Köbler, Gerhard

Die Häufigkeit der zur Darstellung des Indogermanischen verwendeten Buchstaben

Die seit der Mitte des 18. Jahrhunderts von Philologen aus der gesamten weltweiten Textüberlieferung erschlossene Sprache des vermuteten, nachträglich als Indogermanen bezeichneten Volkes, deren Wortschatz zuletzt von Julius Pokorny gesammelt und danach von Gerhard Köbler einfach und übersichtlich strikt alphabetisch geordnet wurde, enthält in ihrer zuletzt festgelegten Fassung insgesamt 6263 Ansätze mit 26219 Zeichen (d. h. 4,18633 Zeichen pro Ansatz), die aber - wie nahezu alles in den Geisteswissenschaften - , einer eigenen Geschichte und Zukunft unterworfen sind. Zu ihrer Darstellung ist grundsätzlich das Buchstabensystem (Alphabet) des klassischen Lateinischen verwendet, das aber in bestimmten Hinsichten auf Besonderheiten des Indogermanischen angepasst werden muss.

Ausgangspunkt sind also die 24 Zeichen des lateinischen Alphabets (a, b, c, d, e. f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x, y, z). Davon werden aber die vier Zeichen c, f, q und y für die Darstellung des indogermanischen Wortschatzes nicht verwendet, sodass jedenfalls die 20 Zeichen (a, b, d, e, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, x, z) des lateinischen Alphabets für die Darstellung des Indogermanischen verbleiben. Hinzu kommen als indogermanische Sonderzeichen, einschließlich von vier Laryngallauten, die 15 Zeichen (bʰ, dʰ, gʰ, gᵘ̯, gᵘ̯ʰ, H, h₁, h₂, h₃, i̯, kʰ, kᵘ̯, pʰ, tʰ, þ), so dass sich ein Zeichensatz von 35 Zeichen ergibt. Ausgesondert werden zusätzlich die vier silbischen Liquide l̥, m̥, n̥ und r̥, sodass sich ein Gesamtzeichensatz von 39 Zeichen ergibt.

Die Häufigkeit ihrer Verwendung hat mich schon von Beginn meiner Beschäftigung mit dieser Sprache besonders interessiert. Ich habe aber in der Literatur hierzu bislang keine besonderen genauen Angaben vorgefunden. Deswegen habe ich sie mit Hilfe eines von Josef Schönegger freundlicherweise für mich entwickelten Sortierprogramms selbst ermittelt.

Dieses gelangt unter der in der elektronischen Datenverarbeitung selbverständlichen Vereinzelung aller (35, bei Trennung von l̥, m̥, n̥, und r̥ von l, m, n und r) 39 Buchstaben (z. B. a, b, c, d usw.) und (69) Buchstabenvarianten (z. B. a, á, à usw.) zu folgenden Erkenntnissen:

Asc	Hex	Z	Häufigkeit
97	61	a	653
225	0	á	5
257,774	101,0306	ā̆	72
257	101	ā	454
257,769	101,0301	ā́	5
98	62	b	188
98,688	0062,02B0	bʰ	530
100	64	d	623
273	111	đ	10
100,688	0064,02B0	dʰ	432
101	65	e	3007
233	0	é	40
232	0	è	1
275,774	113,0306	ē̆	114
275	113	ē	423
7703	1E+17	ḗ	8
601	259	ə	425
8337	2091	ₑ	99
103	67	g	489
103,785	67,0311	g̑	206
103,688	0067,02B0	gʰ	264
103,785,688	0067,0311,02B0	g̑ʰ	241
103,7512,815	0067,1D58,032F	gᵘ̯	149
103,785,7512,815	0067,0311,1D58,032F	g̑ᵘ̯	2
103,7512,815,688	0067,1D58,032F,02B0	gᵘ̯ʰ	85
103,785,7512,815,688	0067,0311,1D58,032F,02B0	g̑ᵘ̯ʰ	2
104	68	h	13
72	48	H	6
104,8321	68,2081	h₁	57
104,8322	68,2082	h₂	125
104,8323	68,2083	h₃	25
105	69	i	1193
237	00ED	í	2
299,774	012B,0306	ī̆	52
299	012B	ī	126
105,815	0069,032F	i̯	282
107	006B	k	1136
107,785	006B,0311	k̑	471
107,688	006B,02B0	kʰ	5
107,7512,815	006B,1D58,032F	kᵘ̯	160
107,7512,815,688	006B,1D58,032F,02B0	kᵘ̯ʰ	3
108	006C	l	1238
108,805	006C,0325	l̥	39
108,805,772	006C,0325,0304	l̥̄	7
109	006D	m	858
109,805	006D,0325	m̥	23
110	006E	n	1070
110,805	006E,0325	n̥	93
111	006F	o	2006
243	00F3	ó	77
333,774	014D,0306	ō̆	68
333	014D	ō	215
8338	2092	ₒ	21
112	70	p	873
112,688	0070,02B0	pʰ	10
114	72	r	1848
114,805	72,0325	r̥	108
114,805,772	0072,0325,0304	r̥̄	14
115	73	s	2056
116	74	t	1261
116,688	0074,02B0	tʰ	28
254	00FE	þ	6
117	75	u	1016
250	00FA	ú	18
363,774	016B,0306	ū̆	65
363	016B	ū	94
117,815	0075,032F	u̯	874
739	2000	ˣ	8
122	007A	z	42
Hieraus lassen sich folgende Häufigkeiten ermitteln
Z	zusammengefasste Zeichen	Häufigkeit	Prozent
A	a á ā̆ ā ā́	1189	4,50%
B	b	188	0,70%
bʰ	bʰ	530	2,00%
D	d đ	633	2,40%
dʰ	dʰ	432	1,60%
E	e é è ē̆ ē ḗ ə ₑ	4117	15,70%
G	g g̑	695	2,70%
Gʰ	gʰ g̑ʰ	505	1,90%
Gᵘ̯	gᵘ̯ g̑ᵘ̯	151	0,60%
Gᵘ̯ʰ	gᵘ̯ʰ g̑ᵘ̯ʰ	87	0,30%
h	h	13	0,10%
H	H	6	0,00%
h₁	h₁	57	0,20%
h₂	h₂	125	0,50%
h₃	h₃	25	0,10%
I	i í ī̆ ī	1373	5,20%
J	i̯	282	1,10%
K	k k̑	1607	6,10%
kʰ	kʰ	5	0,00%
Kᵘ̯	kᵘ̯ kᵘ̯ʰ	163	0,60%
L	l	1238	4,70%
l̥	l̥ l̥̄	46	0,20%
M	m	858	3,30%
m̥	m̥	23	0,10%
N	n	1070	4,10%
n̥	n̥	93	0,40%
O	o ó ō̆ ō ₒ	2387	9,10%
P	p	873	3,30%
pʰ	pʰ	10	0,00%
R	r	1848	7,00%
r̥	r̥ r̥̄	122	0,50%
S	s	2056	7,80%
T	t	1261	4,80%
tʰ	tʰ	28	0,10%
Þ	þ	6	0,00%
U	u ú ū̆ ū	1193	4,60%
V	u̯	874	3,30%
X	ˣ	8	0,00%
Z	z	42	0,20%
Summe (ohne Sonderzeichen)		26219	100%

Ordnet man die Buchstaben nach ihren Häufigkeiten, so entsteht folgende Reihung

E	e é è ē̆ ē ḗ ə ₑ	4117	15,70%
O	o ó ō̆ ō ₒ	2387	9,10%
S	s	2056	7,80%
R	r	1848	7,00%
K	k k̑	1607	6,10%
I	i í ī̆ ī	1373	5,20%
T	t	1261	4,80%
L	l	1238	4,70%
U	u ú ū̆ ū	1193	4,60%
A	a á ā̆ ā ā́	1189	4,50%
N	n	1070	4,10%
V	u̯	874	3,30%
P	p	873	3,30%
M	m	858	3,30%
G	g g̑	695	2,70%
D	d đ	633	2,40%
bʰ	bʰ	530	2,00%
Gʰ	gʰ g̑ʰ	505	1,90%
dʰ	dʰ	432	1,60%
J	i̯	282	1,10%
B	b	188	0,70%
Kᵘ̯	kᵘ̯ kᵘ̯ʰ	163	0,60%
Gᵘ̯	gᵘ̯ g̑ᵘ̯	151	0,60%
h₂	h₂	125	0,50%
r̥	r̥ r̥̄	122	0,50%
n̥	n̥	93	0,40%
Gᵘ̯ʰ	gᵘ̯ʰ g̑ᵘ̯ʰ	87	0,30%
h₁	h₁	57	0,20%
l̥	l̥ l̥̄	46	0,20%
Z	z	42	0,20%
tʰ	tʰ	28	0,10%
h₃	h₃	25	0,10%
m̥	m̥	23	0,10%
h	h	13	0,10%
pʰ	pʰ	10	0,00%
X	ˣ	8	0,00%
H	H	6	0,00%
Þ	þ	6	0,00%
kʰ	kʰ	5	0,00%

Danach ist der am häufigsten zur Darstellung des in der Gegenwart anerkannten indogermanischen Wortschatzes verwendete Buchstabe das e (4117 15,7 Prozent), gefolgt von o (2387 9,1 Prozent), s (2056 7,8 Prozent), r (1970), k (1607) und i (1373), während kʰ, H, þ, x, pʰ, h und h₃ nur selten gebraucht werden.