Suchtext: Saarburg
exakte Suche, Groß-/Kleinscheibung
Ausgabe: Absatz
176 Ergebnis(se) gefunden
Adagane“ (bzw. ad Hagana), 8. Jh., bei Kesslingen bei Saarburg, pag. Eiflinsis, F1-1155f. HAGAN1 (Hagen) Hagini (9), Adagane bzw. ad Hagana Be. Nr. 25 (772) (AAAGOLD20160518.doc)
Alasmesdorf“, 9. Jh., wüst bei Wellen bei Saarburg, F1-106 ALI2 (PN) Alasmesdorf, Alasmesdorf F2-1485, Be. Nr. 49 (816), s. PN, s. dorf, ahd., st. N. (a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)
Alberschweiler s. Emmersweiler, 8. Jh., (nach F1-1590 Alberschweiler bei Saarburg bzw. nach F2-1552) bei Saarbrücken, (F1-1590) IRMIN (groß bzw. PN) Ermenbertouillare (AAAGOLD20160518.doc)
Altlixheim, 11. Jh., nordöstlich Saarburgs, F2-144 LUCKI (PN) Luckesheim, Luckesheim P. 14 462 Vita Theotgeri, Wirt. UB. 2 Nr. 311 (1139), Jb. f. lothring. Gesch. 13 1901 (1112), s. PN, s. heim (3), hein, mhd., st. N., Heim, Haus, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)
Ayl, 11. Jh., bei Saarburg, F1-806 Eile F2-1525, Eile Be. Nr. 318 und Egela bei Görz, Mittelrhein. Regesten (1052), Müller 1, 60 denkt an aquale, nach Jellinghaus nicht Blutegelbach? (AAAGOLD20160518.doc)
Baldabrunna“, 7. Jh., (nach F2-1497) bei Beuren (!) bei Saarburg, F1-343f. BALD1 (?) Baldabrunna (1) (wüst bei Bueren (!) bei Remich in Luxemburg), F2-1497, Baldabrunna Be. Nr. 241 (973), Baldebrunno Be. Nr. 7 (646), Nr. 49 (816), s. brunno 58, ahd., sw. M. (n), Brunnen, Quelle, Born (AAAGOLD20160518.doc)
Baldringen, 11. Jh., bei Hentern bei Saarburg, F1-346 BALD2 (PN) Balderingen (1), Balderingen Hf. 2 157 (1036) unecht, H. Nr. 233 (1037), s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Barmeroth“, 11. Jh., neben Bermeroth zwischen Wiltingen und Oberemme bei Saarburg, F1-368 BARME (lange schmale Höhe) Barmeroth°, Barmeroth Hf. 2 157 (1036) unecht, s. *rota?, ahd., (sw. F. n), Rodung (AAAGOLD20160518.doc)
Bebing, 7. Jh., bei Saarburg, F1-491f. BOB (PN) Bobuniuillare (2), Bobuniuillare super fluvium Serra Tr. W. 1 Nr. 205 (699), Nr. 223, Bobuniuilare Tr. W. 1 Nr. 252 (699), Babuueuillare (dafür) Tr. W. 1 Nr. 240 (699), s. PN, s. wīlāri* 6 und häufiger?, wīllari*, ahd., st. M. (ja), st. N. (ja), Hof, Siedlung, Weiler (AAAGOLD20160518.doc)
Berge, 10. Jh., an der Mosel gegenüber von Remich bei Saarburg, F1-413f. BERGA (Berg) Berg (a 11), Berge Be. 1 Nr. 333 (1051), Be. 2 Nachtr. (915), s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)
Berlingen, 9. Jh., bei Saarburg, F1-365 BARD2 (PN) Barcelinga (2), Berzelingen Be. Nr. 135 (893), Berzilinga tr. W. 1 Nr. 198 (830), Bercilingua (!) tr. W. 1 Nr. 251 (830), s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Berlingen, 9. Jh., bei Saarburg in Lothringen, F1-404 BER1 (PN) Bercilinga F2-1501, Bercilinga Trad. Wiz. (830), Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Besch, 11. Jh., bei Perl bei Saarburg, F1-433 ### Bessiaco (1), Bessiaco Be. 2 Nachtr. 35 (1023), Marjan 3 (893) (AAAGOLD20160518.doc)
Bethingen, 11. Jh., bei Saarburg, F1-314 BAD2 (PN) Patinga (6), Betingen Be. Nr. 303 (1030), Bettingen Be. Nr. 309 (1037), s. PN, s. Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Beurig, 11. Jh., bei Saarburg, F1-647 Bureche, F2-1514 Bureche Das Reichsland 3 (1052) aus Buriacum?, s. Rheinland-Pfalz 42 (AAAGOLD20160518.doc)
Bevingen, ?, vor Sankt Michel bei Diedenhofen-Ost oder Bebing bei Saarburg in Lothringen, F1-489f. BOB (PN) Bobinga (9) F2-1505, Bovengis Das Reichsland 3, 65, s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Biber (F.) (oder Saar), 8. Jh., bei Saarburg und Biberkirch bei Saarburg, pag. Saroinis, F1-441 BIBAR (Bieber) Bibaraha (2), Bibaraha Tr. Wiz. 1 218 (715), 1 Nr. 212 (818), Biberavilla Trad.Wiz. Nr. 200 (847), Bibaracha Tr. Wiz. 2 205 (699), 1, 240 (699) u. ö. (Biberaha, Biberaha!, Bibera), s. aha (3) 65, ahd., st. F. (ō), Ache, Fluss, Wasser (AAAGOLD20160518.doc)
Bilzingen, 12. Jh., bei Saarburg, F1-536 BOL1 (PN) Bolcinga F2-1508, Bolcinga Be. 2 348 (12. Jh.), Bůlcinga 2 363 (1154), s. PN, Suffix inga?, F1-622 BULS (PN) Polasingas (1a), Bolcinga Be. 2 348 (10.-12. Jh.) Mettlacher Aufzeichnungen (AAAGOLD20160518.doc)
Bisping, 12. Jh., bei Saarburg, F1-470 BISKOP (Bischof) Bisping, F2-1504 Bisping Das Reichsland 3, 100 (1147), Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Bobingen, 10. Jh., bei Saarburg, F1-608 Bubiacum (im Moselgau), F2-1512 Bubiacum Cramer 59 (981), gehört zu Bobinga F1-489 (AAAGOLD20160518.doc)
Brechlingen?, 12. Jh., bei Molsheim?, F1-561 BRAK (Brache) Brachalfingen, Brachalfingen Clauss 161 (1165), F2-1509 nach Reichsland 3 310 Fraquelfing bei Saarburg in Lothringen, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Brunneche“, 7. Jh., wüst bei Beuren bei Saarburg, F1-591 BRUN1 (braun) Brunneche F2-1512, Brunneche, Be. Nr. 7 (646), Brunche (816) (AAAGOLD20160518.doc)
Bühl, 12. Jh., bei Saarburg, F1-615f. BUHIL (Bühl) Buhila (23) F2-1512, Buhila Busnes, Das Reichsland 3, 145 (1178) (AAAGOLD20160518.doc)
Büschdorf, 12. Jh., bei Saarburg, F1-476 BIZ (PN) Bizzersdorf F2-1504, Bizzersdorf Müller 2, 40 (1126), s. dorf, mhd., st. N., Dorf (AAAGOLD20160518.doc)
Butzel, 12. Jh., bei Saarburg in Lothringen, F1-656 BUZ3 (PN) Bucilinisvilla, F2-1515 Bucilinisvilla Das Reichsland 3, 157 (12. Jh.), Suffix lin, (ein wüstes Butzel im Kreis Saarburg in Lothringen), s. villa, lat., F., Gehöft, Dorf (AAAGOLD20160518.doc)
Camesa s. Kanzem, 11. Jh., an der Saar bei Saarburg, F1-1636 ### Camesa° (AAAGOLD20160518.doc)
Caneda°, 11. Jh., wüst bei Wiltingen bei Saarburg, F1-1640 ### Caneda°, Caneda G. Nr. 44 (1030), 56 (1056), Kanada Lac. 1 Nr. 220 (1075) (AAAGOLD20160518.doc)
Canzem s. Kanzem, 11. Jh., an der Saar bei Saarburg, F1-1636 ### Camesa° (AAAGOLD20160518.doc)
Cervia s. Zerf, 9. Jh., bei Saarburg, F2-1456 (AAAGOLD20160518.doc)
Churbelun s. Saarburg, 10. Jh., in Lothringen, F1-1759 ### Churbelun°, (monticulum qui antea vocabatur Churbelun nunc autem) Sarburg, s. Curbulo (AAAGOLD20160518.doc)
Cransceit“, 9. Jh., ein Forst bei Kesslingen bei Saarburg, F1-1727 KRANE (Kranich) Cransceit, Cransceit Be. Nr. 135 (893), s. skeid* 1, sceid*, ahd., st. M. (a?), st. N (a?), Scheidung (AAAGOLD20160518.doc)
Dagsburg, 12. Jh. bzw. 11. Jh., bei Egisheim im Unterelsass bzw. bei Saarburg in Lothringen, F1-662 DAG (PN) Dagaesburge (2) (bei Egisheim im Unterelsass), Tagesburch Wirt. UB. 2 Nr. 345 (1153), Degenspurg Clauss 231 (1157), Dagesburch P. Scr. 6 S. 760 (1123), Tagesburc Graff 3 182, s. F2-1515 (bei Saarburg in Lothringen) Dasborc Das Reichsland 3 195 (1090), s. burc (1), burec, buric, purc, mhd., st. F., Burg, Schloss, Stadt (AAAGOLD20160518.doc)
Dann, 12. Jh., bei Saarburg, F1-680 DAN1 (Tanne?) Tanna (14), F2-1517 Dhann Das Reichsland 3, 201 (1128) (AAAGOLD20160518.doc)
Dilmar, 11. Jh., bei Saarburg, F1-710 DIL1 (Diele) Dilmere, Dilmar H. Nr. 233 (1037), Dilmere Be. Nr. 616 (1159), Hf. 2 157 (1036) unecht (AAAGOLD20160518.doc)
Disselingen, 11. Jh., bei Saarburg in Lothringen, (F1-714 DIS (PN) Tesselingen,) F2-1519 Tesselingen Das Reichsland 3, 225 (1050), zu Dissena erwähnt nach F2-1519 Höfler S. 19 heilige Petersquellen - am 29. Juni gefeiert - (AAAGOLD20160518.doc)
Dittlingen, 12. Jh., bei Saarburg, F1-727f. DOD (PN) Tuotelingun (3), Dudlingin Lac. 1 Nr. 478 (1181), Dudelinge Lac. 1 Nr. 487 (1183), s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Eft, 12. Jh., ein Bach bei Saarburg, F1-836, F2-1527 Evetha, Evetha Be. 2, 350 (12. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)
Emmenonevilla s. Heming, 8. Jh., bei Saarburg, F1-1563 IM (PN) Emmenonevilla (2) (AAAGOLD20160518.doc)
Emmersweiler, 8. Jh., (nach F1-1590 Alberschweiler bei Saarburg bzw. nach F2-1552) bei Saarbrücken, (F1-1590) IRMIN (groß bzw. PN) Ermenbertouillare, Ermenbertouilare Tr. W. 1 Nr. 239 (715), Ermenbertouilare tr. W. 1 Nr. 218 (715), Ermenbertowillare tr. W. 1 Nr. 226 (715), nach F2-1552 nach Straßburger Studien 1 30 Emmersweiler, s. PN, s. wīlāri* 6 und häufiger?, wīllari*, ahd., st. M. (ja), st. N. (ja), Hof, Siedlung, Weiler (AAAGOLD20160518.doc)
Ermenbertouillare s. Emmersweiler, 8. Jh., (nach F1-1590 Alberschweiler bei Saarburg bzw. nach F2-1552) bei Saarbrücken, (F1-1590) IRMIN (groß bzw. PN) Ermenbertouillare (AAAGOLD20160518.doc)
Faha, 8. Jh., bei Saarburg, F1-839, F2-1527 FAK (Mauer bzw. Fach) Faca (5), Faho Görz, Mrh. Reg. (768), (de) Vá Be. Nr. 508 (1139) (AAAGOLD20160518.doc)
Fellerich (bzw. nach F1-844 Fellerig), 10. Jh., bei Saarburg, F1-844 ### Valeriacum, Valeriacum (949), Velrecke Be. Nr. 432 (1115), nach Marjan lat. PN Valerius, F2-1528 s. F2-1269 Velreche (AAAGOLD20160518.doc)
Fellerich, 10. Jh., bei Saarburg bei Trier, F2-1269 ### Velreche°, Velreche G. Nr. 33 (1000), 44 (1030), (nach F2-1269) Vleche in Nr. 44 (1030) wohl dafür, doch ist Oligschläger (brieflich an Förstemann) dagegen, s. Ualeriacum^bzw. Valeriacum F2-844 (AAAGOLD20160518.doc)
Finstingen (frz. Fénétrange), 11. Jh., bei Saarburg in Lothringen, F1-883 FILU (PN) Filistingen F2-1529, Filistengen Das Reichsland 3, 290 (1070), Suffix inge, Donb175 (Finstingen bzw. Fénétrange), (Stadt und Hauptort des Kantons in dem Département Moselle), rund 7000 Einwohner, Filistingen bzw. Filistengas (10. Jh.), Filistengen (1070), früh Gut der Abtei Remiremont mit Münzstätte, Sitz eines Archipresbyterats der Diözese Metz, 1134/1136 Filestangis, Vinstingen (1224), Phylestrnges (1224), Fenestranges (Anfang 13. Jh.), reichsunmittelbare Herrschaft in deren Schloss 1634-1642 der Dichter J. M. Moscherosch als Amtmann wirkte, 1751 Baillage in Lothringen, dann an Frankreich, 1871 Reichsland Elsass-Lothringen, 1918 Frankreich, s. PN Filisto, s. Superlativ von filu 674, filo, ahd., Adj., Adv., viel, sehr, groß, Ausgangsform *Filist-ingas, seit dem 13. Jh. Assimilation der Lautgruppe lst an den Nasal des Suffixes, frz. Doppelform entwickelt unorganisches r (AAAGOLD20160518.doc)
Fisch, 12. Jh., bei Nittel bei Saarburg?, F1-978 ### Vůze, Vůze Be. 2 94 (1182) (AAAGOLD20160518.doc)
Foulcrey, 12. Jh., bei Saarburg, F1-965 FULK2 (PN?) Fulcreio F2-1532, Fulcreio Das Reichsland 3, 306 (1125) (AAAGOLD20160518.doc)
Frankreich* Aachen, Aalst, Ahaus, Altkirch, Andechs, Anholt, Annweiler, Ansbach, Aosta, Arenberg, Arles, Artois, Asti, Bar, (Barbelstein bzw. Berwartstein), Barr, Basel (FBtm, Hochstift), Basel (RS), Bayern, Bayreuth, Bedburg, Beilstein, Beinheim, Bellclay, Bentheim, Bentheim-Tecklenburg, Bentinck, Berg, Bergzabern, Berwartstein, Besançon (EStift), Besançon (RS), Biel, Birkenfeld, Blankenberg, Blankenheim, Blieskastel, Bolchen, Bonn, Boppard, Bouillon, Brabant, Breisach, Bremen, Bretzenheim, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Cambrai, Chablais, Chatillon, Clermont, Cochem, Colmar, Cremona, Croy, Dagsburg, Dagstuhl, Dahn, Dann, Danzig, Daun, Dauphiné, Diedenhofen, Dillingen, Dörrenbach, Dreis, Dülmen, Düren, Düsseldorf, Echternach, Eilendorf, Elsass, Elsass-Lothringen, Eupen und Malmedy bzw. Eupen-Malmedy, Finstingen, Flandern, Fleckenstein, Florenz, Frankfurt, Freckenhorst, Freiburg, Freudenburg, Fulda, Geldern, Gemen, Generalstaaten, Genf, Genua, Germersheim, Gerolstein, Giech, Görz, Graubünden, Gronsveld, Habondange bzw. Habudingen, Hagenau, Hamburg, Hanau, Hanau-Lichtenberg, Hannover, Helfedange bzw. Helflingen, Hessen, Hessen-Kassel, Hohlandsburg, Holland, Homburg, Horburg, Hörstgen, Hoya, Illyrien, Istrien, Italien, Johanittermeister bzw. Johanniterorden, Jülich, Kaiserslautern, Kärnten, Kaysersberg, Kehl, Kempfer, Kerpen, Kleve, Kobern, Köln (EStift), Köln (RS), Koßweiler, Krain, Kranichfeld, Kriechingen, Kronenburg, Kulmbach (Ht, Gt), Küstenland, Laer, Landau in der Pfalz, Leiningen, Lichtenberg, Lingen, Lombardei, Looz-Corswarem, Lothringen, Lübeck, Lüttich, Lützelstein, Luxemburg, Mailand, Mainz, Manderscheid, (Manderscheid-Gerolstein,) Mantua, Mark, Marlenheim, Mechernich, Metz (Hochstift), Metz (RS), Michelbach, Millendonk (bzw. Myllendonk), Minden, Modena, Moers, (Moers-Saarwerden,) Mömpelgard, Monaco, Mühlhausen, Munster, Münster, Münzenberg, Namur, Nassau, Nassau-Oranien, Nassau-Saarbrücken, Neuenburg, Neuwürttemberg, Niederlande, Nizza, Novara, Oberehnheim, Oberelsass, Oberstein, Oldenburg, Oranien, Ortenberg, Osnabrück, Österreich, Ostfriesland, Parma, Pfalz, Pfirt, Piemont, Piombino, Preußen, Provence, Püttlingen, Rappoltstein, Ravenna, Ravensberg, Reckenheim, Reichenweier, Reifferscheid, Reipoltskirchen, (Rhein Ritterkreis,) Rheina-Wolbeck, Rheinbund, Rheineck, Rheingrafen, Rheinischer Ritterkreis, Rheinprovinz, Richold, Rochefort, Rosheim, Romansweiler (Rumolsweiler), Saarbrücken, Saarburg, Saargebiet, Saarwerden, Sachsen-Lauenburg, Sachsenburg, Saffenburg, Salm, Salm-Anholt, Salm(-Reifferscheid)-Krautheim, Savoyen, Schleiden, Schleithal, Schlettstadt, Schweiz, Sedan, Seeland, Selz, Spanien, Speyer, Stablo und Malmedy, Stein, Steinfeld, Steinfurt, Straßburg, Sundgau, Tecklenburg, Thüringen, Tirol, Toul, Tournai, Trier, Triest, Unterelsass (unterelsässische Ritterschaft), Utrecht (Ht), Utrecht (Hochstift), Venaissin, Venedig, Verdun, Vicenza, Vienne, Virneburg, Volterra, Vorderösterreich, Waldstädte, Waldstätte, Wallis, Warspach, Wartenberg, Wasselnheim, Weilertal, Weißenburg (RS), Weißenburg (RPropstei), Werd, Westfalen, Westphalen, Wickisau (Willisau), Wickrath, (Wijlre,) Windisch Matrei, Windsheim, Winneburg, Wittem, Wolbeck, Worms, Württemberg, Wylre (Wijlre), Zweibrücken HELD (AAAGOLD20160518.doc)
Fraquelfing?, 12. Jh.?, bei Saarburg in Lothringen s. Brechlingen? (AAAGOLD20160518.doc)
Freudenberg, 12. Jh., bei Saarburg, F1-1531 HUS1 (Haus) Hůsma, Hůsma Be. Nr. 550 (1147) (AAAGOLD20160518.doc)
Germingen, 8. Jh., bei Saarburg, pag. Sarahg., F1-1101GRIM1 (steil?) Grimingo, Grimimgo (!) (marca) Tr. W. 1 Nr. 258 (786), Grimanga (marca) tr. W. 1 Nr. 214 (786), Suffix (AAAGOLD20160518.doc)
Greimerath, 10. Jh., bei Zerf bei Saarburg, F1-1104 GRIM2 (PN) Grimolderode (1), Grimolderode Be. Nr. 255 (981), Grimoldesrode Be. 2 97 (1183), ?Crimelrode H. Nr. 198 (981), im 13. Jh. Grimolderode, s. PN, s. *rota?, ahd., (sw. F. n), Rodung (AAAGOLD20160518.doc)
Gundwino villa° s. Gunzweiler, 7. Jh., bei Saarburg in Lothringen, super fluvium Biberaha, F1-1137 GUND1 (PN) Gundwino° (villa) (AAAGOLD20160518.doc)
Gunzweiler, 7. Jh., bei Saarburg in Lothringen, super fluvium Biberaha, F1-1137 GUND1 (PN) Gundwino° (villa), (villa) Gundwino Tr. W. 1 Nr. 205 (699), (villa) Gunduino tr. W. 1 Nr. 223 (699), Gunduwino (villa) tr. W. 1 Nr. 252 (699), (uilare) Gunduino tr. W. 1 Nr. 240 (699), s. PN, s. wīlāri* 6 und häufiger?, wīllari*, ahd., st. M. (ja), st. N. (ja), Hof, Siedlung, Weiler (AAAGOLD20160518.doc)
Haringen, 8. Jh., bei Saarburg, F1-1252f. HARJA (PN zu Heer) Haringen (11), Charinca (marca) (um 720), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)
Haselburg, 12. Jh., bei Saarburg in Lothringen, (F1-1280) HASAL (Hasel) Hesselesberg, F2-1455 Hesselesberg Das Reichsland 3, 399 (1154), s. berc (1), perc, mhd., st. M., Berg (AAAGOLD20160518.doc)
Hattingen, 12. Jh., bei Saarburg in Lothringen, (F1-1288) HATH2 (PN) Hattingen (5), F2-1544 Hetingen Das Reichsland 3, 402 (1186), Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Helfant, 10. Jh., bei Sinz bei Saarburg?, F1-1332 HEL (Versteck?) Heliveldon (2), Helifelt Be. Nr. 164 (924), Helifeld H. Nr. 233 (1037), Helefelt HF. 2 157 (1036) unecht u. ö. (Helefeld, Helfelt), s. feld, ahd., st. N. (a, iz/az), Feld, Ebene, Fläche, s. F2-50 LEDE Lefankin (AAAGOLD20160518.doc)
Helfant?, 9. Jh., bei Saarburg?, F2-50 ### Lefankin, Lefankin Be. 2 Nachtr. S. 6 (um 808), s. Helifelt F-1332 (AAAGOLD20160518.doc)
Hellendorf, 10. Jh., (nach F1-1344 unbestimmt mit Bezug zu Mettlach bzw. nach F2-1544) bei Saarburg, HELI (PN) Hellendorf, F2-1344 HELI (PN) Hellendorf, Hellendorf Be. 2 Mettlacher Aufz. (10.-12. Jh.), s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)
Helleringen, 12. Jh., bei Saarburg in Lothringen, (F1-1171) HAIL (PN) Helgeringen, F2-1541 Helgeringen Das Reichsland 3, 420 (1178), Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Heming, 8. Jh., bei Saarburg in Lothringen, (F1-1222) HAM2 (PN) Emmenovilla, F2-1542, Emmenovilla Das Reichsland 3, 422 (715), Eminingon Das Reichsland (1178), Suffix inga, s. F1-1563 (AAAGOLD20160518.doc)
Heming, 8. Jh., bei Saarburg, F1-1563 IM (PN) Emmenonevilla (2), Emmenonevilla tr. W. 5 Nr. 218 (715), Emmenuneuilla tr. W. 1 Nr. 239, Emmingon Harster (1178), s. PN, Suffix, s. vīlla, vella, vīla, lat., F., Landgut, Landhaus, s. F2-1542 (AAAGOLD20160518.doc)
Hentern, 11. Jh., bei Saarburg bei Trier, F1-1342 ### Hemtre, Hemtre Hf. 2 157 (1036) unecht, Hemptre Re. Nr. 353 (1059), Hempteren (derselbe Ort) H. Nr. 233 (1037) u. ö. (Hemetre, Emptre, Hemptre, Hentre), F2-1545 s. Müller 2 67 bamter, mhd., M., Heimbaum, Baum an einem Heim (AAAGOLD20160518.doc)
Hermelingen, 9. Jh., bei Saarburg, F1-822 ERA (Ehre bzw. PN) ERIN Erpaldingas, Erpaldingas Harster S. 200 (847), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)
Hermeskeil, 13. Jh., südöstlich Triers an der Grenze Rheinland-Pfalzs zu dem Saarland, Donb259, (Stadt und VG in dem Landkreis Trier-Saarburg,) rund 15000 Einwohner, Hermanskellede (um 1220), Hermannskelde (1367), Hermanskeel (1398), Hermeskelle (1456), Hermeskeil (1621-1687), ab 1720 stete Entwicklung des Dorfes, 1797 Sitz eines Kantons unter Besatzung Frankreichs, 1815 Preußen, Amtsbürgermeisterei, 1946 Rheinland-Pfalz, 1970 Stadtrecht, s. PN Herman, kellede als Grundwort, s. Jungandreas (AAAGOLD20160518.doc)
Herzing, 12. Jh., bei Saarburg, (F1-1259) HARJA (PN zu Heer) Herigisinga (5), F2-1549 Erkesingis bzw. Irgesingen Das Reichsland 3, 430 (1140), (1124), s. PN, Suffix (AAAGOLD20160518.doc)
Hesse bzw. Hessen, 7. Jh., bei Saarburg, F1-1285 ### Chassus°, Hessis Tr. W. 1 Nr. 200 (947), (ad) Chassus tr. W. 1 Nr. 223 (699), 240, (ad) Cassus tr. W. 1 Nr. 252 (699), Essi tr. W. 1 Nr. 270 (846), 271, an dem Ende fragt sich F1-1285, ob dieser Name wirklich zu diesem Stamme (der Hassi bzw. Hessen) gehört (AAAGOLD20160518.doc)
Hilbesheim, 8. Jh., bei Saarburg, F1-1362 HILDI (PN) Hilbodiaga (finis), Hilbodiaga (finis) Trad. Wiz. 263, F2-1545 Hilboldiaga (713), (763), s. PN (AAAGOLD20160518.doc)
Hiltenhausen, 12. Jh., bei Saarburg, (F1-1359) HILDI (PN) Hiltenhusen (2), F2-1545 Hildenhusen Das Reichsland 3, 465 (1146), s. PN, s. hūs (1), hous, mhd., st. N., Haus (AAAGOLD20160518.doc)
Hof, 12. Jh., bei Saarburg, (F1-1392f.) HOF Hova (9), F2-1546 Howe Das Reichsland 3, 444 (1121) (AAAGOLD20160518.doc)
Hommartingen, 12. Jh., bei Saarburg in Lothringen, F1-1501 HÛN2 (PN) Humpertingen, F2-1549 Humpertingen Das Reichsland 3, 460 (1144), s. Emmenbertivilare - 715 -, s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Hůsma s. Freudenberg, 12. Jh., bei Saarburg, F1-1531 HUS1 (Haus) Hůsma (AAAGOLD20160518.doc)
Imlingen, 12. Jh., bei Saarburg, F1-1562 IM (PN) Emilingin (2), Emmelingas Tardif Mon. histor. 121 (1125), s. PN, Suffix inga? (AAAGOLD20160518.doc)
Irsch°“, 11. Jh., bei Beurich bei Saarburg, F1-1592 IRD (PN) Irsch°, Irsch Be. Nr. 391 (1097) (AAAGOLD20160518.doc)
Irsch, 11. Jh., bei Trier und bei Saarburg, F1-1606 ### Iuasco, Jiuasco Be. Nr. 310 (1038) Original, Euesche Be. Nr. 338 (1050) Original, Uuasco Be. Nr. 564 (1152) Original, Ersche Be. Nr. 653 (1168), nach F1-1606 vordeutsch (AAAGOLD20160518.doc)
Irsch, 10. Jh., bei Saarburg, (F1-1608) Iuasco, F2-1553 Iuasco Be. Nr. 310 (1038) Original, Evesche Be. Nr. 338 (1052) Original, (de) Ibischa Müller 1, 65 (1169), nach Müller ibiscus, Eibisch, eine Malvenart, lat. althaea officinalis, s. Pritzel S. 23 (AAAGOLD20160518.doc)
Kanzem, 11. Jh., an der Saar bei Saarburg, F1-1636 Camesa°, Camesa G. Nr. 44 (1030), nach F1-1636 nach Oligschläger (brieflich) Kanzem, s. *heim? (2), ahd., (st. N. a), Heim (AAAGOLD20160518.doc)
Kell (Kell am See), 7. Jh., südöstlich Triers in dem Naturpark Saar-Hunsrück an der Grenze Rheinland-Pfalzs zu dem Saarland, Donb310, (Gemeinde und VG in dem Landkreis Trier-Saarburg,) rund 10000 Einwohner, Callido (633), Callidi (933), Keillede (1190-1200), Kellede (1217), Kelde (1330), Kelle (1546), 1946 Rheinland-Pfalz, 1970 anerkannter Luftkurort, Grundform *Kalliton, ?, ?, Waldgegend, Callido, roman., Sb., Waldgegend, s. *kalli, kelt., Sb., Wald, s. Buchmüller M. u. a. Namenkontinuität im frühen Mittelalter (in) Zs. f. d. Gesch. der Saargegend 34/35 (1986/1987) (AAAGOLD20160518.doc)
Ketzing, 12. Jh., bei Saarburg in Lothringen, (F1-1654) KAT2 Kezingen (2), F2-1556 Kezzingen Das Reichsland 3, 512 (1178), Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Kirchberg, 12. Jh., (nach F1-1679f. Cyrcyenberg bzw. nach F2-1557) Kirchberg an dem Wald bei Saarburg, (F1-1679f.) KIRIKA (Kirche) Kirichberg (20), Kirchberc Das Reichsland 3 517 (1178), s. berc (1), perc, mhd., st. M., Berg (AAAGOLD20160518.doc)
Kirf, 12. Jh., bei Saarburg, F1-1684 ### Kirchfa, Kirchfa Be. Nr. 550 (1147), s. F1-1667, Faha bei Kirf (AAAGOLD20160518.doc)
Kiricdorfh“, 10. Jh., wüst bei Tünsdorf bei Saarburg, F1-1683 KIRIKA (Kirche) Kirihdorf (13), Kiricdorfh Be. 2 345 (10. Jh.), s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)
Köllig, 9. Jh., bei Saarburg, F1-1711 ### Colachech, Colachech Be. 1 Nr. 49 (816), Coladih Be. 1 Nr. 241 (973) Original, Coeltiche Be. 1 Nr. 302 (1030), Coldiche Be. 1 Nr. 614 (um 1158), nach F1-1711 vermutet Marjan 3 den PN Colladius (AAAGOLD20160518.doc)
Konz (bzw. Conz), 4. Jh.?, zwischen Trier und der Grenze zu Luxemburg, F1-1717 ### Contionacum, Contionacum (4. Jh.)? Holder 1 1108 auf Inschriften, Cůnza Be. (1052), zu einem vordeutschen PN Contio, s. PN, s. Rheinland-Pfalz 185, Donb328, (Stadt und VG in dem Landkreis Trier-Saarburg,) rund 31000 Einwohner, Contionaci (um 369/371), (de) Cunza (1052) Original, Cunz (1075 und öfter), Kontze (Anfang 14. Jh.), Kontz (1507), 1789 Kantonsverwaltung Frankreichs, 1816 in Preußen Bürgermeisterei, 1946 Rheinland-Pfalz, s. PN Contionus, Suffix acum, „Contionusort“, s. Buchmüller-Pfaff (AAAGOLD20160518.doc)
Körrig, 7. Jh., bei Saarburg, F1-1719 ### Corniche, Corniche Be. Nr. 7 (846), Corriche (816), nach F1-1719 vordeutscher PN Cornus, s. PN (AAAGOLD20160518.doc)
Kreuzweiler, 12. Jh., bei Saarburg, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (18), Wilare MGd. 4 (12. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)
Landingen, 11. Jh., bei Saarburg, (F2-22) LAND2 (PN) Landeldingen, F2-1561 Landeldingen Das Reichsland 3, 550 (1050), s. PN, Suffix inga bzw. inge (AAAGOLD20160518.doc)
Lefankin s. Helfant?, 9. Jh., bei Saarburg?, F2-50 ### Lefankin? (AAAGOLD20160518.doc)
Leuken s. Niederleuken, 10. Jh., bei Saarburg, F2-144 ### Luica, s. Odowinesluica (10. Jh.), ein Nebenbach der Saar heißt Luca (1220), jetzt die Leuk (AAAGOLD20160518.doc)
Litdorf, 11. Jh., bei Saarburg, F1-69f. ### Lithorp (2), Lietorf Be. Nr. 550 (1147), Liethdorf Be. 2 363 (11. Jh.), nach F2-1562 nach Hey G. lîe, mhd., Sb., Lehm, Schlamm, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)
Lixheim s. Altlixheim, 11. Jh., nordöstlich Saarburgs, F2-144 LUCKI (PN) (AAAGOLD20160518.doc)
Lörchingen (bzw. Lorquin), 7. Jh., südlich Saarburgs in Lothringen, F2-44 ### Launirigu (villa), Launirigu Tr. W. 1 Nr. 240, Launarigo tr. W. 1 Nr. 205 (699), 252 (699), F2-1562 Launarigo Das Reichsland 3 583 (699), Donb374, (Gemeinde und Hauptort des Kantons Lörchingen in dem Département Moselle,) rund 1000 Einwohner, frühes Gut der Abtei Weißenburg, (villa) Launarigo (699), Lorichingen (1123), Lorchinges (1128), (de) Loringiis (1152), Lorechingen (1258), Loirekanges (1335), Lorchenges (1433), Lorkin (1482), Teil der Kastellanei Türkstein des Hochstifts Metz, 1871 Reichsland Elsass-Lothringen des Deutschen Reiches, 1918 Frankreich, s. PN Lōnrīch, Suffix inga, s. Hiegel, Haubrichs (in) Nouvelle Revue d’Onomastique 19/20 1992 (AAAGOLD20160518.doc)
Lothringen* (Hztm) Apremont, Bar, Bitsch, Blankenberg, Blieskastel, Bolchen, Bouillon, Brabant, Burgund, Deutscher Orden, Elsass-Lothringen, Falkenstein (Ht, Gt), Finstingen, Forbach, Frankreich, Habsburg, Hanau-Lichtenberg, Hessen, Köln (EStift), Kriechingen, Lixheim, Luxemburg, Luxeuil, Metz (Hochstift), Michelbach (RDorf), Mörchingen, Nalbach, Nassau-Saarbrücken, Nomeny, Oberrheinischer Reichskreis, Oberstein, Österreich, Pfalz, Püttlingen, Saalfeld, Saarburg, Saarwerden, Sachsen-Saalfeld, Salm, Schuttern, Sponheim, Toskana, Toul, Vaudémont, Verdun, Zweibrücken HELD (AAAGOLD20160518.doc)
Ludolfespedu°“ (inter Ludolfespedu), 8. Jh., bei Mittelbronn nordöstlich Saarburgs in Lothringen, F2-111 LIUD° (PN bzw. Leute) (inter) Ludolfespedu°, (inter) Ludolfespedu Tr. W. 1 Nr. 197 (788), s. PN (AAAGOLD20160518.doc)
Lützelburg, 12. Jh., eine Ruine bei Saarburg, (F2-159) LUTTIL (lützel bzw. klein) Lutilinburg (5), F2-1565 Lucelenburch Das Reichsland 3 602 (1142), s. burc (1), burec, buric, purc, mhd., st. F., Burg (AAAGOLD20160518.doc)
Metz* (freie RS, Hochstift, Ftm) Apremont, Beier von Boppard, Blamont bzw. Blankenberg), Blieskastel, Chatillon, Commercy, Dagsburg, Elsass-Lothringen, Finstingen, Frankreich, Habondange bzw. Habudingen, Helfedange, Hinguezange bzw. Hingsingen, Homburg, Laer, Lagarde (La Garde), Lothringen, Nassau-Ottweiler, Nomeny, Oberrheinischer Reichskreis, Odernheim, Ottweiler, Pfeddersheim, Püttlingen, Rixingen, Saarbrücken, Saarburg, Saarwerden, Trier (EStift), Türkstein HELD (AAAGOLD20160518.doc)
Minciche s. Münzingen, 11. Jh., bei Saarburg, F2-299 ### Minciche (AAAGOLD20160518.doc)
Mittelbach (M.), 7. Jh., ein Nebenfluss der Eschel bei Volksberg nordöstlich Saarburgs, F2-280 MITTIL (Mitte bzw. mittel) Mittilibrunnen (1), Mittilibrunnen Tr. W. 1 Nr. 192 (713), 1 Nr. 197 (788), Mittilibrunnus tr. W. 1 Nr. 227 (618), inter Mittilibrumna (!) tr. W. 1 Nr. 262 (723), Mittibrunnen tr. W. 1 Nr. 196 (716), s. Clauss 674, s. brunno 58, ahd., sw. M. (n), Brunnen, Quelle, Born (AAAGOLD20160518.doc)
Münzingen, 11. Jh., bei Saarburg, F2-299 ### Minciche, Minciche Be. 2 344 (11. Jh.), (nach F2-299) nach brieflicher Mitteilung durch Esser Qu. Grundform *Minizingen von dem Personennamen Minizo F-1126, latinisiert *Minz(in)iâcum, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)
Nennig, 11. Jh., bei Saarburg, F2-371 ### Nannicho, Nenniche Hf. 2 157 (1036) unecht, H. Nr. 233 (1037), Nannicho Be. Nr. 545 (1147), Nenniche Be. Nr. 550 (1147), nach F2-371 keltischer Personenname Nannus? (AAAGOLD20160518.doc)
Nidange, 9. Jh., (nach F2-390 bei Charleville südlich Saarburgs bzw. nach F2-1572) bei Metz, F2-390 NITH (2) (PN) Nidinga (2), (F2-1572) Nithingas Tr. W. 1 Nr. 200 (847), Nydengas Bouteiller 186 (1031), Nidingis Bouteiller (1147), s. PN, s. inga (AAAGOLD20160518.doc)
Niederleuken, 10. Jh., bei Saarburg, F2-144 ### Luica, Luica Be. Nr. 220 (964), Luka Be. Nr. 550 (1147), s. Odowinesluica (10. Jh.), s. Leuk (AAAGOLD20160518.doc)
Niederstinzel und Oberstinzel Stinzel (Oberstinzel und Niederstinzel), 11. Jh., bei Saarburg, F2-871 STAIN (Stein) Steinsilide (AAAGOLD20160518.doc)
Niederweiler, 12. Jh., bei Saarburg, (F2-383) NIDAR (nieder bzw. niedere) Niderinwillare° (2), Niederwilre Das Reichsland 3, 725 (1163), s. wīler, mhd., st. M., st. N., Weiler, Gehöft, Dorf (AAAGOLD20160518.doc)
Nitersdorfh“, 11. Jh., unbestimmt bei Saarburg, F2-391 NITH (PN) Nitersdorfh, Nitersdorfh Be. 2 345 (11. Jh.), s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)
Nittel, 11. Jh., an der Mosel bei Saarburg, F2-382 NID (1? in Flussnamen mit der Bedeutung unten?) Nittele°, Nittele G. Nr. 33 (1000), Be. Nr. 302 (1030), Nithele Be. Nr. 397 (1098), (nach F2-382) fasst Müller 2 26 den Namen als nital und aha, s. F2-389 (AAAGOLD20160518.doc)
Nitting, 12. Jh., bei Saarburg, (F2-391) NITH (2) (PN) Nidinga (4), F2-1572 Nithingas Tr. W., Nydengen Das Reichsland 3, 777 (1137), s. PN, Suffix inga bzw. inge (AAAGOLD20160518.doc)
Nohn, 12. Jh., bei Saarburg, F2-411 Nona (3), Nohon Be. 2 210 (1197), 2 345 (11. Jh.), None Be. 2 471 (13. Jh.), unerklärt (AAAGOLD20160518.doc)
Nunkirchen“, 11. Jh., wüst wohl im Kreis Saarburg bei Langenberg, F2-1572 NIUWI (neu) Niwichiricha (29), F2-15472 Nunkirchen (1050), Naukirchen (1178) Das Reichsland 3, 754, s. kirihha 47, kiricha, ahd., sw. F. (n), Kirche (AAAGOLD20160518.doc)
Oberbarville, 9. Jh., nach F1-398 Bärendorf bei Zabern im Elsass bzw. nach F2-1500 Ober-Barville bei Saarburg in Lothringen, F1-398 BER1 (PN) Beronowillare°, Beronowilare tr. W. 1 Nr. 200 (847), s. wīlāri* 6 und häufiger?, wīllari*, ahd., st. M. (ja), st. N. (ja), Hof, Siedlung, Weiler (AAAGOLD20160518.doc)
Oberstinzel und Niederstinzel Stinzel (Oberstinzel und Niederstinzel), 11. Jh., bei Saarburg, F2-871 STAIN (Stein) Steinsilide (AAAGOLD20160518.doc)
Ockfen, 10. Jh., bei Saarburg, F2-436 OKE (mehren)? Occava, Occava Be. 2 Nachtr. 1 (975), Ockefa Be. 1 Nr. 653 (1168), (nach F2-436) vielleicht nicht hierher in Anbetracht eines (bei Holder fehlenden) gallischen Flussnamens Occava? (AAAGOLD20160518.doc)
Odowinesluica°“ (!), 10. Jh., bei Perl oder bei Saarburg, pag. Saroins., F1-266 AUD° (PN) Odowinesluica°, Odowinesluica Be. Nr. 220 (964), s. PN (AAAGOLD20160518.doc)
Okeresbuhil°“, 9. Jh., bei Saarburg in Lothringen, F1-260 AUD° (PN) Okeresbuhil°, Okeresbuhil Tr. W. 1 Nr. 273 (846), s. PN, buhil 16, ahd., st. M. (a), „Bühel“, „Bühl“, Hügel, Anhöhe, Berg, s. F2-1121 (AAAGOLD20160518.doc)
Onsdorf, 11. Jh., bei Saarburg, F2-440 OM (PN) Omestorff, Omestorf Be. 1 Nr. 302 (1030), Omisdorf Be. 1 Nr. 614 1030), s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)
Palcele s. Pfalzem bei Sinz bei Saarburg (AAAGOLD20160518.doc)
Palzem, 11. Jh., bei Sinz bei Saarburg, F2-467 PALATIUM (Pfalz) Palcele, Palcele Be. Nr. 308 (1036), Palcela Be. Nr. 550 (1147), Palzele Be. Nr. 545 (1147), Be. Nr. 616 (1149) (AAAGOLD20160518.doc)
Perl, 12. Jh., bei Saarburg, F2-480 ### Perle, Perl Be. Nr. 550 (um 1150), Nr. 618 (um 1160) Original, (de) Perla Das Reichsland 3 828 (1152), Peirla Be. 2 222 (1209) Original, (nach F2-480) wohl aus Perlaha, wie Bäche namens Perlbach andeuten, von der in Bächen gefundenen perlentragenden Muschel Margaritana margaritifera (Müller 2 26), s. ahe, mhd., st. F., sw. F., Ache, Fluss, Wasser (AAAGOLD20160518.doc)
Pettelinga“, 11. Jh., wüst bei Bähl bei Saarburg in Lothringen, (F2-481) Pettelinga, F2-1574 Pettelinga Das Reichsland 3, 830 (1050), Suffix inga? (AAAGOLD20160518.doc)
Pettelinga“, 11. Jh., wüst bei Saarburg, F2-502 ### Putilinga (3), Pettelinga Das Reichsland 3 830 (1050), ?Putelanges Calmet Histoire de la Lorraine 2 252 (1135), (nach F2-501) darf man in Gegensatz zu Bessler an den Personennamen Bodo in dieser Gegend wohl nicht denken, eher an einen fränkischen Personennamen Putti mit Rücksicht auf die ae. Personennamen Putta, Podda, Poting, s. PN, s. Rheinland-Pfalz 297, Suffix (AAAGOLD20160518.doc)
Portz, 8. Jh., bei Saarburg, F2-494 ### Porc, Burcis Gorz Regesten (721), (de) Porc Be. 2 348 (12. Jh.), s. Müller 1 58 zum lat. Personennamen Porcius, s. PN (AAAGOLD20160518.doc)
Presteringe“, 11. Jh., wüst bei Nittel bei Saarburg, F2-496 ### Presteringe°, Presteringe° G. Nr. 44 (1030), (nach F2-496 nach Esser Qu.) zu prêstar, ahd., M., Priester?, s. priestar* 6, ahd., st. M. (a), Priester, s. Suffix inga bzw. inge (AAAGOLD20160518.doc)
Putelanges s. Pettelinga“, 11. Jh., wüst bei Saarburg, F2-502 ### Putilinga (3) (AAAGOLD20160518.doc)
Rehlingen s. Reildinga“, 12. Jh., Rehlingen bei Saarburg oder Rahlingen bei Trier, F2-561 REGIL (PN) Reildinga (AAAGOLD20160518.doc)
Reildinga“, 12. Jh., Rehlingen bei Saarburg oder Rahlingen bei Trier, F2-561 REGIL (PN) Reildinga, Reildinga Be. Nr. 550 (12. Jh.), s. PN, Suffix? (AAAGOLD20160518.doc)
Rixingen (frz. Réchicourt-le-Château), 11. Jh., südwestlich Saarburgs in Lothringen, Donb527, (Gemeinde und Hauptort des Kantons Rixingen in dem Département Moselle,) 580 Einwohner, Richiscort (1065), Richicort (Mitte 12. Jh.), Ruotgesingen (um 1142) Quelle 10. Jh.?, Ruchesingen (1179), Richercort (1182), Richeyrcort (1183), Richiecort (1185) Original, Ruxingen (1221), Ruxsingen bzw. Rixsingen (1361), Rixingen (16. Jh), Sitz einer Lehnsherrschaft des Hochstifts Metz, seit dem 18. Jh. in dem französischen Sprachgebiet, 1871 Reichsland Elsass-Lothringen, 1918 Frankreich, s. PN Richheri, s. rom. cort, zu curtis, lat., Sb, Zaun, Hof, *Richerecurte, s. PN Ruodgis, Suffix inge, s. Reichsland3, s. Hiegel (AAAGOLD20160518.doc)
Ruwer (F.), 4. Jh., ein Nebenfluss der Mosel und (10. Jh.) östlich Triers der Ort gleichen Namens an der Mündung zu beiden Seiten der Ruwer, F2-649 ### Ruvera°, Erubrus bzw. Erubris (*Ruberis) Ausonius, Ruvera (fl.) H. Nr. 166 (953), Ruverus (fl.) H. Nr. 145 (923), Rubera Be. Nr. 49 (816), Ruovera (fl.) Gud. 3 1019 (7. Jh.), Ruobera 646 unecht,u. ö. (Rouora, Ruvere, Rovora, Ruveri), nach F2-649 nach Esser Qu. aus lat. rubra und aqua (rotes Wasser), Donb541, (VG seit 1969 mit 20 Ortsgemeinden in dem Landkreis Trier-Saarburg), rund 18000 Einwohner, Ruobera (946), Rubera (962), Ruvere (1135), (apud) Rovere bzw. (in) Ruvera (1200), (de) Ruvera bzw. (apud villam) Rovere (um 1220), (in) Rovero (erste Hälfte 13. Jh.), (versus) Rovere (1227)(in) Ruvere (1241), (in) Rovere (1265) u. ö., Ruver (1784), um 1800 Bürgermeisterei, 1813 Amt in Preußen, 1946 Rheinland-Pfalz, Flussname zu *reu- (2), *reu̯ə-,* rū̆-***, idg., V., reißen, graben, wühlen, bei Ausonius beeinflusst von ruber, lat., Adj., rot, s. Greule DGNB (AAAGOLD20160518.doc)
Saarburg (bzw. franz. Sarrebourg), 10. Jh., an der oberen Saar in Lothringen, F1-1759 ### Churbelun°, (monticulum qui antea vocabatur Churbelun nunc autem) Sarburg Be. Nr. 220 (964), s. F2-683, Donb544, (Stadt und Hauptort des Arrondissements Saarburg in dem Département Moselle,) rund 13000 Einwohner, in römischer Zeit Kastell an dem Übergang der Straße von Metz nach Straßburg über die Saar, (ponte) Sarvix (Itinerarium Antonini), (Ponte) Saravi (Tabula Peutinger), Sareburgo (7. Jh.) Münze, (in castro) Saraburgo (713), wohl früh Gut des Bistums Metz, (in) Saraburg (838), Sarburgo (erste Hälfte 9. Jh.), in dem Mittelalter Sitz eines Archidiakonats und Archipresbyteriats und in dem 9. Jh. auch eines Chorbischofs, Sareburg (1128), Saleburc (1142), Sareborch (1180/1200), Sallebour (1278), seit 1561 Gut des Herzogtums Lothringen, 1661 und wieder 1766 an Frankreich, 1871 Reichsland Elsass-Lothringen, 1918 Frankreich, s. Saar, s. burg, ahd., (st. F. i, athem), Burg, s. Reichsland3, s. Rasch G. Antike geographische Namen nördlich der Alpen 2005, s. Gysseling 1960/1961, s. Jungandreas, s. Hiegel (AAAGOLD20160518.doc)
Saarburg, 9. Jh., an der Saar in Lothringen und Saarburg in (dem früheren Regierungsbezirk) Trier, F2-683 SAR1 (eilen bzw. Sumpfgras?) Saraburg°, Saraburg tr. W. 1 Nr. 212 (818), 1 Nr. 273 (846), Sarburg P. 13 135 Vita Meinwerci episcopi, H. Nr. 233 (1037), Sarburch P. 10 171 Gesta Trever., Hf. 2 156 (1030) unecht, Be. Nr. 308 (1037), 353 (1059), (monticulum qui antea vocabatur Churbelin nunc autem) Sarburg H. Nr. 180 (964) u. ö. (Sarbůrch, Saraburc, Saleburc), s. Rheinland-Pfalz 323, s. burg, ahd., (st. F. i, athem), Burg, s. F1-1759, Donb544, (Stadt und VG in dem Landkreis Trier-Saarburg an der Grenze zu Luxemburg und dem Saarland,) rund 22000 Einwohner, (monticulum qui antea vocabatur Churbelin bzw. Churbelun nunc autem vocabatur) Sarburg (bzw.) Sareburg (964), 964 Errichtung der Feste Saarburg, 1291 Stadtrecht, 1698-1760 Wechsel zwischen Habsburg und Frankreich, 1793 Kantonshauptstadt, 1815 Preußen, 1938 Garnisonsstadt, Churbelun aus curvellone, roman. Sb., Krümmung, Eck, in Bezug auf den Winkel an dem Zusammenfluss von Leukbach und Saar, s. Puhl 1999 (AAAGOLD20160518.doc)
Saarburg* (in Lothringen) (RS) HELD (AAAGOLD20160518.doc)
Sarrebourg s. Saarburg, Donb552 (AAAGOLD20160518.doc)
Schalbach, 11. Jh., bei Saarburg, F2-753 SKALK (Schalk bzw. Knecht) Schalkenbach, Schalkenbach Das Reichsland 3 990 (1050), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)
Schoden, 10. Jh., an der Saar bei Saarburg, F2-786 Scoda°, Scoda Hf. 1 363 (953), Be. Nr. 49 (816), 241 (973), Schodan G. Nr. 44 (1033), Schoden Be. Nr. 303 (1030), (nach F2-786) s. schôte, mhd., F. im Sinne von Steinklee, so dass der Name „im Klee“ bedeutet? (AAAGOLD20160518.doc)
Schweich (Schweich an der römischen Weinstraße), 8. Jh., an dem linken Ufer der Mosel in dem Nordosten an Trier angrenzend, F2-822 ### Soiacum°, Soiacum Be. Nr. 10 (752), Nr. 98 (861-884), Nr. 16 (762), Sagiaco Be. Nr. 30 (776), Saaingas bzw. Saraingas Görz Mittelrhein. Reg. (720) u. ö. (Suegghe, Sveiche), (nach F2-822) nach Müller 1 58 ein vordeutscher Personenname Soius bzw. Sogius, s. PN, Suffix acum, Donb 379 (Stadt und VG mit achtzehn Ortsgemeinden in dem Landkreis Trier-Saarburg,) rund 25000 Einwohner, Soiacum (752) Abschrift 11. Jh., Soiacum (762) Abschrift 10. Jh., Sueche (1103) Abschrift, Suueche (12. Jh.) Original, Sweicha (1212) Original u. ö., Schweich (1569), *Sogiacum, s. PN *Sogius, Suffix acum bzw. ako, „Sogiussches“, s. Buchmüller-Pfaff (AAAGOLD20160518.doc)
Sehndorf, 12. Jh., bei Saarburg, F2-718 SIG1 (Sieg bzw. PN) Sigendorf (1), Sigendorf Be. Nr. 464 (1129), s. PN, s. dorf, mhd., st. N., Dorf (AAAGOLD20160518.doc)
Serrig, 9. Jh., bei Saarburg, F2-701### Seruiacum, Seruiacum Be. Nr. 40 (802), Marjan 3 (947), Serueche Be. Nr. 338 (1052) Original, Serviche Be. Nr. 550 (1147), (nach F2-701) Personenname Servius, nach Esser Qu. (brieflich) von dem deutschen Personennamen Sarus für Sarvus Förstemann Personennamen Band 1 1299, s. PN? (AAAGOLD20160518.doc)
Sidlingen, 12. Jh., bei Sinz bei Saarburg, F2-714 SID1 (Sitte bzw. PN) Sedelengen (1), Sidelingen Be. Nr. 627 (1161), Siedelingen Be. Nr. 616 (1159), s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Sigendorf s. Sehndorf bei Saarburg, F2-718 (AAAGOLD20160518.doc)
Sinz, 12. Jh., bei Saarburg, F2-700 SENTIUS (PN) Sencicho, Sanciacum Be. Nr. 585 (1155), s. PN (AAAGOLD20160518.doc)
Sinzig, 8. Jh., an dem mittleren Rhein zwischen Bonn und Koblenz bei Ahrweiler, pag. Argowe, F2-699 SENTIUS (PN) Sentiacum, Sentiacum G. Nr. 1 (762), Sentiacus (Adj.) Mühlb. 1 (10. Jh.), Sinceka Quix Nr. 46 (1192) u. ö. (Synzeke, Synzeche, Sinciacus, Sincicum, Sinceche, Sinziche), s. Rheinland-Pfalz 346, (nach F2-699) steckt (nach Esser Qu.) vielleicht in Sentiâcum eine altd. Kurzform Sinz(i)* des Elements Sintha, während die Form Sanciâcum für Sinz (bei Saarburg) auf den ahd. Kosenamen Sanzi (Förstemann Personennamen Band 1 1297) hinweist und die französischen Ortsnamen Sentenac Saint-Igny u. s. w. auf dem altdeutschen Kurznamen Santo* bzw. Santin-* (Förstemann Personennamen Band 1 1297) beruhen, Donb590, (verbandsfreie Stadt in dem Landkreis Ahrweiler,) rund 18000 Einwohner, durch Römer besiedelt, Tonverarbeitung, (actum) Sentiaco (palatio) (762), Sintiaco (814), Sinciacus (828), Sinziche (1065), Sinzech (1154), Sintzge (1220), 1267 Stadtrecht, Sinziche (1271), Synzige (1368), 1583 Stadtbrand, 1758 Stadtbrand, in dem 19. Jh. Plaatefabrik, 1946 Rheinland-Pfalz, *Sentiacum, s. PN Sentius, Suffix iacum, „Sentiussches“, s. Jungandreas, s. Kaufmann 1973, s. Buchmüller-Pfaff (AAAGOLD20160518.doc)
Söst (Obersöst und Niedersöst), 11. Jh., bei Saarburg, F2-830 ### Socide, Socide Be. 2 354 (1180), Sozene Be. 1 Nr. 320 (1043), (nach F2-830) saucia, mlat., F., Weidendickicht, saussaie, frz., F., Weidendickicht, aus *salicetum, lat., N., Weidendickicht, Müller 1 71 (AAAGOLD20160518.doc)
Steinsilide s. Stinzel bei Saarburg (AAAGOLD20160518.doc)
Stinzel (Oberstinzel und Niederstinzel), 11. Jh., bei Saarburg, F2-871 STAIN (Stein) Steinsilide, Steinsilide Das Reichsland 3 774 (1050), s. selida 58, ahd., st. F. (ō), Haus, Hütte, Wohnung (AAAGOLD20160518.doc)
Taben, 4. Jh.?, ein Fluss bei Saarburg, F2-985 ### Tavena, Tavena bzw. Tavenas Brambach Corpus Inscr. Rh. Nr. 788 (4. Jh.), Tavena Gud. 3 1021 (893), 1041 (1044), AA. 3 105 (1033), H. Nr. 128 (897), 173 (962) u. s. w., Be. 1 Nr. 156 (912), 300 (1023), 201 (1026) u. s. w., Tabena H. Nr. 155 (940) u. ö. (Tevena, Tauena, Tavenon), nach F2-985) zu taw, kymrisch, Adj., ruhig, schweigend, s. Holder 2 1774, Cramer 104, s. Rheinland-Pfalz 367 (AAAGOLD20160518.doc)
Tamaltio bzw. Tembleti s. Temmels bei Saarburg F2-983 ### Tamaltio (AAAGOLD20160518.doc)
Tavena s. Taben, (4. Jh.)?, ein Fluss bei Saarburg, F2-985 Tavena (AAAGOLD20160518.doc)
Tawern, 10. Jh., bei Saarburg, F2-981 TABERNA (Taverne) Taberna (2), Taberna Be. Nr. 276 (1000) (AAAGOLD20160518.doc)
Temmels, 7. Jh., bei Saarburg, F2-983 ### Tamaltio bzw. Tembleti, Tamaltio bzw. Tembleti Be. 1 (633), (836), (nach F2-983) vordeutsch (AAAGOLD20160518.doc)
Thorn, 12. Jh., bei Saarburg, F2-1013 TURR (Turm) Turre (2), Thurrne (!) Knipping 75 (um 1110), s. Rheinland-Pfalz 370 (AAAGOLD20160518.doc)
Trier, 1. Jh., an dem rechten Ufer der mittleren Mosel, Donb637, (kreisfreie Stadt und Verwaltungssitz des Landkreises Trier-Saarburg,) rund 105000 Einwohner, 17 v. Chr. Gründung der Stadt durch Kaiser Augustus, amtlicher Name (Colonia Augusta) Treverorum, (Augusta in) Treveris (1. Jh. n. Chr.), August(a) Trev(erorum) (212), 265 Residenzstadt des römischen Reiches, 293 Kaiserresidenz des Westreichs, (ad) Treveros (um 300), Treviri (4. Jh.), (in urbe) Treverica (um 575), (in) Treviris (633), Treveris (766), um 1131 Erzstift Trier (als Land?), Trevir (um 1225), Trieren (1248), Triere (1258), Trere (1337), Trire (1357), Trier (1443), Treir (1463), 1473 Universität, 1794 Frankreich, 1815 Preußen, 1824 Wiederherstellung des Bistums Trier, porta nigra, 1946 Rheinland-Pfalz, 1969 Großstadt, Universität, Fachhochschule, s. Jungandreas, s. Bergerr (AAAGOLD20160518.doc)
Tuns“, 9. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Sankt Gallen, F1-771 ### Tuns, Tuns Sankt Gallen 3 Nr. 1178 (832) OriginalTünsdorf, 11. Jh., bei Saarburg, F1-767 DUNDO (PN) Tuntinistorf, Tuntinistorfh Be. 2 (10.-12. Jh.) Mettlacher Aufzeichnungen, Tuntintorf Be. Nr. 550 (1147), s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)
Uelsheit“, 12. Jh., bei Wiltingen bei Saarburg F2-1122 UL1 (Feuchtes) Uelsheit, Uelsheit Be. Nr. 645 (1165), s. scheit (1), mhd., st. M., Scheidung, Trennung (AAAGOLD20160518.doc)
Uringen“, 12. Jh., wüst bei Hof Perl, bei Saarburg, F2-1145 UR2 (PN) Uringa (2), Uringen Be. Nr. 618 (um 1160) Original, s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Valeriacum s. Fellerich (bzw. nach F1-844 Fellerig), 10. Jh., bei Saarburg, F1-844 ### Valeriacum (AAAGOLD20160518.doc)
Velreche° s. Fellerich, 10. Jh., bei Saarburg bei Trier, F2-1269 ### Velreche° (AAAGOLD20160518.doc)
Vettelhoven, 12. Jh., nach F1-876 Krethweiler bzw. Crutweiler bei Saarburg?, F1-876 ### Vettelhoven, Vettelhoven Knipping Nr. 386 (1140) Original, s. hof* 31, as., st. M. (a), Hof, Haus (AAAGOLD20160518.doc)
Waldoberti willare, 8. Jh., bei Orléans, F2-1209 WALD2 (PN) Waltprehtiswilare (3a), Waldoberti willare P. 2 279 Gesta abbatum Fontanell., (nach F2-1209) wegen der deutschen Schreibung angeführt, s. Wasperweiler, 12. Jh., bei Saarburg in Lothringen, F2-1209 WALD2 (PN) Waltprehtiswilare (3), Walperti villa, s. PN, s. wīler, mhd., st. M., st. N., Weiler, Gehöft, Dorf (AAAGOLD20160518.doc)
Walscheid, 10. Jh., bei Saarburg in Lothringen, F2-1211 WALD2 (PN) Walterescett, Walterescett Das Reichsland 3 1178 (879), s. PN, s. stėdi 13, stadi*, stidi*, as., st. F. (i), Stätte, Ort (AAAGOLD20160518.doc)
Walterescett“ s. Walscheid, 9. Jh., bei Saarburg in Lothringen, F2-1211 WALD2 (PN) (AAAGOLD20160518.doc)
Wasperweiler, 12. Jh., bei Saarburg in Lothringen, F2-1209 WALD2 (PN) Waltprehtiswilare (3), Walperti villa Das Reichsland 3 1183 (1127), s. PN, s. wīler, mhd., st. M., st. N., Weiler, Gehöft, Dorf, s. Waldoberti willare (AAAGOLD20160518.doc)
Wehingen, 11. Jh., bei Orschholz bei Saarburg, F2-1169 WAG1 (PN) Waginga (3), Wegingen H. Nr. 232 (1037), Be. Nr. 303 (1030), s. PN, Suffix inga? bzw. inge (AAAGOLD20160518.doc)
Wehr, 12. Jh., bei Saarburg, F2-1273 WERE (Wehr F.) Weri (5), Were Be. 2 363 (12. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)
Wehringen?, 11. Jh., (nach F2-1230) bei Saarburg?, F2-1230 WAR (PN) Waringa (2), Warhinga Be. 2 Nr. 345 (11. Jh.) Original, s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)
Weiler, 10. Jh., bei Saarburg in Lothringen, F2-1352 WILJA (PN) Willihartistorf (3), Willardesdorf Das Reichsland 3 190 (966), s. PN, s. dorf 35, ahd., st. N. (a), Weiler, Dorf, Hof (AAAGOLD20160518.doc)
Weiler s. Arnoldsweiler?, 10. Jh., bei Düren, F1-1054 GIN2 (PN) Ginizwilere, s. Arnoldsweiler, 12. Jh., bei Düren, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (19), s. Arnoldsweiler, 12. Jh., bei Düren, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (23). s. Butzweiler, 11. Jh., bei Trier, F1-505 BOD3 (PN) Bodardi villaris F2-1506, s. Butzweiler, 11. Jh., bei Trier, F1-655 BUZ1 (Pütt bzw. Wasserbehälter?) Puzwilare° (2), Botzwilre bzw. Putzwilre G. Nr. 44 (1030), s. F2-1342, F2-1415, s. wīlāri* 6 und häufiger?, wīllari*, ahd., st. M. (ja), st. N. (ja), Hof, Siedlung, Weiler, s. F1-505 BOD3 (PN), F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (8), s. Butzweiler, 11. Jh., bei Trier, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare (9), s. Dickweiler, 9. Jh., (nach F2-1343) nach Be. bei Rosport in Luxemburg, F2-1343 WÎLAR (Weiler) Wilare westrheinisch (4), s. Efrizweiler (F2-1345f. Efritzweiler), 12. Jh., bei Überlingen, F2-1345f. WÎLAR (Weiler) Wilare rechtsrheinisch (16), Ettenheimerweiler, 10. Jh., bei Ettenheim, F2-1334 WIL1 (Weile bzw. Ort?) Wil (15), s. Gereonsweiler, 11. Jh., bei Jülich, pag. Julichg., F2-1334 WIL1 (Weile bzw. Ort?) Wil (7), s. Hofweiler Wilere“, 10. Jh., Trierweiler oder Hofweiler bei Trier, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (10), s. Hohenburgsweiler, 12. Jh., wüst westlich Odilienbergs bei Schlettstadt, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (27), s. Kreuzweiler, 12. Jh., bei Saarburg, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (18), s. Lorenzweiler, 9. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (21), s. Nisweiler, 11. Jh., westlich Aachens, pag. Aquensis, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (12), Nußbachweiler s. Nußbachweiler bzw. Nussbachweiler, 12. Jh., in (dem früheren Königreich) Württemberg, F2-1191 WALAH1 (Romane bzw. Welscher bzw. Fremder)°, s. Tierweiler Wilere“, 10. Jh., Trierweiler oder Hofweiler bei Trier, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (10), Wolahwilare (2), Waltersweiler, 12. Jh., bei Offenburg, F2-1191 WALAH1 (Romane bzw. Welscher bzw. Fremder)° Wolahwilare (3), Wolfartsweiler, 11. Jh., bei Saulgau, F2-1345 WÎLAR (Weiler) Wilare rechtsrheinisch (8) (AAAGOLD20160518.doc)
Weiten, 10. Jh., bei Saarburg, F2-1298f. WID1 (Wald bzw. Holz) Wide (5), Widen H. Nr. 198 (981), Viden Görz Reg. (um 926) (AAAGOLD20160518.doc)
Weschheim, 12. Jh., bei Saarburg in Lothringen, F2-1170 WAG1 (PN) Wachenheim (7), Wachenheim Das Reichsland 3 1201 (1147), s. PN, s. heim (3), hein, mhd., st. N., Heim, Haus, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)
Wilre“, 12. Jh., wüst bei Lörchingen bei Saarburg-L. (!), F2-1343ff. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (39), Wilre Das Reichsland 3 S. 1191 (1122) (AAAGOLD20160518.doc)
Wiltingen, 11. Jh., an der Saar bei Saarburg, F2-1347 WILD (wild bzw. selten Wild) Wildungun (2), Wiltinga G. Nr. 44 (1030), Wiltinch Be. Nr. 308 (1036), (ad) Wiltingam Be.Nr. 411 (um 1103) u. ö. (Wiltingen, Wiltinch), Suffix inga, nach Müller 2 53 wahrscheinlich ein Bergname (AAAGOLD20160518.doc)
Wincheringen, 9. Jh., bei Saarburg, pag. Moslensis, F2-1378 WINK (Krümmung bzw. Griff) Winechara, Winechara Be. Nr. 371 (1071) nach F2-1377 ist das e vor ch rheinfränkisch, Winechera Be. Nr. 328 (1048), Winechra Be. Nr. 367 (1068), Winegringen (893) aus später Abschrift u. ö. (Winchere Wichere, Winchra, Winchera) (AAAGOLD20160518.doc)
Winteringe“, 12. Jh., wüst bei Perl bei Saarburg, F2-1369 WINDO (PN) Winteringe, Winteringe Be. Nr. 618 (1160), s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)
Wintersberg, 12. Jh., bei Saarburg in Lothringen, F2-1369 WINDO (PN) Wintersberg, Wintersberg Das Reichsland 3 (1178), s. PN, s. berc (1), perc, mhd., st. M., Berg (AAAGOLD20160518.doc)
Wochara, 6. Jh., ein (später Lohbach genannter) Nebenfluss des Rheines bei Trier, in territorio Trevirensi, F2-1419 ### Wochara, Wochara P. 1 550 (517) Regin. Chron., Wocara Vita s. Goar P. Scr. rer. Merov. 4 411 (649), s. Wůchere, 13. Jh., Wochern bei Saarburg, s. Rheinland-Pfalz 328, vordeutsch (AAAGOLD20160518.doc)
Wochern, 13. Jh., bei Saarburg, F2-1419 Wochara (a) Wůchere, Wůchere (13. Jh.), -s. Wochara, 6. Jh., ein (später Lohbach genannter) Nebenfluss des Rheines bei Trier), in territorio Trevirensi (AAAGOLD20160518.doc)
Zerf, 9. Jh., bei Saarburg, F2-1456 ### Cervia, Cervia Be. 1 45 (802), Ceiruon Be. Nr. 550 (um 1149), nach F2-1456 nach Cramer F. Römisch-Germanische Studien 1914 S. 66f. aus (lat.) (vicus) Ambitarvius, einem vordeutschen Bachnamen (AAAGOLD20160518.doc)
Zittersdorf, 11. Jh., bei Saarburg, F2-1464 ZIT (PN) Zittersdorf, Zittersdorf Das Reichsland 2 1244 (1050), Sitesdorf (1123), s. PN, s. dorf, ahd., st. N. a), ahd., Dorf (AAAGOLD20160518.doc)