t (1), an., st. F. (): nhd. Zehe; Hw.: vgl. ae. the, t, ahd. zha*, afries. tne; E.: germ. *taih, *taihw, st. F. (), Zehe; germ. *taih‑, *taihn, *taihw‑, *taihwn, sw. F. (n), Zehe; s. idg. *dei‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *de‑, *d‑, *d‑, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 578a; (*t, urn. *taihw)
t (2), an., F.: nhd. Zweizahl; Hw.: s. t-ja; L.: Vr 579a
t (3), an., st. N. (a): nhd. festgetretener Platz vor dem Hause, eingehegter Weg; Hw.: s. t (1), t‑n‑g; E.: germ. *tanha‑, *tanham, st. N. (a), Festes, Zhes; s. idg. *den‑, V., beien, Pokorny 201; vgl. idg. *de‑ (2), V., reien, zerreien, zerfasern, Pokorny 191; L.: Vr 579a; (urn. *tanhu-)
tab-ar-r, tab-ert, tap-ar-r, an., st. M. (a): nhd. berwurf ohne rmel und Kapuze; I.: Lw. me. tabard, Lw. mnd. tabbert, Lw. mlat. tabardum; E.: s. me. tabard, mnd. tabbert, mlat. tabardum; L.: Vr 579a
tabert, an., st. M. (a): Hw.: s. tab-ar-r
ta-bl-a, ta-bol-a, an., F.: nhd. Tafel, Altartafel; Hw.: s. ta-fl-a; I.: Lw. lat. tabula; E.: s. lat. tabula, F., Tafel, Brett, Urkunde; vgl. idg. *tel‑ (2), *tel‑, *telu‑, Adj., Sb., flach, Boden, Brett, Pokorny 1061; L.: Vr 579a
ta-bol-a, an., F.: Vw.: s. ta-bl-a
tabr, an., st. M. (a): nhd. Pauke, Trommel; I.: Lw. mnd. tabr, Lw. afrz. tabour, Lw. mlat. tabur, Lw. arab. tabl; E.: s. mnd. tabr, afrz. tabour, mlat. tabur, arab. tabl; L.: Vr 579a
ta-, an., st. N. (a): nhd. ausgebreiteter Mist; Hw.: s. ta-‑a; E.: germ. *tada‑, *tadam, st. N. (a), Zerstreutes, Dnger; s. idg. *dt‑, V., teilen, zerreien, Pokorny 177; vgl. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 579a
ta--a, an., Sb.: nhd. gedngte Wiese; Hw.: s. ta‑; E.: s. ta‑; L.: Vr 589a
taf-ern-i, an., N.: nhd. Taverne, Wirtshaus; Hw.: vgl. afries. taverne, as. taverna*, ahd. taferna*; I.: Lw. mnd. taverne, Lw. mlat. taverna, Lw. lat. taberna; E.: s. mnd. taverne, F., Taverne, Wirtshaus; mlat. taverna, F., Taverne, Wirtshaus; s. lat. taberna, F., Bude, Wohnraum, Htte, Laden, Gasthaus; vgl. idg. *trb‑, *trb‑, *treb‑, Sb., Balken, Gebude, Wohnung, Pokorny 1090; L.: Vr 579b
ta-fl, an., F.: nhd. Spielbrett, Brettspiel; Hw.: s. ta-fl-a; vgl. ae. tabele, anfrk. tafla, as. tfla*, ahd. tafala, afries. tefle; I.: Lw. mnd. taffel, Lw. lat. tabula; E.: s. mnd. taffel; s. lat. tabula, F., Tafel, Brett, Urkunde; vgl. idg. *tel‑ (2), *tel‑, *telu‑, Adj., Sb., flach, Boden, Brett, Pokorny 1061; L.: Vr 579b
ta-fl-a, an., F.: nhd. Spielstein, Altartafel; Hw.: s. ta‑fl, te-fl-a, t‑fl; E.: s. ta‑fl; L.: Vr 579b
ta-f-n, an., st. N. (a): nhd. Opfer, Fang, Nahrung; E.: germ. *tafna‑, *tafnam, st. N. (a), Opfertier, Opfer; idg. *dpno‑, Sb., Opfermahl, Pokorny 176; s. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 579b
taf-s-a, an., sw. V.: nhd. kratzen; Hw.: s. tef-ja; L.: Vr 580a
tg, an., st. F. (): nhd. Wurzelfaser; Hw.: s. tag-l, t‑n‑g; L.: Vr 580a; (urgerm. *tg)
tag-l, an., st. N. (a): nhd. Haar (N.), Schwanz; Hw.: s. tg; E.: germ. *tagla‑, *taglaz, st. M. (a), Schwanz, Haar (N.), Zagel; germ. *tagla‑, *taglam, st. N. (a), Schwanz, Haar (N.), Zagel; vgl. idg. *de‑ (2), V., reien, zerreien, zerfasern, Pokorny 191; L.: Vr 580a
tak, an., st. N. (a): nhd. Nehmen, Greifen, Brgschaft, Haftung; Hw.: s. tak-a (1), tak-a (2); L.: Vr 580a
tak-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Nehmen, Einnahme, Brgschaft, Landpacht; Hw.: s. tak; L.: Vr 580b
tak-a (2), an., st. V. (6): nhd. nehmen, whlen, kosten (V.) (2), kommen, heiraten, anfangen; G.: lat. accipere, recipere, suscipere, tollere; Hw.: s. tak, tek-ja, tekt, tk-r; E.: germ. *takan, st. V., anfassen, berhren; idg. *dg-, V., packen?, berhren?, Pokorny 183?; idg. *teg-?, *tog-?, *teg-?, V., berhren, angreifen, Pokorny 1054?; L.: Vr 580b
t-k-n, an., st. N. (a): nhd. Zeichen, Wunder, Heiligtum; G.: lat. signum; Hw.: vgl. got. taikn, ae. tcen, anfrk. teikan, as. tkan*, ahd. zeihhan, afries. tken; E.: germ. *taikna‑, *taiknam, st. N. (a), Zeichen; s. idg. *dei‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *de‑, *d‑, *d‑, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 580b
ta-l, an., st. N. (a): nhd. Zahl, Berechnung, Unterredung; Hw.: s. ta-l‑a, te‑l-ja; vgl. ae. tl (1), afries. *tal; E.: germ. *tal, st. F. (), Berechnung, Zahl, Rede; s. idg. *del‑ (1), V., zielen, berechnen, nachstellen, schdigen, zhlen, Pokorny 193?; vgl. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 580b
t-l, an., st. F. (): nhd. List, Betrug; Hw.: s. t-l‑a; E.: germ. *tl, *tl, st. F. (), Nachstellung, List, Betrug; idg. *dolo‑, Sb., Abzielen, Absicht, Pokorny 193; s. idg. *del‑ (1), V., zielen, berechnen, nachstellen, schdigen, zhlen, Pokorny 193; vgl. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 580b
ta-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Zhlung, Zahl, Rechnung, Rede, Unterhaltung; G.: lat. numerus; Hw.: s. ta‑l; vgl. ae. talu, afries. tale, as. *tal (1)?, tala*, ahd. zala; E.: germ. *tal, st. F. (), Berechnung, Zahl, Rede; s. idg. *del‑ (1), V., zielen, berechnen, nachstellen, schdigen, zhlen, Pokorny 193?; vgl. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 581a
ta-l-a (2), an., sw. V. (2): nhd. reden, sprechen; G.: lat. alloqui; Hw.: s. ta‑l; E.: germ. *taln, sw. V., zhlen, erzhlen; idg. *del‑ (1), V., zielen, berechnen, nachstellen, schdigen, zhlen, Pokorny 193; s. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 581a
talg-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schneiden (N.); Hw.: s. telg-ja; L.: Vr 581a
talg-a (2), an., sw. V.: nhd. schneiden, hauen; Hw.: s. telg-ja; L.: Vr 581a
talk-n, an., st. N. (a): nhd. Fischbein, Walbarte; L.: Vr 581a
talk-n-fn, an., st. F. (): nhd. Faser im Fischbein; Hw.: s. -fn; L.: Vr 150b
talm-a, an., sw. V.: nhd. hindern; Hw.: s. tjald-r, toll-a; L.: Vr 581a
tam-r, an., Adj.: nhd. zahm; Vw.: s. ‑; Hw.: s. tem-ja; vgl. got. *tams, ae. tam, as. tam*, ahd. zam, afries. tam; E.: germ. *tama‑, *tamaz, Adj., gezhmt, zahm; s. idg. *dem‑, *dom‑, V., zhmen, Pokorny 199; vgl. idg. *dem‑, *dem‑, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198; L.: Vr 581a
tand-r, an., st. M. (a): nhd. Feuer; Hw.: s. tend-ra, tinn-a, tund-r; L.: Vr 581b
tand-ri, an., sw. M. (n): nhd. Feuer; Hw.: s. tand-r; E.: germ. *tandr‑, *tandrn, *tandra‑, *tandran, sw. M. (n), Feuer; L.: Vr 581b
ta-n-g-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Angel an der Messerklinge, in den Griff Hineingehender, Landzunge; Hw.: s. t‑n‑g; E.: s. t‑n‑g; L.: Vr 581b
*tang-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Ntzlicher?; Hw.: s. ‑, teng-r; L.: Vr 581b
*ta-nn-, an., Sb.: nhd. Zahn?; Vw.: s. -f, -gar-r; Hw.: s. gnjst-r, t‑nn; E.: s. t‑nn; L.: Vr 581b
ta-nn-a, an., sw. V.: nhd. knirschen, nagen; Hw.: s. t‑nn; E.: s. t‑nn; L.: Vr 581b
ta-nn-f, an., N.: nhd. Gabe zum ersten Zahn; Hw.: s. *ta‑nn‑; E.: s. *ta‑nn‑; L.: Vr 581b
tann-gar-r, an., st. M. (a): nhd. Zahnreihe; Hw.: s. *ta‑nn‑; E.: s. *ta‑nn‑; L.: Vr 581b
ta-nn-grs-n-i-r, an., M.: nhd. Zahngrinser, Thors Bock, Grinser; Hw.: s. grs-n-i-r; L.: Vr 189b
ta-nn-ref-il-l, an., st. M. (a): nhd. Raspel mit ausgeschnitzten Zhnen; Hw.: s. ref-il‑l (2); L.: Vr 436a
ta-n-u-, an., F.: Vw.: s. t‑nn
tap-a, an., sw. V.: nhd. verlieren; Hw.: s. tp-r, tp-u-r; L.: Vr 582a
tap-an, an., F.: nhd. Verlust, Verderben; G.: lat. mors; L.: Baetke 647
tap-ar-r, an., st. M. (a): Hw.: s. tab-ar-r
tap-ar-x, an., st. F. (): nhd. kleine Streitaxt; I.: Lw. aslaw. toporu, Lw. pers. tabar; E.: s. aslaw. toporu, pers. tabar; L.: Vr 582a
tap-it, an., st. N. (a): nhd. Teppich, Decke; I.: Lw. mnd. tappt, Lw. lat. taptum; E.: s. mnd. tappt; germ. *tepid‑, Sb., Teppich; s. lat. taptum, N., Teppich; vgl. gr. tphj (tps), F., Teppich; Lehnwort aus dem Iranischen; vgl. idg. *temp‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1064; L.: Vr 582a
tapp-a, an., sw. V.: nhd. zapfen, ausschenken; L.: Vr 582a
tapp-r, an., st. M. (a)?: nhd. Zapfen (M.); L.: Vr 582a
tr, an., st. N. (a): nhd. Trne; G.: lat. lacrima; Hw.: vgl. got. tagr*, ae. tar, lang. *zahhar, ahd. zahar, afries. tr; E.: germ. *tagra‑, *tagraz, *tahra‑, *tahraz, st. M. (a), Zhre, Trne; germ. *tagru‑, *tagruz, *tahru‑, *tahruz, st. M. (u), Zhre, Trne; idg. *daru‑, N., Trne, Pokorny 179; s. idg. *aru‑, Sb., Trne, Pokorny 23; L.: Vr 582a; (urn. *tahra)
tar-a, an., sw. F. (n): nhd. Krieg, Streit; Hw.: s. tarr, tarr-a, tart-r, tr-a; L.: Vr 582a
tar-a-fal‑l, an., st. N. (a): nhd. Kriegsfall, Trne; G.: lat. lacrima; E.: s. tar-a, fal‑l
tarf-r, an., st. M. (a): nhd. Stier, Ochs, Ochse; I.: Lw. air. tarb; E.: s. air. tarb, M., Stier; idg. *tauros?, M. Stier, Pokorny 1083; vgl. idg. *tu‑, *tu‑, *te‑, *t‑, *t‑, *teh2‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Vr 582b
targ-a, an., sw. F. (n): nhd. Rundschild, Schildrand; E.: germ. *targ, st. F. (), Einfassung, Rand, Schild, Zarge; germ. *targ‑, *targn, sw. F. (n), Einfassung, Rand, Schild, Zarge; s. idg. *dergh‑, V., fassen, Pokorny 212; L.: Vr 582b
*tarr, an., M.: nhd. Zerreier?; Vw.: s. svn‑; L.: Vr 582b
tarr-a, terr-a, an., sw. V.: nhd. auf eine herausfordernde Weise ausbreiten; Hw.: s. tyrr-in‑n; L.: Vr 582b
tr-ug-hlr-a, an., Adj.: nhd. mit betrnten Wangen; Hw.: s. hlr-a (2); L.: Vr 241a
*tas‑, an., Prf.: nhd. sehr, ganz; Vw.: s. -brend-r, -vg-r; Hw.: s. ta; L.: Vr 583a
tas-bren-r, an., Adj.: nhd. gut geschmolzen; Hw.: s. tas-; L.: Vr 583a
ta-s-k-a, an., sw. F. (n): nhd. Tasche; E.: germ. *task, st. F. (), Tasche; germ. *task‑, *taskn, sw. F. (n), Tasche; s. lat. tasca, F., Tasche; s. idg. *dhsk, F., Tasche?; vgl. idg. *dh‑ (2), *dheh1‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Vr 583a
tas-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Band (N.); I.: Lw. ae. tassel?, Lw. mnd. tassel?, Lw. afrz. tassel, Lw. lat. txillus; E.: s. ae. tassel?, mnd. tassel?, afrz. tassel, lat. txillus, M., kleiner Wrfel, kleines Stbchen; vgl. lat. tlus, M., Sprungbein, Knchel; weitere Etymologie unklar; L.: Vr 583b
tas-vg-r, an., Adj.: nhd. sehr eifrig; Hw.: s. tas‑; L.: Vr 583a
tauf-r, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Zaubermittel, Zauberei; Hw.: s. tauf-rar, tauf-rir; E.: germ. *taubra‑, *taubram, st. N. (a), Zauber; L.: Vr 583b
tauf-rar, an., M. Pl.: nhd. Zaubermittel, Zauberei; Hw.: s. tauf-r; L.: Vr 583b
tauf-rir, an., F. Pl.: nhd. Zaubermittel, Zauberei; Hw.: s. tauf-r; L.: Vr 583b
tau-g, an., st. F. (): nhd. Faser, Tau (N.), Strick (M.) (1); E.: germ. *taug, F., Strick (M.) (1), Seil; idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 583b
tau-iu, an., sw. V. (1. Pers. Sg. Prs. Akt.): nhd. ich mache, bereite; Hw.: s. t-ja (3), tl; L.: Vr 583b
taum-r, an., st. M. (a): nhd. Zaum; Hw.: vgl. ae. tam, anfrk. tm, as. *tam (2)?, ahd. zoum, afries. tm; E.: germ. *tauhma‑, *tauhmaz, st. M. (a), Seil, Zaum, Nachkommenschaft; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 584a
taur-ar, an., M. Pl.: nhd. Schmuck, Goldringe?; L.: Vr 584b
taur-ar-r, an., st. M. (a): nhd. mit einem taur Goldring Geschmcktes? (Schwertname); L.: Vr 584b
taut-a, an., sw. V.: nhd. murren, knurren; Hw.: s. tut-la; L.: Vr 584b
tawi-, an., sw. V. (1. Pers. Sg. Prt. Akt.): nhd. ich machte, verfertigte; Hw.: s. tau-iu; L.: Vr 584b
t, tehwa*, an., N.: nhd. Erlaubnis; E.: s. germ. *tehwa?, Sb., Reihe, Ordnung; vgl. idg. *de‑ (1), V., nehmen, aufnehmen, begren, sich schicken, ziemen, lehren, lernen, Pokorny 189; L.: Vr 584b
ta, an., sw. V.: Vw.: s. tj (1)
te-ja, an., sw. V. (1): nhd. dngen, misten; Hw.: s. ta‑; E.: germ. *tadjan, sw. V., zerstreuen; s. idg. *dt‑, V., teilen, zerreien, Pokorny 177; vgl. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 584b
tef-ja, an., sw. V.: nhd. hindern; Hw.: s. taf-i, taf-sa, tal-ma; E.: s. germ. *tab‑, V., zgern; L.: Vr 584b
tefl-a, an., sw. V.: nhd. Brettspiel machen, Rautenmuster weben; L.: Vr 585a
teg-a, an., sw. V.: nhd. zeigen, offenbaren; Hw.: s. tj (1); L.: Vr 585a
-teg-n, an., st. N. (a): Hw.: s. teik-n
-teg-r, an., st. M. (a): Hw.: s. -tig-r
teg-und, an., F.: Vw.: s. tig-und
tehwa*, an., N.: Vw.: s. t
-teig-n, an., st. N. (a): Hw.: s. teik-n
tei-g-r, an., st. M. (a): nhd. Stck Land, Ackerstreifen; Hw.: s. tj (1); E.: germ. *taiga‑, *taigaz, st. M. (a), Richtung, Wiesenstck, Anger; s. idg. *dei‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *de‑, *d‑, *d‑, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 585a
tei-k-n, -te-g-n, -tei-g-n, an., st. N. (a): nhd. Zeichen; Hw.: s. tei‑k-na; E.: germ. *taikna‑, *taiknam, st. N. (a), Zeichen; s. idg. *dei‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *de‑, *d‑, *d‑, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 585a
tei-k-n-a, an., sw. V. (2): nhd. Zeichen geben, bezeichnen; Hw.: s. tei‑k-n; vgl. ae. *tcnian, ahd. zeihhann*, afries. tknia; E.: germ. *taiknn, sw. V., zeigen, bezeichnen; s. idg. *dei‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *de‑, *d‑, *d‑, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 585a
tein-a, an., sw. F. (n): nhd. aus Zweigen geflochtener Korb, Reuse; Hw.: s. tein‑n; E.: germ. *tainj‑, *tainjn, *tainja‑, *tainjan, Sb., Geflecht, Korb, Zaine; L.: Vr 585b
tein-n, an., st. M. (a): nhd. Zweig, Stab; Hw.: s. tein-a; E.: germ. *taina‑, *tainaz, st. M. (a), Gerte, Zweig, Los; L.: Vr 585b
tein-r-r, an., Adj.: nhd. mit zehn Rudern; Hw.: s. tein-r-ing-r; L.: Vr 586a
tein-r-r-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Zehnruderer; Hw.: s. tein-r‑r; L.: Vr 586a
tei-t-a, an., sw. V. (2): nhd. erfreuen; Hw.: s. tei-t‑i, tei‑t-r; E.: germ. *taitjan, sw. V., erfreuen; s. idg. *dei‑ (1), *de‑, *d‑, *d‑, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 586a
tei-t-i, an., F. (n): nhd. Freude, Heiterkeit; Hw.: s. tei-t‑a, tei‑t-r; E.: germ. *tait‑, *taitn, sw. F. (n), Freude, Heiterkeit; s. idg. *dei‑ (1), *de‑, *d‑, *d‑, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 586a
tei-t-r, an., Adj.: nhd. froh, lustig; Hw.: s. tei-t‑a, tei-t‑i, t-t‑a; E.: germ. *taita‑, *taitaz, Adj., heiter, zart, strahlend; s. idg. *dei‑ (1), *de‑, *d‑, *d‑, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 586a
tek-j-a, an., sw. F. (n): nhd. Einknfte, Pacht, Wohnung; Hw.: s. tak-a; L.: Vr 586a
tekt, an., st. F. (): nhd. Sicherheit; Hw.: s. tak-a; L.: Vr 586a; (urn. *taki)
tel-g-ja, an., sw. V. (1b): nhd. schnitzen, schneiden; Hw.: s. tal-g‑a, tal‑k‑n, tjal-d, tjal-g‑a, tol-l-urr, tyl-l‑a; E.: germ. *talgjan, *talgijan, sw. V., schneiden, schnitzen; s. idg. *delgh‑, V., spalten, schnitzen, behauen, Pokorny 196; vgl. idg. *del‑ (3), *del‑, V., spalten, schnitzen, behauen, Pokorny 194; L.: Vr 586a
te-l-ja, an., sw. V. (1): nhd. zhlen, rechnen, erzhlen, sprechen; Hw.: s. ta‑l; vgl. ae. tllan, afries. telia, anfrk. tellen, as. tellian, ahd. zellen; E.: germ. *taljan, sw. V., zhlen, erzhlen; idg. *del‑ (1), V., zielen, berechnen, nachstellen, schdigen, zhlen, Pokorny 193; s. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 586b
tem-ja, an., sw. V. (1): nhd. zhmen, gewhnen; Hw.: vgl. got. *tamjan, ae. *temian, ahd. zemen*, afries. temia; E.: germ. *tamjan, sw. V., zhmen; s. idg. *dem‑, *dom‑, V., zhmen, Pokorny 199; vgl. idg. *dem‑, *dem‑, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198; L.: Vr 586b
temp-l-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Tempelherr, Templer; I.: Lw. mnd. templer; E.: s. mnd. templer, M., Templer; s. lat. templum, N., Tempel, heiliger Bezirk, Ausblick; vgl. idg. *temp‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1064; L.: Vr 586b
temp-r-a, an., sw. V. (2): nhd. stillen, zgeln, mischen; Hw.: vgl. an. temprian, as. tempern*, ahd. temparn*; I.: Lw. mnd. temperen, Lw. lat. temperre; E.: s. mnd. temperen; germ. *temparn, sw. V., migen; s. lat. temperre, V., Ma halten, sich migen, zurckhalten; vgl. lat. tempus, N., Zeitabschnitt, Zeitspanne, Zeit; vgl. idg. *temp‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1064; L.: Vr 586b
tend-r-a, an., sw. V. (1): nhd. anznden; G.: lat. incendere; Hw.: s. tand-r; E.: germ. *tandjan, sw. V., anznden, entznden; L.: Vr 586b
teng-ir, an., F. Pl.: nhd. verwandtschaftliche Beziehung; Hw.: s. teng-ja; L.: Vr 586b
te-n-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. verbinden; Hw.: s. teng-ir, teng-sl, t‑n‑g; E.: germ. *tangjan, sw. V., anpassen, verbinden; s. idg. *den‑, V., beien, Pokorny 201; vgl. idg. *de‑ (2), V., reien, zerreien, zerfasern, Pokorny 191; L.: Vr 586b
teng-sl, an., N. Pl.: nhd. Tau um Schiffe in einer Schlacht zusammenzubinden; Hw.: s. teng-ja; L.: Vr 586b
tenn-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Wrfel; I.: Lw. mnd. terning, Lw. lat. quaternio; E.: s. mnd. terning, lat. quaternio, M., Vier, Vierzahl, Vierer beim Wrfeln; vgl. lat. quatern, Num. Distrib., je vier, jedesmal vier; lat. quattuor, Num. Kard., vier; idg. *keter‑, *ketr-, *ketur- (M.), *ketesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 586b
te-nt-r, an., Adj.: nhd. gezhnt; Hw.: s. t‑nn; E.: s. t‑nn; L.: Vr 586b
tepp-a, an., sw. V.: nhd. zustopfen, verschlieen; Hw.: s. tapp-a; L.: Vr 586b
terr-a, an., sw. V.: Vw.: s. tarr-a
tersl, an., st. M. (a): nhd. Falkenart; I.: Lw. me. tiercel, Lw. afrz. terciel, Lw. vulglat. tertiolus; E.: s. me. tiercel, M., mnnlicher Falke; afrz. terciel, vulgrlat. tertiolus, M., drittes Shnchen?; vgl. lat. tertius, Num. Ord., dritte; lat. fliolus, M., Shnchen; lat. flius, M., Sohn; idg. *tto‑, *trito‑, Num. Ord., dritte, Pokorny 1090; s. idg. *trei‑, Num. Kard., drei, Pokorny 1090; idg. *dhi‑, *dh‑, V., saugen, sugen, Pokorny 241; L.: Vr 587a
tesaur-r, an., st. M. (a): nhd. Schatz, Schatzhaus; I.: Lw. lat. thsaurus; E.: s. lat. thsaurus, M., Vorrat, Schatz; gr. qhsaurj (thsaurs), M., Schatz; L.: Vr 587a
text-i, an., sw. M. (n): nhd. Text, Schrift; Hw.: vgl. afries. text; I.: Lw. mnd. text, Lw. mnl. text, Lw. lat. textus; E.: s. mnd. text, M., Text; mnl. text, M., Text; lat. textus, M., Gewebe, Geflecht, Text; vgl. lat. texere, V., flechten, weben; vgl. idg. *tet‑?, V., flechten, fgen, Pokorny 1058; L.: Vr 587a
text-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Text, Schrift; Hw.: s. text-i; E.: s. text-i; L.: Vr 587a
tey-a, an., st. F. (a): nhd. elender Mensch; Hw.: s. todd-i; L.: Vr 587a
teyg-ing, an., st. F. (): nhd. Verlockung, Verfhrung; G.: lat. necessitas; L.: Baetke 649
tey-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. ziehen, verlocken; Hw.: s. to-g-in‑n; E.: germ. *taugjan, sw. V., ziehen; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 587a
teyg-jast, an., sw. V.: nhd. sichtbar werden; L.: Vr 587a
teym-a, an., sw. V.: nhd. zumen, am Zaum fhren; L.: Vr 587a
t-, an., st. F. (i): nhd. Zeit, Stunde, kirchliches Gebet; G.: lat. tempus; Vw.: s. pskar‑, ‑, var‑; Hw.: s. t--ir, t-‑a, t‑-end-i, t--k-a, t‑-r, t‑-ung-r, tm-i, tn-a; vgl. ae. td, anfrk. td, as. td, ahd. zt, afries. td; E.: germ. *tdi‑, *tdiz, st. F. (i), Zeit; idg. *dt‑, Sb., Zeitabschnitt, Zeit, Pokorny 175?; s. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 587a
t--a, an., sw. V.: nhd. gelsten; Hw.: s. t--ast; E.: s. t‑; L.: Vr 587a
t--ast, an., Adj.: nhd. gang und gbe sein (V.); Hw.: s. t-‑a; E.: s. t‑; L.: Vr 587a
tƌ-end-i, an., N. Pl.: nhd. Neuigkeit, Nachricht, Begebenheit; L.: Vr 587a
t--ir, an., F. Pl.: nhd. Gottesdienst; Hw.: s. t‑; E.: s. t‑; L.: Vr 587a
t--k-a, an., sw. V.: nhd. pflegen; Hw.: s. t‑-r (2); E.: s. t‑-r (2); L.: Vr 587b
t--r (1), an., st. M. (a): nhd. Zeit; Hw.: s. t‑; E.: s. t‑; L.: Vr 587b
ti--r (2), an., Adj.: nhd. blich, hufig, angenehm; Hw.: s. t-; E.: germ. *tidja‑, *tidjaz?, Adj., blich; s. idg. *dt‑, Sb., Zeitabschnitt, Zeit, Pokorny 175?; vgl. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 587b
t--ung-r, an., st. M. (a): nhd. Stier, Ochs, Ochse; Hw.: s. t‑; E.: s. t‑; L.: Vr 587b
tif-a, an., sw. V.: nhd. sich schnell bewegen; L.: Vr 587b
tf-ur-r, an., st. M. (a): Hw.: s. tv-ur‑r
tig, an., st. N. (a): nhd. Verdacht, Beschuldigung; Hw.: s. tja (1); L.: Vr 587b
tigg-i, an., sw. M. (n): nhd. Huptling; L.: Vr 587b
tig-ind, an., st. F. (): nhd. Schlag, Art (F.) (1), Geschlecht, Stand; Hw.: s. tig-und; L.: Vr 587b
tg-in-n, an., Adj.: nhd. vornehm; Hw.: s. tj (1); L.: Vr 587b
tig-l, an., st. N. (a): nhd. Ziegel, Mauerstein; Hw.: s. dig-ul‑l; I.: Lw. ae. tigel, Lw. mnl. tichel, tegel, Lw. lat. tgula; E.: s. ae. tgel, st. F. (), Tiegel, Ziegel; lat. tgula (F.) (1), F., Ziegel; vgl. idg. *steg‑ (1), *teg‑ (1), V., decken, Pokorny 1013; L.: Vr 587b
tig-n, tg-n, an., st. F. (?): nhd. Ehre, Rang, Stand; Hw.: s. tj (1); L.: Vr 587b
tg-n, an., st. F. (?): Hw.: s. tig-n
-tig-r, -teg-r, -tog-r, -tg-r, an., M.: nhd. Zehnzahl, ‑zig; Hw.: s. -tug-r; vgl. got. tigjus*, ae. ‑tig, ahd. *tig?, ahd. *zug (2)?, afries. ‑tich; E.: germ. *tegu‑, M., zehn, ...zig?; idg. *deu‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Vr 588a
tig-und, teg-und, an., F.: nhd. Art (F.) (1), Stand, Geschlecht; Hw.: s. tg-inn, tj (1); L.: Vr 588a
*than, an., sw. V.: Vw.: s. tj (1)
tk, an., st. F. (): nhd. Hndin; E.: germ. *tk, st. F. (), Hndin; s. idg. *digh‑, Sb., Ziege, Pokorny 222; L.: Vr 588a
ti-l, an., Prp.: nhd. zu, nach, bis; Hw.: s. *‑ti-l‑i, ti‑l‑r; vgl. ae. til (3), afries. til (1); E.: germ. *til, Prp., zu; s. idg. *ad‑ (2), V., festsetzen, ordnen, Pokorny 3; L.: Vr 588a; ad
til-bin-n, an., Adj.: nhd. bereit, fertig; G.: lat. paratus; L.: Baetke 653
til-fer, an., st. F. (): nhd. Hingehen zu, Zutritt, Betreten, Abgriff; G.: lat. aditus; L.: Baetke 654
til-ger-n-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Tat, Handlung; G.: lat. causa; L.: Baetke 654
til-heyr-a, an., sw. V.: nhd. zuhren; G.: lat. audire
*-ti-l-i, an., Sb.: nhd. Ziel?, Zweckmigkeit?; Vw.: s. al‑d‑r‑, ‑; Hw.: s. til; E.: germ. *til‑, *tiln, *tila‑, *tilan, sw. M. (N), Gelegenheit; s. idg. *ad‑ (2), V., festsetzen, ordnen, Pokorny 3; L.: Vr 588a
til-kom-a, an., st. V. (4): nhd. kommen; G.: lat. advenire, adventare, pervenire
til-kvam-a, an., sw. F. (n): nhd. Kommen, Ankunft, Dazukommen, Eingreifen, Bedeutung, Wichtigkeit; G.: lat. adventus, assumptio; L.: Baetke 655
til-r, an., Adj.: nhd. gut, passend, zweckmig; Hw.: s. til; L.: Vr 588a
til-sag-n-ing, an., Sb.: nhd. Angabe, Aussage, Entdeckung; G.: lat. indicium
til-tey-gi-lik-r, an., Adj.: nhd. zielstrebig?; R.: til-tey-gi-lik-r ver-a, an., V.: G.: lat. expetere
tm-a, an., sw. V. (2): nhd. sich ereignen, wagen; Hw.: s. tm-i; E.: germ. *tmn?, sw. V., geschehen; s. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 588b
timb-r, an., st. N. (a): nhd. Bauholz, Gebude, 40 Felle; Hw.: s. timb-r-a; vgl. got. *timr, ae. timber, as. timbar, ahd. zimbar, afries. timber; E.: germ. *tembra‑, *tembram, st. N. (a), Bau, Bauholz; s. idg. *dem‑, *dem‑, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198; L.: Vr 588b
timb-r-a, an., sw. V. (2): nhd. zimmern; Hw.: s. timb-r, tam-r, tom-r, topt; vgl. ae. timbran, timbrian, afries. timbria, anfrk. timbren, as. timbron*, ahd. zimbarn*; L.: Vr 588b
t-m-g-ast, an., sw. V.: nhd. gedeihen, Macht haben; Hw.: s. t-m‑i; E.: s. t-m‑i; L.: Vr 588b
t-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Zeit, rechte Zeit, Mal (N.) (1), Glck; G.: lat. tempus; Hw.: s. t‑, t‑m-g-ast; E.: germ. *tim‑, *timn, *tima‑, *timan, sw. M. (n), Zeit; s. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 588b
tin, an., st. N. (a): nhd. Zinn; Hw.: vgl. ae. tin (1), as. tin*, ahd. zin, afries. tinn; E.: germ. *tina, *tinam, st. N. (a), Zinn; L.: Vr 589a
tn-a, an., sw. V.: nhd. abrupfen, ablesen, aufzhlen, verknden; L.: Vr 589a
ti-n-d-r, an., st. M. (a): nhd. Spitze, Zinke; E.: germ. *tenda‑, *tendaz, st. M. (a), Zacke, Zinne; s. idg. *edont‑, *dont‑, Sb., Zahn, Pokorny 289?; vgl. idg. *ed‑, *h1ed‑, V., essen, Pokorny 287?; L.: Vr 589a
ti-n-g-ja, an., sw. F. (n): nhd. Ziehen; G.: lat. tractus; Hw.: s. te‑n‑g-ja, t‑n‑g; E.: s. t‑n‑g; L.: Vr 589a
ting-l, an., st. N. (a): nhd. reich verziertes Holz- oder Metallstck am Vordersteven; L.: Vr 589a
tinn-a, an., sw. F. (n): nhd. Flintstein; Hw.: s. tand-r; L.: Vr 589b; (urn. *tendnin)
t-r-r, an., st. M. (a): nhd. Glanz, Ruhm, Ehre; E.: germ. *tra‑, *traz, st. M. (a), Glanz, Ehre, Zier; s. idg. *diro‑, *dro‑, Sb., Zier, Schnheit, Kostbarkeit, Pokorny 186; vgl. idg. *dei‑ (1), *de‑, *d‑, *d‑, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 589b
tt-a, an., sw. V.: nhd. sehen; L.: Vr 589b
tit-l-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Sperling; Hw.: s. tot-i; L.: Vr 589b
tit-r-a, an., sw. V.: nhd. beben, zittern; E.: germ. *titrn, sw. V., zittern; s. idg. *der‑ (3), *dr‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; L.: Vr 590a
ttt, an., Adv.: nhd. oft; Hw.: s. tƌ-r; L.: Vr 590a
tit-ul‑l, an., st. M. (a): nhd. Titel, Erzhlung, berschrift; G.: lat. titulus; Hw.: vgl. ae. ttol, ahd. titul*; I.: Lw. lat. titulus; E.: s. lat. titulus, M., berschrift, Titel, Aufschrift; L.: Vr 590a
tu, an., Num. Kard.: nhd. zehn; Hw.: s. tig-r, t-und, -tjn; vgl. got. tahun, ae. ton (2), anfrk. tn, as. tehan, ahd. zehan, afries. tin; E.: germ. *tehun, *tehan, Num. Kard., zehn; idg. *de, *det, *deu‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Vr 590a
t-und, an., F.: nhd. zehnter Teil; Hw.: s. t-und-i; L.: Vr 590a
t-und-a, an., sw. V.: nhd. verzehnten, den Zehnten entrichten von; G.: lat. decimus; L.: Baetke 658
t-und-i, an., Num. Ord.: nhd. zehnte; Hw.: s. t-und; vgl. ae. teogoa, afries. tinda, tegotha, as. tehanto, ahd. zehanto; E.: germ. *tehund‑, *tehundn, *tehunda‑, *tehundan, *tehun‑, *tehunn, *tehuna‑, *tehunan, Num. Ord., zehnte; idg. *deemos, *detos, Num. Ord., zehnte, Pokorny 191; s. idg. *deu‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Vr 590a
t-v-ar, an., M. Pl.: nhd. Gtter; E.: germ. *twa‑, *twaz, *teiwa‑, *teiwaz, st. M. (a), Ziu, Kriegsgott, Gott, Himmlischer, t-Rune; s. idg. *dios, M., Himmlischer, Gott, Pokorny 185; vgl. idg. *dei- (1), *de-, *d-, *d-, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 590b
tv-ur-r, tf-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Opfer?, Gott?; Hw.: s. taf-n, tauf-r; E.: germ. *tibra‑, *tibram, st. N. (a), Opfertier, Opfer; idg. *dpro‑, *dper, Sb., Opfertier, Vieh, Pokorny 222; L.: Vr 590b
tzk-a, an., sw. F. (n): nhd. Art (F.) (1), Gewohnheit; Hw.: s. tƌ-r (2); L.: Vr 590b
tj (1), ta, *than, an., sw. V.: nhd. zeigen, mitteilen; E.: germ. *teihan, st. V., zeihen; idg. *dei‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; s. idg. *dei‑ (1), *de‑, *d‑, *d‑, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 590b
tj (2), an., sw. V.: nhd. helfen, ntzen; L.: Vr 591a
tja-l-d, an., st. N. (a): nhd. Wandteppich, Zelt; Vw.: s. lan‑d‑; Hw.: s. tja‑l-d-a; E.: germ. *telda‑, *teldam, st. N. (a), Zelt; s. idg. *del‑ (3), *del‑, V., spalten, schnitzen, behauen, Pokorny 194; vgl. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 591a; (urn. *tela)
tja-l-d-a, an., sw. V.: nhd. zelten, bedecken; Hw.: s. tja‑l‑d; E.: s. tja‑l‑d; L.: Vr 591a
tjal-d-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Zelter; Hw.: vgl. as. telderi; E.: s. germ. *telda, Sb., Zelter, Pferd; s. lat.‑span. thieldo?; vgl. idg. *delt‑, Sb., Passgnger, Pokorny 193?; idg. *del‑ (2), V., wackeln, schwanken, Pokorny 193; L.: Vr 591a
tjald-r, an., st. M. (ja): nhd. Austernfischer; Hw.: s. toll-a, tjald-ar-i; L.: Vr 591a
tjal-g-a, an., sw. F. (n): nhd. schmaler Zweig; E.: s. germ. *telg‑, *telgn, *telga‑, *telgan, sw. M. (n), Zweig, Ruge; vgl. idg. *delgh‑, V., spalten, schnitzen, behauen, Pokorny 196; idg. *del‑ (3), *del‑, V., spalten, schnitzen, behauen, Pokorny 194; L.: Vr 591b; (urn. *telg)
-tjn, an., Num. Kard.: nhd. zehn; Hw.: s. tu; L.: Vr 591b
tjar-a, an., sw. F. (n): nhd. Teer; Hw.: s. tjr-g‑a, tjr‑r, tyr-vi, tr; vgl. ae. teoru, afries. tere*; E.: germ. *terw‑, *terwn, *terwa‑, *terwan, Sb., Teer; s. idg. *deru-, *dreu-, *dr-, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 591b
tjar-n, an., F.: Vw.: s. tjr-n
tjas-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Pflock mit Kopf; Hw.: s. tjs-nu-blt; L.: Vr 591b
tj-a, an., sw. V. (2): nhd. helfen, ntzlich sein (V.); Hw.: s. tjn-ar; E.: germ. *tauhjan, sw. V., ziehen; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 592
tj--r, an., st. N. (a): nhd. Fufessel fr Tiere; Hw.: s. tj--ra; E.: germ. *teudra, Sb., Seil, Deichsel; s. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 592a
tj-r-a, an., sw. V.: nhd. fesseln; Hw.: s. tj-r; L.: Vr 592a
tjog-u, an., Num. Kard.: nhd. zwanzig; L.: Vr 592b
tjn, an., st. F. (), st. N. (a): nhd. Schaden, Verlust, Untergang; G.: lat. interitus; Hw.: s. t-n‑a; E.: germ. *teuna, Sb., Verderben, Schaden, Mangel (M.); s. idg. *du‑, V., Adj., brennen, verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179; L.: Vr 592b
tjn-a-r, an., st. M. (a): nhd. Hilfe; Hw.: s. tj-a, tn-a-r; L.: Vr 592b
tjg-a, an., sw. F. (n): nhd. Gabel; L.: Vr 592b; (urn. *teugn)
tjg-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Ruber; Hw.: s. tog-in‑n; L.: Vr 593a
tjrg-a, an., sw. V.: nhd. teeren; L.: Vr 593a
tjr-n, tjar-n, an., st. F. (): nhd. Binnensee, See (F.), Pftze; L.: Vr 593a
tjrr, an., st. M. (a?): nhd. Schwert, harzhaltiges Holz des Griffes; Hw.: s. tjar-a, tyr-vi, lt-irr, tjr-ug-r; L.: Vr 593a
tjr-ug-r, an., Adj.: nhd. geteert; Hw.: s. tjrr; L.: Vr 593a
tjs-nu-blt, an., st. N. (a): nhd. eine Art Opfer beim Holmgang; Hw.: s. tjas-na; L.: Vr 593b
*tjss, an., Sb.: nhd. Brausen?; L.: Vr 593b
tj-sul-l, an., st. M. (a): nhd. Zauberrune, Qual; Hw.: s. tas-ald-i; L.: Vr 593b
t (1), an., st. F. (w): nhd. hervorstehender Absatz in einer schroffen Bergseite; Hw.: s. t (3); L.: Vr 593b; (urn. *tanhw)
t (2), an., st. N. (a?, ja?): nhd. Werg; Hw.: s. tau-iu, taw-ido, t-ja (3), tl, tt-a; E.: germ. *twa‑, *twam, *twja‑, *twjam, st. N. (a), Werk; vgl. idg. *deu- (2), *dou‑, *du‑, V., Adj., verehren, gewhren, ehrwrdig, mchtig, Pokorny 218; L.: Vr 593b
todd-i, an., sw. M. (n): nhd. Stckchen, Stcklein; Hw.: s. tey-a, tt-a, tutt-r, tt-urr, tj‑r; Q.: BN; L.: Vr 593b
*tft, an., st. F. (): Hw.: s. topt
to-g, an., st. N. (a): nhd. Ziehen, Seil; Hw.: s. to-g‑a, *-to-g‑i, to-g-inn, to‑g-n-a, to‑g-n-ing‑r; E.: germ. *tuga‑, *tugam, st. N. (a), Ziehen, Zug, Zaum, Seil; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; s. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 594a
to-g-a, an., sw. V. (2): nhd. ziehen, reien; Hw.: s. to‑g; vgl. ae. togian, afries. togia, ahd. zogn*; E.: germ. *tugn, sw. V., ziehen, reien; idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; s. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 594a
*-to-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Zieher?, der der vorwegzieht; Hw.: s. her‑, lei‑, tog; vgl. ae. *toga, afries. *toga; E.: germ. *tug‑, *tugn?, *tuga‑, *tugan?, *tugj‑, *tugjn?, *tugja‑, *tugjan?, sw. M. (n), Fhrer, Frst; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; s. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 594a
to-g-in‑n, an., Part. Prt.: nhd. gezogen; Hw.: s. tog; E.: germ. *teuhan, st. V., ziehen, helfen; idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; s. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 594a
to-g-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. lnger werden; Hw.: s. to‑g; E.: s. to‑g; L.: Vr 594a
to-g-n-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Schwert; Hw.: s. to‑g, tau‑g, tau‑m‑r, tey‑g-ja, tj-g-ari, ty‑g-g‑i, ty-g‑i, ty-g-il‑l, ty‑k-ta, tj‑‑r; E.: s. to‑g; L.: Vr 594
-tog-r, an., M.: Vw.: s. -tig-r
t-l, *tw-ula, an., st. N. (a): nhd. Werkzeug; Hw.: s. tau-iu, t-l‑a; E.: germ. *twala‑, *twalam, st. N. (a), Werkzeug; s. idg. *deu- (2), *dou‑, *du‑, V., Adj., verehren, gewhren, ehrwrdig, mchtig, Pokorny 218; L.: Vr 594a
to-lf, an., Num. Kard.: nhd. zwlf; Hw.: s. to-lf-ti, ell-if-u, tvei-r, ty‑lf‑t; vgl. got. twalif, ae. twlf, as. twelif*, ahd. zwelif*, afries. twelef; E.: germ. *twalibi, Num. Kard., zwlf; s. idg. *du, *dai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *leik‑, V., lassen, briglassen, Pokorny 669; L.: Vr 594a; (urn. *twaluf)
to-lf-ti, an., Num. Ord.: nhd. zwlfte; Hw.: s. to‑lf; vgl. ae. twelfta, ahd. zwelifto*, afries. twelefta (1); E.: s. to‑lf; L.: Vr 594b
tolg, an., F.: nhd. Talg; L.: Vr 594b
toll-a (1), an., sw. V.: nhd. lose an etwas hngen; Hw.: s. tjald-r, tyll-ast; L.: Vr 594b
toll-a (2), an., sw. V.: nhd. verzollen, Zoll zahlen; I.: Lw. mnd. tollen; E.: s. mnd. tollen; L.: Vr 594b
tol-l-r, an., st. M. (a?): nhd. Zoll (M.) (2), Abgabe; Hw.: vgl. ae. toll, as. tolna, ahd. zol, afries. tolene; I.: Lw. ae. toll, Lw. mnd. tol, Lw. vulglat. *tollnium, Lw. lat. telnum, Lw. gr. telwneon; E.: s. mnd. tol, M., Zoll; ae. toll, M., N., Zoll (M.) (2), Abgabe, Tribut, Steuer (F.); germ. *tol‑, Sb., Zoll (M.) (2); vulglat. *tollnium; s. lat. teloneum, N., Zollhaus; gr. telwneon (telneion), N., Zoll; gr. tloj (tlos), N., Ziel, Ende, Zahlung; vgl. idg. *tel‑ (1), *tel‑, *tli‑, *tl‑, *tl‑, V., heben, wgen, tragen, dulden, Pokorny 1060; L.: Vr 594b
toll-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Stock, Stab; Hw.: s. tyll-a, tjal-ga; L.: Vr 594b
tm, an., st. N. (a): nhd. freie Zeit, Gelegenheit, Mue; Hw.: s. tm-r; E.: germ. *tma‑, *tmam, st. N. (a), freie Zeit, Mue; s. idg. *dem‑, *dem‑, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198; L.: Vr 594b
tm-r, an., Adj.: nhd. leer; Hw.: s. tm, tm-a; E.: germ. *tma‑, *tmaz, *tmja‑, *tmjaz, Adj., frei verfgbar, frei, leer; s. idg. *dem‑, *dem‑, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198; L.: Vr 594b
tom-t, an., st. F. (i): Hw.: s. top-t; L.: Vr 595a
tn-i, tn-n, an., M.: nhd. Ton (M.) (2), Note; I.: Lw. mnd. tn, Lw. lat. tonus; E.: s. mnd. tn, M., Ton (M.) (2); lat. tonus, M., Spannen eines Seiles, Ton (M.) (2), Donner; gr. tnoj (tnos), M., Spannung, Anspannung; idg. *ten‑ (1), *tend‑, V*ten‑, *tenh2‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Vr 595a
tn-n, an., M.: Vw.: s. tn-i
tp-i, an., sw. M. (n): nhd. Zauberrune; Hw.: s. tp-r; L.: Vr 595a
top‑p-r, an., st. M. (a): nhd. Spitze, aufgebundenes Haar; Hw.: s. typ-p‑a; vgl. ae. topp, ahd. zopf*, afries. topp; E.: germ. *tuppa‑, *tuppaz, st. M. (a), Zopf, Ende; s. idg. *dumb‑, Sb., Schwanz, Stab, Pokorny 227; L.: Vr 595a
top-t, tup-t, tom-t, *tf-t, *tum-f-t, tuf-t, an., st. F. (i): nhd. Baustelle, Platz (M.) (1); Hw.: s. tim‑b‑r; E.: germ. *tumfti‑?, *tumftiz, st. F. (i), Angemessenheit, Bauplatz, Gemeinschaft; germ. *tumft?, st. F. (), Angemessenheit, Bauplatz, Gemeinschaft; s. idg. *dem‑, *dem‑, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198; L.: Vr 595a
*tor-, an., Prf.: nhd. zer‑, schwer; Vw.: s. ‑vel-d‑a, ‑vel-d‑i, ‑vel‑d-lig‑r, ‑vel‑d‑r; Hw.: vgl. ae. t- (3), anfrk. te, as. te (1), ahd. zi, afries. to- (2); E.: germ. *tuz‑, Prf., miss‑; germ. *te, Prf., zu, zer‑; idg. *dus‑, Adj., Prf., bel‑, miss‑, Pokorny 227; L.: Vr 595a
tr-a, an., sw. V.: nhd. armselig leben; L.: Vr 595a
tor-vf-il-l*, an., st. M. (a): Hw.: s. tor--f-il‑l
tor--f-il-l, tor--vf-il‑l*, an., st. M. (a): nhd. Mistkfer; Hw.: s. tar-a, tjrn, vif-ill; E.: s. germ. *turda‑, *turdam, st. N. (a), Kot, Dreck, Mist; s. idg. *der‑ (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206?; idg. *dhreid‑, Sb., V., Unrat, scheien, Pokorny 256; s. idg. *dher‑ (5), Sb., V., Unrat, scheien, Pokorny 256, Seebold 164?; germ. *webila, *webilaz, st. M. (a), Kfer, Wiebel; s. idg. *ebh‑ (2), V., sich bewegen, wimmeln, wabern, Pokorny 1114; L.: Vr 595b
torf, an., st. N. (a): nhd. Torf, Rasen (M.); Hw.: s. torf-a; vgl. ae. turf, afries. turf; E.: germ. *turba‑, *turbaz, st. M. (a), Torf, Rasen (M.); idg. *dorbhs, Sb., Gedrehtes, Bschel, Rasen (M.), Pokorny 211; vgl. idg. *derbh‑, V., winden, drehen, Pokorny 211; L.: Vr 595b
torf-a, an., sw. F. (n): nhd. Rasenscholle, behaarte Haut; Hw.: s. tyrf-a, torf, tref-r; L.: Vr 595b
tor-fe-n-g-r, an., Adj.: nhd. schwer zu erreichen, schwer zu bekommen; E.: s. fe‑n‑g‑r (2); L.: Baetke 660
torg, an., st. N. (a): nhd. Markt; I.: Lw. russ. torg; E.: s. russ. torg; L.: Vr 595b
tor-gt-r, an., Adj.: nhd. schwer zu erlangen; Hw.: s. -g-r; L.: Vr 198a
tort-is, an., F.: nhd. Kerze; I.: Lw. mnd. tortse, Lw. mlat. torticius; E.: s. mnd. tortse, mlat. torticius; L.: Vr 596a
tor-vel-d-a, an., sw. V.: nhd. etwas als schwierig hinstellen, schwer machen; E.: s. tor‑, *vel-d‑a; L.: Baetke 661
tor-vel-d-i, an., F., N.: nhd. Schwierigkeit, Mhe; E.: s. tor‑, vel-d-i; L.: Baetke 661
tor-vel-d-lig-r, an., Adj.: nhd. mit Schwierigkeiten verbunden, schwer durchfhrbar, schwer zu behandeln, wenig umgnglich; G.: lat. difficilis; E.: s. tor‑, *vel‑d-lig‑r; L.: Baetke 661
tor-vel-d-r, an., Adj.: nhd. schwierig, auszufhren, schwer zu bewltigen; E.: s. tor‑, *vel‑d‑r; L.: Baetke 661
*-to-sk-r, an., M.: nhd. Zahn?; Vw.: s. rata‑; Hw.: s. t‑nn; E.: s. t‑nn; L.: Vr 596a
*twul-a, an., N.: Vw.: s. tl
trak, an., st. N. (a): nhd. Tritt, aufgetretene Stelle; Hw.: s. trak-r, tro-a; L.: Vr 596a
trak-r, an., st. M. (a): nhd. Tritt, aufgetretene Stelle; Hw.: s. trak, tro-a; L.: Vr 596a
traf, an., st. N. (a): nhd. Kopftuch; Hw.: s. tref-r, trf; L.: Vr 596a
trak-t, an., st. N. (a): nhd. Gegend; Hw.: vgl. ae. traht, ahd. traht (1); I.: Lw. lat. tractus; E.: s. lat. tractus, M., Ziehen, Zug, Ausdehnung, Landstrich, Gegend; vgl. lat. trahere, V., ziehen; idg. *dhergh‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; s. idg. *trgh‑, *trgh‑, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; L.: Vr 596a
trak-t-r-a, an., sw. V.: nhd. errtern, berlegen (V.); Hw.: vgl. ae. trahtian, as. trahton*, ahd. trahtn*, afries. trachtia; I.: Lw. lat. tractre; E.: s. lat. tractre, V., betreiben, bedenken, behandeln, untersuchen; vgl. lat. trahere, V., ziehen; idg. *dhergh‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; vgl. idg. *trgh‑, *trgh‑, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; L.: Vr 596a
trak-t-r, an., st. M. (a): nhd. Kirchgesang; I.: Lw. lat. tractus; E.: s. lat. tractus, M., Ziehen, Zug, Ausdehnung, Landstrich, Gegend; vgl. lat. trahere, V., ziehen; idg. *dhergh‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; s. idg. *trgh‑, *trgh‑, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; L.: Vr 596a
tram-i, an., sw. M. (n): nhd. Troll, Unhold; Hw.: s. tro-a, tit-ra; L.: Vr 596a
tram-r, an., st. M. (a): nhd. Troll, Unhold; Hw.: s. tram-i; L.: Vr 596a
tra-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Kranich; Hw.: s. tra-n-i; E.: germ. *kran‑, *krann, *krana‑, *kranan, sw. M. (n), Kranich; s. idg. *ger‑ (2), V., schreien, tnen, knarren, Pokorny 383; L.: Vr 596a
tra-n-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Kranich, Schwertname, Schlangenname; L.: Vr 596
tran-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schiffsname, Rssel; L.: Vr 596b
tra-p-iz-a, an., F.: nhd. Tisch; I.: Lw. aslaw. trapeza, Lw. gr. trpeza (trpeza); E.: s. aslaw. trapeza, Sb., Tisch; gr. trpeza (trpeza), F., Tisch; vgl. gr. tetra‑, Prf., vier‑; gr. poj (ps), M., Fu; idg. *ketur‑, ktur‑, ketru‑, *ktru‑, *ketr‑, *ktr‑, Num. Kard., vier, Pokorny 643; idg. *keter‑, *ketr-, *ketur- (M.), *ketesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; idg. *pts, M., Fu, Pokorny 790; s. idg. *pd‑ (2), *pd‑, V., M., gehen, fallen, Fu, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 596b
trau-a, an., sw. V. (2): nhd. fehlen, mangeln; Hw.: s. trau-r; E.: germ. *traudn, *traun?, sw. V., mangeln, fehlen; L.: Vr 596b
trau-r, an., Adj.: nhd. unwillig; E.: germ. *trauda‑, *traudaz, *traua‑, *trauaz?, Adj., klglich; L.: Vr 596b
traus, an., st. F. (): nhd. Schale (F.) (2) mit Ausguss; L.: Vr 596b
trau-st, an., st. N. (a): nhd. Trost, Strke, Hilfe; Hw.: s. -trau-st-i, trau‑st-r; E.: germ. *trausta‑, *traustam, st. N. (a), Vertrauen, Schutz, Hilfe; s. idg. *deru‑, *dreu‑, *dr‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 596b
-trau-st-i, an., sw. M. (n), PN: nhd. Trster; Hw.: s. trau‑st, trey-st-a, tr‑r, try‑g‑g-r; E.: germ *traust‑, *traustn, *trausta‑, *traustan, sw. M. (n), Trster; s. idg. *deru‑, *dreu‑, *dr‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 596b
trau-st-r, an., Adj.: nhd. zuverlssig, stark; Hw.: s. trau-st; E.: germ. *trausta‑, *traustaz, Adj., stark, fest; s. idg. *deru‑, *dreu‑, *dr‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 596b
tre, an., Sb.: nhd. Baum, Stamm, Mast (M.), Riegel; G.: lat. arbor; Hw.: s. tjar-a, trn-a, trey-ja (2), trjn-a (2), trog, tros, tyr-vi; vgl. got. triu*, ae. tro, afries. tr, as. trio*; E.: s. germ. *trewa‑, *trewam, st. N. (a), Baum, Holz; idg. *deru-, *dreu-, *dr-, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 597a
tre--ja, an., sw. V. (1): nhd. niedertreten; Hw.: s. tro-‑a; E.: germ. *tradjan, sw. V., treten, zertreten (V.); s. idg. *dreu‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; idg. *der‑ (3), *dr‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; L.: Vr 597b
tref-il-l, an., st. M. (a): nhd. Lappen mit Fransen; Hw.: s. tref-ja, tref-r; L.: Vr 597b
tref-ja, an., sw. V.: nhd. in Fasern reien; Hw.: s. tref-il‑l; L.: Vr 597b
tref-r, an., F. Pl.: nhd. Fransen, Fden; Hw.: s. tref-ill, traf, trf, torf; L.: Vr 597b
treg-a, an., sw. V.: nhd. betrben; Hw.: s. treg-i, treg-r; E.: germ. *tregan?, st. V., zh werden, trg werden, betrben; vgl. idg. *dreh-, Adj., unwillig, verdrossen, schlaff, Pokorny 226; L.: Vr 597b
treg-i, an., sw. M. (n): nhd. Sorge, Kummer, Hindernis, Habicht; G.: luctus; Hw.: s. treg-a; E.: s. germ. *treg‑, *tregn, *trega‑, *tregan, Sb., Trauer; ohne sichere auergermanische Entsprechungen, vgl. idg. *dreh-, Adj., unwillig, verdrossen, schlaff, Pokorny 226; L.: Vr 597b
treg-r, an., Adj.: nhd. unwillig, langsam; Hw.: s. treg-a; E.: germ. *trega‑, *tregaz, Adj., betrblich, unwillig; s. idg. *dreh-, Adj., unwillig, verdrossen, schlaff, Pokorny 226; L.: Vr 597b
tr-hak-l, an., st. N. (a): nhd. Gegengift; Hw.: vgl. ae. triaca; I.: Lw. mnd. triakel, Lw. afrz. triacle, Lw. lat. thriacus; E.: s. mnd. triakel, Sb., Gegengift; afrz. triacle; lat. thriacus, Adj., gegen das Gift von Tieren dienlich, gegen Bisse heilend; gr. qhriakj (thriacs), Adj., die Tiere betreffend; vgl. gr. qr (thr), M., wildes Tier, Raubtier; idg. *hr‑, Sb., wildes Tier, Pokorny 493; L.: Vr 597b
trn-a, an., sw. V.: nhd. hart werden; Hw.: s. tr; L.: Vr 597b
trey-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Jacke; I.: Lw. mnd. trie, trge, Lw. afrz. troie; E.: s. mnd. trie, trge, afrz. troie; L.: Vr 598a
*trey-ja (2), tr-ja, an., sw. F. (n): nhd. Trog?, Gef?, Trage?; Hw.: s. trey-ju-s-ul‑l, tr; L.: Vr 598a
trey-ju-s-ul‑l, tr-ju-s-ul‑l, an., st. M. (a): nhd. Tragsattel; Hw.: s. trey-ja (2); L.: Vr 598a
trey-st-a, an., sw. V. (1): nhd. trsten, strken, vertrauen; G.: lat. confidere; Hw.: s. trau‑st; vgl. anfrk. *trsten, *trston, as. trstian*, trston*, ahd. trsten, afries. trstia; E.: germ. *traustjan, sw. V., zuversichtlich sein (V.), vertrauen; s. idg. *deru-, *dreu-, *dr-, *drou-, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 598a
tripp-i, trypp-i, an., N.: nhd. Fohlen von bis 2 Jahren; L.: Vr 598a
triz-a, an., F.: nhd. Schraube, Rolle, Hebewinde; I.: Lw. mnd. tritse, trisse, Lw. mlat. trcia; E.: s. mnd. tritse, trisse, mlat. trcia; L.: Vr 598a
trjn-a, an., sw. N. (n): nhd. Stange, Rssel; L.: Vr 598a
*-tro-, an., st. N. (a): nhd. Treten?; Vw.: s. ‑; Hw.: s. tro-‑a; E.: germ. *truda‑, *trudam, st. N. (a), Treten, Spur; s. idg. *dreu‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; vgl. idg. *der‑ (3), *dr‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; L.: Vr 598b
tr, an., st. N. (a): nhd. Sparren; Hw.: s. tr-a, tr-a; L.: Vr 598b
tro--a, an., st. V. (5): nhd. treten; Hw.: s. trak, tre-ja, tr; vgl. ae. tredan, anfrk. tredan, as. *tredan, ahd. tretan*, afries. treda; E.: germ. *trudan, st. V., treten; idg. *dreu‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; s. idg. *der‑ (3), *dr‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; L.: Vr 598b
tr-a, an., sw. F. (n): nhd. Stange, Brett; Hw.: s. tr; L.: Vr 598b
tro-g, an., st. N. (a): nhd. Trog; Hw.: s. tr, try-g-il‑l; E.: s. germ. *truga‑, *trugaz, st. M. (a), Trog, Baum; germ. *truga‑, *trugam, st. N. (a), Trog, Baum; vgl. idg. *deru‑, *dreu‑, *dr‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 598b
tro-l-l, tr-l-l, an., st. N. (a): nhd. Unhold; Hw.: s. try‑l-l‑a; E.: germ. *trulla‑, *trullam?, st. N. (a), Troll, Unhold; s. idg. *dreu‑, V., laufen, treten, Pokorny 204?; vgl. idg. *der‑ (3), *dr‑, V., laufen, treten, Pokorny 204?; L.: Vr 598b
troll-ri-a, an., Adj.: nhd. von der Mahr geritten; Hw.: s. ri-a (4); L.: Vr 444a
tro-s, an., st. N. (a): nhd. halbverfaulter, drrer Zweig; Hw.: s. try‑s; E.: germ. *trus?, Sb., Abfall; s. idg. *der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206; L.: Vr 599a
tr, an., st. F. (w): nhd. Treue, Gelbnis, Glaube, Religion; Hw.: s. tr-a; vgl. got. triggwa, ae. trow, as. treuwa*, ahd. triuwa*, afries. triwe (1); E.: germ. *trw, st. F. (), Treue, Vertrauen, Glaube; germ. *trw‑, *trwn, sw. F. (n), Treue, Vertrauen, Glaube; germ. *trw‑, *trwn, sw. F. (n), Treue, Vertrauen, Glaube; s. idg. *deru‑, *dreu‑, *dr‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599a
tr-a, an., sw. V. (3): nhd. vertrauen, glauben; G.: lat. credere, (fides); Hw.: s. tr, traust, tr-r, trygg-r; vgl. ae. trowan, afries. trouwia; E.: germ. *trewn, *trewn, *trewwn, *trewwn, sw. V., vertrauen, trauen; s. idg. *dreo‑, Adj., treu, Pokorny 214; vgl. idg. *deru‑, *dreu‑, *dr‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599a
tr-r, an., st. M. (a): nhd. Gaukler; L.: Vr 599a
truff, an., st. N. (a): nhd. Wohlleben, Hoffart; I.: Lw. afrz. trufe; E.: s. afrz. trufe; L.: Vr 599b
tr-lynd-r, an., Adj.: nhd. vertrauenswrdig, zuverlssig, treu ergeben; G.: lat. fidelis; L.: Baetke 664
trumb-a, an., F.: nhd. Rohr, Trompete; I.: Lw. as. trumba, Lw. afrz. trompe; E.: s. as. trumba, afrz. trompe; lautmalenden Ursprungs; L.: Vr 599b
trums-a, an., sw. V.: Vw.: s. truns-a
truns-a, trums-a, an., sw. V.: nhd. verschmhen; L.: Vr 599b
tr-r, an., Adj.: nhd. treu, glubig; Hw.: s. tr; E.: germ *tra‑, *traz, *trwa‑, *trwaz, Adj., treu; s. idg. *deru‑, *dreu‑, *dr‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599b
trutt-a, an., sw. V.: nhd. grinsen; Hw.: s. trjn-a (1), rt-r; L.: Vr 599b
tryg- (1), an., st. F. (): nhd. Treue, Vertrauen; Hw.: s. tryg‑ (2), tryg-g-ja, tryg-g-va, tryg‑g-r; E.: germ. *trewi, *trewe, *trewwi, *trewwe, st. F. (), Versprechen, Vertrag; s. idg. *dero‑, *dreo‑, Adj., treu, Pokorny 214; vgl. idg. *deru‑, *dru‑, *dreu, *dru‑, *drou‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599b; (urn. *triggwi)
tryg- (2), an., st. F. () Pl.: nhd. Treueschwur, Friedensvertrag; Hw.: s. tryg‑ (1); E.: germ. *trewi, *trewe, *trewwi, *trewwe, st. F. (), Versprechen, Vertrag; s. idg. *dero‑, *dreo‑, Adj., treu, Pokorny 214; vgl. idg. *deru‑, *dru‑, *dreu, *dru‑, *drou‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599b; (urn. *triggwi)
tryg-g-ja, trug-g-va, an., sw. V. (1): nhd. zusichern; Hw.: s. tryg‑ (1), tryg‑ (2); E.: germ. *trewjan, trewwjan, sw. V., treu sein (V.), treu machen; s. idg. *dero‑, *dreo‑, Adj., treu, Pokorny 214; vgl. idg. *deru‑, *dru‑, *dreu, *dru‑, *drou‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599b
tryg-g-r, an., Adj.: nhd. treu, vertrauensvoll; Hw.: s. tryg‑ (1), tryg‑ (2), tr; vgl. got. triggws, ae. trowe, anfrk. *trwi, as. triuwi*, ahd. *triuwi?, afries. triwe (2); E.: germ. *trewa‑, *trewaz, *trewwa‑, *trewwaz, Adj., treu; idg. *dero‑, *dreo‑, Adj., treu, Pokorny 214; s. idg. *deru‑, *dru‑, *dreu, *dru‑, *drou‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599b; (urn. *trigguR)
tryg-g-va, an., sw. V.: Vw.: s. tryg-g-ja
tryg-il-l, an., st. M. (a): nhd. kleiner Trog, Trglein; Hw.: s. trog; L.: Vr 599b
*tr-ja-, an., sw. F. (n)?: Hw.: s. trey-ja (2); L.: Vr 599b
tr-ju-s-ul-l, an., st. M. (a): Hw.: s. trey-ju-s-ul‑l
try-l-l-a, an., sw. V. (1): nhd. verzaubern; Hw.: s. tro‑l‑l, try‑l‑sk‑r; E.: germ. *trulljan?, sw. V., zaubern; s. idg. *dreu‑, V., laufen, treten, Pokorny 204?; vgl. idg. *der‑ (3), *dr‑, V., laufen, treten, Pokorny 204?; L.: Vr 599b
tryl-sk-r, an., Adj.: nhd. zauberkundig, trollartig; Hw.: s. tryll-a; L.: Vr 600a
trn-i, an., N.: nhd. Schnauze; Hw.: s. trjn-a (1); L.: Vr 600a
trypp-i, an., N.: Vw.: s. tripp-i
trys, an., st. N. (a): nhd. Abfall, Unrat; Hw.: s. tros; L.: Vr 600a
trt-a, an., sw. V.: nhd. umherrennen; Hw.: s. tro-a; L.: Vr 600a
tr-a, an., sw. V.: nhd. mit Reisbndeln belegen (V.); Hw.: s. tr; L.: Vr 600a
tr, an., st. F. (): nhd. eingehegter Viehpferch, eingehegter Weg, durch Betreten gebildeter Pfad; Hw.: s. tro-a, tr; L.: Vr 600a
tr-f, an., N. Pl.: nhd. Troddeln, Fransen; Hw.: s. tra‑f; E.: s. germ. *traba, Sb., Franse; s. idg. *drep‑, *drop‑, V., Sb., reien, Fetzen (M.), Pokorny 211; vgl. idg. *der‑ (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206; L.: Vr 600a
tr-l-l, an., st. N. (a): Hw.: s. tro‑l‑l
tuf-t, an., st. F. (i): Hw.: s. top-t
tugg-a, an., sw. F. (n): nhd. Bissen; Hw.: s. tygg-ja; L.: Vr 600a
*tug-ja, an., M.: Vw.: s. tygg-i
*-tug-r, an., Suffix: nhd. -zig; Hw.: s. tig-r; L.: Vr 600a
tulk-r, an., st. M. (a): nhd. Dolmetscher; I.: Lw. mnd. tolk, Lw. lit. tlkas; E.: s. mnd. tolk, M., Dolmetscher; lit. tlkas, M., Dolmetscher; russ. tolk, Sb., Deutung, Erklrung; vgl. idg. *tolk‑, V., reden?, darlegen?, Pokorny 1088; L.: Vr 600a
tumb-a, an., sw. V.: nhd. umfallen; L.: Vr 600a
*tumf-t, an., st. F. (i): Hw.: s. top-t
t-n, an., st. N. (a): nhd. eingehegter Grasplatz vor dem Hause, Hofplatz, Stadt; Hw.: vgl. got. *tn‑, ae. tn, anfrk. tn, as. *tn?, ahd. zn, afries. tn (1); E.: germ. *tna‑, *tnaz, st. M. (a), Zaun, Gehege; s. air. dn, N., Burg; vgl. idg. *dheu‑ (4), *dhe‑, *dheh2‑, *dhuh2‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schtteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261?; Hw.: s. t-n‑a; L.: Vr 600a
tund-r, an., st. N. (a): nhd. Zunder; I.: Lw. mnd. tunder, N., Zunder; E.: s. mnd. tunder; germ. *tundra‑, *tundram, st. N. (a), Zunder; L.: Vr 600b
tung-a, an., sw. F. (n): nhd. Zunge; G.: lat. lingua; Hw.: s. -tyng-dr; vgl. got. tugg, ae. tunge, anfrk. tunga, as. tunga, ahd. zunga, afries. tunge; E.: germ. *tung‑, *tungn, sw. F. (n), Zunge; idg. *dh, M., *dh, F., Zunge, Pokorny 223; L.: Vr 600b
tu-ng-l, an., st. N. (a): nhd. Gestirn, Mond; Hw.: s. ti-ng-l; E.: germ. *tungla‑, *tunglam, st. N. (a), Gestirn; vgl. idg. *dei‑ (1), *de‑, *d‑, *d‑, V., glnzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183?; L.: Vr 600b
tung-u-sk-r-r, an., Adj.: nhd. mit klarer Sprache sprechend; E.: s. tung-a, sk‑r‑r; L.: Heidermanns 482
tung-u-sk-i, an., N.: nhd. Zungenmissbrauch; Hw.: s. sk-i (2); L.: Vr 511a
tung-u-sk-r, an., Adj.: nhd. mit bser Zunge, verleumderisch; E.: s. tung-a, sk‑r; L.: Baetke 667
tung-u-st-r, an., Adj.: nhd. lieblich redend; E.: s. tung-a, st‑r; L.: Heidermanns 584
tunn-a, an., F.: nhd. Tonne (F.) (1); Hw.: vgl. ae. tunne, as. *tunna?, ahd. tunna*, afries. tunne; I.: Lw. ae. tunne, Lw. mnd. tunne, Lw. afrz. tunne, Lw. mlat. tunna; E.: s. ae. tunne, F., Tonne (F.) (1), Fass; mnd. tunne, afrz. tunne, mlat. tunna; germ. *tonna, tunna, F., Tonne (F.) (1)?; s. lat.-kelt. tunna, F., Tonne (F.) (1); idg. ?; L.: Vr 601a
tup-t, an., st. F. (i): Hw.: s. top-t
turn, an., st. M. (a): nhd. Turm; I.: Lw. as. turn, Lw. afrz. *torn, Lw. lat. turris; E.: s. as. turn, st. M. (a), Turn; germ. *turri, M., Turm; lat. turris, F., Burg, Turm, Kluge s. u. Turm; vgl. gr. trsij (trsis), F., Turm, Burg, befestigte Stadt, befestigter Wohnsitz; wohl aus einer Mittelmeersprache entlehnt; L.: Vr 601a
tur-n-a, an., sw. V.: nhd. wenden, drehen; Hw.: vgl. ae. turnian, tyrnan, ahd. turnen*; I.: Lw. ae. turnian, Lw. afrz. tourner; E.: s. ae. turnian, V., sich drehen, wenden; afrz. tourner, V., sich drehen, wenden; germ. *turnan, sw. V., wenden, drehen; s. lat. tornre, V., drechseln; gr. torneein (torneein), V., drechseln, drehen; vgl. gr. trnoj (trnos), M., Zirkel, Schnitzmesser, Dreheisen; vgl. idg. *ter‑ (3), *ter‑, *terh1-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 601a
tur-n-r-a, an., sw. V.: nhd. turnieren; I.: Lw. mnd. tornren; E.: s. mnd. tornren, V., turnieren; afrz. tournier, V., turnieren?; lat. tornre, V., drechseln; gr. torneein (torneein), V., drechseln, drehen; vgl. gr. trnoj (trnos), M., Zirkel, Schnitzmesser, Dreheisen; vgl. idg. *ter‑ (3), *ter‑, *terh1-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 601a
tur-n-i-ment, an., N.: nhd. Turnier; I.: Lw. afrz. tornoiement, Lw. mlat. tornimentum; E.: s. afrz. tornoiement, N., Turnier; mlat. tornimentum; vgl. lat. tornre, V., drechseln; gr. torneein (torneein), V., drechseln, drehen; vgl. gr. trnoj (trnos), M., Zirkel, Schnitzmesser, Dreheisen; vgl. idg. *ter‑ (3), *ter‑, *terh1-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 601a
tur-t-ur-i, an., sw. M. (n): nhd. Turteltaube; I.: Lw. lat. turtur; E.: s. lat. turtur, turdella, M., F., kleine Drossel, Turteltaube; vgl. lat. turdus, M., Drossel; idg. *trozdos‑, *tzdos‑, Sb., Drossel (M.) (1), Pokorny 1096; L.: Vr 601a
tus-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer, Knisterndes, Prasselndes; Hw.: s. tust-leik-i; L.: Vr 601a
tusk-a, an., sw. V.: nhd. stoen, zchtigen; L.: Vr 601a
tust-leik-i, an., sw. M. (n): nhd. Unruhe; Hw.: s. tus-i; L.: Vr 601a
tt-a, an., M., BN: nhd. Warze; Hw.: s. tutt-r, todd-i, stt-r, rt-r; L.: Vr 601a
tutl-a, an., sw. V.: nhd. klagen, murren; Hw.: s. taut-a; L.: Vr 601b
tutt-an, an., F.: nhd. Ziehen, Reien; Hw.: s. tytt-a (2); L.: Vr 601b
tutt-r, an., st. M. (a)?: nhd. Knirps; Hw.: s. tot-i, todd-i, tytt-a (1); L.: Vr 601b
tutt-ugu, tvitt-ugu, tytt-ugu, an., Num. Kard.: nhd. zwanzig; Hw.: s. tvei-r, tg-r; L.: Vr 601b
tv, an., N.: Vw.: s. tveir
tvr-u, at-hvr-u, an., Adv.: nhd. in beiden Fllen, gleichviel; L.: Vr 601b
tvau, an., N.: Vw.: s. tvei-r
tve (1), an., Num. Kard.: Vw.: s. tv- (1); L.: Vr 601b
tve (2), an., Interj.: Vw.: s. tv- (2)
Tvegg-i, an., sw. M. (n): nhd. Odinsname, Zweifacher, Zwitter; Hw.: s. tvegg-ja; L.: Vr 601b
tvegg-ja, an., Sb.: nhd. Zweier; Hw.: s. Tvegg-i; L.: Vr 601b
tvei-r, tv, tvau, tv-r, an., Num. Kard.: nhd. zwei; Hw.: s. tve‑g-g‑i, tve‑n‑n‑r, tv-, tvi‑n-n‑i, tvi-st-ra, tj-g‑a, to‑l-f, tu‑t-t-ugu, t-ja (1), kvsl, kvist-r; vgl. got. twai, ae. tw, ahd. zwa*, afries. tw; E.: germ. *twa, *twai, Num. Kard., zwei; idg. *du, *dai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Vr 601b
tve-n-n-r, tvi-n-n-r, an., Adj.: nhd. zweiteilig, zweifach; Hw.: s. tvei-r, tvi‑n-n‑i; E.: germ. *twizna‑, *twiznaz‑, Adj., je zwei; s. idg. *dis, Adv., zweimal, entzwei, Pokorny 230; vgl. idg. *du, *dai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Vr 601b; (urn. *twizna)
*tv (1), tve (1), an., Num. Kard.: nhd. zwei; Hw.: s. tvei-r; E.: germ. *twi‑, Prf., zwie‑; s. idg. *du, *dai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Vr 602a
tv- (2), tve (2), an., Interj.: nhd. pfui; L.: Vr 602a
tv-bl-i, an., N.: nhd. eine fr zwei Personen bestimmte Wohnung; Hw.: s. -bl-i; L.: Vr 67a
tvi-r, an., Adj.: Vw.: s. tvinn-r; L.: Vr 602a
tv-eln, an., Adj.: nhd. zwei Ellen breit; Hw.: s. eln; L.: Vr 101a
tv-fald-r, an., Adj.: nhd. zweifach, doppelt; G.: lat. duplex; L.: Baetke 668
tv-lik-r, an., Pron.: nhd. solcher, so beschaffen (Adj.); G.: lat. talis
*-tvnn, an., Adj.: nhd. furchtbar?; Hw.: s. ‑; L.: Vr 602a
tvi-n-n-a, an., sw. V.: nhd. zwirnen; Hw.: s. tvi‑n-n‑i; L.: Vr 602a
tvi-n-n-i, an., sw. M. (n): nhd. Zwirnsfaden; Hw.: s. tvi‑n-n‑a; E.: germ. *twiznn, *twiznn, sw. V., zwirnen; s. idg. *disno‑, Num. Kard., zwei, Pokorny 231; vgl. idg. *du, *dai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Vr 602a
tvinn-r, tvi-r, an., Adj.: Vw.: s. tvenn-r
tvist-r, an., Adj.: nhd. betrbt, still; L.: Vr 602a
tvist-r-a, an., sw. V.: nhd. trennen; Hw.: s. tvei-r; L.: Vr 602a
tvis-var, tys-var, an., Adv.: nhd. zweimal; Hw.: s. tvei-r; L.: Vr 602a
tv-tyngd-r, an., Adj.: nhd. zweizngig; Hw.: s. tyngd-r; L.: Vr 603a
tvitt-ugu, an., Num. Kard.: Vw.: s. tutt-ugu; L.: Vr 602a
tv-t-ug-r, an., Adj.: nhd. zwanzigjhrig, zwanzig enthaltend; Hw.: s. tv, tug-r; L.: Vr 602a
tv-vi-r, an., st. M. (a): nhd. Bogen, Doppelholz; L.: Vr 602a
tv-r, an., st. F. (): Hw.: s. tvei-r; L.: Vr 602a
t (1), an., st. N. (a?): nhd. Art (F.) (1), Schlag; Hw.: s. tg-i; L.: Vr 602a
t (2), an., Prf.: nhd. sehr; Hw.: s. -framr; L.: Vr 601b
t-fram-r, an., Adj.: nhd. sehr tchtig; Hw.: s. t (2); L.: Vr 602a
tygg-i, *tug-ja, an., sw. M. (n): nhd. Knig; Hw.: s. tog-i, tog-inn; L.: Vr 602a
tygg-ja, tygg-va, an., st. V.: nhd. kauen, essen; Hw.: s. tugg-a; E.: germ. *kewwan, st. V., kauen; idg. *geu‑, *geu‑, *eu‑, *eu‑, V., kauen, Pokorny 400; L.: Vr 602a
tygg-va, an., st. V.: Vw.: s. tygg-ja
tg-i, an., N.: nhd. Zeug, Gert; I.: Lw. mnd. tch; E.: s. mnd. tch; L.: Vr 602b
ty-g-il-l, an., st. M. (a): nhd. Band (N.), Schnur (F.) (1); Hw.: s. tog-inn; E.: germ. *tugila‑, *tugilaz, st. M. (a), Ziehband, Zgel; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 602b
t-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Zweifel; Hw.: s. tvei-r; L.: Vr 602b; (urn. *twja)
*t-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Gabel?; Vw.: s. hey‑; Hw.: s. tjg-a; L.: Vr 602b; (urn. *teugj)
t-ja (3), an., sw. V.: nhd. helfen, ntzen; Hw.: s. tj-a; L.: Vr 602b
ty-k-t, an., st. F. (i): nhd. Zucht, Strafe; Hw.: s. ty‑k-t‑a; vgl. ae. tohte, as. tuht*, ahd. zuht, afries. tocht; E.: s. westgerm. *tuhti‑, *tuhtiz, st. F. (i), Ziehen, Zucht; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 602b
ty-k-t-a, ty-p-t-a, an., sw. V.: nhd. zchtigen; Hw.: s. ty‑k‑t; I.: Lw. mnd. tchten; E.: s. mnd. tchten; s. an. ty‑k‑t; L.: Vr 602b
tylf-t, an., st. F. (): nhd. Zwlfzahl; Hw.: s. tol-f; L.: Vr 602b; (urn. *twilfti)
*-tyll-a, an., sw. F. (n): nhd. Zoll (M.) (2)?; Vw.: s. veg‑; Hw.: s. toll-a (2); L.: Vr 602b
tyll-ast, an., sw. V.: nhd. auf den Zehen gehen; Hw.: s. toll-a (1); L.: Vr 603a
t-n-a, an., sw. V. (1): nhd. vernichten, tten, vergessen (V.); G.: lat. perdere; Hw.: s. tj‑n; vgl. ae. tenan, as. *tiunian?, ahd. *ziunen?, afries. tina; E.: germ. *teunjan, sw. V., qulen, verderben, aneignen, beanspruchen; s. idg. *du‑, V., Adj., brennen, verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179; L.: Vr 603a
*-tyngd-r, an., Adj.: nhd. zngig?; Hw.: s. tv-, tung-a; L.: Vr 603a
*-tn-i, an., N.: nhd. Hof?; Hw.: s. sam-tn-is, tn; L.: Vr 603a
typp-a, an., sw. V.: nhd. mit Kopfputz versehen (V.); Hw.: s. topp-r, typp-i, typp-ing-r; L.: Vr 603a
typp-i, an., N.: nhd. Mastspitze; Hw.: s. typp-a; L.: Vr 603a
typp-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Franse; Hw.: s. typp-a; L.: Vr 603a
ty-p-t-a, an., sw. V.: Vw.: s. ty‑k-t‑a
tyr-il-l, an., st. M. (a): nhd. Mist, Kot; Hw.: s. tor; L.: Vr 603b
tyrf-a, an., sw. V.: nhd. mit Torf bedecken; Hw.: s. torf; L.: Vr 603b
Tyr-fif-inn-ar, an., M. Pl.: nhd. Terfinnen am weien Meer; L.: Vr 603
*-tyrm-a, an., sw. V.: nhd. Gewalt anwenden?; Vw.: s. yfir‑; L.: Vr 603b
tyrr-inn, an., Adj.: nhd. unwillig, gereizt; Hw.: s. tarr-a; L.: Vr 603b
tyr-v-i, an., st. N. (ja): nhd. Kienholz; Hw.: s. tjar-a; E.: germ. *terwja‑, *terwjam, st. N. (a), Teer, Kienholz; s. idg. *deru-, *dreu-, *dr-, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 603b; (urn. tervia)
ts-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Dienstag; Hw.: vgl. ae. Twesdg, ahd. *ziostag?, afries. tesdei; E.: s. dag‑r; L.: Vr 603b
tys-var, an., Adv.: Vw.: s. tvis-var
tytt-a, an., sw. V.: nhd. kneten; Hw.: s. tutt-an; L.: Vr 603b
*-tytt-r, an., Adj.: nhd. gezaubert?; Hw.: s. ‑; L.: Vr 603b
tytt-ugu, an., Num. Kard.: Vw.: s. tutt-ugu
tl-a, an., sw. V.: nhd. verlocken, betrgen; Hw.: s. tl; L.: Vr 604a
tp-r, an., Adj.: nhd. vorsichtig, drftig, knapp, genau; Vw.: s. ‑; E.: germ. *tpi‑, *tpiz, *tpi‑, *tpiz, Adj., vorsichtig berhrend; L.: Vr 604a
tr-a, an., sw. V.: nhd. ausgeben, bewirten; I.: Lw. mnd. teren; E.: s. mnd. teren; L.: Vr 604a
tg-r, an., M.: Vw.: s. tig-r
t, an., N.: nhd. Hilfe; Hw.: s. t-ja (1); L.: Vr 604a
t-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. helfen; G.: lat. obsequi; Hw.: s. tj-a, t-ja (3), t, t-na-r; E.: germ. *tauhjan, sw. V., ziehen; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 604a
t-ja (2), an., sw. V.: nhd. zeigen; Hw.: s. tj (1); L.: Vr 604a
tk-i, an., st. N. (ja): nhd. Werkzeug, Gert, Nehmen; Hw.: s. tk-r; E.: germ. *tkja‑, *tkjam, st. N. (a), Werkzeug; s. idg. *dg-, V., packen?, berhren?, Pokorny 183?; idg. *teg-?, *tog-?, *teg-?, V., berhren, angreifen, Pokorny 1054; L.: Vr 604a
tk-r, an., Adj.: nhd. was angenommen werden kann; Hw.: s. tak-a, tk-i; E.: germ. *tki‑, *tkiz, Adj., nehmend, zu nehmen; s. idg. *dg-, V., packen?, berhren?, Pokorny 183?; idg. *teg-?, *tog-?, *teg-?, V., berhren, angreifen, Pokorny 1054; L.: Vr 604a; (urn. *tkia-)
tl-a, an., sw. V.: nhd. sich beschftigen; Hw.: s. tl; L.: Vr 604a
tm-a, an., sw. V. (2): nhd. leeren, frei machen; Hw.: s. tm-r; vgl. as. tmian*, afries. tma; E.: germ. *tmjan, sw. V., frei machen, leeren; s. idg. *dem‑, *dem‑, V., bauen, zusammenfgen, Pokorny 198; L.: Vr 604a
t-na-r, an., st. M. (a): nhd. Hilfe; Hw.: s. t-ja (1); L.: Vr 604a
tt-a, an., sw. V. (1): nhd. auseinanderpflcken; Hw.: s. t (2); L.: Vr 604a; (urn. *twatjan)
t-fl, an., st. F. (): nhd. Spielstein; Hw.: s. ta‑fl; E.: s. ta‑fl; L.: Vr 604a
tg, an., st. F. (): nhd. Faser; Hw.: s. tg; L.: Vr 604a
tg-l-a, an., sw. V. (2): nhd. kauen, nagen; Hw.: s. tygg-ja; L.: Vr 604a; (urn. *taguln)
t-n-g, an., st. F. (): nhd. Zange; Hw.: vgl. ae. tang (2), anfrk. tangan, as. tanga, ahd. zanga, afries. tange; E.: germ. *tang, st. F. (), Zange; s. idg. *den‑, V., beien, Pokorny 201; vgl. idg. *de‑ (2), V., reien, zerreien, zerfasern, Pokorny 191; L.: Vr 604a
t-nn, ta-nu-, an., F.: nhd. Zahn; E.: germ. *tanu‑, *tanuz, st. M. (u), Essender, Zahn; s. idg. *edont-, *dont-, Sb., Zahn, Pokorny 289; vgl. idg. *ed-, *h1ed‑, V., essen, Pokorny 287; L.: Vr 604b
tpu-r, an., st. M. (a): nhd. Verheerer; Hw.: s. tap-a; L.: Vr 604b
tt-rug-hyp-ja, an., sw. F. (n): nhd. schlampiges Weib; Hw.: s. tt-rug-r, tt-urr; L.: Vr 604b
tt-rug-r, an., Adj.: nhd. zerlumpt; Hw.: s. tt-rug-hyp-ja; L.: Vr 604b
t-t-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Fetzen (M.), Lumpen; Hw.: s. ta‑, to‑d-d‑i, t‑t-rug-hyp-ja; E.: germ. *tad‑, *tadn, sw. F., Zotte (F.) (1), Fetzen (M.); s. idg. *dt‑, V., teilen, zerreien, Pokorny 177; vgl. idg. *d‑, *di‑, *d‑, V., teilen, zerschneiden, zerreien, Pokorny 175; L.: Vr 604b