Handbuch des Gotischen 41,1,2, 83, 229,1): nhd. brechen, zerstören, kämpfen, ringen, zerbrechen, vernichten

st. V. (4),   dis-nim-an* 1, got., st. V. (4): nhd. besitzen

st. V. (4),   dis-taír-an* 3, got., st. V. (4), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 207),  (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. zerreißen, auseinanderzerren, verderben

st. V. (4),   *dwi-l-an, got., st. V. (4): nhd. säumen, betäuben

st. V. (4),   faúr-a-qi-m-an* 1, got., st. V. (4): nhd. vorgehen, vor jemand hergehen

st. V. (4),   fra-baír-an* 1, got., st. V. (4): nhd. vertragen, ertragen

st. V. (4),   fra-nim-an 2, got., st. V. (4): nhd. nehmen, in Besitz nehmen, in Empfang nehmen, gewinnen

st. V. (4),   fra-qi-m-an* 7, got., st. V. (4), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 255): nhd. verzehren, ausgeben, vertun, verwenden

st. V. (4),   ga-baír-an 26, got., st. V. (4), (perfektiv): nhd. »zusammentragen«, vergleichen, gebären

st. V. (4),   ga-brik-an* 8, got., st. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. zerbrechen

st. V. (4),   ga-nim-an 18, got., st. V. (4), (perfektiv): nhd. mitnehmen, erhalten (V.), erben, davontragen, vergolten bekommen, empfangen, lernen, aufnehmen

st. V. (4),   ga-qi-m-an* 13, got., st. V. (4): nhd. zusammenkommen, hinkommen, kommen, sich versammeln

st. V. (4),   ga-taír-an 19, got., st. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. zerreißen (tr.), zerstören, aufheben, auflösen

st. V. (4),   ga-tim-an* 1, got., st. V. (4), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 207): nhd. geziemen

st. V. (4),   in-n-at-baír-an* 2, got., st. V. (4): nhd. hineinbringen, hineintragen

st. V. (4),   in-nim-an* 1, got., st. V. (4): nhd. hernehmen

st. V. (4),   mi-þ-nim-an 1, got., st. V. (4): nhd. annehmen, gelten lassen

st. V. (4),   mi-þ-qi-m-an* 1, got., st. V. (4), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 256,2): nhd. mitkommen

st. V. (4),   nim-an 105, got., st. V. (4), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 207, perfektiv Streitberg, Gotisches Elementarbuch 296, Krause, Handbuch des Gotischen 83, 205, 228): nhd. nehmen, annehmen, aufnehmen, empfangen, fangen

st. V. (4),   *qil-an, got., st. V. (4): nhd. zur Ruhe kommen

st. V. (4),   qi-m-an 284, got., kommen, krimgot., st. V. (4), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 207, Krause, Handbuch des Gotischen 41,1, 45,1, 54,2,Anm., 55,2, 83, 100,2, 103,III,1, 205, 229,1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 296): nhd. kommen

st. V. (4),   stil-an* 2, got., st. V. (4), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 207, Krause, Handbuch des Gotischen 228,1): nhd. stehlen

st. V. (4),   *taír-an?, got., st. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 228,2): nhd. zerstören, zerreißen (tr.), auflösen

st. V. (4),   *tim-an?, got., st. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 228,1): nhd. sich ziemen, geziemen

st. V. (4),   þaír-h-baír-an* 1, got., st. V. (4): nhd. hindurchtragen

st. V. (4),   uf-brik-an 8, got., st. V. (4), m. Dat.: nhd. verwerfen, verachten

st. V. (4),   us-baír-an 6, got., st. V. (4): nhd. hinaustragen, hervorbringen, vorbringen, ertragen

st. V. (4),   us-nim-an* 18, got., st. V. (4): nhd. herausnehmen, wegnehmen, aufnehmen, mitnehmen, annehmen

st. V. (4),   us-qi-m-an 27, got., st. V. (4), m. Akk., m. Dat. oder absolut: nhd. umbringen, den Tod geben

st. V. (4),   ðt-baír-an* 1, got., st. V. (4): nhd. hinaustragen

st. V. (4),   wul-an* 2, got., st. V. (4), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 207, Krause, Handbuch des Gotischen 229,2): nhd. wallen (V.) (1), sieden, um sich greifen

st. V. (5),   af-gib-an* sik 1, got., st. V. (5): nhd. sich wegbegeben, sich hinwegbegeben, sich fortbegeben

st. V. (5),   *af-it-an?, got., st. V. (5): nhd. verschlingen, fressen

st. V. (5),   af-qiþ-an* 1, got., st. V. (5), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 256,2): nhd. verzichten auf, entsagen

st. V. (5),   an-a-qiþ-an* 1, got., st. V. (5), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 205, 230): nhd. verleumden, verlästern, schmähen

st. V. (5),   and-qiþ-an 2, got., st. V. (5), m. Dat., (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 205, 230): nhd. »entsagen«, Abschied nehmen, entlassen, zusammenkommen mit, sprechen mit, sprechen, Lebewohl sagen

st. V. (5),   and-saí¸-an* 2, got., st. V. (5): nhd. auf etwas sehen, berücksichtigen, achtgeben, ansehen, in Betracht ziehen, beachten

st. V. (5),   and-sit-an* 4, got., st. V. (5): nhd. scheuen, Rücksicht nehmen

st. V. (5),   at-gib-an 73, got., st. V. (5): nhd. hingeben, übergeben (V.), geben, darreichen

st. V. (5),   at-lig-an* 1, got., st. V. (5): nhd. dabeiliegen, vorliegen, vorhanden sein (V.)

st. V. (5),   at-saí¸-an* 10=9, got., st. V. (5): nhd. sehen auf, sich in Acht nehmen, sich hüten

st. V. (5),   *at-sniw-an?, got., st. V. (5): nhd. hinzueilen

st. V. (5),   *bid-an?, got., st. V. (5), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 213,2, 231,2): nhd. bitten

st. V. (5),   bi-git-an 66, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208): nhd. finden, antreffen, auffinden

st. V. (5),   bi-saí¸-an* 5, got., st. V. (5), m. Akk., m. Gen.: nhd. umsehen, ansehen, bemerken, sorgen für, sich vorsehen, erkennen, betrachten

st. V. (5),   bi-sit-an* 5, got., st. V. (5): nhd. herumsitzen, herumwohnen, umwohnen, nahe wohnen

st. V. (5),   bi-sniw-an* 1, got., st. V. (5): nhd. zuvorkommen, zuvoreilen

st. V. (5),   bi-wi-s-an* 1, got., st. V. (5), (perfektiv?, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. sich erfreuen, sich vergnügen

st. V. (5),   *brai¸-an?, got., st. V. (5): nhd. strahlen, glänzen

st. V. (5),   dis-sit-an* 3, got., st. V. (5): nhd. ergreifen, überfallen

st. V. (5),   *dis-wi-d-an, got., st. V. (5): nhd. auflösen

st. V. (5),   diw-an* 3, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 134,1, 230): nhd. sterben

st. V. (5),   du-at-sniw-an* 1, got., st. V. (5): nhd. hinzueilen

st. V. (5),   faúr-bi-sniw-an* 1, got., st. V. (5): nhd. vorangehen, zuvorkommen

st. V. (5),   faúr-qiþ-an 4, got., st. V. (5), absol. oder m. Dat.: nhd. sich entschuldigen, für ungültig erklären, aufheben, umstoßen

st. V. (5),   faúr-sniw-an* 3, got., st. V. (5), m. Dat. (1Kr 11,21 A): nhd. vorwegnehmen, vorausgehen, zuvorkommen

st. V. (5),   *faih-an?, got., st. V. (5): nhd. sich freuen

st. V. (5),   faur-a-qiþ-an* 9=8, got., st. V. (5): nhd. vorhersagen

st. V. (5),   fit-an* 2, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 230): nhd. kreißen, gebären

st. V. (5),   fra-gib-an 25, got., st. V. (5): nhd. vergeben, verleihen, schenken, geben, gewähren

st. V. (5),   fra-qiþ-an* 7, got., st. V. (5): nhd. für ungültig erklären, aufheben, verfluchen, verwünschen

st. V. (5),   fra-wri-k-an* 1, got., st. V. (5), (perfektiv): nhd. verfolgen, rächen

st. V. (5),   ga-bid-jan* 1, got., st. V. (5), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. bitten, beten

st. V. (5),   *ga-faih-an, got., st. V. (5): nhd. sich freuen

st. V. (5),   ga-fraíh-n-an* 2, got., st. V. (5), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 295): nhd. erfragen, fragen, erfahren (V.)

st. V. (5),   ga-lis-an* 10, got., st. V. (5), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. zusammenlesen, versammeln, sammeln

st. V. (5),   ga-mi-t-an* 1, got., st. V. (5), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. zumessen, zuteilen

st. V. (5),   ga-nis-an 24, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff., PBB 15,131): nhd. genesen, gerettet werden, selig werden

st. V. (5),   ga-qiþ-an* 1, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 255): nhd. sich verabreden, übereinkommen, beschließen, besprechen

st. V. (5),   ga-saí¸-an 162, got., st. V. (5), (perfektiv, vgl. PBB 15,82 ff., 129, 151 f., 166): nhd. erblicken, sehen, (erscheinen)

st. V. (5),   ga-sit-an 11, got., st. V. (5), (perfektiv): nhd. sich niedersetzen, Platz nehmen

st. V. (5),   ga-sniw-an* 2, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. ereilen, gelangen zu, erlangen

st. V. (5),   ga-wi-d-an* 1, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208): nhd. zusammenbinden, verbinden

st. V. (5),   ga-wig-an* 1, got., st. V. (5), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. bewegen, schütteln

st. V. (5),   ga-wri-k-an* 3, got., st. V. (5), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. bestrafen, rächen, Rache nehmen

st. V. (5),   gib-an 134, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 83, 107, 205, 230), (perfektives Simplex, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 296, 298 Anm. 2): nhd. geben

st. V. (5),   *git-an, got., st. V. (5): nhd. finden, bekommen, erlangen

st. V. (5),   hli-f-an* 6, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 103,II,1d, 230): nhd. stehlen

st. V. (5),   in-saí¸-an 12, got., st. V. (5): nhd. hinsehen, ansehen, auf etwas sehen, nach etwas sehen, aufblicken, sich umsehen

st. V. (5),   in-wi-d-an* 7, got., st. V. (5): nhd. verleugnen, für ungültig erklären

st. V. (5),   it-an 4, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 41,1, 103,III,3, 218, 231,1): nhd. essen

st. V. (5),   lig-an* 14, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 230, 231,2): nhd. liegen, darniederliegen

st. V. (5),   lis-an* 4, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 230): nhd. sammeln, lesen (V.) (2)

st. V. (5),   mi-t-an* 4, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 230): nhd. messen

st. V. (5),   mi-þ-qiþ-an* 1, got., st. V. (5): nhd. mitsprechen, nachsprechen?

st. V. (5),   *nis-an?, got., st. V. (5), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 230): nhd. genesen, gerettet werden

st. V. (5),   niþ-an* 1, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208), (Krause, Handbuch des Gotischen 230): nhd. helfen, unterstützen

st. V. (5),   qiþ-an 1270, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 296, Krause, Handbuch des Gotischen 205, 230): nhd. sagen, meinen, bezeichnen

st. V. (5),   *rei-s-an, got., st. V. (5), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 94,4, 222,1 mit Anm.): nhd. erheben

st. V. (5),   rik-an* 1, got., st. V. (5), (Krause, Handbuch des Gotischen 230): nhd. häufen, anhäufen

st. V. (5),   saí¸-an 106, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 61,3a, 100,2, 106,1, 230): nhd. sehen

st. V. (5),   sit-an 33, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 41,1, 230, 231,2): nhd. sitzen

st. V. (5),   sniw-an* 3, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 88,1, 230): nhd. eilen, überkommen

st. V. (5),   *sti-k-an, got., st. V. (5): nhd. stechen

st. V. (5),   þaír-h-saí¸-an* 1, got., st. V. (5): nhd. durchschauen, im Spiegel erblicken

st. V. (5),   þaír-h-wi-s-an* 7, got., anom. V., (Präs. athem. unr., Prät. st. V. (5)): nhd. verbleiben, verharren

st. V. (5),   uf-lig-an* 2, got., st. V. (5): nhd. unterliegen, verschmachten, matt werden, sterben

st. V. (5),   us-bid-an* 1, got., st. V. (5): nhd. erbitten

st. V. (5),   us-gib-an 22, got., st. V. (5): nhd. erstatten, bezahlen, darstellen

st. V. (5),   us-mi-t-an 6, got., st. V. (5): nhd. wandeln, leben, sich benehmen

st. V. (5),   us-qiþ-an 1, got., st. V. (5): nhd. ein Gerede verbreiten

st. V. (5),   us-saí¸-an 16, got., st. V. (5), (ingressiv-perfektiv): nhd. aufblicken, ansehen, das Gesicht wieder erhalten, aussehen, umsehen

st. V. (5),   us-sit-an* 1, got., st. V. (5): nhd. sich aufsetzen, sich aufrichten

st. V. (5),   *wi-d-an?, got., st. V. (5), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 104,3, 230): nhd. binden?

st. V. (5),   *wig-an (2), got., st. V. (5), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 103,II,2b, 230): nhd. bewegen

st. V. (5),   wis-an (3) 4, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 106,5, 230): nhd. sich freuen, schwelgen, schmausen

st. V. (5),   wi-s-an (2) 32, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 230): nhd. weilen, bleiben

st. V. (5),   wri-k-an* 9, got., st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 88,5, 230): nhd. verfolgen

st. V. (6),   af-hla-þ-an* 1, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209): nhd. beladen

st. V. (6),   af-slah-an* 5=4, got., st. V. (6): nhd. abschlagen, abhauen, erschlagen

st. V. (6),   af-þwah-an 3, got., st. V. (6), (perfektiv, PBB 15,153): nhd. sich abwaschen, waschen, sich waschen

st. V. (6),   *ag-an?, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209): nhd. sich fürchten

st. V. (6),   *ak-an?, got., st. V. (6): nhd. gehen, fahren, ziehen

st. V. (6),   al-an* 1, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 41,4, 79, 232): nhd. wachsen (V.) (1), sich nähren, aufwachsen

st. V. (6),   an-a-in-sak-an* 1, got., st. V. (6), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,7): nhd. auferlegen, hinzufügen

st. V. (6),   *an-an?, got., st. V. (6), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 232): nhd. atmen, hauchen

st. V. (6),   and-sak-an* 1, got., st. V. (6): nhd. widersprechen, bekämpfen, bestreiten

st. V. (6),   bi-grab-an* 1, got., st. V. (6): nhd. mit einem Graben umgeben

st. V. (6),   bi-skab-an* 1, got., st. V. (6), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. schaben, scheren (V.) (1), Haare abschneiden

st. V. (6),   bi-swar-an* 2, got., st. V. (6): nhd. beschwören

st. V. (6),   bi-þwah-an* 1, got., st. V. (6): nhd. abwaschen, waschen

st. V. (6),   *dab-an?, got., st. V. (6), (Krause, Handbuch des Gotischen 232): nhd. sich ereignen, passen

st. V. (6),   *drab-an?, got., st. V. (6), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 232): nhd. hauen

st. V. (6),   dra-g-an* 1, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 232): nhd. tragen, aufladen, ziehen

st. V. (6),   faúr-a-sta-n-d-an* 3, got., st. V. (6): nhd. dabeistehen, vorstehen

st. V. (6),   *faúr-sta-n-d-an?, got., st. V. (6): nhd. vorstehen

st. V. (6),   far-an* 1, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 55,1, 83,IVb, 232, 252): nhd. wandern, ziehen, fahren, gehen

st. V. (6),   ga-dab-an 2, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209), m. Akk.: nhd. sich ereignen, eintreffen, passen

st. V. (6),   ga-drab-an 1, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209): nhd. aushauen

st. V. (6),   ga-dra-g-an* 1, got., st. V. (6): nhd. zusammentragen

st. V. (6),   *gal-an?, got., st. V. (6): nhd. rufen, singen

st. V. (6),   *ga-ra-þ-an, got., st. V. (6), (perfektiv): nhd. zählen

st. V. (6),   ga-sak-an 19, got., st. V. (6), m. Dat., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. überführen, schelten, den Mund stopfen, zum Schweigen bringen, widerlegen

st. V. (6),   grab-an 2, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 232): nhd. graben

st. V. (6),   *hla-þ-an?, got., st. V. (6), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 232): nhd. laden (V.) (1)

st. V. (6),   in-sak-an* 5, got., st. V. (6), m. Akk. der Sache u. Dat. der Person: nhd. vorstellen, anraten, eintreten für, bezeichnen, vortragen, anzeigen

st. V. (6),   mal-an* 1, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 232): nhd. mahlen

st. V. (6),   mi-þ-sta-n-d-an* 1, got., st. V. (6): nhd. zusammenstehen mit

st. V. (6),   *naw-i-swar-an, got., st. V. (6), m. Dat.: nhd. totschwören

st. V. (6),   *ra-þ-an?, got., st. V. (6): nhd. zählen

st. V. (6),   *ra-þ-jan?, got., st. V. (6), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 233A): nhd. reden

st. V. (6),   sak-an 5, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 232, 239,3): nhd. streiten, schelten, Vorwürfe machen

st. V. (6),   skab-an 2, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 41,1, 83,VIa, 232): nhd. schaben, scheren (V.) (1), abschneiden

st. V. (6),   slah-an* 10, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 232): nhd. schlagen, hauen, ohrfeigen (= læfam slahan)

st. V. (6),   swar-an 7, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 232): nhd. schwören

st. V. (6),   twi-s-sta-n-d-an* 2=1, got., st. V. (6): nhd. sich trennen, Abschied nehmen von

st. V. (6),   þwah-an 5, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 232): nhd. etwas waschen, sich waschen

st. V. (6),   uf-ar-haf-jan* 1, got., st. V. (6), m. Akk.: nhd. überheben

st. V. (6),   uf-ar-swar-an* 1, got., st. V. (6): nhd. falsch schwören

st. V. (6),   uf-grab-an* 2, got., st. V. (6): nhd. nachgraben, unterwühlen, aufgraben

st. V. (6),   us-grab-an* 3, got., st. V. (6): nhd. ausgraben

st. V. (6),   us-haf-jan 18, got., st. V. (6): nhd. erheben, wegnehmen

st. V. (6),   us-sak-an* 1, got., st. V. (6), m. Akk. der Sache und Dat. der Person: nhd. erörtern, vorlegen, ausführlich vortragen

st. V. (6),   us-sta-n-d-an 41, got., st. V. (6): nhd. sich erheben, aufbrechen, auferstehen, aufstehen

st. V. (6),   us-þwah-an* 3, got., st. V. (6): nhd. auswaschen, abwaschen

st. V. (6),   uz-an-an* 2, got., st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209): nhd. ausatmen, aushauchen

st. V. (6?), frag-an* 1, frag-jan*?, got., st. V. (6?), (Krause, Handbuch des Gotischen 232): nhd. fragen

subst.,       al-l-wald-an-d-s 1, got., sw. Adj. = Part. Präs., subst., M. (nd), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 159, Krause, Handbuch des Gotischen 144): nhd. allmächtig, Allmächtiger, Allwaltender

subst. adv. N. mit Gen., fil-u 79, got., Adj., subst. adv. N. mit Gen., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 262,2, Krause, Handbuch des Gotischen 161 Anm.): nhd. viel, sehr, um vieles (Komp.)

subst. Adj. (a) = M.,    ga-hlaif-s* 4, got., subst. Adj. (a) = M.: nhd. Genosse

subst. Interrog.-Pron.,   ¸a-r-ji-s 10, got., subst. Interrog.-Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 174, 282, Krause, Handbuch des Gotischen 36,2, 156, 187,1): nhd. welcher, wer

subst. M.,   *-tæ-ji-s?, got., Adj. (ja), subst. M.: nhd. getan habend, tuend, Tuer

subst. M. (u),     Kwreinaiu-s* 1, got., Adj., subst. M. (u): nhd. kyrenisch, Einwohner von Kyrene

subst. Part. Präs., mÐ-r-jan-d-s 2, got., subst. Part. Präs., M. (nd): nhd. Verkündiger, Prediger, Herold

subst. Part. Präs. (2),   mid-um-æn-d-s 1, got., subst. Part. Präs. (2), M. (nd): nhd. Mittler

subst. Pron.,       ¸ar-ji-z-uh 35, got., subst. Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 177,2, 283, Krause, Handbuch des Gotischen 174,2a, 189,2): nhd. jeder

subst. Pron.,       ¸az-uh 41, got., subst. Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 66 Anm. 1, 177, Krause, Handbuch des Gotischen 94,1, 107, 109, 174,2a, 189,1, 190,1), M.: nhd. jeder

subst. Pron. interrogativ und indefinit,     ¸a-s 397=394, got., subst. Pron. interrogativ und indefinit, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 173, 282, Krause, Handbuch des Gotischen 45,1, 94,1, 100,2, 103,II,1a, 107, 186, 188,1): nhd. wer, was, irgendeiner, jemand, etwas

subst. st. M. (a),  *sat-iþ-s?, got., Adj. (a) = Part. Prät., subst. st. M. (a): nhd. Gesetzter

subst. sw. M. (n), ful-l-a-wit-a* 3, got., sw. Adj., subst. sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6): nhd. vollkommen

suppletives Prät. zu gaggan,  idd-j-a?,, got., suppletives Prät. zu gaggan, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 87, 227, Krause, Handbuch des Gotischen 90,1, 207,2, 215, 251, 257): nhd. ging

sw.? F. (æ)?,      *rak-, got., sw.? F. (æ)?: nhd. Rede?

sw.? Sb.,    *wun-sk-, got., sw.? Sb.: nhd. Wunsch

sw. Adj.,    ai-n-ah-a 3, got., sw. Adj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,1, Krause, Handbuch des Gotischen 152,3b): nhd. einzig

sw. Adj.,    al-a-þarb-a 1, got., sw. Adj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6, Krause, Handbuch des Gotischen 152,4b): nhd. »alldarbend«, an allem Mangel leidend, ganz arm

sw. Adj.,    *al-d-a, got., sw. Adj.: nhd. alt

sw. Adj.,    alÐw-j-a* 2, got., sw. Adj.: nhd. Öl-

sw. Adj.,    al-l-a-waúrst-w-a* 1, got., sw. Adj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6, Krause, Handbuch des Gotischen 152,46): nhd. »allwirkend«, vollkommen

sw. Adj.,    *faír-in-a (2), got., sw. Adj.: nhd. tadelig, unrecht

sw. Adj.,    ful-l-a-wit-a* 3, got., sw. Adj., subst. sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6): nhd. vollkommen

sw. Adj.,    *ga-mark-a, got., sw. Adj.: nhd. benachbart, angrenzend

sw. Adj.,    ibn-a 3, got., sw. Adj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,1, Krause, Handbuch des Gotischen 152,3b): nhd. gleich

sw. Adj.,    in-gar-d-j-a* (2) 2, got., sw. Adj.: nhd. im Haus befindlich

sw. Adj.,    *kar-ja?, got., sw. Adj.: nhd. besorgt

sw. Adj.,    lus-tu-sam-a* 1, got., sw. Adj.: nhd. ersehnt

sw. Adj.,    *mal-a-, got., sw. Adj.: nhd. stark

sw. Adj.,    *rusm-a?, got., sw. Adj.: nhd. rot

(sw.) Adj.,  *sab-a-, got., (sw.) Adj.: nhd. weise?

sw. Adj.,    *salw-a?, got., sw. Adj.: nhd. heil

sw. Adj.,    *uf-ar-a, got., sw. Adj.: nhd. obere

sw. Adj.,    un-faír-in-a* 2, got., sw. Adj., (Krause, Handbuch des Gotischen 152,4b): nhd. tadellos, außer Schuld, ohne Tadel

sw. Adj.,    un-¸ei-l-a* 1, got., sw. Adj., (Krause, Handbuch des Gotischen 152,36): nhd. unablässig, beständig

sw. Adj.,    un-kar-ja 2, got., sw. Adj., (Krause, Handbuch des Gotischen 152,4b): nhd. sorglos, unbesorgt

sw. Adj.,    us-faír-in-a 3, got., sw. Adj.: nhd. tadellos

sw. Adj.,    us-fil-m-a* 2, got., sw. Adj., (Krause, Handbuch des Gotischen 152,4b): nhd. erschrocken, entsetzt

sw. Adj.,    us-grud-j-a* 7=6, got., sw. Adj., (Krause, Handbuch des Gotischen 152,4b): nhd. mutlos

sw. Adj.,    us-haist-a 1, got., sw. Adj., (Krause, Handbuch des Gotischen 152,4b): nhd. Mangel leidend, bedürftig

sw. Adj.,    us-li-þ-a 12, got., sw. Adj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6): nhd. gichtbrüchig, Gichtbrüchiger (= subst.)

sw. Adj.,    us-wÐn-a* 2, got., sw. Adj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 152,4b): nhd. hoffnungslos

sw. Adj.,    *wald-an-d-s?, got., sw. Adj., M. (nd): nhd. mächtig, Walter (= waldands), Herrscher (= waldands)

sw. Adj.,    wa-l-is-a* 5, valis*, got., sw. Adj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,1, Krause, Handbuch des Gotischen 151,2): nhd. echt, lauter, geliebt

sw. Adj.,    *wi-s-t-a-, got., sw. Adj.: nhd. westlich

sw. Adj.,    *wi-s-t-r-a-, got., sw. Adj.: nhd. westlich

sw. Adj.,    *wi-t-a?, got., sw. Adj: nhd. wissend

sw. Adj.?,   *agr-a?, got., sw. Adj.?: nhd. scharf, spitz

sw. Adj.?,   *al-a?, got., sw. Adj.?: nhd. all, ganz, völlig

sw. Adj.?,   and-a-nei-þ-a* 3, got., sw. M. (n)?, sw. Adj.?, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6): nhd. feindlich

sw. Adj. = Part. Präs.,  *ag-an-d-s?, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. furchtsam

sw. Adj. = Part. Präs.,  al-l-wald-an-d-s 1, got., sw. Adj. = Part. Präs., subst., M. (nd), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 159, Krause, Handbuch des Gotischen 144): nhd. allmächtig, Allmächtiger, Allwaltender

sw. Adj. = Part. Präs.,  *ga-fair-in-æn-d-s?, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. tadelig, bescholten

sw. Adj. = Part. Präs.,  *ga-hab-an-d-s?, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. beherrscht

sw. Adj. = Part. Präs.,  liug-an-d-s*, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. lügnerisch

sw. Adj. = Part. Präs.,  *swei-b-an-d-s?, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. aufhörlich

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-ag-an-d-s 3=2, got., sw. Adj. = Part. Präs., (Krause, Handbuch des Gotischen 232 Anm., 248): nhd. »unfurchtsam«, furchtlos

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-baír-an-d-s* 3, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. nicht tragend

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-fraþ-jan-d-s* 1, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. unverständig

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-ga-faír-in-æn-d-s 2, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. tadellos, unbescholten

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-ga-hab-an-d-s* sik 1, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. zügellos, unbeherrscht, unenthaltsam

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-ga-laub-jan-d-s 22, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. ungläubig, ungehorsam

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-hab-an-d-s* 3, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. nicht habend

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-¸ap-n-an-d-s* 3, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. unauslöschlich

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-kun-n-an-d-s 5, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. nicht kennend, unwissend

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-liug-an-d-s 1, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. nicht lügend

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-ræ-d-jan-d-s 3, got., sw. Adj. = Part. Präs., (Krause, Handbuch des Gotischen 155,5): nhd. nicht redend, stumm

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-saí¸-an-d-s* 1, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. nicht sehend

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-swei-b-an-d-s 4, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. unaufhörlich

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-uf-brik-an-d-s* 1, got., sw. Adj. = Part. Präs., m. Dat.: nhd. unanstößig

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-wun-an-d-s 1, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. beängstigt, bekümmert

sw. Adj. = Part. Präs.,  *wÐr-jan-d-s?, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. gewährleistend

sw. Adj. = Part. Präs.,  *wi-t-an-d-s?, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. wissend

sw. Adj. = Part. Präs.,  *wun-an-d-s?, got., sw. Adj. = Part. Präs.: nhd. zufrieden

sw. Adj. = Part. Präs.,  un-wi-t-an-d-s 2, got., sw. Adj. = Part. Präs. (1): nhd. unwissend

sw. Adj. (a),      taíh-s-w-a* (1) 19, got., sw. Adj. (a), (Krause, Handbuch des Gotischen 61,2a, 152,3b): nhd. rechte

sw. Adj. (ja-Komp.),    lau-s-hand-j-a* 1, got., sw. Adj. (ja-Komp.), (vgl. Streitberg, Gotisches Elementarbuch 184, Krause, Handbuch des Gotischen 68,1, 152,4b, 161): nhd. mit leeren Händen

sw. Adj. (Komp.), af-t-u-m-a* 1, got., sw. Adj. (Komp.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 190,2, Krause, Handbuch des Gotischen 169,2): nhd. letzte, hintere

sw. Adj. (Komp.), bat-iz-a* 11, got., sw. Adj. (Komp.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 190,1, Krause, Handbuch des Gotischen 164,1, 168): nhd. bessere

sw. Adj. (Komp.), fru-m-a 18, got., sw. Adj. (Komp.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,5, 190,2, Krause, Handbuch des Gotischen 152,3e, 164,2, 169,1, 173,1, 174,5b, 193 Anm.): nhd. erste

sw. Adj. (Komp.), mi-n-n-iz-a 6, got., sw. Adj. (Komp.), (Krause, Handbuch des Gotischen 88,6, 168): nhd. kleiner, geringer

sw. Adj. Komp. = sw. M. (n), ai-r-iz-a* 4, got., sw. Adj. Komp. = sw. M. (n): nhd. Vorfahre

sw. feminines Adj.,      in-kil-þ-æ 3, got., sw. feminines Adj., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6, Krause, Handbuch des Gotischen 152,4b): nhd. schwanger, Schwangere (subst.)

sw. F. (an), aíw-xari-sti-a* 1, got., sw. F. (an): nhd. Dank, Danksagung

sw. F. (n),  aík-kle-s-j-æ 42, got., sw. F. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 163, Krause, Handbuch des Gotischen 28,3, 139,1): nhd. Kirche, Gotteshaus, Gemeinde

sw. F. (n),  aípi-skaúp-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Bischofsamt

sw. F. (n),  aírz-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Irre, Irrlehre, Irrtum

sw. F. (n),  aíw-agg-Ðl-jæ 49=48, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,3, 49,3a, 139,1): nhd. Evangelium, frohe Botschaft

sw. F. (n),  af-gu-d-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Gottlosigkeit

sw. F. (n),  *ag-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Furchtsamkeit, Ängstlichkeit

sw. F. (n),  *agg-w-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Enge, Einschränkung

sw. F. (n),  ag-l-ait-ei 5=4, got., sw. F. (n): nhd. Unzucht, Unschicklichkeit, Unkeuschheit

sw. F. (n),  ag-l-ait-i-wáur-d-ei* 2, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,2): nhd. Schandrede, unzüchtiges Reden

sw. F. (n),  ag-l-æ 27, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Drangsal

sw. F. (n),  *ah-ei?, got., sw. F. (n):

sw. F. (n),  ai-n-fal-þ-ei* 6, got., sw. F. (n): nhd. Einfalt, Einfachheit

sw. F. (n),  aiþ-ei 44, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2, 142 Anm. 2): nhd. Mutter (F.) (1)

sw. F. (n),  *al-is-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Erle

sw. F. (n),  al-l-a-wÐr-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Redlichkeit

sw. F. (n),  an-a-laug-n-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Verborgenheit

sw. F. (n),  an-a-wi-l-j-ei 3, got., sw. F. (n): nhd. Billigkeit, Ehrbarkeit

sw. F. (n),  an-þar-leik-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Verschiedenheit

sw. F. (n),  apaú-staúl-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Apostolat

sw. F. (n),  arb-j-æ 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Erbin

sw. F. (n),  arm-a-haírt-ei 10, got., sw. F. (n): nhd. Barmherzigkeit

sw. F. (n),  armai-æ 10=9, got., sw. F. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 156, Krause, Handbuch des Gotischen 58, 139,1): nhd. Barmherzigkeit, Almosen

sw. F. (n),  au-d-ag-ei 1, got., sw. F. (n): nhd. Seligkeit

sw. F. (n),  aw-æ* 1, got., sw. F. (n): nhd. Großmutter

sw. F. (n),  az-g-æ* 4, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 93, 103,II,2b, 139,1): nhd. Asche

sw. F. (n),  baír-g-ah-ei* 2, got., sw. F. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 118, Krause, Handbuch des Gotischen 22, 139,2): nhd. Gebirgsgegend, Berggegend, Gebirge

sw. F. (n),  baír-h-t-ei* 3, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2): nhd. Helle, Offenbarung, Klarheit, Verkündigung

sw. F. (n),  baúr-þ-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Bürde, Last

sw. F. (n),  bai-t-r-ei 2, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2): nhd. Bitterkeit

sw. F. (n),  bal-þ-ei* 6, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2): nhd. Kühnheit, Freimut, Freimütigkeit, Unerschrockenheit

sw. F. (n),  balw-a-wÐs-ei* 1, balwaweisei*, got., sw. F. (n): nhd. Bosheit

sw. F. (n),  ba-nd-w-æ 2, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 140,2): nhd. Zeichen, verabredetes Zeichen

sw. F. (n),  bar-n-isk-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. kindliches Wesen, Kinderei

sw. F. (n),  *baul-j-æ, got., sw. F. (n): nhd. Blase, Beule

sw. F. (n),  *bau-s-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Bosheit, List, Betrug

sw. F. (n),  *bei-st-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Gesäuertes, Gesäuertsein

sw. F. (n),  bi-reik-ei* 1, bireiki*, got., sw. F. (n): nhd. Gefahr

sw. F. (n),  brai-d-ei 1, got., sw. F. (n): nhd. Breite

sw. F. (n),  brc-tr-u-lub-c* 2, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,4, 139,1, 143 Anm. 1): nhd. Bruderliebe

sw. F. (n),  bri-n-n-æ 4, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Fieber

sw. F. (n),  bru-n-j-æ* 2, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,1, 139,1): nhd. Brustharnisch, Brünne

sw. F. (n),  *bru-t-il-æ, got., sw. F. (n): nhd. Spross

sw. F. (n),  *bð-r-j-æ, got., sw. F. (n): nhd. Gebäude

sw. F. (n),  daúr-a-war-d-æ 1, got., sw. F. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6): nhd. Türhüterin, Pförtnerin

sw. F. (n),  dau-b-ei 1, got., sw. F. (n): nhd. Taubheit, Verhärtung, Verstocktheit

sw. F. (n),  *dein-æ, (deina?), got., sw. F. (n), st. F. (æ)?: nhd. Distel

sw. F. (n),  *deis-ei, got., sw. F. (n): nhd. Schlauheit

sw. F. (n),  dig-r-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Fülle

sw. F. (n),  diup-ei 2=1, got., sw. F. (n): nhd. Tiefe

sw. F. (n),  *diw-an-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Sterblichkeit

sw. F. (n),  driu-s-æ* 3, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Abhang

sw. F. (n),  dru-g-k-an-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Trunkenheit

sw. F. (n),  *dð-b-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Taube

sw. F. (n),  dwa-l-a-waúr-d-ei 1, got., sw. F. (n): nhd. Torenrede, törichtes Gerede

sw. F. (n),  faúh-æ* 2, got., sw. F. (n): nhd. Füchsin, Fuchs (M.) (1)

sw. F. (n),  faíh-u-frik-ei 3, got., sw. F. (n): nhd. Habsucht, Gewinnsucht, Geldgier

sw. F. (n),  faíh-u-gaírn-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Habsucht, Habgier

sw. F. (n),  faíh-u-gei-r-æ 3, got., sw. F. (n): nhd. Habsucht, Habgier, Geldgier

sw. F. (n),  faúrh-t-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Furcht, Entsetzen

sw. F. (n),  *-fal-þei?, got., sw. F. (n): nhd. -fältigkeit

sw. F. (n),  fil-u-dei-s-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Arglist, Schlauheit, List

sw. F. (n),  fil-u-waúr-d-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. vieles Reden, Schwatzhaftigkeit, Geschwätz

sw. F. (n),  *fraþ-j-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Klugheit, Verstand, Verständigkeit, Besonnenheit

sw. F. (n),  fri-j-ei 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2): nhd. Freiheit

sw. F. (n),  *fri-k-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Gier, Sucht

sw. F. (n),  fræd-ei* 9, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2): nhd. Klugheit, Verstand

sw. F. (n),  fru-m-a-d-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Vorrang

sw. F. (n),  *fru-m-ei, got., sw. F. (n): nhd. Anfang

sw. F. (n),  *ful-l-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Fülle

sw. F. (n),  ful-l-æ 10, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Fülle, Füllung, Flicken (M.), Ausfüllung

sw. F. (n),  gaír-n-ei* 5, got., sw. F. (n): nhd. Verlangen, Wunsch, Begehren

sw. F. (n),  ga-agg-w-ei 2, got., sw. F. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 157 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 140,3): nhd. Einschränkung

sw. F. (n),  gab-ei 14, got., sw. F. (n): nhd. Reichtum

sw. F. (n),  ga-fraþ-j-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Klugheit, Besonnenheit, Verständigkeit

sw. F. (n),  ga-gu-d-ei 12, got., sw. F. (n): nhd. Frömmigkeit

sw. F. (n),  ga-ju-k-æ* (1) 1, got., sw. F. (n): nhd. Genossin

sw. F. (n),  ga-ju-k-æ (2) 30, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. »Zusammenstellung«, »Zusammenjochung«, Gleichnis

sw. F. (n),  *ga-laub-ei, got., sw. F. (n): nhd. Glanz, Kostbarkeit, Pracht

sw. F. (n),  ga-mai-n-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Gemeinschaft

sw. F. (n),  ga-mark-æ*, got., sw. F. (n): nhd. Grenznachbarin?

sw. F. (n),  ga-raíh-t-ei 40, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2, 140,3): nhd. Gerechtigkeit, Gebot

sw. F. (n),  ga-ra-z-n-æ* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Nachbarin

sw. F. (n),  ga-riud-ei* 2=1, got., sw. F. (n): nhd. Schamhaftigkeit

sw. F. (n),  ga-ru-n-j-æ* 1, got., sw. F. (n): nhd. Flut, Überschwemmung

sw. F. (n),  gast-i-gæd-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Gastfreundschaft

sw. F. (n),  ga-tim-r-j-æ 2, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Gebäude, Bau

sw. F. (n),  gat-wæ* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Gasse

sw. F. (n),  gau-r-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Betrübnis

sw. F. (n),  *gei-r-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Gier

sw. F. (n),  gæd-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Tugend, Tüchtigkeit, Güte

sw. F. (n),  *gra-n-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Bart?, Barthaar?, Zopf?

sw. F. (n),  gu-d-a-skaun-ei* 1, got., sw. F. (n), (vgl. Streitberg, Gotisches Elementarbuch 133 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 68,1): nhd. Gottesgestalt

sw. F. (n),  *gu-d-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Frömmigkeit

sw. F. (n),  *Gu-t-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Gotin

sw. F. (n),  haiþ-n-æ 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,4 u. Anm. 4, 139,1): nhd. Heidin

sw. F. (n),  *hal-þ-ei, got., sw. F. (n): nhd. Neigung

sw. F. (n),  hand-ug-ei 20=19, got., sw. F. (n): nhd. Weisheit, Klugheit, Geschicklichkeit

sw. F. (n),  *han-æ?, got., hano* 1, krimgot., sw. F. (n): nhd. Huhn, Henne

sw. F. (n),  har-d-u-haírt-ei* 2, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,4): nhd. Hartherzigkeit

sw. F. (n),  *hari-baírg-æ?, *hari-berg-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Herberge

sw. F. (n),  *hasp-a, *haspæ, got., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Haspe, Winde

sw. F. (n),  hau-h-ei 1, got., sw. F. (n): nhd. Höhe

sw. F. (n),  hau-h-haírt-ei 1, got., sw. F. (n): nhd. Hochmut

sw. F. (n),  hei-t-æ 2, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. »Hitze«, Fieber

sw. F. (n),  hÐ-þ-j-æ* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Kammer

sw. F. (n),  hi-n-dar-wei-s-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Hinterlist

sw. F. (n),  hlas-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Fröhlichkeit, Heiterkeit

sw. F. (n),  hlð-t-r-ei* 1, got., sw. F. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65): nhd. Lauterkeit, Reinheit, Aufrichtigkeit

sw. F. (n),  hnu-þ-æ 2 (=1), hnutæ?, got., sw. F. (n): nhd. spitzer Pfahl

sw. F. (n),  hrai-n-ei 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2, 140,3): nhd. Reinheit, Reinigung

sw. F. (n),  hrai-w-a-dðb-æ* 1, got., sw. F. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65, Krause, Handbuch des Gotischen 120,1, 139,1): nhd. »Leichentaube«, Turteltaube

sw. F. (n),  *hul-þ-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Holde

sw. F. (n),  ¸aír-n-ei* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2): nhd. Schädel

sw. F. (n),  *¸aír-n-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Schädel

sw. F. (n),  ¸as-s-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Strenge, Schärfe

sw. F. (n),  ¸aþ-æ* 1, got., sw. F. (n): nhd. Schaum

sw. F. (n),  *¸ilf-tr-i, got., st. F. (jæ/i) oder sw. F. (n): nhd. Wölbung

sw. F. (n),  ¸ilf-tr-jæ-s* 1, ¸ilf-tr-jæn-s*, got., st. F. (jæ/i) oder sw. F. (n), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 129A): nhd. Totenkiste, Sarg

sw. F. (n),  in-ah-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Besonnenheit, Selbstbeherrschung

sw. F. (n),  in-il-æ* 4, got., sw. F. (n): nhd. Entschuldigung, Vorwand, Gelegenheit

sw. F. (n),  ium-j-æ* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Haufen, Menge

sw. F. (n),  kaúr-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Schwere, Fülle, Last

sw. F. (n),  kal-b-æ* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 100 Anm. 3, 103,II,2): nhd. junge Kuh, weibliches Kalb, Kalbe

sw. F. (n),  kawts-j-æ* 4, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 49,1): nhd. Sicherheit, Bürgschaft, Verschreibung

sw. F. (n),  kil-þ-ei* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 100 Anm. 3, 139,2): nhd. Mutterleib

sw. F. (n),  klism-æ 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Becken, Zimbel, Klingel, Schelle

sw. F. (n),  laíkt-j-æ 44, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 49,3a): nhd. Leseabschnitt, Lektion

sw. F. (n),  lagg-a-mæd-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Langmut

sw. F. (n),  lagg-ei 2=1, got., sw. F. (n): nhd. Länge

sw. F. (n),  *lais-æ, got., sw. F. (n): nhd. Lehre

sw. F. (n),  la-t-ei 1, got., sw. F. (n): nhd. Lässigkeit, Trägheit

sw. F. (n),  *laub-ei, got., sw. F. (n): nhd. Glanz

sw. F. (n),  *laub-j-æ laubi?, got., sw. F. (n): nhd. Laube, Vorhalle, Dach

sw. F. (n),  lau-s-a-waúr-d-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. leeres Gerede, leeres Geschwätz

sw. F. (n),  lau-s-qi-þ-r-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Fasten

sw. F. (n),  *leik-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Gleichheit

sw. F. (n),  *leis-ei, got., sw. F. (n): nhd. Kunde (F.)

sw. F. (n),  liuh-ad-ei* 2, liuhadein, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 140,3): nhd. Erleuchtung, Licht

sw. F. (n),  liut-ei 5, got., sw. F. (n): nhd. Heuchelei, Betrug, Würfelspiel, Trugspiel

sw. F. (n),  lu-b-j-a-leis-ei 1, got., sw. F. (n): nhd. Giftmischerei, Zauberei, Giftkunde

sw. F. (n),  *lub-æ, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 127,2): nhd. Liebe

sw. F. (n),  mag-a-þ-ei* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2): nhd. Jungfräulichkeit

sw. F. (n),  mam-m-æ* 1, got., sw. F. (n): nhd. Fleisch

sw. F. (n),  man-ag-ei 141, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139): nhd. Menge, Volk

sw. F. (n),  mar-ei 38, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 133,2): nhd. Meer

sw. F. (n),  maþ-l-ei* 1, maþleins*, got., sw. F. (n), st. F. (i/æ): nhd. Rede, Redeweise

sw. F. (n),  ma-w-i-læ 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Mädchen, Jungfrau

sw. F. (n),  *mÐ-r-ei, got., sw. F. (n): nhd. Kunde (F.), Ruf

sw. F. (n),  mik-il-ei* 4, got., sw. F. (n): nhd. Größe

sw. F. (n),  mi-t-ad-j-æ* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Maß

sw. F. (n),  mi-þ-wi-s-s-ei 11, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 26, 50,2): nhd. »Mitwissen«, Bewusstsein, Gewissen

sw. F. (n),  mizd-æ 12, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 93, 103,II,2c, 139,1): nhd. Lohn

sw. F. (n),  *muir-jæ 1, got., miera, krimgot., sw. F. (n): nhd. Ameise

sw. F. (n),  mðk-a-mæ-d-ei* 1, got., sw. F. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65 Anm. 1): nhd. Nachgiebigkeit, Sanftmut

sw. F. (n),  mun-d-r-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Ziel

sw. F. (n),  naq-ad-ei 2, got., sw. F. (n): nhd. Nacktheit

sw. F. (n),  *na-st-il-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Nestel

sw. F. (n),  *nÐdr-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Natter, Schlange

sw. F. (n),  niþ-j-æ 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Verwandte

sw. F. (n),  niu-k-l-ah-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Kleinmut, Unverstand

sw. F. (n),  paíntÐ-kustÐ* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 28 Anm. 4): nhd. Pfingsten

sw. F. (n),  praí-z-bwt-aír-ei* 3, got., sw. F. (n): nhd. Ältestenrat, christliche Gemeindebehörde

sw. F. (n),  qaír-r-ei 7, got., sw. F. (n): nhd. Sanftmut

sw. F. (n),  qin-æ 42, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Weib, Frau

sw. F. (n),  qi-þ-u-haf-t-æ* 2, got., sw. F. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187 Anm. 6): nhd. Schwangere

sw. F. (n),  *raíh-t-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Richtigkeit

sw. F. (n),  ra-þ-j-æ 5, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 41,2, 139,1): nhd. Abrechnung, Rechenschaft, Zahl

sw. F. (n),  reir-æ 4=3, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Zittern, Erdbeben, Beben

sw. F. (n),  *rigil-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Strick (M.) (1), Band (N.)

sw. F. (n),  ri-n-n-æ* 1, got., sw. F. (n): nhd. Gießbach

sw. F. (n),  *riud-ei, got., sw. F. (n): nhd. »Röte«

sw. F. (n),  riur-ei 3, got., sw. F. (n): nhd. Vernichtung, Vergänglichkeit

sw. F. (n),  *ru-n-j-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Lauf, Fluss

sw. F. (n),  sak-j-æ* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Streit

sw. F. (n),  *saul-jæ, got., sw. F. (n): nhd. Sumpf, Schmutz

sw. F. (n),  sÐl-ei 8, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2): nhd. Tüchtigkeit, Güte, Milde

sw. F. (n),  siuk-ei 7=6, got., sw. F. (n): nhd. Krankheit, Seuche, Siechtum

sw. F. (n),  *siur-j-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Krebsmilbe

sw. F. (n),  *skaú-r-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Schaufel

sw. F. (n),  skaúrp-j-æ* 1, got., sw. F. (n): nhd. Skorpion

sw. F. (n),  *s-kau-n-ei, got., sw. F. (n): nhd. Gestalt

sw. F. (n),  *s-kil-l-a?, got., sw. F. (n): nhd. Schelle, Glocke

sw. F. (n),  slei-þ-ei 1, got., sw. F. (n): nhd. Gefahr

sw. F. (n),  *snæb-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Bund, Band (N.)

sw. F. (n),  snær-j-æ* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Korb, Netz

sw. F. (n),  snutr-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Weisheit

sw. F. (n),  staír-n-æ* 2, got., stern, krimgot., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Stern

sw. F. (n),  *stiu-r-ei, got., sw. F. (n): nhd. Steuerung

sw. F. (n),  sun-n-æ 7, got., sune, krimgot., sw. F. (n), sw. N. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 140,1): nhd. Sonne

sw. F. (n),  swaíhr-æ 4, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Schwiegermutter

sw. F. (n),  *s-wÐr-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Ehre

sw. F. (n),  swikn-ei 3, got., sw. F. (n): nhd. Reinheit, Keuschheit, Unschuld

sw. F. (n),  swinþ-ei* 3, got., sw. F. (n): nhd. Stärke, Kraft

sw. F. (n),  tain-j-æ* 5, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Korb, Weidenkorb

sw. F. (n),  *tatur-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Zotte (F.) (1)

sw. F. (n),  *tim-r-j-æ?, got., sw. F. (n): nhd. Bau, Gebäude

sw. F. (n),  trig-æ* 1, got., sw. F. (n): nhd. Trauer, Unlust

sw. F. (n),  tugg-æ 3, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 41,2, 54,4, 139): nhd. Zunge

sw. F. (n),  þaúrs-t-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Durst

sw. F. (n),  þõh-æ* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 57, 139,1): nhd. Lehm, Ton (M.) (1)

sw. F. (n),  þei-h-w-æ* 2, got., sw. F. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 54,2, Krause, Handbuch des Gotischen 100 Anm. 2, 139,1): nhd. Donner

sw. F. (n),  *þil-j-æ, got., sw. F. (n): nhd. Diele, Planke, Brett

sw. F. (n),  *þiu-þ-ei, got., sw. F. (n): nhd. Güte

sw. F. (n),  þra-m-st-ei* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2): nhd. Heuschrecke

sw. F. (n),  þras-a-bal-þ-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Streitsucht

sw. F. (n),  þwaírh-ei 13, got., sw. F. (n): nhd. Zorn, Streitigkeit, Streit

sw. F. (n),  uf-ar-ful-l-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Überfülle, Überfluss

sw. F. (n),  uf-ar-maud-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Vergessenheit

sw. F. (n),  uf-j-æ 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Überfluss

sw. F. (n),  ð-h-t-w-æ* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Morgendämmerung

sw. F. (n),  un-ag-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Furchtlosigkeit

sw. F. (n),  un-bei-st-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Ungesäuertsein, ungesäuertes Brot

sw. F. (n),  un-diw-an-ei* 3, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2): nhd. Unsterblichkeit

sw. F. (n),  un-fræd-ei* 4, got., sw. F. (n): nhd. Unverstand, Torheit

sw. F. (n),  un-ga-raíh-t-ei* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,4): nhd. Gesetzlosigkeit, Ungerechtigkeit

sw. F. (n),  un-hrai-n-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Unreinheit

sw. F. (n),  un-hul-þ-æ 39, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 111,3d, 139,1): nhd. Unholdin, Dämon

sw. F. (n),  un-riur-ei* 4, got., sw. F. (n): nhd. Unvergänglichkeit

sw. F. (n),  un-sÐl-ei* 12, got., sw. F. (n): nhd. Bosheit, Schlechtigkeit

sw. F. (n),  un-s-wÐr-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Unehre

sw. F. (n),  un-waúr-st-w-æ* 2, got., sw. F. (n): nhd. Untätige, Müßige

sw. F. (n),  un-wam-m-ei* 1, got., sw. F. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 139,2): nhd. Unbeflecktheit, Reinheit, Lauterkeit

sw. F. (n),  un-wÐr-ei* 1, unwÐreins*, got., sw. F. (n), st. F. (i/æ)?: nhd. Unwille

sw. F. (n),  us-bal-þ-ei* 1, usbalþeins?, got., sw. F. (n), st. F. (i/æ)?: nhd. Frechheit, fortwährende Zänkerei

sw. F. (n),  us-beis-n-ei 3, got., sw. F. (n): nhd. Geduld, Langmut

sw. F. (n),  us-dau-d-ei* 8, got., sw. F. (n): nhd. Ausdauer, Eifer

sw. F. (n),  us-far-þ-æ* 1, got., sw. F. (n): nhd. Ausfahrt?

sw. F. (n),  us-fil-m-ei 2, got., sw. F. (n): nhd. Entsetzen

sw. F. (n),  us-stiu-r-ei 2, got., sw. F. (n): nhd. Zügellosigkeit, Liederlichkeit

sw. F. (n),  waíl-a-mÐ-r-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. guter Ruf

sw. F. (n),  *waúr-d-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Gerede

sw. F. (n),  waír-il-æ* 2, got., sw. F. (n): nhd. Lippe

sw. F. (n),  waúr-st-w-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Tun, Verrichtung, Betrieb

sw. F. (n),  waih-j-æ* 1, got., sw. F. (n): nhd. Kampf

sw. F. (n),  waj-a-mÐ-r-ei* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1, 140,3): nhd. schlechter Ruf, übler Ruf

sw. F. (n),  *wam-m-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Beflecktheit

sw. F. (n),  *war-d-æ, got., sw. F. (n): nhd. Hüterin

sw. F. (n),  war-ei* 2=1, got., sw. F. (n): nhd. Tücke, Verschlagenheit

sw. F. (n),  *wei-s-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Weisheit

sw. F. (n),  wei-t-wæd-ei 5, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,2, 140,3): nhd. Zeugnis, Bezeugung, Zeugnisablegung

sw. F. (n),  *wÐ-s-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Sein

sw. F. (n),  wid-uw-æ 14, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 54,2, 55 Anm. 1, 139,1): nhd. Witwe

sw. F. (n),  wiga-dein-æ* 1, wigadeina*, got., sw. F. (n), st. F. (æ)?: nhd. Dornpflanze, Distel

sw. F. (n),  wik-æ* 1, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Reihenfolge, Ordnung, Woche?

sw. F. (n),  wi-l-j-a-hal-þ-ei 3, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,2): nhd. Parteilichkeit, Zuneigung, Gunst

sw. F. (n),  *wi-l-j-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Willigkeit

sw. F. (n),  wi-n-n-æ* 3, got., sw. F. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 140,2): nhd. Leiden

sw. F. (n),  wi-nþ-i-skaúr-æ* 1, got., sw. F. (n): nhd. Worfschaufel

sw. F. (n),  *wi-s-s-ei?, got., sw. F. (n): nhd. Wissen

sw. F. (n),  wrÐ-k-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Verfolgung

sw. F. (n),  wru-g-g-æ* 1, got., sw. F. (n): nhd. Schlinge

sw. F. (n)?, ann-æ* 2, got., sw. F. (n)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 28,2): nhd. Sold, Kosten (F. Pl.)

sw. F. (n)?, fla-h-t-a* 1, flahtæ*?, got., st. F. (æ), sw. F. (n)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 104,5): nhd. Flechte

sw. F. (n?), kalk-j-æ* 1, got., sw. F. (n?), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 129 Anm.): nhd. Hure

sw. F. (n)?, psalm-æ 5, got., sw. F. (n)?, st. F. (æ)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 28,3, 140,2): nhd. Psalm

sw. F. (n)?, *wa-gg-æ?, got., sw. F. (n)?, sw. N. (n)?: nhd. Wange

sw. F. (n)?, wah-t-w-æ* 1, wahtwa, got., sw. F. (n)?, st. F. (æ)?: nhd. Wache

sw. F. (n) oder sw. Adj.,      staír-æ 3, got., sw. F. (n) oder sw. Adj., (Krause, Handbuch des Gotischen 152,4b): nhd. die Unfruchtbare

sw. F. (n) Pl. (= daurons),     daúr-æ* 4, got., sw. F. (n) Pl. (= daurons): nhd. zweiflügeliges Tor, Tür, Pforte

sw. F. (æn), *flask-æ, got., sw. F. (æn): nhd. Flasche

sw. M. (n), aúh-s-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Ochse, Rind

sw. M. (n), aúrt-j-a* 4, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Landmann, Winzer

sw. M. (n), aíw-agg-Ðl-i-st-a 3, got., sw. M. (n): nhd. Evangelist

sw. M. (n), aíw-laúg-i-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Segen, Spende

sw. M. (n), af-ar-a* 1, got., sw. M. (n), Konjektur für afar: nhd. Nachkomme

sw. M. (n), af-dru-g-k-j-a 2, got., sw. M. (n): nhd. Trunkenbold

sw. M. (n), af-Ðt-j-a 2, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Fresser

sw. M. (n), *agg-a?, got., sw. M. (n): nhd. Enge

sw. M. (n), ah-a* 6, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Sinn, Verstand

sw. M. (n), ah-m-a 154=152, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Geist

sw. M. (n), ai-z-a-smi-þ-a 1, got., sw. M. (n): nhd. Erzschmied, Metallarbeiter

sw. M. (n), *an-a (2), got., sw. M. (n): nhd. Ahne, Vorfahre

sw. M. (n), and-a-sta-u-a 2, got., sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 71,1): nhd. Gegner vor Gericht, Widersacher

sw. M. (n), ar-a* 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Aar, Adler

sw. M. (n), arbi-num-j-a 3, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,2, 137,3): nhd. »Erbnehmer«, Erbe (M.)

sw. M. (n), arb-j-a 7, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Erbe (M.)

sw. M. (n), *ar-g-a?, got., sw. M. (n): nhd. Feigling, Elender

sw. M. (n), att-a 241=240, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 104 Anm. 2, 137,1, 142 Anm. 1): nhd. Vater, Vorfahre

sw. M. (n), *aw-a?, got., sw. M. (n): nhd. Großvater

sw. M. (n), baúr-g-j-a* 2, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Bürger

sw. M. (n), *bair-a, *bera, *bere, got., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (1)

sw. M.?(n), *ba-l-a 2, got., sw. M.?(n): nhd. Pferd mit Blesse

sw. M. (n), band-j-a 6, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Gefangener, Gebundener

sw. M. (n), *bar-a?, got., sw. M. (n): nhd. Mann

sw. M. (n), *bat-a, got., sw. M. (n): nhd. Nutzen, Vorteil

sw. M. (n), bid-ag-w-a 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Bettler

sw. M. (n), bi-hai-t-j-a 2, got., sw. M. (n): nhd. Prahler, streitsüchtiger Mensch

sw. M. (n), blæ-m-a* 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 55,1, 137,1): nhd. Blume, Lilie

sw. M. (n), *bog-a 1, got., boga, krimgot., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 22): nhd. Bogen

sw. M. (n), *bran-d-a?, got., sw. M. (n): nhd. Feuerbrand, Brand

sw. M. (n), *bri-d-il-a, got., sw. M. (n): nhd. Brettchen, Schemel

sw. M. (n), *bruk-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. Brocken

sw. M. (n), bru-n-n-a 2, got., krimgot., sw. M. (n): nhd. Brunnen, Quelle, Born

sw. M. (n), *bugg-ja?, got., sw. M. (n): nhd. Knolle, Schwellung

sw. M. (n), *Dan-il-a?, got., sw. M. (n): nhd. Dänlein

sw. M. (n), *dÐ-d-ja?, got., sw. M. (n): nhd. Täter

sw. M. (n), drak-m-a* 3, got., sw. M. (n): nhd. Drachme

sw. M. (n), dræ-b-n-a* 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. Aufruhr, Aufstand

sw. M. (n), *dru-g-k-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. Trinker

sw. M. (n), dulg-a-hait-j-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. »Schuldheischer«, Gläubiger

sw. M. (n), *Ðt-a?, got., sw. M. (n): nhd. Esser

sw. M. (n), *Ðt-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. Esser

sw. M. (n), faíh-u-skul-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Schuldner

sw. M. (n), faúr-a-ga-g-g-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. »Vorgänger«, Hausverwalter, Verwalter, Vorsteher

sw. M. (n), faúr-a-ga-g-g-j-a 7, got., sw. M. (n): nhd. Verwalter, Vorsteher

sw. M. (n), *fal-k-a?, got., sw. M. (n): nhd. Falke

sw. M. (n), fan-a* 3, got., sw. M. (n): nhd. Stück Zeug, Zeugstück, Lappen, Tuch, Schweißtuch

sw. M. (n), *fanþ-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. Fußsoldat

sw. M. (n), fÐr-j-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Aufpasser, Nachsteller

sw. M. (n), fisk-j-a* 2, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Fischer

sw. M. (n), *Fragk-a?, got., sw. M. (n): nhd. Franke

sw. M. (n), frau-j-a 381=374, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Herr

sw. M. (n), fu-l-a* 10, got., sw. M. (n): nhd. Fohlen, Füllen (N.) (1)

sw. M. (n), *ful-l-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. Fülle, Maß, Fass

sw. M. (n), gaíaínna* 7, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 49,3a): nhd. Hölle

sw. M. (n), ga-arb-j-a* 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,2): nhd. Miterbe

sw. M. (n), ga-baúr-g-j-a* 2=1, got., sw. M. (n): nhd. Mitbürger, Mitbewohner

sw. M. (n), ga-da-i-l-a 7, got., sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6, Krause, Handbuch des Gotischen 137,1, 152,4b): nhd. Teilnehmer, Genosse

sw. M. (n), ga-dauk-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Hausgenosse

sw. M. (n), *ga-g-g-a?, got., sw. M. (n): nhd. »Gänger«, »Geher«

sw. M. (n), *ga-g-g-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. »Gänger«, »Geher«

sw. M. (n), ga-hlaib-a* 2, got., sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 50,2, 137,1): nhd. Genosse, Amtsgenosse

sw. M. (n), ga-ju-k-a* 1, got., sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6, Krause, Handbuch des Gotischen 41,2, 50 Anm. 1, 137,1): nhd. Genosse

sw. M. (n), ga-lais-t-a 4=3, got., sw. M. (n), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6, 256,2): nhd. Nachfolger, Verfolger, Begleiter

sw. M. (n), ga-leik-a* 1, got., sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6): nhd. »Miteinverleibter«, eines Leibes

sw. M. (n), galg-a 18, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 28 Anm. 3, 137,1): nhd. Pfahl, Kreuz

sw. M. (n), ga-mai-n-j-a 1, got., sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187 Anm. 6): nhd. Teilnehmer

sw. M. (n), ga-naúh-a* 3, got., sw. M. (n): nhd. Genüge, Auskommen, Genügsamkeit

sw. M. (n), ga-ra-z-n-a* 3, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139,1): nhd. Nachbar

sw. M. (n), gar-d-a* 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Hürde, Viehhof

sw. M. (n), *ga-sal-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. Hausgemeinschaft?, Genosse?

sw. M. (n), ga-sinþ-a* 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Gefährte, Reisegefährte

sw. M. (n), ga-sinþ-j-a* 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Gefährte, Reisegefährte

sw. M. (n), ga-taúr-a 2, got., sw. M. (n): nhd. Riss

sw. M. (n), gau-j-a* 2, got., sw. M. (n): nhd. Gaubewohner

sw. M. (n), *gau-m-a (2), got., sw. M. (n): nhd. Kropf

sw. M. (n), ga-waúr-st-w-a 9, got., sw. M. (n): nhd. Mitarbeiter

sw. M. (n), gibl-a* 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 84,6): nhd. Giebel (M.) (1)

sw. M. (n), *gæ-m-a, got., sw. M. (n): nhd. Gaumen

sw. M. (n), *gra-m-a?, got., sw. M. (n): nhd. Gram

sw. M. (n), gu-d-j-a 54, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Priester

sw. M. (n), Gu-t-a*, got., sw. M. (n): nhd. Gote

sw. M. (n), haúr-n-j-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Hornbläser, Hornist

sw. M. (n), *hag-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. Pfleger, Heger

sw. M. (n), *hai-t-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. »Heißer«

sw. M. (n), hals-agg-a* 1, got., sw. M. (n), Konjektur für balsagga: nhd. Hals, Nacken

sw. M. (n), han-a 7, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Hahn

sw. M. (n), *har-j-a-tug-a, got., sw. M. (n): nhd. Heerführer

sw. M. (n), hei-w-a-frau-j-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Hausherr

sw. M. (n), hiu-h-m-a 6, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 109, 137,1): nhd. Haufen, Menge

sw. M. (n), hliu-m-a 4, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Gehör, Ohren (= hliumans)

sw. M. (n), hæh-a* 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 96): nhd. Pflug

sw. M. (n), *hul-þ-a, got., sw. M. (n): nhd. Holder

sw. M. (n), in-gar-d-j-a* (1) 3=2, got., sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6): nhd. Hausgenosse

sw. M. (n), in-kun-j-a* 1, got., sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6): nhd. Stammesgenosse, Landsmann

sw. M. (n), jæta 1, got., sw. M. (n): nhd. Jota, Pünktchen

sw. M. (n), *karp-a?, got., sw. M. (n): nhd. Karpfen

sw. M. (n), kas-j-a 3, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Töpfer

sw. M. (n), *klub-a, got., sw. M. (n): nhd. Kloben, Kluppe, gespaltener Zweig

sw. M. (n), *kæk-a?, got., sw. M. (n): nhd. Kuchen

sw. M. (n), *kra-m-p-a, got., sw. M. (n): nhd. Klammer, Haken

sw. M. (n), liug-n-j-a 4, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Lügner

sw. M. (n), *liw-a, got., sw. M. (n): nhd. Löwe

sw. M. (n), læf-a* 4, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. flache Hand

sw. M. (n), lukarn-a-sta-þa* 3, got., sw. M. (n): nhd. Leuchter

sw. M. (n), maímbran-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Pergament

sw. M. (n), *maúr-þ-r-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. Mörder

sw. M. (n), mag-u-l-a 2, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 84,6, 137,1): nhd. Knäblein, Knabe

sw. M. (n), mal-m-a 2, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Sand

sw. M. (n), mammæn-a* 2, got., sw. M. (n): nhd. Mammon, Reichtum

sw. M. (n), man-a-maúr-þ-r-j-a 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1, 88 Anm. 3): nhd. Menschenmörder

sw. M. (n), man-leik-a 4, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1): nhd. Bild

sw. M. (n), maþ-a (1) 3, got., sw. M. (n): nhd. Wurm, Made

sw. M. (n), mÐl-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Scheffel, Maß

sw. M. (n), mÐn-a 2, got., mine, krimgot., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 22, 38,5, 55,2, 137,1): nhd. Mond

sw. M. (n), mil-hm-a 11, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Wolke

sw. M. (n), *naúh-a?, got., sw. M. (n): nhd. Genügsamkeit, Auskommen

sw. M. (n), nи-und-j-a 10, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Nächster

sw. M. (n), næt-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Achterdeck, Schiffshinterteil

sw. M. (n), *num-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. Nehmer

sw. M. (n), nut-a* 2, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Fänger, Fischer

sw. M. (n), pap-a 2, got., sw. M. (n): nhd. Presbyter, Geistlicher

sw. M. (n), praú-fÐ-t-j-a 6, got., sw. M. (n): nhd. Weissagung, Prophezeiung

sw. M. (n), *sah-r-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. Korb

sw. M. (n), *skagk-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. Schenk

sw. M. (n), skap-j-a*, got., sw. M. (n): nhd. Schenk?, Schenkdiener?

sw. M. (n), *skar-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. Scharführer

sw. M. (n), skat-t-j-a* 2, got., sw. M. (n): nhd. Wechsler, Geldwechsler

sw. M. (n), skei-m-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Leuchte

sw. M. (n), *skei-r-ja?, got., sw. M. (n): nhd. Erklärer, Übersetzer

sw. M. (n), skil-j-a* 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Fleischer, Metzger

sw. M. (n), sku-gg-wa* 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 90,2): nhd. Spiegel

sw. M. (n), skul-a 15, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1, 152,4b): nhd. Schuldner, Schuldiger

sw. M. (n), *sku-lk-a, got., sw. M. (n): nhd. Späher

sw. M. (n), smak-k-a* 3, got., sw. M. (n): nhd. Feige

sw. M. (n), *smi-þ-a, got., sw. M. (n): nhd. Schmied

sw. M. (n), snag-a* 5, got., sw. M. (n): nhd. Gewand, Mantel, Oberkleid

sw. M. (n), *sæk-j-a, got., sw. M. (n): nhd. Sucher?

sw. M. (n), *spaíh-a, got., sw. M. (n): nhd. Späher, Spion

sw. M. (n), *s-paúr-a, *spæra, got., sw. M. (n): nhd. Sporn

sw. M. (n), *spar-r-a, got., sw. M. (n): nhd. Sparren

sw. M. (n), spar-w-a* 2, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Sperling

sw. M. (n), spil-l-a 1, got., sw. M. (n): nhd. Verkünder, Verkündiger

sw. M. (n), spwr-eid-a* 2, got., sw. M. (n): nhd. Korb

sw. M. (n), stá-u-a (2) 5, got., sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 71,1, Krause, Handbuch des Gotischen 59, 137,1): nhd. Richter

sw. M. (n), *stak-a, *stakka, got., sw. M. (n): nhd. Stecken, Pfahl

sw. M. (n), *stal-l-a, stalls, got., sw. M. (n), st. M. (a): nhd. Stall

sw. M. (n), *sta-þ-a (2), got., sw. M. (n): nhd. Ständer

sw. M. (n), *sti-k-a, *stikka, got., sw. M. (n): nhd. Stecken

sw. M. (n), *sð-p-a, got., sw. M. (n): nhd. Trank

sw. M. (n), swaíhr-a 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 105, 137,1): nhd. Schwiegervater, Schwäher

sw. M. (n), *swar-a, got., sw. M. (n): nhd. Schwörer

sw. M. (n), swigl-j-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Flötenspieler, Flötenbläser

sw. M. (n), swul-t-a-waír-þ-j-a 1, got., sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187 Anm. 6): nhd. dem Tode Naher, Todgeweihter

sw. M. (n), *taúr-a?, got., sw. M. (n): nhd. Riss

sw. M. (n), *tap-p-a?, got., sw. M. (n): nhd. Zapfen

sw. M. (n), tim-r-j-a 3, timbrja*, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Zimmermann

sw. M. (n), *-tu-g-a, got., sw. M. (n): nhd. »Zieher«, Führer

sw. M. (n), uf-ar-gu-d-j-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Oberpriester, Mitglied des Synhedrions

sw. M. (n), uf-ar-swar-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Meineidiger

sw. M. (n), ugk-j-a* 1, unkja, got., sw. M. (n): nhd. Unze (= Landmaß)

sw. M. (n), undar-lei-j-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Allergeringster, Geringster

sw. M. (n), un-hul-þ-a 12, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Unhold, Teufel

sw. M. (n), un-wi-t-a 6, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 152,4b): nhd. Unwissender, Unverständiger, Törichter

sw. M. (n), uz-Ðt-a* 3, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 107, 137,1): nhd. Krippe

sw. M. (n), waíhst-a* 3, got., sw. M. (n): nhd. Winkel, Ecke

sw. M. (n), waúr-st-w-a (1) 1, got., sw. M. (n): nhd. Arbeiter

sw. M. (n), waúr-st-w-j-a 23, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Arbeiter, Bauer (M.) (1), Winzer

sw. M. (n), *waír-þ-j-a?, got., sw. M. (n): nhd. Naher, Gewärtiger

sw. M. (n), wai-dÐ-d-j-a 9, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 68,1, 137,3): nhd. Übeltäter, Räuber

sw. M. (n), wai-þ-j-a 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 21, 137,3): nhd. Jäger

sw. M. (n), war-d-j-a* 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,3): nhd. Wächter

sw. M. (n), *weid-a?, got., sw. M. (n): nhd. Führer

sw. M. (n), weih-a 1, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1 Anm., 152 Anm.): nhd. Priester

sw. M. (n), wein-dru-g-k-j-a 1, got., sw. M. (n), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 68,1): nhd. Weintrinker, Säufer

sw. M. (n), wid-uw-aírn-a* 1, got., sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 48, Krause, Handbuch des Gotischen 61,1a): nhd. Waise

sw. M. (n), wi-l-j-a 41=38, got., sw. M. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 35,1c, 137,3): nhd. Wille, Wohlgefallen

sw. M. (n), wil-w-a 3, got., sw. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187 Anm. 6, Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Räuber

sw. M. (n), *wi-z-d-il-a?, got., sw. M. (n): nhd. Waid, Waidkraut

sw. M. (n)?,       am-s* 1, amsa*?, got., st. M. (a)?, sw. M. (n)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 120,3): nhd. Schulter

sw. M. (n)?,       and-a-nei-þ-a* 3, got., sw. M. (n)?, sw. Adj.?, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 187,6): nhd. feindlich

sw. M. (n)?,       *arh-a, got., sw. M. (n)?: nhd. Pfeil

sw. M. (n)?,       kusm-a* 1, kozma, chozma, got., sw. M. (n)?: nhd. Kehle?, k-Rune, Geschwür?

sw. M. (n)?,       *mð-l-õ?, got., st. F. (æ)?, sw. M. (n)?: nhd. Maul

sw. M. (n)?,       stæ-m-a* 2, got., sw. M. (n)?: nhd. Wesen, Gegenstand, Zuversicht, Erwartung, Grundlage, Stoff

sw. M. (n)?,       s-tu-b-ju-s* 1, got., sw. M. (n)?, st. M. (u)?, (Krause, Handbuch des Gotischen 134,1): nhd. Staub

sw. M. (n)?,       *þaúr-n-j-a, got., sw. M. (n)?: nhd. Dornbusch

sw. M. (n)?,       þwmiam-a* 2, got., st. M. (a)?, sw. M. (n)?: nhd. Rauchopfer, Räucherwerk

sw. M. (n)?,       *wa-gg-a, got., sw. M. (n)?: nhd. Wange

sw. M. (n) (= subst. sw. Adj.),       liut-a* 5, got., sw. M. (n) (= subst. sw. Adj.), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 274,1,2, Krause, Handbuch des Gotischen 137,1 Anm., 152 Anm.): nhd. Heuchler

sw. M. (n) Pl.,    bræ-þr-ahan-s 1, got., sw. M. (n) Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 137,1): nhd. Brüder

sw. M. Pl.,  Gu-t-a-n* 1, got., sw. M. Pl.: nhd. Goten

sw. N.? (n), mal-æ 2, got., F.?, sw. N.? (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 139 Anm. 1): nhd. Motte (F.) (1)

sw. N. (n),  aug-a-daúr-æ* 1, got., sw. N. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 67, 68,1, 137,2): nhd. »Augentür«, Fenster

sw. N. (n),  aug-æ 55, got., oeghene, æghene*, krimgot., sw. N. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 22, 100 Anm. 2, 137,2): nhd. Auge

sw. N. (n),  aus-æ 16, got., sw. N. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 56,4, 82 Anm. 1, 137,2): nhd. Ohr

sw. N. (n),  bar-n-il-æ 8, got., sw. N. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,2): nhd. Kindlein, Kindchen, Knäblein

sw. N. (n),  haírt-æ 75, got., sw. N. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137): nhd. Herz

sw. N. (n),  kaúr-n-æ 3, got., sw. N. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,2): nhd. Korn

sw. N. (n),  nam-æ 78, got., sw. N. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 138,2, 141): nhd. Name

sw. N. (n),  sig-l-j-æ 2, got., sw. N. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,2, 137,3): nhd. Siegel

sw. N. (n),  *skul-d-æ, got., sw. N. (n): nhd. Geschuldetes, Schuld

sw. N. (n),  sun-n-æ 7, got., sune, krimgot., sw. F. (n), sw. N. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 140,1): nhd. Sonne

sw. N. (n),  þaír-k-æ* 2, got., sw. N. (n), (Krause, Handbuch des Gotischen 137,2): nhd. Loch, Nadelöhr

sw. N. (n)?, *wa-gg-æ?, got., sw. F. (n)?, sw. N. (n)?: nhd. Wange

sw. Prät. (3),      báu-an 14, got., unr. V. (st. Präs. (6), sw. Prät. (3), urspr. red. V. (6)), (Krause, Handbuch des Gotischen 36,5, 59, 235 Anm. 6, 244 Anm. 2): nhd. wohnen, bewohnen

sw. Pron.,   sam-a 45, got., sw. Pron., Suff., (Krause, Handbuch des Gotischen 152,3a, 192,3): nhd. derselbe, der nämliche, -sam

sw. Pron.,   si-l-b-a 186=185, got., sw. Pron., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 171, Krause, Handbuch des Gotischen 43, 49a, 152,3a, 192,4): nhd. selbst

sw. unr. M. (n),   ab-a 27, got., sw. unr. M. (n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 155 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 138,1, 141 Anm.): nhd. Ehemann, Gatte

sw. V.,    breen 1, krimgot., sw. V.: nhd. schmoren

sw. V.,    bri-g-g-an 39, got., unr. st. V., sw. V., (Krause, Handbuch des Gotischen 42, 49a, 82, 205, 227,3, 240 Anm. 1): nhd. bringen, führen machen

sw. V.,    *sis-, got., sw. V.: nhd. klagen

sw. V.?,  *sneiw-an, got., st. V.?, sw. V.?: nhd. schneien

sw. V. (1),  aírz-jan* 4, got., sw. V. (1): nhd. irreführen, irre machen, verführen, Verführer (= airzjands)

sw. V. (1),  aíw-agg-Ðl-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. das Evangelium verkünden

sw. V. (1),  *ab-r-jan?, got., sw. V. (1): nhd. stark werden

sw. V. (1),  af-aírz-jan 6, got., sw. V. (1): nhd. irre machen, abweichen (V.) (2), abirren, verführen, sich verführen lassen (= Pass.)

sw. V. (1),  af-ag-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. ängstigen, sich ängstigen, abschrecken

sw. V. (1),  af-ar-lais-t-jan* 6, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. nachfolgen, nachstreben, nachgehen, verfolgen

sw. V. (1),  af-da-i-l-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. abteilen, einen Teil abgeben

sw. V. (1),  af-dau-þ-jan 5, got., sw. V. (1), (perfektiv), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. töten

sw. V. (1),  af-dæ-jan* 1, afdaujan*, got., sw. V. (1): nhd. plagen, schinden, abhetzen

sw. V. (1),  af-dæ-m-jan 5, got., sw. V. (1): nhd. verurteilen, verfluchen

sw. V. (1),  af-drau-s-jan 1, got., sw. V. (1): nhd. hinabstürzen

sw. V. (1),  af-hrai-n-jan 1, got., sw. V. (1): nhd. etwas Verunreinigendes tilgen, reinigen

sw. V. (1),  af-hri-s-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. abschütteln

sw. V. (1),  af-hug-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. bezaubern

sw. V. (1),  af-¸ap-jan 5, got., sw. V. (1): nhd. ersticken, auslöschen

sw. V. (1),  af-lag-jan 5, got., sw. V. (1): nhd. etwas ablegen

sw. V. (1),  af-mar-z-jan* 2, got., sw. V. (1), (perfektiv, vgl. IF 21,194): nhd. Ärgernis nehmen (= Pass.), sich ärgern

sw. V. (1),  af-mæ-jan*, afmaujan*, got., sw. V. (1): nhd. ermüden

sw. V. (1),  af-sat-jan 3, got., sw. V. (1): nhd. absetzen, entlassen

sw. V. (1),  af-slau-p-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Akk.: nhd. abstreifen, ablegen

sw. V. (1),  af-s-lau-þ-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. in Angst versetzen, in Sorge sein (V.), ängstigen

sw. V. (1),  af-swaggw-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. schwankend machen?, ängstlich machen

sw. V. (1),  af-þaúrs-jan* 2, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. dursten, verdursten, durstig sein (V.)

sw. V. (1),  af-wag-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. bewegen, abbringen

sw. V. (1),  af-wal-w-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. wegwälzen

sw. V. (1),  af-wa-nd-jan 7, got., sw. V. (1): nhd. abwenden, vermeiden

sw. V. (1),  *agg-w-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 140,3): nhd. bedrängen, beengen, engen

sw. V. (1),  *ag-jan?, got., sw. V. (1): nhd. ängstigen, sich fürchten

sw. V. (1),  ag-l-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. schaden, belästigen

sw. V. (1),  ah-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. meinen

sw. V. (1),  *ah-m-a-t-jan?, got., sw. V. (1): nhd. eingeben

sw. V. (1),  al-jan* (1) 3, got., sw. V. (1): nhd. mästen

sw. V. (1),  an-a-hnai-w-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff., vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. niederlegen

sw. V. (1),  an-a-kaúr-jan* 1, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,2a): nhd. beschweren

sw. V. (1),  an-a-kumb-jan 25, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,2): nhd. sich niederlegen, zu Tisch legen, lagern

sw. V. (1),  an-a-lag-jan* 2, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. »einlegen«, auflegen, beibringen

sw. V. (1),  an-a-la-t-jan* 2, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff., vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,2a): nhd. verhindern, hindern, aufhalten, abhalten

sw. V. (1),  an-a-mah-t-jan* 8, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. vergewaltigen, rauben, kränken, quälen, erpressen, misshandeln, beleidigen, schmähen, Gewalt antun, Unrecht antun

sw. V. (1),  an-a-mÐl-jan 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 211 Anm. 2): nhd. aufschreiben, sich in die Steuerlisten eintragen lassen

sw. V. (1),  an-a-nanþ-jan* 4, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff., Krause, Handbuch des Gotischen 239,3b): nhd. Mut fassen, sich erkühnen, wagen

sw. V. (1),  an-a-nau-þ-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff., Krause, Handbuch des Gotischen 209,1b): nhd. durch Zwang veranlassen, nötigen, zwingen

sw. V. (1),  an-a-niu-jan* 3, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 237,3, 239,2a): nhd. erneuern (tr.), sich erneuern, erneuert werden

sw. V. (1),  an-a-qiu-jan 1, got., sw. V. (1): nhd. beleben, erwecken, lebendig machen

sw. V. (1),  an-a-stæ-d-jan* 9, got., sw. V. (1): nhd. anfangen, anheben, beginnen

sw. V. (1),  an-a-tim-r-jan* 2=1, got., sw. V. (1): nhd. »aufzimmern«, daraufbauen, aufbauen

sw. V. (1),  *an-a-t-jan?, got., sw. V. (1): nhd. zwingen

sw. V. (1),  an-a-þraf-st-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. »trösten«, erquicken

sw. V. (1),  an-a-wam-m-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. beflecken, tadeln

sw. V. (1),  andb-ah-t-jan 23=22, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. leisten, dienen, besorgen, darreichen

sw. V. (1),  and-hau-s-jan* 9, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. gehorchen, erhören, erhört werden (= pers. Passiv)

sw. V. (1),  and-hug-jan 1?, got., sw. V. (1): andhugjiþ Ph 3,15 A B Schreibfehler für andhuljiþ

sw. V. (1),  and-hul-jan 13, got., sw. V. (1): nhd. enthüllen, abdecken, entblößen, offenbaren

sw. V. (1),  *and-jan?, got., sw. V. (1): nhd. enden, endigen

sw. V. (1),  and-sal-jan 1, got., sw. V. (1): nhd. darbringen, opfern

sw. V. (1),  *and-sat-jan?, got., sw. V. (1): falsche Lesung Sk 5,21 Enb für andsaljan

sw. V. (1),  and-waúr-d-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. widersprechen, antworten

sw. V. (1),  and-was-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. entkleiden

sw. V. (1),  arbai-d-jan* 13, got., sw. V. (1): nhd. arbeiten, dulden, kämpfen für

sw. V. (1),  at-aug-jan 23, got., sw. V. (1), m. Dat. d. Pers. u. d. Sache, (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. zeigen, erscheinen (=sik ataugjan)

sw. V. (1),  at-far-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. einlaufen, landen

sw. V. (1),  at-ga-raíh-t-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. vollends in Ordnung bringen, wiederherstellen, einrichten

sw. V. (1),  *at-jan?, got., sw. V. (1): nhd. essen lassen?

sw. V. (1),  at-lag-jan* 8, got., sw. V. (1): nhd. hinlegen, auflegen, Geld anlegen, legen, werfen, aufsetzen

sw. V. (1),  at-nи-jan* 6, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. herannahen

sw. V. (1),  at-sat-jan 3, got., sw. V. (1): nhd. darstellen

sw. V. (1),  at-snar-p-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. anfassen, anrühren, berühren

sw. V. (1),  at-wal-w-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. hinzuwälzen, hinwälzen

sw. V. (1),  at-wa-nd-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. zuwenden, zurückkehren

sw. V. (1),  at-wæp-jan 6, got., sw. V. (1): nhd. herbeirufen

sw. V. (1),  au-d-ag-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. selig preisen

sw. V. (1),  aug-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. zeigen

sw. V. (1),  *baúr-g-jan?, got., sw. V. (1): nhd. bergen

sw. V. (1),  baír-h-t-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. offenbaren

sw. V. (1),  baid-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. zwingen, nötigen

sw. V. (1),  bal-þ-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. kühn sein (V.), wagen

sw. V. (1),  balw-jan 4, got., sw. V. (1), m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 116,1): nhd. martern, quälen, plagen

sw. V. (1),  ba-nd-w-jan* 11, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. ein Zeichen geben, Wink geben, andeuten, bezeichnen

sw. V. (1),  bar-usn-jan 1, got., sw. V. (1), m. Akk.: nhd. fromm verehren, verehren, kindlich ehren

sw. V. (1),  *baug-jan, got., sw. V. (1): nhd. fegen

sw. V. (1),  *bau-l-jan?, got., sw. V. (1): nhd. blasen

sw. V. (1),  *baz-jan?, got., sw. V. (1): nhd. leeren, entkräften, entblößen

sw. V. (1),  *bei-st-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 242 Anm.): nhd. säuern

sw. V. (1),  bi-ab-r-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. außer sich geraten über, sich entsetzen, heftig werden

sw. V. (1),  bi-arbai-d-jan 1, got., sw. V. (1), m. Akk.: nhd. trachten nach, sich bemühen

sw. V. (1),  *bi-baúr-g-jan?, got., sw. V. (1): nhd. »bergen«, zur Stadt machen, befestigen

sw. V. (1),  bi-dæ-m-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. verurteilen

sw. V. (1),  bi-ku-k-jan 1, got., sw. V. (1), m. Akk.: nhd. mit Küssen bedecken

sw. V. (1),  *bi-lag-jan?, got., sw. V. (1): nhd. auferlegen

sw. V. (1),  bi-lai-b-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. übriglassen

sw. V. (1),  bi-mamp-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. verhöhnen, verspotten

sw. V. (1),  bi-niu-hs-jan 1, got., sw. V. (1): nhd. auskundschaften, ausspionieren

sw. V. (1),  bi-ræ-d-jan* 7, got., sw. V. (1): nhd. murrend reden, murren

sw. V. (1),  bi-sat-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. umgeben

sw. V. (1),  bi-saul-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. besudeln, beflecken

sw. V. (1),  bi-þagk-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. bedenken, überlegen (V.)

sw. V. (1),  bi-þrag-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. herbeilaufen, vorauslaufen

sw. V. (1),  bi-waib-jan* 3, got., sw. V. (1): nhd. umwinden, umgeben, umkleiden

sw. V. (1),  bi-wa-n-d-jan* 5, got., sw. V. (1): nhd. vermeiden

sw. V. (1),  blau-þ-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. abschaffen, aufheben

sw. V. (1),  ble-i-þ-jan* 2, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 206): nhd. barmherzig sein (V.), sich erbarmen, Mitleid hegen

sw. V. (1),  *blÐ-s-jan?, got., sw. V. (1): nhd. versengen, ätzen

sw. V. (1),  *blÐ-s-t-jan?, got., sw. V. (1): nhd. blasen, schnauben

sw. V. (1),  *bli-nd-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. blenden

sw. V. (1),  bæt-jan* 4, got., sw. V. (1), m. Akk.: nhd. nützen, bessern

sw. V. (1),  *braid-jan?, got., sw. V. (1): nhd. breiten

sw. V. (1),  *bra-m-jan?, got., sw. V. (1): nhd. brüllen

sw. V. (1),  *bran-n-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. verbrennen

sw. V. (1),  *bræ-jan?, got., sw. V. (1): nhd. brühen

sw. V. (1),  *brug-d-jan?, got., sw. V. (1): nhd. schwingen, bewegen

sw. V. (1),  *bru-st-jan, got., sw. V. (1): nhd. sprossen

sw. V. (1),  da-dd-j-an* 1, got., sw. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 87, Krause, Handbuch des Gotischen 90,1): nhd. säugen

sw. V. (1),  da-i-l-jan 3, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. teilen, einem zuteilen, mitteilen

sw. V. (1),  *dam-m-jan?, got., sw. V. (1): nhd. dämmen

sw. V. (1),  *dar-n-jan?, got., sw. V. (1): nhd. verheimlichen

sw. V. (1),  *dau-b-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. taub sein (V.), verstocken

sw. V. (1),  daup-jan 24, got., sw. V. (1), m. instrum. Dat. (Mrk 10,38, Mrk 10,39, Krause, Handbuch des Gotischen 28 Anm. 3, 4)): nhd. taufen, tauchen, sich taufen lassen

sw. V. (1),  dau-þ-jan* 2=1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. töten

sw. V. (1),  dis-da-i-l-jan* 3, got., sw. V. (1): nhd. verteilen, zerteilen, teilen

sw. V. (1),  dis-hul-jan* 1, got., sw. V. (1), (m. instrum. Dat., Streitberg, Gotisches Elementarbuch 256,1): nhd. verhüllen, bedecken

sw. V. (1),  dis-tah-jan* 5, got., sw. V. (1): nhd. zerstreuen, vergeuden, verschwenden

sw. V. (1),  dis-winþ-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. »auseinanderwerfen«, zermalmen, worfeln, zerstreuen

sw. V. (1),  *diup-jan?, got., sw. V. (1): nhd. vertiefen

sw. V. (1),  dæ-m-jan 10, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 237,2, 238,1a, 239,2b, 253): nhd. urteilen, beurteilen, unterscheiden, rechtfertigen, rechnen, meinen

sw. V. (1),  dra-g-k-jan* 5, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. tränken, tränken mit

sw. V. (1),  drai-b-jan* 4, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,3b): nhd. treiben, plagen, antreiben

sw. V. (1),  *drau-s-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. stürzen

sw. V. (1),  dræ-b-jan* 4, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. trüben, irre machen, aufwiegeln, bewegen

sw. V. (1),  dulþ-jan* 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. ein Fest feiern

sw. V. (1),  du-stæ-d-jan* 5=4, got., sw. V. (1): nhd. anfangen, anheben

sw. V. (1),  faúr-a-ga-hug-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. »vorherdenken«, sich vornehmen

sw. V. (1),  faúr-a-ga-manw-jan* 3, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. vorherbereiten, vorher zubereiten

sw. V. (1),  faúr-a-ga-mÐl-jan* 2, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. vorherschreiben, verkünden

sw. V. (1),  *faúr-a-ga-rai-d-jan 1, got., sw. V. (1), Konjektur für fauragaleikaida und Randglosse garaidida: nhd. vorherbestimmen?

sw. V. (1),  faúr-a-ga-sand-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. vorausentsenden, voraussenden

sw. V. (1),  faúr-a-ga-sat-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. »vorsetzen«, vorstellen, darstellen

sw. V. (1),  faúr-a-manw-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. vorbereiten

sw. V. (1),  faúr-a-mÐl-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. vorzeichnen, vormalen, vor Augen malen

sw. V. (1),  faúr-a-rah-n-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. übertreffen

sw. V. (1),  faúr-a-wÐn-jan* 2=1, got., sw. V. (1): nhd. vorher hoffen

sw. V. (1),  *faúrb-jan?, got., sw. V. (1): nhd. reinigen, putzen, glätten

sw. V. (1),  faúr-dam-m-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. verdämmen, versperren, eindämmen, hindern

sw. V. (1),  *faúr-dæ-m-jan?, got., sw. V. (1): nhd. vorher urteilen

sw. V. (1),  faúrh-t-jan* 6, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 116,1, 214a,2, 239,1b): nhd. sich fürchten

sw. V. (1),  faúr-lag-jan 3, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. vorlegen, vorsetzen

sw. V. (1),  faúr-mð-l-jan* 1, got., sw. V. (1), (m. Akk.): nhd. das Maul verbinden

sw. V. (1),  faúr-sig-l-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. versiegeln

sw. V. (1),  faír-waúrk-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. erwirken

sw. V. (1),  faúr-waip-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. verbinden

sw. V. (1),  faúr-wal-w-jan* 1, got., sw. V. (1), m. instrum. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 156,1): nhd. vorwälzen, davorwälzen

sw. V. (1),  faír-wei-t-jan 6, got., sw. V. (1): nhd. hinblicken, gaffen, umherspähen

sw. V. (1),  *fah-r-jan?, got., sw. V. (1): nhd. zubereiten

sw. V. (1),  far-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. fahren, schiffen

sw. V. (1),  fÐt-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. schmücken

sw. V. (1),  fil-u-waúr-d-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. viel Worte machen, viel plappern, viel reden

sw. V. (1),  flaut-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. prahlen

sw. V. (1),  fæ-d-jan* 5, got., sw. V. (1): nhd. ernähren, aufziehen

sw. V. (1),  fra-at-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Akk., (Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. zum Essen austeilen

sw. V. (1),  fra-da-i-l-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. verteilen unter

sw. V. (1),  fra-lÐw-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. verraten

sw. V. (1),  fra-m-aþ-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. entfremden

sw. V. (1),  fra-qis-t-jan 23, got., sw. V. (1), m. Akk. und m. Dat.: nhd. verderben, umbringen

sw. V. (1),  fra-war-d-jan* 7, got., sw. V. (1): nhd. verderben (tr.), entstellen

sw. V. (1),  fra-wræ-h-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. verklagen, verdächtigen, verleumden, anzeigen

sw. V. (1),  frei-d-jan* 6, got., sw. V. (1), m. Akk., m. Gen. oder ohne Objekt: nhd. schonen

sw. V. (1),  *frisah-t-jan?, got., sw. V. (1): nhd. abbilden

sw. V. (1),  *fru-m-jan, got., sw. V. (1): nhd. fördern, vollbringen

sw. V. (1),  ful-l-a-fah-jan 3, got., sw. V. (1), m. Akk.: nhd. Genüge leisten, dienen, Genüge tun, befriedigen, zufriedenstellen

sw. V. (1),  ful-l-a-fraþ-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. bei Verstand sein (V.), bei Sinnen sein (V.)

sw. V. (1),  ful-l-a-wei-s-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. überreden, überzeugen

sw. V. (1),  ful-l-jan* 3, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. füllen, anfüllen

sw. V. (1),  ga-agg-w-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. bedrängen

sw. V. (1),  *ga-and-jan 1, got., sw. V. (1): nhd. enden, endigen, aufhören

sw. V. (1),  ga-baír-h-t-jan 14=13, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 295): nhd. offenbaren, Gestalt gewinnen, erscheinen

sw. V. (1),  ga-baid-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. zwingen, gebieten, nötigen

sw. V. (1),  ga-ba-nd-w-jan* 2, got., sw. V. (1), m. Dat. der Person und Akk. der Sache: nhd. durch Winke andeuten, ein Zeichen geben, andeuten

sw. V. (1),  ga-bei-st-jan* 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 242 Anm.): nhd. durchsäuern

sw. V. (1),  gab-ig-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. reich machen, bereichern

sw. V. (1),  ga-blau-þ-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. abschaffen, triumphieren

sw. V. (1),  ga-ble-i-þ-jan* 2, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. sich erbarmen, barmherzig sein (V.)

sw. V. (1),  ga-bli-nd-jan* 2, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verblenden, blenden

sw. V. (1),  ga-bæt-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verbessern, herstellen

sw. V. (1),  ga-bran-n-jan* 3, got., sw. V. (1), m. Akk., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verbrennen

sw. V. (1),  ga-da-i-l-jan* 8, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. zuteilen, zerteilen, teilen

sw. V. (1),  ga-dau-b-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. verstocken, verstockt machen

sw. V. (1),  ga-dau-þ-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. Tod bringen, töten

sw. V. (1),  ga-diup-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. vertiefen

sw. V. (1),  ga-dæ-m-jan 6, got., sw. V. (1): nhd. urteilen, entscheiden, sich vergleichen, sich messen mit

sw. V. (1),  ga-dra-g-k-jan* 2, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. tränken mit

sw. V. (1),  ga-drau-s-jan* 3, got., sw. V. (1): nhd. hinabstürzen, niederwerfen, herabwerfen

sw. V. (1),  ga-fah-r-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. zubereiten

sw. V. (1),  *ga-fÐt-jan, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. kleiden

sw. V. (1),  *ga-frei-d-jan?, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. erhalten (V.), schonen

sw. V. (1),  ga-frisah-t-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. abbilden

sw. V. (1),  ga-ful-l-a-wei-s-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. beglaubigen?, vollenden?

sw. V. (1),  ga-ful-l-jan* 5, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erfüllen, füllen, anfüllen

sw. V. (1),  ga-ga-haf-t-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. zusammenheften, verbinden

sw. V. (1),  ga-ga-mai-n-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. verunreinigen, entheiligen

sw. V. (1),  ga-ga-waírþ-jan 1, got., sw. V. (1): nhd. versöhnen

sw. V. (1),  ga-g-g-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. gehen, reisen

sw. V. (1),  ga-haf-t-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. heften, anhängen

sw. V. (1),  ga-hai-l-jan 13, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. heilen (V.) (1), herstellen

sw. V. (1),  ga-har-d-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. verhärten, verstocken

sw. V. (1),  ga-hau-n-jan* 2, got., sw. V. (1), (perfektiv, vgl. Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erniedrigen

sw. V. (1),  ga-hau-s-jan 74=73, got., sw. V. (1), m. Akk., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 295, 298 Anm. 1): nhd. hören, vernehmen, das Gehör bekommen

sw. V. (1),  ga-hnai-w-jan* 4, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. erniedrigen

sw. V. (1),  ga-hrai-n-jan 12, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. reinigen

sw. V. (1),  *ga-hug-jan?, got., sw. V. (1): nhd. meinen

sw. V. (1),  ga-hul-jan* 7, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verhüllen, verbergen

sw. V. (1),  ga-¸at-jan* 1, got., sw. V. (1), Konjektur für ga¸otjan: nhd. anreizen, verlocken

sw. V. (1),  ga-¸ei-t-jan 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. weißen, weiß machen

sw. V. (1),  ga-¸æt-jan* 8, got., sw. V. (1), m. Dat., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. bedrohen, schelten, strafen

sw. V. (1),  ga-ibn-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. gleichmachen, ebnen

sw. V. (1),  gail-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. fröhlich machen, erfreuen

sw. V. (1),  gair-n-jan* 17, got., sw. V. (1), m. Gen.: nhd. begehren, verlangen, bedürfen

sw. V. (1),  *gai-s-jan, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. schrecken

sw. V. (1),  ga-kan-n-jan 13, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. verkünden, berichten, bekanntmachen, empfehlen

sw. V. (1),  ga-kaus-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Akk., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. erproben, prüfen

sw. V. (1),  ga-lag-jan* 28, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. hinlegen, legen, werfen, auflegen, aufsetzen, liegen (= Pass.)

sw. V. (1),  ga-lais-jan 8, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. lehren, belehren, lernen (= galaisjan sik)

sw. V. (1),  ga-lais-t-jan* 3, got., sw. V. (1), m. Akk. oder m. Dat., (perfektiv): nhd. nachfolgen, befolgen, pflegen

sw. V. (1),  ga-la-t-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. aufhalten, verhindern, verzögern

sw. V. (1),  ga-laub-jan 146=145, got., sw. V. (1): nhd. glauben, anvertrauen

sw. V. (1),  ga-laug-n-jan 3, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. verbergen, verborgen bleiben

sw. V. (1),  ga-lau-s-jan 13, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. erlösen, befreien, losmachen, loslassen, bewahren, behüten, eintreiben

sw. V. (1),  ga-lÐw-jan 16, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. hingeben, überlassen, überliefern, verraten

sw. V. (1),  ga-liuh-t-jan* 2, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. erleuchten, ans Licht bringen

sw. V. (1),  ga-maúr-g-jan* 4, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. verkürzen, abkürzen, kürzen

sw. V. (1),  ga-mai-n-jan 9, got., sw. V. (1), m. Dat. der Person, m. Dat. der Sache: nhd. »gemein machen«, Gemeinschaft halten, mitteilen, Anteil haben, sich beteiligen, verunreinigen, entheiligen

sw. V. (1),  *ga-mal-t-jan?, got., sw. V. (1): nhd. auflösen, schmelzen

sw. V. (1),  ga-mal-w-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. zermalmen, zerknirschen

sw. V. (1),  ga-manw-jan* 14, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. zubereiten, bereiten

sw. V. (1),  ga-mar-z-jan* 8, got., sw. V. (1), (perfektiv, vgl. IF 21, 193 f.): nhd. ärgern, Ärgernis erregen, Ärgernis nehmen (pass., Mat 11,6 CA, Luk 7,23 CA)

sw. V. (1),  ga-mat-jan* 2, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff., ingressiv, effektiv): nhd. essen

sw. V. (1),  ga-maud-jan* 4, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. erinnern

sw. V. (1),  ga-mÐl-jan 73=72, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. schreiben, aufschreiben, sich in die Listen eintragen lassen

sw. V. (1),  ga-mik-il-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. »groß machen«, preisen, erheben

sw. V. (1),  ga-miþ-sand-jan* 2=1, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. mitsenden

sw. V. (1),  ga-mæt-jan 11, got., sw. V. (1), m. Dat., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. begegnen

sw. V. (1),  ga-nag-l-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. festnageln, annageln, nageln

sw. V. (1),  ga-nai-t-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. beschimpfen, schmähen, lästern

sw. V. (1),  ga-nam-n-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. benennen, nennen

sw. V. (1),  ga-nas-jan 29, got., sw. V. (1), (perfektiv, PBB 15,131,157): nhd. erretten, herstellen, heilen (V.) (1), retten

sw. V. (1),  ga-nat-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. benetzen

sw. V. (1),  ga-næh-jan* 5, got., sw. V. (1), m. Akk.: nhd. gewähren, befriedigen, sich genügen lassen (= ganæhiþs wisan)

sw. V. (1),  gans-jan* 2=1, got., sw. V. (1): nhd. verursachen

sw. V. (1),  ga-qiu-jan* 4, got., sw. V. (1): nhd. beleben, lebendig machen

sw. V. (1),  ga-raíh-t-jan 4, got., sw. V. (1): nhd. als gerecht erweisen, etwas richten, hinlenken, lenken, rechtfertigen

sw. V. (1),  ga-rah-n-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. abschätzen

sw. V. (1),  ga-rai-d-jan* 3, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. befehlen, verordnen, bestimmen, anordnen

sw. V. (1),  ga-sal-jan* 3, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. opfern, zum Opfer bringen

sw. V. (1),  ga-sand-jan 2, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. entsenden, geleiten

sw. V. (1),  ga-sat-jan 25, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. hinsetzen, hinstellen, hinlegen, beilegen, anordnen, einsetzen, wiederherstellen (= aftra gasatiþs wairþan)

sw. V. (1),  ga-sig-l-jan* 4=3, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. besiegeln, bestätigen, versiegeln

sw. V. (1),  *ga-skad-w-jan?, got., sw. V. (1): nhd. beschatten, bedecken

sw. V. (1),  ga-skei-r-jan* 5, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erklären, auslegen, übersetzen

sw. V. (1),  ga-slei-þ-jan* 4, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294): nhd. beschädigen, schädigen, schaden

sw. V. (1),  ga-sniu-m-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. hineilen, kommen

sw. V. (1),  ga-sæk-jan* 3, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. aufsuchen, suchen

sw. V. (1),  ga-sæ-þ-jan 3, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.), m. Gen. der Sache (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 266), m. Dat. (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 256,1): nhd. ersättigen, sättigen

sw. V. (1),  ga-stagq-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. anstoßen

sw. V. (1),  ga-stæ-jan* 3, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. ein Urteil abgeben über, beurteilen, verurteilen, urteilen, beschließen, richten?

sw. V. (1),  ga-stra-u-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. bestreuen, belegen (V.), überdecken, überbreiten

sw. V. (1),  ga-sðl-jan* 3, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. das Fundament legen, begründen, gründen

sw. V. (1),  ga-swi-kun-þ-jan 8, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. bekanntgeben, offenbaren, sich offenbaren, erscheinen

sw. V. (1),  ga-swinþ-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. stärken

sw. V. (1),  ga-s-wæ-g-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erseufzen, seufzen

sw. V. (1),  ga-tai-k-n-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. ein Zeichen geben, belehren, zeigen

sw. V. (1),  ga-talz-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. belehren, erziehen

sw. V. (1),  ga-tam-jan 1, got., sw. V. (1): nhd. bezähmen, bezwingen, zähmen, bändigen

sw. V. (1),  ga-tand-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. brandmarken, mit einem Brandmal versehen

sw. V. (1),  ga-tarh-jan 6, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. kennzeichnen, sich merken, auszeichnen

sw. V. (1),  ga-tar-n-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. berauben

sw. V. (1),  ga-tau-jan 90, got., sw. V. (1), (perfektiv, vgl. PBB 15,95 f., 130, 155 f., 168 f.): nhd. vollbringen, bewirken, machen, tun, wirken, bringen

sw. V. (1),  ga-tÐw-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. verordnen, bestimmen

sw. V. (1),  ga-tim-r-jan* 8, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erbauen, bauen

sw. V. (1),  ga-tul-g-jan 10, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. befestigen, bestärken

sw. V. (1),  ga-þiu-þ-jan* 4, got., sw. V. (1), (perfektiv, PBB 15, 616): nhd. segnen, den Segen geben

sw. V. (1),  ga-þraf-st-jan 14, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. trösten, ermuntern, Trost bringen, Trost empfangen

sw. V. (1),  ga-þwa-st-jan* 5=4, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. befestigen, stärken

sw. V. (1),  gau-m-jan 16, got., sw. V. (1), m. Dat. (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 255, Krause, Handbuch des Gotischen 114,1, 116,1,2), (perfektives Simplex, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 296, 296 Anm. 1): nhd. bemerken, erscheinen (= Pass.), seine Aufmerksamkeit auf etwas richten

sw. V. (1),  ga-un-lÐ-d-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. arm machen

sw. V. (1),  gau-r-jan* 10, got., sw. V. (1): nhd. kränken, betrüben

sw. V. (1),  *ga-waírþ-jan?, got., sw. V. (1): nhd. versöhnen

sw. V. (1),  ga-wag-jan 4, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. in Bewegung setzen, ermuntern, anregen, bewegen, erregen

sw. V. (1),  ga-wa-l-jan* 18, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erwählen, auserwählen, auswählen

sw. V. (1),  ga-wa-nd-jan 40, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.), tr., intr. oder refl.: nhd. wenden, zurückwenden, hinlenken, bekehren, zurückgeben, hinwenden, umkehren, zurückkehren

sw. V. (1),  ga-war-g-jan* 2, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. einen verurteilen zu, ächten, verdammen

sw. V. (1),  ga-was-jan* 15, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. bekleiden, kleiden, sich bekleiden, sich kleiden

sw. V. (1),  ga-wÐn-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erwarten, annehmen, meinen

sw. V. (1),  *gi-jan?, got., sw. V. (1): nhd. gähnen

sw. V. (1),  gli-t-mun-jan* 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. glänzen

sw. V. (1),  gæl-jan 19, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,3b): nhd. grüßen

sw. V. (1),  gra-m-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. erzürnen, aufregen

sw. V. (1),  haf-t-jan* (sik) 4, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. (sich) heften, anhängen, anheften

sw. V. (1),  haif-st-jan 4, got., sw. V. (1): nhd. streiten

sw. V. (1),  hai-l-jan 6, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. heilen (V.) (1)

sw. V. (1),  *hak-il-jan, got., sw. V. (1): nhd. hecheln

sw. V. (1),  *har-b-is-jan, got., sw. V. (1): nhd. abpflücken

sw. V. (1),  hat-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. hassen

sw. V. (1),  hau-h-jan 27, got., sw. V. (1): nhd. hoch machen, erhöhen, preisen, verherrlichen

sw. V. (1),  hau-n-jan 2, got., sw. V. (1): nhd. erniedrigen, niedrig machen

sw. V. (1),  haúr-n-jan* 2, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. hornblasen, das Horn blasen, trompeten

sw. V. (1),  hau-s-jan 111, got., sw. V. (1), m. Dat. der Person, m. Akk. der Sache, m. Gen. der Sache oder m. Gen. der Person, (Krause, Handbuch des Gotischen 115,3, 208,2a, 239,2b, 242 Anm.): nhd. hören, anhören, zuhören

sw. V. (1),  haz-jan 10, got., sw. V. (1), m. Akk., (Krause, Handbuch des Gotischen 93, 239,1a): nhd. loben, preisen

sw. V. (1),  *hir-jan?, got., sw. V. (1): nhd. kommen

sw. V. (1),  hleib-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. sich annehmen

sw. V. (1),  *hlæ-h-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. lachen machen

sw. V. (1),  hnai-w-jan* 3, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. niedrig machen, erniedrigen

sw. V. (1),  hrai-n-jan* 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. reinigen

sw. V. (1),  hram-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. kreuzigen

sw. V. (1),  *hrank-jan?, got., sw. V. (1): nhd. ranken

sw. V. (1),  *hri-s-jan?, got., sw. V. (1): nhd. schütteln

sw. V. (1),  hræ-p-jan 28, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,1b): nhd. rufen, schreien

sw. V. (1),  hrð-k-jan* 4, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. krähen

sw. V. (1),  *hru-nk-jan?, got., sw. V. (1): nhd. runzeln

sw. V. (1),  hugg-r-jan* 2, got., sw. V. (1), (unpersönlich m. Akk., Streitberg, Gotisches Elementarbuch 247,1, Krause, Handbuch des Gotischen 57, 106,2, 239,2b): nhd. hungern

sw. V. (1),  hug-jan* 14, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2a): nhd. denken, meinen, glauben

sw. V. (1),  hðh-jan* 1, got., sw. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65,2, Krause, Handbuch des Gotischen 55,4): nhd. häufen, sammeln

sw. V. (1),  hul-jan 2, got., sw. V. (1): nhd. hüllen, verhüllen

sw. V. (1),  hun-sl-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. opfern

sw. V. (1),  hu-z-d-jan 3, got., sw. V. (1): nhd. Schätze sammeln, sammeln

sw. V. (1),  *¸ap-jan?, got., sw. V. (1): nhd. ersticken?

sw. V. (1),  *¸at-jan?, got., sw. V. (1): nhd. anreizen, verlocken

sw. V. (1),  ¸aþ-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. schäumen

sw. V. (1),  *¸ei-t-jan, got., sw. V. (1): nhd. weißen

sw. V. (1),  ¸æt-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. drohen

sw. V. (1),  *ibn-at-jan?, got., sw. V. (1): nhd. gleichmachen, ebnen

sw. V. (1),  *ibn-jan?, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 116,4): nhd. ebnen

sw. V. (1),  id-wei-t-jan 7, got., sw. V. (1), m. Akk. oder m. Dat.: nhd. schmähen

sw. V. (1),  in-ag-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Akk.: nhd. anfahren, bedrohen, in Angst setzen

sw. V. (1),  in-bran-n-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Akk.: nhd. »anbrennen«, in Brand stecken

sw. V. (1),  in-gra-m-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. erbittern

sw. V. (1),  in-liuh-t-jan 3=2, got., sw. V. (1): nhd. erleuchten

sw. V. (1),  in-mai-d-jan 8, got., sw. V. (1): nhd. verwandeln, verändern

sw. V. (1),  in-raúh-t-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. erzürnt werden, zürnen, unwillig sein (V.)

sw. V. (1),  in-sai-l-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. anseilen, herablassen

sw. V. (1),  in-sand-jan 87, got., sw. V. (1): nhd. entsenden, hinsenden, zusenden, senden

sw. V. (1),  in-swinþ-jan 7=6, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. stärken

sw. V. (1),  in-tand-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. »anzünden«, verbrennen, in Brand setzen

sw. V. (1),  in-wag-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. erregen, aufwiegeln

sw. V. (1),  in-wa-nd-jan 1, got., sw. V. (1): nhd. »hineinwenden«, verdrehen, verkehren

sw. V. (1),  *in-wei-t-jan?, got., sw. V. (1): nhd. anbeten, behexen

sw. V. (1),  kaúr-jan* 11, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2a): nhd. drücken, belästigen, beschweren

sw. V. (1),  kan-n-jan 9, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. kund tun, bekanntmachen, empfehlen, verkünden

sw. V. (1),  kaus-jan 7, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 238,1b, 239,3b), m. Dat. (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 255 Anm. 2) oder Gen. (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 262) u. m. Akk.: nhd. kosten (V.) (2), kennen lernen, prüfen

sw. V. (1),  klism-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. gellen, klingen, schallen

sw. V. (1),  knu-s-s-jan* 2, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 116,3): nhd. niederfallen?, auf die Knie fallen, knien

sw. V. (1),  *knu-t-jan?, got., sw. V. (1): nhd. knien

sw. V. (1),  *kra-m-jan, got., sw. V. (1): nhd. drücken

sw. V. (1),  ku-k-jan* 5, got., sw. V. (1), m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 116,1): nhd. küssen

sw. V. (1),  *kun-d-jan?, got., sw. V. (1): nhd. sich vermehren

sw. V. (1),  *kun-þ-jan?, got., sw. V. (1): nhd. künden

sw. V. (1),  lag-jan 29, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. legen, auflegen, hinlegen, setzen, stellen

sw. V. (1),  *lai-b-jan, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 106,4, 239,4): nhd. übrig lassen

sw. V. (1),  *lai-d-jan, got., sw. V. (1): nhd. gehen machen, leiten

sw. V. (1),  lais-jan 54, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2, 238,1b, 239,4): nhd. lehren, belehren, sich belehren (= sik laisjan), lernen (= sik laisjan)

sw. V. (1),  lais-t-jan 49, got., sw. V. (1), m. Akk.: nhd. folgen, nachstreben, verfolgen, nachgehen

sw. V. (1),  la-t-jan* 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2a): nhd. aufhalten, verzögern, lange dauern

sw. V. (1),  *laub-jan, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 24,1, 208,2c): nhd. erlauben?

sw. V. (1),  laug-n-jan* 4, got., sw. V. (1): nhd. leugnen

sw. V. (1),  lauh-at-jan* 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 240,2): nhd. blitzen

sw. V. (1),  lau-s-jan 7, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 208,2c, 239,2b): nhd. lösen, losmachen, retten, Geld erheben, Geld eintreiben, Geld zurückfordern, fordern, sich bezahlen lassen

sw. V. (1),  lÐw-jan* 3, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. verraten

sw. V. (1),  *lit-jan?, got., sw. V. (1): nhd. heucheln, sich verstellen

sw. V. (1),  liuh-t-jan* 5, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 109, 140,3, 210,1a): nhd. leuchten

sw. V. (1),  *lu-n-jan, got., sw. V. (1): nhd. lösen

sw. V. (1),  *maúr-g-jan?, got., sw. V. (1): nhd. kürzen

sw. V. (1),  maúr-þ-r-jan* 6, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 208,2b, 239,2b): nhd. morden

sw. V. (1),  mai-d-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. tauschen, verfälschen, Schacher treiben

sw. V. (1),  *mal-t-jan?, got., sw. V. (1): nhd. auflösen?

sw. V. (1),  *mal-w-jan?, got., sw. V. (1): nhd. malmen

sw. V. (1),  man-ag-jan* 2, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 208,3): nhd. mehren, vermehren

sw. V. (1),  manw-jan 15, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 88 Anm. 1, 239,2b): nhd. bereiten, zurechtmachen

sw. V. (1),  mar-z-jan* 5, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 93): nhd. ärgern, zum Ärgernis sein (V.)

sw. V. (1),  mat-jan 93, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 17, 115,1a, 208,2a): nhd. essen, fressen

sw. V. (1),  maþ-l-jan* 2, got., krimgot.?, sw. V. (1): nhd. reden

sw. V. (1),  maud-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. erinnern

sw. V. (1),  mÐl-jan 23=22, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. schreiben, aufschreiben

sw. V. (1),  mik-il-jan* 15, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 237,2, 239,2b): nhd. preisen

sw. V. (1),  mis-s-a-tau-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. missetun

sw. V. (1),  mi-þ-an-a-kumb-jan* 6, got., sw. V. (1): nhd. sich mit zu Tische legen, lagern

sw. V. (1),  mi-þ-arbai-d-jan* 2, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. mitarbeiten, leiden mit

sw. V. (1),  mi-þ-ga-qiu-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. mitbeleben

sw. V. (1),  mi-þ-ga-sat-jan* 2=1?, got., sw. V. (1): nhd. sich mithinsetzen, sich zusammensetzen

sw. V. (1),  mi-þ-ga-tim-r-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. miterbauen

sw. V. (1),  mi-þ-in-sand-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. mitentsenden

sw. V. (1),  mi-þ-kaúr-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. mitbelasten

sw. V. (1),  mi-þ-lit-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 256,2): nhd. mitheucheln

sw. V. (1),  mi-þ-mat-jan 2, got., sw. V. (1): nhd. mitessen

sw. V. (1),  mi-þ-ræ-d-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. mit jemandem reden

sw. V. (1),  *mi-þ-sand-jan?, got., sw. V. (1): nhd. senden

sw. V. (1),  mi-þ-sat-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. versetzen

sw. V. (1),  mi-þ-sæk-jan 1, got., sw. V. (1), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 256,2): nhd. mitdisputieren, mit jemandem streiten

sw. V. (1),  mi-þ-ur-rai-s-jan* 2=1?, got., sw. V. (1): nhd. mitaufrichten

sw. V. (1),  mi-þ-us-hram-jan* 3, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. mit jemandem kreuzigen

sw. V. (1),  mi-þ-wei-t-wæd-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. mitbezeugen

sw. V. (1),  *mæ-jan, got., sw. V. (1): nhd. ermüden

sw. V. (1),  *mæt-jan, got., sw. V. (1): nhd. begegnen

sw. V. (1),  *nag-l-jan?, got., sw. V. (1): nhd. nageln

sw. V. (1),  *nai-t-jan?, got., sw. V. (1): nhd. lästern

sw. V. (1),  nam-n-jan* 12=11, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. nennen

sw. V. (1),  *nanþ-jan, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,3b): nhd. wagen

sw. V. (1),  nas-jan 10, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 93, 116,1, 238,1b, 239,4): nhd. retten

sw. V. (1),  nat-jan 1, got., sw. V. (1): nhd. netzen, benetzen

sw. V. (1),  nau-þ-jan* 4, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. nötigen, zwingen

sw. V. (1),  nи-jan* (sik) 1, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. sich jemandem nähern

sw. V. (1),  *niu-hs-jan?, got., sw. V. (1): nhd. auskundschaften, heimsuchen

sw. V. (1),  *niu-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 237,3, 239,2a): nhd. erneuern, sich erneuern

sw. V. (1),  *næh-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 238,1b, 239,4): nhd. genügen

sw. V. (1),  æg-jan 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. einen schrecken, in Furcht setzen, erschrecken

sw. V. (1),  plins-jan* 3, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 117,2): nhd. tanzen

sw. V. (1),  praú-fÐ-t-jan* 9, got., sw. V. (1): nhd. weissagen, prophezeien

sw. V. (1),  *qaiw-jan, got., sw. V. (1): nhd. Feuer anzünden, lebendig machen

sw. V. (1),  *qÐn-jan?, got., sw. V. (1): nhd. heiraten

sw. V. (1),  qis-t-jan 1, got., sw. V. (1), m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 116,1): nhd. verderben

sw. V. (1),  *qiu-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 49,2, 237,3, 239,2a): nhd. beleben

sw. V. (1),  *raíh-t-jan, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. »richten«

sw. V. (1),  *raúh-t-jan, got., sw. V. (1): nhd. zürnen

sw. V. (1),  rah-n-jan* 14, got., sw. V. (1): nhd. rechnen, berechnen, halten für, rechnen unter, anrechnen

sw. V. (1),  raid-jan* (2)?, got., sw. V. (1): nhd. bewegen machen, tragen

sw. V. (1),  rai-d-jan* (1) 2, got., sw. V. (1): nhd. verordnen, darbieten

sw. V. (1),  rai-s-jan* 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. aufrichten

sw. V. (1),  *rak-jan?, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,3a): nhd. recken

sw. V. (1),  *ra-n-n-jan?, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. laufen machen

sw. V. (1),  rau-p-jan 2, got., sw. V. (1): nhd. raufen, ausrupfen

sw. V. (1),  *rau-s-t-jan, got., sw. V. (1): nhd. rösten (V.) (1)

sw. V. (1),  *raz-z-jan, *razzan, got., sw. V. (1): nhd. kratzen, schaben

sw. V. (1),  rig-n-jan* 2, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. regnen (intr.), regnen lassen (tr.)

sw. V. (1),  riq-i-z-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. finster werden, dunkel werden

sw. V. (1),  riur-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. verderben (tr.)

sw. V. (1),  ræ-d-jan 125, got., sw. V. (1), (nicht perfektivierbares Durativ, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 297, Krause, Handbuch des Gotischen 42, 205, 239,3b): nhd. sprechen, reden

sw. V. (1),  *ru-p-at-jan, got., sw. V. (1): nhd. sich erbrechen

sw. V. (1),  saggq-jan* 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. senken

sw. V. (1),  *sai-l-jan, got., sw. V. (1): nhd. »seilen«

sw. V. (1),  sai-n-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. zögern, säumen

sw. V. (1),  sal-jan (1) 9, got., sw. V. (1): nhd. herbergen, bleiben, unterkommen, Herberge finden

sw. V. (1),  sal-jan (2) 6, got., sw. V. (1): nhd. opfern

sw. V. (1),  sam-jan 2, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 116,1): nhd. zu gefallen suchen, gefallen (V.)

sw. V. (1),  sand-jan 34, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 106,3, 239,4), (perfektiv): nhd. senden

sw. V. (1),  sat-jan* 9, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 34,3, 239,4): nhd. setzen, stellen, bestimmen, pflanzen

sw. V. (1),  *saul-jan, got., sw. V. (1): nhd. schmutzig machen

sw. V. (1),  *saur-jan?, got., sw. V. (1): nhd. dörren

sw. V. (1),  sig-l-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. einen mit einem Siegel versehen, siegeln

sw. V. (1),  si-ld-a-leik-jan* 30, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. anstaunen, bewundern, staunen

sw. V. (1),  sipæn-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. Schüler sein (V.), Jünger sein (V.)

sw. V. (1),  siu-jan* 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 237,3, 239,1a): nhd. nähen, annähen

sw. V. (1),  *skaír-m-jan, got., sw. V. (1): nhd. schirmen

sw. V. (1),  *skaír-n-jan?, got., sw. V. (1): nhd. spotten

sw. V. (1),  *skad-w-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 88 Anm. 1): nhd. beschatten

sw. V. (1),  skaf-t-jan* sik 1, got., sw. V. (1): nhd. sich bereit machen, sich anschicken

sw. V. (1),  *skagk-jan, got., sw. V. (1): nhd. einschenken, schenken?

sw. V. (1),  *skar-jan, got., sw. V. (1): nhd. reißen

sw. V. (1),  *skei-r-jan?, got., sw. V. (1): nhd. auslegen, erklären

sw. V. (1),  skÐw-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. wandern

sw. V. (1),  *slau-p-jan, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. streifen

sw. V. (1),  *slei-p-jan?, got., sw. V. (1): nhd. schleifen (V.) (2), schlüpfen

sw. V. (1),  *slei-þ-jan?, got., sw. V. (1): nhd. schädigen

sw. V. (1),  *sli-p-jan, got., sw. V. (1): nhd. schlüpfen

sw. V. (1),  *sli-t-jan, got., sw. V. (1): nhd. zerreißen

sw. V. (1),  *s-mal-t-jan?, got., sw. V. (1): nhd. verdauen, zerfließen machen

sw. V. (1),  *snar-p-jan?, got., sw. V. (1): nhd. zusammenziehen machen

sw. V. (1),  sniu-m-jan* 5, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 193,2): nhd. eilen

sw. V. (1),  sæk-jan 72, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 41,4, 85, 86, 239,3): nhd. suchen, disputieren, streiten

sw. V. (1),  *sæ-þ-jan, got., sw. V. (1): nhd. sättigen

sw. V. (1),  *s-taúr-m-jan, got., sw. V. (1): nhd. stürmen

sw. V. (1),  *sta-d-jan?, got., sw. V. (1): nhd. zum Stehen bringen

sw. V. (1),  *sta-g-q-jan?, got., sw. V. (1): nhd. stoßen

sw. V. (1),  stai-n-jan* 3, got., sw. V. (1): nhd. steinigen

sw. V. (1),  *stak-jan?, got., sw. V. (1): nhd. stecken

sw. V. (1),  *sta-m-p-jan?, got., sw. V. (1): nhd. stampfen

sw. V. (1),  stiu-r-jan 2, got., sw. V. (1): nhd. aufstellen, geltend machen, feststellen

sw. V. (1),  stæ-jan, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 59, 237,2,3, 239,2a): nhd. richten, beurteilen

sw. V. (1),  stra-u-jan* 2, got., sw. V. (1), m. instrum. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 256,1, Krause, Handbuch des Gotischen 237,3): nhd. streuen, ausbreiten

sw. V. (1),  *stra-u-p-jan?, got., sw. V. (1): nhd. abstreifen

sw. V. (1),  *stu-g-g-jan?, got., sw. V. (1): nhd. stechen, stoßen

sw. V. (1),  *stu-þ-jan, got., sw. V. (1): nhd. anbinden

sw. V. (1),  *sðl-jan, got., sw. V. (1): nhd. gründen

sw. V. (1),  s-un-j-æn* 2=1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2a): nhd. entschuldigen

sw. V. (1),  suþ-jan* 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 242 Anm.): nhd. kitzeln

sw. V. (1),  *swa-g-gw-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. schwanken machen

sw. V. (1),  *swal-l-jan?, got., sw. V. (1): nhd. schwellen

sw. V. (1),  *swart-jan?, got., sw. V. (1): nhd. schwärzen (V.) (1)

sw. V. (1),  s-wÐ-g-n-jan* 4, swignjan, got., sw. V. (1): nhd. jubeln, triumphieren, frohlocken

sw. V. (1),  *swikn-jan?, got., sw. V. (1): nhd. reinigen

sw. V. (1),  *swi-kun-þ-jan?, got., sw. V. (1): nhd. bekanntgeben, offenbaren

sw. V. (1),  *swinþ-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. stärken

sw. V. (1),  s-wæ-g-at-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. seufzen

sw. V. (1),  *s-wæ-g-jan?, got., sw. V. (1): nhd. seufzen

sw. V. (1),  tagr-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. weinen

sw. V. (1),  *tah-an-jan?, got., sw. V. (1): nhd. zäh sein (V.), streiten

sw. V. (1),  tah-jan* 6, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 106,2): nhd. reißen, zerren, ausstreuen

sw. V. (1),  tai-k-n-jan* 4, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. einem etwas zeigen

sw. V. (1),  talz-jan* 7, got., sw. V. (1): nhd. lehren, ziehen, unterrichten

sw. V. (1),  *tam-jan, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,2a): nhd. zähmen

sw. V. (1),  tand-jan* 2, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. anzünden, brennen machen

sw. V. (1),  *tarh-jan?, got., sw. V. (1): nhd. kennzeichnen

sw. V. (1),  tar-m-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. losbrechen, ausbrechen

sw. V. (1),  *tar-n-jan?, got., sw. V. (1): nhd. rauben

sw. V. (1),  tau-jan 211=209, got., sw. V. (1), öfter mit doppeltem Akk., (Krause, Handbuch des Gotischen 59, 237,3, 239,1a): nhd. tun, machen, wirken

sw. V. (1),  *tÐw-jan, got., sw. V. (1): nhd. anordnen

sw. V. (1),  tim-r-jan* 9, timbrjan, got., sw. V. (1): nhd. bauen, zimmern, erbauen

sw. V. (1),  *trusn-jan?, got., sw. V. (1): nhd. streuen

sw. V. (1),  tul-g-jan 3, got., sw. V. (1): nhd. festigen, stärken, befestigen

sw. V. (1),  tuz-wÐr-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. zweifeln

sw. V. (1),  twei-fl-jan 1, got., sw. V. (1): nhd. zweifeln, in Zweifel versetzen

sw. V. (1),  þaír-h-arbai-d-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Akk.: nhd. durcharbeiten

sw. V. (1),  þaúrs-jan* 4, got., sw. V. (1), (unpersönlich bzw. persönlich), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,1b): nhd. dürsten

sw. V. (1),  *þak-jan, got., sw. V. (1): nhd. decken

sw. V. (1),  *þan-jan?, got., sw. V. (1): nhd. strecken, dehnen

sw. V. (1),  *þiq-jan?, got., sw. V. (1): nhd. dick werden

sw. V. (1),  þiu-þ-jan* 19, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b), m. Akk. oder m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 116,1): nhd. segnen

sw. V. (1),  þlahs-jan* 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 104,5, 246,2): nhd. schrecken (tr.), erschrecken (tr.)

sw. V. (1),  þraf-st-jan* 11, got., sw. V. (1): nhd. trösten, mahnen, ermahnen

sw. V. (1),  þrag-jan* 4, got., sw. V. (1): nhd. laufen

sw. V. (1),  þræ-þ-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. üben

sw. V. (1),  þu-t-haúr-n-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. trompeten

sw. V. (1),  *þwa-st-jan?, got., sw. V. (1): nhd. befestigen

sw. V. (1),  ub-il-waúr-d-jan 1, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. übel sprechen, schmähen

sw. V. (1),  uf-ar-as-s-jan 5, got., sw. V. (1): nhd. überfließend machen, überschwänglich machen, überfließen (intr.), im Überfluss vorhanden sein (V.)

sw. V. (1),  uf-ar-ful-l-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. überfüllen

sw. V. (1),  uf-ar-hau-h-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. »überhöhen«, verblenden

sw. V. (1),  *uf-ar-hau-s-jan?, got., sw. V. (1): nhd. überhören

sw. V. (1),  uf-ar-hlei-þr-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. überzelten, ein Zelt über jemandem aufschlagen

sw. V. (1),  uf-ar-hug-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. sich überheben

sw. V. (1),  uf-ar-lag-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. überdecken

sw. V. (1),  *uf-ar-maud-jan, got., sw. V. (1): nhd. vergessen

sw. V. (1),  uf-ar-mÐl-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. überschreiben, darüber schreiben

sw. V. (1),  *uf-ar-ra-n-n-jan 3, got., sw. V. (1): nhd. »überrennen«, besprengen

sw. V. (1),  uf-ar-skad-w-jan* 3, got., sw. V. (1), m. Dat. oder m. Akk.: nhd. überschatten

sw. V. (1),  uf-ar-trusn-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. überstreuen

sw. V. (1),  uf-bau-l-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. aufblasen

sw. V. (1),  uf-daup-jan* 5, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. taufen, eintauchen

sw. V. (1),  uf-hau-s-jan 29=28, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. gehorchen, sich an etwas halten

sw. V. (1),  uf-hlæh-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. auflachen machen, lachen machen, auflachen (= Pass.)

sw. V. (1),  uf-hnai-w-jan 6, got., sw. V. (1): nhd. einen unterwerfen unter

sw. V. (1),  uf-hræ-p-jan* 6, got., sw. V. (1): nhd. aufschreien, ausrufen

sw. V. (1),  uf-mÐl-jan* 5, got., sw. V. (1): nhd. unterschreiben

sw. V. (1),  uf-rak-jan* 8, got., sw. V. (1): nhd. aufrecken, ausstrecken, hinaufziehen

sw. V. (1),  uf-saggq-jan* 2=1, ufsagqjan, got., sw. V. (1): nhd. versenken

sw. V. (1),  uf-stra-u-jan* 1, got., sw. V. (1), m. instrumentalem Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 256,1): nhd. darunterstreuen, unterbreiten

sw. V. (1),  *uf-swal-l-jan?, got., sw. V. (1): nhd. aufschwellen, aufblasen

sw. V. (1),  uf-s-wæ-g-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. aufseufzen

sw. V. (1),  uf-þan-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. ausdehnen, ausstrecken, nach etwas trachten

sw. V. (1),  uf-wæp-jan* 4, got., sw. V. (1): nhd. aufschreien, ausrufen

sw. V. (1),  *un-lÐ-d-jan?, got., sw. V. (1): nhd. arm machen

sw. V. (1),  un-þiu-þ-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. fluchen

sw. V. (1),  un-wÐr-jan 2, got., sw. V. (1): nhd. unwillig sein (V.), zürnen

sw. V. (1),  ur-rai-s-jan 26, got., sw. V. (1): nhd. zum Aufstehen bringen, aufrichten, erwecken, erregen, aufregen

sw. V. (1),  ur-ra-n-n-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. aufgehen lassen

sw. V. (1),  us-ag-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. einen erschrecken

sw. V. (1),  us-ag-l-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Dat.: nhd. ins Gesicht schlagen, bedrängen, belästigen, beschimpfen

sw. V. (1),  us-aiw-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. sich anstrengen

sw. V. (1),  *us-bal-þ-jan, got., sw. V. (1): nhd. wagen, sich erkühnen

sw. V. (1),  us-baug-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. ausfegen

sw. V. (1),  us-braid-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. ausbreiten nach

sw. V. (1),  us-bug-jan* 7, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 298 Anm. 1), m. Dat. oder m. Akk.: nhd. erkaufen

sw. V. (1),  us-dau-d-jan* 8, got., sw. V. (1): nhd. sich beeifern, seine Ehre suchen

sw. V. (1),  *us-fæ-d-jan?, got., sw. V. (1): nhd. nähren

sw. V. (1),  us-fratw-jan 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. klug machen, ausrüsten?, ausstatten?

sw. V. (1),  us-ful-l-jan 34=33, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. erfüllen, vollenden, ersetzen, zusammenfassen

sw. V. (1),  us-gai-s-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. erschrecken

sw. V. (1),  us-hau-h-jan 9, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. erhöhen

sw. V. (1),  us-hrai-n-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. ausfegen

sw. V. (1),  us-hram-jan 18, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. kreuzigen

sw. V. (1),  us-hri-s-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. abschütteln

sw. V. (1),  us-kan-n-jan 2, got., sw. V. (1): nhd. verkünden, berichten, empfehlen

sw. V. (1),  us-lag-jan 8, got., sw. V. (1): nhd. auflegen, anlegen

sw. V. (1),  us-lais-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. belehren, lehren

sw. V. (1),  us-laub-jan* 11, got., sw. V. (1), m. persönlichem Dat.: nhd. erlauben

sw. V. (1),  us-lau-s-jan* 5, got., sw. V. (1), (perfektiv): nhd. entledigen, entäußern, entleeren, berauben, erlösen, befreien, entwurzeln

sw. V. (1),  *us-lu-n-jan?, got., sw. V. (1): nhd. erlösen

sw. V. (1),  us-mÐ-r-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verkünden

sw. V. (1),  us-qis-t-jan 8, got., sw. V. (1): nhd. verderben, umbringen, töten, zugrunde richten

sw. V. (1),  us-sal-jan 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. Herberge nehmen, einkehren

sw. V. (1),  us-sand-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. aussenden

sw. V. (1),  us-sat-jan* 8, got., sw. V. (1): nhd. daraufsetzen, pflanzen, erzeugen, aussenden, zusammensetzen, gründen

sw. V. (1),  us-skar-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. nüchtern werden, zur Besinnung kommen, herausreißen

sw. V. (1),  us-sæk-jan* 8, got., sw. V. (1): nhd. erforschen, verhören, unterscheiden, bevorzugen, ausforschen

sw. V. (1),  us-tai-k-n-jan 16, got., sw. V. (1): nhd. bezeichnen, auszeichnen, erweisen, darstellen, in die Erscheinung bringen

sw. V. (1),  us-þræ-þ-jan* 1, got., sw. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. einüben

sw. V. (1),  us-waúrk-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. ausführen, vollbringen

sw. V. (1),  us-wag-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. erregen

sw. V. (1),  us-wak-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. erwecken, aufwecken

sw. V. (1),  us-wal-t-jan* 3, got., sw. V. (1): nhd. etwas umwälzen, etwas umstürzen

sw. V. (1),  us-walug-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. hin und her wälzen, hin und her treiben, umherschleudern

sw. V. (1),  us-wa-nd-jan* 3, got., sw. V. (1): nhd. sich wegwenden, sich entziehen, verfallen (V.), abweichen (V.) (2)

sw. V. (1),  waíl-a-mÐ-r-jan 13, got., sw. V. (1), m. Dat. der Person und Akk. der Sache: nhd. einem eine frohe Botschaft künden, predigen, frohe Botschaft bringen

sw. V. (1),  *waír-þ-jan?, got., sw. V. (1): nhd. friedlich sein (V.)

sw. V. (1),  wag-jan 3, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,3a): nhd. schütteln, bewegen

sw. V. (1),  *waib-jan?, got., sw. V. (1): nhd. weben, winden

sw. V. (1),  wai-faír¸-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. wehklagen

sw. V. (1),  *wai-n-jan, got., sw. V. (1): nhd. weinen

sw. V. (1),  *waip-jan?, got., sw. V. (1): nhd. binden?

sw. V. (1),  waj-a-mÐ-r-jan 10, got., sw. V. (1): nhd. lästern

sw. V. (1),  *wak-jan, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. wecken

sw. V. (1),  *wal-g-jan, got., sw. V. (1): nhd. wälzen

sw. V. (1),  wa-l-jan* 2, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 214a2, 239,2a, 253): nhd. wählen

sw. V. (1),  wal-t-jan* 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. sich wälzen, stürzen

sw. V. (1),  *wal-ug-jan?, got., sw. V. (1): nhd. hin und her treiben

sw. V. (1),  *wal-w-jan?, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 116,3): nhd. wälzen

sw. V. (1),  *wam-m-jan, got., sw. V. (1): nhd. beflecken

sw. V. (1),  wa-nd-jan* 2, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. wenden

sw. V. (1),  *war-g-jan 9, got., sw. V. (1), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 154,1): nhd. verdammen

sw. V. (1),  war-jan* 9, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2a): nhd. wehren

sw. V. (1),  war-m-jan* 6, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 103,II,2a, 239,2b): nhd. wärmen

sw. V. (1),  *war-n-jan, got., sw. V. (1): nhd. sich versehen

sw. V. (1),  was-jan* 7, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239 Anm. 2): nhd. einen kleiden, sich kleiden, bekleiden

sw. V. (1),  *wei-s-jan, got., sw. V. (1): nhd. weisen?

sw. V. (1),  *wei-t-jan?, got., sw. V. (1): nhd. sehen?

sw. V. (1),  wei-t-wæd-jan 38=37, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 140,3): nhd. zeugen, bezeugen

sw. V. (1),  wÐn-jan* 20=19, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 238,1a, 239,2b): nhd. warten, hoffen auf, meinen

sw. V. (1),  *wÐr-jan?, got., sw. V. (1): nhd. wahren

sw. V. (1),  wÆh-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. weihen

sw. V. (1),  *wi-nþ-jan?, got., sw. V. (1): nhd. streuen?

sw. V. (1),  wi-þra-ga-mæt-jan 1, got., sw. V. (1), m. Dat., (perfektiv): nhd. begegnen

sw. V. (1),  wli-z-jan* 1, got., sw. V. (1), m. Akk.: nhd. ins Gesicht schlagen, kasteien

sw. V. (1),  wæp-jan 18, got., sw. V. (1), absolut oder m. Akk., m. Gen. nur Luk 7,32, (Krause, Handbuch des Gotischen 239,1b): nhd. rufen, krähen, zurufen, schreien, ausrufen, laut rufen

sw. V. (1),  wra-k-jan* 1, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,3a): nhd. verfolgen

sw. V. (1),  wræ-h-jan 6, got., sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,2b): nhd. anklagen, beschuldigen

sw. V. (1),  *wræ-t-jan?, got., sw. V. (1): nhd. wühlen

sw. V. (2),  af-ham-æn 1, got., sw. V. (2): nhd. die Bekleidung ablegen, ausziehen, sich entkleiden

sw. V. (2),  af-hæl-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. übervorteilen, betrügen

sw. V. (2),  *aig-in-æn?, got., sw. V. (2): nhd. aneignen

sw. V. (2),  aih-tr-æn 5, got., sw. V. (2): nhd. beten, betteln, erbitten

sw. V. (2),  air-in-æn* 2, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2c): nhd. Gesandter sein (V.), unterhandeln, Bote sein (V.)

sw. V. (2),  *ais-k-æn?, got., sw. V. (2): nhd. fragen, fordern

sw. V. (2),  aiw-isk-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. schändlich handeln

sw. V. (2),  al-jan-æn 5, got., sw. V. (2): nhd. eifern, eifern für

sw. V. (2),  an-a-ham-æn 1, got., sw. V. (2): nhd. die Bekleidung anlegen, anziehen

sw. V. (2),  and-ham-æn* (sik) 1, got., sw. V. (2), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 256,2): nhd. entkleiden, ausziehen

sw. V. (2),  and-til-æn* 2, got., sw. V. (2), m. Dat.: nhd. anhangen, sich annehmen, dienen, helfen, beistehen

sw. V. (2),  at-la-þ-æn* 2, got., sw. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. berufen (V.), einladen (V.) (1), laden (V.) (1)

sw. V. (2),  auhj-æn* 2, got., sw. V. (2): nhd. lärmen, schreien

sw. V. (2),  aw-i-liu-d-æn 23, got., sw. V. (2): nhd. danken, preisen

sw. V. (2),  bi-faih-æn* 3, got., sw. V. (2): nhd. übervorteilen

sw. V. (2),  bi-laig-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. belecken, ablecken

sw. V. (2),  bi-rau-b-æn* 2, got., sw. V. (2): nhd. berauben, ausziehen

sw. V. (2),  *bra-m-m-æn?, got., sw. V. (2): nhd. brüllen

sw. V. (2),  *bras-æn, got., sw. V. (2): nhd. braten

sw. V. (2),  *bru-t-æn?, got., sw. V. (2): nhd. knospen

sw. V. (2),  *bru-zd-æn?, got., sw. V. (2): nhd. sticken

sw. V. (2),  draú-h-t-in-æn* 4, got., sw. V. (2): nhd. Kriegsdienste tun, zu Felde ziehen, sammeln, dienen

sw. V. (2),  *dwa-l-ig-æn, got., sw. V. (2): nhd. betrügen

sw. V. (2),  dwa-l-m-æn* 2, got., sw. V. (2): nhd. rasen

sw. V. (2),  faír-in-æn* 3, got., sw. V. (2): nhd. tadeln, beschuldigen

sw. V. (2),  fag-in-æn 43=39, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 106,2, 242,2e): nhd. sich freuen

sw. V. (2),  fisk-æn 1, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2b): nhd. fischen

sw. V. (2),  *frai-s-t-æn, got., sw. V. (2): nhd. versuchen

sw. V. (2),  frau-ji-n-æn 7, got., sw. V. (2), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 253,1, Krause, Handbuch des Gotischen 242,2e): nhd. herrschen, Herr sein (V.)

sw. V. (2),  fri-j-æn 92, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 89 Anm., 208,2a, 209,2): nhd. lieben, gern tun

sw. V. (2),  *fri-þ-æn?, got., sw. V. (2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 242,2c): nhd. schützen?

sw. V. (2),  ga-aig-in-æn* 2=1, got., sw. V. (2): nhd. in Besitz nehmen, übervorteilen, in Beschlag nehmen

sw. V. (2),  ga-aiw-isk-æn* 11=10, got., sw. V. (2), m. Akk., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. beschämen, beschimpfen

sw. V. (2),  *ga-baúr-j-æn, got., sw. V. (2): nhd. sich freuen

sw. V. (2),  ga-faih-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. übervorteilen, beanspruchen, in Besitz nehmen, täuschen

sw. V. (2),  ga-frau-ji-n-æn* 1, got., sw. V. (2), m. Dat., (perfektiv): nhd. unterjochen, herrschen

sw. V. (2),  ga-fri-þ-æn 5, got., sw. V. (2): nhd. versöhnen

sw. V. (2),  ga-ga-leik-æn* 3, sik, got., sw. V. (2): nhd. sich verwandeln, eine Gestalt annehmen

sw. V. (2),  ga-ga-til-æn* 2, got., sw. V. (2): nhd. zusammenfügen

sw. V. (2),  ga-ham-æn 10, got., sw. V. (2), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 256,1): nhd. sich bekleiden, sich anziehen

sw. V. (2),  ga-hær-in-æn* 1, got., sw. V. (2), m. Dat., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff., Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6): nhd. Ehebruch begehen

sw. V. (2),  ga-id-reig-æn* 1, got., sw. V. (2), (perfektiv-ingressiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. bereuen, Buße tun, sich ändern

sw. V. (2),  *gai-n-æn?, got., sw. V. (2): nhd. gähnen

sw. V. (2),  ga-kar-æn* 1, got., sw. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. besorgen, sich kümmern, sorgen für

sw. V. (2),  ga-kræt-æn* 1, got., sw. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 23 A): nhd. zerbrechen (intr.), zerschellen, zermalmen

sw. V. (2),  ga-la-þ-æn 9, got., sw. V. (2), (perfektiv): nhd. zusammenberufen, einladen (V.) (2), berufen (V.)

sw. V. (2),  ga-leik-æn 15, got., sw. V. (2), m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 207,1a, 242,2b): nhd. vergleichen (tr.), gleichen (intr.), nachahmen (intr.)

sw. V. (2),  ga-lÐk-in-æn* 2, galeikinæn, got., sw. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. herstellen, heilen (V.) (1)

sw. V. (2),  ga-mark-æn* 1, got., sw. V. (2), m. Dat.: nhd. grenzen an

sw. V. (2),  *ga-mi-t-æn?, got., sw. V. (2), (perfektiv): nhd. denken, überlegen (V.)

sw. V. (2),  ga-naw-i-str-æn* 1, got., sw. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. begraben (V.)

sw. V. (2),  *ga-n-æn?, got., sw. V. (2): nhd. gähnen

sw. V. (2),  ga-paid-æn* 2=1, got., sw. V. (2): nhd. bekleiden

sw. V. (2),  ga-rag-in-æn* 1, got., sw. V. (2), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 255), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. Rat geben, raten

sw. V. (2),  *gar-w-æn?, got., sw. V. (2): nhd. bereiten, kleiden

sw. V. (2),  ga-salb-æn* 6, got., sw. V. (2), (perfektiv, PBB 15,159): nhd. salben, besalben

sw. V. (2),  ga-si-b-jæn 1, got., sw. V. (2): nhd. sich versöhnen

sw. V. (2),  ga-smi-þ-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. »schmieden«, bewirken, durch Schmieden bewirken

sw. V. (2),  ga-spil-l-æn* 1, got., sw. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verkünden

sw. V. (2),  ga-s-un-j-æn* 1, got., sw. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. rechtfertigen

sw. V. (2),  ga-su-p-æn* 2, got., sw. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 302a): nhd. würzen, salzen

sw. V. (2),  ga-til-æn* 1, got., sw. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erlangen, erzielen

sw. V. (2),  gau-n-æn 3, got., sw. V. (2): nhd. klagen, Totenklage anstimmen

sw. V. (2),  ga-wad-j-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. zusammenfügen, verloben

sw. V. (2),  ga-wei-s-æn* 5, got., sw. V. (2), m. Gen., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 263,1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. besuchen, heimsuchen, besorgen

sw. V. (2),  ga-wu-n-d-æn* 1, got., sw. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verwunden

sw. V. (2),  grÐ-d-æn* 1, got., sw. V. (2), unpers. m. Akk. der Person, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 247,1, Krause, Handbuch des Gotischen 242,2c): nhd. hungern

sw. V. (2),  gu-d-ji-n-æn* 1, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2e): nhd. Priester sein (V.), das Priesteramt verrichten

sw. V. (2),  *ham-æn?, got., sw. V. (2): nhd. kleiden

sw. V. (2),  *harp-æn?, got., sw. V. (2): nhd. packen

sw. V. (2),  hat-i-z-æn* 1, got., sw. V. (2), m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2d): nhd. zürnen

sw. V. (2),  hau-s-j-æn 4, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242 Anm.): nhd. hören

sw. V. (2),  *hliu-t-an?, got., sw. V. (2): nhd. losen

sw. V. (2),  hæl-æn* 2, got., sw. V. (2): nhd. verleumden, betrügen, durch Betrug schädigen, schikanieren, schaden

sw. V. (2),  hæ-r-in-æn 13, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2e): nhd. huren, die Ehe brechen, Ehebruch treiben

sw. V. (2),  *hra-p-æn?, got., sw. V. (2): nhd. stürzen, eilen

sw. V. (2),  *hul-æn?, got., sw. V. (2): nhd. höhlen

sw. V. (2),  ¸arb-æn* 7, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,1): nhd. wandeln, gehen, umhergehen

sw. V. (2),  *ibn-æn?, got., sw. V. (2): nhd. ebnen

sw. V. (2),  id-reig-æn* 13=12, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2a): nhd. bereuen, Buße tun

sw. V. (2),  in-al-jan-æn* 2, got., sw. V. (2), m. Dat.?: nhd. zornig machen, reizen

sw. V. (2),  in-ga-leik-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. verwandeln, umwandeln

sw. V. (2),  *in-il-æn, got., sw. V. (2): nhd. einwenden

sw. V. (2),  iudai-w-isk-æn 1, got., sw. V. (2): nhd. jüdisch leben

sw. V. (2),  *ius-il-æn?, got., sw. V. (2): nhd. bessern, erleichtern

sw. V. (2),  *kalk-in-æn?, got., sw. V. (2): nhd. Unzucht treiben, huren

sw. V. (2),  kapill-æn 1, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,2): nhd. das Haar abschneiden, scheren

sw. V. (2),  *kapp-æn?, got., sw. V. (2): nhd. hauen, schneiden

sw. V. (2),  kar-æn* 1, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2a): nhd. sich kümmern

sw. V. (2),  kaup-æn* 1, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 27,2): nhd. Geschäfte machen, Handel treiben

sw. V. (2),  *krat-t-æn, got., sw. V. (2): nhd. kratzen

sw. V. (2),  *kræ-t-æn?, got., sw. V. (2): nhd. zermalmen

sw. V. (2),  *laig-æn, got., sw. V. (2): nhd. lecken (V.) (1)

sw. V. (2),  *lais-t-æn?, got., sw. V. (2): nhd. leisten

sw. V. (2),  la-þ-æn 19, got., sw. V. (2): nhd. einladen (V.) (2)

sw. V. (2),  lÐk-in-æn* 5, leikinæn*, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2e): nhd. heilen

sw. V. (2),  liu-þ-æn* 1, got., sw. V. (2), m. Dat.: nhd. lobsingen, singen

sw. V. (2),  lus-t-æn 1, got., sw. V. (2), m. Gen., (Krause, Handbuch des Gotischen 115,3, 242,2c): nhd. begehren, gelüsten

sw. V. (2),  lut-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. täuschen, betrügen, Verführer (= lutænds)

sw. V. (2),  *mark-æn (2), got., sw. V. (2): nhd. bezeichnen

sw. V. (2),  *mid-um-æn?, got., sw. V. (2): nhd. vermitteln

sw. V. (2),  milit-æn* 1, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 28,2): nhd. Kriegsdienste tun

sw. V. (2),  mi-t-æn* 11, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,1): nhd. ermessen, bedenken, überlegen (V.)

sw. V. (2),  mi-þ-fag-in-æn* 2, got., sw. V. (2), m. Dat.: nhd. sich mitfreuen

sw. V. (2),  mi-þ-ga-leik-æn* 1, got., sw. V. (2), m. Dat.: nhd. mitnachahmen

sw. V. (2),  mi-þ-ga-nawi-str-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. mitbegraben

sw. V. (2),  mi-þ-s-kal-k-i-n-æn* 1, got., sw. V. (2), m. Dat.: nhd. Mitknecht sein (V.), mitdienen

sw. V. (2),  mi-þ-þiu-d-an-æn* 2, got., sw. V. (2), m. Dat.: nhd. mitherrschen

sw. V. (2),  mun-d-æn* 2=1 sis, got., sw. V. (2), m. Akk.: nhd. sich einen besehen, sehen auf

sw. V. (2),  *mun-n-æn?, got., sw. V. (2): nhd. denken, gedenken

sw. V. (2),  *naw-i-str-æn?, got., sw. V. (2): nhd. begraben (V.)

sw. V. (2),  paúrpur-æn* got., sw. V. (2): nhd. mit Purpur färben

sw. V. (2),  *paid-æn, got., sw. V. (2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 242,2a): nhd. bekleiden

sw. V. (2),  qai-n-æn 4, got., sw. V. (2): nhd. weinen (intr.), trauern (intr.), beweinen (tr.), betrauern (tr.)

sw. V. (2),  rag-in-æn* 2, got., sw. V. (2), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 244, Krause, Handbuch des Gotischen 242,2e): nhd. verwalten, herrschen

sw. V. (2),  raht-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. darreichen

sw. V. (2),  *ra-p-æn?, got., sw. V. (2): nhd. raffen, rauben

sw. V. (2),  *rau-b-æn, got., sw. V. (2): nhd. rauben

sw. V. (2),  reik-in-æn 3, got., sw. V. (2), m. Dat., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 255, Krause, Handbuch des Gotischen 242,2e): nhd. herrschen über, beherrschen

sw. V. (2),  salb-æn 5, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 241, 242,2a, 254): nhd. salben

sw. V. (2),  *si-b-jæn, got., sw. V. (2): nhd. sich versöhnen

sw. V. (2),  sid-æn* (sis) 1, got., sw. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 255, Krause, Handbuch des Gotischen 242,2c): nhd. üben

sw. V. (2),  *siu-d-an?, got., sw. V. (2): nhd. sieden

sw. V. (2),  s-kal-k-i-n-æn 25, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2e): nhd. dienen

sw. V. (2),  *smi-þ-æn, got., sw. V. (2): nhd. bewirken

sw. V. (2),  *spaíh-æn, got., sw. V. (2): nhd. spähen

sw. V. (2),  spil-l-æn* 6, got., sw. V. (2): nhd. künden, verkünden, erzählen

sw. V. (2),  *stak-k-æn?, got., sw. V. (2): nhd. anpfählen, anbinden

sw. V. (2),  *sta-m-p-æn?, got., sw. V. (2): nhd. stampfen

sw. V. (2),  *stra-p-p-æn?, got., sw. V. (2): nhd. straffen

sw. V. (2),  *stra-u-p-æn?, got., sw. V. (2): nhd. streifen

sw. V. (2),  su-p-æn* 1, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 1): nhd. würzen, salzen

sw. V. (2),  *su-p-p-æn?, got., sw. V. (2): nhd. einweichen

sw. V. (2),  suþ-j-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. kitzeln

sw. V. (2),  swigl-æn* 2, got., sw. V. (2): nhd. Flöte blasen, aufspielen

sw. V. (2),  *tal-æn?, got., sw. V. (2): nhd. verwüsten, wegreißen

sw. V. (2),  *ta-sk-æn?, got., sw. V. (2): nhd. raffen

sw. V. (2),  *tÐl-æn, got., sw. V. (2): nhd. schaden

sw. V. (2),  *til-æn, got., sw. V. (2): nhd. zielen, streben

sw. V. (2),  *tri-p-p-æn?, got., sw. V. (2): nhd. trippeln, hüpfen, springen

sw. V. (2),  þaír-h-ga-leik-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. deuten, auf jemanden übertragen, beziehen auf

sw. V. (2),  þiu-d-an-æn 7, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2e): nhd. herrschen, König sein (V.)

sw. V. (2),  *þiu-þ-an, got., sw. V. (2): nhd. lärmen

sw. V. (2),  þiu-þ-s-pil-l-æn* 1, got., sw. V. (2), m. Dat.: nhd. Gutes künden, frohe Botschaft künden, verkündigen

sw. V. (2),  uf-ar-ham-æn 2, got., sw. V. (2), m. Dat.: nhd. überziehen, sich mit etwas überkleiden, sich anziehen

sw. V. (2),  uf-ar-mi-t-æn 1, got., sw. V. (2): nhd. vergessen?

sw. V. (2),  uf-ar-mun-n-æn* 3, got., sw. V. (2), m. Dat.: nhd. vergessen

sw. V. (2),  *us-far-þ-æn?, got., sw. V. (2): nhd. ausfahren?

sw. V. (2),  us-hul-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. aushöhlen

sw. V. (2),  us-lut-æn* 9, got., sw. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verführen, irreführen

sw. V. (2),  us-spil-l-æn* 2, got., sw. V. (2), m. Dat.: nhd. verkünden, erzählen, auführlich erzählen

sw. V. (2),  waíl-a-spil-l-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. verkünden, erzählen, frohe Botschaft verkünden

sw. V. (2),  waír-þ-æn* 1, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2b): nhd. schätzen, abschätzen, würdigen

sw. V. (2),  *wad-j-æn, got., sw. V. (2): nhd. verloben

sw. V. (2),  *wai-n-æn, got., sw. V. (2): nhd. weinen

sw. V. (2),  wal-wis-æn* 1, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 242,2d): nhd. sich wälzen

sw. V. (2),  *war-d-æn, got., sw. V. (2): nhd. beobachten

sw. V. (2),  *war-æn, got., sw. V. (2): nhd. beachten

sw. V. (2),  *weid-æn?, got., sw. V. (2): nhd. führen

sw. V. (2),  *wei-s-æn?, got., sw. V. (2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 114,1): nhd. besuchen, heimsuchen, besorgen

sw. V. (2),  *wi-þ-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. schütteln

sw. V. (2),  wiz-æn* 1, got., sw. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 136, Krause, Handbuch des Gotischen 93, 106,5): nhd. schwelgen

sw. V. (2),  wlai-t-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. sich umsehen, umherblicken, spähen

sw. V. (2),  wra-t-æn* 3, got., sw. V. (2), (Krause, Handbuch des Gotischen 116,6): nhd. reisen, gehen

sw. V. (2),  *wu-n-d-æn, got., sw. V. (2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 55 Anm. 1, 242,2b): nhd. wund machen, geißeln, plagen

sw. V. (3),  af-hab-an* (sik) 1, got., sw. V. (3), m. Dat., (refl.): nhd. sich enthalten

sw. V. (3),  ais-t-an* 3, got., sw. V. (3), nur Präs.-Formen belegt: nhd. sich scheuen vor

sw. V. (3),  an-a-hab-an* 2, got., sw. V. (3), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 207 Anm., 243, 244,1, 254): nhd. besitzen, innehaben

sw. V. (3),  *an-a-hasp-an?, got., sw. V. (3): nhd. aufhaspeln

sw. V. (3),  an-a-¸eil-an* 1, got., sw. V. (3): nhd. beruhigen, erquicken

sw. V. (3),  an-a-kun-n-an 3, got., sw. V. (3): nhd. lesen (V.) (1)

sw. V. (3),  an-a-si-l-an* 1, got., sw. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff., Krause, Handbuch des Gotischen 41,2, 244,2): nhd. still werden, nachlassen, verstummen

sw. V. (3),  an-a-slaw-an* 1, got., sw. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff., vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 244,1): nhd. verstummen, still werden

sw. V. (3),  an-a-þiw-an* 1, got., sw. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. unterjochen, in Dienstbarkeit bringen, dienstbar machen

sw. V. (3),  and-hru-sk-an* 1, got., sw. V. (3): nhd. nachforschen, prüfen, untersuchen

sw. V. (3),  and-staúr-r-an* 1, got., sw. V. (3), m. Akk.: nhd. Unwillen zeigen, widerspenstig sein (V.), anstarren, murren

sw. V. (3),  arm-an* 10, got., sw. V. (3), m. Akk., (Krause, Handbuch des Gotischen 244,2): nhd. sich erbarmen, bemitleiden

sw. V. (3),  at-hab-an* (sik du) 1, got., sw. V. (3), m. Dat.: nhd. »anhalten«, nähern

sw. V. (3),  at-kun-n-an* 1, got., sw. V. (3): nhd. gewähren, zuerkennen

sw. V. (3),  *at-wi-t-an?, got., sw. V. (3): nhd. beobachten

sw. V. (3),  *bi-rð-n-an?, got., sw. V. (3): nhd. leise sprechen, sich verschwören, beschließen

sw. V. (3),  *bre-u-w-an, got., sw. V. (3): nhd. wallen (V.) (1), sieden

sw. V. (3),  faíh-u-geig-an* 1, got., sw. V. (3): nhd. begehren, habgierig sein (V.), geldgierig sein (V.)

sw. V. (3),  faúr-a-ga-leik-an* 1, got., sw. V. (3), m. Dat.: nhd. vorher gefallen

sw. V. (3),  fast-an 45, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 244,2): nhd. halten, festhalten, beobachten, bewachen, fasten

sw. V. (3),  fi-j-an 23, fian*, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 208,2a, 244,1): nhd. hassen, verabscheuen

sw. V. (3),  ga-ai-n-an* 1, got., sw. V. (3): nhd. vereinzeln, trennen

sw. V. (3),  ga-ais-t-an* 1, got., sw. V. (3): nhd. sich scheuen vor, achten

sw. V. (3),  ga-arm-an* 10, got., sw. V. (3), (perfektiv, vgl. Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. sich erbarmen, bemitleiden

sw. V. (3),  ga-fast-an 11, got., sw. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. behalten, bewahren, halten

sw. V. (3),  ga-geig-an* 7, got., sw. V. (3): nhd. gewinnen

sw. V. (3),  ga-hab-an 11, got., sw. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. ergreifen (ingressiv), behalten (effektiv), festhalten (effektiv), enthalten, halten, haben, fangen

sw. V. (3),  *ga-hæb-an?, got., sw. V. (3): nhd. sich enthalten

sw. V. (3),  ga-¸eil-an* 2, got., sw. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.), (ingressiv, effektiv): nhd. zur Ruhe kommen, aufhören, verweilen

sw. V. (3),  ga-jiuk-an* 4, got., sw. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. besiegen, überwinden

sw. V. (3),  ga-kun-n-an (2) 8, got., sw. V. (3), (ingressiv, effektiv): nhd. kennenlernen, erfahren (V.), erkennen, lesen (V.) (1)

sw. V. (3),  ga-leik-an 20, got., sw. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. gefallen (V.)

sw. V. (3),  ga-liug-an* (1) 1, got., sw. V. (3), m. Akk., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. ein Weib nehmen, heiraten

sw. V. (3),  ga-s-kam-an sik* 1, got., sw. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. beschämt werden, sich schämen

sw. V. (3),  ga-slaw-an* 1, got., sw. V. (3), (perfektiv): nhd. schweigen, verstummen

sw. V. (3),  ga-stæ-þ-an 1, got., sw. V. (3), (effektiv), Konjektur für gastæþanan: nhd. aufrecht erhalten

sw. V. (3),  ga-s-wÐr-an* 2, got., sw. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verherrlichen, verklären

sw. V. (3),  ga-tráu-an* 22=21, got., sw. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. vertrauen, anvertrauen, trauen

sw. V. (3),  *ga-þaúr-p-an, got., sw. V. (3): nhd. vergleichen

sw. V. (3),  ga-þah-an* 2, got., sw. V. (3), (perfektiv, PBB 15, 93): nhd. verstummen, das Schweigen fortsetzen

sw. V. (3),  ga-þarb-an 2, got., sw. V. (3), m. Gen., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 265,1): nhd. sich enthalten

sw. V. (3),  ga-þiw-an* 5, got., sw. V. (3), (perfektiv): nhd. dienstbar machen, unterjochen, durchbohren

sw. V. (3),  ga-þul-an 5, got., sw. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erdulden, dulden

sw. V. (3),  ga-weih-an* 7, got., sw. V. (3), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. weihen, heiligen

sw. V. (3),  *geig-an?, got., sw. V. (3), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 244,3): nhd. begehren

sw. V. (3),  *grÐf-an?, got., sw. V. (3): nhd. gebieten, anordnen

sw. V. (3),  *grim-m-an?, got., sw. V. (3): nhd. ergrimmen, zürnen

sw. V. (3),  hab-an 273=271, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 207 Anm., 243, 244,1, 254): nhd. haben, besitzen, inne haben, meinen, halten, werden, sich befinden, können, wollen (V.), werden

sw. V. (3),  hõh-an* (2) 1, got., sw. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211 Fußn.1, Krause, Handbuch des Gotischen 244,1): nhd. hangen

sw. V. (3),  *hasp-an?, got., sw. V. (3): nhd. haspeln

sw. V. (3),  hat-an* 2, got., sw. V. (3): nhd. hassen

sw. V. (3),  *hli-m-m-an?, got., sw. V. (3): nhd. rauschen

sw. V. (3),  *hæb-an?, got., sw. V. (3): nhd. halten?, passen?

sw. V. (3),  *hru-sk-an?, got., sw. V. (3): nhd. forschen

sw. V. (3),  ¸eil-an* 1, got., sw. V. (3), m. prädik. Partizip, (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 325): nhd. aufhören

sw. V. (3),  in-reir-an* 1, got., sw. V. (3), (ingressiv-perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erzittern, erbeben

sw. V. (3),  jiuk-an* 2, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 244,2): nhd. kämpfen, ringen, obsiegen

sw. V. (3),  *-kun-n-an (2), got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 244,1): nhd. kennenlernen

sw. V. (3),  leik-an* 2, got., sw. V. (3), m. Dat., (Krause, Handbuch des Gotischen 244,2): nhd. gefallen, zu Gefallen sein (V.)

sw. V. (3),  li-b-an 61=60, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 152,4a, 244,1): nhd. leben

sw. V. (3),  liug-an (1) 19, got., sw. V. (3), tr. u. intr., (Krause, Handbuch des Gotischen 42, 208,2c, 244,2): nhd. heiraten

sw. V. (3),  *lub-an?, got., sw. V. (3): nhd. hoffen

sw. V. (3),  maúr-n-an* 4, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 244,2): nhd. sorgen für, besorgt sein (V.)

sw. V. (3),  mi-þ-lib-an* 1, got., sw. V. (3): nhd. mitleben

sw. V. (3),  *mu-g-an, got., sw. V. (3): nhd. schimmeln

sw. V. (3),  mun-an* (2) 6, got., sw. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,7 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 54,4, 244,1): nhd. zu tun gedenken, wollen (V.)

sw. V. (3),  reir-an* 2, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 244,3): nhd. zittern

sw. V. (3),  *rð-m-an, got., sw. V. (3): nhd. Platz machen

sw. V. (3),  saúrg-an 7, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 244,2): nhd. sorgen, bekümmert sein (V.)

sw. V. (3),  sif-an* 3, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 244,1): nhd. sich freuen, frohlocken

sw. V. (3),  *si-l-an?, got., sw. V. (3), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 41,2, 244,2): nhd. still sein (V.)?

sw. V. (3),  *sinþ-an?, got., sw. V. (3): nhd. reisen, gehen

sw. V. (3),  s-kam-an* sik 10, got., sw. V. (3), m. Gen., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 265 Anm. 1, Krause, Handbuch des Gotischen 244,2): nhd. sich schämen

sw. V. (3),  slaw-an* 3, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 244,1): nhd. schweigen

sw. V. (3),  *staúr-r-an, got., sw. V. (3): nhd. starr sein (V.)?

sw. V. (3),  *stæ-þ-an?, got., sw. V. (3): nhd. aufrechterhalten

sw. V. (3),  *swei-p-an?, got., sw. V. (3): nhd. fegen, sich schwingend bewegen

sw. V. (3),  s-wÐr-an* 13, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 244,2): nhd. ehren, achten

sw. V. (3),  tráu-an 4, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 36,5, 59, 235 Anm. 6, 244,1): nhd. trauen, Zutrauen haben

sw. V. (3),  *þaúr-p-an, got., sw. V. (3): nhd. vergleichen

sw. V. (3),  þah-an* 6, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 41,1,2, 66, 244,1): nhd. schweigen

sw. V. (3),  *þarb-an?, got., sw. V. (3): nhd. darben

sw. V. (3),  *þiw-an, got., sw. V. (3): nhd. dienstbar machen

sw. V. (3),  þul-an 6, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 54,4, 244,1): nhd. dulden, leiden

sw. V. (3),  uf-hab-an* 1, got., sw. V. (3): nhd. aufheben, emporhalten

sw. V. (3),  un-s-wÐr-an* 2, got., sw. V. (3): nhd. verunehren, beschimpfen

sw. V. (3),  us-þul-an 19=18, got., sw. V. (3): nhd. erdulden, ertragen, sich annehmen

sw. V. (3),  wak-an* 6=5, got., sw. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 244,1): nhd. wachen, wachsam sein (V.)

sw. V. (3),  *wa-n-an?, got., sw. V. (3): nhd. mangeln, abnehmen

sw. V. (3),  weih-an* (2) 3, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 57, 244,2): nhd. weihen, heiligen

sw. V. (3),  wi-t-an (2) 12, got., sw. V. (3), (Krause, Handbuch des Gotischen 116,1, 244,1): nhd. auf etwas sehen, achtgeben, bewachen, hüten, halten

sw. V. (3),  *wæk-an?, got., sw. V. (3): nhd. wachen

sw. V. (3),  *wri-g-g-an?, got., sw. V. (3): nhd. drehen, winden

sw. V. (3),  *wun-an, got., sw. V. (3): nhd. zufrieden sein (V.)

sw. V. (4),  af-bli-n-d-n-an* 1, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erblinden

sw. V. (4),  af-dau-b-n-an* 1, got., sw. V. (4): nhd. ertauben, verstockt werden, taub werden

sw. V. (4),  af-dæ-b-n-an* 1, got., sw. V. (4): nhd. verstummen

sw. V. (4),  af-du-m-b-n-an* 1, got., sw. V. (4): nhd. verstummen

sw. V. (4),  af-¸ap-n-an* 6, got., sw. V. (4): nhd. ersticken, erlöschen

sw. V. (4),  af-li-f-n-an* 8, got., sw. V. (4): nhd. übrigbleiben

sw. V. (4),  af-s-lau-þ-n-an 3, got., sw. V. (4): nhd. erschrecken, sich entsetzen

sw. V. (4),  af-taúr-n-an* 1, got., sw. V. (4): nhd. abreißen

sw. V. (4),  and-bund-n-an* 1, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff., Krause, Handbuch des Gotischen 246,1): nhd. entbunden werden, gelöst werden

sw. V. (4),  and-lÐ-t-n-an 1, got., sw. V. (4): nhd. scheiden, abscheiden, entlassen werden, aufgelöst werden, sich auflösen, sich losmachen

sw. V. (4),  auk-n-an* 1, got., sw. V. (4): nhd. sich mehren, dargebracht werden

sw. V. (4),  *bat-n-an?, got., sw. V. (4), (perfektiv), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff., vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. besser werden

sw. V. (4),  bi-auk-n-an 2, got., sw. V. (4), (perfektiv): nhd. sich vermehren, zunehmen

sw. V. (4),  bi-saul-n-an* 1, got., sw. V. (4): nhd. besudelt werden, befleckt werden, verunreinigt werden

sw. V. (4),  *bli-nd-n-an?, got., sw. V. (4): nhd. erblinden, blind werden

sw. V. (4),  *bruk-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,1): nhd. gebrochen werden

sw. V. (4),  *bund-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,1): nhd. gebunden werden

sw. V. (4),  *dau-b-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. verstockt werden, taub werden

sw. V. (4),  dau-þ-n-an* 1, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. sterben

sw. V. (4),  dis-hnu-p-n-an* 1, got., sw. V. (4): nhd. zerreißen (intr.), zerrissen werden

sw. V. (4),  dis-skri-t-n-an* 3, got., sw. V. (4): nhd. zerreißen (intr.)

sw. V. (4),  dis-taúr-n-an* 1, got., sw. V. (4): nhd. zerreißen (intr.)

sw. V. (4),  *dæ-b-n-an?, got., sw. V. (4): nhd. verstummen?

sw. V. (4),  dræ-b-n-an 1, got., sw. V. (4), (Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. unruhig werden, erschüttert werden, sich beunruhigen

sw. V. (4),  *du-m-b-n-an, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. verstummen

sw. V. (4),  fra-lu-s-n-an* 3, got., sw. V. (4): nhd. verloren gehen, verloren werden

sw. V. (4),  fra-qis-t-n-an* 16, got., sw. V. (4): nhd. umkommen, zugrunde gehen, verderben (intr.)

sw. V. (4),  *frisah-t-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. abgebildet werden, Gestalt annehmen

sw. V. (4),  ful-l-n-an* 5, got., sw. V. (4), (Krause, Handbuch des Gotischen 214,2, 245, 246,2, 254): nhd. voll werden, erfüllt werden

sw. V. (4),  ga-bat-n-an* 1, got., sw. V. (4), (perfektiv): nhd. Vorteil erlangen, Nutzen erlangen

sw. V. (4),  gab-ig-n-an* 2, got., sw. V. (4), (Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. reich sein (V.)

sw. V. (4),  ga-dau-þ-n-an 27, got., sw. V. (4), (perfektiv): nhd. sterben

sw. V. (4),  ga-dræ-b-n-an* 2, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. in Bestürzung geraten

sw. V. (4),  ga-frisah-t-n-an* 1, got., sw. V. (4): nhd. abgebildet werden, Gestalt annehmen, dargestellt werden

sw. V. (4),  ga-ful-l-n-an* 4, got., sw. V. (4), (perfektiv

sw. V. (4),  ga-ga-waírþ-n-an 1, got., sw. V. (4), m. Dat.: nhd. sich versöhnen, versöhnt werden

sw. V. (4),  ga-haf-t-n-an* 1, got., sw. V. (4), m. Dat., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. anhangen, sich anheften

sw. V. (4),  ga-hai-l-n-an* 5, got., sw. V. (4), (perfektiv): nhd. geheilt werden, hergestellt werden, gesund werden

sw. V. (4),  ga-hni-p-n-an* 1, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.), Konjektur für ganipnan: nhd. sich betrüben

sw. V. (4),  ga-luk-n-an* 1, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. sich verschließen, verschlossen werden

sw. V. (4),  ga-næh-n-an 1, got., sw. V. (4), m. Dat.: nhd. zur Genüge versehen sein (V.), genug sein (V.)

sw. V. (4),  ga-qiu-n-an* 4, got., sw. V. (4): nhd. aufleben, lebendig werden

sw. V. (4),  ga-skai-d-n-an* 1, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. geschieden werden, sich scheiden

sw. V. (4),  ga-staúr-k-n-an* 1, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294 ff.): nhd. vertrocknen, verdorren

sw. V. (4),  ga-swinþ-n-an 1, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erstarken, stark werden

sw. V. (4),  ga-taúr-n-an* 5, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. vergehen (intr.), aufhören, zerreißen (intr.)

sw. V. (4),  ga-þaúrs-n-an* 5, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verdorren, vertrocknen

sw. V. (4),  ga-þlahs-n-an* 1, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erschrecken (intr.)

sw. V. (4),  *ga-waír-þ-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. versöhnt werden, sich versöhnen

sw. V. (4),  ga-wak-n-an* 1, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erwachen

sw. V. (4),  *gei-s-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. erschrecken (intr.)

sw. V. (4),  *gu-t-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,1): nhd. gegossen werden

sw. V. (4),  *haf-n-an?, got., sw. V. (4): nhd. sich heben

sw. V. (4),  *haf-t-n-an?, got., sw. V. (4): nhd. angeheftet werden

sw. V. (4),  *hai-l-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. geheilt werden

sw. V. (4),  *hau-h-n-an?, got., sw. V. (4): nhd. erhöht werden

sw. V. (4),  *hni-p-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 109): nhd. sich betrüben, trauern

sw. V. (4),  *hnu-p-n-an?, got., sw. V. (4): nhd. zerreißen (intr.), zerrissen werden

sw. V. (4),  *¸ap-n-an?, got., sw. V. (4): nhd. ersticken?

sw. V. (4),  in-dræ-b-n-an* 3, got., sw. V. (4), (ingressiv): nhd. in Bestürzung geraten, erschüttert werden

sw. V. (4),  in-fei-n-an* 6, got., sw. V. (4): nhd. sich erbarmen, gerührt sein (V.)

sw. V. (4),  in-tund-n-an 1, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. verbrennen (intr.)

sw. V. (4),  *lÐ-t-n-an, got., sw. V. (4): nhd. gelassen werden

sw. V. (4),  *li-f-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 106,4, 246,1): nhd. übrigbleiben

sw. V. (4),  *lðk-n-an, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,1): nhd. sich schließen

sw. V. (4),  *lu-s-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,1): nhd. gelöst werden?

sw. V. (4),  man-ag-n-an* 5, got., sw. V. (4): nhd. reichlich vorhanden sein (V.), Überfluss haben

sw. V. (4),  *mÐ-r-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. bekannt werden

sw. V. (4),  mik-il-n-an 1, got., sw. V. (4), (Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. verherrlicht werden

sw. V. (4),  mi-n-z-n-an 3, got., sw. V. (4): nhd. abnehmen, sich mindern

sw. V. (4),  mi-þ-ga-dau-þ-n-an* 1, got., sw. V. (4): nhd. mitsterben

sw. V. (4),  *næh-n-an?, got., sw. V. (4): nhd. genügen

sw. V. (4),  *qis-t-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. zugrunde gehen

sw. V. (4),  *qiu-n-an?, got., sw. V. (4), (Krause, Handbuch des Gotischen 56 Anm. 1, 246,2): nhd. aufleben

sw. V. (4),  *rð-m-n-an, got., sw. V. (4): nhd. Platz werden

sw. V. (4),  *saul-n-an, got., sw. V. (4): nhd. schmutzig werden

sw. V. (4),  si-ld-a-leik-n-an 1, got., sw. V. (4), (Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. bewundert werden

sw. V. (4),  *skai-d-n-an?, got., sw. V. (4), (Krause, Handbuch des Gotischen 246,1): nhd. geschieden werden, sich scheiden

sw. V. (4),  *skri-t-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,1): nhd. reißen (intr.)

sw. V. (4),  *staúr-k-n-an?, got., sw. V. (4): nhd. verdorren

sw. V. (4),  suqn-an*, suknan*?, got., sw. V. (4): nhd. krank werden

sw. V. (4),  swinþ-n-an* 2, got., sw. V. (4), (Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. stark werden

sw. V. (4),  *taúr-n-an, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,1): nhd. reißen (intr.)

sw. V. (4),  tund-n-an* 1, got., sw. V. (4), (Krause, Handbuch des Gotischen 239,4): nhd. brennen

sw. V. (4),  *þaurs-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,1): nhd. verdorren, vertrocknen

sw. V. (4),  *þlahs-n-an?, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 246,2): nhd. erschrecken (intr.)

sw. V. (4),  uf-ar-haf-n-an* 1, got., sw. V. (4): nhd. sich überheben

sw. V. (4),  ur-rð-m-n-an* 2, got., sw. V. (4): nhd. sich erweitern, aufgehen

sw. V. (4),  us-bruk-n-an* 3, got., sw. V. (4): nhd. ausgebrochen werden, abgebrochen werden

sw. V. (4),  us-ful-l-n-an* 19, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 266): nhd. erfüllt werden von

sw. V. (4),  us-gei-s-n-an* 8, got., sw. V. (4): nhd. sich entsetzen, erstaunen, erschrecken

sw. V. (4),  us-gu-t-n-an* 3, got., sw. V. (4): nhd. verschüttet werden

sw. V. (4),  us-hau-h-n-an 2, got., sw. V. (4): nhd. verherrlicht werden, erhöhen, erhöht werden

sw. V. (4),  us-lðk-n-an* 9, got., sw. V. (4), (perfektiv): nhd. sich erschließen, sich öffnen

sw. V. (4),  us-man-ag-n-an* 1, got., sw. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. sich vermehren, sich reichlich zeigen

sw. V. (4),  us-mÐ-r-n-an* 1, got., sw. V. (4): nhd. sich verbreiten, sich ausbreiten

sw. V. (4),  us-rð-m-n-an* 1, got., sw. V. (4): nhd. sich erweitern

sw. V. (4),  *waír-þ-n-an?, got., sw. V. (4): nhd. friedlich machen, sich versöhnen

sw. V. (4),  *wak-n-an, got., sw. V. (4), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 36,3, 206, 246,1): nhd. wach werden

sw. V. (4),  weih-n-an* 1, got., sw. V. (4), (Krause, Handbuch des Gotischen 24,2, 246,2): nhd. heilig werden, heilig gehalten werden

sw. V. (5),  *trig-an, got., sw. V. (5): nhd. trauern, betrüben

Sb.,   af-ar 77, got., Präp., Präf., Sb., (Krause, Handbuch des Gotischen 199,2a, 200,1): nhd. nach, hinter, hernach, zufolge, an

Sb.,   *and-a- (2)?, got., Sb.: nhd. Ende

Sb.,   *aus-tr-a?, got., Sb.: nhd. Osten

Sb.,   *aw-i- (1), got., Sb.: nhd. Au

Sb.,   *bal-g-bru-s-t (?), got., Sb.: nhd. Balgbersten

Sb.,   *bel-, got., Sb.: nhd. Streitaxt, Bär (M.) (1)?

Sb.,   bigard-io*, got., Sb.: nhd. Gehege, Garten

Sb.,   *blÐ-s-i, got., Sb.: nhd. Fackel, Feuer

Sb.,   broe 1, krimgot., Sb., (Krause, Handbuch des Gotischen 22): nhd. Brot

Sb.,   *dauk-a (1)?, got., Sb.: nhd. Erdhöhle, Wohnung

Sb.,   ezec 1, got., Sb., (Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 48): nhd. leicht?, z-Rune?

Sb.,   *feus-a?, got., Sb.: nhd. Speck

Sb.,   *gain-, got., Sb.: nhd. Waffe

Sb.,   *gaud-, got., Sb.: Q.: PN, Gaudefredus, Gaudila, Gaudula, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 36

Sb.,   *gau-m-a (1)?, got., Sb.: nhd. Aufmerksamkeit

Sb.,   *gau-r-, got., Sb.: nhd. Betrübnis

Sb.,   *gei-s-, got., Sb.: Q.: PN, Andagis, Gunthigis, Wiligis, Witigis, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 36

Sb.,   *hei-w-a, got., Sb.: nhd. Hausstand

Sb.,   *hram-a, got., Sb.: nhd. Gestell

Sb.,   *kar-t-, got., Sb.: nhd. Wagen

Sb.,   *kaup, a?, got., Sb.: nhd. Handel, Kauf

Sb.,   *kop?, krimgot., Sb.: nhd. Becher?

Sb.,   *kri-p-j-a?, got., Sb.: nhd. Krippe

Sb.,   *krðsk-i?, got., Sb.: nhd. Kleie

Sb.,   *-li-f?, got., Sb.: nhd. Rest?, Überbleibsel

Sb.,   *mar?, got., Sb.: nhd. Meer

Sb.,   *mul-m-a?, got., Sb.: nhd. Schlamm

Sb.,   *nanþ- *nanþa, *nanþi, got., Sb.: nhd. Kühnheit

Sb.,   niun-geld-o 5, lat.-got.?, Sb.: nhd. Neungeld, neunfaches Entgelt

Sb.,   *par-r-a, got., Sb.: nhd. Spalier

Sb.,   *peik-a, got., Sb.: nhd. Spitze

Sb.,   *pragg-a, got., Sb.: nhd. Beengung

Sb.,   *rahn-a, got., Sb.: nhd. Raub

Sb.,   *rak-a (1), got., Sb.: nhd. Sorge

Sb.,   *ran-, got., Sb.: nhd. Keil?

Sb.,   *ra-p-p-a?, got., Sb.: nhd. Krätze (F.) (2), Räude

Sb.,   *ras-a?, got., Sb.: nhd. Ruhe

Sb.,   rin-tsch 1, krimgot., Sb., (Krause, Handbuch des Gotischen 22): nhd. Berg

Sb.,   *rus-, got., Sb.: nhd. Rost (M.) (2)?

Sb.,   schediit 1, krimgot., Sb.: nhd. Licht

Sb.,   *seil-, got., Sb.: nhd. Kraft

Sb.,   *sis-i?, got., Sb.: nhd. Totenklage?

Sb.,   *skor-r-, got., Sb.: nhd. Klippe

Sb.,   *skor-r-ist-r?, got., Sb.: nhd. Felsboden

Sb.,   *slau-f-a?, got., Sb.: nhd. Fruchthülse

Sb.,   stap 1, krimgot., Sb.: nhd. Ziege

Sb.,   *stri-gg-a, got., Sb.: nhd. Nessel, Riemen (M.) (1)

Sb.,   *s-und-i, got., Sb.: nhd. Sünde

Sb.,   *tæl-, got., Sb.: nhd. Gefahr?

Sb.,   tri-niun-geld-o 3, lat.-got., Sb.: nhd. Dreineungeld, Siebenund­zwanzigfachentgelt

Sb.,   *tu-l-d- got., Sb.: nhd. Zelt, Vorhang

Sb.,   ty-z 1, got., Sb., (Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 120 Anm. 1): nhd. Ziu, Kriegsgott, Siegesgott, t-Rune

Sb.,   *wi-s-t, got., Sb.: nhd. Westen

Sb.,   *wi-s-t-r, got., Sb.: nhd. Westen

Sb.?, *liw-?, got., Sb.?: nhd?

Sb.?, til-s* 1, got., Adj.?, Sb.?, st. N. (a?): nhd. zielstrebig, passend?, geschickt?

Sb.?, *þð-s?, got., Adj.?, Sb.?: nhd. groß?, Kraft

Sb. (indekl.),      ana-þaím-a 2, anaþema*, got., Sb. (indekl.): nhd. »Fluch«, Verfluchter

Sb. (indekl.),      raka (3) 1, got.?, Sb. (indekl.): nhd. eitler Mensch, Tor (M.)

Sb. (n, unr.),      gazaú-flaki-æ* (?) 1, got., Sb. (n, unr.): nhd. Schatzhaus, Schatzkammer

Sg. N. Instrumental des Demonstrativpronomens sa = Adv., þÐ 1, got., Sg. N. Instrumental des Demonstrativpronomens sa = Adv., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 57 Anm. 1, 167 Anm. 1, 256 Anm. 3, Krause, Handbuch des Gotischen 179, 180): nhd. desto, um so

Suff., *-aiw?, got., Suff. (Akk. Sg. von aiws): nhd. immer, jederzeit

Suff., *-eig-s?, got., Suff.: nhd.-ig

Suff., *-isk-s?, got., Suff.: nhd. -isch

Suff., sam-a 45, got., sw. Pron., Suff., (Krause, Handbuch des Gotischen 152,3a, 192,3): nhd. derselbe, der nämliche, -sam

Suff., -tÐ-hund, got., Suff.: nhd. -zig

Suff., *-tÐw-ei-s, got., Suff.: nhd. -teilig

Suff., *waír-þ-s (2), got., Adj. (a), Suff.: nhd. ...wärtig

unr. F.,      praú-fÐ-t-ei-s 1, got., unr. F.: nhd. Prophetin

unr. F.,      swn-ag-æ-g-Ð* 19, got., unr. F., (Krause, Handbuch des Gotischen 49,1): nhd. Synagoge

unr. kons. M.,     *man-, got., unr. kons. M.: nhd. Mensch

unr. kons. M.,     man-n-a (1) 316, got., unr. kons. M., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 161, Krause, Handbuch des Gotischen 46a, 88 Anm. 3, 148,1): nhd. Mensch, Mann, m-Rune

unr. M.,     ga-liug-a-wei-t-wæþ-s* 3, got., unr. M., (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 161 Anm. 1d, Krause, Handbuch des Gotischen 148,4): nhd. »Lügenzeuge«, falscher Zeuge

unr. M.,     ZÐlætÐs* 1, got., unr. M.: nhd. Eiferer

unr. N.,     pra-itær-iaún 5, got., unr. N.: nhd. Prätorium, Gerichtshaus

unr. N. (n,r/n),    wa-t-æ* 18, got., unr. N. (n,r/n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 155 Anm. 3, Krause, Handbuch des Gotischen 138,3, 144 m. Anm., 150,2): nhd. Wasser

unr. N. (r/n),      fæn 20, got., unr. N. (r/n), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 162a, Krause, Handbuch des Gotischen 150,1): nhd. Feuer

unr. red. V. (3),  ar-jan* 1, got., unr. red. V. (3), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 211, Krause, Handbuch des Gotischen 235,III,3): nhd. pflügen, ackern

unr. red. V. (5),  b-náu-an* 1, got., unr. red. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 70, 211, Krause, Handbuch des Gotischen 36,5, 59, 235 Anm. 6, 244 Anm. 2): nhd. zerreiben

unr. st.-sw. V. (3,2),     in-tru-sg-jan 6, got., unr. st.-sw. V. (3,2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 206): nhd. einpfropfen

unr. st. V.,  bri-g-g-an 39, got., unr. st. V., sw. V., (Krause, Handbuch des Gotischen 42, 49a, 82, 205, 227,3, 240 Anm. 1): nhd. bringen, führen machen

unr. st. V. (1),    and-weih-an* 2, andwaihan*, got., unr. st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203): nhd. widerstreiten, ankämpfen, entgegenkämpfen

unr. st. V. (1),    ga-dig-an* 2=1, gadeigan*, got., unr. st. V. (1), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. kneten, bilden, aus Ton bilden

unr. st. V. (1),    kei-n-an* 1, got., unr. st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Ele­men­tarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 213,2, 223,2): nhd. keimen

unr. st. V. (2),    ga-lðk-an* 5, got., unr. st. V. (2), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, 294 ff.): nhd. verschließen, fangen, zuschließen, schließen

unr. st. V. (2),    *lðk-an, got., unr. st. V. (2), (vgl. Krause, Handbuch des Gotischen 55,4, 81 Anm. 1, 83, 116,1, 225,1): nhd. schließen

unr. st. V. (2),    us-lðk-an 17, got., unr. st. V. (2), (perfektiv): nhd. erschließen, öffnen

unr. st. V. (4),    ga-tru-d-an 1, got., unr. st. V. (4), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. zertreten (V.), niedertreten

unr. st. V. (4),    tru-d-an 2, got., unr. st. V. (4), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 207, Krause, Handbuch des Gotischen 83, 229,2): nhd. treten, keltern

unr. st. V. (5),    bid-jan 134=133, got., unr. st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, 223, Krause, Handbuch des Gotischen 103,II,2a, 115,3, 213,2, 231,2): nhd. bitten, beten, betteln

unr. st. V. (5),    fraíh-n-an 57, got., unr. st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 115,3, 213,2, 231,3): nhd. fragen

unr. st. V. (5),    fra-it-an* 4, got., unr. st. V. (5), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 39 Anm. 1, 205): nhd. verzehren, fressen

unr. st. V. (6),    af-sta-n-d-an* 7, got., unr. st. V. (6): nhd. abstehen, ablassen, abfallen

unr. st. V. (6),    and-haf-jan 138, got., unr. st. V. (6): nhd. erwidern, antworten, entgegnen

unr. st. V. (6),    and-sta-n-d-an 17, got., unr. st. V. (6): nhd. entgegenstehen, widerstehen, widerstreiten, widerstreben

unr. st. V. (6),    at-haf-jan 1, got., unr. st. V. (6): nhd. »herabheben«, herabnehmen

unr. st. V. (6),    at-sta-n-d-an* 8, got., unr. st. V. (6), (z. T. ingressiv): nhd. dabeistehen, eintreten, hinzukommen, hinzutreten, zugegen sein (V.)

unr. st. V. (6),    bi-hla-h-jan* 3, got., unr. st. V. (6): nhd. verlachen, verspotten, auslachen

unr. st. V. (6),    bi-sta-n-d-an* 2, got., unr. st. V. (6): nhd. herumstehen, umringen

unr. st. V. (6),    fraþ-jan 48=47, got., unr. st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, perfektives Simplex Streitberg, Gotisches Elementarbuch 296, Krause, Handbuch des Gotischen 116,1, 205, 208,2a, 213,2, 233,1): nhd. denken, erkennen, verstehen, merken

unr. st. V. (6),    ga-ra-þ-jan* 1, got., unr. st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. zählen

unr. st. V. (6),    ga-skap-jan* 10, got., unr. st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. erschaffen, schaffen

unr. st. V. (6),    ga-skaþ-jan* 5, got., unr. st. V. (6), (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. schaden, Schaden zufügen, Unrecht tun

unr. st. V. (6),    ga-sta-n-d-an 22, got., unr. st. V. (6), (perfektiv, PBB 15,87 f., ingressiv, effektiv): nhd. stehenbleiben, haltmachen, bestehen, verbleiben, beharren, stillstehen, bleiben, verharren, wiederhergestellt sein (V.)

unr. st. V. (6),    haf-jan* 1, got., unr. st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 213,2, 233,1, 244 Anm. 1): nhd. heben, aufheben

unr. st. V. (6),    hla-h-jan* 2, got., lachen, krimgot., unr. st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 213,2, 233,1): nhd. lachen

unr. st. V. (6),    in-sta-n-d-an* 2, got., unr. st. V. (6): nhd. bevorstehen, eintreten für

unr. st. V. (6),    skap-jan*, got., unr. st. V. (6), (Krause, Handbuch des Gotischen 213,2, 233,1): nhd. schaffen

unr. st. V. (6),    skaþ-jan* 1, got., unr. st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 213,2, 233,1): nhd. schaden

unr. st. V. (6),    sta-n-d-an 43, got., unr. st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 83,VIc, 106,3, 107, 213,2, 233,2): nhd. stehen

unr. st. V. (6),    uf-ar-wahs-jan* 1, got., unr. st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209): nhd. überaus wachsen, sich stark vermehren

unr. st. V. (6),    *us-wahs-jan?, got., unr. st. V. (6), (perfektiv): nhd. erwachsen (V.)

unr. st. V. (6),    wahs-jan 13, got., unr. st. V. (6), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 209, Krause, Handbuch des Gotischen 233,1): nhd. wachsen (V.) (1)

unr. sw. V. (1),   and-þag-k-jan* (sik) 3, got., unr. sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 50,6): nhd. einfallen, erinnern, gedenken, sich besinnen, überlegen (V.), bedenken, sich entsinnen

unr. sw. V. (1),   brðk-jan 10, got., unr. sw. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 228, 262, Krause, Handbuch des Gotischen 240,1b), m. Dat. und m. Gen.: nhd. gebrauchen, brauchen, anwenden

unr. sw. V. (1),   bug-jan* 9, got., unr. sw. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 228, Krause, Handbuch des Gotischen 240,1a), m. Dat.: nhd. kaufen, verkaufen

unr. sw. V. (1),   fra-bug-jan 10, got., unr. sw. V. (1), m. Akk. (Dat. nur Mrk 11,15 CA, vgl. Streitberg, Gotisches Elementarbuch 256 Anm. 1): nhd. verkaufen

unr. sw. V. (1),   fra-waúrk-jan* 15, got., unr. sw. V. (1): nhd. sündigen, (sich) versündigen, eine Sünde begehen

unr. sw. V. (1),   ga-waúrk-jan 24, got., unr. sw. V. (1), (perfektiv, vgl. PBB 15,156): nhd. bewirken, erwirken, bereiten, machen, bringen, erhandeln, ausstellen

unr. sw. V. (1),   kaupat-jan 4, got., unr. sw. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 228, Krause, Handbuch des Gotischen 104 Anm. 1, 240,2): nhd. ohrfeigen, Faustschlag geben

unr. sw. V. (1),   þagk-jan 19, got., unr. sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 35,5, 49,1, 57, 240,1b): nhd. denken, überlegen (V.)

unr. sw. V. (1),   þugk-jan* 23, got., unr. sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 35,5, 49,1, 57, 92,4, 240,1b): nhd. glauben, meinen, gelten, erscheinen, dünken

unr. sw. V. (1),   waúrk-jan 56=54, got., krimgot.?, unr. sw. V. (1), (Krause, Handbuch des Gotischen 104,1b, 238,2, 240,1b, 253): nhd. machen, wirken

unr. sw. V. (3),   uf-kun-n-an 48=47, got., unr. sw. V. (3), (perfektiv, PBB 15,149f.): nhd. erkennen, erfahren (V.)

unr. V.,     ga-báu-an 1, got., unr. V., (perfektiv, Streitberg, Gotisches Elementarbuch 294ff.): nhd. Wohnung aufschlagen, wohnen

unr. V. (st. Präs. (6),    báu-an 14, got., unr. V. (st. Präs. (6), sw. Prät. (3), urspr. red. V. (6)), (Krause, Handbuch des Gotischen 36,5, 59, 235 Anm. 6, 244 Anm. 2): nhd. wohnen, bewohnen

unreg. st. V. (1),  dig-an* 2, got., unreg. st. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 203, Krause, Handbuch des Gotischen 223,1): nhd. kneten, aus Ton bilden, bilden, formen

untrennbare Partik.,     *ga- got., untrennbare Partik., Präf. (dient oft der Perfektivierung von Verben), (Krause, Handbuch des Gotischen 50 Anm. 1, 201,1, 205, 206): nhd. ge-, mit-

urspr. red. V. (6)),      báu-an 14, got., unr. V. (st. Präs. (6), sw. Prät. (3), urspr. red. V. (6)), (Krause, Handbuch des Gotischen 36,5, 59, 235 Anm. 6, 244 Anm. 2): nhd. wohnen, bewohnen

V.,    an-e-tiare mlat.-got., V.: nhd. zwingen

V.,    *kilan?, got.?, V.: nhd. schlucken, schlingen

Zahlwort,   tig-ju-s* 12, tigus*, got., Zahlwort, st. M. (u), N. Pl., (Krause, Handbuch des Gotischen 106,2, 171, 172,4): nhd. Zehnzahl, ...zig