-a, an., Negationspartikel: nhd. nicht; Hw.: s. at (5), einn; E.: germ. *ain, Negationspartikel, nicht; L.: Vr 1a

ā (1), an., st. F. (ō): nhd. Fluss; ÜG.: lat. flumen, fluvius; Hw.: s. ey, ōgn (2); E.: germ. *ahwō, *ahwjō, st. F. (ō), Wasser?; vgl. idg. *akᵘ̯ā, *əkᵘ̯ā, *ēkᵘ̯-, *h₂ekᵘ̯-, *h₂akᵘ̯-, *h₂ēkᵘ̯-, *h₂ekᵘ̯eh₂-, Sb., Wasser, Fluss, Pokorny 23; L.: Vr 1a

ā (2), an., st. F. (i): nhd. Mutterschaf, weibliches Schaf; Hw.: s. ær (1); vgl. got. *aus, ae. éowu, as. ėwi*, afries. ei; E.: s. germ. *awi-, *awiz, st. F. (i), Schaf; idg. *ou̯is, *h₂óu̯is, F., Schaf, Pokorny 784; L.: Vr 1a

ā (3), an., Adv.: nhd. immer; Hw.: s. æ (2); L.: Vr 1a

ā (4), an., Präp.: nhd. an, auf, in; Vw.: s. -breiða, -fastr, -vinnr, -vita; Hw.: vgl. got. ana (1), ae. on (1), anfrk. an, as. ana, ahd. ana (1), afries. on (1); E.: germ. *ana, Adv., Präp., an; idg. *an (4), *anu, *anō, *nō, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 39; L.: Vr 1a; in; R.: ā lesti, an., Adv.: nhd. zuletzt; L.: Vr 353b

abbadīs, abbatissa, an., F.: nhd. Äbtissin; Hw.: s. ābōti; vgl. ae. abbudesse, as. abbediska*, abdiska*, ahd. abbatissa; I.: Lw. mnd. abbadisse, Lw. ae. abbudesse, Lw. vulg. lat. abbadissa, Lw. lat. abbatissa; E.: mnd. abbadisse, F., Äbtissin; ae. abbudesse, F., Äbtissin; s. lat. abbatissa, F., Äbtissin; vgl. lat. abbās, M., Vater; aram. abbā, M., Vater; L.: Vr 1a

abbast, an., sw. V.: nhd. erzürnt sein (V.) auf; Hw.: s. apr, afr (2); L.: Vr 1b

abbāti, an., sw. M. (n): nhd. Abt; Hw.: s. ābōti; L.: Vr 1b

abbatissa, an., F.: Hw.: s. abbadīs

abbindi, an., N.: nhd. Stuhlzwang, Dysenterie; I.: Lw. ae. ebbind, ebind; E.: s. ae. abbind; germ. *aba, *ab, Adv., Präp. ab, weg; germ. *af, Adv., Präp., von, weg; idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; germ. *bendan, *bindan, st. V., binden; idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127; L.: Vr 1b

aberi, an., sw. M. (n): nhd. Ankläger; Hw.: s. -beri (1); L.: Vr 33a

ābōti, an., sw. M. (n): nhd. Abt; ÜG.: lat. abbas; Hw.: s. abbati; abbadīs; vgl. ahd. abbud, as. *abbat, ahd. abbat; I.: Lw. ae. abbud, Lw. lat. abbās; E.: s. ae. abbud, M., Abt; lat. abbās, M., Abt; s. aram. abbā, M., Vater; L.: Vr 1b

ābreiða, an., sw. F. (n): nhd. Bettdecke; Hw.: s. ā (4); breiða (1); E.: s. ā (4); breiða (1); L.: Vr 1b

ābreizl, an., st. N. (a): nhd. Bettdecke; Hw.: s. ābreiða; E.: s. ābreiða; L.: Vr 1b

ābreizla, an., sw. F. (n): nhd. Bettdecke; Hw.: s. ābreiða; E.: s. ābreiða; L.: Vr 1b

aðal, an., st. N. (a): nhd. Art (F.) (1), Begabung, Hof, Erbgut, Eigentum; E.: germ. *aþala-, *aþalam, st. N. (a), Geschlecht, Art (F.) (1), Gut?; vgl. idg. *ā̆tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; Hw.: s. aðili; eðli, ōðal, ǫðlast, ǫðlngr; L.: Vr 1b

āðan, an., Adv.: nhd. früher, vorher, ehemals; Hw.: s. āðr; L.: Vr 2a

aðild, an., F.: nhd. Recht oder Pflicht einen Prozess zu führen; Hw.: s. aðal, aðili; L.: Vr 2a

aðili, an., sw. M. (n): nhd. der Führer eines Prozesses; Hw.: s. aðild; E.: germ. *aþalō-, *aþalōn, *aþala-, *aþalan, sw. M. (n), Führer, Vornehmer; vgl. idg. *ā̆tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Vr 2a

aðr, an., Adv.: nhd. vorher, früher, ehe, bis; Hw.: s. aðan; vgl. ae. ǣdre (2), anfrk. ādro, as. ādro, ahd. ātar, afries. ēdre; E.: s. germ. *ēdra-, *ēdraz, *ǣdra-, *ǣdraz, Adj., schnell, rasch; idg. *ētro-?, *h₁eh₁tró-?, Adj., rasch?, heftig?, Pokorny 345, EWAhd 1, 379; L.: Vr 2a

af, an., Präp.: nhd. von, aus, fort, weg; ÜG.: lat. a, ex, ob; Vw.: s. -brȳði, -feðrask, -gangr, -glapa, -glapi, -hallr, -hæra, -standa, -svara; Hw.: s. afar, afr (1); aptr, au-, efja, efsa, eptir, ǫfugr; vgl. got. af, ae. æf, of, anfrk. ava, as. af, ahd. aba, afries. of (1); E.: germ. *aba, *ab, Adv., Präp. ab, weg; germ. *af, Adv., Präp., von, weg; idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Vr 2a

āfa, an., Sb.: nhd. Hass, Feindschaft?; Q.: nur edd.; L.: Vr 2a

āfangr, an., st. M. (a): nhd. Ruhe, Rast; Hw.: s. āivangr; L.: Vr 2a

afar-, an., Präf.: nhd. besonders, sehr; Vw.: s. -stōrr; Hw.: s. aurfalr, ørmul; E.: germ. *abra-, *abraz, Adj., stark, kräftig, riesig, fürchterlich; idg. *abʰro-, Adj., stark, heftig, Pokorny 2; s. idg. *abʰ-, Adj., stark, heftig, Pokorny 2; L.: Vr 2a

afarstōrr, an., Adj.: nhd. sehr groß, umfangreich; E.: s. afar-, stōrr; L.: Heidermanns 557

āfastr, an., Adj.: nhd. zusammenhängend mit, anstoßend an; Hw.: vgl. afries. onfest; E.: s. ā (4), fastr; L.: Baetke 5

afbrȳði, afbrȳgði, an., F., N.: nhd. Eifersucht; Hw.: s. af, bregða; L.: Vr 2b

afbrygði, an., F., N.: Hw.: s. afbrȳði

affeðrask, an., sw. V.: nhd. entarten; Hw.: s. -feðrask; L.: Vr 115a

afgangr, an., st. M. (a): nhd. Überschuss, Hingang, Tod; Hw.: vgl. afries. ofgang; E.: s. af, gangr; L.: Baetke 6

afglapa, an., sw. V.: nhd. stören; Hw.: s. glapa; L.: Vr 172b

afglapi, an., sw. M. (n): nhd. Tölpel, Tor (M.); Hw.: s. glapi; L.: Vr 172b

afhallr, an., Adj.: nhd. abschüssig, abwärts geneigt; E.: s. hallr; L.: Baetke 6

afhæra, an., sw. V.: nhd. enthaaren; Hw.: s. hæra (3); L.: Vr 277a

afi (1), an., sw. M. (n): nhd. Mann, Ehemann; E.: germ. *abō-, *abōn, *aba-, *aban, sw. M. (n), Mann; s. idg. *au̯os, M., Großvater (mütterlicherseits), Pokorny 89?; idg. *abʰro-, Adj., stark, heftig, Pk2?; idg. *abʰ-, Adj., stark, heftig, Pokorny 2?; idg. *op- (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780?; L.: Vr 2a

afi (2), an., sw. M. (n): nhd. Großvater; Hw.: s. āi; vgl. afries. evel* (3); E.: germ. *awō-, *awōn, *awa-, *awan, sw. M. (n), Großvater; s. idg. *au̯os, M., Großvater (mütterlicherseits), Pokorny 89; L.: Vr 2b

afl (1), an., st. N. (a): nhd. Kraft, Macht, Stimmenmehrheit; ÜG.: lat. vis; Hw.: s. afla, efla, efli, efna (1), ōfa (2), œfr, ǫflgast, ǫflugr; E.: s. germ. *afala-, *afalaz, st. M. (a), Kraft; germ. *afala-, *afalam, st. N. (a), Kraft; vgl. idg. *apelo-, Sb., Kraft, Pokorny 52; L.: Vr 2b

afl (2), an., st. M. (a): nhd. Feuerherd zum Schmieden; L.: Vr 2b

afla, an., sw. V.: nhd. arbeiten, schaffen, erwerben; ÜG.: lat. conquirere, quaerere; Hw.: s. afl (1); L.: Vr 2b

aflangr, an., Adj.: nhd. elliptisch, länglich; Hw.: s. af, langr; L.: Vr 2b

afleitligr, an., Adj.: nhd. abscheulich, widerwärtig; ÜG.: lat. infer

afli, an., sw. M. (n): nhd. Macht, Erwerb, Verdienst; Hw.: s. afl (1); L.: Vr 2b

aflīfi, an., N.: nhd. „Ableben“, Tod; Hw.: s. līfi; E.: s. af, līfi; L.: Vr 355a

afneita, an., sw. V.: nhd. verneinen, abschlagen, verweigern, einer Sache absagen; ÜG.: lat. abnegare, renuntiare; L.: Baetke 8

afr (1), an., st. M. (a): nhd. Trank aus Hafer, Dünnbier, Nachgebräu; Hw.: s. afar; E.: germ. *abara-, *abaraz, st. M. (a), Dünnbier, Nachgebräu; L.: Vr 2b

afr (2), an., Adj.: nhd. stark; Hw.: s. afl (1); L.: Vr 2b

afraki, an., sw. M. (n): nhd. König; Hw.: s. raki (2); L.: Vr 432a

afrunr, an., st. M. (a): nhd. Unrecht; Hw.: s. -runr; L.: Vr 454a

afsniða, an., sw. V., st. V. (1): nhd. abschneiden; ÜG.: lat. abscindere; Hw.: vgl. got. afsneiþan*, ae. ofsnīþan, ahd. abasnīdan*, afries. ofsnītha

afstanda, an., st. V. (6): nhd. abtreten, ablassen; Hw.: vgl. got. afstandan*, ae. ofstandan, as. afstandan, afries. ofstanda; E.: s. af, standa; L.: Baetke 9

afsvara, an., st. V. (4): nhd. abschlagen, verweigern; Hw.: vgl. ae. ofswėrian, afries. ofswera; E.: s. af, svara; L.: Baetke 9

aga, an., sw. V.: nhd. drohen, gefährlich aussehen; Hw.: s. agi; E.: s. germ. *agan, st. V., sich fürchten; s. idg. *agʰ-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Vr 3a

agi, an., st. M. (i): nhd. Schrecken, Unfriede, Furcht, Züchtigung, Seegang; Hw.: s. aga, ǫglir, ǫgurstund, ōask, ōgn (1), ōtti, ȳgr, œgir, œgja; E.: germ. *agi-, *agiz, st. M. (i), Furcht, Schrecken; germ. *agisō-, *agisōn, *agisa-, *agisan, sw. M. (n), Furcht; s. idg. *agʰ-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Vr 3a

āgirnd, an., st. F. (ō): nhd. Gier, Habgier, Habsucht; E.: s. girnd; L.: Baetke 11

āgirni, an., sw. F. (īn), N.: nhd. Gier, Habsucht, Habgier, Begehrlichkeit; ÜG.: lat. avaritia; E.: s. girni; L.: Baetke 11

āgjarn (1), an., Adj.: nhd. habgierig, ehrgeizig, gierig nach; E.: s. gjarn; L.: Baetke 11

agn, an., st. N. (a): nhd. Lockspeise, Köder; Hw.: s. agnūi, egna (1); E.: germ. *agna-, *agnam, st. N. (a), Lockspeise; s. idg. *ak̑- (1), *ak̑o-, V., essen, Pokorny 18; L.: Vr 3a

*agnhnūi, an., sw. M. (n): Hw.: s. agnūi

agnūi, *agnhnūi, an., M.: nhd. Angelhaken; L.: Vr 3a

āgæti, an., Sb.: nhd. Ruhm, Ehre; Hw.: s. -gæti; L.: Vr 198a

āgætr, an., Adj.: nhd. vorzüglich, berühmt; ÜG.: lat. ingens; Hw.: s. -gætr; L.: Vr 198a

āheldi, an., Sb.: nhd. Beute (F.) (1); Hw.: s. -heldi; L.: Vr 221a

āhleypr, an., Adj.: nhd. angriffslustig; Hw.: s. hleypr; L.: Vr 237b

āhrinsorð, an., st. N. (a): nhd. Wort das in Erfüllung geht; Hw.: s. hrinr (2); L.: Vr 256b

āhyggja, an., sw. F. (n): nhd. Nachdenken, Gedanken, Kummer, Unruhe, Sorge; ÜG.: lat. cura, sollicitudo; L.: Baetke 12

āi, an., M.: nhd. Urgroßvater, Stammvater; Hw.: s. afi (2); ānasōtt; E.: germ. *awe-, *awē, M., Stammvater; L.: Vr 3b

aiol, an., Sb.: nhd. eine harte Holzart; L.: Vr 3b

āivangr, an., st. M. (a): nhd. Weideplatz für Pferde; Hw.: s. āi; vangr; L.: Vr 3b

aka, an., st. V. (6?): nhd. fahren; Hw.: s. ekja, æki; E.: germ. *akan (1), st. V., fahren; s. idg. *ag̑-, *h₂eg̑-, *h₂ag̑-, *h₂og̑-, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 3b

ākafr, an., Adj.: nhd. heftig, ungestüm; Hw.: s. ā (4), kīfa; L.: Vr 3b

akarn, an., st. N. (a): nhd. Frucht wildwachsender Bäume; E.: germ. *akrana-, *akranam, st. N. (a), Frucht, Korn; s. idg. *ōg-, əg-, V., Sb., wachsen (V.) (1), Frucht, Beere, Pokorny 773; L.: Vr 4a

ākefð, an., st. F. (ō): nhd. Heftigkeit, Ungestüm; ÜG.: lat. importunitas; L.: Baetke 13

akka, an., sw. F. (n): nhd. Pfeil; Hw.: s. āll (4), egg; L.: Vr 4a

akkeri, an., N.: nhd. Anker (M.) (1); I.: Lw. afries. anl. ankor, Lw. ae. ancor, ancra, Lw. lat.-gr. ancora; E.: ae. ancor, N., Anker (M.) (1); germ. *ankor-, Sb., Anker (M.) (1); s. lat. ancora, F., Anker (M.) (1); gr. ἄγκῦρα (ánkȳra), F., Anker (M.) (1); vgl. idg. *ank- (2), ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 4a

āklagan, an., F.: nhd. Anklage; Hw.: s. klagan; L.: Vr 313b

akr, an., st. M. (a): nhd. Acker, Korn, Ackerfrucht; ÜG.: lat. ager; Hw.: s. akarn, akri, ekra; vgl. got. akrs, ae. æcer, vgl. as. akkar, ahd. akkar*, afries. ekker; E.: germ. *akra-, *akraz, st. M. (a), Acker; s. idg. *ag̑ros, *h₂eg̑ros, Sb., Weide (F.) (2), Feld, Flur (F.), Pokorny 6; vgl. idg. *ag̑-, *h₂eg̑-, *h₂ag̑-, *h₂og̑-, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 4a

akri, an., sw. M. (n): nhd. eine Vogelart, der auf dem Acker Lebende; Hw.: s. akr (1), sæðingr; L.: Vr 4b

akrkarll, an., st. M. (a): nhd. Bauer (M.) (1); ÜG.: lat. agricola

akta, an., sw. V. (2?): nhd. auf etwas achten, sich befleißigen; Hw.: s. ætla; I.: Lw. mnd. achten; E.: s. mnd. achten, V., achten; vgl. germ. *ah-, V., glauben, meinen, denken; idg. *ok-?, V., überlegen (V.), meinen, denken, Pokorny 774; L.: Vr 4b

aktaumr, an., st. M. (a): nhd. Brasse, Leitseil; Hw.: s. aka, taumr; L.: Vr 4b

ākærsla, an., sw. F. (n): nhd. Beschwerde, Beschuldigung, Anklage; ÜG.: lat. increpatio; L.: Baetke 14

al-, an., Präf.: nhd. all, ganz; Hw.: s. -gerr, -rauðr, allr; E.: germ. *alla-, *allaz, Adj., all, ganz, jeder; s. germ. *ala, Adv., ganz, völlig; idg. *al- (1), *ol-, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; L.: Vr 4b

āl, an., st. F. (ō): nhd. Riemen (M.) (1), Band (N.); Hw.: s. ōl (1); E.: germ. *anhulō, st. F. (ō), Riemen (M.) (1), Band (N.); s. idg. *ank- (2), *ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 4b

ala, an., st. V. (6): nhd. hervorbringen, zeugen, züchten, nähren; Hw.: s. alað, aldin, aldinn, aldr, alstr, eldi (1), ellri, elska, œll, ǫld, ǫlnir; E.: germ. *alan, st. V., sich nähren; idg. *al- (2), *h₂el-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Vr 4b

-āla, an., Adj.: nhd. gestreift; Hw.: s. ālōttr, āll (4); L.: Vr 5a

alað, an., st. N. (a): nhd. Unterhalt, Speise; Hw.: s. ala, eldi (1); L.: Vr 5a

albogi, an., sw. M. (n): nhd. Ellenbogen; Hw.: s. ǫlnbogi, almbogi; L.: Vr 5a

alda, an., sw. F. (n): nhd. Welle, Talsohle durch welche ein Bach fließt; E.: germ. *aldō-, *aldōn, sw. F. (n), Trog; s. lat. alveus, M., Pfanne, Mulde, Trog; idg. *aldʰ-, Sb., Trog, Pokorny 31; L.: Vr 5a

aldafǫðr, an., st. M. (a): nhd. Menschenvater; Hw.: s. -fǫðr; L.: Vr 150a

aldin, aldini, an., N.: nhd. Baumfrucht; L.: Vr 5a

aldini, an., N.: Hw.: s. aldin; L.: Vr 5a

aldinn (1), an., st. M. (a): nhd. Frucht; Hw.: s. aldin; L.: Vr 5a

aldinn (2), an., Adj.: nhd. gealtert, alt; Hw.: s. ala, alda, aldr; E.: germ. *alþa-, *alþaz, Adj., großgewachsen, alt; s. idg. *al- (2), *h₂el-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26?; L.: Vr 5a

aldr, an., st. M. (a): nhd. Alter (N.), Leben, Zeit; ÜG.: lat. (umquam); Vw.: s. -stamr; Hw.: s. ala, -aldra, aldri, elda (2), eldi (3), eldri, elli, forellrar, ǫld; E.: germ. *aldra-, *aldraz, st. M. (a), Alter (N.), Leben; s. idg. *al- (2), *h₂el-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Vr 5b; (urn. *aldraR)

*-aldra, *aldra, an., Adj.: nhd. -altrig?; Vw.: s. jafn-, mið-; Hw.: s. aldr; E.: s. aldr; L.: Vr 5b

aldri, aldrigin, an., Adv.: nhd. irgend einmal, niemals; L.: Vr 5b

aldrigin, an., Adv.: Hw.: s. aldri; L.: Vr 5b

aldrlag, an., st. N. (a): nhd. „Niederlegen des Lebens“, Tod; E.: s. aldr, lag; L.: Vr 5b

aldrnari, an., Sb.: nhd. Lebensernährer, Feuer; Hw.: s. -nari; L.: Vr 405a

aldrstamr, an., Adj.: nhd. des Lebens beraubt; E.: s. aldr, stamr; L.: Heidermanns 544

aldrœðr, an., Adj.: nhd. alt; Hw.: s. rœð (1); L.: Vr 457a

aldrœnn, an., Adj.: nhd. alt; Hw.: s. rœnn; L.: Vr 457b

alemandel, an., M.: nhd. Mandel; Hw.: s. almandr, amendashnot; I.: Lw. afrz. almande; E.: s. afrz. almande, Sb., Mandel; rom. *amendla, *amendola, F., Mandel; vgl. lat. amygdala, F., Mandel; s. gr. ἀμύγδαλη (amýgdálē), F., Mandel; L.: Vr 5b

alenda, *alhenda, an., sw. F. (n): nhd. Ungemach, Mühe; Hw.: s. al, hǫnd; L.: Vr 5b

alfkyndr, an., Adj.: nhd. gehörend zum Geschlecht von Alben; Hw.: s. kyndr (2); L.: Vr 340b

alfr, an., st. M. (a?) (i?): nhd. Alb, Elf; Hw.: s. alpan, elfr, ǫlpt; E.: germ. *alba-, *albaz, st. M. (a), Alb, Elfe; germ. *albi-, *albiz, st. M. (i), Alb, Elfe; s. idg. *albʰos, Adj., weiß, Pokorny 30; vgl. idg. *al- (6), *alōu-, *aləu-, Adj., weiß, glänzend, Pokorny 29; L.: Vr 5b

algerr, an., Adj.: nhd. vollständig; Hw.: s. al-; L.: Vr 4b

*alhenda, an., sw. F. (n): Hw.: s. alenda

ālīkr, an., Adj.: nhd. ähnlich, gleich; L.: Vr 6a

alin, an., F.: nhd. Elle; Hw.: s. ǫln; L.: Vr 6a

alka, an., sw. F. (n): nhd. Meervogel, Alk; E.: germ. *allakō-, *allakōn, sw. F. (n), Alk; L.: Vr 6a

āll (1), an., st. M. (a): nhd. Aal; E.: germ. *ēla- (2), *ēlaz, *ǣla- (2), *ǣlaz, st. M. (a), Aal; L.: Vr 6b

āll (2), ōll, an., st. M. (a): nhd. Sprössling, Keim; Hw.: s. āl; L.: Vr 6b; E.: germ. *anhula-, *anhulaz, st. M. (a), Keim; vgl. idg. *ank- (2), *ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45

āll (3), an., st. M. (a): nhd. Wasserrinne, Streifen am Rücken eines Tieres; Hw.: s. æla; L.: Vr 6b

*āll (4), an., st. M. (a): nhd. Gabel?; Hw.: s. soð; L.: Vr 6b; E.: germ. *ahwala-, *ahwalaz, st. M. (a), Gabel

allheill, an., Adj.: nhd. heilig, unverletzlich, unantastbar; ÜG.: lat. sanctus

allr, an., Adj.: nhd. all, jeder; ÜG.: lat. cunctus, totus; Hw.: s. ǫllungis; E.: germ. *alla-, *allaz, Adj., all, ganz, jeder; s. idg. *al- (1), *ol-, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; R.: allra helzt, an., Adj.: nhd. hervorragend?; ÜG.: lat. praecipuus; L.: Vr 7a

allskonar, an., Sb.: nhd. allerlei Art; Hw.: s. konar; L.: Vr 325b

allskærr, an., Adj.: nhd. äußerst rein, klar; E.: s. allr, skærr (1); L.: Heidermanns 482

allstirðr, an., Adj.: nhd. unbeholfen, holprig, steif; E.: s. allr, stirðr; L.: Heidermanns 553

almandr, an., st. M. (a): nhd. Mandel; Hw.: s. alemandel; I.: Lw. me. almande; E.: s. me. almande, Sb., Mandel; afrz. almande, Sb., Mandel; rom. *amendla, *amendola, F., Mandel; vgl. lat. amygdala, F., Mandel; s. gr. ἀμύγδαλη (amýgdálē), F., Mandel; L.: Vr 7a

almbogi, an., sw. M. (n): nhd. Ellenbogen; Hw.: s. ǫlnbogi; L.: Vr 7a

almerki, an., Sb.: nhd. Allmende; Hw.: s. merki(3); L.: Vr 385a

almr, an., st. M. (a): nhd. Ulme, Bogen; Hw.: s. elri; E.: germ. *elma-, *elmaz, st. M. (a), Ulme; idg. *elem-, Sb., Ulme, Pokorny 303; s. idg. *el- (1), *h₁el-, *h₁ol-, *h₁l-, Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Vr 7a

almūgi, an., sw. M. (n): nhd. gemeines Volk; Hw.: s. allr, mūgi; E.: s. allr, mūgi; L.: Vr 7a

almūgr, an., st. M. (a): nhd. gemeines Volk; Hw.: s. almūgi; E.: s. allr, mūgr; L.: Vr 7a

almusa, an., F.: nhd. Almosen; Hw.: s. ǫlmusa; I.: Lw. lat.-gr. eleēmosyna; E.: s. lat.-gr. eleēmosyna, F., Almosen; vgl. gr. ἐλεήμων (eleḗmōn), Adj., mitleidig; gr. ἔλεος (éleos), M., Mitleid, Erbarmen; idg. *el- (4), *ol-, Sb., Lärm, Pokorny 306; L.: Vr 7a

almætti, an., Sb.: nhd. Allmacht; Hw.: s. -mætti; I.: Lüs. lat. omnipotentia; E.: s. allr, *-mætti; L.: Vr 400a

ālōttr, an., Adj.: nhd. gestreift; Hw.: s. āll (3); L.: Vr 7a

alpan, an., F.: nhd. törichtes Benehmen; L.: Vr 7a

alpt, an., st. F. (ō)?: nhd. Schwan; Hw.: s. ǫlpt; E.: germ. *albat, *albit, *albut, F., Schwan; s. idg. *albʰos, Adj., weiß, Pokorny 30; vgl. idg. *al- (6), *alōu-, *aləu-, Adj., weiß, glänzend, Pokorny 29; L.: Vr 7b

alr, an., st. M. (a): nhd. Ahle, Pfriem; E.: germ. *ēlō, st. F. (ō), Ahle; germ. *ēla- (1), *ēlaz, *ǣla- (1), *ǣlaz, st. M. (a), Ahle; idg. *ēlā, F., Ahle, Pokorny 310; L.: Vr 7b

alrauðr, an., Adj.: nhd. ganz rot; Hw.: s. al-; L.: Vr 4b

alri, an., N.: nhd. Erle; Hw.: s. elri; E.: s. germ. *aliza-, *alizaz, st. M. (a), Erle; germ. *alizō, st. F. (ō), Erle; germ. *aluza-, *aluzaz, st. M. (a), Erle; vgl. idg. *el-, Sb., Erle, Ulme, Wacholder, Pokorny 302; idg. *el- (1), *ol-, *ₑl-, *h₁el-, *h₁ol-, *h₁l-, Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Vr 7b

altari, an., M., N.: nhd. Altar; I.: Lw. as. altari, Lw. afr. altare, Lw. lat. altāre; E.: s. lat. altāre, N., Aufsatz auf dem Opfertisch, Opferherd, Brandaltar; s. lat. adolēre, V., duften, Opfer auflodern lassen, verbrennen; vgl. idg. *al- (4), V., brennen, Pokorny 28; L.: Vr 7b

alu, an., run., Sb.?: Vw.: s. -tabu; L.: Vr 7b; Son.: Verweis bei Vr nicht erfüllt

alūð, ǫlūð, an., st. F. (ō): nhd. Güte, Freundlichkeit; Hw.: s. al-, hugða; L.: Vr 7b

alvara, an., sw. F. (n): nhd. Ernst, Wohlwollen; Hw.: s. al-, vār (3), ǫlværr; L.: Vr 7b

alvitr, an., st. F. (ō): nhd. übernatürliches Wesen, Walküre, Schwanenmädchen; L.: Vr 8a

ama (1), an., sw. F. (n): nhd. große Tonne; I.: Lw. mnd. āme, Lw. mlat. ama, Lw. gr. ame; E.: s. mnd. āme, F., Hohlmaß für Wein; lat. hama, ama, F., Feuereimer; gr. ἄμη (ámē), F., Wassereimer; vgl. idg. *sem- (1), V., schöpfen (V.) (1), gießen, Pokorny 901; L.: Vr 8a

ama (2), an., sw. V.: nhd. belästigen; Hw.: s. amstr; E.: germ. *am-, sw. V., drängen; s. idg. *omə-, *amə-, V., vorgehen, festmachen, bekräftigen, quälen, schädigen, Pokorny 778; L.: Vr 8a

amalera, an., sw. V.: nhd. emaillieren; I.: Lw. afrz. esmailler; E.: s. afrz. esmailler, V., emaillieren; vielleicht von anfrk. *smalt, Sb., Schmelzung; anfrk. *smeltan, V., schmelzen; germ. *smeltan, st. V., zerfließen, schmelzen; s. idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *sem- (1), V., schöpfen (V.) (1), gießen, Pokorny 901; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 8a

amban, an., st. F. (ō): nhd. Lohn; Hw.: s. ǫmbun; L.: Vr 8a

ambātt, ambōtt, an., st. F. (ō): nhd. Magd, Kebsweib; Hw.: s. embætti; E.: s. germ. *ambahta-, *ambahtaz, *andbahta-, *andbahtaz, st. M. (a), Gefolgsmann, Diener; s. kelt.-lat. ambactus?; vgl. idg. *ambʰi, *m̥bʰi, *h₂n̥bʰ-, *h₂mbʰi, Präp., um, herum, beiderseits, Pokorny 34; idg. *ag̑-, *h₂eg̑-, *h₂ag̑-, *h₂og̑-, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 8a

ambōtt, an., st. F. (ō): Hw.: s. ambātt

*ambun, an., st. F. (ō): Hw.: s. ǫmbun

amendashnot, an., st. F. (ō?) (u?): nhd. Mandel; Hw.: s. almandr, hnot; I.: z. T. Lw. afrz. amande; E.: s. almandr, hnot; L.: Vr 8a

ametta, an., sw. F. (n): nhd. leinenes Kopftuch; Hw.: vgl. ahd. amit; I.: Lw. mhd. amitte, Lw. lat. amictus; E.: s. mhd. amitte, F., Schultertuch; lat. amictus, M., Umwerfen eines Gewandes; vgl. lat. amicīre, V., umwerfen bekleiden; lat. amb, Präp., herum um, ringsherum; lat. iacere, V., werfen; vgl. idg. *ambʰi, *m̥bʰi, *h₂n̥bʰ-, *h₂mbʰi, Präp., um herum, beiderseits, Pokorny 34; idg. *i̯ē-, *i̯ə-, V., werfen, machen, tun, Pokorny 502; L.: Vr 8b

amīa, an., sw. F. (n): nhd. Geliebte, Freundin; I.: Lw. afrz. amie; E.: afrz. amie, F., Freundin; vgl. lat. amāre, V., lieben; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 8b

aminna, an., sw. V.: nhd. ermahnen; ÜG.: monēre; L.: Baetke 19

āminning, an., st. F. (ō): nhd. Erinnerung, Ermahnung, Andenken, Denkzettel, Eingebung, Anstiftung; ÜG.: lat. correptio, monitus; L.: Baetke 19

amma, an., sw. F. (n): nhd. Großmutter; Hw.: s. mōna; E.: germ. *ammō-, *ammōn?, sw. F. (n), Mutter (F.) (1); idg. *amma, *ama, *amī̆, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 36, EWAhd 1, 205; L.: Vr 8b

ampaR, an., Adj.: Hw.: s. apr

ampli, an., sw. M. (n): nhd. Fläschchen; I.: Lw. lat. ampulla; E.: s. lat. ampulla, F., Ampulle; s. lat. amphora, F., Amphore; s. gr. ἀμφορεύς, M., Amphore, Vorratsgefäß mit beidseitigen Henkeln; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 8b

ampulla, an., F.: nhd. Fläschchen; Hw.: s. ampli; E.: s. lat. ampulla, F., Ampulle; s. lat. amphora, F., Amphore; s. gr. ἀμφορεύς, M., Amphore, Vorratsgefäß mit beidseitigen Henkeln; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 8b

ampulli, an., sw. M. (n): nhd. Fläschchen; Hw.: s. ampli; E.: s. ampli; L.: Vr 8b

ampullr, an., M.: Hw.: s. ampli

āmr, an., Adj.: nhd. rostrot, dunkel; Hw.: s. āmusōtt; E.: germ. *ēma-, *ēmaz, *ǣma-, *ǣmaz, Adj., dunkelrot; vgl. idg. *g̑ʰel- (1), *gʰel-?, *g̑ʰelə-, *g̑ʰlē-, *g̑ʰlō-, *g̑ʰlə-, *g̑ʰelh₃-, *g̑ʰolh₃o-, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429?; L.: Vr 8b

*amstr, ǫmstr, an., st. M. (a): nhd. das Zusammengepresste?; Hw.: s. korn-, ama (2); L.: Vr 8b

āmunr, an., Adj.: nhd. begehrlich, feindlich; Hw.: s. muna (1); L.: Vr 9a

āmusōtt, an., st. F. (ō): nhd. Rose; Hw.: s. āmr, ama (2); L.: Vr 9a

an, an., Konj.: Hw.: s. en (1)

ān, ōn, an., Präp.: nhd. ohne; Hw.: vgl. anfrk. āna, as. āno, ahd. ānu, afries. ōne; E.: germ. *ēnu, *ēnau, Präp., ohne; idg. *ē̆neu̯, *ēnu, Präp., ohne, Pokorny 318, EWAhd 1, 289; L.: Vr 9a

ānasōtt, an., st. F. (ō): nhd. Altertumskrankheit; L.: Vr 9a

and-, an., Präf.: nhd. entgegen; Vw.: s. -langr, -litr, -rōði, -skoti, -svar, -svara, -sœlis, -vari, -vinnr (1), -vinnr (2), -æri; Hw.: s. enda (1), endir, endr, enni, ǫmbun, ǫndugi, ǫndverðr, und (3), undingi, unz; vgl. got. and, ae. on- (2), as. and*, ahd. int, afries. ond-; E.: s. germ. *and, *anda, Adv., Präp., entgegen, gegenüber, weg; idg. *anta, *h₂ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; L.: Vr 9a

anda, an., sw. V.: nhd. atmen; Hw.: s. andi; L.: Vr 9b; E.: s. germ. *anan, st. V., hauchen, atmen; vgl. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38

andi, an., sw. M. (n): nhd. Atem, Wind, Geist; ÜG.: lat. spiritus; Hw.: s. anda, angi (1), anna, ǫnd (3), ǫnn (2); E.: germ. *andō-, *andōn, *anda-, *andan, sw. M. (n), Hauch, Atem; s. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Vr 9b

andlangr, endilangr, an., Adj.: nhd. in seiner ganzen Ausdehnung; Hw.: s. lengja (1); L.: Vr 9b

andligr, an., Adj.: nhd. geistlich; ÜG.: lat. spiritualis; L.: Baetke 20

andlit, annlit, an., st. N. (a): nhd. Antlitz; ÜG.: lat. vultus; Hw.: s. and-, litr (1); E.: germ. *andawlitja-, *andawlitjam, st. N. (a), Gesicht; idg. *hant-, *ant-, Sb., Vorderseite, Stirn, *anta, *h₂ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; idg. *u̯l̥tu-, Sb., Aussehen, Pokorny 1136; vgl. idg. *u̯el- (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Vr 9b

andr, andri, an., M.: nhd. Schneeschuh; Hw.: s. ǫndurr; L.: Vr 9b

andri, an., M.: Hw.: s. andr

andrja, an., sw. F. (n): nhd. Verwirrung; Hw.: s. and-, hrjā; L.: Vr-9b

andrōði, an., sw. M. (n): nhd. das Rudern gegen den Wind; Hw.: s. roði (2); E.: s. and-, rōði (2); L.: Vr 450a

andskoti, an., sw. M. (n): nhd. Feind; ÜG.: lat. contrarius; Hw.: s. skoti; E.: s. and-, *-skoti; L.: Vr 500b

andsvar, an., st. N. (a): nhd. Antwort; ÜG.: lat. responus; Hw.: s. and-, svara; L.: Vr 9b

andsvara, an., sw. V.: nhd. dagegen sprechen, entgegnen, entscheiden; ÜG.: lat. respondere; E.: s. and-, svara

andsœlis, an., Adv.: nhd. gegen die Sonne; Hw.: s. sœlis; E.: s. and-, sœlis; L.: Vr 577b

andvari, an., sw. M. (n): nhd. Furcht, Wachsamkeit; Hw.: s. and-, varr; E.: s. and-, vari; L.: Vr 9b

andverðr, an., Adj.: Hw.: s. ǫndverðr

andvinnr (1), an., Adj.: nhd. kämpfend gegen; Hw.: s. vinnr (2); E.: s. and-, vinnr (2); L.: Vr 666b

andvinnr (2), an., st. M. (a): nhd. Gegner; Hw.: s. vinnr (1); E.: s. and-, vinnr (1); L.: Vr 666b

andæri, an., Adv.: nhd. widrig, gegen das Ruder; Hw.: s. æri (2); E.: s. and-, æri; L.: Vr 681b

andœfa, an., sw. V.: nhd. gegen Wind und Strom ein Boot stillhalten; L.: Vr 10a

anga, an., sw. V.: nhd. duften; Hw.: s. angi (1); L.: Vr 10a

angan, an., F.: nhd. Wonne, Lust; Hw.: s. angi (1); L.: Vr 10a

angi (1), an., sw. M. (n): nhd. Duft, Geruch; Hw.: s. andi, angr (1); L.: Vr 10a

angi (2), an., sw. M. (n): nhd. Spitze, Zacken; Hw.: s. egg (1), eng, ǫngull; E.: germ. *angō-, *angōn, *anga-, *angan, sw. M. (n), Haken, Widerhaken, Speer, Pfeil; idg. *ankón-, *onkón-, *h₂enkón-, *h₂onkón-, Sb., Haken, Widerhaken, EWAhd 1, 250; s. idg. *ank- (2), *ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 10a

angist, an., st. F. (i): nhd. Angst; Hw.: s. angr (2); I.: Lw. mnd. angest; E.: s. mnd. angest, F., Angst; germ. *angusti-, *angustiz, st. F. (i) Enge, Verdruss; s. idg. *ang̑ʰos-, Sb., Beklemmung, Bedrängnis, Pokorny 42; vgl. idg. *ang̑ʰ-, *h₂eng̑ʰ-, *h₂ang̑ʰ-, *h₂emg̑ʰ-, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42; L.: Vr 10a

angr (1), an., st. M. (a): nhd. Duft, Geruch; Hw.: s. angi (1); L.: Vr 10a

angr (2), an., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Sorge, Verdruss, Zorn, Sünde; L.: Vr 10a

angr (3), an., st. M. (a): nhd. Bucht, Fjord; E.: germ. *angra- (2), *angraz, st. M. (a), Bucht, Krümmung, Grasland, Acker; s. idg. *ank- (2), ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 10b

angra, an., sw. V.: nhd. plagen, betrüben, bereuen; Hw.: s. angr (2); L.: Vr 10b

*angwaz, an., Adj.: Hw.: s. ǫngr; L.: Vr 687b

āning, an., st. F. (ō): nhd. Weiderast?; Hw.: s. āivangr, æja; L.: Vr 10b

ankannafult, an., Adv.: nhd. voll Klagen; L.: Vr 10b

anna, an., sw. V.: nhd. ausführen, fertig bringen; Hw.: s. ansa, enta; L.: Vr 10b

annāll, an., st. M. (a?): nhd. Jahrbuch; I.: Lw. lat. annālis; E.: s. lat. annālis, M., Jahrbuch; vgl. lat. annus, M., Jahr; vgl. idg. *at-, V., Sb., gehen, Jahr, Pokorny 69; L.: Vr 10b

annarr, an., Adj.: nhd. andere; ÜG.: lat. alius, alter, ceterus; Hw.: s. ǫðruvis; vgl. got. anþar, ae. ōþer (1), as. āthar, ahd. ander, afries. ōther; E.: germ. *anþara, Num. Ord., Pron.-Adj., andere; idg. *ontero-, *ontro-, Num. Ord., andere; vgl. idg. *eno-, *ono-, *no-, *ne- (2), *h₂no-, Pron., jener, Pokorny 319, EWAhd 1, 241; L.: Vr 10b

annkvista, an., sw. V.: nhd. versorgen; L.: Vr 10b

annlit, an., st. N. (a): Hw.: s. andlit

annr, anr, an., Adj.: nhd. naheliegend; R.: es mēr ant: nhd. es liegt mir daran; L.: Vr 11a

anr, an., Adj.: Hw.: s. annr

ansa, anza, an., sw. V. (2): nhd. sich kümmern um; Hw.: s. enta, enza; L.: Vr 11a; E.: germ. *andasōn, sw. V., sich kümmern

antefna, an., F.: nhd. Wechselgesang, Antiphon; I.: Lw. ae. antefn, Lw. lat.-gr. antiphona; E.: s. ae. antefn, st. M. (a), Antiphon, Wechselgesang; s. lat.-gr. antiphōna, F., Wechselgesang; vgl. gr. ἀντί (antí), Adv., Präp., angesichts, gegenüber, vor; gr. φωνή (phōnḗ), F., Stimme, Klang, Laut; idg. *anti, *h₂ánti, Adv., im Angesicht, gegenüber, Pokorny 48; idg. *bʰā- (2), V., sprechen, Pokorny 105; L.: Vr 11a

anza, an., sw. V.: Hw.: s. ansa

apaldr, an., M. (2): nhd. Apfelbaum; Hw.: s. epli; E.: germ. *apaldra-, *apaldraz, st. M. (a), Apfelbaum; vgl. idg. *ā̆bel-, Sb., Apfel, Pokorny 1; L.: Vr 11a

apalgrār, an., Adj.: nhd. apfelgrau; E.: germ. *apalagrēwa-, *apalagrēwaz, *apalagrǣwa-, *apalagrǣwaz, Adj., apfelgrau; vgl. idg. *ā̆bel-, *ā̆bō̆l-, *abₑl-, Sb., Apfel, Pokorny 1; idg. *g̑ʰrēi-?, V., Adj., strahlen, glänzen, grau, Pokorny 442; vgl. idg. *g̑ʰer- (3), *g̑ʰrē-, V., strahlen, glänzen, schimmern, Pokorny 441

api, an., sw. M. (n): nhd. Affe, Tor (M.); Hw.: s. apynja; I.: Lw. ae. apa?, Lw. as. apo?; E.: ae. apa oder as. apo; germ. *apō-, *apōn, *apa-, *apan, sw. M. (n), Affe; idg. *abōn?, *abō-?, Sb., Affe, Pokorny 2, 58, kelt. beeinflusst?, slaw. beeinflusst?; L.: Vr 11a

apinja, an., sw. F. (n): Hw.: s. apynja

apli, an., sw. M. (n): nhd. Stier, Ochs, Ochse, Pferd; L.: Vr 11a

appella, appellera, an., sw. V.: nhd. appellieren, klagen; I.: Lw. mnd. appellēren?, Lw. afrz. apeller?; E.: s. mnd. appellēren, V., appellieren; oder zu afrz. appeller, V., rufen, appellieren; lat. appellāre, V., ansprechen, anreden; vgl. lat. ad, Präp., zu, bei, an; lat. pellere, V., stoßen, schlagen, treiben; vgl. idg. *ad- (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3; idg. *pel- (2a), *pelə-, *plā-, V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801; L.: Vr 11a

appellera, an., sw. V.: Hw.: s. appella

*appr, an., Adj.: Hw.: s. apr

apr, *appr, *ampaR, an., Adj.: nhd. hart, böse, sorgenvoll; Hw.: s. abbast, ǫmurligr; E.: germ. *ampra-, *ampraz, Adj., sauer, bitter; s. idg. *ōmos, Adj., roh, bitter, Pokorny 777; vgl. idg. *om-, Adj., roh, bitter, Pokorny 777; L.: Vr 11a

aptan, an., Adv.: nhd. hernach, zurück, wieder; ÜG.: lat. vesper; Hw.: s. ept, apt-; vgl. got. aftana, ae. æftan; E.: germ. *afta, Adv., nach; s. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; L.: Vr 11b

aptankimi, an., sw. M. (n): nhd. Abendstern, Abendzeit; ÜG.: vesper

aptann, an., st. M. (a): nhd. Abend; Hw.: s. aptna, eptann; vgl. ae. ǣfen, anfrk. āvand, as. āvand*, ahd. āband, afries. ēvend; E.: germ. *ēbanda-, *ēbandaz, *ǣbanda-, *ǣbandaz, st. M. (a), Abend; idg. *ēponto, Sb., der hintere Teil (des Tages), Pokorny 324, EWAhd 1, 9; L.: Vr 11b

aptna, an., sw. V.: nhd. Abend werden, dunkeln; Hw.: s. aptann; L.: Vr 11b

aptr, an., Adv.: nhd. zurück, wiederum; ÜG.: lat. rursus; Vw.: s. -huppr; Hw.: s. af, at (3), ept, eptir; E.: germ. *aftra, *aftri, Adv., zurück; idg. *apotero-, Adv., weiter weg, Pokorny 53; vgl. idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Vr 11b

aptrganga, an., sw. F. (n): nhd. das Umgehen von Toten, Spuk; ÜG.: lat. (regredi); L.: Baetke 22

aptrhuppr, an., st. M. (a): nhd. Hinterteil der Pferdehüfte; Hw.: s. -huppr; E.: s. aptr, -huppr; L.: Vr 267b

aptrhverfa, an., st. V. (3b): nhd. zurückgehen; ÜG.: lat. redire, regredi

aptrkala, an., sw. V.: nhd. zurückrufen; ÜG.: lat. revocare

apynja, apinja, an., sw. F. (n): nhd. Äffin; L.: Vr 11b

ār (1), ǫr, an., st. F. (ō): nhd. Ruder; Hw.: s. erði, æra (3), ærðr, -æri (2), ærr (2); E.: germ. *airō, st. F. (ō), Ruder; s. idg. *ei- (4), *oi-, Sb., Stange, Deichsel. Pokorny 298; L.: Vr 12a

ār (2), an., st. N. (a): nhd. Jahr, gutes Jahr, Fruchtbarkeit, Frühling; ÜG.: lat. annus; Vw.: s. ū-, -sæli; Hw.: s. eið, hallæri, misseri, æra (2), æri (1), ærr (1); vgl. got. jēr*, ae. géar, vgl. anfrk. jār, as. gēr, jār*, ahd. jār*, afries. jēr; E.: germ. *jēra-, *jēram, *jǣra-, *jǣram, st. N. (a), Jahr; idg. *i̯ēro-, *i̯əro-, *i̯oro-, *Hu̯eh₁ro-, *Hu̯oh₁ro-, Sb., Sommer?, Frühling?, Jahr?, Pokorny 296; s. idg. *ei- (1), *h₁ei-, *i̯ē-, V., gehen, Pokorny 293; s. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; L.: Vr 12a

ār (3), an., st. N. (a): nhd. Anfang; Hw.: s. ār (5); L.: Vr 12a

*ār (4), an., st. N. (a): nhd. Gold?, Metall?; Hw.: s. -hjalmr, eir (2); E.: s. ae. ǣr, ār, st. N. (a), Erz, Messing, Kupfer; germ. *aiza-, *aizam, st. N. (a), Erz; s. idg. *ai̯os-, *ai̯es-, *h₂ai̯es-, Sb., Metall, Kupfer, Bronze, Pokorny 15; vgl. idg. *ā̆i- (4), *h₁ai-, *h₃ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Vr 12a

ār (5), an., Adv.: nhd. früh; Hw.: s. ārr (2), ær (2); vgl. got. air, ae. ēr (2), anfrk. ēr, as. êr (4), ahd. ēr (1), afries. êr (1); E.: germ. *air, Adv., früh; s. idg. *ā̆ier-, *h₁āi̯er-, *h₃āi̯er-, Sb., Tag, Morgen, Pokorny 12; vgl. idg. *ā̆i- (4), *h₁ai-, *h₃ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Vr 12a

ārangr, an., st. M. (a): nhd. Beschaffenheit des Jahres, Jahresertrag; Hw.: s. ār (2), gangr; L.: Vr 12a

arbyst, an., st. F. (ō): nhd. Armbrust; Hw.: s. armbrist; I.: Lw. mnd. armbost; E.: s. armbrist; L.: Vr 12a

arðarleiga, an., sw. F. (n): nhd. jährliche Grundpacht; Hw.: s. ǫrd (2), leiga; L.: Vr 12a

ardegis, an., Adv.: nhd. früh morgens; Hw.: s. ar (5), dagr; L.: Vr 12a

arðr (1), an., st. M. (a): nhd. Pflug, Hakenpflug; E.: germ. *arþra-, *arþraz, st. M. (a), Pflug; s. idg. *arə-, *ar-, *h₂arh₃-, V., pflügen, Pokorny 62; L.: Vr 12b

*arðr (2), an., Suff.: Hw.: s. ein-; L.: Vr 12b

arfgengr, an., Adj.: nhd. erbfähig, zum Erben berechtigt, erbberechtigt; E.: s. arfr (1), gengr; L.: Baetke 24

arfi (1), an., sw. M. (n): nhd. Erbe (M.); Hw.: s. arfr (1), erfi, armr (2); vgl. got. arbja, ae. ierfa, anfrk. ervio, ahd. erbo, afries. erva; E.: germ. *arbō-, *arbō, *arba-, *arban, *arbijō-, *arbijōn, *arbija-, *arbijan, sw. M. (n), Erbe (M.); s. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781; L.: Vr 12b

arfi (2), an., sw. M. (n): nhd. Vogelgras, (alsine media); Hw.: s. ertr; L.: Vr 13a

arflognir, an., Sb.: nhd. Rabe; Hw.: s. -flognir; L.: Vr 133a

arfr (1), an., st. M. (a?) (ja?): nhd. Erbe (N.); Hw.: s. arfi (1), erfi; vgl. got. arbi, ae. ierfe, anfrk. ervi, as. ėrvi*, ahd. erbi, afries. erve; E.: s. germ. *arbja-, *arbjam, *arbija-, *arbijam, st. N. (a), Erbe (N.); vgl. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781; L.: Vr 13a

arfr (2), an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. erfiði; L.: Vr 13a

arfuni, ǫrfuni, an., sw. M. (n): nhd. Sohn, Erbe (M.), Ochs, Ochse; Hw.: s. -uni, arfr (2); L.: Vr 635a

argali, an., sw. M. (n): nhd. „Frühsinger“, Hahn; Hw.: s. gali; L.: Vr 153b

argr, an., Adj.: nhd. feige, unmännlich, unsittlich; Vw.: s. ū-; Hw.: s. ergi, ergjast, erta, ǫgurr (2), ǫrgumleiði; vgl. got. *args, ae. earg, anfrk. arg, ahd. arg (2), afries. erch (1); E.: germ. *arga-, *argaz, Adj., feige, böse, angstbebend, nichtswürdig, unzüchtig; idg. *ergʰ-, *eregʰ-, *orgʰ-, *oregʰ-, Adj., feig?; s. idg. *er- (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 13a

ari, an., sw. M. (n): nhd. Adler, Aar; Hw.: s. ǫrn, jarl; E.: germ. *arnō-, *arnōn, *arna-, *arnan, *arn, sw. M. (n), Adler; germ. *arnu-, *arnuz, st. M. (u), Adler; idg. *oren-, *oron-, Sb., Adler, Pokorny 325, EWAhd 1, 341; idg. *er- (1), Sb., Adler, Pokorny 325; L.: Vr 13b

aringreypr, an., Adj.: nhd. herdumfassend; Hw.: s. greypr (1); L.: Vr 188a

arinn, an., st. M. (a): nhd. zum Opfer bestimmte Feuerstätte, Herd; Hw.: s. aska, esja; E.: s. germ. *arina-, *arinaz, st. M. (a), Fussboden, Ern; L.: Vr 13b

arjosteR, an., N. Pl.: nhd. Vornehmste?; Q.: Rune (Tune) (5. Jh.); L.: Vr 13b

arka (1), an., F.: nhd. Kiste; Hw.: s. ǫrk; vgl. got. arka, ae. earc, ahd. arka*, afries. erke*; E.: germ. *arkō, st. F. (ō), Kiste, Kasten; s. lat. arca, F., Kasten, Kiste; vgl. idg. *arek-, V., schützen, verschließen, Pokorny 65; vgl. idg. *areg-, V., verschließen, Pokorny 64, EWAhd 1, 330; L.: Vr 14a

arka (2), an., sw. V.: nhd. langsam und beschwerlich gehen; L.: Vr 14a

ārla, ārliga, an., Adv.: nhd. früh; Hw.: s. ār (5); L.: Vr 14a

ārliga, an., Adv.: Hw.: s. ārla

ārmaðr, an., st. M. (a): nhd. königlicher Beamter, Hofvogt; Hw.: s. ārr (1), maðr; L.: Vr 14a

armbrist, an., F.: nhd. Armbrust; Hw.: s. arbyst; vgl. ahd. armbrust, afries. ermbrust*; I.: Lw. mnd. armbrust; E.: s. mnd. armbrust, F., Armbrust; vgl. afrz. arbalestre; lat. arcuballista, F., Bogenschleuder; lat. arcus, M., Bogen; lat. ballista, F., Schleuder; vgl. gr. βάλλειν (bállein), V., werfen; vgl. idg. *arku-, Sb., Gebogener, Pokorny 67; idg. *gᵘ̯el- (2), *gᵘ̯elə-, *gᵘ̯lē-, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.: Vr 14a

*armgengi, an., sw. M. (n): Hw.: s. armingi

armingi, *armgengi, an., sw. M. (n): nhd. Armer, Bettler; L.: Vr 14a

ārminni, an., N.: nhd. Flussmündung; Hw.: s. minni (2); L.: Vr 14b

armr (1), an., st. M. (a): nhd. Arm; Hw.: s. ermr; vgl. got. arms (2), ae. earm (1), anfrk. arm, as. arm* (1), ahd. arm (1), afries. erm (1); E.: germ. *arma-, *armaz, st. M. (a), Arm; idg. *arəmo-, *r̥mo-, *h₂rHmó-, Sb., Arm, Pokorny 58; s. idg. *ar- (1), *h₂er-, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Vr 14a

armr (2), an., Adj.: nhd. arm; Hw.: s. erma; vgl. got. arms* (1), ae. earm (2), anfrk. arm, as. arm*, ahd. arm (2), afries. erm (2); E.: Keine sichere Etymologie, germ. *arma-, *armaz, Adj., verlassen (Adj.), heillos, arm, elend, erbärmlich, vereinsamt, unglücklich; vgl. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; L.: Vr 14a

armœða, an., sw. F. (n): nhd. Armut; I.: Lw. mnd. armōd, armōde; E.: s. mnd. armōd, armōde, F., Armut; germ. *armiþō, st. F. (ō), Armut; vgl. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781; L.: Vr 14a

ārna, an., sw. V. (2): nhd. ausrichten, erreichen, Bote sein (V.); Hw.: s. ārr (1); E.: germ. *arnōn, sw. V., ausrichten; L.: Vr 14b

Arnhofði, an., sw. M. (n): nhd. Adlerkopfiger; L.: Vr 14b

arning, an., st. F. (ō): nhd. Pflügen; Hw.: s. erja (2); L.: Vr 14b

ārr (1), ǫrr, an., st. M. (u): nhd. Bote, Engel; Hw.: s. arna, ørendi (1); E.: germ. *airu-, *airuz, st. M. (u), Bote, Diener; sichere auswärtige Beziehungen fehlen; L.: Vr 14b

ārr (2), an., Adj.: nhd. frühzeitig; Hw.: s. ār (5); L.: Vr 14b

ars, an., st. M. (a): nhd. Arsch, After; Hw.: s. rass; vgl. ae. ears, ahd. ars, afries. ers; E.: germ. *arsa-, *arsaz, st. M. (a), Arsch; idg. *ers-, Sb., Hinterer, Schwanz, Pokorny 340; L.: Vr 14b

arsali, an., sw. M. (n): nhd. Bettumhang, Bettzeug; Hw.: s. arsalr; L.: Vr 15a

arsalr, an., st. M. (a): nhd. Bettumhang, Bettzeug; Hw.: s. arsali; L.: Vr 15a

ārsæli, an., F.: nhd. Glück mit der Ernte; E.: s. ār (2), *sæli?; L.: Heidermanns 476

arta, an., sw. F. (n): nhd. Krickente, (anas crecca); Hw.: s. ertla; E.: germ. *artō-, *artōn, sw. F. (n), Ente, Reiher; idg. *arōd-, *arəd-, Sb., Wasservogel, Pokorny 68; L.: Vr 15a

āsaka, an., sw. V. (2): nhd. anklagen, beschuldigen, Vorwürfe machen; ÜG.: lat. arguere; L.: Baetke 25

āsauðr, an., st. M. (i): nhd. Schaf; L.: Vr 15a

āsjā, an., sw. F. (n): nhd. Aussehen, Gestalt, Aufsicht, Hilfe; Hw.: s. sjā (1); L.: Vr 477b

āsjāna, an., sw. F. (n): nhd. Antlitz, Aussehen, Gestalt; ÜG.: lat. facies, vultu; L.: Baetke 25

aska, an., sw. F. (n): nhd. Asche; ÜG.: lat. cinis; Hw.: s. arinn, esja, eskingr, ǫsgrūi; E.: germ. *askō-, *askōn, *azgō-, *azgōn, sw. F. (n), Asche; s. idg. *azg-, Sb., V., Asche, brennen, glühen, Pokorny 68, EWAhd 1, 364; idg. *ā̆s-, *h₂es-, V., brennen, glühen, Pokorny 68; L.: Vr 15a

askr, an., st. M. (a): nhd. Esche, Spieß (M.) (1), Schiff; Hw.: s. eski, eskja; E.: germ. *aska-, *askaz, st. M. (a), Esche; idg. *osk-, Sb., Esche, Pokorny 782; vgl. idg. *ōs, *h₃es-, Sb., Esche, Pokorny 782; L.: Vr 15b

askraki, an., sw. M. (n): nhd. Pelzware; I.: Lw. russ. skorka; E.: s. russ. skorka; L.: Vr 15b

askrakki, an., sw. M. (n): nhd. Marder; Hw.: s. rakki (1); L.: Vr 432a

askran, an., F.: nhd. Furcht; Hw.: s. ǫskra; L.: Vr 15b

āskyndr, an., Adj.: nhd. „asenstämmig“, gehörend zum Geschlecht von Asen; Hw.: s. -kyndr (2); L.: Vr 340b

asna, an., sw. F. (n): nhd. Eselin; Hw.: s. asni; E.: s. asni; L.: Vr 16a

asni, an., sw. M. (n): nhd. Esel; I.: Lw. afrz. asne, Lw. lat. asinus; E.: s. afrz. asne, lat. asinus, M., Esel; wohl aus einer kleinasiatischen Sprache entlehnt, EWAhd 2, 1155; L.: Vr 16a

āss (1), an., st. M. (u): nhd. Gott, Ase; Hw.: s. āsynja; E.: germ. *ansu-, *ansuz, st. M. (u), Gott, Ase, a-Rune; idg. *ansu-, Sb., Geist, Dämon, Pokorny 48; vgl. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Vr 16a

āss (2), an., st. M. (a): nhd. Pfahl, Balken; E.: germ. *ansa-, *ansaz, st. M. (a), Balken; L.: Vr 16a

āss (3), an., st. M. (a): nhd. Bergrücken; E.: germ. *amsa-, *amsaz, st. M. (a), Schulter, Rücken (M.); idg. *omesos, *omsos, M., Schulter, Pokorny 778; L.: Vr 16b

āss (4), an., M.: nhd. Ass, eins im Würfelspiel; I.: Lw. mnd. ās, Lw. afrz. as, Lw. lat. as; E.: s. mnd. ās, afrz. as, lat. as, M., As; L.: Vr 16b

āst, ǫst, an., st. F. (i): nhd. Gunst, Liebe; ÜG.: lat. amor, caritas; Hw.: s. āstūð, unna, æsta, ǫfund; vgl. got. ansts, ae. ēst, anfrk. anst, enst, as. anst, ahd. anst, afries. enst; E.: germ. *ansti-, *anstiz, st. F. (i) Gunst, Zuneigung; vgl. idg. *nā- (1), V., helfen, nützen, begünstigen, Pokorny 754, Seebold 80; idg. *ans-, V., wohlgeneigt sein (V.), günstig sein (V.), Pokorny 47; L.: Vr 16b

*āsthugð, an., st. F. (ō): Hw.: s. āstūð

āstūð, *āsthugð, an., st. F. (ō): nhd. Liebe; L.: Vr 16b

āstunda, an., sw. V.: nhd. hinbringen, einbringen, verbringen; ÜG.: lat. degere

āstundan, an., F.: nhd. Verlangen, Streben (N.), Eifer; ÜG.: lat. intentio; L.: Baetke 27

āsynja, an., sw. F. (n): nhd. Asengöttin; Hw.: s. āss (1), aþynja; L.: Vr 16b

at (1), an., st. N. (a): nhd. Hetze, Kampf; Hw.: s. ata, etja (3); L.: Vr 16b

at (2), an., Präp.: nhd. bei, zu, gegen, nach; Hw.: vgl. got. at, ae. æt (1), as. at, ahd. az, afries. et (1); E.: germ. *at, Präp., zu, bei, an; idg. *ad- (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3; L.: Vr 16b

at (3), an., Präp.: nhd. nach; Hw.: s. aptan, aptr; L.: Vr 16b; E.: s. germ. *afta, Adv., nach; germ. *after, *afteri, Adv., Präp., hinter; vgl. idg. *apotero-, Adv., weiter weg, Pokorny 53; vgl. idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53

at (4), an., Konj.: nhd. dass; ÜG.: lat. ut; L.: Vr 17a

at (5), *aitt, an., Negationspartikel: Hw.: s. -a, einn; L.: Vr 17a

āt, an., st. N. (a): nhd. Speise, Essen (N.); Hw.: s. ætr; vgl. ae. ǣt, anfrk. āt, as. āt, ahd. āz (1), afries. ēt; E.: germ. *ēta-, *ētam, *ǣta-, *ǣtam, st. N. (a), Essen (N.), Aas; idg. *ed-, Adj., Sb., genießbar, Essen (N.), Pokorny 288; L.: Vr 17a

ata (1), an., sw. F. (n): nhd. Streit, Aufhetzung; Hw.: s. at (1); L.: Vr 17a

ata (2), an., sw. V.: nhd. anreizen; Hw.: s. at (1); L.: Vr 17a

āta, an., sw. F. (n): nhd. Speise, Essen (N.); Hw.: s. āt, eta; L.: Vr 17a

atall, an., Adj.: nhd. streitsüchtig, verhasst, grimmig; E.: germ. *atula-, *atulaz, *atala-, *atalaz, Adj., gehässig, feindselig; s. idg. *od- (2), Sb., Widerwille, Hass, Pokorny 773; L.: Vr 17a

atfyndiligr, an., Adj.: nhd. anfechtbar; ÜG.: lat. reprehensibilis

atgeirr, an., st. M. (a): nhd. eine Art Speer; Hw.: vgl. ae. ǣtgār, ahd. azgēr, afries. etgêr*; E.: germ. *atgaiza-, *atgaizaz, *atigaiza-, *atigaizaz, st. M. (a), Speer; s. idg. *g̑ʰaiso-, *g̑ʰəiso-, *g̑ʰēiso-, *g̑ʰeh₂iso-, Sb., Stecken (M.), Spieß (M.) (1), Speer, Pokorny 410; vgl. idg. *g̑ʰei- (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Geschoss, Pokorny 424, EWAhd 1, 408; L.: Vr 17a

athugasamligr, an., Adj.: nhd. aufmerksam?; ÜG.: lat. (accurrere)

athvāru, an., Adv.: Hw.: s. tvāru; L.: Vr 601b

athæfi, an., N.: nhd. Verhalten, Gebaren, Auftreten, Handlungsweise; ÜG.: lat. actus; L.: Baetke 31

ātjān, an., Num. Kard.: nhd. achtzehn; Hw.: s. āttjān; L.: Vr 17a

atla, an., sw. V. (2): nhd. denken, streben; Hw.: s. ætla; E.: germ. *ahtalōn, sw. V., streben, denken; idg. *ok-?, V., überlegen (V.), meinen, denken, Pokorny 774; L.: Vr 17a

Atriði, an., sw. M. (n): nhd. Anreiter, Name für Freyer; Hw.: s. -riði; L.: Vr 444b

atroð, an., st. N. (a): nhd. Spur; Hw.: s. troð; L.: Vr 598b

ātt, an., st. F. (i): nhd. Geschlecht, Familie, Windrichtung; Hw.: s. ætt (1); E.: germ. *aihti-, *aihtiz, st. F. (i), Habe, Gut; s. idg. *ēik-, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Vr 17b

ātta (1), an., Num. Kard.: nhd. acht; Hw.: s. ātti, attjān, ætt (2); E.: germ. *ahtau, Num. Kard., acht; idg. *ok̑tōu, *ok̑tō, *h₃ek̑teh₂, Num. Kard., acht, Pokorny 775; L.: Vr 17b

ātta (2), an., Suff.: Vw.: s. bar-, for-, kunn-; Hw.: s. hagr, hāttr; L.: Vr 17b

āttandi, an., Num. Ord.: nhd. achte; Hw.: s. ātti; E.: s. ātti; L.: Vr 17b

atti (1), an., sw. M. (n): nhd. Vater; Q.: PN; E.: germ. *attō-, *attōn, *atta-, *attan, sw. M. (n), Vater; s. idg. *ā̆tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Vr 17a

atti (2), an., sw. M. (n): nhd. Schwert; L.: Vr 17b; (urn. atiðan)

atti (3), an., Adj.: nhd. streitlustig; Hw.: s. etja (3); L.: Vr 17b

ātti, an., Num. Ord.: nhd. achte; Hw.: s. ātta, ātttandi; E.: germ. *ahtudō-, *ahtudōn, *ahtuda-, *ahtudan, Num. Ord., achte; s. idg. *ok̑tōu, *ok̑tō, *h₃ek̑teh₂, Num. Kard., acht, Pokorny 775; L.: Vr 17b

āttjān, an., Num. Kard.: nhd. achtzehn; Hw.: s. ātjān; E.: s. germ. *tenand, idg. *dek̑m̥t, *dk̑m̥t-, *k̑m̥t-, *dk̑ō̆mt, *k̑ō̆mt-, Num. Kard., Sb., zehn, Zehnzahl, Pokorny 192; L.: Vr 17b

āttraðr, an., Adj.: nhd. achtzigjährig; Hw.: s. raðr (1); L.: Vr 457a

āttund, an., Sb.: nhd. „Achter“, Substantivierung zu attandi; L.: Vr 634b

atvinna, an., sw. F. (n): nhd. Unterstützung, Lebensunterhalt, Ernährung, Nahrung; ÜG.: lat. victus; L.: Baetke 32

*au-, an., Präf.: Hw.: s. -fūsa, -kvisi, -virða, -visli; L.: Vr 17b

*auð-, an., Präf.: nhd. leicht; Vw.: s. -kendr, -kvæðr, -legð, -mjūkr, -skreiðr, -skœfr, -sveipr, -sær, -velda, -veldi, -veldligr, -veldr, -vitaðr; Hw.: s. auja, aumr, ey (2); E.: germ. *auþa- (1), *auþaz, *auþja- (1), *auþjaz, Adj., leicht, bequem; vgl. idg. *au̯- (7), *au̯ē-, *au̯ēi-, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77?; L.: Vr 18a

auðga, an., sw. V.: nhd. bereichern; ÜG.: lat. adornare, ditare; L.: Vr 18a

auðgætligr, an., Adj.: nhd. leicht erreichbar, klein; ÜG.: exiguus, vilis; L.: Baetke 33

auðgætr, an., Adj.: nhd. leicht erreichbar; Hw.: s. -gætr (2); E.: s. *auð-, -gætr (2); L.: Vr 198a

auðhœfi, an., N.: Hw.: s. auðœfi

auðigr (1), auðugr, an., Adj.: nhd. reich; Hw.: s. auðr (1); E.: germ. *audaga-, *audagaz, Adj., glücklich; s. idg. *audʰ-, Sb., Glück, Besitz, Reichtum, Pokorny 76; vgl. idg. *au̯- (5), *au̯ē-, V., flechten, weben, Pokorny 75?; L.: Vr 18a

auðigr (2), an., Adj.: nhd. öde; Hw.: s. auðr (3); L.: Vr 18a

auðinn, an., Adj.: nhd. vom Schicksal bestimmt; Hw.: s. auðr (1), auðna, jōð; E.: s. germ. *audana-, *audanaz, Adj., bestimmt; s. idg. *audʰ-, Sb., Glück, Besitz, Reichtum, Pokorny 76; vgl. idg. *au̯- (5), *au̯ē-, V., flechten, weben, Pokorny 75?; L.: Vr 18a

auðkendr, an., Adj.: nhd. leicht erkennbar; Hw.: s. auð- (4); L.: Vr 18a

auðkvæðr, an., Adj.: nhd. willig; Hw.: s. -kvædr; E.: s. *auð-, -kvæðr; L.: Vr 339b

auðlegð, an., st. F. (ō): nhd. Reichtum; Hw.: s. legð; E.: s. *auð-, legð; L.: Vr 349b

auðmjūkr, an., Adj.: nhd. leicht zu bewegen, willig, demütig; L.: Vr 18a

auðn (1), an., st. F. (ō): nhd. Leerheit, Leere, Öde, Einöde, Wüste, Mangel (M.); Hw.: s. auðr (3); E.: germ. *auþinō, *auþenō, st. F. (ō), Leere, Ödnis; s. idg. *autio-, *auto-, *Háuto-, Adj., verlassen (Adj.), öde, Pokorny 73; vgl. idg. *au- (3), *au̯e-, *Hau-, *u̯ē̆- (4), *u̯o-, *u̯es-, Präp., herab, weg, von, Pokorny 72; L.: Vr 18a

auðn (2), an., st. N. (a): nhd. Ödland; Hw.: s. auðn (1); L.: Vr 18a

auðna, an., sw. F. (n): nhd. Schicksal, Glück, Vorteil; Hw.: s. auðr (2); L.: Vr 18b; (germ. *auðanōn)

auðr (1), an., M.: nhd. Besitz, Reichtum, Gut; E.: germ. *auda-, *audaz, st. M. (a), Gut, Glück, Habe; s. idg. *audʰ-, Sb., Glück, Besitzk, Reichtum, Pokorny 76; vgl. idg. *au̯- (5), *au̯ē-, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 18b

auðr (2), an., st. F. (ō): nhd. Schicksal, Tod, Norne, Weib, Gewebe; Hw.: s. auðigr, auðinn, auðna, auðæfi; L.: Vr 18b

auðr (3), an., Adj.: nhd. öde, verlassen (Adj.), leer; Hw.: s. auðn, eyða, eyði, eyðsla; E.: germ. *auþa- (2), *auþaz, *auþja- (2), *auþjaz, Adj., öde, verlassen (Adj.); idg. *autio-, *auto-, *Háuto-, Adj., verlassen (Adj.), öde, Pokorny 73; s. idg. *au- (3), *au̯e-, *Hau-, *u̯ē̆- (4), *u̯o-, *u̯es-, Präp., herab, weg, von, Pokorny 72; L.: Vr 18b

auðrāðr, an., Adj.: nhd. leicht zu beraten; Hw.: s. rāðr (2); L.: Vr 431a

auðræði, an., N. Pl.: nhd. Reichtum; ÜG.: lat. (praedium); L.: Baetke 33

auðskreiðr, an., Adj.: nhd. leichte schnelle Fahrt habend, schnell vorankommend; E.: s. *auð-, *skreiðr?; L.: Baetke 33

auðskœfr, an., Adj.: nhd. leicht schabbar, leicht zu glätten; Hw.: s. *auð-, *-skœfr; L.: Vr 511a

auðsveipr, an., Adj.: nhd. willig, fügsam; E.: s. *auð-, *sveipr (3)?; L.: Baetke 33

auðsær, an., Adj.: nhd. leicht zu sehen; Hw.: s. sær (2); E.: germ. *auþasēgwi-, *auþasēgwiz, *auþasǣgwi-, *auþasǣgwiz, Adj., einleuchtend; vgl. idg. *au̯- (7), *au̯ē-, *au̯ēi-, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77?; idg. *sekᵘ̯- (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekᵘ̯- (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Vr 576a

auðugr, an., Adj.: Hw.: s. auðigr (1)

auðvelda, an., sw. V. (1): nhd. etwas als leicht hinstellen, für leicht halten; E.: s. *auð-, *velda; L.: Baetke 33

auðveldi, an., st. N. (ja): nhd. Leichtigkeit; E.: s. *auð-, veldi; L.: Baetke 33

auðveldligr, an., Adj.: nhd. leicht zu bewältigen, mühelos, willfährig; Hw.: s. auðveldr; E.: s. *auð-, *veldligr; L.: Baetke 33

auðveldr, an., Adj.: nhd. leicht zu bewältigen, mühelos, willfährig; E.: s. *auð-, *veldr; L.: Baetke 33

auðvitaðr, an., Adj.: nhd. leicht gewusst; Hw.: s. vitaðr; E.: s. *auð-, vitaðr; L.: Vr 670a

auðæfi, an., N.: Hw.: s. auðœfi

auðœfi, auðæfi, auðhœfi, an., N.: nhd. Reichtum; L.: Vr 19a

aufāsa, ǫfūsa, an., sw. F. (n): nhd. Lust, Begehren, Dankbarkeit; L.: Vr 19a

auga, an., st. N. (a): nhd. Auge; ÜG.: lat. oculus; Hw.: s. eygðr, eygja, eygla, eygr, teygjask, ǫgurstund; E.: germ. *auga-, *augam, st. N. (a), Auge; idg. *okᵘ̯-, *okᵘ̯i-, *okᵘ̯en-, *okᵘ̯n-, Sb., Auge, Pokorny 775; s. idg. *okᵘ̯-, V., sehen, Pokorny 775; L.: Vr 19a

augr, augurr, an., st. N. (a): nhd. Fischart; Hw.: s. ǫgr, ǫgurr; L.: Vr 19a

augurr, an., st. N. (a): Hw.: s. augr

auja, an., Sb.: nhd. Glück, göttlicher Schutz; Hw.: s. auð-, ey (2), freyr; L.: Vr 19a

auk, an., Adj.: nhd. auch; Hw.: s. ok; E.: germ. *auk, auke, Konj., auch; s. idg. *au̯eg-, *u̯ōg-, *aug-, *ug-, *h₂eu̯g-, *h₂aug-, *h₂ug-, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Vr 19a

auka (1), an., red. V.: nhd. vermehren, vergrößern, übertreffen, erzeugen; Hw.: s. vaxa, okr, ȳki; E.: germ. *aukan, st. V., mehren, vermehren; idg. *au̯eg-, *u̯ōg-, *aug-, *ug-, *h₂eu̯g-, *h₂aug-, *h₂ug-, V., wachsen (V.) (1), mehren, vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Vr 19b

auka (2), an., sw. V. (2): nhd. vermehren; E.: germ. *aukōn, sw. V., mehren, vermehren; s. idg. *au̯eg-, *u̯ōg-, *aug-, *ug-, *h₂eu̯g-, *h₂aug-, *h₂ug-, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Vr 19b

auki, an., sw. M. (n): nhd. Vermehrung, Zuwachs, Nachkommen (M. Pl.), Kraft; Hw.: s. auka (1); E.: germ. *aukō-, *aukōn, *auka-, *aukan, sw. M. (n), Vermehrung; s. idg. *au̯eg-, *u̯ōg-, *aug-, *ug-, *h₂eu̯g-, *h₂aug-, *h₂ug-, V., wachsen (V.) (1), mehren, vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Vr 19b

auknefni, an., N.: nhd. Beiname; Hw.: s. -nefni; L.: Vr 406b

aukvisa, an., sw. F. (n): nhd. armer Schlucker; Hw.: s. aukvisi, ǫkvisi, kveisa; L.: Vr 19b

aukvisi, ǫkvisi, an., sw. M. (n): nhd. armer Schlucker; Hw.: s. aukvisa; L.: Vr 19b

*aumgengi, an., sw. M. (n): Hw.: s. aumingi

aumhjartaðr, an., Adj.: nhd. barmherzig; I.: Lüs. lat. misericors; L.: Vr 19b

aumingi, *aumgengi, an., sw. M. (n): nhd. Bettler; Hw.: s. aumr, gengi; E.: germ. *auminga-, *aumingaz, *aumenga-, *aumengaz, st. M. (a), Elender; vgl. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; idg. *g̑ʰengʰ-, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; idg. *g̑ʰē- (1), *g̑ʰēi-, *g̑ʰeh₁-, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Vr 19b

aumka, an., sw. V.: nhd. jammern, klagen; Hw.: s. aumr; E.: s. aumr; L.: Vr 19b

aumligr, an., Adj.: nhd. mitleidenswert, elend; Hw.: s. aumr; E.: s. aumr; L.: Vr 19b

aumr, an., Adj.: nhd. arm, elend; Hw.: s. aumka, aumligr, eyma, eymd; E.: germ. *auma-, *aumaz, Adj., elend; vgl. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; L.: Vr 19b

Aun, Aunn, an., M., PN: nhd. König des Ynglingengeschlechts; L.: Vr 20a

Aunn, an., M.: Hw.: s. Aun

*aur-, an., Präf.: nhd. untere?, hintere?; Vw.: s. -borð, -falr, -riði; Hw.: s. afar, au-; E.: germ. *afar, Adv., Präp., hinter, nach; s. idg. *apero-, Adj., hintere, Pokorny 53; s. idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv. ab, weg, Pokorny 53; L.: Vr 2

aurar, an., M. Pl.: nhd. Gewicht (N.) (1), Münze; Hw.: s. eyrir; E.: s. lat. aureus, M., Goldmünze; vgl. lat. aurum, N., Gold, goldenes Gerät; vgl. idg. *au̯es-, *ā̆us-, *u̯es-, *us-, *h₂eu̯s-, *h₂au̯s-, V., leuchten, Pokorny 86; R.: aurar silfrs, an.: nhd. Silberschilling; ÜG.: lat. solidus; L.: Vr 20a

aurborð, an., st. N. (a): nhd. Schiffsplanke vom Kiel; Hw.: s. *aur-; L.: Vr 20a

aurfalr, an., M.: nhd. untere Röhre am Speerschaft; Hw.: s. *aur-; L.: Vr 20a

Aurnir, an., M.: nhd. im Stein Hausender (Riesenname); L.: Vr 20a

aurr (1), an., st. M. (a): nhd. mit Steinen untermischter Sand; Hw.: s. eyrr, ūr (1), ȳrr (1); E.: germ. *aura- (1), *auraz, st. M. (a), Sand, Erde; idg. *er- (4), Sb., Erde, Pokorny 332; L.: Vr 20a

aurr (2), an., st. M. (a): nhd. Feuchtigkeit?, Nässe?; L.: Vr 20b

aurriði, ǫrriði, an., sw. M. (n): nhd. Lachs; Hw.: s. *-riði; E.: s. *aur-, *riði; L.: Vr 20b

aurvasa, ǫrvasi, ørvasi, an., Adj.: nhd. abgelebt, hinfällig; L.: Vr 21a

ausa (1), an., st. V.: nhd. schöpfen (V.) (1); Hw.: s. ausker, austr (1); E.: germ. *ausan, st. V., schöpfen (V.) (1); idg. *aus-, *us-, V., schäpfen (V.) (1), Pokorny 90; L.: Vr 21a

ausa (2), an., sw. F. (n): nhd. Schöpfgefäß; Hw.: s. eysill (1); L.: Vr 21a

ausker, an., st. N. (a): nhd. Schöpfgefäß; L.: Vr 21a

ausli, an., sw. M. (n): Hw.: s. auvisli

austan, an., Adj.: nhd. von Osten her; Hw.: s. austr (2); E.: germ. *austano, Adv., von Osten; vgl. idg. *au̯es-, *ā̆us-, *u̯es-, *us-, *h₂eu̯s-, *h₂au̯s-, V., leuchten, Pokorny 86; L.: Vr 21a

austr (1), an., st. M. (a): nhd. „Auszuschöpfendes“, Wasser am Boden des Fahrzeuges; Hw.: s. ausa (1); E.: s. ausa (1); L.: Vr 21a

austr (2), an., Sb.: nhd. Osten; Hw.: s. austan, austrœnn, eystri, vār (1); E.: germ. *austa, *austra, Sb., Osten; idg. *austero-, Adj., östlich, Pokorny 86; vgl. idg. *au̯es-, *ā̆us-, *u̯es-, *us-, *h₂eu̯s-, *h₂au̯s-, V., leuchten, Pokorny 86; L.: Vr 21a

austrœnn, an., Adj.: nhd. von Osten her kommend, norwegisch; E.: s. austr (2); L.: Vr 21b

austskota, an., sw. F. (n): nhd. Schöpfgefäß; Hw.: s. skota (1); E.: s. austr (1), *skota (1); L.: Vr 500b

auvirða, an., sw. V. (1): nhd. entehren, beschimpfen; E.: s. virða; L.: Vr 21b

auvisli, ausli, an., sw. M. (n): nhd. Schaden; Hw.: s. usli; L.: Vr 21b

āvalt, an., Adv.: nhd. immer, stets; L.: Vr 21b

āvinnr, an., Adj.: nhd. beschwerlich; Hw.: s. vinnr (2); E.: s. ā (4), vinnr (2); L.: Vr 666b

āvita, an., Adj.: nhd. bekannt mit; Hw.: s. vita (1); E.: s. ā (4), vita (1); L.: Vr 669b

āvitan, an., F.: nhd. Vorwurf, Tadel; Hw.: s. vitan; E.: s. ā (4), vitan; L.: Vr 670a

*au̯iu, an., F.: Hw.: s. ō (1)

āvǫxtr, an., st. M. (u): nhd. Frucht, Wachstum, Zuwachs, Ertrag, Gewinn; ÜG.: lat. fructus; L.: Baetke 37

*awu, an., F.: Hw.: s. ō (1)

ax, an., st. N. (a): nhd. Ähre; Hw.: s. egg; E.: germ. *aha-, *ahaz, *ahi-, *ahiz, st. N. (az/iz), Ähre; germ. *ahsa-, *ahsam, st. N. (a), Ähre; idg. *ak̑es-, *ak̑s-, Sb., Spitze, Ähre, Pokorny 21; s. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 21b

axla, an., sw. V.: nhd. auf den Schultern aufheben; Hw.: s. ǫxl; L.: Vr 21b