Suchtext: Luxemburg

exakte Suche, Groß-/Kleinscheibung

Ausgabe:  Absatz

468 Ergebnis(se) gefunden

 

Aldanias, 10. Jh., s. Odeigne in der Provinz Luxemburg Belgiens, pag. Arduenn., F1-90 ### Aldanias, Aldanias Piot 146 (935), Alduais Putte 92 (11. Jh.) (derselbe Ort?) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Alisna*, 7. Jh., ruisseau des Rudes Aleines (rechter Zufluss der Semoy zwischen Les Hayons und Auby in der Provinz Luxemburg Belgiens), F1-108 ### Alisna, Alisna Grdg. 13 (um 648) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Altwies, 9. Jh., bei Mondorf bei Diedenhofen in Luxemburg, pag. Mosl., F2-1326f. Wihsa (7), Wihsse Be. Nr. 303 (1030), Wichsi Be. 2 343 (10. Jh.), Wisse Bouteiller 5 (810), Wies Bouteiller (10. Jh.), Wihsi Bouteiller (11. Jh.), (nach F2-1327) nach Förstemann und Schade O. zu veihs, got., Sb., Siedlung, Dorf, gr. kome, agros, Flecken, unverwandt mit sächs.-fränk. Siedlungsnamen auf wîk, wobei es nach F2-1327 wohl an der Anlage der bayerischen und alemannischen Siedlungen lag, dass wîk bei diesen Stämmen keine Verwendung fand, s. F2-1400f. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Altwies, 11. Jh., bei Mondorf bei Diedenhofen in Luxemburg, F2-1400f. ### Wissa (1), Wihsse Be. Nr. 303 (1030), Wis Be. Nr. 309 (1037), Wihsi Be. 2 348 (12. Jh.), (nach F2-1401) nach Holder 3 403f. von vīsŏ, kelt., Sb., zähe Flüssigkeit, s. aber Wihsa F2-1327 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Alzette (F.), 6. Jh.?, ein Fluss in Luxemburg, F1-109 ### Alisontia (3), Alsoncia Grdg. 41 (968) Urkunde, Alsontiensis Gud. 3 1032 (990), Alsunciensis H. Nr. 209 (993), Alsuntia Piot S. 167 (963), Alesuntia Cramer 9 (583?), Alsoncia MGd. 2 (984) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Andethanna”, 3. Jh., (Grünwald oder Kronwald in Luxemburg bzw.) nach Font. 13 Anwen (Niederanwen) in Luxemburg, F1-145 AND1 (gegenüber)? Andethanna, Andevenna Font. 13 (1083), Andethanna Sulp. Sev. Dial. 3 15, Andethannale vicus Itin. Ant. S. 365 (3. Jh.), via Anthannia Pardessus 404 (747?), s. Cramer 23, Marjan 3 1, F2-1487 s. Andevanne Département des Ardennes, wohl kelto-römisch (AAAGOLD20160518.doc)

 

Angelsberg, 10. Jh., in Luxemburg, F1-159 ANGIL2 (PN) Engilishart, Engilishart Be. 1 Nr. 207 (960), s. PN, s. hard* 2, hart, ahd., st. M. (a?, i?), st. F. (i), st. N. (a), „Hart“, Wald, Gehölz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Anlier, 12. Jh., Ansler (deutsch) in Luxemburg, F1-164 *ANS (Ase bzw. Gott bzw. PN) Anslaro*, (de fisco) Anslaro (im) Cantat. St. Huberti (1. Viertel 12. Jh.), Grdz. 55, Kurth 1 291, s. PN?, s. *lar, ahd., Wald? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ansemburg, 12. Jh., in Luxemburg, F1-164 *ANS (Ase bzw. Gott bzw. PN) Ansenborch, Ansenborch Font. 12 (1135), s. PN?, s. burc (1), burec, buric, purc, mhd., st. F., Burg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Antwerpen* (MkGt) Brabant, Burgundischer Reichskreis, Lüttich, Luxemburg, Salm HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Arbungowe, 8. Jh., um Sankt Gallen an dem Bodensee, pagus, F1-187 Arbungowe° (zu undeutsch Arbon), Arbungowe Ng. Nr. 352 (854), Arbungaue Sankt Gallen Nr. 361 (854), Arbuncauwe Ng. Nr. 174 (811), Arbogaunensis pagus Sankt Gallen Nr. 451 (856), Arboninsis pagus K. Nr. 39 (791), Nr. 46 (797) u. s. w., Arbunensis pagus K. Nr. 34 (788), Arbonensis pagus K. Nr. 10 (769), Nr. 29 (786), Nr. 40 (792), Arbunensis pagus in Durgauia Sankt Gallen 3 683 (780), nach F1-187 s. arfol, walesisch (!), Sb. Landungsplatz, s. unbestimmt Arboni MB. 22 55 (12. Jh.) im bayerischen Schwaben und Arben (fluvio) Kr. 43 (um 1155), auf altkelt. Boden Ostfrankreichs, in Belgisch-Luxemburg und sicherlich auch sonst in Frankreich Arbon, Arbonne, Narbonne, Nierbonne als Bergname und Siedlungsname nicht selten, F2-1490 nach Buck S. 10 zu arve, arbe (eine Föhrenart), s. gewi* 10, gawi*, gouwi*, ahd., st. N. (ja), Gau (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ardennen (in Luxemburg) s. Osing (2) F1-273 AUS (Ohr) (9. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Arel s. Arlon, 9. Jh., in Belgisch-Luxemburg, F1-199 ### Arlon (AAAGOLD20160518.doc)

 

Arel Luxemburg HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Arlon (franz.) bzw. Arel, 9. Jh., in Belgisch-Luxemburg, F1-199 ### Arlon, Arlo H. (!) Nr. 251 (1052), G. (!) Nr. 72 (1093), Arlon P. 1 489 (Hincm. Rem. Ann.), 3 517 (Hlud. Germ. capit.), (de) Arlon Nt. (1851) S. 115 (1095), Arlonis P. 10 420 (Hugon. chr.), Araluna P. 10 189 (Gest. Trever.), Araeleonis P. 10 578 (Chr. S. Hubert. Andag.), Araleonis P. 10 579 (Chr. S. Hubert. Andag.), Orolaunum vicus (Itin. Antonin.), Erlout Font. 15 (938), Arlo Knipping (1188) Original, Herlon Piot2 Nr. 75 (1161), vordeutsch, als Adlerhain verdeutscht, Donb37, im Quellgebiet der Semois in der Provinz Luxemburg Belgiens, rund 28000 Einwohner) 2. Jh.?, röm. vicus und spätantiker Kastellort an den Römerstraßen von Reims nach Trier und von Tongern nach Metz mit vielen Bodenfunden, Orolauno (um 300) Abschrift 7. Jh., Orol(aunenses) (1.-4. Jh.), Arlonis (oppidum) (7. Jh.), Erluns (1202) Original, (zu) Arle (1390) Original (Dativ), im Mittelalter Grafschaft, dann Markgrafschaft, seit dem 13. Jh. zu Luxemburg, 1839 mit dem Umland zu Belgien, inzwischen weitgehend französisiert, sprachlich ungeklärt, s. *oro-, kelt, Sb., Spitze, Ecke?, Matasović R. Etymological Dictionary of Proto-Celtic 2009 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Arlon Limburg, Luxemburg HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Arsdorf, 8. Jh., in Luxemburg, F1-1155f. HAGAN1 (Hagen) Hagini (26), Haganen (!) Font. 12 (790) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Artert, 12. Jh., in Luxemburg oder Elter in Luxemburg?, F1-116 ### Altari, Altari Mir. 4 214 (1186) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Arzfeld, 14. Jh., Gemeinde und seit 1970 VG in der südlichen Eifel an der Grenze zu Luxemburg und Belgien, rund 10000 Einwohner in 43 Gemeinden in der Hochfläche Islek, Ayrtzfelt (1391), Archeveilt (Anfang 15. Jh.), Arnßvelt (Anfang 16. Jh.), Arzfeld (1575), s. erze, erze, arze, mhd., st. N., Erz ?, velt, felt*, mhd., st. N., Feld, Land, Boden, „Feld mit Erz“, weniger wahrscheinlich Beziehung zu einem Personennamen, s. Rheinland-Pfalz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aspelt, 10. Jh., bei Frisingen in Luxemburg, F1-236 ATH (PN) Adespelt°, Adespelt H. Nr. 176 (963), Ahdspelt Be. Nr. 423 (1112), s. Hadespelt, s. PN, s. Weigand 208 peld = Feld, s. feld, ahd. (st. N.) (a, iz/az), Feld, Ebene, Fläche (AAAGOLD20160518.doc)

 

Asselborn, 11. Jh., bei Clervaux in Luxemburg, F1-233 AST (Schafstall?) Asteneburno, Asteneburno bzw. Astenebruno H. Nr. 229 (1035), Astelbrunna Be. Nr. 313 (1040), Astelebruna Wauters 1 487 (um 1042) u. ö. (Astillabruna, Astelbruna, Asteneburno), s. brunno 58, ahd., sw. M. (n), Brunnen, Quelle (AAAGOLD20160518.doc)

 

Astene, 11. Jh., in (der Provinz) Ostflandern, F1-233f. AST (Schafstall?) Astenidum (2), Astine Putte 80 (11. Jh.), Astaneit Lac. 1 Nr. 108 (966), Astanetum Sck. 2 159 (827), Astanid Lac. 2 Nr. 75 (888), nach Grdg. S. 50, Vocabulaire S. 203 führen noch Staneux, Esneux, Prov. Lüttich und Assenois in Luxemburg in Belgien urkundlich denselben Namen, s. Imme S. 86f., s. F1-1166, s. Hasnidi (AAAGOLD20160518.doc)

 

Attert (F.), 13. Jh., in Luxemburgisch-Belgien (Alzette), F1-235 ### (Attere) (a), Atterten (1246) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Baidalingo“, 7. Jh., eine Flur bei Echternacherbrück bei Bitburg in der Eifel, F1-321 BAD2 (PN) Bettelingas (2) (Bedelingen bei Echternach in Luxemburg), F2-1496, Baidalingo P. 23 50, P. dipl. 1 173 (698), Baidelingo P. dipl. 1 174 (698), Bedelinga P. 23 55 (Mon. Epternac.), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Baldabrunna“, 7. Jh., (nach F2-1497) bei Beuren (!) bei Saarburg, F1-343f. BALD1 (?) Baldabrunna (1) (wüst bei Bueren (!) bei Remich in Luxemburg), F2-1497, Baldabrunna Be. Nr. 241 (973), Baldebrunno Be. Nr. 7 (646), Nr. 49 (816), s. brunno 58, ahd., sw. M. (n), Brunnen, Quelle, Born (AAAGOLD20160518.doc)

 

Balzingen (Bartringen?), 9. Jh., in Luxemburg, F1-567 ### Brancilinga, Brancilinga Font. 9 (876), Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bardenburgh, 13. Jh., bei Arlon in Luxemburg, frz. Clairefontaine, F1-364 BARD2 (PN) ohne Belege, s. PN, s. burc (1), burec, buric, purc, mhd., st. F., Burg, Schloss, Stadt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bassangen, 12. Jh., in Luxemburg, F1-370 BASSO (PN) Bassinges (2), Bacenges Corswarem 110 (1124), (1105), Quix 67 (1134), s. PN, Suffix? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bauschleyden, 9. Jh., in (dem Kanton) Diekirch in Luxemburg, F1-618 ### Builaidas, Builaidas St. Hubert 1, 5 (817) = P. 8, 570, 45 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Beckerich, 12. Jh., in Luxemburg, F1-338 BAK° bzw. BAK1° (Bach) Beckkirche, Beckkirche Font. 9 (12. Jh.), kirche, kireche, mhd., sw. F., st. F., Kirche (AAAGOLD20160518.doc)

 

Beek, 9. Jh., bei Remich in Luxemburg, F1-334f. BAK° bzw. BAK1° (Bach) Bac (21), (ad) Becghe Be. Nr. 135 (893), Beche Be. 2 Nachtr. 37 (1095), 36 (862) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Beidweiler, 12. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-447 BID2 (PN) Biduilre, Biduilre Be. 1 Nr. 622 (1161) Original, s. PN, s. wīler, mhd., st. M., st. N., Weiler, Gehöft, Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Beiresroth, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-516 BOJ (Bojer) Beiresroth (1), Beiresroth Be. Nr. 207 (960), s. *rota?, ahd., (sw. F. n), Rodung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Belgien* Aals, Bouillon, Brabant, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Eupen-Malmedy, Eupen und Malmedy bzw. Eupen-Malmedy, Flandern, Havré, Hennegau, Hohenzollern-Sigmaringen, Limburg (Hztm), Lüttich, Luxemburg, Malmedy, Mecheln, Moresnet, Namur, Nassau-Dillenburg, Niederlande, Rebecq (Rebecque), Reckheim, Stablo, Stablo und Malmedy, Tournai HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Belslango“, 8. Jh., bei Benonchampps in (der Gemeinde) Wardin in Belgisch-Luxemburg, F1-389 ### Belslango, (infra centena) Belslango Piot. pag. (770) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Berburg, 12. Jh., bei Luxemburg, F1-405 ### Berberch (2), Berpère Font. 9 1854 (1192), Berperch Font. 9 (1854) (13. Jh.), s. berc (1), perc, mhd., st. M., Berg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Berchem, 12. Jh., in (dem Kanton) Esch in Luxemburg, F1-419f. BERGA (Berg) Bergheim Nr. 30, Bercheiem Be. Nr. 622 (1161), s. berc (1), perc, mhd., st. M., Berg, s. heim (3), hein, mhd., st. N., Heim, Haus, Heimat „Bergheim“ (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bereldange, 7. Jh., in Luxemburg, pag. de l’Alzette, F1-365 BARD2 (PN) Barcelinga (1), Barcelinga Piot 167 (687), nach F2-1499 eher zu BERHT F1-427, s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Beringen, 9. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-393f. BER1 (PN) Beringa (1), Beringa H. Nr. 87 (853), Beringen H. Nr. 226 (1030), Nr. 232 (1037), Beringe Be. Mettlacher Aufzeichnung (10.-12. Jh.), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Berle, 11. Jh., in (dem Kanton) Wilz in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F1-571 BRI (?) Brilei, Brilei Stavelot-Malm. 1 244 (1088) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Berxbach, 9. Jh., in Luxemburg, F1-650 BURS (Porst) Bursbeka (2), Burschbach Font. 9 (13. Jh.), Busmerberg Font. 9 (853), s. Busbeka, s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf?, s. berg (1)? 35, as., st. M. (a), Berg? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Besslingen (Oberbesslingen und Niederbesslingen bzw. frz. Bellain), 12. Jh., bei Clairvaux in Luxemburg, F1-370 BASSO (PN) Bellen, Bellen Stavelot-Malmédy 1, 310, 19 (um 1131) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bettenburg, 11. Jh., in Luxemburg, F1-316 BAD2 (PN) Bettenberge (2), Bettinberch Be. Nr. 369 (1069) pag. Muslacena, Vetebirch Font. 9 (901), Betinberche Be. Nr. 622 (1161), s. PN, s. berg, ahd., M., Berg, s. F1-449, F1-1358 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bettenburg, 7. Jh., in (dem Kanton) Esch im Großherzogtum Luxemburg, F1-449 ### Bietbergis, Bietbergis P. dipl. 1 177 (685) unecht, Pardessus 362 (732), s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel, s. F1-316, F1-1358 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bettenburg, 9. Jh., in Luxemburg, F1-1358 HILD (?) Hilde, Hilde Font. 9 1854 (803), s. F1-316, F1-449 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bettendorf, 12. Jh., bei Diekirch in Luxemburg, F1-450 BIK (PN) Bikendorf (2), Beckendorf Be. Nr. 622 (1161), s. PN, s. dorf, mhd., st. N., Dorf, Landgut, Einzelhof (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bettingen, 12. Jh., bei Dippbach in Luxemburg, F1-314 BAD2 (PN) Patinga (7), Bectingen Font. 9 (1157), s. PN, s. Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bibersa“, 8. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Luxemburg?, F1-442 BIBAR (Bieber) Bibersa, (super fl.) Bibersa Font. 18 (791) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bidlingen, 7. Jh.? bzw. 10. Jh.?, bei Metzerwiese bei Diedenhofen-Ost, s. F1-501 BOD3 (PN) Budilingen 2 Puttelingen bzw. Puttelange zwischen Rodemachern und Mondorf südlich Luxemburgs und nördlich Thionvilles, pag. Muslacens. bzw. F2-1506, Putlinga AA. 5 258 (907) Urkunde, Buodelinga Be. 2 Mettlacher Aufz. (10.-12. Jh.), Budilis Wauters 1 565 (1087), Budeliacum Bouteiller 42 (673) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Biduilre s. Beidweiler bei Mersch in Luxemburg, F1-447 BID2 (?) Biduilre (AAAGOLD20160518.doc)

 

Binsfeld, 8. Jh., in (dem Kanton) Clairvaux in Luxemburg oder Benonchamps bei Wardin in Belgisch-Luxemburg, infra centena Belslango, F1-460 BINUZ bzw. BINUT (Binse) Binizfelt (4), Benutfeld bzw. Benezvelt H. Nr. 49 (880), Benutzfeldt Piot pag. (770), s. feld, ahd., st. N. (a, iz/az), Feld, Ebene, Fläche (AAAGOLD20160518.doc)

 

Birel, 12. Jh., in Luxemburg, F1-649 ### Burlebach, Burlebach Wauters 2 563 (1176), Bürel (1176) und Font. 9 (1176), nach F1-649 wohl zu borre, flämisch, Sb., Quelle (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bissen, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-469 BIS (PN) Bisicero markun, (usque) Bisicero markun Be. Nr. 207 (960), Bissingen Font. 9 (1184)?, s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bitburg, 9. Jh., nördlich Triers in der Eifel, F1-382 ### Bideburhc°, Bideburhc Be. Nr. 135 (893), Bidburgh G. Nr. 44 (1030), Bithyburch bzw. Bitburchbzw. Bideburch P. 10 215 Vita Conradi archiep. u. ö. (Biettemburghe, Bedense castrum, Beda vicus), s. Rheinland-Pfalz 47, s. burg, ahd., (st. F. i, athem.), Burg, Donb71, Kreisstadt in der Südeifel in dem so genannten Bitburger Gutland, rund 13000 Einwohner, Bedenses (vicani) (245) deuten auf einen keltischen Hof oder eine kleine keltische Siedlung auf dem Weg von Metz und Trier nach Köln, Beda (vicus) (um 300), Kastell an der Stelle des jetzigen Stadtkerns, castrum Bedense (um 715), Bideburhc (893), Piatahgewe (895) (Bedaachengau), Biedegouui (1023/1047), (in opido) Bideburg (1239), 1262 Stadtrecht, Stadt zunächst zu Luxemburg, dann zu Burgund, 1506 zu den spanischen Niederlanden (Spanien bzw. Habsburg), 1714 Österreich bzw. Habsburg, Frankreich, 1946 Rheinland-Pfalz, s. *bʰedʰ- (1), idg., V., nhd. stechen, graben, vielleicht Gewässername, s. aha (3) 65, ahd., st. F. (ō), Ache, Fluss, Wasser, „Bedaachenburg“, s. It. Anton. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bitburg Luxemburg HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bivers (oder Biwisch), 10. Jh., in (der Gemeinde) Asselborn in Luxemburg, F1-441f. BIBAR (Bieber) Bibaraha (18), Beveras Ritz Nr. 15 (922) Stavelot-Malm. 1 137 (927), s. aha (3) 65, ahd., st. F. (ō), Ache, Fluss, Wasser (AAAGOLD20160518.doc)

 

Boewingen, 10. Jh., in (dem Kanton) Mersch in Luxemburg, comitat. Hardinne, F1-489 BOB (PN) Bobinga (4), Bovingas Be. Nr. 184 (946), s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Böhm s. Mörlau genannt BöhmBöhmen* (Hztm, KgR) Asch, Auschwitz, Bautzen, Bayern, Bayern-Deggendorf, Beeskow, Berg, Beuthen, Bleistein bzw. Pleystein, Bogen, Breitenstein, Breslau (Hzgt), Brieg, Burgk, Colditz, Cosel, Cottbus, Crossen, Dalberg, Dohna, Eger, Egerland, Eggenberg, Eilenburg bzw. Eulenburg,Falkenberg, Frankenberg (rriOrt), Frankenstein Ftm, Friedland, Fürstenberg-Weitra, Galizien, Gera, Gerolstein, Giech, Glatz, Glogau, (Glogau-Sagan,) (Glogau-Steinau,) Görlitz, Greiffenstein, Habsburg, Harrach, Heideck, Heidingsfeld, Hohenems, Hultschin (Hultschiner Ländchen), Hummel, Janer, Kamenz (Stift), Kärnten, Kaunitz, Krain, Kurfürstenkollegium, Lehnhaus, Leuchtenberg, Lichtenberg, Liegnitz, Limpurg, Lobenstein, Loslau, Löwenberg, Luxemburg, Mähren, Mainbernheim, Militsch, Münsterberg, Muskau, Namslau, Neiße, Niederlausitz, Niederösterreich, Nostitz, Oberlausitz, Oberpfalz, Oels, Oppeln, Ortenburg, Ostein, Österreich, Österreichischer Reichskreis, Österreich-Ungarn, Passau (Hochstift), Pfalz, Pleystein, Pommerellen, Prag, Přemysliden, Priebus, Ratibor, Regensburg (Hochstift), Regensburg Sankt Emmeram, Rothenberg, Rüdt von Collenberg, Saalfeld, Sagan, Schirgiswalde, Schlackenwerth, Schlesien, Schönborn, Schönburg, Schwarzenberg (Gt), Schwarzenberg (Ht), Schweidnitz, Stadion, Steiermark, Steinau,(Sternstein,) Stollberg, Störnstein, Sulzbach (G), Teschen, Teupitz, Thüngen, Tost, Troppau, Tschechoslowakei, Ungarn, Vogtland, Waldsassen, Wartenberg, Wertheim, Wettiner, Wien (RS), Wohlau, Wolfstein, Württemberg, Zisleithanien, Zossen HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bomal, 12. Jh., in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F1-538 ### Bomele (3), Boumela Höhlbaum Mitt. aus dem Kölner Stadtarchiv 1 Nr. 5 (1104), Bomella Kurth 1 338 (1109), Mir. 4 511 (1105) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Born, 12. Jh., in (dem Kanton) Echternach in Luxemburg, F1-598ff. BRUNN° (Brunnen) Brunna (27), Burnen P. 23 33 Monumenta Epternacensia, Burna Be. Nr. 622 (1161) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bourbon-Parma Luxemburg, Parma und Piacenza HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Brabant* (Hztm) Aerschot bzw. Aarschot, Antwerpen, Belgien, Bergen bzw. Bergen-op-Zoom, Berghes, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Geldern, Generalstatten, Grimbergen, Hessen, Hoogstraten (hoogstraaten), Jülich, Kerpen (Ht, RGt), Köln (EStift), Limburg, Lommersum, Lothringen, Luxemburg, Maastricht, Mecheln, Niederlande, Rubempré-Everbergh, Thüringen, Turnhout, Wittem HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Brancilinga s. Balzingen (Bartringen?), 9. Jh., in Luxemburg, F1-567 ### Brancilinga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bras, 9. Jh., in Belgisch-Luxemburg, F1-551 BRAHT (?) Braht (5), Bractis St. Hubert 1 6 (817), Braz St. Hubert 57 (1082), 76 (1087), 141 (1184) u. ö. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Breuvanne, 11. Jh., bei Tintigny in Belgisch-Luxemburg, F1-439f. BIBAR (Bieber) Biveran (10), Bevrona Kurth 2 95 (1066) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bruch”, 10. Jh., nach einer Erklärung nahe Oetringen östlich Luxemburgs (wo noch jetzt eine Gegend bei dem Bruck heißt) bzw. nach Be. (im Register) Marienfloss bei Bolchen in Lothringen bzw. Brouck südlich Boulays?, pag. Rizogohensis bzw. comit. Ardennens., F1-579 BROK (Bruch bzw. Sumpf) Bruch (4), Bruch H. Nr. 153 (936) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Brucherothes (de Brucherothes), 11. Jh., unbestimmt in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg oder Lüttich, F1-582 BROK (Bruch bzw. Sumpf) Brucherothes (1), (de) Brucherothes Stavelot-Malm. 1 221 (um 1045), Bruskeroit Stavelot-Malm. 1 312 (um 1131) Original, s. *roda?, as., sw. F. (n)?, Rodung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bucdolestein“ s. Fels in (dem Kanton) Mersch in (dem Großherzogtum) Luxemburg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Buckrode, s. Buschdorf, 9. Jh., in (dem Kanton) Mersch bei Luxemburg, F1-620 Buckrode (AAAGOLD20160518.doc)

 

Buedolestein°“ (!), 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-502 BOD3 (PN) Buedolestein° (!), Buedolestein Be. Nr. 207 (960), s. PN, s. stein, ahd., st. M. (a), Stein (AAAGOLD20160518.doc)

 

Builaidas s. Bauschleyden, 9. Jh., in (dem Kanton) Diekirch in Luxemburg, F1-618 ### Builaidas (AAAGOLD20160518.doc)

 

Buosinesberch°“, 9. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-546 BOS (PN) Buosinesberch°, Buosinesberch Be. Nr. 83 (852), s. PN, s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Burgund* (KgR, Hztm, FreiGt) Aalst, Andechs, Antwerpen, Aosta, Arles, Artois, Bayern, Bayern-Straubing, Belgien, (Berghes,) Bern, Besançon, Bournonville, Brabant, Breisach, Burgundischer Reichskreis, Dalhem, Dauphiné, Diedenhofen, Elsass, Elten, Flandern, Franche comté, Frankreich, Freiburg (RS), Gaveren, Geldern, Generalstaaten, Genf (Hochstift), Gent, Grimbergen, Habsburg, Holland, Jever, Kerpen (Ht, RGt), Kleve, Laupen, Lausanne, Limburg (Hztm), Lommersum, Lure, Luxemburg, Luxeuil, Mecheln, Moers, Mömpelgard, Namur, Neuenburg, Niederlande, Österreich, Ostfriesland, Saint-Maurice, (Sankt Moritz,) Salins, Savoyen, Schweiz, Seeland, Sitten, Solothurn, Sundgau, Thoire-Villars, Tournai, Utrecht, Veluwe, Welfen, Württemberg, Zähringen HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Burgundischer Reichskreis Aalst, (Berghes,) Bournonville, Burgund, Dalhem, Egmond, Enghien, Freie Land, Gaveren (Gavern), Geldern, Gent, Grimbergen, Havré (Havre), Hertogenrade, Hoogstraten (Hogstraaten), Horn (Hornes), Isegheim (Izegem), Ligne, Limburg (Hztm), Looz-Corswarem, Luxemburg, Mecheln, Namur, Pfalz, Rebecq (Rebecque), Reichskreise, Rubempré-Everbergh, Steenhuysen (Steenhuize), Tournai, Turnhout, Valkenburg, Wahlen (Walem) HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Burmeringen (bzw. Burmerange), 10. Jh., an der Gander bei Gandern in Luxemburg, pag. Moselens. und pag. Nedins. (wohl derselbe Ort), F1-649 ### Burmeringa°, Burmeringa Gud. 3 1022 (909), H. Nr. 211 (996), Burmeringas H. Nr. 136 (909), Burmiringa Be. Nr. 300 (1023) u. ö. (Burmeringis, Murmuringa, Murmiringa, Murmirdinga), F1-649 fragt sich, ob der ON einen PN Buri-mar voraussetzt und zu BUR2 (PN) gehört, s. F1-923 Vormeringa, 12. Jh., Be. Nr. 622 (1161), Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Buschdorf, 9. Jh., in (dem Kanton) Mersch bei Luxemburg, F1-620 ### Buckrode, Buckrode H. Nr. 127 (896), s. Font. 9, s. *rota?, ahd., (sw. F. n), Rodung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Busmerberch°“, 9. Jh., wohl bei Luxemburg, F1-653 BUSK (Busch) Busmerberch°, Busmerberch H. Nr. 87 (953), s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Calambach s. Kalbach(er Hof), 10. Jh., an der Kalbach bei Tuntingen in (dem Kanton) Mersch in Luxemburg, F1-1626f. ### Calambach° (AAAGOLD20160518.doc)

 

Camina°“, 12. Jh., in dem Bistum Freising, F1-1636 ### Camine, Camina P. Scr. 24, 319 (1187), nach F1-1636 aus einem lat. camminus, später kemina, frz. chemin, alte römische Steinwege heißen an dem Rhein kimm, in Luxemburg kiem, s. Cramer 109, Font. 13 1857 S. 42, nach Holder 1 719 ist lat. caminus vielleicht gallischen Ursprungs (AAAGOLD20160518.doc)

 

Cessingen, 12. Jh., in dem Kanton Luxemburg, F2-1449 ZATO (PN) Cezingen, Cezingen Font. 9 (ohne Jahr), s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Chiny* (Gt) Burgund, Looz, Luxemburg HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Christnach (!), 8. Jh., in Luxemburg, F1-1743 KRÛZI (Kreuz) Kruzinachas (1) Crucinach Font. 9 (778) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Clerf (frz. Clairvaux, lux. Klierf), 12. Jh., (Gemeinde und Kantonshauptort) an einer Flussschleife der Klerf in demOsling nördlich Luxemburgs, rund 2000 Einwohner, Clerivas (1129), in dem 12. Jh. Bau der Burg (später Schloss der Grafen von Clerf), Claravalle (1157), Klerva (1268), Clerve (um 1300), nach Aussterben der Grafen Gut luxemburgischer Herrengeschlechter, seit dem Mittelalter zu Luxemburg, 2012 Zusammenlegung der Gemeinden Clerf, Heinerscheid und Munshausen, s. cler, afrz., Adj., klar, hell, prächtig, val, afrz., Sb., Tal, „klares Tal“, ursprünglicher Gewässername Wiltz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Colmerbach (F.) bei Lorenzweiler in Luxemburg s. Miévelbach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Consdorp (bzw. Consdorf), 9. Jh., bei Echternach in Luxemburg, F1-1715 KÔN (PN) Conolfi villa°, Conolfi villa Hf. 1 363 (953), Be. Nr. 241 (973), Cunolphi villa Be. Nr. 49 (816), s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Cruchten, 8. Jh., bei Nommern in Luxemburg, F1-1738 CRUFT (Gruft) Crufta (2), Crufta MGd. 3 (1023) unecht, Crupfa Font. 9 (771), Crůůftha Be. 2 91 (1183) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Dalheim, 10. Jh., in (dem Kanton) Remich in Luxemburg, pag. Rizzig., F1-673 DAL1 (Tal) Dalaheim (1), Dalaheim Dg. A. Nr. 25 (949), Rm. Nr. 216 (996), H. Nr. 174 (962), Nr. 211 (996), Dalahim Be. Nr. 210 (962), Rm. Nr. 150 (945), Thalahem 2 Nr. 160 (945) u. ö. (Daleheim, Dalheim, Daleim), s. *heim? (2), ahd., (st. N. a), Heim (AAAGOLD20160518.doc)

 

Daundorf, 9. Jh., in Luxemburg, F1-692 DAUD (PN) Daudendorf, Daudendorf Font. 9 1854 Nr. 882, s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Dersdorp“, 12. Jh., unbestimmt im Luxemburgischen?, F1-689 DAR2 (PN) Dersdorp, Dersdorp Oork. Nr. 125 (1147), Grdg. 210 Desdorp (1186), s. PN, s. thorp* 114, tharp*, throp*, as., st. N. (a), Dorf, dorf, mhd., st. N., Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Deutscher Bund* Anhalt-Bernburg, Anhalt-Köthen, Auschwitz, Bayern, Braunschweig-Lüneburg, Bremen, Hamburg, Hohenzollern-Hechingen, Hohenzollern-Sigmaringen, Liechtenstein, Lippe, Luxemburg, Niederlande, Norddeutscher Bund, Posen, Preußen, Sachsen-Coburg, Sachsen-Gotha, Sachsen-Meiningen, Schaumburg-Lippe, Schleswig, Schwarzburg-Rudolstadt, Schwarzburg-Sondershausen, Waldeck, Württemberg HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Dickweiler, 9. Jh., (nach F2-1343) nach Be. bei Rosport in Luxemburg, F2-1343 WÎLAR (Weiler) Wilare westrheinisch (4), Wilare Be. Nr. 49 (815), Nr. 389 (1095), Wilre Be. Nr. 550 (1147) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Diedenhofen, 8. Jh., in Lothringen, pag. Rizogohensis, F2-1038 THIUD2 (PN) Thiodenhove (1), Thiodenhove P. 1 360 Enh. Fuld. Ann., Theodenhove P. 7 103 Herimberti Aug. Chron., Thiedenhofe P. 2 228 Ann. Xant., Dietenhoven (706) Urkunde, Theodonis villa 753 u. ö. (Diedenhovun, Diedenhoven, Diedenhove, Theoderica villa !, Thiotenhof, Diedenhova, Diodenhove, Thietenhova, Diedenhoven), s. PN Theudo bzw. Theodo, s. hof 56, ahd., st. M. (a), Hof, Donb124 (frz. Thionville), (Stadt und Hauptort des Arrondissements in dem Département Moselle), rund 42000 Einwohner, karolingischer Pfalzort und Reichsgut, Theodonisvilla (753), Theudonevilla (770), Thiodenhoven (836), Theodonis palatio regis (842), Thiedonis villa (913), Thiotenhof (930), Diedenhovun (962), Theonvilla (1096), Propstei des Herzogtums Luxemburg, Didenhoven (1150), Tyonville (1268), 1659 Frankreich, Sitz einer bailliage, 1871 Elsass-Lothringen, 1918 Frankreich, „Theudoshof“ (AAAGOLD20160518.doc)

 

Diedenhofen* (Reichsgut) Bar, Lothringen, Luxemburg HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Diefenbach, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-716f. DIUP (tief) Nr. 207 (960), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Diekirch (luxemburgisch Dikrech), 10. Jh., (Stadt und Hauptort der Gemeinde) an der Sauer an der Grenze zu dem Ösling nördlich Luxemburgs, Donb125, rund 6000 Einwohner, frühmittelalterliche Kirche Sankt Laurentius, Theochirica (938) Abschrift 14. Jh., Diecirke (1182) Abschrift 13. Jh., Diekirchen (1279), seit dem Mittelalter zu Luxemburg, 1944 weitgehend zerstört, einziger Standort der Armee Luxemburgs, s. diot (2) 80 und häufiger?, ahd., st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a), Volk, Volksstamm, Menschen, s. kirihha 47, kiricha, ahd., sw. F. (n), Kirche, „Volkskirche oder Leutkirche“, s. Puhl R. Diekirch (in) Jahrbuch für westdt. Landesgesch. 24 1998 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Differdingen (frz. Differdange bzw. luxemburg. Déiferdeng), 13. Jh., südwestlich Luxemburgs in der Minette (Eisenerzgebiet) in dem Gutland in Luxemburg, Donb127, (Stadt und Gemeinde), rund 22000 Einwohner, Differtingen (1235), Defferdingen (1245), Dieferdingen (1376), seit dem Mittelalter zu Luxemburg, Schloss des 17. Jh.s, in dem 19. Jh. Eisenerzabbau und Eisenerzverhüttung, 1907 Stadtrecht, 1989 Stilllegung des letzten Hochofens, s. PN Dietfried, Suffix ing, „bei den Leuten des Dietfried“ (AAAGOLD20160518.doc)

 

Dissena“, 12. Jh., unbestimmt in Luxemburg, F1-714 DIS2 (Jungfrau) Dissena (2), Dissena Knipping Nr. 75 (um 1110), Dissiun Be. Nr. 369 (1069), 622 (1161) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Domeldingen, 12. Jh., in (dem Kanton) Luxemburg, F1-733 DOM2 (PN) Dommeldingen, Dommeldingen Font. 9 (1135), (1182), s. PN, Suffix inge? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Domphen oder Donwen, 10. Jh., bei Grevenmachern in Luxemburg, comit. Bedensis, F1-768 ### Dundeba°, Dundeba Be. Nr. 170 (929), Dundeva Be. Nr. 205 (959), Dondenua Be. Nr. 622 (1161) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Dottinga“, 10. Jh., in Luxemburg, F1-723 DOD (PN) Tutingun (2c), Dottinga Wauters 1 382 (968), Suffix inga, Tontelange in (der Provinz) Luxemburg?, Dodinge bzw. Bodange bei Fauvillers an der Sure in (der Provinz) Luxemburg? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Druhdildinga°“, 10. Jh., bei Burmeringen in Luxemburg, F1-750 DRUHT (PN) Druhdildinga°, Druhdildinga Be. Nr. 209 (962), 333f. (1051), 364 (1066), Druhtelinga Be. Nr. 300 (1023), Druthelinga Be. Nr. 301 (1026) u. ö. (Drudelinga, Druftelevinga, Drudilinga), Förstemanns Ausgangspunkt ist ein PN Druhthild, nach Jellinghaus eher Druhtlieb, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Düdelingen (frz. Dudelange bzw. luxemb. Diddeleng), 13. Jh., südlich Luxemburgs, Donb139, (Stadt an der Grenze zu Frankreich in der Minette in dem Gutland), seit dem Mittelalter zu Luxemburg, Duedelanges (1261), Dudelenges (1292), Dudelingen (1390), in der Industrialisierung Schmiede des Südens, 1907 Stadtrecht, s. PN *Dudilo, Koseform zu Dietbert?, Suffix ing (AAAGOLD20160518.doc)

 

Duovendorf°“, 8. Jh., bei Remich in Luxemburg, super Gandram in pago Muslensi, F1-737 DOUB (taub) Duovendorf°, Duovendorf Sck 2 60 (776-798), uo = germ. au?, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Durbuy Luxemburg, Namur HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Dutilunbrunnun°“, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-757 DUDE (?) Dutilunbrunnun°, Dutilunbrunnun Be. Nr. 207 (960) Original, s. brunno 58, ahd., sw. M. (n), Brunnen, Quelle, Born (AAAGOLD20160518.doc)

 

Echternach, 7. Jh., an der Grenze zu Deutschland in dem Tal der Sauer in derkleinen Luxemburger Schweiz in dem Gutland nördlich Luxemburgs in Luxemburg, pag. Bedensis, F1-819 ### Epternacum, Epternacum P. dipl. S. 93, Nr. 4 (706), Ephterniacum P. 1 488 Hincmari Rem. Annales, 3 517 Hlud. Germ. capit., Epternachon H. Nr. 25 (698) u. ö. (Afternacha, Efdernachen, Epternacensis 689 u. s. w., Epternacus, Epternacum, Eftirnacha), nach Holder von einem keltischen Personennamen *Epotaros, römischer Palast bzw. villa des 1. Jh. n. Chr., Abtei 698 nach Schenkung König Pippins von Willibrord gegründet, 1236 Stadt, 4000 Einwohner, Donb145, (Stadt und Hauptort des Kantons), Überreste einer römischen villa rustica, 638 Gründung der Abtei durch den heiligen Willibrord, Epternacus (698), Epternacum (698), Efternachum (715/716), 1236 Stadtrecht, Echternach (1244) Abschrift, seit dem Mittelalter zu Luxemburg, Echternacher Springprozession am Pfingstdienstag, s. PN *Epternus, Suffix acum (AAAGOLD20160518.doc)

 

Edingen, 12. Jh., in Luxemburg, F1-796 ED Edinga (5), Edinga Be. 1 Nr. 622 (1161) Original, 2 Berichtigungen, F2-1525 s. Müller 2 51, s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ehnen, 12. Jh., in Luxemburg, F1-1606 ### Iune, Inne Be. 550 (1147), Be. 2 343 (10.-12. Jh.) Mettlacher Aufzeich. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ell, 13. Jh., in (dem Kanton) Redange in Luxemburg, F1-813 Elti (2), Elte Font. 9 (13. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Elsingen, 9. Jh., in Luxemburg, F1-99 ### Aliasingas, Aliasingas Font. 18 (888), Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Elvingen, ?, zwischen Luxemburg und Mosel, F1-23 AG° (PN)? Egolvinga (3), Agelvinga AA. 5, 255 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Elvingen, 12. Jh., in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F1-95 ALF3 (PN) Albungun (5), Elvanges Font. 9 (12. Jh.), a. 1256 Elwingen, s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Elwingen, 8. Jh., bei Remich in Luxemburg, F1-30 AGIL3 (PN) Aegelvingen (1), Aegelvingen Font. 9 (752), s. PN, Suffix inge, s. F1-95, F1-1556 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Emeringen, 10. Jh., bei Burmeringen in Luxemburg, F1-789 EBAR2 (PN) Eburingen (6), Ebiringon Gud. 3 1029 (963), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Emeringen, ?, bei Remich in Luxemburg, F2-440 OM (PN) Omeringen, Omeringen Font. 9 aus Nécr. de St. Martin, s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Enscheringen“, 11. Jh., in Luxemburg, F1-165 *ANS (Ase bzw. Gott bzw. PN) Enscheringen, Enscheringen Font. 18 (11. Jh.), s. PN?, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Eppeldorf, 9. Jh., in (dem Kanton) Diekirch in Luxemburg, F2-442 ### Oppilendorf, Oppilendorf Font. 9 (895), nach F2-442 vielleicht zu dem Personennamen Ubbo?, s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Eptiacum s. Itzig, 8. Jh., in Luxemburg, F1-820 ### Eptiacum (AAAGOLD20160518.doc)

 

Epwegen“, 8. Jh., wüst in Luxemburg, F1-820 ### Epwegen, Epwegen Font. 9 1854 (777) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Erarzmunz s. Ramont, 11. Jh., in (der Gemeinde) Tenneville in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F1-822 ERA (Ehre bzw. PN) ERIN Erarzmunz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Eresinga“, 12. Jh., in Luxemburg, F1-821 ERA (Ehre bzw. PN) ERIN Eresinga (1), Eresinga Be. Nr. 427 (1113), s. PN?, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ernzen, 9. Jh., an der Erens bei Mersch in Luxemburg, F1-177 ARA1° (Fluss) Arenza, Arenza Be. 1 Nr. 139 (895), Nachtr. 31 (915), Erinza Be 1 Nachtr. 37 (1095) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Esch (Esch an der Sauer bzw. frz. Esch-sur-Sûre bzw. luxemburg. Esch am Lach), 10. Jh., an der Sauer in Luxemburg in dem Kanton Wiltz in dem Distrikt Diekirch, F1-212f. ASK (Esche) Ascaha (16), Asko Wauters 1, 338 (925), s. aha (3) 65, ahd., st. F. (ō), Ache, Fluss, Wasser, s. Esch an der Alzette (AAAGOLD20160518.doc)

 

Esch (Esch an der Alzette bzw. Esch/Alzette bzw. frz. Esch-sur-Alzette bzw. luxemburg. Esch/Uelzecht), 12. Jh., in Luxemburg an der Grenze zu Frankreich an der Alzette in der Minette (Eisenerzgebiet) in dem Gutland, Donb165, (Stadt und Hauptort des Kantons und Distrikts), rund 27000 Einwohner, Asch (1145) Abschrift Ende 13. Jh., seit dem Mittelalter zu Luxemburg, 1292 Stadtrecht, Esch (uf der Ailset) (1541), 1671 Verlust des Stadtrechts, seit der Mitte des 19. Jh.s Erzabbau und Industrialisierung, 1906 Stadtrecht, s. asch, mhd., st. M., Esche, Speer, Boot, kleines Schiff, Schüssel, „bei den Eschen“, s. Esch an der Sauer (AAAGOLD20160518.doc)

 

Eschweiler, 8. Jh., bei Wiltz in Luxemburg, F1-1221 HAM2 (PN) Hammingenwilre°, F2-1542 Hammingenwilre Laur. Nr. 3022 (8. Jh.), Hammingonwilre (super fl. Viltzia) Laur. Nr. 3710, s. PN, Suffix inga, s. wīlāri* 6 und häufiger?, wīllari*, ahd., st. M. (ja), st. N. (ja), Hof, Siedlung, Weiler (AAAGOLD20160518.doc)

 

Essen, (9. Jh.), an der Ruhr, F1-233 AST (Schafstall?) Astenidum (1), s. F1-211, F2-1492, Astenidum P. 3, 541 (Kar. M. capit.), Astnithi Osn. UB. (1074), Astnida Lac. 1 Nr. 134 (1003), Astnide Lac. 1 Nr. 69 (874), Nr. 81 (898) u. ö. (Asnithe, Astnid, Asnidi, Asnede, Aesnidi, Asnede, Asinde, Esnedi, Esnethi, Essendia, Asinetum Astnidensis, Astnetensis, Asnidensis, Asnithe, Asnithi Astanidum, Asnidensis, Astnide, Astnidense), (um 845) Stift Essen von einer Adelsfamilie um Bischof Altfrid von Hildesheim gegründet, s. Nordrhein-Westfalen 215ff., nach Grdg. S. 59, Vocabulaire S. 203 führen noch Staneux, Esneux in der Provinz Lüttich und Assenois in Belgisch-Luxemburg urkundlich denselben Namen, s. Imme S. 66f., Donb167, (kreisfreie Stadt), in der Mitte des 9. Jh.s von Bischof Altfrid von Hildesheim bis 1803 bestehendes Frauenstift errichtet, Astnide (870 bzw. 898) Original, (in) Astnithe (966) Original, Esnide(nsis) (1142), (de) Essende (1218) Original, 13. Jh. Ummauerung, in dem 19. und 20. Jh. Mittelpunkt der Kohleindustrie und Stahlindustrie, Krupp, 1946 Nordrhein-Westfalen, 1958 Sitz des Ruhrbistums, 1972 Universität, vielleicht zu ast, altfläm., Sb., Trockenofen, Malzdarre?, Suffix n, Suffix ithi, „Ofenort“?, spätere Umlautung, jüngere Erleichterung der Dreierkonsonanz, s. Derks P. Die Siedlungsnamen der Stadt Essen (in) Beiträge zur Geschichte von Stadt und Stift Essen 100 1985, Der Ortsname Essen (in) Beiträge zur Geschichte von Stadt und Stift Essen 103 1989/1900 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Essingen, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-834 ### Estingero(marken), Estingeromarken (nach Be. Nr. 207 Estengerugeromarkun) (960), s. Font. 12, Suffix inga, s. F1-1429 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Essingen, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-1429 ### Hosinga (1), Hosinga (super flumen Absoncia in comitatu Bastinije), Ritz Nr. 29 und Wauters 1, 382 (965), Suffix inga, s. F1-834 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Estingeromarken s. Essingen, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-834 ### Estingero(marken) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Etain, 8. Jh., südlich Luxemburgs, pag. Wabrens., F2-858f. STAIN (Stein) Stain (8), Stain Guérard S. 341 (706), (nach F2-858f.) s. stagnum, lat., M., Teich (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ettelbruck, 10. Jh., in (dem Kanton) Diekirch in Luxemburg, F1-835 ### Ettelbrucca, Ettelbrucca Font. 12 Nr. 901, s. F1-251 Ettelbrück (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ettelbrück, 12. Jh., in Luxemburg, F1-251 ATHEL (?) Etelbrucca, Etelbrucca Be. Nr. 622 (1161), s. unter Et, s. brucke, brücke, brūcke, brugge, brügge, prugge, prügge, mhd., st. F., sw. F., Brücke, s. F1-835 Ettelbruck (AAAGOLD20160518.doc)

 

Everbois, 12. Jh., in Luxemburg, F1-788 EBAR1 (Eber) Evereboch (silva), Everebach (silva) Wauters 2 655 (1186), s. buoch (2), mhd., st. N., Buchenwald, Forst (AAAGOLD20160518.doc)

 

Everlingen, 9. Jh., bei Redingen in Luxemburg, F1-792 EBAR2 (PN) Eberlinga, Eberlinga Gud. 1 4 (893), Everlinga Gud. 3 1021 (893), 3 1041 (1044), H. Nr. 155 (940), 173 (962), Be. Nr. 300 (1023) u. s. w., Everlinga Be. 2 Nachtr. 34 (1000), Be. Nr. 516 (1140), s. PN, Suffix linga? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Eyschen, 12. Jh., in Luxemburg, F1-807 ### Eisch (2), Eysch bzw. Hysse Font. 13 1857 (12. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Fameck, 12. Jh., in Luxemburg, F1-917 ### Folmacres bzw. Faulmacres, Folmacres bzw. Faulmacres Font. 18 (1157), (1186) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Fauvillers, 8. Jh., in Belgisch-Luxemburg, F1-911 Flituilar, Flituilar Laur. Nr. 3176 (8. Jh.), F2-1530, s. Hülsen 135, s. wīlāri* 6 und häufiger?, wīllari*, ahd., st. M. (ja), st. N. (ja), Hof, Siedlung, Weiler? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Fels, 10. Jh., in (dem Kanton) Mersch in Luxemburg, F1-619 Bucdolestein, Bucdolestein Font. 13 (960), s. stein, ahd., st. M. (a), Stein (AAAGOLD20160518.doc)

 

Fentsch (frz. Fontoy), 11. Jh., an der Fentsch westlich Diedenhofens in Lothringen, Donb174, (Gemeinde und Hauptort des Kantons in dem Département Moselle), rund 3000 Einwohner, Funtagium (1040/1050), Fontagium (villam) (1053), Fontois (1124), Vonzsche (1336), Ventzen (1347), Fenschen (1403), Sitz einer Herrschaft, Lehen Luxemburgs, 1668 Frankreich, 1871 Reichsland Elsass-Lothringen, 1918 Frankreich, s. *fonte, afrz., Sb., Quelle, zu fons, lat., M., Quelle, Suffix agia, zu roman. Entwicklungsform *Fontatsch, s. Haubrichs W. Lautverschiebung in Lothringen (in) Althochdeutsch hg. v. Bergmann R. 1987 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Feulen, 9. Jh., bei Diekirch in Luxemburg, pag. Arduenne, F1-961 zu FÛL (faul)? Fulina, Fulina Gud. 1 4 3, 1021 (893), Vocla Font. 13 1857 (1140), Fula H. Nr. 173 (962), Be. Nr. 334 (1051), 364 (1066), Viulna H. Nr. 175 (963), Gud. 3 1041 (1044), Be. Nr. 300 (1023), 301 (1026), nach F1-961 denkt Marjan 4 an fullonia „Walkmühle“, Font. an fulina, Küche?, F1-961 an Ardenner Franken in Fuhlen? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Filsdorf, 10. Jh., bei Aspelt in Luxemburg, F1-883 FILU (PN) Villinisdorph, Villinisdorph Be. Nr. 212 (963), s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Fischbach, 10. Jh., an der Grenze des Kirchspiels Mersch in Luxemburg, F1-892f. FISK (Fisch) Fiscbah (7), Vischebach Be. Nr. 207 (960), Vischebach Be. Nr. 423 (1112), Visbach Font. 13 (1112), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Fischelo“, 10. Jh., unbestimmt in Luxemburg?, F1-894 FISK (Fisch) Viscala (3), Fischelo Franqu. (Herkenrode) S. 167 (943), nach Cramer 75 zu *veis-, vordt., V., fließen (AAAGOLD20160518.doc)

 

Fitten, 11. Jh., bei Merzig F1-896 kaum FIUHTA (Fichte)? oder eher fûht Fuhde (1), Fůhde Be Nr. 338 (1052), nach F2-1530 nicht Vichten bei Useldingen in Luxemburg (F1-896), sondern Fitten, Fvohta (!) Be. 2, 346 (1095) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Flörchingen, 9. Jh., südlich Diedenhofens bzw. Thionvilles in Lothringen bei Diedenhofen-West, F1-912 FLOR2 (PN) Florichingas, Florichingas P. 1 608 Reginonis chronicon, Florinkengas P. 1 485 Hinc. Rem. Ann., Floricingae P. 8 590 Annalista Saxo u. ö. (Florichingas, Florihing), s. PN, Suffix inga, s. Flördingen, Donb177 (Flörchingen bzw. frz. Florange), (Gemeinde und Hauptort des Kantons in dem Département Moselle), rund 11000 Einwohner, karolingischer Königshof, Florikingas (869), (curia regia bzw. Königshof) Floringias (893); Florekinga (896), Florichingas (Anfang 10. Jh.), Florihing (1015), Florengis (1115/1126), Florehenges (1157), Floranges (1186), Herrschaft und Lehen Luxemburgs, Florchingen (1384), 1692 an Frankreich, 1871 zu dem Reichsland Elsass-Lothringen des Deutschen Reiches, 1918 Frankreich, s. PN Florīcho, s. PN (lat.) Flor(us), Suffix ahd. īcho, Suffix inga, Ausgangsform Florichingas, s. Haubrichs W. Das palatium von Thionville/Diedenhofen und sein Umland (in ) Septuaginta Quinque 2000 182f., Haubrichs W. Zur ethnischen Relevanz (in) Rhein. Vierteljahresblätter 65 2001 175 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Flördingen (!)?, 12. Jh., bei Luxemburg, F1-912 FLOR2 (PN) Florengis, Florengis Font. 18 (12. Jh.), s. PN, Suffix inge?, s. Flörchingen (AAAGOLD20160518.doc)

 

Folkendinger, 8. Jh., zwischen Diekirch und Echternach nördlich Luxemburgs, F1-967 FULK2 (PN?) Folcoldingen°, Folcoldingen Laur. Nr. 3032 (8. Jh.), s. PN, Suffix inga?, s. Hallische Encyclopädie Sect. 1 Bd. 54 S. 435 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Frankreich* Aachen, Aalst, Ahaus, Altkirch, Andechs, Anholt, Annweiler, Ansbach, Aosta, Arenberg, Arles, Artois, Asti, Bar, (Barbelstein bzw. Berwartstein), Barr, Basel (FBtm, Hochstift), Basel (RS), Bayern, Bayreuth, Bedburg, Beilstein, Beinheim, Bellclay, Bentheim, Bentheim-Tecklenburg, Bentinck, Berg, Bergzabern, Berwartstein, Besançon (EStift), Besançon (RS), Biel, Birkenfeld, Blankenberg, Blankenheim, Blieskastel, Bolchen, Bonn, Boppard, Bouillon, Brabant, Breisach, Bremen, Bretzenheim, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Cambrai, Chablais, Chatillon, Clermont, Cochem, Colmar, Cremona, Croy, Dagsburg, Dagstuhl, Dahn, Dann, Danzig, Daun, Dauphiné, Diedenhofen, Dillingen, Dörrenbach, Dreis, Dülmen, Düren, Düsseldorf, Echternach, Eilendorf, Elsass, Elsass-Lothringen, Eupen und Malmedy bzw. Eupen-Malmedy, Finstingen, Flandern, Fleckenstein, Florenz, Frankfurt, Freckenhorst, Freiburg, Freudenburg, Fulda, Geldern, Gemen, Generalstaaten, Genf, Genua, Germersheim, Gerolstein, Giech, Görz, Graubünden, Gronsveld, Habondange bzw. Habudingen, Hagenau, Hamburg, Hanau, Hanau-Lichtenberg, Hannover, Helfedange bzw. Helflingen, Hessen, Hessen-Kassel, Hohlandsburg, Holland, Homburg, Horburg, Hörstgen, Hoya, Illyrien, Istrien, Italien, Johanittermeister bzw. Johanniterorden, Jülich, Kaiserslautern, Kärnten, Kaysersberg, Kehl, Kempfer, Kerpen, Kleve, Kobern, Köln (EStift), Köln (RS), Koßweiler, Krain, Kranichfeld, Kriechingen, Kronenburg, Kulmbach (Ht, Gt), Küstenland, Laer, Landau in der Pfalz, Leiningen, Lichtenberg, Lingen, Lombardei, Looz-Corswarem, Lothringen, Lübeck, Lüttich, Lützelstein, Luxemburg, Mailand, Mainz, Manderscheid, (Manderscheid-Gerolstein,) Mantua, Mark, Marlenheim, Mechernich, Metz (Hochstift), Metz (RS), Michelbach, Millendonk (bzw. Myllendonk), Minden, Modena, Moers, (Moers-Saarwerden,) Mömpelgard, Monaco, Mühlhausen, Munster, Münster, Münzenberg, Namur, Nassau, Nassau-Oranien, Nassau-Saarbrücken, Neuenburg, Neuwürttemberg, Niederlande, Nizza, Novara, Oberehnheim, Oberelsass, Oberstein, Oldenburg, Oranien, Ortenberg, Osnabrück, Österreich, Ostfriesland, Parma, Pfalz, Pfirt, Piemont, Piombino, Preußen, Provence, Püttlingen, Rappoltstein, Ravenna, Ravensberg, Reckenheim, Reichenweier, Reifferscheid, Reipoltskirchen, (Rhein Ritterkreis,) Rheina-Wolbeck, Rheinbund, Rheineck, Rheingrafen, Rheinischer Ritterkreis, Rheinprovinz, Richold, Rochefort, Rosheim, Romansweiler (Rumolsweiler), Saarbrücken, Saarburg, Saargebiet, Saarwerden, Sachsen-Lauenburg, Sachsenburg, Saffenburg, Salm, Salm-Anholt, Salm(-Reifferscheid)-Krautheim, Savoyen, Schleiden, Schleithal, Schlettstadt, Schweiz, Sedan, Seeland, Selz, Spanien, Speyer, Stablo und Malmedy, Stein, Steinfeld, Steinfurt, Straßburg, Sundgau, Tecklenburg, Thüringen, Tirol, Toul, Tournai, Trier, Triest, Unterelsass (unterelsässische Ritterschaft), Utrecht (Ht), Utrecht (Hochstift), Venaissin, Venedig, Verdun, Vicenza, Vienne, Virneburg, Volterra, Vorderösterreich, Waldstädte, Waldstätte, Wallis, Warspach, Wartenberg, Wasselnheim, Weilertal, Weißenburg (RS), Weißenburg (RPropstei), Werd, Westfalen, Westphalen, Wickisau (Willisau), Wickrath, (Wijlre,) Windisch Matrei, Windsheim, Winneburg, Wittem, Wolbeck, Worms, Württemberg, Wylre (Wijlre), Zweibrücken HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Frisingen (bzw. Frisange), 8. Jh., in Luxemburg, pag. Rizzigowe, F1-947 FRIS (kraus? bzw. PN?) Frisinga, Frisinga Gud. 3 1029 (963), 3 1041 (1044), Be. Nr. 300 (1023), Frisinga Be. Nr. 516 (1140), Frisingen Font. 13 1857 (768), s. PN?, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Frithegardenbroele°“, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-951 FRITH1 (Friede) (a) Frithegardenbroele, (a) Frithegardenbroele Be. Nr. 207 (960), s. garto 33 und häufiger, ahd., sw. M. (n), Garten, s. brogilus* 15, lat.-ahd.?, M., Gehege, Brühl (AAAGOLD20160518.doc)

 

Fuckinsheim (bzw. Fixem), 8. Jh., bei Diedenhofen-Ost, F1-961 FUK1 (PN aus FULK) Fuckinsheim (Fixem im Großherzogtum Luxemburg), Fuckinsheim Font. 18 (781), Fuxem Font. 18 (782), s. PN, s. *heim? (2), ahd., (st. N. a), Heim, s. F2-1532 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gande, 10. Jh., ein in die Leine fließender Fluss bei (Bad) Gandersheim (mit den Bächen Meine und Eterna und Mahmilch), 10. Jh., F1-9 ### Adrana (2), Ederna P. 6 768 Thangmari Vita Bernwardi), Aeterna Janicke 40 (1013) Original, Eterna Janicke 30 (10. Jh.), Ethrina P. 6 768 Thangmari Vita Bernwardi, as., s. atar, ahd., Adj., eifrig, F1-997 GAND ### Ganda, Ganda P. 6 308 Hrotsuith. primord. Gandersh., Thangmari Vita Bernwardi S. 763, P. 13 180 Wolfhardi Vita Godehardi, s. ON Northeim 148, schwierig, Flussname Gande wohl zu *guhen-, idg., V., schwellen, „Schwellflüsse“, as., s. Gander (F.) in Luxemburg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gilsdorf, 11. Jh., bei Schleiden in der Eifel oder in (dem früheren Großherzogtum) Luxemburg, F1-1019 GAUT2 (PN) Gozilesdorp, Gozilesdorp MGd. 4 (1036), s. PN, s. dorf, ahd., st. N. (a), ahd., Dorf, s. F1-1032, F1-1050 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gilsdorf, 8. Jh., nach Font. 13 in (dem Kanton) Diekirch in Luxemburg, F1-1050 GIL (PN) Gilestorp (2), Gilesdorf Font. 13 (793), s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf, s. F1-1o19, F1-1032 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Girst, 10. Jh., bei Rosport in Luxemburg, F1-1040 GERST (?) Gersta (2), Gersta Be. 2 Nachtr. 1 (975), Girste Be. Nr. 653 (1168), Kirst bzw. Keriske Font. 13 (992), Kriske Be. 2 91 (1182) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Glabach, 8. Jh., ein Fluss in Luxemburg, F1-1061f. GLAD (glatt) Gladebac (13), Glabach Font. 13 (895), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Glain (M.), 7. Jh., ein Nebenfluss der Amblève oder die Salm bei Glain in (der Provinz) Lüttich bzw. wüst an der Quelle des Glain bei Bovigny in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F1-1063f. GLAN (glänzend) Glan (10), Glanis Urkunde (667), Grdg. 14 17 = P. dipl. 1 29, (in) Glanem Martène et Durand Ampl. Collectio Bd. 2 (666), Glamau - nach F1-1063f. wohl für Glaniau - Stavelot-Malm. 40 (um 720), (in) Glaniaco Stavelot-Malm. 66 (814), 128 (915), (in) Glaniacho Stavelot-Malm. 201 (1004) (statt Wauters 1 444) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gleiberg* (G) Buseck bzw. Buseckertal, Gemünden, Hessen, Luxemburg, Merenberg, Salm, Solms HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Godingen, 9. Jh., in Luxemburg, F1-1071f. GOD2 (PN) Gotinga (6), Godingen Be. Nr. 135 (893), Godinges MGd. 3 (1018), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gondrichingen, 8. Jh., wüst bei Luxemburg, F1-1136 GUND1 (PN) Gundirichinga (2), Gondrichingen Font. 10 (795), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Görlitz* (Hztm) Bautzen, Brandenburg, Lebus, Luxemburg, Niederlausitz, Oberlausitz, Oels, Sachsen HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gosseldingen, 10. Jh., bei Lintgen in Luxemburg, F1-1021 GAUT2 (PN) Cozoltinga (1) Gozzeltinga MGd. 1 (940), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Göstingen (Gostingen), 9. Jh., bei Flaxweiler in Luxemburg, F1-1021 GAUT2 (PN) Gautsbrehtinge, Gautsbrehtinge Be. Nr. 170 (929), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Götzingen, 11. Jh., in Luxemburg, F1-1018 GAUT2 (PN) Gotzingun (2), Gotzinga Font. 13 (1080), (1083), (1122), s. PN Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gouvy, ?, bei Limerlé in dem Arrondissement Bastogne in Luxemburg, F1-1025 GAWI Chowich, F2-1535 Laur. 3176, s. Hülsen 135, s. F1-1717 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gouvy, 9. Jh., bei Limerlé in Luxemburg, F1-1717 KORB (?) Corbeia (3), Coruia Lac. Nr. 75 (888), 89 (930), 108 (966), s. Grdg. 60, s. F1-1025 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gozilesdorp, 11. Jh., (nach F1-1019 Gilsdorf bei Schleiden oder Gilsdorf in Luxemburg) unbestimmt, (F1-1019) GAUT2 (PN) Gozilesdorp, F2-1535 (unbestimmt) Gozilesdorp MGd. 4 (1036), s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Greisch, 13. Jh., in Luxemburg, F1-1106f. GRIUT (Kies bzw. Sand) Griuzin (9), Grez Font. 13 S. 21 (13. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Grevenmacher bzw. Grevenmachern, 7. Jh.?, in dem Großherzogtum Luxemburg an der Grenze zu Deutschland in dem Tal der Mosel in dem Gutland, F2-189 MACHERIA bzw. MACERIA (Steinwand bzw. Mauer) Machara (1), Machara Be. Nr. 7 (646) unecht, 49 (815) unecht, Maachera Be. Nr. 338 (1052), 380 (1084), Donb221 (Grevenmacher bzw. luxemburg. Gréiwemaacher bzw. mundartl. Maacher), (Stadt und Hauptort der Gemeinde Grevenmacher), rund 4000 Einwohner, Machara (634) Fälschung 11./12. Jh., Maceria (973) Original, 1252 Freiheitsbrief durch Graf Heinrich den Blonden, seit dem Mittelalter zu Luxemburg, Grevenmachern (1346) Original (Dativ), s. māceria, lat., F., Mauer aus Lehm zur Umfriedung um einen Garten, s. grāve, grāfe*, grāf, grābe, grēve, grēbe, mhd., sw. M., Graf, Statthalter, Gerichtsherr (AAAGOLD20160518.doc)

 

Grootspauwen und Kleinspauwen, 11. Jh., s. Spauwen (Grootspauwen und Kleinspauwen), 11. Jh., in Belgisch-Luxemburg, F2-830f. SPALT (Spalt) (de) Spalden (1) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Großrulle s. Rulle (Großrulle und Kleinrulle bzw. große Rulle und kleine Rulle), 11. Jh., ein Nebenfluss des Semois und Rulles in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-645f. RURA (schnelles Fließen?) Rura (3) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Grund, 11. Jh., in Luxemburg, F1-1119 GRUND (Grund) Grunt (2), Grunt Font. 13 (11. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Habsburg* (G) Aalst, Aach (Ach), Achberg, Altkirch, Artois, Augsburg (HStift), Augsburg (RS), Baar, Babenberger, Baden, Bayern, Bayern-Straubing, Belgien, Bengel, Besançon, Blaubeuren, Bludenz, Böhmen, Bönnigheim, Brabant, Bregenz, Breisach, Breisgau, Breslau, Brieg, Brixen, Buchhorn, Burgau, Burgdorf, Burgund, Burkheim, Bussen, Calw, Cilli, Dann, Deutscher Orden, Deventer, Dietenheim, Dietenhofen, Dillingen, Donauwörth, Dürmentingen, Egisheim, Ehingen, Einsiedeln, Eisenstadt, Elchingen, Elsass, Emerkingen, Engen, Eppingen, Erbach, Erden (Erlen), Feldkirch, Flandern, Forchtenstein, Freiburg, Freistadt, Friaul, Fricktal, Friedberg-Scheer, Fürstenberg, Fürstenberg-Weitra, Gailingen, Germersheim, Gersau, (Glogau-Sagan,) Görz, Gottschee, Graubünden, Grüningen, Hagenbach, Haigerloch, Hauenstein, Hegau, Hewen, Hohenberg, Hoheneck (Hohenegg), Holland, Homburg, Hultschin (Hultschiner Ländchen), Innerösterreich, Italien, Kärnten, Kastelberg, Kerpen (Ht, RGt), Kiburg (Kyburg), Kinderbeuern, Kindheim, Kirchentellinsfurt, (Kirnberg,) Kobersdorf, Königsbronn, Konstanz, Koßweiler, Krain, Kroatien, (Kufstein,) Kürnberg, Laax, Laufenburg, Lenzburg, Leoben, Limburg, Lommersum, Löwenstein, Lupfen, Luxemburg, Luzern, Mägdeberg, Mantua, Mengen, Montfort-Feldkirch, Mühlheim an der Donau, Münderkingen, Murbach, Namur, Nellenburg, Neuburg am Inn, Niederlande, Niederösterreich, Niederschwaben, Oberelsass, Oberlausitz, Obernau, Oberösterreich, Oberrheinischer Reichskreis, Oels, Oggelsbeuren, Oppeln, Ortenau, Ortenburg, Orth an der Donau, Österreich, Österreichisch-Schlesien, Overijssel, Pfaffenhofen, Pfalz, Pfirt, Pleißen (Pleißenland), Přemysliden, Rann, Ratibor, Rheinfelden, Riedlingen, Romansweiler (Rumolsweiler), Sachsen, Säckingen, Sagan, Salem, Sankt Blasien, Sankt Trudpert, Saulgau, Schaffhausen, Schelklingen, Schlesien, Schwarzenberg, Schweinfurt, Schweinhausen, Schweiz, Schwörstadt, Schwyz, Seeland, Siebenbürgen, Sigmaringen, Staufen, Steiermark, Sundgau, Teck, Tengen, Teschen, Thurgau, Tirol, Tournai, Triberg, Trient, Triest, Troppau, Ungarn, Unterwalden, Urach-Freiburg, Uri, Urspring, Veluwe, Veringen, Vils, Vorderösterreich, Waldburg-Scheer, Waldburg-Scheer-Scheer, Waldsee, Waldstätte, Wallsee, Warthausen, Wehr, Weilertal, Weitra, Werdenstein, Wettenhausen, Wien, Windische Mark, Winterthur, Wohlau, Zehngerichtenbund, Zips, Zug, Zürich, Zutphen, Zwickau HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Haga Matelinga s. Obermartelingen, 8. Jh., bei Redingen im Großherzogtum Luxemburg, F1-1149f. HAG1 (Hag bzw. Einhegung) Hag (13a) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Haismedis°“ (villa), 8. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Luxemburg, F1-1196 HAIST (PN) Haismedis° (villa), Haismedis (villa) P. 2 287 Gesta abbat. Fontanell. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Halanzy, 12. Jh., bei Arel in Belgisch-Luxemburg, F1-1206 HAL (PN) Holenzei, Holenzei Orval S. 58 (1175), s. PN, nach F1-1206 wohl hierher? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Halma, 10. Jh., bei Chanly in Belgisch-Luxemburg, F1-1214 HALLE (Halle) Halmarchia, Halmarchia Stav.-Malm. 1 135 (926), 160 (947), s. marka* 6, as., st. F. (ō), Marke, Grenze, Gebiet (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hamm, 12. Jh., bei Luxemburg, F1-1215f. HAM1 (Winkel) Hamma (13), Ham Be. Nr. 406 (1103), Nr. 516 (1140) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hammingenwilre° s. Eschweiler, 8. Jh., bei Wiltz in Luxemburg, F1-1221 HAM2 (PN) Hammingenwilre° (AAAGOLD20160518.doc)

 

Harbais, 12. Jh., eine Quelle in Conques in (der Gemeinde) Sainte Cécile in Belgisch-Luxemburg, F1-1234 HAR2 (Anhöhe?) Harbach (2), Harbaiz Kurth 1 345 (1173), s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hassel, 12. Jh., bei Weiler in Thurm in Luxemburg, F1-1281 HASAL (Hasel) Hasloe (3), Hasele Font. 13 (1194), Hassela Be. Nr. 427 (1113), s. lōch, lōh, lō, mhd., st. M., st. N., „Loh“, Gebüsch, Wald? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Heckelscheit°“, 9. Jh., wüst bei Mersch in Luxemburg, F1-1332 ### Heckelscheit°, Heckelscheit H. Nr. 127 (896), s. skeid* 1, sceid*, ahd., st. M. (a?), st. N (a?), Scheidung, Spaltung, Trennung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Heder (F.), 11. Jh., ein Nebenfluss der Lippe bei Salzkotten bei Büren, F1-1328 ### Hedara, Hedara P. 6 156 (um 1060) Translatio sancti Liborii, as., s. Hedrée in Belgisch-Luxemburg F1-1331 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hedrée, 9. Jh., bei Waha in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg an der Hedrée (Wanome), pag. Falmena, F1-1329 ### Heidres, Heidres Piot pag. 158 (879), Heidria Piot pag. (946), Heidra Wauters 2 259 (1146), Heitra Knipping Nr. 439 (1146) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Heidinbrunnun°“, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-1201 HAITHI (Heide F.) Heidinbrunnun°, Heidinbrunnun Be. Nr. 207 (960), s. brunno 58, ahd., sw. M. (n), Brunnen, Quelle, Born (AAAGOLD20160518.doc)

 

Heimensi-Burud, 10. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Luxemburg, F1-1190 HAIM (Heim) Heim (3) Heimensi-Burud Font. (960) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Heimenstrurud°“ (!), 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-1193 HAIM (PN) Heimenstrurud°, Heimenstrurud Be. Nr. 207 (960), nach F1-1193 wird der letzte Teil des Ortsnamens wohl struot 6, ahd., st. F. (i), Struth, Sumpf, Gebüsch sein, s. Hestrud (AAAGOLD20160518.doc)

 

Heisdorf, 10. Jh., nördlich Luxemburgs, F1-1164 HAH (PN) Hehichesdorff°, Hehichesdorff H. Nr. 155 (940), Heckesdorph H. Nr. 210 (996), s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Heisdorf, 8. Jh., westlich Klerfs in Luxemburg, pag. Osninge, (F1-1221) HAM2 (PN) Hemingestorph, F2-1542 Hemingestorph Laur. Nr. 3595, Suffix inga, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf, s. Hülsen S. 136 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Heistras, 9. Jh., bei Mabompré an der Ourthe in Belgisch-Luxemburg, F1-1199 HEISTER (junger Baum) Heistre (3), Heistras Be. Nr. 135 (893) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hellingen, 8. Jh., bei Frisingen in Luxemburg, F1-1211 HALID (PN bzw. Held) Haldingen (5), Heldingen Font. 13 (768), s. PN, Suffix inga bzw. inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Helpert, 9. Jh., bei Bewingen in Luxemburg, F1-1171 HAILAG° (heilig?) Heilichberc (1), Heilicberc Be. Nr. 241, Heliberc Be. Nr. 49 (816), s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hemstal, 9. Jh., bei Bech in Luxemburg, F1-1220 HAM2 (PN) Hemmingi (vallis), Hemmingi (vallis) Hf. 1 363 (953), Be. Nr. 195 (953), 241 (973), Hemingestal Font. 13 (895), Hemineingestal Be. 2 Nachtr. 30 (895), s. PN, Suffix, s. tal 41, ahd., st. M. (a), st. N. (a, iz/az), Tal, Abgrund, Schlucht (AAAGOLD20160518.doc)

 

Herborn, 15. Jh., im Großherzogtum Luxemburg, F1-1346 HERI (Schärfe?) Herborn (a), Herberen (15. Jh.), s. born, mhd., sw. M., st. M., »Born«, Quell, Quellwasser (AAAGOLD20160518.doc)

 

Herde, 9. Jh., bei Remich in Luxemburg, F1-1348 HERD (Herde) Herdi (2), Herde Be. Nr. 135 (893) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hesperingen, 9. Jh., südöstlich Luxemburgs, F1-1272 HAS1 (PN) Hasmaringa (marca), Hasmaringa (marca) Font. 13 (864), s. PN?, Suffix inga, Donb263 (Hesperingen bzw. frz. Hesperange bzw. luxemburg. Hesper), (Gemeinde in dem Gutland,) rund 13000 Einwohner, Hasmaringa (marca) (867-868) Abschrift um 1222, Hespringen (1271), Hesperingin (1302), seit dem Mittelalter zu Luxemburg, mittelalterliche Burgruine, s. PN Hasumar, „bei den Leuten des Hasumar“, Denasalierung von m zu b, s. Meyers (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hilde s. Bettenburg, 9. Jh., in Luxemburg, F1-1358 HILD (?) Hilde (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hinkel, 10. Jh., bei Echternach in Luxemburg, F1-1498 HÛN1 (Klotz) Huncuuichilent, Huncuuichilent Be. Nachtr. 1 (975), Huwinchle Be. Nr. 653 (1168), s. winkil 8, ahd., st. M. (a), st. N. (a), Winkel, Ecke (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hinsdorf, 10. Jh., nördlich Luxemburgs, F1-1506 HUND2 (PN)? Hunzilinesthorp°, Hunzilinesthorp N. 157 (943), nach H. Hinsdorf nördlich Luxemburgs, nach Be. = Hunanesdorf F1-1501, s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hittenhausen, 12. Jh., bei Luxemburg, F1-1356 HID (PN) Hittinhusir (2), Hittenhusen Ww. ns. 7 Nr. 45 (1142), s. PN, s. hūs (1), hous, mhd., st. N., Haus (AAAGOLD20160518.doc)

 

Holler, 9. Jh., bei Weis-Wambach in Luxemburg, F1-1498 HÛN1 (Klotz) Hunlar, Hunlar Be. Nr. 135 (893), 488 (1136), s. ahd. *lār?, *lāra?, s. *lāri? (1), as., st. N. (ja), Wohnung?, Weide? (F.) (2), Wald? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hollogne, 8. Jh., bei Waha in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F1-1401 ### Houlingen, Houlingen Piot pag. (771), Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Homburg, 9. Jh., in Luxemburg, F1-1498 HÛN1 (Klotz) Hunerica, Hunerica Font. 18 (888) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Horpmael, 11. Jh., bei Looz in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F1-1421 HOR (Kot) Horpala, Horpala Kurth 1 340 (1067), nach F1-1421 auch im 13. Jh. stets Horpale, hierher?, Horpale P. Scr. 10 1852, 292 (1113), s. pāl 1, as., st. M. (a?, i?), Pfahl? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hoscheid, 11. Jh., bei Diekirch in Luxemburg, F1-1314 HAUH1 (hoch) Honsceit (1), Honsceit Be. Nr. 283 (1005), Hoinsceith Be. 2 (10.-12. Jh.) Mettlacher Aufz., s. skeid* 1, sceid*, ahd., st. M. (a?), st. N (a?), Scheidung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hostert, 11. Jh., bei Redingen in Luxemburg, F1-1304f. HAUH1 (hoch) Hohstat (16), Hossteden Font. 13 (1080), s. stete, mhd., st. F., sw. F., Stätte, Stadt, Stelle? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hotton, 12. Jh., in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg an der Ourthe, F1-1429 HOT (schaukeln?) Hotine, Hottinne Wauters 2 661 (1187), s. Hotine, F1-1439 „terrain marécageux“ (AAAGOLD20160518.doc)

 

Houmbouch“, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-1309 HAUH1 (hoch) Hohonbuach (2), Houmbouch Be. Nr. 207 (960), s. buoch (2), mhd., st. N., Buchenwald, Forst (AAAGOLD20160518.doc)

 

Humain, 11. Jh., in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg an dem in die Homme fließenden Bache Birau, F1-1414 HOM (?) Homa (3), (in) Homin MGd. 4 (1028) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Humain, 9. Jh., in Belgisch-Luxemburg, en Famenne, F1-1495 ### Humnin, Humnin Stavelot-Malm. 1 84 (862) Original, Homin (in Falmia) Piot pag. 158 (1028), (in) Humlino Stavelot-Malm. 1 90 (862) u. ö. (Hūmmin, Humins), s. Homin (3) F1-1414 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hunsdorf, 12. Jh., an der Alzette nördlich Luxemburgs, F1-1501 HÛN2 (PN) Hunanesdorf, Hunanesdorf H. Nr. 87 (853), später nach Font. 13 Hunodinesdorp und Hunesdorp Be. Nr. 532 (1144), 2 129 (1193), s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hunte (F.), ein vom westlichen Süntel kommender in die Weser fließender Fluss, F1-1508 HUNT1 (Schwellung?) Hunta, Hunta P. 9 290 Adam Bremensis, Erh. 1 Nr. 418 (856), 441 (872), Lpb. Nr. 74 (1049), 92 (1063), Lpb. Nr. 212 (1158), as., F1-1508 weist auch hin auf de Hont bzw. Honte oder die Westerschelde und die bei Altenhundem bei Olpe in die Lenne fließende Hunde und die Hondelange in Belgisch-Luxemburg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Irrel?, 12. Jh., in der Südeifel an der Grenze zu Luxemburg bei Bitburg?, F1-194f. ARILA (Erle) Erlaha (7), Erle Be. 622 (1161), s. ahe, mhd., st. F., sw. F., Ache, Fluss, Wasser, Donb291, (Gemeinde und seit 1970 VG mit siebzehn Gemeinden in dem Eifelkreis Bitburg-Prüm,) rund 9000 Einwohner, Erle (vor 714), villa eralium bzw. (in villa) Eralio (851), zunächst zu dem Herzogtum Luxemburg, (de) Yrle (um 1307), (dorff) Yrhel (um 1453), Irrel (1570), 1755 zu den spanischen Niederlanden, 1713 zu den Niederlanden Österreichs, 1795 Frankreich, 1815 Preußen, 1938 Westwall, 1946 Rheinland-Pfalz, Museum, s. erila* 51, elira, ahd., st. F. (ō), Erle?, s. Müller Trier, s. Borres H. Erle – Irrel 1989 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Isca s. Ischa, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-1603 ### Isca (1) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ischa, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F1-1603 ### Isca (1), Ischa Be. Nr. 207 (960) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Itzig, 8. Jh., in Luxemburg, F1-820 ### Eptiacum, Eptiacum Font. 13 (783), (786), (905), Ezich Be. Nr. 622 (1161), derselbe Ort (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kahler, 12. Jh., wüst in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F1-1658 ### Kavelre bzw. Cavalre, Kavelre bzw. Cavalre Kurth 1 289 (1096), (1122) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kalbach(er Hof), 10. Jh., an der Kalbach bei Tuntingen in (dem Kanton) Mersch in Luxemburg, F1-1626f. ### Calambach°, Calambach Be. Nr. 207 (960), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kall, 13. Jh., in der Nordeifel bei dem Zusammenfluss von Kallbach und Urft, Donb302, (Gemeinde in dem Kreis Euskirchen,) rund 12000 Einwohner, von der nahen Sötenicher Kalkmulde nahmen Zweige der römischen Wasserleitung nach Köln ihren Ausgang, (in) Call (1238) Abschrift 15. Jh., (in) Calle (1310) Original, territorial geteilt zwischen dem Herzogtum Luxemburg (Herrschaftr Schleiden) und dem Herzogtum Jülich, 1815 Preußen, bis in das 19. Jh. Bleierzgewinnung und Eisenhütten, 1946 Nordrhein-Westfalen, vielleicht zu canālis (1), lat., M., F.: nhd. Röhre, Rinne, Wasserrinne?, Gewässername Call undurchsichtig (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kamen (und Bergkamen), 11. Jh., in dem östlichen Ruhrgebiet nordwestlich Unnas bei Hamm, F1-1636 ### Camine, Camine Kö. 150 (11. Jh.), Kö 229 (um 1150), (juxta) Camenen Kö. 269 (um 1150), Kamena Lac. 1 Nr. 471 (1179) u. ö. (Kamene), s. Camina, nach F1-1636 aus einem lat. camminus, später kemina, frz. chemin, alte römische Steinwege heißen an dem Rhein kimm, in Luxemburg kiem, s. Cramer 109, Font. 13 1857, S. 42, nach Holder 1, 719 ist lat. caminus vielleicht gallischen Ursprungs, s. Nordrhein-Westfalen 377, s. F1-1633, as., Donb 303, (Stadt in dem Kreis Unna,) rund 45000 Einwohner, in dem Stadtbereich Besiedlungsspuren des 2.-6. Jahrhunderts, weiter westlich Römerlager bei Lünen und Oberaden aus der Zeit um Christi Geburt, Entstehung der Siedlung an einer Furt der Seseke, Camine (um 1050) Original, Kirche 12. Jh., Camenen (zweites Drittel 12. Jh.), Kamena (1179), Stadtwerdung in dem 13. Jh., 1346 Erweiterung des Stadtrechts, Kamen (1392), 1877-1983 Bergbau, 1946 Nordrhein-Westfalen, bisher nicht überzeugend gedeutet, s. *gem-, idg., V., Adj., greifen, fassen, drücken?, s. Berger, s. Bergkamen, s. Südkamen (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kattenhofen (frz. Cattenom), 12. Jh., nordöstlich Diedenhofens in Lothringen, F1-1654 KAT2 (PN) Kettenheim (a), Cathenem Bouteiller 46 (1182), F2-1556 Ketenheim Das Reichsland 3 504 (12. Jh.), s. PN, s. heim (3), hein, mhd., st. N., Heim, Haus, Heimat, Donb307f., (Gemeinde und Hauptort des Kantons Cattenom in dem Département Moselle in Frankreich,) rund 3000 Einwohner, Ketenem (1128), Ketenheim (1131/1137), Catenem (1145), Catheneim (1182), Kettenhoben bzw. Kettenhobn (1425/1427), Kettenhoven (1475), Sitz einer Herrschaft der Propstei Thionville (Diedenhofen) in Luxemburg, 1662 zu Frankreich, 1871 zu dem Deutschen Reich, 1918 zu Frankreich, s. PN Katto bzw. Kato für Hatto bzw. Hato, „Hattosheim“, s. Haubrichs 2006a (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kedingen, 12. Jh., bei Diedenhofen-Ost, (F1-1619 Kehding 9. Jh. in Luxemburg, Kadingen 2), Ketingas Font. 18 (898!), F2-1553 Cartingis Das Reichsland 3, 508 (1123), Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kehding s. Kedingen, 12. Jh., bei Diedenhofen-Ost, (F1-1619 Kehding 9. Jh. in Luxemburg, Kadingen 2) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Keingen°“, 9. Jh., bei dem Hofe Remich in Luxemburg, F1-1660 ### Keingen°, Keingen Be. Nr. 135 (893), Suffix? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kentzig, 12. Jh., in Luxemburg, F1-1664 ### Kenne, Kenne Be. Nr. 516 (1140) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kirchberg, 12. Jh., in Luxemburg, F1-1679f. KIRIKA (Kirche) Kirichberg (14), Kirchperch Be. Nr. 550 (1147), s. berc (1), perc, mhd., st. M., Berg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kleinrulle s. Rulle (Großrulle und Kleinrulle bzw. große Rulle und kleine Rulle), 11. Jh., ein Nebenfluss des Semois und Rulles in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-645f. RURA (schnelles Fließen?) Rura (3) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kleinspauwen s. Spauwen (Grootspauwen und Kleinspauwen), 11. Jh., in Belgisch-Luxemburg, F2-830f. SPALT (Spalt) (de) Spalden (1). (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ködingen, 9. Jh., bei Fischbach in Luxemburg, F1-1659 ### Keddinge°, Keddinge Be. Nr. 141 (896), Suffix inga bzw. inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Konz (bzw. Conz), 4. Jh.?, zwischen Trier und der Grenze zu Luxemburg, F1-1717 ### Contionacum, Contionacum (4. Jh.)? Holder 1 1108 auf Inschriften, Cůnza Be. (1052), zu einem vordeutschen PN Contio, s. PN, s. Rheinland-Pfalz 185, Donb328, (Stadt und VG in dem Landkreis Trier-Saarburg,) rund 31000 Einwohner, Contionaci (um 369/371), (de) Cunza (1052) Original, Cunz (1075 und öfter), Kontze (Anfang 14. Jh.), Kontz (1507), 1789 Kantonsverwaltung Frankreichs, 1816 in Preußen Bürgermeisterei, 1946 Rheinland-Pfalz, s. PN Contionus, Suffix acum, „Contionusort“, s. Buchmüller-Pfaff (AAAGOLD20160518.doc)

 

Körich, 8. Jh., bei Capellen in Luxemburg, F1-1665 KÊR (Kehr) Chericha (1), Cherriche Dr. Nr. 68 (8. Jh.), Chericha Be. Nr. 252 (979) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Küntzig, 8. Jh.?, nach F1-1751 Küntzig oder Clemency in Luxemburg, F1-1751 ### Cuminiacum, Cuminiacum Font. 9 872 (8. Jh.), Cumiciaco Be. Nr. 516 (1140), s. F1-1754 (AAAGOLD20160518.doc)

 

La Willière, 12. Jh., bei Orval in Belgisch-Luxemburg, F2-1356 ### Williere, Williere Orval S. 7 (1124) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Landscheid, 12. Jh., in (dem Kanton) Diekirch in Luxemburg, F2-31 LANG (lang) Lancginscheit (2), Languescheidt (!) Font. 9 (1166), s. scheit (1), mhd., st. M., Scheidung, Trennung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Laroche Luxemburg, Namur HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lausdorn, 11. Jh., bei Clerf in Luxemburg, F2-107 LIUD° (PN bzw. Leute) Luteresdarra, Luteresdarra Be. Nr. 301 (1026), Luterasdarra Be. Nr. 333 (1051), Liutardesdarra Be. Nr. 414 (1107), Liutestarra (!) Be. Nr. 412 (vor 1107), s. PN, s. darra* 4, ahd., st. F. (ō), Darre, Brandstätte (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lauterborn, 11. Jh., bei Echternach in Luxemburg, F2-158 LUTER (lauter) Luterbrunna (1), Luterbrunna H. S. 295 (1095), s. lūter (1), liuter, mhd., Adj., lauter, hell, rein, s. brunne (1), prunne, mhd., sw. M., st. M., Brunnen, Quelle, Ursprung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lauterborn, 12. Jh., bei Grevenmachern (Grevemachern!) in Luxemburg, F2-158 LUTER (lauter) Luterbrunna (2), Lutrebrunna Be. Nr. 622 (1161), s. lūter (1), liuter, mhd., Adj., lauter, hell, rein, s. brunne (1), prunne, mhd., sw. M., st. M., Brunnen, Quelle, Ursprung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Le Woëvre, 7. Jh., Gau in dem Département Meuse und Meurthe-et-Moselle in Lothringen zwischen Maas und Mosel und um Arel in Belgisch-Luxemburg, F2-1258 WAVER (sich hin bewegend und sich her bewegend) Wavera (1) s. Woëvre (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lenningen, 8. Jh.?, in (dem Kanton) Remich in Luxemburg, pag. Muslensis, F2-18 LAND2 (PN), Lendinga (1), Lendinga G. Nr. 20 (967), Leninga Be. Nr. 252 (979), Lendengen Be. 2 146 (1196), Wauters 2 517 (um 1170), Font. 9 (770), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Leutlingen, 11. Jh., an der Alzette in Luxemburg, F2-103 LIUD° (PN bzw. Leute) Lutilinga (2), Ludlinga H. Nr. 296 (1096), s. PN, Suffix inga bzw. inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lieler, 12. Jh., in (dem Kanton) Clairvaux in Luxemburg, F2-68 ### Lienlar, Lienlar Be. Nr. 488 (1136), Liehler (13. Jh.), s. ahd. *lār?, *lāra? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ligny Luxemburg HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Limburg* (Gt, Hztm, Kl, Prov) Are, Bedburg, Berg, Blieskastel, Brabant, Broich, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Dalhem, Deutscher Bund, Frankfurt am Main, Geldern, Generalitätslande, Generalstaaten, Gronsveld, Hertogenrade, (Hessen,) Isenberg, Jülich-Kleve-Berg, Leiningen, Limburg-Styrum, Lothringen, Luxemburg, Maastricht, Mark, Merenberg, Meudt, Nassau, Niederlande, Reifferscheid, Rheda, Rheinprovinz, Richold, Salm, Soden, Sulzbach (RDorf), Valkenburg, Westfalen, Wijlre(Wylre) HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Limburg* (an der Maas) (Hztm) Berg, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Dalhem, Deutscher Bund, Geldern, Generalitätslande, Generalstaaten, Gronsveld (Gronsfeld), Herzogenrath, Jülich-Kleve-Berg, Lothringen, Luxemburg, Maastricht, Niederlande, Reckheim (Reckum), Reifferscheid, Rheinprovinz, Richold, Salm, Salm-Kyrburg, Stein, Valkenburg, Wijlre (Wylre), Wittem HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Linster, 9. Jh., in Luxemburg, F2-87 ### Linzera, Linzera Be. Nr. 397 (1098), Linceren Font. 9 (862) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lintgen bzw. Lindtgen, 10. Jh., nördlich Luxemburgs, F2-79 LINDA (Linde) Lindiche°, Lindiche H. Nr. 127 (896), Gud. 3 1041 (1044), Be. Nr. 333 (1051), dafür Linniche Be. Nr. 209 (962), 364 (1066), nach F2-79 ist Linnika also ein anderer Ort (AAAGOLD20160518.doc)

 

Longeau, 8. Jh., in (der Gemeinde) Messancy in Belgisch-Luxemburg, pag. Wafrinsis, F2-132 LONG (lang) statt lang Longauua°, Longauua Be. Nt. 7 (706), s. ouwa, ahd., F., „Aue“, Wiese, Insel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Longvilly, 9. Jh., bei Bastogne in Belgisch-Luxemburg, F2-32 LANG (lang) Lenginwillare (3), Longonuiler bzw. Longuuiler Be. Nr. 135 (893), dafür Longouilla Be. Nr. 283 (1005), s. wīlāri* 6 und häufiger?, wīllari*, ahd., st. M. (ja), st. N. (ja), Hof, Siedlung, Weiler, s. wīla* (2) 2?, wīlla*, ahd. st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Ort, Dorf, Weiler (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lorenzweiler, 9. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (21), Wilre Font. 9 (866) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lothringen* (Hztm) Apremont, Bar, Bitsch, Blankenberg, Blieskastel, Bolchen, Bouillon, Brabant, Burgund, Deutscher Orden, Elsass-Lothringen, Falkenstein (Ht, Gt), Finstingen, Forbach, Frankreich, Habsburg, Hanau-Lichtenberg, Hessen, Köln (EStift), Kriechingen, Lixheim, Luxemburg, Luxeuil, Metz (Hochstift), Michelbach (RDorf), Mörchingen, Nalbach, Nassau-Saarbrücken, Nomeny, Oberrheinischer Reichskreis, Oberstein, Österreich, Pfalz, Püttlingen, Saalfeld, Saarburg, Saarwerden, Sachsen-Saalfeld, Salm, Schuttern, Sponheim, Toskana, Toul, Vaudémont, Verdun, Zweibrücken HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lucelinburg, 10. Jh., Luxemburg, F2-109 LUTTIL (lützel bzw. klein) Luttilinburg (1), Lucelinburg P. 16 437 Ann. Yburg., Lucelenburc Be. Nr. 346 (1056), P. 10 177 Gesta Trever., Lucelenburch P. 1 171, 174 u. s. w. Gesta Trever. u. ö. (Liuzelenburc, Luzelemburg, Lutzellenburg, Lizelenborg, Luzelingeburg, Luzeburg, Luzilinburch, Lucellenburg, Luzilunburhut pag. Mettingowe 963, Liutzelenburc), s. burg, ahd., (st. F. i, athem.), Burg, Donb382, (Stadt und Hauptort des Kantons sowie Hauptstadt des Staates,) rund 92000 Einwohner, Altstadt auf einem Sandsteinplateau umgeben von den tief eingeschnittenen Tälern der Alzette und Pétrusse in dem Gutland, 963 tauscht Graf Siegfried die Lucilinburhuc auf dem Bockfelsen in dem Alzettetal von dem Kloster Sankt Maximin vor Trier, Lucilinburhuc (963), seit 1060 Nennung der Grafen nach dieser Burg, Luxelburch (1225), Lucembourc (1291), 1441 an das Haus Burgund Frankreichs, 1447 durch Heirat Maximilians an Habsburg, 1555 Teil der Niederlande Habsburgs, 1684 von Frankreich besetzt, 1714 Teil der Niederlande Österreichs, 1795 Eroberung und Annexion durch Frankreich, Hauptstadt des Wälderdepartements, 1815 Großherzogtum in dem Deutschen Bund in Personalunion mit dem Königreich der Niederlande (Haus Nassau-Oranien), 1842 Beitritt zu dem Deutschen Zollverein, 1866 Ende des Deutschen Bundes, Neutralitätserklärung, 1890 Dynastiewechsel (Haus Nassau-Weilburg), Auflösung der Personalunion mit dem Königreich der Niederlande, volle Souveränität, 1914-1918 Besetzung durch das Deutsche Reich, 1919 Mehrheit für Beibehaltung der Monarchie, 1940-1944 Besetzung durch das Deutsche Reich, 1944 Befreiung, Gründung der Beneluxstaatenverbindung, 1951/1952 und 1958 Teilnahme an den europäischen Gemeinschaften, 1992 Mitglied der Europäischen Union, s. luzzil (1) 157, ahd., Adj., klein, wenig, gering, s. Holtus G./Overrbeck A./Völker H. Luxemburgische Skriptastudien 2003, s. Jungandreas, s. Meyers (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lullingen, 8. Jh., bei Boegen in Luxemburg, pag. Bedendis! bzw. Bedensis vel in Ardenna, F2-146 LULL2 (PN) Lullingas, ?Lullingas pag. Wabrins. H. Nr. 58 (786), Lullinga Font. IX (794), Lullingen Be. Nr. 135 (893), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lumensbach“, 12. Jh., in Luxemburg, F2-146 LUMER (PN)? Lumensbach, Lumensbach Wauters 2 617 (1182), s. bach, pach, mhd., st. M., st. F., Bach, Wasserlauf, Quelle (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lutenbach, ?, in Luxemburg, F1-141f. LÛD (laut) Lutenbach (6), Lutenbach Font., s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lüttich* (Hochstift) Belgien, Bouillon, Brabant, Dagsburg, Franchimont, Hasbain, Hennegau, Herstal, Horn bzw. Hoorn, Köln (EStift), Langenau, Looz, Looz-Corswarem, Luxemburg, Maastricht, Mecheln, Niederlande, Niederrheinisch-westfälischer Reichskreis, Osnabrück (Hochstift), Reckenheim, Stein, Utrecht (Hochstift) HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lützelburg s. Luxemburg HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Luxemburg s. Lucelinburg, 10. Jh., Luxemburg, F2-109 LUTTIL (lützel bzw. klein) Luttilinburg (1) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Luxemburg* (Gt, Hztm, GroßHztm) Baden-Baden, Bar, Belgien, Böhmen, Bolchen, Bouillon, Brabant, Brandenburg, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Chiny, Cleeberg, Cottbus, Deutscher Bund, Diedenhofen, Echternach, Egerland, Frankreich, Habsburg, Hagenau (LV), Hesperingen (Hespringen), Jülich-Kleve-Berg, Kronenburg, Landsberg/Warthe, Limburg (Hztm), Manderscheid, Namur, Nassau, Nassau-Diez, Nassau-Oranien, Neuerburg, Niederlande, Raugrafen, Rheinprovinz, Rodemachern, Salm, Sankt Maximin, Schleiden, Schlesien, Semgallen, Solms, Ungarn, Vianden HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Luxemburg-Gleiberg Meudt HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Machern s. Grevenmachern, 7. Jh.?, in dem Großherzogtum Luxemburg, F2-189 MACHERIA bzw. MACERIA (Steinwand bzw. Mauer) Machara (1), s. Königsmachern, 7. Jh.?, bei Diedenhofen, pag. Mosalg., F2-189 MACHERIA bzw. MACERIA (Steinwand bzw. Mauer) Machara (2) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mahr (in der Mahr), 12. Jh., bei Brixen in Südtirol, F2-274 MERRA (Steinhalde?) Merra, Merra Redlich Nr. 524 (um 1189) Original, Schneller 97 (1178), Merren Redlich Nr. 581 (um 1196), Schneller 97 (1173), s. Merra in Luxemburg, Meran (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mähren* (MkGt) Babenberger, Busau (Baussau), Berg (Ht), Böhmen, Brünn, Cosel, Dietrichstein, Hagenau (LV), Hultschin (Hultschiner Ländchen), Liechtenstein, Luxemburg, Mergentheim, Olmütz, Österreich, Österreich-Ungarn, Polen, Prag, Přemysliden, Schlesien (Kronland), Troppau, Tschechoslowakei, Ungarn HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Maillon“, 12. Jh., unbestimmt in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-190 ### Maillon, Maillon St. Lambert 1, 113 (1189) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Maissin, 9. Jh., in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-266 ### Melsini, Melsini St. Hubert 1 5 (817), Melsin(ensis) St. Hubert 1, 67 (1086), Messin St. Hubert 1, 107 (1139) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mamer, 10. Jh., westlich Luxemburgs in dem Tal der Mamer in dem Gutland bzw. an der Mamer in (dem Kanton) Capellen in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-196 ### Mambra°, Mambra Gud. 3 1027 (960), 1041 (1044), Be. Nr. 200 (1023), 301 (1026), 333f. (1051), 364 (1066), Be. Nr. 516 (1140), Font. (1166) pag. Mitheg., Donb389, (Gemeinde und Hauptort des Kantons Kapellen in Luxemburg,) rund 7000 Einwohner, römische Thermen, Mambra (960) Abschrift um 1225, (de) Manbren (1272), 1282 Gewässername Mambra, Mameren (1473), Mamer (1766), Gewässername der links zur Alzette fließenden Mamer, s. *Mamara, „Biegende“, zu *nem- (2), idg., V., biegen (!), Suffix r, s. Gysseling 1960/1961, s. Greule Gewässernamen, s. Gysseling 1960/1961 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mandresi, 11. Jh., bei Orval in Belgisch-Luxemburg, F2-1222 WAND2 (PN) Wandesardis, Wandresardis Orval S. 5 (1097), s. PN, s. ard* 1, as., st. M. (i), Aufenthaltsort, Wohnort? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Manternach, 10. Jh., in Luxemburg, F2-203 ### Mandra (2), Mandernacha Font. (940) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Marche-en-Famenne, 10. Jh., in (der belgischen Provinz) Luxemburg an der in die Ourthe fließenden Marchette, pag. Falminiensis, F2-221f. MARK1 (Mark bzw. Grenze) Marca (11), Marca P. Scr. 15 407 (10. Jh.), Marcia Piot pag. 158 (1028), Marchia MGd. 4 162 (1028), Marcha Stavelot-Malm. 1 270 (1102), 304f. (1130-1131), 309 (1131) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Marienfloß, 10. Jh., bei Diedenhof-Ost F2-1511, F1-579 BROK (Bruch bzw. Sumpf) Bruch (4) (nahe Östringen östlich Luxemburgs), Bruch H. Nr. 153 (936) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Marloie, 10. Jh., in (der Gemeinde) Waha in (der belgischen Provinz) Luxemburg, F2-210 MAR1 (See bzw. Meer) Marlida, Marlida P. Scr. 8 570, 15 909 (10. Jh.?) Miracula s. Huberti aus einer Handschrift des 10. Jahrhunderts, Marlide St. Hubert 1 108 (1139), nach F2-210 nach einer Mitteilung Qu. Essers zu marila, mlat., F., Mergel, bzw. zu marletum, mlat., N., Mergelgrube zu stellen (AAAGOLD20160518.doc)

 

Martelingen, 8. Jh. bzw. 9. Jh., an der Sure in (dem Kanton) Redingen oder Martelelange bei Arlon in Belgisch-Luxemburg, F2-237 MART (Stein bzw. Hammer) Martilinges°, Martilinges P. 10 570 (817) Chr. s. Hubert. Andag., Matelinga (Haga) Font. 15 (768), Suffix inga bzw. inge? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Martelingen s. Obermartelingen, 8. Jh., bei Redingen im Großherzogtum Luxemburg, F1-1149f. HAG1 (Hag bzw. Einhegung) Hag (13a) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Masbourg, 10. Jh., südlich Marches in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-239 MAS (?) Masburgh, Masburgh P. Scr. 15 912 Miracula s. Huberti, Masbor St. Hubert 1 108 (1139), s. burc (1), burec, buric, purc, mhd., st. F., Burg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Masche°“, 10. Jh., bei Mersch in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-241 ### Masche°, Masche Be. Nr. 207 (960) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Matrihhesdorff° s. Möstroff?, 9. Jh., (nach F2-244) vielleicht nördlich Luxemburgs an der Sure in (dem Kanton) Diekirch, F2-244 MATH (PN) Matrihesdorff° (AAAGOLD20160518.doc)

 

Medernach, 11. Jh., bei Diekirch in Luxemburg, F2-166 ### Madrenai Stavelot-Malm. 1 209 (1033), Medrenay in comitatu Biendenborch (Bitburg) Stavelot-Malm. 1 248f. (um 1089) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Meisbraht, 10. Jh., Meispelt bei Kehlen in Luxemburg und Meisburg bei Daun in der Eifel, F2-190 MAIS (Holzschlag) Meisbraht, Meisbraht AA. 3 105 (1033), Meisbrath H. Nr. 173 (962), 224 (1023), 225 (1026), Gud. 3 1041 (1044), Be. Nr. 333f. (1051), 364 (1066), Meisbrath Be. 2 Nachtr. 35 (1023), Meisbreth Be. Nr. 516 (1140), nach F2-1566 zu Meise F2-262, nach Hey G., ist braht, mhd., Sb., Geschrei, Gezwitscher, s. braht* (1) 9, ahd., st. M. (a?, i?), Lärm, Schrei, Geschrei (AAAGOLD20160518.doc)

 

Meisburg s. Meisbraht, 10. Jh., Meispelt bei Kehlen in Luxemburg und Meisburg bei Daun in der Eifel, F2-190 MAIS (Holzschlag) Meisbraht (AAAGOLD20160518.doc)

 

Meispelt s. Meisbraht, 10. Jh., Meispelt bei Kehlen in Luxemburg und Meisburg bei Daun in der Eifel, F2-190 MAIS (Holzschlag) Meisbraht (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mélinne, 9. Jh., in (der Gemeinde) Soy südöstlich Durbuys in Belgisch-Luxemburg, F2-263f. ### Melina (1), Melina Stavelot-Malm. 1 93 (873), (nach F2-263f.) nach brieflicher Mitteilung Q. Essers wohl Ableitung von Madulo bzw. Malo, s. die Form Melenc (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mellier, 8. Jh., an der in die Maas fließenden Semois in Belgisch-Luxemburg, F2-326 MOS°2 (Maas) Maslario, Maslario Kurth 1 291 (763), (888), s. *lāri? (1), as., st. N. (ja), Wohnung?, Weide? (F.) (2), Wald? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Melreux, 12. Jh., in (der Gemeinde) Hotton in Belgisch-Luxemburg nordöstlich Marches, F2-194 Malerodo, Malerodo St. Hubert 1 608 (12. Jh.) Original, Melroit bzw. Melleroit St. Hubert 1 160f. (1189), Melnoit (für Melroit?) Stavelot-Malm. 1 269 (um 1100), s. roth 1, as., st. N. (a), Rodung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Melsini s. Maissin, 9. Jh., in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-266 ### Melsini (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mencebach, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F2-270 ### Mencebach°, Mencebach Be. Nr. 207 (960), nach F2-270 s. minza 80, ahd., sw. F. (n), st. F. (ō), Minze?, s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Merelebach“, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F2-273f. ### Merlebecca (2), Merelebach Be. Nr. 207 (960), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Merl, 9. Jh., in Luxemburg, F2-216 MAR3 (PN) Meroldivilla, Meroldivilla Gud. 3 1021 (893), H. Nr. 224 (1023), Be. Nr. 301 (1026), Be. 2 Nachtr. 35 (1023), Be. 2 91 (1182), Mervold (Villa) (!) AA. 3 105 (1033), Merré Font. 9 (1122), s. PN, s. vīlla, vella, vīla, lat., F., Landgut, Landhaus (AAAGOLD20160518.doc)

 

Merra, 12. Jh., unbestimmt in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-274 MERRA (Steinhalde?) Merra (a), Merra Be. Nr. 622 (1161) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mersch, 9. Jh., zwischen den Unterläufen der Mamer und der Eisch vor deren linksseitiger Mündung in die rechts zur Sauer fließenden Alzette nördlich Luxemburgs in dem Gutland, F2-220 MARISK (Marsch F.) Marisca (2), Marisca Be. Nr. 133 (893), Marisch Gud. 1 5, 3 1021 (893), H. Nr. 87 (853), 127 (896), 209 (993), Be. Nr. 175 (940), 207 (960) u. s. w., Marics Be. Nr. 268 (993) u. ö. (Merise!, Mersch, Mersh!, Miersche, Marse, Miershe!, Merské), Donb405, (Gemeinde und Hauptort des Kantons Mersch,) rund 8000 Einwohner, römische villa (mit archäologischem Museum), Mariscus (853), Marsc (893), Merisc (940), seit dem Mittelalter zu Luxemburg, Mersch (1140), Schloss aus dem 12. Jh., seit 1939 Unabhängigkeitssäule auf dem Kronenberg, seit 1995 Literaturzentrum in der Maison Servais, s. mersk* 1, mersc*, ahd., st. F. (ī), „Marsch“ (F.), Sumpf, s. Gysseling1960/1961, s. Kunz R./Vollono M. Nordwörter und Südwörter im Saar-Mosel-Raum 2009 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mertert, 10. Jh., in Luxemburg, F2-226 MARK1 (Mark bzw. Grenze) Marketiht, Marketiht MGd. 1 (940), Marchedich Gud. 3 1041 (1044), Markedeth H. Nr. 173 (962) u. ö. (Marchidith, Merchedichta, Marchidith, Marchidictum, Marckedith) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mettekoven, 12. Jh., in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-277 MET bzw. METH (PN) Mettencoven, Mettencoven Wolters Averboden 80, 110 (1135), s. PN, Suffix?, s. hof* 31, as., st. M. (a), Hof, Haus (AAAGOLD20160518.doc)

 

Michelsberg, 9. Jh., (nach Be.) bei Echternach in Luxemburg, F2-287 MIKIL° (groß) Michelenberch°, Michelenberch H. Nr. 127 (896), s. Be., s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Miévelbach, 10. Jh., Colmerbach (F.) bei Lorenzweiler in Luxemburg, F2-285 ### Miévelbach, Miévelbach Font. 10 160f. (10. Jh.), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mirvaut, 10. Jh., nordwestlich St. Huberts in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-300 ### Mirwald (1), Mirwolt P. 14 54 Vita Theod. abb. Audag., Mirwaldum (castrum) P. Scr. 21 (1071) Gislebert. Chron., Mirvoldum (castrum) P. Scr. 8 571 (1034) Chron. s. Hub. Aud. u. ö. (Mirvoldensis, Mirvolt, Mervolt, Mirvold, Mirewalt, de Mirvaldo, Miruolt, Mirvoth, Mirvalt, Mirvot 955), s. wald (1) 6 und häufiger, as., st. M. (a), Wald, nach F2-300 gibt es 5 andere Mirwalt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mithegowe°“ (pagus), 10. Jh., (Gau) zwischen Trier und Luxemburg, F2-302 ### Mithegowe° (pagus), Mithegowe Gud. 3 1027 (960), bei Be. Nr. 206 stattdessen Nithegowe, Methingowi H. Nr. 175 (963), Methingow(insis pagus) Be. Nr. 165 (927), nach F2-302 vielleicht noch zu mitti F2-279, s. gewi* 10, gawi*, gouwi*, ahd., st. N. (ja), Gau, Flur (F.), Gefilde (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mondorf, 10. Jh., an der Grenze Luxemburgs nahe Diedenhofen, F2-312 MOM° (PN) Muomendorph (1), Muomundorf Bouteiller 172 (960), Mamendorf Bouteiller (1030), Muomendorph Be. Nr. 369 (1069), Momendorf Font. 13 (1325), Mumendorf Be. Nr. 622 (1161), s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Monnerich, 10. Jh., bei Schleure südwestlich Luxemburgs, pag. Wavrens., F2-346 MUND (PN) Mundrichinga (2), Munderchinga MGd. 2 (997), Munderdinga (!) Be. Nr. 369 (1069), Munderdinga Be. Nr. 622 (1161), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Montmédy Luxemburg HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Morhet, 11. Jh., südwestlich Bastognes in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-254 ### Moroldiheis, Moroldiheis P. Scr. 8 597 (um 1086) Chron. s. Hub. Andag., Morhez St. Hubert 1 12 (um 1028), (de) Morheye St. Hubert 1 121 (1161), s. HAIS (Buschwald) F1-1196 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mörlingen, 10. Jh., bei Fameck (nach F2-253) in (dem Großherzogtum) Luxemburg bzw. (nach F2-1568) bei Diedenhofen-West, pag. Mosalg., F2-258 MAUR2 (PN?) Morlinga, Morlinga MGd. 2 (982), Bouteiller 176 (1009), (ad) Morlingas Font. 18 (969), Morlingias Bouteiller 176 (959), s. PN?, Suffix (AAAGOLD20160518.doc)

 

Möstroff?, 9. Jh., (nach F2-244) vielleicht nördlich Luxemburgs an der Sure in (dem Kanton) Diekirch, F2-244 MATH (PN) Matrihesdorff°, Matrihesdorff Gud. 1 4 (893), Matrisdorf Gud. 3 1021 (893), s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Moutfort (!), 10. Jh., bei Contern in (dem Kanton) Luxemburg, pag. Mosellens., F2-303 MOD (PN), Muodenfurt°, Muodenfurt H. Nr. 211 (996), Mudevurt Be. Nr. 300 (1023), Be. Nr. 516 (1140), s. PN, s. furt, ahd., (st. M. (i?)), Furt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Munchinhard“, 10. Jh., bei Wahl in Luxemburg, F2-348 MUNIK (Mönch) Munchinhard, Munchinhard Be. 2 340 (10. Jh.), s. hard* 2, hart, ahd., st. M. (a?, i?), st. F. (i), st. N. (a), „Hart“, Wald, Gehölz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Munno, 11. Jh., in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-313 ### Monnau, Monnau Duvivier 1 99 (1029), 88 (1032), (1060), Monnam Mém. du Hainaut 9 353 (963) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Muno, 10. Jh., ein altes Kloster bei Arlon in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-341 MUN1 (in Flussnamen ohne sichere Bedeutung) Munau°, Munau P. 6, 49 (um 990) Gesta episc. Virdun., Monnau P. 10, 375 Hugon. Chron. s. F2-313, s. Jourdain 2, 110 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Nassau* (Gt, Hztm) Alsenz, Altleiningen, Ansbach, Arnstein, Beilstein, Braubach, Breidenbacher Grund, Burgundischer Reichskreis, Camberg, Cleeberg, Commercy, Dannenfels, Dernbach, Deutscher Bund, Dietkirchen, Diez, Dillenburg, Dittelsheim, Eberbach, Eppstein, Esterau, Falkenstein (Ht, Ganerbschaft), Flach von Schwarzenberg, Franken (Hztm), Freusburg, Gemünden, Geuder von Heroldsberg, Greifenstein, Grenzau, (Großhessen,) Hachenburg, Hadamar, Hattstein, Heimbach, Heroldsberg, Hessen, Hessen-Nassau, Hohensolms, Hohlenfels, Holzappel, Idstein, Isenburg, Isenburg-Grenzau, Katzenelnbogen, Kehl, Kerpen (Ht, RGt), Königstein (Gt), Lahr, Leiningen, Leyen, Liebenscheid, Limburg an der Lahn, Lommersum, Luxemburg, Mahlberg, Mainz (EStift), Meudt, Molsberg, Nassau-Liebenscheid, Nassau-Oranien, Nassau-Siegen, Neubamberg bzw. Neu-Bamberg, Neuwied, Niederisenburg, Nievern, Oberrheinischer Reichskreis, Oberstein, Ortenberg, Osterspai, Pfalz, Preußen, Reichenstein, Reifenberg, Rheingau, (Rheinland-Pfalz,) Rheinland-Hessen-Nassau, Rieder zu Kornburg bzw. Rieter von Kornburg, Rüdesheim, Runkel, Saarbrücken, Sayn-Altenkirchen, Sayn-Hachenburg, Sayn-Vallendar, Schönau, Schönborn, Schweighausen, Siegen, Soden, Solms, Sporkenburg, Stein (ruHt), Sulzbach (RDorf), Thüringen, Trier (EStift), Usingen, Vallendar, Vetzberg, Vianden, Wehrheim, Weilburg, Weilnau, Weltersburg, Westerburg, Wetterau, Wetterauisches Reichsgrafenkollegium, (Wettiner,) Wied, Wied-Neuwied, Wied-Runkel, Winden HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Nassau-Oranien* (F) Beilstein, Breda, Brochenzell, Corvey, Dietkirchen, Dortmund, Fulda (Abtei), Kurrheinischer Reichskreis, Lingen, Luxemburg, Moers, Nassau, Nassau-Diez, Nassau-Dillenburg, Nassau-Siegen, Oranien, Provence, Sankt Gerold, Spiegelberg, Weingarten HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Nassau-Weilburg* (Gt) Alsenz, Arnstein, Bolanden, Cleeberg (Kleeberg), Commercy, Dannenfels, Falkenstein (Ht, Ganerbschaft), Gleiberg, Grenzau, Hachenburg, Hohlenfels, Idstein, (Isenburg,) (Kirchberg) (BgG), Kirchheim, Kirchheim(bolanden), Leiningen, Luxemburg, Merenberg, (Moers-Saarwerden,) Molsberg, Nassau, Nassau-Idstein, Nassau-Ottweiler, Nassau-Saarbrücken, Nassau-Usingen, Nassau-Weilnau, Neu-Bamberg, Niederisenburg, Ottweiler, Rheinbund, Saarbrücken, Saarwerden, Sayn-Hachenburg, Sayn-Wittgenstein-Sayn, Schönau, Stauf, Trier (EStift), Vetzberg, Weilburg, Westfalen, Westfälisches Reichsgrafenkollegium, Wetzlar (RS), Winden HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Nassogne, 11. Jh., in Belgisch-Luxemburg, F2-373 ### Nassonia, Nassonia Wauters 1 514 (1064), s. Nassania (fons) bei Namur, Holder 2 690f., (nach F2-373) wie Jodoigne = Geldonium = Geldenacken (!) vom (altdeutschen) Personennamen Geldo bzw. Gildo, so (nach brieflicher Mitteilung Qu. Essers) wohl Nassonia aus *Nassoniâcum vom althochdeutschen Personennamen *Nasso = Nazzo bzw. Nazo bzw. Nathizo, s. PN, (AAAGOLD20160518.doc)

 

Neerpelt s. Pelt (Overpelt und Neerpelt), 9. Jh., bei Achel in Belgisch-Luxemburg, F2-466 PAL (Pfahl) Palithi (3) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Neuerburg, 12. Jh., in der westlichen Eifel zwischen Bitburg und der Grenze zu Luxemburg, Donb437, (Stadt und seit 1970 VG mit 49 Gemeinden in dem Eifelkreis Bitburg-Prüm,) rund 10000 Einwohner, (Theodorus de) Novocastro (1132). Norberch (1178), Nuhenburch (1197), in dem 13. Jh. Herrschaft Neuerburg durch Abtrennung von der Grafschaft Vianden entstanden, (von der) Nuwerburgk (1298), 1332 Stadtrecht, in dem späteren Mittelalter Herrschaft teilweise an die früheren Amtmänner verkauft, 1794-1814 zu Frankreich, 1814 Gemeinde zu dem Amte Neuerburg in Preußen, nach 1918 kurzzeitig zu Frankreich, 1946 Rheinland-Pfalz, s. niuwe (1), nūwe, nīwe, niu, mhd., Adj., neu, s. burc (1), burec, buric, purc, mhd., st. F., Burg, Schloss, Stadt, s. Gysseling 1960/1961. s. Kaufmann 1973 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Niederbesslingen s. Besslingen (Oberbesslingen und Niederbesslingen bzw. frz. Bellain), 12. Jh., bei Clairvaux in Luxemburg, F1-370 BASSO (PN) Bellen (AAAGOLD20160518.doc)

 

Niederlande* (Staat) Aalst, Ameiden, Artois, Bayern, Bayern-Straubing, Belgien, Bouillon, Brabant, Breda, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Cuylenburg (Culemborg), Deutscher Bund, Deventer, Drente, Egmond, Eiß, Flandern, Frankreich, Geldern, Generalitätslande, Generalstaaten, Groningen, Gronsveld (Gronsfeld), Habsburg, Havré (Havre), Hennegau, Holland, Hoorn (Horn), Jülich, Kleve, Kurrheinischer Reichskreis, Limburg Hztm, Lüttich, Luxemburg, Maastricht, Moresnet, Namur, Nassau, Nassau-Dillenburg, Nassau-Hadamar, Nimwegen, Oranien, Österreich, Ostfriesland, Overijssel, Pfalz, Rebecq (Rebecque), Reckheim bzw. Reckenheim, Richold, Salm, Scherpenzeel, Schlenaken (Schlenacken), Schwarzenberg, Seeland, Spanien, Stablo (Stablo und Malmedy), Stein, Thorn, Thurn und Taxis, Tournai, Utrecht (Bg, S), Utrecht (Hochstift), Veluwe, Vianen, Wijlre (Wylre), Wittem, Zutphen HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Nims (F.), 4. Jh., ein Nebenfluss der Sure in Luxemburg, F2-375 ### Nemesa°, Nemese Auson. Mosell. (4. Jh.), Nimisa bzw. Nimiza Be. Nr. 135 (893), nach Holder 2 689f. keltisch, s. nemet,kelt., Sb., Wald, lat. silva, s. F2-387 (AAAGOLD20160518.doc)

 

No“, 12. Jh., unbestimmt mit Bezug zum Mittelrhein, F2-409 ### No, No Be. Nr. 622 (1162) Original, nach F2-409 vielleicht statt Nocher bei Wiltz in (dem früheren Großherzogtum) Luxemburg? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Nocher bei Wiltz in (dem früheren Großherzogtum) Luxemburg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Nörtzingen, 12. Jh., bei Esch in Luxemburg, F2-424 NORTH (PN) Norcingen, Norcingen Be. 2 174 (1193) Original, s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Oberbesslingen s. Besslingen (Oberbesslingen und Niederbesslingen bzw. frz. Bellain), 12. Jh., bei Clairvaux in Luxemburg, F1-370 BASSO (PN) Bellen (AAAGOLD20160518.doc)

 

Obermartelingen, 8. Jh., bei Redingen im Großherzogtum Luxemburg, F1-1149f. HAG1 (Hag bzw. Einhegung) Hag (13a), Haga Matelinga Font. (768) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Odeigne, 10. Jh., in der Provinz Luxemburg Belgiens, pag. Arduenn., F1-90 ### Aldanias, Aldanias Piot 146 (935), Alduais Putte 92 (11. Jh.) (derselbe Ort?) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Oesdorf, 12. Jh., bei Büren, F1-274 AUS (Ohr) Osnincthorpe, Osnincthorpe Sb. Nr. 60 (1170) Original, Osninctorp Erh. 1 S. 221 reg. 1390 (1113), Osinncthorp (!) Kindl. Beitr. 2 S. 140 (12. Jh.), Osterep Erh. 1 Nr. 1035 (1043), nach F1-274 heißen der heutige Teutoburger Wald und der Luxemburger Wald im 15. Jh. Oesling, der Luxemburger Wald in der Gegenwart Eeslinck, nach F1-274 wegen der vielen Krümmungen der Teutoburger Wald-Kette von der Ebene aus möglicherweise von Ösen-Egge oder Ösen mit Suffix ing in Bergnamen (AAAGOLD20160518.doc)

 

Oetringen, 9. Jh., bei Diedenhofen-Ost, pag. Moslensis, F1-261 AUD° (PN) Ottringas (1), Ottringas (in Luxemburg, falsch) Font. 13 (800), 18 (948), auch Reichsland 3 809 (948), s. PN, Suffix ing (AAAGOLD20160518.doc)

 

Olingen, 12. Jh., in Luxemburg, F1-88 ALD (alt) Aldinga (3), Oldingin Be. 2, 136 (1193), s. PN, Suffix ing (AAAGOLD20160518.doc)

 

Omeringen s. Emeringen bei Remich in Luxemburg (AAAGOLD20160518.doc)

 

On (in loco Wadingo), 9. Jh., in (der belgischen Provinz) Luxemburg, F2-441 ### On (3), On (in loco Wadingo) Kurth 2 105 (885), s. F2-1163 (in loco) Wadingo (AAAGOLD20160518.doc)

 

Osning“, 10. Jh., Ardennen in Luxemburg, F1-273 AUS (Ohr) Osning (2), Osning Mab. S. 575 (982), (Ardenna id est) Oscling (mit Holler in Luxemburg und Vilance in Belgisch-Luxemburg) Be. 1 S. 144, Osninge Laur. Nr. 3795 (9. Jh.), s. Ledebur, Archiv f. d. Gesch. des preuß. Staates 7 42, Osninge MGd. 1 (946) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ospern, 11. Jh., bei Redingen in Luxemburg, F2-1157 ### Usperna°, Usperna Be. Nr. 300 (1023) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Österreich* (Ba, Mk, Hztm, Kaisertum, Rep) Angleria, Aquileja, Argen, Aschaffenburg, Auschwitz, Baden, Balzheim, Bärnegg, Bayern, Belluno, Berchtesgaden, Berg (Ht), Bergamo, Bernau, Bernstein (Ht), Berwartstein, Bielitz, Böhmen, Bormio, Bozen (Ba), Bregenz, Breisach, Brescia, Breslau (Hztm), Bretzenheim, Brieg, Brixen, Brochenzell, Bukowina, Burgau, Burgenland, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Burkheim, Buxheim, Castiglione, Castro, Castua, Chiavenna, Cilli, Colloredo, Cosel, Cremona, Dahn, Dalhem, Dalmatien, Daum, Deutscher Bund, Deutscher Orden, Deutschösterreich, Dietenheim, Donaustädte, Eberhardzell, Ehingen, Eichstätt, Eisenstadt, Elsass, Emerkingen, Enzberg, Erbach (Ht), (Etsch), Eupen und Malmedy (bzw. Eupen-Malmedy), Falkenstein (Ht, Gt), Feldkirch, Feltre, Fischbach, Flandern, Florenz, Forchtenstein, Freiburg (G, RS), Freie Land, Freising, Friaul, Friedberg-Scheer, Fulda, Fürstenberg (G), Gailingen, Galizien, Germersheim, Geroldseck (Gt), Görz, Görz-Gradisca, Görz und Gradisca, (Gradiska) Gradisca, Graubünden, Guastalla, Gutenstein, Habsburg, Haigerloch, Hardegg, Haunsberg, Hegau, Heitersheim, Hennegau, Herzegowina, Hesperingen, Hessen-Kassel, Hilzingen, Hohenems, Hohenzollern, Hohenzollern-Hechingen, Hohenzollern-Sigmaringen, Holzappel, Hornstein (Ht), Hultschin (Hultschiner Ländchen), Illyrien, Immenstadt, Innviertel, (Isenburg,) Isenburg-Birstein, Istrien, Italien, Jägerndorf, Jauer, Johannitermeister bzw. Johanniterorden, Jugoslawien, Kärnten, Kaunitz, Kechler von Schwandorf, Kirchentellinsfurt, (Kirnberg,) Klagenfurt, Kobern, Kobersdorf, Königsegg, Königsegg-Rothenfels, Konstanz (RVS), Krain, Kranzenau, Kreuzburg, Kroatien, Kuenringer, Kürnberg (Kirnberg), Küstenland, Lambach, Landau in der Pfalz, Lauenburg Hztm, Laupheim, Leyen, Lichtenstein (Ftm), Liegnitz, Lindau (Ftm), Lindau (RKl), Lindau (RS), Linz, Litschau, Lombardei, Loslau, Löwenberg, Lustenau, Luxemburg, Mägdeberg, Mähren, Mailand, Malgrate, Mantua, Mattsee, Mengen, (Menthor,) Metternich, Mindelheim, Mitterburg, Mondsee, Montfort, Montfort-Feldkirch, Mühlheim an der Donau, Münchhöf, Nassau, Neapel, Neiße, Nellenburg, Neuenburg (RS), Niederlande, Novara, Oberglogau, Oberlausitz, Obernau, Obernberg, Oberschwaben, Obersulmetingen, Oderberg, Oels, Offenburg (RS), Oppeln, Ortenau, Ortenburg, Orth an der Donau, Padua, Parma und Piacenza, Passau (Hochstift), Pfaffenhofen, Pfalz, Pfeddersheim, Piemont, Pinzgau, Plain, Pöchlarn, Polen, Pongau, Prag, Přemysliden, Preußen, Priebus, Raabs, Rannariedl, Ratibor, Rauchenkatsch-Gmünd, Rechnitz, Rheinbund, Riedlingen, Roggenburg, Rohrau, Rothenfels, Rottenburg, Sachsen, Sachsen-Teschen, Sachsenburg, Sagan, Salzburg (EStift), Sankt Blasien, Sankt Florian, Sankt Gerold, Sankt Pölten, Sardinien, Sargans, Saulgau, Savoyen, Schaffhausen (RS), Schaumburg, Schaunberg, Schirgiswalde, Schlesien, Schleswig-Holstein, Schönborn, Schönburg, Schwaben (LV), Schwäbisches Reichsgrafenkollegium, Schwarzenburg (Ht), Schweidnitz, Schweiz, Schwörstadt, Seefeld, Siebenbürgen, Siena, Sigmaringen, Singen, Sizilien, Slowenien, Spanien, Spitz, Sprottau, Staufen, Steiermark, Steinau, Sternberg-Manderscheid, Stockerau, Sudetenland, Südtirol, Tarasp, Teck, Tengen, Teschen, Tettnang, Thurgau, Tirol, Tittmoning, Toskana, Tournai, Traungau, Treffen, Treviso, Triberg, Trient, Triest, Troppau, Tschechoslowakei, Turnhout, Ungarn, Veltlin, Venedig, Venetien, Veringen, Verona, Vicenza, Vils, Volterra, Vorarlberg, Vorderösterreich, Waldburg-Scheer, Waldkirch, Waldsee, Waldstädte, Wallsee, Warthausen, Wasserburg, Waxenberg (Waxenberg-Ottensheim), Werenwag (Wehrwag), Weingarten, Weissenau, Welden, Wernstein, Wiblingen, Wien, Wildenegg, Wilhering, Winterstetten, Wohlau, Worms (RS), Wurmbrand, Württemberg, Württemberg-Oels, Zehngerichtenbund, Zell am Harmersbach, Zips, Zwiefalten HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Osweiler, 7. Jh., in (dem Kanton) Echternach in Luxemburg, F2-434 OHSO (Ochse) Oxinvillare°, Oxinvillare P. dipl. 1 173 (698), P23, 50, Osswilre Be. 2 Nachtr. 21 (835), derselbe Ort, s. wīlāri* 6 und häufiger?, wīllari*, ahd., st. M. (ja), st. N. (ja), Hof, Siedlung, Weiler (AAAGOLD20160518.doc)

 

Our (F.)., 9. Jh., (der) in die Sauer fließender Nebenfluss der Mosel auf der Grenze zwischen Luxemburg und der früheren Rheinprovinz, F1-1511 HUR (Kot) Hura (1), Hura H. Nr. 72 (817), (nach F1-1143f.) geht die Our nach Holder auf ein Urawa zurück, s. F2-1143f. UR1 (Auerochse) Uraha (9c), gehört nach F2-1149 zu Our (F.), 9. Jh., ein Nebenfluss der Sauer und der Ort Urb an ihr bei Prüm (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ouren, 10. Jh., in Luxemburg, F2-1152 URS2 (Ross) Ursofontana, Ursofontana Piot pag. 146 (915), s. fontana, lat., F. Quelle (AAAGOLD20160518.doc)

 

Overpelt s. Pelt (Overpelt und Neerpelt), 9. Jh., bei Achel in Belgisch-Luxemburg, F2-466 PAL (Pfahl) Palithi (3) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Palizeul, 9. Jh., in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-467 PALATIUM (Pfalz) Palatiolum (a), Palaziolum Be. 2 Nr. 206 (896) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Parret, 10. Jh., bei Arlon in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-480 ### Perroith, Perroith Ritz Nr. 29 (965), (nach F2-480) aus petrêtum, mlat., N., Steinbruch? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Pelt (Overpelt und Neerpelt), 9. Jh., bei Achel in Belgisch-Luxemburg, F2-466 PAL (Pfahl) Palithi (3), Palethe MG. S. 215 (815) aus Cod. Laur., Peltam Piot2 1 31 (1107), 98 (1161) Original, 135 (1178) Original, (villa de) Pelte P. Scr. 10, 315 (1136) Gesta abbatum Trud., Peledhem Kö. 281 (um 1150), Suffix bzw. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Peluin“, 12. Jh., bei Bettbur in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-478 Pelven“ (a), Peluin Be. Nr. 488 (1136) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Petingen (bzw. franz. Pétange, bzw. lux.Péiteng), 13. Jh., südwestlich Luxemburgs an der in die Maas fließenden Korn (bzw. franz. Chiers bzw. luxemburgisch Kuer) in dem Dreiländereck in Luxemburg nahe den Grenzen zu Belgien und Frankreich in der Minette (Eisenerzregion) in dem Gutland, Donb490, (Gemeinde in dem Kanton Esch an der Alzette in dem Distrikt Luxemburg), rund 15000 Einwohner, Petingen (1235), Petenges (1281), 1281 Freiheitsbrief Graf Heinrichs des Blonden von Luxemburg, wechselnde Zugehörigkeit vor allem zu Lothringen, Frankreich und Luxemburg, 1769 Luxemburg, s. PN Peto bzw. Pēto, zu berht, pert, mhd., Adj., glänzend, strahlend, hell, Suffix inge, „bei den Petoleuten“, s. Meyers (AAAGOLD20160518.doc)

 

Pittingen, 10. Jh., in (dem Kanton) Mersch in Luxemburg, F2-486 ### (usque) Pitigeromarkun, (usque) Pitigeromarkun Be. Nr. 207 (960), Suffix?, s. marka* 59, marca*, ahd., st. F. (ō), Grenze, Ende, Mark (F.) (1) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Platten, (Ende) 10. Jh., bei Bettborn in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-487 PLAT (Ebene) Platana (2), Platana Be. 2 Nachtr. Nr. 34 (1000), Platena MGH 23 45 Chron. Epternac., Müller 2 26 denkt an platen und aha (AAAGOLD20160518.doc)

 

Preisch, 10. Jh., bei Frisange in Luxemburg, F1-575 ### Prisiche, Prisiche Gud. 3 1029 (963), Pris Font. 18 (1080), (1122), s. F2-497, F2-1574 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Preisch, 9. Jh., bei Diedenhofen-Ost?, F2-497 ### Prisvillare, Prisvillare Das Reichsland 3 846 (882), s. Prisiche F1-575, (nach F2-497) nicht in dem Großherzogtum Luxemburg, nach F2-1574 heißt Prisvillare auch Brisichiae (963) und Pris (1080), s. wīlāri* 6 und häufiger?, wīllari*, ahd., st. M. (ja), st. N. (ja), Hof, Siedlung, Weiler (AAAGOLD20160518.doc)

 

Preußen* (Hztm, KgR) Absberg, Adendorf, Ahaus, Altenkirchen, Altmark, Anhalt, Anholt, Ansbach, Appeldorn, Ardey, Arenberg, Arenfels, Arnsberg, Arnstein, (Arnstein-Barby bzw. Barby), Auburg, Auersperg, Baden-Württemberg, Barby, Barmstedt, Bayern, Bayreuth, Bedburg, Beilstein, Bengel, Bentheim, Bentheim-Tecklenburg, Berg (G), Berleburg, Bettingen, Beuthen, Bevern, Birkenfeld, Blankenheim, Blieskastel, Blumenthal, Böhmen, Bonn, Boppard, Borken, Borth, Brackel, Brakel, Brand, Brandenburg (Mk), Braubach, Braunschweig-Celle, Braunschweig-Dannenberg, Braunschweig-Grubenhagen, Braunschweig-Harburg, Braunschweig-Lüneburg, Braunschweig-Oels, Brehna, Breidenbacher Grund, Breisig, Bremen (EStift), Bremen (freie RS), Breslau (Hztm), Breslau (Hochstift), Bretzenheim, Brieg, Broich, Büren, Burglayen, Burtscheid, Calenberg, Camberg, Cappenberg, Celle, Cochem, Cosel, Cottbus, Crailsheim, Croy, Culm (Btm, L), (Kulm), Dagstuhl, Dassel, Daun, Derenburg, Deutsche Demokratische Republik, Deutscher Bund, Diepholz, Dietkirchen, Dinkelsbühl, Dithmarschen, Doberlug, Dohna, Dollendorf, Dortmund (RS, G), Dörzbach, Drachenfels, Dreis, Duderstadt, Duisburg, Dülmen, Dünwerde, Düren, (Düsseldorf), Dyck, Eberbach, Ebersberg (RRi, Ht) bzw. Ebersberg genannt von Weyhers, Ebstorf, Ehrenburg, Eichsfeld, Eichstätt, Eiderstedt, Eilenburg, Eilendorf, Elben, Elbing, Elbingerode, Elkerhausen, Ellingen, Elmenhorst, Elten, Eltz, Emsland, Erp (Erb), Erfurt, Ermland, Eschwege, Eschweiler, Esens, Essen (RAbtei, RS), Esterau, Eupen und Malmedy bzw. (Eupen-Malmedy), Falkenberg, Falkenstein (Ht, Gt), Fehmarn, Feuchtwangen, Finsterwalde, Franken (Ba), Frankenberg (rriOrt), Frankenstein, Fränkischer Reichskreis, Frechen, Freckenhorst, Fredeburg, Fresenburg, Freudenburg (BgGtm), Freusburg, Fritzlar, Frohndorf, Frohnenbruch, Fulda (Abtei), Gammertingen, Geilenkirchen, Geldern, Gelnhausen, Gemen, Gemünden, Gerolstein, Gersfeld, Geseke, Geyern (G), Gimborn-Neustadt, Glatt, Glatz, Gligau, Glogau, Glückstadt, Goschütz, Görlitz, Goslar (RS), Goslar Sankt Peter, Goslar Sankt Simon und Judas, Göttingen (ruS), Greifswald, Grenzau, Gronau, Gröningen (Ganerbschaft), Gröningen (Ht), Grottkau, Grubenhagen, Grumbach (G), Grüssau, Gudensberg, Gürzenich, Guttenberg, Gymnich, Habsburg, Hachenburg, Hadamar, Hadeln, Haffen, Hafner, Haigerloch, Halberstadt, Hallermunt, Hamb, Hamburg, Hammerstein, Hamminkeln, Hanau, Hanau-Münzenberg, Hannover, Harburg, Hardenberg, Harlingerland, Hasserode, Hattstein, Haun, Hechingen, Heimbach, Heisterbach, Heinsberg, Heldrungen, Helgoland, Helmarshausen, Henneberg, Herford (Frauenstift, RS), Hersfeld (RAbtei), Herstal, Hessen, Hessen-Darmstadt, Hessen-Homburg, Hessen-Kassel, Hessen-Rotenburg, Hettingen, Hildesheim, Hohensolms, Hohenzollern, Hohenzollern-Hechingen, Hohenzollern-Sigmaringen, Hohnstein, Holzappel, Holzhausen, Homburg vor der Höhe, Homburg (Ht), Hönningen, Hörde, Hörstgen, Horstmar, Hoya, Huckarde-Dorstfeld, Hückeswagen, Hülchrath, Hultschin (Hultschiner Ländchen), Hünxe, (Hutten,) Hüttersdorf, Idstein, Ilfeld, Isenberg-Limburg, Isenburg, Isenburg-Birstein, Isenburg-Büdingen-Meerholz, Isenburg-Büdingen-Wächtersbach, (Isenburg-Grenzau,) Itter, Jägerndorf, Jauer, Jennelt, Jülich, Jungnau, Jünkerath, Jüterbog, Kaiserswerth, Kamenz (Stift), Kanstein (Canstein), Kassel, Katzenelnbogen, Kaufungen, Kehdingen, Kerpen (Ht), Kinderbeuern, Kinheim, Kirchberg, Klettenberg, Kleve, Knechtsteden, Kobern, Köln (EStift), Köln (freie RS), Königstein (Gt), Königswinter, Kornelimünster, Kranichfeld, Kreuzburg, Kreuznach, Kronberg, Kronenburg, Krottorf, Kröv, Kulm, Kulmbach, Kulmerland, Kurmark, Kyll, Laer, Landsberg, Landskron, Langenschwarz, Lauenburg, Lauschied, (Layen) (Burglayen), Lembeck, Leslau, Lichtenau, Lichtenberg, Liebenscheid, Liegnitz, Limburg (Gt), Limburg an der Lahn, Lindschied, Lingen, Lippe, Lixfeld, Lobenhausen, Lohra, Lommersum, Looz-Corswarem, Loslau, Löwenberg, Lübeck (Hochstift), Lübeck (RS), Lüdinghausen, Lüneburg (Ftm), Luxemburg, Machwitz, Magdeburg (EStift), Mainbernheim, Mainz (EStift), Mainz (Rep), Malmedy, Manderscheid, Manderscheid-Blankenheim, Manderscheid-Gerolstein, Manderscheid-Schleiden, Mansbach, Mansfeld, Marburg, Mark, Martinstein, Mechernich, Mecklenburg, Mecklenburg-Strelitz, Meerfeld, Mehr, Meiderich, Meisenbug, Memelgebiet, Mensfelden (Münzfelden), Meppen, Merseburg, Merxheim, Meschede, Messkirch, Meudt, Michelbach, Militsch, Millendonk bzw. Myllendonk, Minden, Moers, Molsberg, Monschau, Moresnet, Mühlhausen (RS), Münden, Münster (Hochstift), Münsterberg, (Münzfelden,) Myllendonk, Nalbach, Namslau, Nassau, Nassau-Diez, Nassau-Oranien, Nassau-Saarbrücken, Nassau-Siegen, Nassau-Usingen, Naumburg, Neiße, Netzedistrikt, Neuenahr, Neuenburg (Gt, Ka), Neuengleichen, Neuenheerse, Neuerburg, Neufra, Neuhaus (Amt), Neumark, Neuwied(, Niederisenburg), Niederlausitz, Niedersachsen, Nievern, Norddeutscher Bund, Nordhausen (RS, ruStift), Nordstrand, Nörvenich, Nürburg, Nürnberg (RS), Oberlausitz, Oberschlesien, Oberstein, Oberwesel, Odenthal, Oderberg, Oels, Oettingen, Olbrück, Oldenburg, Oppeln, Oranien, Osnabrück, Osterburg, Osterland-Föhr, Österreich, Österreichisch-Schlesien, Osterspai, Ostfriesland, Ostpreußen, Ostrach, Ottweiler, Padberg, Paderborn, Papenburg, Peitz, Petkum, Pfalz, Pfalz-Simmern, Pinneberg, Pless, Plesse, Plön, Polen, Pomesanien, Pommerellen, Posen, Potsdam, Preetz, Preuschen, Priebus, Prüm, Quedlinburg, Ramholz, Ranis, (Rantzau,) Rath, Ratibor, Ratzeburg, Ravensberg, Recklinghausen, Regenstein, Reichenstein, Reifferscheid, Reizberg, Remagen, Rendsburg, (Rhade,) Rhaunen, Rheda, Rheina-Wolbeck, Rheinbund, Rheineck (BgGt), Rheingau, Rheingrafen, Rheinland-Pfalz, Rheinprovinz, Rietberg, Risum bzw. Rysum, Rödelheim, Rotenburg, Rüdesheim, Rügen, Rümmelsheim, Runkel, (Rysum,) Saarbrücken (Gt), Saargebiet, Sachsen, Sachsen (Prov), Sachsen-Anhalt, Sachsen-Lauenburg, Sachsen-Weißenfels, Saffenburg, Sagan, Salm, Salm-Anholt, Sayn-Altenkirchen, Sayn-Hachenburg, Sayn-Vallendar, Sayn-Wittgenstein-Hohenstein, Sayn-Wittgenstein-Sayn, Scharzfels, Schauen, Schaumburg, Schaumburg-Lippe, Schiffelbach, Schleiden, Schlesien, Schleswig-Holstein, Schleswig-Holstein-Sonderburg, Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön, Schlüchtern, Schmalkalden, Schöller, Schönau (ruHt), Schönau (Kl), Schönborn, Schönstadt, Schraplau, Schüller, Schwanenberg, Schwarzburg-Sondershausen, Schwarzenholz, Schweden, Schweidnitz, Schweighausen, Schweppenhausen, Seefeld, Seehausen, Senftenberg, Siegburg, Siegen, Sigmaringen, Simmern bzw. Pfalz-Simmern, Sinzig, Soden, Soest, Solms, Solms-Braunfels, Spiegelberg, Sprottau, Stablo, Stablo und Malmedy, Stade, Stapelholm, Stein (ruHt), Steinau, Steinfeld, Steinfurt (Ht), Stettin, Stolberg, Stolberg-Rossla, Stolberg-Stolberg, Stolberg-Wernigerode, Stormarn, Stotel, Stralsund, Straßberg, Südpreußen, Sugenheim, Sulau, Sulzbach (RDorf), Sylt, Tann, Tauroggen, Tecklenburg, Teltow, Teupitz, Thüringen, Thurn und Taxis, Torgau, Trachenberg, Treffurt, Triebel, Trier (EStift), Trier (freie RS), Troppau, Uckermark, Ungarn, Usingen, Valangin, Vallendar, Veen, Velen, Verden, Vestenberg, Veringen, Vetzberg, Vianden, Virneburg, Volmarstein, Vorpommern, Wächtersbach, Waldeck, Waldeck-Pyrmont, Waldkappel, Warburg, Wehrheim, Wehrstein, Weida, Weilburg, Weilnau, Weißenburg (RS), Welfen, Weltersburg, Werden, Werl, Wernigerode, Werth, Westerburg, Westfalen, Westfälisches Reichsgrafenkollegium, Westhofen, Westpreußen, Wetterau, Wetzlar, Weyhers, Wickrath, Wied, Wied-Neuwied, Wied-Runkel, Wiesbaden, Wildenburg, Wildungen, Winden, Windsheim, Winneburg, Winnenthal, Witten, Wittenberg, Wittgenstein, Wittmund, Witzenhausen, Wohlau, Wolbeck, Wolgast, Wolkenburg, Wunstorf, Wursten, Württemberg-Oels, Ziegenhain, Züschen, Zyfflich-Wyler HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Puttelingen bzw. Puttelange zwischen Rodemachern und Mondorf südlich Luxemburgs und nördlich Thionvilles, pag. Muslacens. bzw. F2-1506, Putlinga AA. 5 258 (907) Urkunde, Buodelinga Be. 2 Mettlacher Aufz. (10.-12. Jh.), Bodillis Wauters 1 565 (1087), s. Bidlingen, 7. Jh.? bzw. 10. Jh.?, bei Metzerwiese bei Diedenhofen-Ost, s. F1-501 BOD3 (PN) Budilingen 2, s. PN, Suffix ing? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Puveke“ bzw. Puueche“, 12. Jh., unbestimmt bei Luxemburg, F2-504 ### Puveke bzw. Puueche, Puveke bzw. Puueche Oork. Nr. 65 (1108), Be. Nr. 488 (1136), (nach F2-504) s. Puflike (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ramont, 11. Jh., in (der Gemeinde) Tenneville in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F1-822 ERA (Ehre bzw. PN) ERIN Erarzmunz, Erarzmunz Wauters 1 484 (1040), s. PN (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ratpretesrothe“, 10. Jh., bei Mersch in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-516 RAD1 (PN) Ratpretesrothe°, Ratpretesrothe Be. Nr. 207 (890), s. PN, s. rod 6, ahd., st. N. (a), Rodung, Rodeland (AAAGOLD20160518.doc)

 

Reckingerhof, ?, bei Wiltz in Luxemburg, (F1-1465f.) HROK2 Rokkinga (4), F2-1548, (in marca) Rogincense Hülsen 135 a Laur. 3710, Suffix inga bzw. inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Redingen (bzw. Redingen an der links zur Alzette fließenden Attert bzw. franz. Redange-sur-Attert bzw. lux. Réiden/Atert), 12. Jh., an der Attert in dem Norden des Gutlands nordwestlich Luxemburgs in dem Distrikt Diekirch, Donb512, (Gemeinde und Hauptort des Kantons Redingen,) rund 1000 Einwohner, seit dem Mittelalter zu Luxemburg, Redingen (1144-1168), Raidengez (1336), Barockkirche von 1771, s. PN Rādo, Suffix inge, „bei Radosleuten“, s. Gysseling 1960/1961, s. Meyers (AAAGOLD20160518.doc)

 

Redingen-sur-Chiers, 11. Jh., bei Diekirch in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-513 RAD1 (PN) Radinga (2), Redingen Be. 2 Nachtr. 47 (um 1144), Redinges Font. 9 (1083), Reddingen Font. 9 (996), s. PN, Suffix ing (AAAGOLD20160518.doc)

 

Remianster s. Remience, 11. Jh., in (der Gemeinde) Morlet in Belgisch-Luxemburg, F2-567 ### Remianster (AAAGOLD20160518.doc)

 

Remich, 9. Jh., an der Mosel in (dem Großherzogtum) Luxemburg südöstlich Luxemburgs, F2-536 ### Ramiche°, Ramiche P. 6 233 Miracula s. Maximini, Be. Nr. 300 (1023), Remicha P. 6 237 Miracula s. Glodesind., Remiche P. 10 167 Gesta Treverorum, Be. Nr. 488 (1136), (1140) u. ö., Remeche bzw. Remeghe Be. Nr. 135 (893), ?Remigium Font. 9 (752), Donb518f., (Stadt und Hauptort des Kantons Remich an dem linken Ufer der Mosel in dem Gutland an der Grenze zu Deutschland in Luxemburg in dem Distrikt Grevenmacher,) rund 3000 Einwohner, Remich (751/768) Abschrift, (ad locum qui dicitur) Remicha (bzw. Remiche), (zu) Remich (1361), s. PN Rammius bzw. Ramius, Suffix acum, sekundäre Dehnung?, s. Buchmüller-Pfaff, s. Jungandreas (AAAGOLD20160518.doc)

 

Remience, 11. Jh., in (der Gemeinde) Morlet in Belgisch-Luxemburg, F2-567 ### Remianster, Remianster St. Hubert 1 12 (um 1028), (nach F2-567) hält Feller, Les noms de lieux en -ster 1904 ster für eine Umbildung von stede, nach F2-567 bzw. brieflicher Mitteilung Esser Qu.s ist jedoch ein Aphaerese von heister bzw. hester, Buche, Buchwald (hēster, heyster, hester) zu vermuten, zumal eine große Zahl der Namen auf ster französisch als bois bezeichnet wird, Remian scheint ein Personenname zu sein, s. den französischen Familiennamen Remijau (AAAGOLD20160518.doc)

 

Reuland, 9. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F2-636 RUG1 (Rauhheit) Rugiland (1), Rugiland H. Nr. 127 (896), s. lant, ahd., (st. N. a), Land (AAAGOLD20160518.doc)

 

Reux, 8. Jh., wüst bei Tellin in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-627ff. RUD (Rodung)° Roda westrheinische Orte (18), Rudis Stavelot-Malm. 1 49 (747) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Riuti, 11. Jh., in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, pag. Haspeng., F2-622f. RUD (Rodung)° Riuti° westrheinische Orte (7), Riuti MGd. 3 485 (1018) Original, Riutum Lac. 1 Nr. 92 (1018), nach F2-623 nach Grdg. 99 Russon bzw. flämisch Rutten, vielleicht nicht hierher gehörig, as.? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Riwczon“ (de Riwczon), 12. Jh., nach F2-605 vielleicht Rixingen in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-605 ### (de) Riwczon, (de) Riwczon Duvivier 1 145 (1165), s. F2-579 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rixingen, 12. Jh., in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-579 RÎK2 (PN) Riksen, Riksen Kurth 2 102 (1159), s. PN, Suffix? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rixingen s. Riwczon“ (de Riwczon), 12. Jh., nach F2-605 vielleicht Rixingen in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-605 ### (de) Riwczon (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rodenborn, 12. Jh., bei Diekirch in Luxemburg, F2-546 RAUD (rot) Rodenburne (1), Rodenburne Be. 2 174 (1193) Original, s. born, mhd., sw. M., st. M., „Born“, Quell, Quellwasser, Brunnen; born sekundär gegenüber brunn (AAAGOLD20160518.doc)

 

Roedgen, 11. Jh., (oder) Rüttich bei Esch in Luxemburg, F2-650 RUZ1 (Ruß) Ruzheio, (de) Ruzheio Be. 2 82 (1181) Original, Ruxheio Font. 9 (1036), Ruttiche Font. (1097), (1106) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rolingen, 10. Jh., in Luxemburg, F1-1450 HROD (PN) Rutelinga (5), Rutelinga MGd. 1 (961), Rolinga Re. Nr. 550 (1147), s. PN, Suffix, s. F2-607 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rollingen, 8. Jh., (auch Lamadelaine genannt) in (dem Kanton) Esch in Luxemburg super fluvium Alisontia, pag. Wabrins., F1-1461 HROD (PN) Ruodolfingas (2), Roldingen (771) Urkunde, s. AA. 5 254, s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Röllingen, 10. Jh., in (dem Kanton) Mersch in Luxemburg, F1-1461 HROD (PN) Ruodoldingas, Ruodoldingas Hf. 1 363 (953), Be. Nr. 241 (973), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Romfelt“, 9. Jh., nach F2-608 wahrscheinlich bei Villanc in den Ardennen in Belgisch-Luxemburg, F2-608 ROM (?) Romfelt, Romfelt Bouquet 6 625 (839), s. feld, ahd., st. N. (a, iz/az), Feld, Ebene, Fläche (AAAGOLD20160518.doc)

 

Röser, 12. Jh., bei Esch auf der Alzich in Luxemburg, F2-611 ### Rosera, Rosera Be. Nr. 585 (1155), Roser Be. Nr. 455 (1126), s. Rosaris (AAAGOLD20160518.doc)

 

Roslenges“, 12. Jh., (bei?) Niederelter in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-612 ### Roslenges, Roslenges Mir. 4 214 (1186), Suffix? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rosport, 10. Jh., bei Echternach bei Luxemburg, F1-1466 HROK2 (PN) Rokesford (2), Ruochesfurt Hf. 1 363 (953), Be. Nr. 241 (973), Ruochfurt Be. Nr. 49 (816), s. furt, ahd., (st. M. (i?)), Furt, s. F2-649f. RUZ1 (Ruß) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rosport, 7. Jh., bei Echternach an der Sur in Luxemburg, F2-649f. RUZ1 (Ruß) Ruozvurt, Ruzfurth Font. 9 (675), Ruozvurt P. dipl. 1 170 (646) unecht, s. Müller 1 70, s. furt, ahd., (st. M. i?), Furt, s. F1-1466 Rokesford (2) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rotenbach, 10. Jh., in (dem Großerzogtum) Luxemburg, F2-543ff. RAUD (rot) Rotinbach° (33) Rotenbach Font. 18 (905), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ruchengas“, 9. Jh., unbestimmt in Belgisch-Luxemburg?, F1-1466f. HROK2 (PN) Rokkinga (3b), Ruchengas Be. 1 166 (893), Graff 4 1260, s. PN, Suffix? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rulle“, 12. Jh., bei Osnabrück an dem schnell fließenden Ruller Fleet, F2-638 ### Rulle, Rulle Osnabrück. Mitt. 30 102 (um 1186), s. Niedersachsen 402, s. Nieberding Geschichte des Niederstifts Münster 1 17, nach F2-368 gaben vielleicht verpflanzte Wallonen dem Ruller fleet seinen Namen, Rulle (Nebenfluss des Semois bei Tintigny in der Provinz Belgisch-Luxemburg) heißt im 12. Jh. Ruris bzw. Rure, Ruhla in Thüringen ist slawisch, s. rvula, slaw., Sb., Grabestätte, s. Niedersachsen 402 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rulle, 12. Jh., ein Nebenfluss des Semois bei Tintigny in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-639 Rulle (a), Ruris (12. Jh.), Rure, s. Rulle“ (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rulle (Großrulle und Kleinrulle bzw. große Rulle und kleine Rulle), 11. Jh., ein Nebenfluss des Semois und Rulles in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-645f. RURA (schnelles Fließen?) Rura (3), Rura Kurth 1 455 (1158), St. Hubert 25 (1086), (inter Ruris) Orval S. 4 (1097) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rumlingen, 10. Jh., in Luxemburg, F1-1471 HROM (PN bzw. Ruhm) Rumilinga° (2), Rumelingen Font. 9 (915), Ruomelinga Be. Nr. 550 (um 1145), Suffix inga, s. F2-639, s. PN (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rumlingen, 7. Jh., bei Esch in Luxemburg?, F2-639 RUM (geräumig bzw. Raum) Rumelacha, Rumelacha P. 23 55 Mon. Epternac., s. F1-1471, s. PN, Suffix? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ruzheio“ s. Roedgen, 11. Jh., (oder) Rüttich bei Esch in Luxemburg, F2-650 RUZ1 (Ruß) Ruzheio (AAAGOLD20160518.doc)

 

Saarburg, 9. Jh., an der Saar in Lothringen und Saarburg in (dem früheren Regierungsbezirk) Trier, F2-683 SAR1 (eilen bzw. Sumpfgras?) Saraburg°, Saraburg tr. W. 1 Nr. 212 (818), 1 Nr. 273 (846), Sarburg P. 13 135 Vita Meinwerci episcopi, H. Nr. 233 (1037), Sarburch P. 10 171 Gesta Trever., Hf. 2 156 (1030) unecht, Be. Nr. 308 (1037), 353 (1059), (monticulum qui antea vocabatur Churbelin nunc autem) Sarburg H. Nr. 180 (964) u. ö. (Sarbůrch, Saraburc, Saleburc), s. Rheinland-Pfalz 323, s. burg, ahd., (st. F. i, athem), Burg, s. F1-1759, Donb544, (Stadt und VG in dem Landkreis Trier-Saarburg an der Grenze zu Luxemburg und dem Saarland,) rund 22000 Einwohner, (monticulum qui antea vocabatur Churbelin bzw. Churbelun nunc autem vocabatur) Sarburg (bzw.) Sareburg (964), 964 Errichtung der Feste Saarburg, 1291 Stadtrecht, 1698-1760 Wechsel zwischen Habsburg und Frankreich, 1793 Kantonshauptstadt, 1815 Preußen, 1938 Garnisonsstadt, Churbelun aus curvellone, roman. Sb., Krümmung, Eck, in Bezug auf den Winkel an dem Zusammenfluss von Leukbach und Saar, s. Puhl 1999 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Salm s. Vieil-Salm, 11. Jh., an der in die Amblève fließenden Salm in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-670 ### Salmanna (2) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Salm* (G, Ftm) Anholt, Blamont (Blankenberg), (Blankenberg), Blieskastel, Borken, Dhaun, Elsass, Finstingen, Frankreich, Limpurg-Speckfeld, Luxemburg, Neuburg am Inn, Neufürstliche Häuser, Reifferscheid, Rennenberg, Rheingrafen, Salm-Anholt, Salm-Grumbach, Salm-Hortmar, Salm-Kyrburg, Salm-Reifferscheid, Salm-Salm, Westfalen, Wildgrafen, s. Niedersalm, Obersalm HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sandweiler, 11. Jh., bei Luxemburg, F2-682 SANT (sankt bzw. heilig) Santweiler, Santweiler H. Nr. 286 (1083), Sandweiler Font. 9 (1122), Santweiler Wauters 2 617 (1187), nach F2-682 trotz des französischen Namens Villers aux Sables zu SANT, weil der Ort ausschließlich auf Lehmboden liegt, s. wīler, mhd., st. M., st. N., Weiler, Gehöft, Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sankt Vith, 12. Jh., nahe Eupen, Donb602, (Arrondissement Eupen-Malmedy-Sankt Vith in Ostbelgien in dem Gebiet der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens mit deutschsprachiger Mehrheit und geschützter französischsprachiger Minderheit), rund 9000 Einwohner, ursprünglich ein Marktort und Pilgerort an der Krezung einer alten Römerstraße zwischen Köln und Reims mit einem Weg zwischen Stablo-Malmedy und Prüm, Grundlage ist der 888 genannte Königshof Nova villa (Ortsteil Neudorf), Vituskirche vielleicht von Abt Wibald von Malmedy und Corvey (1098-1158) geweiht, (ad) sanctum Vitum (1131), (via de) sancto Vito (1188), zunächst zu dem Herzogtum Limburg, ab 1271 zu dem Herzogtum Luxemburg, um 1350 Stadtrecht, 1795 zu dem Département Ourthe Frankreichs, 1815 zu Preußen, 1820-1920 zu dem Kreise Malmedys Preußens, 1920 zu Belgien, 1940-1944 von dem Deutschen Reich annektiert, s. PN Vitus, s. Neu H. (in) Zwischen Venn und Schneifel 9 1972 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sankt Maximin* (RAbtei) Dhaun, Diedenhofen, Freudenburg, Luxemburg, Molsberg, Namur, Neunkirchen, Trier (EStift) HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sankt Vith Luxemburg, Vianden HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sassenheim (bzw. franz. Sanem bzw. luxemburg. Suessem), 13. Jh., südwestlich Luxemburgs in der Minette in dem Gutland in Luxemburg an der Grenze zu Frankreich, Donb553, (Gemeinde in Luxemburg in dem Kanton Esch an der Alzette mit Gemeindeverwaltung in dem Ortsteil Beles bzw. Belvaux bzw. Bieles,) rund 15000 Einwohner, seit dem Mittelalter in Luxemburg, Wasserburg des 13. Jh.s, Sasenheim (1274), Saneim (1291), Saissenheim (1371), s. PN Sahse, mhd., sw. M., Sachse, s. heim (3), hein, mhd., st. N., Heim, Haus, Heimat, „Sachsenheim“?, s. Grenzverschiebungen hg. v. Brücher W. 2003, s. Haubrichs W. (in) Gedenkschrift Lutz Reichardt 2011, s. Meyers (AAAGOLD20160518.doc)

 

Schifflingen, 8. Jh., an der Alzette bei Esch in Luxemburg, F2-794 SCUFO (PN) Schuffelinga, Schuffelinga AA. 5 252 (795), Scheffledenges Font. 9 (1122), s. PN, Suffix (AAAGOLD20160518.doc)

 

Schindelz s. Scindalasheim, 9. Jh., (nach Font.) Schindelz später Schönfels bei Mersch in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-799 SKÎN (Glanz bzw. Schein) Scindalasheim (AAAGOLD20160518.doc)

 

Schönberg, 11. Jh., bei Kehlen in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-762f. SKAUNI (schön) Sconunberg (9), Sconeberch Be. Nr. 300 (1023), 301 (1026), Schoenberg Font. 9 (12. Jh.), s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Schönfels s. Scindalasheim, 9. Jh., (nach Font.) Schindelz später Schönfels bei Mersch in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-799 SKÎN (Glanz bzw. Schein) Scindalasheim (AAAGOLD20160518.doc)

 

Schoos, 9. Jh., bei Mersch in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-780 ### Sciotz, Sciotz H. Nr. 127 (896) Be. hat Scoz, Font. 14 (960), (nach F2-780) s. scioz, ahd., Sb., Stirn, s. scôz, ahd, Sb. Winkel, s. Schiez F2-777, s. skioz* 1, scioz*, ahd., st. M. (a?, i?), Giebelseite? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Schrassig, 12. Jh., (nach F2-700) in (dem Kanton) Luxemburg, F2-700 ### Sercranna, Sercranna Be. 2 91 (1181), vordeutsch, s. F2-791 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Schrassig (franz. Charency), 9. Jh., bei Schüttringen in Luxemburg, F2-791 SKRANNA (Schranne bzw. Bank) Scranna (1), Scranna Gud. 3 1021 (883), H. Nr. 128 (897), Nr. 224 (1023) u. s. w., Be. Nr. 156 (912), 301 (1026), 334 (1051), Scrauua (!) dafür Gud. 1 5 (893), ebenso falsch Sercranna AA. 3 105 (1033), s. F2-700, Scranna Font. 14 47 (1182) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Schuttringen, 11. Jh., östlich Luxemburgs, F2-785 SKITH (Scheit) Schiteringa°, Scitilinga Be. Nr. 364 (1066), Schiteringa Gud. 3 1041 (1044), Schitilinga Font. (1140), Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Scindalasheim, 9. Jh., (nach Font.) Schindelz später Schönfels bei Mersch in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-799 SKÎN (Glanz bzw. Schein) Scindalasheim, Scindalasheim H. Nr. 83 (846), Scindalasceiz juxta Caldebrunnam Be. Nr. 75 (846), s. tal 41, ahd., st. M. (a), st. N. (a, iz/az), Tal, Abgrund, Schlucht, *heim? (2), ahd., (st. N. a), Heim (AAAGOLD20160518.doc)

 

Scioth s. Schoos, 9. Jh., bei Mersch in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-780 ### Sciotz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Semois (F.) bzw. Sesbach, 7. Jh., ein Nebenfluss der Maas in Belgisch-Luxemburg, F2-701 ### Sesomiris, Sesomiris Piot S. 147 (644), Sesmaram fl. P. Scr. 7 (10. Jh.), (nach F2-701) vielleicht zum Stamme Sis-, nach Kurth 1 456 ist Sesmar die ursprünglichere Form des Namens (AAAGOLD20160518.doc)

 

Senningen, 8. Jh., bei Luxemburg, pag. Muslins., F2-945 SUNNA2 (PN) Sunminga, Sunminga Be. Nr. 662 (1161), Suminga Be. Nr. 68 (842), Sunnungen Font. 9 (um 752), Sunungen (marca) Font. 9 ohne Jahr, s. Simingen, s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sercranna“ s. Schrassig, 12. Jh., (nach F2-700) in (dem Kanton) Luxemburg, F2-700 ### Sercranna (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sesomiris s. Semois (Nebenfluss der Maas) in Belgisch-Luxemburg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Seyll, 11. Jh., oder Saeull in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-731 ### Sylyme, Sylyme Font. 9 (1052) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Soller (franz. Sonlez), ?, bei Wiltz in Luxemburg, (F2-944) SUNNA1 (Sonne) Sonnenlar, F2-1583 Sonnenlar? Laur. 3032, s. Hülsen S. 136, s. *lāri? (1), as., st. N. (ja), Wohnung?, Weide? (F.) (2), Wald?, vgl. ahd. *lār?, *lāra? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Spalden s. Spauwen (Grootspauwen und Kleinspauwen), 11. Jh., in Belgisch-Luxemburg, F2-830f. SPALT (Spalt) (de) Spalden (1) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Spauwen (Grootspauwen und Kleinspauwen), 11. Jh., in Belgisch-Luxemburg, F2-830f. SPALT (Spalt) (de) Spalden (1), (de) Spalden Wolters Munsterbilsen 46 (1096), 49 (1163), 51 (1181) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Speicher, 12. Jh., bei Bitburg in der Eifel, F2-837 ### Spichere, Spichere Müller 2 71 (1136), wird (nach F2-837) 834 spirarius (!) genannt, statt spicarium, ahd. spichari, Speicher, s. Rheinland-Pfalz 349, s. spīhhāri* 24, spīchāri, ahd., st. M. (ja), Speicher, Kornspeicher, Scheune, s. spīchære*, spīcher, mhd., st. M., Speicher, Vorratsgebäude, Donb597, (Gemeinde und seit 1970 VG in dem Eifelkreis Bitburg-Prüm mit neun Gemeinden in der Mitte der Südeifel zwischen Bitburg und Trier,) rund 8000 Einwohner, (villa quae dicitur) Spichera (1136), Spychere (1293), Spicher (Anfang 14. Jh.), seit dem 14. Jh. zu Luxemburg, Speicher (1569), 1788 als Teil des Saardépartements unter Verwaltung Frankreichs, 1815 Preußen, 1946 Rheinland-Pfalz, s. spīchære*, spīcher, mhd., st. M., Speicher, Vorratsgebäude, zu spīcārium, spätlat., N., Speicher, Vorratshaus, vielleicht eine frühere Domäne des Kaisers?, s. Jundanreas, s. Kaumann 1976 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Stain s. Etain südlich Luxemburgs (AAAGOLD20160518.doc)

 

Stalbach°“, 10. Jh., bei Mersch in (dem früheren Großherzogtum) Luxemburg, F2-875 STAL (Stall bzw. Stelle bzw. Standort) Stalbach°, Stalbach Be. Nr. 207 (960), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Steinheim, 9. Jh., östlich Echternachs in (dem Großherzogtum) Luxemburg, pag. Bedag., F2-867f. STAIN (Stein) Steinheim (4), Steinheim 2 Nr. 126 (895), Staneheim P. 23 52 (704) Mon. Eptern., an der Sur, ?Steinem Be. 2 Nachtr. 21 (835) u. ö. (?Steineim, ?Steinhem, Sterinchem), s. *heim? (2), ahd., (st. N. a), Heim (AAAGOLD20160518.doc)

 

Steinsel, 9. Jh., an der Alzette nördlich Luxemburgs, F2-871 STAIN (Stein) Steinsele (1), Steinsele Gud. 3 1021 (893), Be. Nr. 300 (1023), Steinsiela H. 248 (1051), 256 (1056), Steinseila H. Nr. 247 (1051), 263 (1065), Steinsele Be. Nr. 516 (1140), Steinsiela Be. Nr. 423 (1112), s. sal (1), sali*, 6, ahd., st. N. (a), Saal, Haus, Vorsaal? (AAAGOLD20160518.doc)

 

STER (?) 11. Jh.?, Umwandlung von germ. sted bzw. stede in wallonischem Munde?, F2-889 Stammerklärung, (nach F2-889) als letzter Teil sehr häufig im wallonischen Gebiet des rechten Maasufers in den belgischen Provinzen Lüttich und Luxemburg, s. Kurth 1 295ff., Feller J. Les noms de lieux en-ster 1904, Feller hält sämtliche entsprechenden Namen für spätere wallonische Bildungen, die einzigen bekannten älteren Formen sind Bovingister (12. Jh.), Remianster (11. Jh.), (nach F2-889) ist Bovingister wohl ziemlich sicher altgermanischen (!) Ursprungs und die anderen Namen könnten trotz des späteren wallonischen Aussehens ebenfalls daher stammen, zumal es bemerkenswert ist, dass die auf dem angrenzenden deutschen Sprachgebiet liegenden Orte Baustert und Hostert früher Bustatt (893) und Hohstat (1080) hießen, außerdem erinnert F2-889 mit Pottm. daran, dass das Wort stede in der westfälischen Mundart seiner Zeit stiäre, stiär, stiä’ und in französischer Schreibweise stière, stiè lautet (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sterincheim°“, 11. Jh. (nach F2-890) wahrscheinlich nahe Echternach in Luxemburg, F2-890 ### Sterincheim°, Sterincheim H. Nr. 295 (1095), Suffix?, s. heim (3), hein, mhd., st. N., Heim, Haus, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Strassen, 9. Jh., westlich Luxemburgs, F2-903 STRATA (Straße) Straz° (3), Straza H. Nr. 224 (1026), 296 (1096), Be. 2 Nachtr. 35 (1023), Be. Nr. 49 (816) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sylyme s. Seyll, 11. Jh., oder Saeull in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-731 ### Sylyme (AAAGOLD20160518.doc)

 

Szerdesslegen°“, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F2-1456 ### Szerdesslegen, Szerdesslegen Be. Nr. 207 (960) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Tadia°“, 7. Jh., bei Echternach in (der Provinz) Luxemburg, F2-982 ### Tadia°, Tadia P. 23 55 Mon. Epternac. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Tadler, 12. Jh., in (dem Kanton) Wiltz in Luxemburg, F2-984 TAT (PN) Tatemlar, Tatemlar Be. Nr. 622 (1161), (nach F2-984) hierher?, s. PN (AAAGOLD20160518.doc)

 

Tegelen, 10. Jh., bei Venlo in (der Provinz) Luxemburg, F2-986 TEGULUM (Decke bzw. Ziegel) Tegelon, Tegelon P. 6 77 Chron. Gladbac., Böhmer S. 356 (11. Jh.), (de) Tigele Bondam 265 (um 1196) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Thiemeresberg°“, bei Mersch in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-1032 THIU (PN) Thiemeresberg°, Thiemeresberg Be. 1 Nr. 207 (960), s. PN, s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Thietfurt, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F2-1034 THIUD1 (Volk) Theotfurt (4), Thietfurt Be. Nr. 207 (960), s. furt, ahd., (st. M. (i?)), Furt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Tommen, 9. Jh., in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-1008 TUM (Grabhügel) Tumbe (2), Tumbas Font. 9 (870) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Tontelange s. Dottinga“, 10. Jh., in Luxemburg, F1-723 DOD (PN) Tutingun (2c)? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Trier* (EStift, RegBez, freie RS) Adendorf, Arenfels, Beilstein, Bengel, Blieskastel, Boppard, Camberg, Cochem, Dagstuhl, Daun, Dietkirchen, Dreis, Echternach, Elkerhausen, Eltz, Erden, Frankreich, Gedern, Glatt, Grenzau, Hammerstein, Heimbach, Isenburg, Isenburg-Grenzau, Isenburg-Kobern, Jülich-Kleve-Berg, Kinderbeuern, Kinheim, Kobern, Kröv, Kurfürstenkollegium, Kurrheinischer Reichskreis, Lebach, Leyen, Limburg an der Lahn, Luxemburg, Maastricht, Manderscheid, Mensfelden (Münzfelden), Metz, Meudt, Michelbach, Molsberg, Mühlenbach, (Münzfelden,) Nalbach, Nassau-Weilburg, Neunkirchen, Niederisenburg, Oberstein, Oberwesel, Odenheim bzw. Odenheim und Bruchsal, Osterspai, Partenheim, Pfalz, Prüm, Reil, Rhaunen, Rheinprovinz, Sankt Maximin, Sayn-Vallendar, Sayn-Wittgenstein-Wittgenstein, Schad, Schadeck, Scharfenstein, Speyer (Hochstift), Sporkenburg, Stauf (Ht), Stolberg-Gedern, Toul, Vallendar, Verdun, Virneburg, Wartenstein, Wehrheim, Westerburg, Wildgrafen, Winden, Winneburg, Worms (Hochstift) HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Trier Sankt Maximin* (RAbtei) Dhaun, Diedenhofen, Freudenberg, Luxemburg, Molsberg, Sankt Maximin HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Trodana, 9. Jh., ein Fluss und Ort Trotten in (dem Kanton) Clervaux in (dem Großherzogtum) Luxemburg an dem Clerf, F2-1005 ### Trodana, Trodana Kurth 1 564 (9. Jh.), Trottene Be. Nr. 488 (1136) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Trotten s. Trodana, 9. Jh., ein Fluss und Ort Trotten in (dem Kanton) Clervaux in (dem Großherzogtum) Luxemburg an dem Clerf, F2-1005 ### Trodana (AAAGOLD20160518.doc)

 

Tumbas s. Tommen, 9. Jh., in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-1008 TUM (Grabhügel) Tumbe (2) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ulinabach°“, 10., Jh., bei Mersch in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-1121 UL1 (Feuchtes) Volenbah (a), Ulinabach Be. Nr. 207 (960), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ursofontana s. Ouren, 10. Jh., in Luxemburg, F2-1152 URS2 (Ross) Ursofontana (AAAGOLD20160518.doc)

 

Useldingen, 12. Jh., in Luxemburg, F2-1155 US1 (PN) Useldinges, Useldinges Mir. 4 383 (1182), Ouseldingen Font. 9 (1182), s. PN, Suffix? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Usperna s. Ospern, 11. Jh., bei Redingen in Luxemburg, F2-1157 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vianden (bzw. luxemb. Veianden bzw. mundartl. Veinen), 11. Jh.?, an dem rechten Ufer der links zu der Sauer fließenden Our in dem Ösling an der Grenze zu Deutschland in Luxemburg weit nördlich Luxemburgs, F1-877 ### Vienna, Viennensis (mons) P. dipl. spuria Nr. 55 (698) echt, Vienna Font. (1096), nach Holder 3 315 keltisch, Donb652 (Stadt und Hauptort der Gemeinde und des Kantons Vianden,) rund 1500 Einwohner, Vienna (1096), Uiannen (1207), Vianden 1220, 1254 Grafschaft Vianden lehnsabhängig von der Grafschaft Luxemburg, 1308 Freiheitsbrief durch den Grafen von Vianden, 1331 zu dem Hause Nassau-Dillenburg, später Nassau-Breda, Nassau-Oranien, 1795 Frankreich, Hauptort des Kantons Vianden in dem Arrondissement Diekirch des Waldenserdepartements Frankreichs, seit 1815 zu dem Großherzogtum Luxemburg, Hofburg als größte mittelalterliche Burganlage Luxemburgs, gotische Trinitarierkirche (1248) mit Kreuzgang und Rokokoaltar, zu*u̯edunis, *u̯ēdunia, kelt, Sb., Wildbach?, mit Bezug auf den kleinen Bachlauf südlich des Burgbergs?, zu u̯ēdu-, urkelt., Adj., wild, s. Bach DNK2, s. Gysseling 1960/1961, s. Jungandreas (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vichten F1-896 bei Useldingen in Luxemburg s. Fitten F2-1530 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vieil-Salm, 11. Jh., an der in die Amblève fließenden Salm in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-670 ### Salmanna (2), Salmis Piot pag. 147 (1098), (de) Salmis Clauss 951 (1035) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vilmares°“ aker, 10. Jh., bei Preisch bei Frisange südlich Luxemburgs, F2-1354 WILJA (PN) Vilmares° aker, Vilmares aker Gud. 3 1029 (963), s. PN, s. akkar, ahd., st. M. (a), Acker, Feld (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vinnam bzw. Vinna, 12. Jh., bei Luxemburg, F1-884 FIN1 (Spitze?) Vinna, Vinna Knipping Nr. 1386 (1188) Original (citra Vinnam) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Waalhoven, 12. Jh., in (der Gemeinde) Velm in Belgisch-Luxemburg, F2-1188 WALAH1 (Romane bzw. Welscher bzw. Fremder)° Walehove (1), Walehove Oork. Nr. 125 (1147), Waleove Mir. 3 353 (1186), s. hof* 31, as., st. M. (a), Hof, Haus (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wadingo (in loco Wadingo), 9. Jh., s. On ( !) in Belgisch-Luxemburg an der mitten im Dorfe im Boden verschwindenden Wammes, F2-1163 WAD1 (Watstelle bzw. Furt) (in loco) Wadingo (AAAGOLD20160518.doc)

 

Waha, 10. Jh., in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-1175f. WAH (krumm) Wahart, Wahart Stavelot-Malmedy 1 146 (934-935), (de) Wahart Sint Lambert 1 70 (1147), Wolters Cod. dipl. Loss. 38 (1123), Mir. 4 520 (1182), s. hard* 2, hart, ahd., st. M. (a?, i?), st. F. (i), st. N. (a), „Hart“, Wald, Hain? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Walter (Watrange), 8. Jh., bei Wiltz in Luxemburg, F2-1211 WALD2 (PN) Waltringen°, Waltringen Laur. Nr. 3032, s. PN, Suffix, s. Hülsen S. 136 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Waltringen“ s. Walter (Watrange), 8. Jh., bei Wiltz in Luxemburg, F2-1211 WALD2 (PN) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wambach s. Weißwambach bzw. Weiß-Wambach, 8. Jh., in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-1216f. WAN1 (mangelnd) Wanabach (8) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wandesardis“ s. Mandresi, 11. Jh., bei Orval in Belgisch-Luxemburg, F2-1222 WAND2 (PN) Wandesardis (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wannin, 12. Jh., (nach F2-1216) vielleicht Wenin in (der Gemeinde) Weris in Belgisch-Luxemburg?, F2-1216 WAN1 (mangelnd) Wannin, Wannin Stavelot-Malmedy 1 311 (1131) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Warcq, 11. Jh., in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-1248 WARK (?) Warc (2), War Orval S. 4 (1097), oder Warcq, 11. Jh., in dem Département des Ardennes westlich Mézières, F2-1248 WARK (?) Warc (1) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wardin, 10. Jh., bei Bastogne in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-1236 WARD (Warte) Wardanc, Wardanc Be. Nr. 135 (893) Abschrift 13. Jh., (nach F2-1236) nach Holder 3 379 von dem Personennamen Viridus, wogegen (nach F2-1236) das w zu sprechen scheint (AAAGOLD20160518.doc)

 

Warenceis s. Warizy, 12. Jh., in (der Gemeinde) Hodister in Belgisch-Luxemburg, F2-1234 ### Warenceis (AAAGOLD20160518.doc)

 

Warizy, 12. Jh., in (der Gemeinde) Hodister in Belgisch-Luxemburg, F2-1234 ### Warenceis, Warenceis Stavelot-Malmedy 1 3304 (1130-1131) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Warken, 8. Jh., bei Diekirch in Luxemburg, F2-1230 WAR (PN) Waringa (3), (in) Waringes Laur. Nr. 3035 (8. Jh.), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wasserbillig, 8. Jh., bei Luxemburg, F1-456 ### Billiaco (2), Billaco Font. 9 (8. Jh.), Bilacus Font. 9 (1047), Billich Font. 9 (1000), Billiche Be. 2 Nachtr. 35 (1023), F2-1503 s. römischer PN Bilius Holder 1 421 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Watermal, 9. Jh., in (der Gemeinde) Bocholts (bzw. wallonisch Bého) in Belgisch-Luxemburg, F2-1257 WATAR (Wasser) Wactarmala (1), Wactarmala Lac. 1 39 (888), MGd. 1 59 (930), Watermala Lk. Nr. 108 (966), Guatremal Piot S. 101 (909), s. mal, as., Sb., Fleck, Stelle, nach F2-1257 ein Ort mit Teichen (AAAGOLD20160518.doc)

 

Weiler s. Arnoldsweiler?, 10. Jh., bei Düren, F1-1054 GIN2 (PN) Ginizwilere, s. Arnoldsweiler, 12. Jh., bei Düren, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (19), s. Arnoldsweiler, 12. Jh., bei Düren, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (23). s. Butzweiler, 11. Jh., bei Trier, F1-505 BOD3 (PN) Bodardi villaris F2-1506, s. Butzweiler, 11. Jh., bei Trier, F1-655 BUZ1 (Pütt bzw. Wasserbehälter?) Puzwilare° (2), Botzwilre bzw. Putzwilre G. Nr. 44 (1030), s. F2-1342, F2-1415, s. wīlāri* 6 und häufiger?, wīllari*, ahd., st. M. (ja), st. N. (ja), Hof, Siedlung, Weiler, s. F1-505 BOD3 (PN), F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (8), s. Butzweiler, 11. Jh., bei Trier, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare (9), s. Dickweiler, 9. Jh., (nach F2-1343) nach Be. bei Rosport in Luxemburg, F2-1343 WÎLAR (Weiler) Wilare westrheinisch (4), s. Efrizweiler (F2-1345f. Efritzweiler), 12. Jh., bei Überlingen, F2-1345f. WÎLAR (Weiler) Wilare rechtsrheinisch (16), Ettenheimerweiler, 10. Jh., bei Ettenheim, F2-1334 WIL1 (Weile bzw. Ort?) Wil (15), s. Gereonsweiler, 11. Jh., bei Jülich, pag. Julichg., F2-1334 WIL1 (Weile bzw. Ort?) Wil (7), s. Hofweiler Wilere“, 10. Jh., Trierweiler oder Hofweiler bei Trier, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (10), s. Hohenburgsweiler, 12. Jh., wüst westlich Odilienbergs bei Schlettstadt, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (27), s. Kreuzweiler, 12. Jh., bei Saarburg, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (18), s. Lorenzweiler, 9. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (21), s. Nisweiler, 11. Jh., westlich Aachens, pag. Aquensis, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (12), Nußbachweiler s. Nußbachweiler bzw. Nussbachweiler, 12. Jh., in (dem früheren Königreich) Württemberg, F2-1191 WALAH1 (Romane bzw. Welscher bzw. Fremder)°, s. Tierweiler Wilere“, 10. Jh., Trierweiler oder Hofweiler bei Trier, F2-1343f. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (10), Wolahwilare (2), Waltersweiler, 12. Jh., bei Offenburg, F2-1191 WALAH1 (Romane bzw. Welscher bzw. Fremder)° Wolahwilare (3), Wolfartsweiler, 11. Jh., bei Saulgau, F2-1345 WÎLAR (Weiler) Wilare rechtsrheinisch (8) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Weimerskirch, 9. Jh., bei Eich in Luxemburg, pag. Alsencensis comitat. Methingowe, F2-1322 WIG (PN) Wimareskiricha, Vimareskircha H. Nr. 155 (940), Wimareskiricha H. Nr. 224 (1023), Be. Nr. 333f. (1051), Wimari ecclesia P. 6 272f. Sigehardi Miracula s. Maxim., Gud. 1 5 (893), H. Nr. 128 (897), 225 (1026), MGd. 4 (1033), Be. Nr. 156 (912), 300 (1023) u. ö. (Wimaris ecclesia, Wimereskiricha, Wimerskirche), s. PN, s. kirihha 47, kiricha, ahd., sw. F. (n), Kirche (AAAGOLD20160518.doc)

 

Weißwambach bzw. Weiß-Wambach, 8. Jh., in (dem Großherzogtum) Luxemburg, F2-1216f. WAN1 (mangelnd) Wanabach (8), Wambais Piot pag. 147 (782), Wanbaise bzw. Wambaise Stavelot-Malmedy 1 121 (907), Uuambais Stavelot-Malmedy 1 128 (915), Wanenbais Stavelot-Malmedy 1 310 (um 1131) Original, s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wellin, 8. Jh., bei Chanly in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, pag. Cambrensis, F2-1168 WADEL (Furt bzw. kleine Furt) Wadalino, Wadalino bzw. Uuadalino Stavelot-Malm. 1 49 (947), Wadlino Stavelot-Malm. 1 56 (752-768), Watlinio Stavelot-Malm. 185 (862) Original u. ö. (Watlino, Wallinio, Wellin) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wembay, 12. Jh., in (der Gemeinde) Ernenville in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-1365 ### Winbay, Winbay St. Hubert 1 92 (1106-1147) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wenin s. Wannin, 12. Jh., (nach F2-1216) vielleicht Wenin in (der Gemeinde) Weris in Belgisch-Luxemburg?, F2-1216 WAN1 (mangelnd) Wannin? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Werm, 12. Jh., in dem Arrondissement Tongern an einer der Quellen des Demer in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-1276 ### Werme, (de) Werme Piot2 Nr. 51 (1146), 94 (1176), St. Lambert 1 95 (1176), (de) Weremmia Piot 2 Nr. 116 (1171) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wezzistein, 10. Jh., bei Mersch in Luxemburg, F2-1293 WETTER (scharf?) Wezistein (2), Wezzistein Be. Nr. 207 (960), s. stein, ahd., st. M. (a), Stein, nach F2-1293 wezzistein, ahd., M., Wetzstein, in Westfalen gibt es den Flurnamen Slîpsteen (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wies s. Altwies, 9. Jh., bei Mondorf bei Diedenhofen, pag. Mosl., F2-1326f. ### Wihsa (7), s. Altwies, 11. Jh., bei Mondorf bei Diedenhofen in Luxemburg, F2-1400f. ### Wissa (1), s. Galewis (12. Jh.), Tattenwis (11. Jh.), Wachenwis (9. Jh.), Werwies (11. Jh.), nach F2-1401 nach Holder 3 403f. von vīsŏ, kelt., Sb., zähe Flüssigkeit, s. aber Wihsa F2-1327 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wilderen, 11. Jh. und nach F2-1343ff. vielleicht auch Waltwilder (beide) in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-1343ff. WÎLAR (Weiler) Wilare linksrheinisch (33), Wilre Piot2 Nr. 16 (1065), 38 (1139), 94 (1176) Original, Wolters Munsterbilsen 46 (1196), St. Lambert 1 95 (1176), Uitra für Uuilra Piot2 Nr. 9 (1023), P. 12 325 Rod. abb. Trud. ep. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Willière s. La Willière, 12. Jh., bei Orval in Belgisch-Luxemburg, F2-1356 ### Williere (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wiltz (luxemburgisch Wolz, mundartlich Woolz), 8. Jh., an der Wiltz in dem Ösling in Luxemburg weit nordwestlich Luxemburgs, F2-1356 ### Wilz, Wilz Font. 9 63 (782), fluvius Viltis Laur. 3710a = Laur. 3033, s. Hülsen S. 135f., Donb695, (Stadt und Hauptort des Kantons Wiltz,) rund 5000 Einwohner, Wiltæ (768-769) Abschrift um 1222, Viltis (790) Abschrift, Wiltz (775-797) Abschrift um 1222, zu dem Namen der links zur Sauer fließenden Wiltz, alteuorpäisch, s. *u̯elk- (2), *u̯elg-, idg., Adj., feucht, nass, s. Gysseling 1960/1961, s. Greule Gewässernamen, s. Vannérus (AAAGOLD20160518.doc)

 

Winbay s. Wembay, 12. Jh., in (der Gemeinde) Ernenville in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg, F2-1365 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wis s. Altwies, 11. Jh., bei Mondorf in Luxemburg, F2-1400f. Wissa (1) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wisonbronna“, 10. Jh., Wissembach bei Fauvillers in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg in den Ardennen bei St. Vith - nach F2-1396 vielleicht der alte Name dieses Ortes - , F2-1396 WISA (Wiese) Wisibrunnen (2), Wisonbronna Stavelot-Malmedy 1 128 (915), s. *born?, as., Sb., Born, Brunnen, Quelle? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wissembach, 10. Jh., bei Fauvillers in (der Provinz) Belgisch-Luxemburg in den Ardennen bei St. Vith s. Wisonbronna (AAAGOLD20160518.doc)

 

Woëvre (Le Woëvre), 7. Jh., Gau in dem Département Meuse und Meurthe-et-Moselle in Lothringen zwischen Maas und Mosel und um Arel in Belgisch-Luxemburg, F2-1258 WAVER (sich hin bewegend und sich her bewegend) Wavera (1), Wavariensis (pag.) H. Nr. 212 (997), Wavrensis comit. P. 1 489 Hincm. Rem. Ann., 3 517 Hlud. Germ. capit., Wabrinsis (pag.) H. Nr. 58 (786), Be. Nr. 68 (842), 83 (853) u. ö. (Waprinsis comit., Waprensis pag., Warensis pag., Webrensis pag., Uufransis pag., Wapra, Wabrense castrum, Wabrensis pagus, Wauerensis pagus, Wapensis pagus, Wapra!, Wauerensis pag., Wabracensis pagus) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Zittich, 9. Jh., bei Bech in Luxemburg, F2-1472 ZUTO (PN) Zutingen (2), Zuttinge Be. 2 Nachtr. 19 (817), s. PN, s. inge bzw. inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Zolvern, 8. Jh., in Luxemburg, F2-1466 ### Zolveren (castellum), Zolveren (castellum) Font. 12 (790), Zolvern P. Scr. 8 253 (1140) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Zuttinge s. Zittich, 9. Jh., bei Bech in Luxemburg, F2-1472 ZUTO (PN) Zutingen (2) (AAAGOLD20160518.doc)