quõ, afries., st. V. (5): Vw.: s. queth-a
quõ-d (1) 15, afries., Adj.: nhd. schlecht, böse, schadhaft; ne. bad (Adj.), defective; Hw.: s. quõ-d‑e-lik; Hw.: vgl. mnd. quad, mnl. qwaet; Q.: E, W, S; E.: germ. *kwĞda‑, *kwĞdaz, *kwÚda‑, *kwÚdaz, Adj., schlecht, hässlich, böse; s. idg. *gİĞudh‑, *gİĞdh‑, *gİıudh‑, *gİæudh‑, *gİædh‑, *gİğdh‑, Sb., Mist, Kot, Ekel, Ungeziefer, Pokorny 484; vgl. idg. *gİæu‑, *gİğ‑, Sb., Mist, Kot, Ekel, Ungeziefer, Pokorny 483; W.: nfries. quae, Adj., schlecht, böse; W.: quaad, Adj., schlecht, böse; L.: Hh 84b, Rh 882a
quõ-d (2) 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Schlechtes, Übel, Kot, Mist; ne. evil (N.), dirt (N.); Hw.: vgl. ae. cwéad, ahd. kwõt* (1); Q.: E; E.: germ. *kwĞda‑, *kwĞdam, *kwÚda‑, *kwÚdam, st. N. (a), Kot; idg. *gİĞudh‑, *gİĞdh‑, *gİıudh‑, *gİæudh‑, *gİædh‑, *gİğdh‑, Sb., Mist, Kot, Ekel, Ungeziefer, Pokorny 484; s. idg. *gİæu‑, *gİğ‑, Sb., Mist, Kot, Ekel, Ungeziefer, Pokorny 483; L.: Hh 84b, Hh 170
quõ-d-e‑lik 4, afries., Adj.: nhd. übel, schlecht, arg; ne. evil (Adj.); Q.: S, W; E.: s. quõ‑d, ‑lik (3); W.: nfries. quaelck, Adj., übel, schlecht; L.: Hh 84b, Rh 882a
quõ-d‑hê-d 8, afries., st. F. (i): nhd. Schlechtigkeit; ne. evil (N.); Hw.: vgl. mnd. quâthêit, mnl. quaetheit, mhd. quâtheit; Q.: W, AA 189; E.: s. quõ‑d (1), *hê‑d; L.: Hh 84b, Rh 882a, AA 189
quõ-d-ie-r? 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. böser Geist, Teufel; ne. evil spirit, devil; Hw.: s. quõ‑d (1)?; s. quõ‑d (1)?, diõ‑r?; L.: Hh 145b
quam‑bê-n, afries., st. N. (a): Vw.: s. quem‑bê‑n
quarter 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Viertel, Viertelschilling, 1/4 Schilling; ne. quarter of a shilling; I.: Lw. frz. quarter; E.: s. frz. quarter, Sb., ein Viertel; s. lat. quattuor, Num. Kard., vier; s. idg. *kİetøer‑, *kİetøÅr-, *kİetur- (M.), *kİetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Hh 84b
que-k, afries., st. N. (a): Vw.: s. qui‑k (2)
que-l-m-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. ersticken; ne. suffocate; Q.: GF; E.: s. germ. *dwalma‑, *dwalmaz, st. M. (a), Betäubung; vgl. idg. *dheøel‑, *dhøel‑, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; vgl. idg. *dheu‑ (4), *dheøı‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 152a
quem‑bê‑n 4, quam‑bê-n, afries., st. N. (a): nhd. ein Steißbein; ne. coccyx; Q.: S, W; E.: s. ?; s. afries. bê‑n; L.: Hh 84b, Hh 170, Rh 882a
quer-k-a 3, quer-tz-a, afries., sw. V. (1): nhd. erdrosseln, erwürgen; ne. strangle; Hw.: vgl. mnd. querken; Q.: R, E; E.: s. germ. *kwerkæ, st. F. (æ), Gurgel, Kehle (F.) (1); vgl. idg. *gİer‑ (1), *gİerı‑, *gİerh3‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474; W.: nnordfries. querke, quirke, V., erdrosseln, erwürgen; L.: Hh 84b, Rh 882a
quer-n 2, afries., st. F. (æ): nhd. Mühle, Handmühle; ne. mill (N.), hand-mill; Hw.: vgl. an. kvern, ae. cweorn, ahd. kwirna*; Q.: H, E; E.: germ. *kwernæ, st. F. (æ), Mühlstein; s. idg. *gİer‑ (2), *gİerı‑, *gİerıu‑, Adj., schwer, Pokorny 476; W.: saterl. tserne; W.: nnordfries. quern; L.: Hh 84b, Hh 170, Rh 882a
quer-tz-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. quer-k‑a
*que-s-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. *quet-s‑a
que-s-ene*, afries., F.: Vw.: s. quet-s-ene*
*quet-s-a, *que-s-a, afries., sw. V. (1): nhd. quetschen; ne. bruise (V.); Hw.: s. quet-s-ene; E.: germ. *kwed‑, sw. V., quetschen; idg. gİedh‑, V., stoßen, verletzen, zerstören, Pokorny 466; L.: AA 21
quet-s-ene* 1, que-s-ene*, afries., F.: nhd. Quetschung; ne. bruise (N.); Hw.: vgl. mnd. quetsen, mnl. quetsen; Q.: H, AA 21; E.: s. *quet-s‑a; W.: s. nfries. quetsinge; L.: Hh 84b, Hh 170, Rh 882b, AA 21
queth-a 40 und häufiger?, qua, afries., st. V. (5): nhd. sagen, sprechen, bedeuten; ÜG.: lat. dÆcere L 6, L 20, L 8, L 26; Vw.: s. bi‑, tæ‑; Hw.: vgl. got. qişan, an. kveŒa, ae. cweşan, anfrk. kwethan, as. kwethan*, ahd. kwedan*; Q.: W, R, E, S, H, L 6, L 8, L 20, L 26; E.: germ. *kweşan, st. V., sagen, reden, sprechen, jammern; idg. *gİet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; W.: saterl. cweda, V., sagen, sprechen; L.: Hh 84b, Rh 882b
qui-k* (1) 1, afries., Adj.: nhd. lebend, lebendig; ne. living (Adj.); Hw.: vgl. an. kvikr, ae. cwic, anfrk. kwik, as. kwik*, ahd. kwek*; Q.: W; E.: germ. *kwikwa‑, *kwikwaz, *kwiwa‑, *kwiwaz, Adj., lebendig, lebend, quick; s. idg. *gİØæu‑, Adj., Sb., lebendig, lebend, Leben, Pokorny 468; W.: nfries. quick, Adj., lebend, lebendig; W.: nnordfries. quick, queck, Adj., lebend, lebendig; L.: Hh 84b, Rh 883a
qui-k (2) 17, que-k, afries., st. N. (a): nhd. Vieh; ne. cattle; Vw.: s. hor‑n‑, ‑fiõ, ‑râ‑f; Hw.: vgl. mnl. qwik, qwek; Q.: R, W, B, W, E; E.: germ. *kwikwa‑, *kwikwam, *kwiwa‑, *kwiwam, st. N. (a), Vieh; s. idg. *gİØæu‑, Adj., Sb., lebendig, lebend, Leben, Pokorny 468; W.: nnordfries. quick; L.: Hh 84b, Rh 883a
qui-k‑fiõ 1 und häufiger?, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Vieh; ne. cattle; Hw.: vgl. an. kvikfĞ, ae. cwicfeoh; Q.: W; E.: s. qui‑k (2), fiõ; L.: Hh 84b, Rh 883b
qui-k‑râ-f 1, afries., st. M. (a): nhd. Viehraub; ne. robbing (N.) of cattle; Q.: S; E.: s. qui‑k (2), râ‑f; L.: Hh 84b, Rh 883b
quin-k-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. schwinden; ne. dwindle; Vw.: s. ğt‑; Hw.: vgl. ae. *cwincan; E.: germ. *kwenkan, st. V., erlöschen; s. idg. *gİeØı-, V., Sb., überwältigen, niederdrücken, Gewalt, Pokorny 469?; vgl. idg. *gİes-, *zgİes-, V., erlöschen, Pokorny 479?; L.: Hh 85a, Rh 883b
quÆ-t 9, afries., Adj.: nhd. frei; ne. free (Adj.); Vw.: s. ‑s‑kel-d‑a, ‑skel-d-inge; Hw.: vgl. an. kvittr (2); Q.: W, S, Jur; I.: Lw. lat. quiĞtus; E.: s. lat. quiĞtus, Adj., ruhig, frei; vgl. idg. *kİeØı‑, *kİiØĞ‑, V., ruhen, Pokorny 638; W.: nfries. quijt, Adj., frei; W.: saterl. cwit, Adj., frei; W.: nnordfries. quitt, Adj., frei; L.: Hh 85a, Rh 883b
quÆ-t‑a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. freimachen, bezahlen; ne. free (V.), pay (V.); Hw.: vgl. an. kvitta (2); E.: s. quÆ‑t; L.: Hh 85a
quÆ-t‑s-kel-d-a 1, afries., st. V. (3b): nhd. von einer Verpflichtung entbinden; ne. dispense (V.); Q.: AA 78; E.: s. quÆ‑t, s‑kel-d‑a; L.: Hh 95b, Hh 173, Rh 883b, AA 78
quÆ-t-skel-d-inge 7, afries., st. F. (æ): nhd. Schuld, Erlass, Schuldlossprechung; ne. debt, dispension, remission; Hw.: vgl. mnd. quîtscheldinge, mnl. quitescheldinge; Q.: AA 78; E.: s. quÆ‑t, *skel-d‑inge; L.: AA 78
qui-t-t-anc-ie 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Quittung; ne. acquittance; I.: Lw. afrz. quittancie, Lw. lat. quittus, quiĞtus; E.: s. afrz. quittancie; s. lat. quiĞtus, Adj., ruhig, frei; vgl. idg. *kİeØı‑, *kİiØĞ‑, V., ruhen, Pokorny 638; L.: Hh 85a