a

-a, an., verneinende Partikel: nhd. nicht; Hw.: s. at (5), ei‑n‑n; E.: germ. *ain, Negationspartikel, nicht; L.: Vr 1a

õ (1), an., st. F. (æ): nhd. Fluss; ÜG.: lat. flumen, fluvius; Hw.: s. ey, ægn (2); E.: germ. *ahwæ, *ahwjæ, st. F. (æ), Wasser?; vgl. idg. *akÝõ, *ýkÝõ, *ÐkÝ‑, *h₂ekÝ‑, *h₂akÝ‑, *h₂ÐkÝ‑, *h₂ekÝeh₂‑, Sb., Wasser, Fluss, Pokorny 23; L.: Vr 1a

õ (2), an., st. F. (i): nhd. Mutterschaf, weibliches Schaf; Hw.: s. Ïr (1); vgl. got. *aus, ae. éowu, as. ’wi*, afries. ei; E.: s. germ. *awi‑, *awiz, st. F. (i), Schaf; idg. *oøis, *h₂óøis, F., Schaf, Pokorny 784; L.: Vr 1a

õ (3), an., Adv.: nhd. immer; Hw.: s. Ï (2); L.: Vr 1a

õ (4), an., Präp.: nhd. an, auf, in; Vw.: s. ‑brei-Œ‑a, ‑fast‑r, ‑vi‑n‑n‑r, ‑vit-a; Hw.: vgl. got. ana (1), ae. on (1), anfrk. an, as. ana, ahd. ana (1), afries. on (1); E.: germ. *ana, Adv., Präp., an; idg. *an (4), *anu, *anæ, *næ, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 39; L.: Vr 1a; in; R.: õ lest-i, an., Adv.: nhd. zuletzt; L.: Vr 353b

abbadÆs, abbatissa, an., F.: nhd. Äbtissin; Hw.: s. õbæt-i; vgl. ae. abbudesse, as. abbediska*, abdiska*, ahd. abbatissa; I.: Lw. mnd. abbadisse, Lw. ae. abbudesse, Lw. vulg. lat. abbadissa, Lw. lat. abbatissa; E.: mnd. abbadisse, F., Äbtissin; ae. abbudesse, F., Äbtissin; s. lat. abbatissa, F., Äbtissin; vgl. lat. abbõs, M., Vater; aram. abbõ, M., Vater; L.: Vr 1a

abbast, an., sw. V.: nhd. erzürnt sein (V.) auf; Hw.: s. ap‑r, af‑r (2); L.: Vr 1b

abbõt-i, an., sw. M. (n): nhd. Abt; Hw.: s. õbæt-i; L.: Vr 1b

abbatissa, an., F.: Vw.: s. abbadÆs

abbind-i, an., N.: nhd. Stuhlzwang, Dysenterie; I.: Lw. ae. ebbind, ebind; E.: s. ae. abbind; germ. *aba, *ab, Adv., Präp. ab, weg; germ. *af, Adv., Präp., von, weg; idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; germ. *bendan, *bindan, st. V., binden; idg. *b^hend^h‑, V., binden, Pokorny 127; L.: Vr 1b

aber-i, an., sw. M. (n): nhd. Ankläger; Hw.: s. -ber-i (1); L.: Vr 33a

õbæt-i, an., sw. M. (n): nhd. Abt; ÜG.: lat. abbas; Hw.: s. abbat-i; abbadÆs; vgl. ahd. abbud, as. *abbat, ahd. abbat; I.: Lw. ae. abbud, Lw. lat. abbõs; E.: s. ae. abbud, M., Abt; lat. abbõs, M., Abt; s. aram. abbõ, M., Vater; L.: Vr 1b

õ-brei-Œ-a, an., sw. F. (n): nhd. Bettdecke; Hw.: s. õ (4); brei-Œ‑a (1); E.: s. õ (4); brei-Œ‑a (1); L.: Vr 1b

õ-brei-z-l, an., st. N. (a): nhd. Bettdecke; Hw.: s. õ-brei-Œ-a; E.: s. õ-brei-Œ-a; L.: Vr 1b

õ-brei-z-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Bettdecke; Hw.: s. õ-brei-Œ-a; E.: s. õ-brei-Œ-a; L.: Vr 1b

aŒ-al, an., st. N. (a): nhd. Art (F.) (1), Begabung, Hof, Erbgut, Eigentum; E.: germ. *aþala‑, *aþalam, st. N. (a), Geschlecht, Art (F.) (1), Gut?; vgl. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; Hw.: s. aŒ-il-i; eŒ-li, æŒ-al, ‡Œ‑la-st, ‡Œ‑l-ngr; L.: Vr 1b

õŒ-an, an., Adv.: nhd. früher, vorher, ehemals; Hw.: s. õŒ-r; L.: Vr 2a

aŒild, an., F.: nhd. Recht oder Pflicht einen Prozess zu führen; Hw.: s. aŒal, aŒil-i; L.: Vr 2a

aŒ-il-i, an., sw. M. (n): nhd. der Führer eines Prozesses; Hw.: s. aŒ-il‑d; E.: germ. *aþalæ‑, *aþalæn, *aþala‑, *aþalan, sw. M. (n), Führer, Vornehmer; vgl. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Vr 2a

aŒ-r, an., Adv.: nhd. vorher, früher, ehe, bis; Hw.: s. aŒ-an; vgl. ae. Údre (2), anfrk. õdro, as. õdro, ahd. õtar, afries. Ðdre; E.: s. germ. *Ðdra‑, *Ðdraz, *Údra‑, *Údraz, Adj., schnell, rasch; idg. *Ðtro‑?, *h₁eh₁tró-?, Adj., rasch?, heftig?, Pokorny 345, EWAhd 1, 379; L.: Vr 2a

af, an., Präp.: nhd. von, aus, fort, weg; ÜG.: lat. a, ex, ob; Vw.: s. ‑br‘Œ-i, ‑feŒra‑sk, ‑ga‑ng‑r, ‑glap-a, ‑glap-i, ‑hal‑l‑r, ‑hÏr-a, ‑sta-n-d‑a, ‑svar-a; Hw.: s. af-ar, af-r (1); apt-r, au‑, efja, efsa, ept-ir, ‡f-ug-r; vgl. got. af, ae. Ïf, of, anfrk. ava, as. af, ahd. aba, afries. of (1); E.: germ. *aba, *ab, Adv., Präp. ab, weg; germ. *af, Adv., Präp., von, weg; idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Vr 2a

õf-a, an., Sb.: nhd. Hass, Feindschaft?; Q.: nur edd.; L.: Vr 2a

õ-fang-r, an., st. M. (a): nhd. Ruhe, Rast; Hw.: s. õi-vang-r; L.: Vr 2a

af-ar-, an., Präf.: nhd. besonders, sehr; Vw.: s. ‑stæ‑r‑r; Hw.: s. aurfal-r, �rmul; E.: germ. *abra‑, *abraz, Adj., stark, kräftig, riesig, fürchterlich; idg. *ab^hro-, Adj., stark, heftig, Pokorny 2; s. idg. *ab^h-, Adj., stark, heftig, Pokorny 2; L.: Vr 2a

af-ar-stæ-r-r, an., Adj.: nhd. sehr groß, umfangreich; E.: s. af-ar‑, stæ‑r‑r; L.: Heidermanns 557

õ-fast-r, an., Adj.: nhd. zusammenhängend mit, anstoßend an; Hw.: vgl. afries. onfest; E.: s. õ (4), fast‑r; L.: Baetke 5

af-br‘Œ-i, af-br‘gŒ-i, an., F., N.: nhd. Eifersucht; Hw.: s. af, bregŒ-a; L.: Vr 2b

af-brygŒ-i, an., F., N.: Vw.: s. af-br‘Œ-i

af-feŒra-sk, an., sw. V.: nhd. entarten; Hw.: s. -feŒrask; L.: Vr 115a

af-ga-ng-r, an., st. M. (a): nhd. Überschuss, Hingang, Tod; Hw.: vgl. afries. ofgang; E.: s. af, ga‑ng‑r; L.: Baetke 6

af-glap-a, an., sw. V.: nhd. stören; Hw.: s. glap-a; L.: Vr 172b

af-glap-i, an., sw. M. (n): nhd. Tölpel, Tor (M.); Hw.: s. glap-i; L.: Vr 172b

af-hal-l-r, an., Adj.: nhd. abschüssig, abwärts geneigt; E.: s. hal‑l‑r; L.: Baetke 6

af-hÏr-a, an., sw. V.: nhd. enthaaren; Hw.: s. hÏr-a (3); L.: Vr 277a

af-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Mann, Ehemann; E.: germ. *abæ‑, *abæn, *aba‑, *aban, sw. M. (n), Mann; s. idg. *aøos, M., Großvater (mütterlicherseits), Pokorny 89?; idg. *ab^hro-, Adj., stark, heftig, Pk2?; idg. *ab^h-, Adj., stark, heftig, Pokorny 2?; idg. *op- (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780?; L.: Vr 2a

af-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Großvater; Hw.: s. õi; vgl. afries. evel* (3); E.: germ. *awæ‑, *awæn, *awa‑, *awan, sw. M. (n), Großvater; s. idg. *aøos, M., Großvater (mütterlicherseits), Pokorny 89; L.: Vr 2b

afl (1), an., st. N. (a): nhd. Kraft, Macht, Stimmenmehrheit; ÜG.: lat. vis; Hw.: s. afl-a, efl-a, efl-i, efn-a (1), æf-a (2), ãf-r, ‡fl-gast, ‡fl-ugr; E.: s. germ. *afala‑, *afalaz, st. M. (a), Kraft; germ. *afala‑, *afalam, st. N. (a), Kraft; vgl. idg. *apelo‑, Sb., Kraft, Pokorny 52; L.: Vr 2b

afl (2), an., st. M. (a): nhd. Feuerherd zum Schmieden; L.: Vr 2b

afl-a, an., sw. V.: nhd. arbeiten, schaffen, erwerben; ÜG.: lat. conquirere, quaerere; Hw.: s. afl (1); L.: Vr 2b

af-lang-r, an., Adj.: nhd. elliptisch, länglich; Hw.: s. af, lang-r; L.: Vr 2b

af-leit-lig-r, an., Adj.: nhd. abscheulich, widerwärtig; ÜG.: lat. infer

afl-i, an., sw. M. (n): nhd. Macht, Erwerb, Verdienst; Hw.: s. afl (1); L.: Vr 2b

af-lÆf-i, an., N.: nhd. »Ableben«, Tod; Hw.: s. lÆf-i; E.: s. af, lÆf-i; L.: Vr 355a

af-neit-a, an., sw. V.: nhd. verneinen, abschlagen, verweigern, einer Sache absagen; ÜG.: lat. abnegare, renuntiare; L.: Baetke 8

af-r (1), an., st. M. (a): nhd. Trank aus Hafer, Dünnbier, Nachgebräu; Hw.: s. af-ar; E.: germ. *abara‑, *abaraz, st. M. (a), Dünnbier, Nachgebräu; L.: Vr 2b

af-r (2), an., Adj.: nhd. stark; Hw.: s. afl (1); L.: Vr 2b

af-rak-i, an., sw. M. (n): nhd. König; Hw.: s. rak-i (2); L.: Vr 432a

af-run-r, an., st. M. (a): nhd. Unrecht; Hw.: s. -run-r; L.: Vr 454a

af-sniŒ-a, an., sw. V., st. V. (1): nhd. abschneiden; ÜG.: lat. abscindere; Hw.: vgl. got. afsneiþan*, ae. ofsnÆþan, ahd. abasnÆdan*, afries. ofsnÆtha

af-sta-n-d-a, an., st. V. (6): nhd. abtreten, ablassen; Hw.: vgl. got. afstandan*, ae. ofstandan, as. afstandan, afries. ofstanda; E.: s. af, sta-n-d‑a; L.: Baetke 9

af-svar-a, an., st. V. (4): nhd. abschlagen, verweigern; Hw.: vgl. ae. ofsw’rian, afries. ofswera; E.: s. af, svar-a; L.: Baetke 9

ag-a, an., sw. V.: nhd. drohen, gefährlich aussehen; Hw.: s. ag-i; E.: s. germ. *agan, st. V., sich fürchten; s. idg. *ag^h‑, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Vr 3a

ag-i, an., st. M. (i): nhd. Schrecken, Unfriede, Furcht, Züchtigung, Seegang; Hw.: s. ag-a, ‡gl-ir, ‡gur-stund, æa-sk, ægn (1), ætt-i, ‘gr, ãg-ir, ãg-ja; E.: germ. *agi‑, *agiz, st. M. (i), Furcht, Schrecken; germ. *agisæ‑, *agisæn, *agisa‑, *agisan, sw. M. (n), Furcht; s. idg. *ag^h‑, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Vr 3a

õ-gir-n-d, an., st. F. (æ): nhd. Gier, Habgier, Habsucht; E.: s. gir‑n‑d; L.: Baetke 11

õ-gir-n-i, an., sw. F. (Æn), N.: nhd. Gier, Habsucht, Habgier, Begehrlichkeit; ÜG.: lat. avaritia; E.: s. gir-n‑i; L.: Baetke 11

õ-gjar-n (1), an., Adj.: nhd. habgierig, ehrgeizig, gierig nach; E.: s. gjar‑n; L.: Baetke 11

ag-n, an., st. N. (a): nhd. Lockspeise, Köder; Hw.: s. ag-n-ði, eg-n‑a (1); E.: germ. *agna‑, *agnam, st. N. (a), Lockspeise; s. idg. *a¨‑ (1), *a¨o‑, V., essen, Pokorny 18; L.: Vr 3a

*ag-n-hnð-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. ag-n-ð-i

ag-n-ði, *ag-n-hnði, an., M.: nhd. Angelhaken; L.: Vr 3a

õ-gÏt-i, an., Sb.: nhd. Ruhm, Ehre; Hw.: s. -gÏt-i; L.: Vr 198a

õ-gÏt-r, an., Adj.: nhd. vorzüglich, berühmt; ÜG.: lat. ingens; Hw.: s. -gÏt-r; L.: Vr 198a

õheld-i, an., Sb.: nhd. Beute (F.) (1); Hw.: s. -held-i; L.: Vr 221a

õ-hleyp-r, an., Adj.: nhd. angriffslustig; Hw.: s. hleyp-r; L.: Vr 237b

õ-hri-n-s-orŒ, an., st. N. (a): nhd. Wort das in Erfüllung geht; Hw.: s. hri‑n-r (2); L.: Vr 256b

õ-hygg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Nachdenken, Gedanken, Kummer, Unruhe, Sorge; ÜG.: lat. cura, sollicitudo; L.: Baetke 12

õi, an., M.: nhd. Urgroßvater, Stammvater; Hw.: s. af-i (2); õn-a-sætt; E.: germ. *awe‑, *awÐ, M., Stammvater; L.: Vr 3b

aiol, an., Sb.: nhd. eine harte Holzart; L.: Vr 3b

õi-vang-r, an., st. M. (a): nhd. Weideplatz für Pferde; Hw.: s. õi; vang-r; L.: Vr 3b

ak-a, an., st. V. (6?): nhd. fahren; Hw.: s. ek-ja, Ïk-i; E.: germ. *akan (1), st. V., fahren; s. idg. *a‑, *h₂e‑, *h₂a‑, *h₂o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 3b

õ-kaf-r, an., Adj.: nhd. heftig, ungestüm; Hw.: s. õ (4), kÆf-a; L.: Vr 3b

ak-arn, an., st. N. (a): nhd. Frucht wildwachsender Bäume; E.: germ. *akrana‑, *akranam, st. N. (a), Frucht, Korn; s. idg. *æg-, ýg-, V., Sb., wachsen (V.) (1), Frucht, Beere, Pokorny 773; L.: Vr 4a

õ-kefŒ, an., st. F. (æ): nhd. Heftigkeit, Ungestüm; ÜG.: lat. importunitas; L.: Baetke 13

akk-a, an., sw. F. (n): nhd. Pfeil; Hw.: s. õll (4), egg; L.: Vr 4a

akker-i, an., N.: nhd. Anker (M.) (1); I.: Lw. afries. anl. ankor, Lw. ae. ancor, ancra, Lw. lat.-gr. ancora; E.: ae. ancor, N., Anker (M.) (1); germ. *ankor‑, Sb., Anker (M.) (1); s. lat. ancora, F., Anker (M.) (1); gr. ¥gkàra (ánk‘ra), F., Anker (M.) (1); vgl. idg. *ank‑ (2), ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 4a

õklag-an, an., F.: nhd. Anklage; Hw.: s. klag-an; L.: Vr 313b

ak-r, an., st. M. (a): nhd. Acker, Korn, Ackerfrucht; ÜG.: lat. ager; Hw.: s. akarn, akr-i, ekr-a; vgl. got. akrs, ae. Ïcer, vgl. as. akkar, ahd. akkar*, afries. ekker; E.: germ. *akra‑, *akraz, st. M. (a), Acker; s. idg. *aros, *h₂eros, Sb., Weide (F.) (2), Feld, Flur (F.), Pokorny 6; vgl. idg. *a‑, *h₂e‑, *h₂a‑, *h₂o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 4a

akr-i, an., sw. M. (n): nhd. eine Vogelart, der auf dem Acker Lebende; Hw.: s. ak-r (1), sό-ing-r; L.: Vr 4b

akr-karl-l, an., st. M. (a): nhd. Bauer (M.) (1); ÜG.: lat. agricola

ak-t-a, an., sw. V. (2?): nhd. auf etwas achten, sich befleißigen; Hw.: s. Ïtl-a; I.: Lw. mnd. achten; E.: s. mnd. achten, V., achten; vgl. germ. *ah‑, V., glauben, meinen, denken; idg. *ok‑?, V., überlegen (V.), meinen, denken, Pokorny 774; L.: Vr 4b

ak-taum-r, an., st. M. (a): nhd. Brasse, Leitseil; Hw.: s. ak-a, taum-r; L.: Vr 4b

õ-kÏr-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Beschwerde, Beschuldigung, Anklage; ÜG.: lat. increpatio; L.: Baetke 14

al-, an., Präf.: nhd. all, ganz; Hw.: s. -gerr, -rauŒ-r, all-r; E.: germ. *alla‑, *allaz, Adj., all, ganz, jeder; s. germ. *ala, Adv., ganz, völlig; idg. *al‑ (1), *ol‑, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; L.: Vr 4b

õl, an., st. F. (æ): nhd. Riemen (M.) (1), Band (N.); Hw.: s. æl (1); E.: germ. *anhulæ, st. F. (æ), Riemen (M.) (1), Band (N.); s. idg. *ank- (2), *ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 4b

al-a, an., st. V. (6): nhd. hervorbringen, zeugen, züchten, nähren; Hw.: s. al-aŒ, al-d-in, al-d-inn, ald-r, al-str, el-d-i (1), el-l-r-i, el-sk-a, ãll, ‡l-d, ‡l-nir; E.: germ. *alan, st. V., sich nähren; idg. *al- (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Vr 4b

-õla, an., Adj.: nhd. gestreift; Hw.: s. õl-ætt-r, õll (4); L.: Vr 5a

al-aŒ, an., st. N. (a): nhd. Unterhalt, Speise; Hw.: s. al-a, el-d-i (1); L.: Vr 5a

al-bog-i, an., sw. M. (n): nhd. Ellenbogen; Hw.: s. ‡ln-bogi, alm-bog-i; L.: Vr 5a

ald-a, an., sw. F. (n): nhd. Welle, Talsohle durch welche ein Bach fließt; E.: germ. *aldæ‑, *aldæn, sw. F. (n), Trog; s. lat. alveus, M., Pfanne, Mulde, Trog; idg. *ald^h‑, Sb., Trog, Pokorny 31; L.: Vr 5a

ald-a-f‡Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Menschenvater; Hw.: s. -f‡Œr; L.: Vr 150a

ald-in, ald-in-i, an., N.: nhd. Baumfrucht; L.: Vr 5a

ald-in-i, an., N.: Vw.: s. ald-in; L.: Vr 5a

al-d-in-n (1), an., st. M. (a): nhd. Frucht; Hw.: s. al-d-in; L.: Vr 5a

al-d-in-n (2), an., Adj.: nhd. gealtert, alt; Hw.: s. al-a, al-d-a, al-d-r; E.: germ. *alþa‑, *alþaz, Adj., großgewachsen, alt; s. idg. *al‑ (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26?; L.: Vr 5a

al-d-r, an., st. M. (a): nhd. Alter (N.), Leben, Zeit; ÜG.: lat. (umquam); Vw.: s. ‑stam‑r; Hw.: s. al-a, -al-d-ra, al-d-ri, el-d-a (2), el-d-i (3), el-d-ri, ell-i, for-ellr-ar, ‡l-d; E.: germ. *aldra‑, *aldraz, st. M. (a), Alter (N.), Leben; s. idg. *al‑ (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Vr 5b; (urn. *aldra-R)

*-al-d-r-a, an., Adj.: nhd. -altrig?; Vw.: s. jafn‑, mi‑Œ‑; Hw.: s. al-d-r; E.: s. al-d-r; L.: Vr 5b

al-d-r-i, al-dr-ig-in, an., Adv.: nhd. irgend einmal, niemals; L.: Vr 5b

al-d-r-ig-in, an., Adv.: Vw.: s. al-d-r-i; L.: Vr 5b

al-d-r-lag, an., st. N. (a): nhd. »Niederlegen des Lebens«, Tod; E.: s. al‑d‑r, lag; L.: Vr 5b

al-d-r-nar-i, an., Sb.: nhd. Lebensernährer, Feuer; Hw.: s. -nar-i; L.: Vr 405a

ald-rãŒ-r, an., Adj.: nhd. alt; Hw.: s. r㌠(1); L.: Vr 457a

ald-rãnn, an., Adj.: nhd. alt; Hw.: s. rãnn; L.: Vr 457b

al-d-r-stam-r, an., Adj.: nhd. des Lebens beraubt; E.: s. al‑d‑r, stam‑r; L.: Heidermanns 544

ale-mand-el, an., M.: nhd. Mandel; Hw.: s. al-mand-r, amendas-hnot; I.: Lw. afrz. almande; E.: s. afrz. almande, Sb., Mandel; rom. *amendla, *amendola, F., Mandel; vgl. lat. amygdala, F., Mandel; s. gr. ¢mÚgdalh (am‹gdálÐ), F., Mandel; L.: Vr 5b

al-end-a, *al-hend-a, an., sw. F. (n): nhd. Ungemach, Mühe; Hw.: s. al, h‡nd; L.: Vr 5b

alf-kynd-r, an., Adj.: nhd. gehörend zum Geschlecht von Alben; Hw.: s. kynd-r (2); L.: Vr 340b

al-f-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Alb, Elf; Hw.: s. alp-an, elf-r, ‡lp-t; E.: germ. *alba‑, *albaz, st. M. (a), Alb, Elfe; germ. *albi‑, *albiz, st. M. (i), Alb, Elfe; s. idg. *alb^hos, Adj., weiß, Pokorny 30; vgl. idg. *al‑ (6), *alæu‑, *alýu‑, Adj., weiß, glänzend, Pokorny 29; L.: Vr 5b

al-gerr, an., Adj.: nhd. vollständig; Hw.: s. al‑; L.: Vr 4b

*al-hend-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. al-end-a

õ-lÆk-r, an., Adj.: nhd. ähnlich, gleich; L.: Vr 6a

al-in, an., F.: nhd. Elle; Hw.: s. ‡ln; L.: Vr 6a

alk-a, an., sw. F. (n): nhd. Meervogel, Alk; E.: germ. *allakæ‑, *allakæn, sw. F. (n), Alk; L.: Vr 6a

õl-l (1), an., st. M. (a): nhd. Aal; E.: germ. *Ðla‑ (2), *Ðlaz, *Úla‑ (2), *Úlaz, st. M. (a), Aal; L.: Vr 6b

õl-l (2), æl-l, an., st. M. (a): nhd. Sprössling, Keim; Hw.: s. õl; L.: Vr 6b; E.: germ. *anhula‑, *anhulaz, st. M. (a), Keim; vgl. idg. *ank- (2), *ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45

õll (3), an., st. M. (a): nhd. Wasserrinne, Streifen am Rücken eines Tieres; Hw.: s. Ïl-a; L.: Vr 6b

*õll (4), an., st. M. (a): nhd. Gabel?; Hw.: s. soŒ; L.: Vr 6b; E.: germ. *ahwala‑, *ahwalaz, st. M. (a), Gabel

all-heil-l, an., Adj.: nhd. heilig, unverletzlich, unantastbar; ÜG.: lat. sanctus

al-l-r, an., Adj.: nhd. all, jeder; ÜG.: lat. cunctus, totus; Hw.: s. ‡l‑l-ung-is; E.: germ. *alla‑, *allaz, Adj., all, ganz, jeder; s. idg. *al‑ (1), *ol‑, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; R.: all-ra helzt, an., Adj.: nhd. hervorragend?; ÜG.: lat. praecipuus; L.: Vr 7a

al-l-s-kon-ar, an., Sb.: nhd. allerlei Art; Hw.: s. kon-ar; L.: Vr 325b

al-l-skÏ-r-r, an., Adj.: nhd. äußerst rein, klar; E.: s. al‑l‑r, skÏ‑r‑r (1); L.: Heidermanns 482

al-l-stir-Œ-r, an., Adj.: nhd. unbeholfen, holprig, steif; E.: s. al‑l‑r, stir‑Œ‑r; L.: Heidermanns 553

al-mand-r, an., st. M. (a): nhd. Mandel; Hw.: s. ale-mand-el; I.: Lw. me. almande; E.: s. me. almande, Sb., Mandel; afrz. almande, Sb., Mandel; rom. *amendla, *amendola, F., Mandel; vgl. lat. amygdala, F., Mandel; s. gr. ¢mÚgdalh (am‹gdálÐ), F., Mandel; L.: Vr 7a

almbog-i, an., sw. M. (n): nhd. Ellenbogen; Hw.: s. ‡ln-bog-i; L.: Vr 7a

al-merk-i, an., Sb.: nhd. Allmende; Hw.: s. merk-i(3); L.: Vr 385a

al-m-r, an., st. M. (a): nhd. Ulme, Bogen; Hw.: s. el-r‑i; E.: germ. *elma‑, *elmaz, st. M. (a), Ulme; idg. *elem‑, Sb., Ulme, Pokorny 303; s. idg. *el‑ (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Vr 7a

al-mðg-i, an., sw. M. (n): nhd. gemeines Volk; Hw.: s. al‑l-r, mðg-i; E.: s. al‑l-r, mðg-i; L.: Vr 7a

al-mðg-r, an., st. M. (a): nhd. gemeines Volk; Hw.: s. al-mðg-i; E.: s. al‑l-r, mðg-r; L.: Vr 7a

al-mu-sa, an., F.: nhd. Almosen; Hw.: s. ‡l-mus-a; I.: Lw. lat.-gr. eleÐmosyna; E.: s. lat.-gr. eleÐmosyna, F., Almosen; vgl. gr. ™le»mwn (ele›mæn), Adj., mitleidig; gr. œleoj (éleos), M., Mitleid, Erbarmen; idg. *el- (4), *ol-, Sb., Lärm, Pokorny 306; L.: Vr 7a

al-mÏt-t-i, an., Sb.: nhd. Allmacht; Hw.: s. -mÏtt-i; I.: Lüs. lat. omnipotentia; E.: s. al‑l‑r, *‑mÏt‑t‑i; L.: Vr 400a

õl-ætt-r, an., Adj.: nhd. gestreift; Hw.: s. õl-l (3); L.: Vr 7a

al-pan, an., F.: nhd. törichtes Benehmen; L.: Vr 7a

alpt, an., st. F. (æ)?: nhd. Schwan; Hw.: s. ‡lpt; E.: germ. *albat, *albit, *albut, F., Schwan; s. idg. *alb^hos, Adj., weiß, Pokorny 30; vgl. idg. *al‑ (6), *alæu‑, *alýu‑, Adj., weiß, glänzend, Pokorny 29; L.: Vr 7b

al-r, an., st. M. (a): nhd. Ahle, Pfriem; E.: germ. *Ðlæ, st. F. (æ), Ahle; germ. *Ðla‑ (1), *Ðlaz, *Úla‑ (1), *Úlaz, st. M. (a), Ahle; idg. *Ðlõ, F., Ahle, Pokorny 310; L.: Vr 7b

al-rauŒ-r, an., Adj.: nhd. ganz rot; Hw.: s. al‑; L.: Vr 4b

alr-i, an., N.: nhd. Erle; Hw.: s. elr-i; E.: s. germ. *aliza‑, *alizaz, st. M. (a), Erle; germ. *alizæ, st. F. (æ), Erle; germ. *aluza‑, *aluzaz, st. M. (a), Erle; vgl. idg. *el‑, Sb., Erle, Ulme, Wacholder, Pokorny 302; idg. *el‑ (1), *ol‑, *_el‑, Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Vr 7b

al-tar-i, an., M., N.: nhd. Altar; I.: Lw. as. altari, Lw. afr. altare, Lw. lat. altõre; E.: s. lat. altõre, N., Aufsatz auf dem Opfertisch, Opferherd, Brandaltar; s. lat. adolÐre, V., duften, Opfer auflodern lassen, verbrennen; vgl. idg. *al- (4), V., brennen, Pokorny 28; L.: Vr 7b

alu, an., run.: Vw.: s. -tabu; L.: Vr 7b

al-ðŒ, ‡l-ðŒ, an., st. F. (æ): nhd. Güte, Freundlichkeit; Hw.: s. al‑, hugŒ-a; L.: Vr 7b

al-var-a, an., sw. F. (n): nhd. Ernst, Wohlwollen; Hw.: s. al‑, võr (3), ‡l-vÏrr; L.: Vr 7b

al-vit-r, an., st. F. (æ): nhd. übernatürliches Wesen, Walküre, Schwanenmädchen; L.: Vr 8a

am-a (1), an., sw. F. (n): nhd. große Tonne; I.: Lw. mnd. õme, Lw. mlat. ama, Lw. gr. ame; E.: s. mnd. õme, F., Hohlmaß für Wein; lat. hama, ama, F., Feuereimer; gr. ¥mh (ámÐ), F., Wassereimer; vgl. idg. *sem‑ (1), V., schöpfen (V.) (1), gießen, Pokorny 901; L.: Vr 8a

am-a (2), an., sw. V.: nhd. belästigen; Hw.: s. am-str; E.: germ. *am‑, sw. V., drängen; s. idg. *omý‑, *amý‑, V., vorgehen, festmachen, bekräftigen, quälen, schädigen, Pokorny 778; L.: Vr 8a

a-mal-er-a, an., sw. V.: nhd. emaillieren; I.: Lw. afrz. esmailler; E.: s. afrz. esmailler, V., emaillieren; vielleicht von anfrk. *smalt, Sb., Schmelzung; anfrk. *smeltan, V., schmelzen; germ. *smeltan, st. V., zerfließen, schmelzen; s. idg. *meld‑, *mled‑, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *sem‑ (1), V., schöpfen (V.) (1), gießen, Pokorny 901; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 8a

am-ban, an., st. F. (æ): nhd. Lohn; Hw.: s. ‡mb-un; L.: Vr 8a

am-bõt-t, am-bæt-t, an., st. F. (æ): nhd. Magd, Kebsweib; Hw.: s. em-bÏt-t‑i; E.: s. germ. *ambahta‑, *ambahtaz, *andbahta‑, *andbahtaz, st. M. (a), Gefolgsmann, Diener; s. kelt.‑lat. ambactus?; vgl. idg. *amb^hi, *£b^hi, *h₂¤b^h‑, *h₂mb^hi, Präp., um, herum, beiderseits, Pokorny 34; idg. *a‑, *h₂e‑, *h₂a‑, *h₂o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 8a

am-bæt-t, an., st. F. (æ): Hw.: s. am-bõt‑t

*am-bun, an., st. F. (æ): Hw.: s. ‡m-bun

a-mend-as-hnot, an., st. F. (æ?, u?): nhd. Mandel; Hw.: s. al-mand-r, hnot; I.: z. T. Lw. afrz. amande; E.: s. al-mand‑r, hnot; L.: Vr 8a

am-e-t-t-a, an., sw. F. (n): nhd. leinenes Kopftuch; Hw.: vgl. ahd. amit; I.: Lw. mhd. amitte, Lw. lat. amictus; E.: s. mhd. amitte, F., Schultertuch; lat. amictus, M., Umwerfen eines Gewandes; vgl. lat. amicÆre, V., umwerfen bekleiden; lat. amb, Präp., herum um, ringsherum; lat. iacere, V., werfen; vgl. idg. *amb^hi, *£b^hi, *h₂¤b^h‑, *h₂mb^hi, Präp., um herum, beiderseits, Pokorny 34; idg. *ØÐ‑, *Øý‑, V., werfen, machen, tun, Pokorny 502; L.: Vr 8b

a-mÆ-a, an., sw. F. (n): nhd. Geliebte, Freundin; I.: Lw. afrz. amie; E.: afrz. amie, F., Freundin; vgl. lat. amõre, V., lieben; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 8b

a-min-n-a, an., sw. V.: nhd. ermahnen; ÜG.: monÐre; L.: Baetke 19

õminn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Erinnerung, Ermahnung, Andenken, Denkzettel, Eingebung, Anstiftung; ÜG.: lat. correptio, monitus; L.: Baetke 19

amm-a, an., sw. F. (n): nhd. Großmutter; Hw.: s. mæn-a; E.: germ. *ammæ‑, *ammæn?, sw. F. (n), Mutter (F.) (1); idg. *amma, *ama, *amÂ, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 36, EWAhd 1, 205; L.: Vr 8b

am-p-a-R, an., Adj.: Vw.: s. ap-r

am-pl-i, an., sw. M. (n): nhd. Fläschchen; I.: Lw. lat. ampulla; E.: s. lat. ampulla, F., Ampulle; s. lat. amphora, F., Amphore; s. gr. ¢mforeÚj, M., Amphore, Vorratsgefäß mit beidseitigen Henkeln; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 8b

am-pul-l-a, an., F.: nhd. Fläschchen; Hw.: s. am-pl-i; E.: s. lat. ampulla, F., Ampulle; s. lat. amphora, F., Amphore; s. gr. ¢mforeÚj, M., Amphore, Vorratsgefäß mit beidseitigen Henkeln; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 8b

am-pul-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Fläschchen; Hw.: s. am-pl-i; E.: s. am-pl‑i; L.: Vr 8b

am-pul-l-r, an., M.: Vw.: s. am-pl-i

õm-r, an., Adj.: nhd. rostrot, dunkel; Hw.: s. õm-u-sætt; E.: germ. *Ðma‑, *Ðmaz, *Úma‑, *Úmaz, Adj., dunkelrot; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429?; L.: Vr 8b

*am-st-r, ‡m-st-r, an., st. M. (a): nhd. das Zusammengepresste?; Hw.: s. korn‑, am-a (2); L.: Vr 8b

õ-mun-r, an., Adj.: nhd. begehrlich, feindlich; Hw.: s. mun-a (1); L.: Vr 9a

õm-u-sætt, an., st. F. (æ): nhd. Rose; Hw.: s. õm-r, am-a (2); L.: Vr 9a

an, an., Konj.: Vw.: s. en (1)

õn, æn, an., Präp.: nhd. ohne; Hw.: vgl. anfrk. õna, as. õno, ahd. õnu, afries. æne; E.: germ. *Ðnu, *Ðnau, Präp., ohne; idg. *Áneø, *Ðnu, Präp., ohne, Pokorny 318, EWAhd 1, 289; L.: Vr 9a

õn-a-sæt-t, an., st. F. (æ): nhd. Altertumskrankheit; L.: Vr 9a

and-, an., Präf.: nhd. entgegen; Vw.: s. ‑lang‑r, ‑lit‑r, ‑ræ-Œ‑i, ‑sko-t‑i, ‑svar, ‑svar-a, ‑sãl-is, ‑var-i, ‑vi‑n‑n‑r (1), ‑vi‑n‑n‑r (2), ‑Ïr-i; Hw.: s. end-a (1), end-ir, end-r, enn-i, ‡m-b-un, ‡nd-ug-i, ‡nd-verŒ-r, und (3), un-ding-i, unz; vgl. got. and, ae. on- (2), as. and*, ahd. int, afries. ond‑; E.: s. germ. *and, *anda, Adv., Präp., entgegen, gegenüber, weg; idg. *anta, *h₂ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; L.: Vr 9a

and-a, an., sw. V.: nhd. atmen; Hw.: s. and-i; L.: Vr 9b; E.: s. germ. *anan, st. V., hauchen, atmen; vgl. idg. *aný‑, *an‑ (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38

an-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Atem, Wind, Geist; ÜG.: lat. spiritus; Hw.: s. an-d‑a, ang-i (1), ann-a, ‡nd (3), ‡nn (2); E.: germ. *andæ‑, *andæn, *anda‑, *andan, sw. M. (n), Hauch, Atem; s. idg. *aný‑, *an‑ (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Vr 9b

and-lang-r, end-i-lang-r, an., Adj.: nhd. in seiner ganzen Ausdehnung; Hw.: s. leng-ja (1); L.: Vr 9b

and-lig-r, an., Adj.: nhd. geistlich; ÜG.: lat. spiritualis; L.: Baetke 20

and-lit, ann-lit, an., st. N. (a): nhd. Antlitz; ÜG.: lat. vultus; Hw.: s. and‑, lit-r (1); E.: germ. *andawlitja‑, *andawlitjam, st. N. (a), Gesicht; idg. *hant-, *ant‑, Sb., Vorderseite, Stirn, *anta, *h₂ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; idg. *ø¢tu‑, Sb., Aussehen, Pokorny 1136; vgl. idg. *øel‑ (1), V., sehen, Pokorny 1136L.: Vr 9b

and-r, and-r-i, an., M.: nhd. Schneeschuh; Hw.: s. ‡nd-urr; L.: Vr 9b

and-r-i, an., M.: Vw.: s. and-r

and-r-ja, an., sw. F. (n): nhd. Verwirrung; Hw.: s. and‑, hrj-õ; L.: Vr-9b

and-ræ-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. das Rudern gegen den Wind; Hw.: s. ro-Œ‑i (2); E.: s. and‑, ræ-Œ‑i (2); L.: Vr 450a

and-sko-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Feind; ÜG.: lat. contrarius; Hw.: s. sko-t-i; E.: s. and‑, *‑sko-t‑i; L.: Vr 500b

and-svar, an., st. N. (a): nhd. Antwort; ÜG.: lat. responsus; Hw.: s. and‑, svar-a; L.: Vr 9b

and-svar-a, an., sw. V.: nhd. dagegen sprechen, entgegnen, entscheiden; ÜG.: lat. respondere; E.: s. and-, svar-a

and-sãl-is, an., Adv.: nhd. gegen die Sonne; Hw.: s. sãl-is; E.: s. and‑, sãl-is; L.: Vr 577b

and-var-i, an., sw. M. (n): nhd. Furcht, Wachsamkeit; Hw.: s. and‑, var‑r; E.: s. and‑, var-i; L.: Vr 9b

and-verŒ-r, an., Adj.: Vw.: s. ‡nd-verŒr

and-vi-n-n-r (1), an., Adj.: nhd. kämpfend gegen; Hw.: s. vi‑n‑n-r (2); E.: s. and‑, vi‑n‑n‑r (2); L.: Vr 666b

and-vi-n-n-r (2), an., st. M. (a): nhd. Gegner; Hw.: s. vi‑n‑n-r (1); E.: s. and‑, vi‑n‑n‑r (1); L.: Vr 666b

and-ãf-a, an., sw. V.: nhd. gegen Wind und Strom ein Boot stillhalten; L.: Vr 10a

and-Ïr-i, an., Adv.: nhd. widrig, gegen das Ruder; Hw.: s. Ïr-i (2); E.: s. and‑, Ïr-i; L.: Vr 681b

ang-a, an., sw. V.: nhd. duften; Hw.: s. ang-i (1); L.: Vr 10a

ang-an, an., F.: nhd. Wonne, Lust; Hw.: s. ang-i (1); L.: Vr 10a

ang-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Duft, Geruch; Hw.: s. and-i, ang-r (1); L.: Vr 10a

ang-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Spitze, Zacken; Hw.: s. egg (1), eng, ‡ng-ull; E.: germ. *angæ‑, *angæn, *anga‑, *angan, sw. M. (n), Haken, Widerhaken, Speer, Pfeil; idg. *ankón‑, *onkón‑, *h₂enkón-, *h₂onkón-, Sb., Haken, Widerhaken, EWAhd 1, 250; s. idg. *ank‑ (2), *ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 10a

an-gis-t, an., st. F. (i): nhd. Angst; Hw.: s. ang-r (2); I.: Lw. mnd. angest; E.: s. mnd. angest, F., Angst; germ. *angusti‑, *angustiz, st. F. (i) Enge, Verdruss; s. idg. *an^hos‑, Sb., Beklemmung, Bedrängnis, Pokorny 42; vgl. idg. *an^h‑, *h₂en^h‑, *h₂an^h‑, *h₂em^h‑, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42; L.: Vr 10a

ang-r (1), an., st. M. (a): nhd. Duft, Geruch; Hw.: s. an-gi (1); L.: Vr 10a

ang-r (2), an., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Sorge, Verdruss, Zorn, Sünde; L.: Vr 10a

ang-r (3), an., st. M. (a): nhd. Bucht, Fjord; E.: germ. *angra‑ (2), *angraz, st. M. (a), Bucht, Krümmung, Grasland, Acker; s. idg. *ank‑ (2), ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 10b

ang-r-a, an., sw. V.: nhd. plagen, betrüben, bereuen; Hw.: s. ang-r (2); L.: Vr 10b

*angwaz, an., Adj.: Vw.: s. ‡ng-r; L.: Vr 687b

õn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Weiderast?; Hw.: s. õi-vang-r, Ïj-a; L.: Vr 10b

an-kanna-fult, an., Adv.: nhd. voll Klagen; L.: Vr 10b

ann-a, an., sw. V.: nhd. ausführen, fertig bringen; Hw.: s. ans-a, ent-a; L.: Vr 10b

ann-õl-l, an., st. M. (a?): nhd. Jahrbuch; I.: Lw. lat. annõlis; E.: s. lat. annõlis, M., Jahrbuch; vgl. lat. annus, M., Jahr; vgl. idg. *at‑, V., Sb., gehen, Jahr, Pokorny 69; L.: Vr 10b

ann-ar-r, an., Adj.: nhd. andere; ÜG.: lat. alius, alter, ceterus; Hw.: s. ‡Œruvis; vgl. got. anþar, ae. æþer (1), as. õthar, ahd. ander, afries. æther; E.: germ. *anþara, Num. Ord., Pron.‑Adj., andere; idg. *ontero‑, *ontro‑, Num. Ord., andere; vgl. idg. *eno‑, *ono‑, *no‑, *ne‑ (2), *h₂no‑, Pron., jener, Pokorny 319, EWAhd 1, 241; L.: Vr 10b

ann-kvist-a, an., sw. V.: nhd. versorgen; L.: Vr 10b

ann-lit, an., st. N. (a): Hw.: s. and-lit

ann-r, an-r, an., Adj.: nhd. naheliegend; R.: es mÐr ant., an.: nhd. es liegt mir daran; L.: Vr 11a

an-r, an., Adj.: Vw.: s. ann-r

ans-a, anz-a, an., sw. V. (2): nhd. sich kümmern um; Hw.: s. ent-a, enz-a; L.: Vr 11a; E.: germ. *andasæn, sw. V., sich kümmern

ant-efn-a, an., F.: nhd. Wechselgesang, Antiphon; I.: Lw. ae. antefn, Lw. lat.-gr. antiphona; E.: s. ae. antefn, st. M. (a), Antiphon, Wechselgesang; s. lat.-gr. antiphæna, F., Wechselgesang; vgl. gr. ¢nt… (antí), Adv., Präp., angesichts, gegenüber, vor; gr. fwn» (phæn›), F., Stimme, Klang, Laut; idg. *anti, *h₂ánti, Adv., im Angesicht, gegenüber, Pokorny 48; idg. *b^hõ‑ (2), V., sprechen, Pokorny 105; L.: Vr 11a

anz-a, an., sw. V.: Vw.: s. ans-a

apal-d-r, an., M. (2): nhd. Apfelbaum; Hw.: s. epl-i; E.: germ. *apaldra‑, *apaldraz, st. M. (a), Apfelbaum; vgl. idg. *Àbel‑, Sb., Apfel, Pokorny 1; L.: Vr 11a

apal-grõr, an., Adj.: nhd. apfelgrau; E.: germ. *apalagrÐwa‑, *apalagrÐwaz, *apalagrÚwa‑, *apalagrÚwaz, Adj., apfelgrau; vgl. idg. *Àbel‑, *ÀbÅl‑, *ab_el‑, Sb., Apfel, Pokorny 1; idg. *^hrÐi‑?, V., Adj., strahlen, glänzen, grau, Pokorny 442; vgl. idg. *^her‑ (3), *^hrÐ‑, V., strahlen, glänzen, schimmern, Pokorny 441

ap-i, an., sw. M. (n): nhd. Affe, Tor (M.); Hw.: s. apyn-ja; I.: Lw. ae. apa?, Lw. as. apo?; E.: ae. apa oder as. apo; germ. *apæ‑, *apæn, *apa‑, *apan, sw. M. (n), Affe; idg. *abæn?, *abæ‑?, Sb., Affe, Pokorny 2, 58, kelt. beeinflusst?, slaw. beeinflusst?; L.: Vr 11a

apin-ja, an., sw. F. (n): Hw.: s. apyn-ja

apl-i, an., sw. M. (n): nhd. Stier, Ochs, Ochse, Pferd; L.: Vr 11a

ap-pel-l-a, ap-pel-l-er-a, an., sw. V.: nhd. appellieren, klagen; I.: Lw. mnd. appellÐren?, Lw. afrz. apeller?; E.: s. mnd. appellÐren, V., appellieren; oder zu afrz. appeller, V., rufen, appellieren; lat. appellõre, V., ansprechen, anreden; vgl. lat. ad, Präp., zu, bei, an; lat. pellere, V., stoßen, schlagen, treiben; vgl. idg. *ad‑ (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3; idg. *pel‑ (2a), *pelý‑, *plõ‑, V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801; L.: Vr 11a

ap-pel-l-er-a, an., sw. V.: Vw.: s. ap-pel-l‑a

*ap-p-r, an., Adj.: Vw.: s. ap-r

ap-r, *ap-p-r, *am-p-a-R, an., Adj.: nhd. hart, böse, sorgenvoll; Hw.: s. abba-st, ‡m-ur-lig-r; E.: germ. *ampra‑, *ampraz, Adj., sauer, bitter; s. idg. *æmos, Adj., roh, bitter, Pokorny 777; vgl. idg. *om‑, Adj., roh, bitter, Pokorny 777; L.: Vr 11a

ap-t-an, an., Adv.: nhd. hernach, zurück, wieder; ÜG.: lat. vesper; Hw.: s. ept, apt‑; vgl. got. aftana, ae. Ïftan; E.: germ. *afta, Adv., nach; s. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; L.: Vr 11b

apt-an-n, an., st. M. (a): nhd. Abend; Hw.: s. apt-n-a, ept-an-n; vgl. ae. Úfen, anfrk. õvand, as. õvand*, ahd. õband, afries. Ðvend; E.: germ. *Ðbanda‑, *Ðbandaz, *Úbanda‑, *Úbandaz, st. M. (a), Abend; idg. *Ðponto, Sb., der hintere Teil (des Tages), Pokorny 324, EWAhd 1, 9; L.: Vr 11b

apt-an-kim-i, an., sw. M. (n): nhd. Abendstern, Abendzeit; ÜG.: vesper

aptn-a, an., sw. V.: nhd. Abend werden, dunkeln; Hw.: s. apt-ann; L.: Vr 11b

apt-r, an., Adv.: nhd. zurück, wiederum; ÜG.: lat. rursus; Vw.: s. ‑hu‑pp‑r; Hw.: s. af, at (3), ept, ept-i-r; E.: germ. *aftra, *aftri, Adv., zurück; idg. *apotero‑, Adv., weiter weg, Pokorny 53; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Vr 11b

apt-r-gang-a, an., sw. F. (n): nhd. das Umgehen von Toten, Spuk; ÜG. lat. (regredi); L.: Baetke 22

apt-r-hu-pp-r, an., st. M. (a): nhd. Hinterteil der Pferdehüfte; Hw.: s. -hu‑pp-r; E.: s. apt‑r, ‑hu‑pp‑r; L.: Vr 267b

apt-r-hverf-a, an., st. V. (3b): nhd. zurückgehen; ÜG.: lat. redire, regredi

apt-r-kal-a, an., sw. V.: nhd. zurückrufen; ÜG.: lat. revocare

apyn-ja, apin-ja, an., sw. F. (n): nhd. Äffin; L.: Vr 11b

õ-r (1), ‡-r, an., st. F. (æ): nhd. Ruder; Hw.: s. e‑r-Œ‑i, Ï‑r-a (3), Ï‑r‑Œ-r, -Ï‑r-i (2), Ï‑r-r (2); E.: germ. *airæ, st. F. (æ), Ruder; s. idg. *ei- (4), *oi‑, Sb., Stange, Deichsel. Pokorny 298; L.: Vr 12a

õ-r (2), an., st. N. (a): nhd. Jahr, gutes Jahr, Fruchtbarkeit, Frühling; ÜG.: lat. annus; Vw.: s. ð‑, ‑sÏl-i; Hw.: s. ei‑Œ, hall-Ï-r‑i, miss-e-r‑i, Ï‑r-a (2), Ï‑r‑i (1), Ï‑r‑r (1); vgl. got. jÐr*, ae. géar, vgl. anfrk. jõr, as. gÐr, jõr*, ahd. jõr*, afries. jÐr; E.: germ. *jÐra‑, *jÐram, *jÚra‑, *jÚram, st. N. (a), Jahr; idg. *ØÐro‑, *Øýro‑, *Øoro‑, *Høeh₁ro‑, *Høoh₁ro‑, Sb., Sommer?, Frühling?, Jahr?, Pokorny 296; s. idg. *ei- (1), *h₁ei-, *ØÐ‑, V., gehen, Pokorny 293; s. idg. *e‑ (3), Pron., der, er, Pokorny 281; L.: Vr 12a

õ‑r (3), an., st. N. (a): nhd. Anfang; Hw.: s. õ‑r (5); L.: Vr 12a

*õ‑r (4), an., st. N. (a): nhd. Gold?, Metall?; Hw.: s. -hjalm-r, ei‑r (2); E.: s. ae. Úr, õr, st. N. (a), Erz, Messing, Kupfer; germ. *aiza‑, *aizam, st. N. (a), Erz; s. idg. *aØos‑, *aØes‑, *h₂aØes‑, Sb., Metall, Kupfer, Bronze, Pokorny 15; vgl. idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Vr 12a

õ‑r (5), an., Adv.: nhd. früh; Hw.: s. õ‑r-r (2), Ï‑r (2); vgl. got. air, ae. Ðr (2), anfrk. Ðr, as. êr (4), ahd. Ðr (1), afries. êr (1); E.: germ. *air, Adv., früh; s. idg. *Àier‑, *h₁õØer-, *h₃õØer-, Sb., Tag, Morgen, Pokorny 12; vgl. idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Vr 12a

õr-ang-r, an., st. M. (a): nhd. Beschaffenheit des Jahres, Jahresertrag; Hw.: s. õr (2), gang-r; L.: Vr 12a

ar-byst, an., st. F. (æ): nhd. Armbrust; Hw.: s. ar‑m-brist; I.: Lw. mnd. armbost; E.: s. ar‑m-brist; L.: Vr 12a

arŒar-leig-a, an., sw. F. (n): nhd. jährliche Grundpacht; Hw.: s. ‡rd (2), leig-a; L.: Vr 12a

ar-deg-is, an., Adv.: nhd. früh morgens; Hw.: s. ar (5), dag-r; L.: Vr 12a

ar-Œ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Pflug, Hakenpflug; E.: germ. *arþra‑, *arþraz, st. M. (a), Pflug; s. idg. *arý‑, *ar‑, *h₂arh₃-, V., pflügen, Pokorny 62; L.: Vr 12b

*arŒ-r (2), an., Suff.: Vw.: s. ein‑; L.: Vr 12b

arf-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Erbe (M.); Hw.: s. arf-r (1), erf-i, arm-r (2); vgl. got. arbja, ae. ierfa, anfrk. ervio, ahd. erbo, afries. erva; E.: germ. *arbæ‑, *arbæ, *arba‑, *arban, *arbijæ‑, *arbijæn, *arbija‑, *arbijan, sw. M. (n), Erbe (M.); s. idg. *orb^ho‑, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781; L.: Vr 12b

arf-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Vogelgras, (alsine media); Hw.: s. ert-r; L.: Vr 13a

ar-flogn-ir, an., Sb.: nhd. Rabe; Hw.: s. -flogn-ir; L.: Vr 133a

arf-ge-n‑g-r, an., Adj.: nhd. erbfähig, zum Erben berechtigt, erbberechtigt; E.: s. arf‑r (1), ge‑n‑g‑r; L.: Baetke 24

arf-r (1), an., st. M. (a?, ja?): nhd. Erbe (N.); Hw.: s. arf-i (1), erf-i; vgl. got. arbi, ae. ierfe, anfrk. ervi, as. ’rvi*, ahd. erbi, afries. erve; E.: s. germ. *arbja‑, *arbjam, *arbija‑, *arbijam, st. N. (a), Erbe (N.); vgl. idg. *orb^ho‑, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781; L.: Vr 13a

arf-r (2), an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. erf-iŒ-i; L.: Vr 13a

arf-un-i, ‡rf-un-i, an., sw. M. (n): nhd. Sohn, Erbe (M.), Ochs, Ochse; Hw.: s. -uni, arf-r (2); L.: Vr 635a

ar-gal-i, an., sw. M. (n): nhd. »Frühsinger«, Hahn; Hw.: s. gal-i; L.: Vr 153b

ar-g-r, an., Adj.: nhd. feige, unmännlich, unsittlich; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. er-g‑i, er‑g-ja-st, er-t‑a, ‡g-urr (2), ‡r-gum-leiŒ-i; vgl. got. *args, ae. earg, anfrk. arg, ahd. arg (2), afries. erch (1); E.: germ. *arga‑, *argaz, Adj., feige, böse, angstbebend, nichtswürdig, unzüchtig; idg. *erg^h‑, *ereg^h‑, *org^h‑, *oreg^h‑, Adj., feig?; s. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 13a

ar-i, an., sw. M. (n): nhd. Adler, Aar; Hw.: s. ‡r‑n, jar‑l; E.: germ. *arnæ‑, *arnæn, *arna‑, *arnan, *arn, sw. M. (n), Adler; germ. *arnu‑, *arnuz, st. M. (u), Adler; idg. *oren‑, *oron‑, Sb., Adler, Pokorny 325, EWAhd 1, 341; idg. *er‑ (1), Sb., Adler, Pokorny 325; L.: Vr 13b

ar-in-greyp-r, an., Adj.: nhd. herdumfassend; Hw.: s. greyp-r (1); L.: Vr 188a

ar-in-n, an., st. M. (a): nhd. zum Opfer bestimmte Feuerstätte, Herd; Hw.: s. ask-a, es-ja; E.: s. germ. *arina‑, *arinaz, st. M. (a), Fussboden, Ern; L.: Vr 13b

arjosteR, an., N. Pl.: nhd. Vornehmste?; Q.: Tune 5. Jh.; L.: Vr 13b

ark-a (1), an., F.: nhd. Kiste; Hw.: s. ‡rk; vgl. got. arka, ae. earc, ahd. arka*, afries. erke*; E.: germ. *arkæ, st. F. (æ), Kiste, Kasten; s. lat. arca, F., Kasten, Kiste; vgl. idg. *arek‑, V., schützen, verschließen, Pokorny 65; vgl. idg. *areg‑, V., verschließen, Pokorny 64, EWAhd 1, 330; L.: Vr 14a

ark-a (2), an., sw. V.: nhd. langsam und beschwerlich gehen; L.: Vr 14a

õ‑r-la, õ‑r-lig-a, an., Adv.: nhd. früh; Hw.: s. õ‑r (5); L.: Vr 14a

õ-r-lig-a, an., Adv.: Vw.: s. õ‑r-la

õr-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. königlicher Beamter, Hofvogt; Hw.: s. õrr (1), maŒ-r; L.: Vr 14a

ar-m-brist, an., F.: nhd. Armbrust; Hw.: s. ar-byst; vgl. ahd. armbrust, afries. ermbrust*; I.: Lw. mnd. armbrust; E.: s. mnd. armbrust, F., Armbrust; vgl. afrz. arbalestre; lat. arcuballista, F., Bogenschleuder; lat. arcus, M., Bogen; lat. ballista, F., Schleuder; vgl. gr. b£llein (bállein), V., werfen; vgl. idg. *arku‑, Sb., Gebogener, Pokorny 67; idg. *gÝel- (2), *gÝelý‑, *gÝlÐ‑, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.: Vr 14a

*arm-geng-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. arm-ing-i

arm-ing-i, *arm-geng-i, an., sw. M. (n): nhd. Armer, Bettler; L.: Vr 14a

õr-minn-i, an., N.: nhd. Flussmündung; Hw.: s. min-ni (2); L.: Vr 14b

ar-m-r (1), an., st. M. (a): nhd. Arm; Hw.: s. er‑m-r; vgl. got. arms (2), ae. earm (1), anfrk. arm, as. arm* (1), ahd. arm (1), afries. erm (1); E.: germ. *arma‑, *armaz, st. M. (a), Arm; idg. *arýmo‑, *¥mo-, *h₂rHmó‑, Sb., Arm, Pokorny 58; s. idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Vr 14a

arm-r (2), an., Adj.: nhd. arm; Hw.: s. erm-a; vgl. got. arms* (1), ae. earm (2), anfrk. arm, as. arm*, ahd. arm (2), afries. erm (2); E.: Keine sichere Etymologie, germ. *arma‑, *armaz, Adj., verlassen (Adj.), heillos, arm, elend, erbärmlich, vereinsamt, unglücklich; vgl. idg. *orb^ho-, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; L.: Vr 14a

ar-mãŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Armut; I.: Lw. mnd. armæd, armæde; E.: s. mnd. armæd, armæde, F., Armut; germ. *armiþæ, st. F. (æ), Armut; vgl. idg. *orb^ho‑, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781; L.: Vr 14a

õrn-a, an., sw. V. (2): nhd. ausrichten, erreichen, Bote sein (V.); Hw.: s. õrr (1); E.: germ. *arnæn, sw. V., ausrichten; L.: Vr 14b

Arn-hofŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Adlerkopfiger; L.: Vr 14b

arn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Pflügen; Hw.: s. er-ja (2); L.: Vr 14b

õr-r (1), ‡r-r, an., st. M. (u): nhd. Bote, Engel; Hw.: s. ar-na, �r-end-i (1); E.: germ. *airu‑, *airuz, st. M. (u), Bote, Diener; sichere auswärtige Beziehungen fehlen; L.: Vr 14b

õ-r-r (2), an., Adj.: nhd. frühzeitig; Hw.: s. õ‑r (5); L.: Vr 14b

ars, an., st. M. (a): nhd. Arsch, After; Hw.: s. rass; vgl. ae. ears, ahd. ars, afries. ers; E.: germ. *arsa‑, *arsaz, st. M. (a), Arsch; idg. *ers‑, Sb., Hinterer, Schwanz, Pokorny 340; L.: Vr 14b

ar-sal-i, an., sw. M. (n): nhd. Bettumhang, Bettzeug; Hw.: s. ar-sal-r; L.: Vr 15a

ar-sal-r, an., st. M. (a): nhd. Bettumhang, Bettzeug; Hw.: s. ar-sal-i; L.: Vr 15a

õr-sÏl-i, an., F.: nhd. Glück mit der Ernte; E.: s. õr (2), *sÏl-i?; L.: Heidermanns 476

art-a, an., sw. F. (n): nhd. Krickente, (anas crecca); Hw.: s. ert-l-a; E.: germ. *artæ‑, *artæn, sw. F. (n), Ente, Reiher; idg. *aræd‑, *arýd‑, Sb., Wasservogel, Pokorny 68; L.: Vr 15a

õ-sak-a, an., sw. V. (2): nhd. anklagen, beschuldigen, Vorwürfe machen; ÜG.: lat. arguere; L.: Baetke 25

õ-sauŒ-r, an., st. M. (i): nhd. Schaf; L.: Vr 15a

õ-sj-õ, an., sw. F. (n): nhd. Aussehen, Gestalt, Aufsicht, Hilfe; Hw.: s. sj-õ (1); L.: Vr 477b

õ-sjõn-a, an., sw. F. (n): nhd. Antlitz, Aussehen, Gestalt; ÜG.: lat. facies, vultus; L.: Baetke 25

as-k-a, an., sw. F. (n): nhd. Asche; ÜG.: lat. cinis; Hw.: s. ar-inn, es-ja, es‑k-ing-r, ‡s-grð-i; E.: germ. *askæ‑, *askæn, *azgæ‑, *azgæn, sw. F. (n), Asche; s. idg. *azg‑, Sb., V., Asche, brennen, glühen, Pokorny 68, EWAhd 1, 364; idg. *Às‑, *h₂es‑, V., brennen, glühen, Pokorny 68; L.: Vr 15a

as-k-r, an., st. M. (a): nhd. Esche, Spieß (M.) (1), Schiff; Hw.: s. es-k-i, es-k-ja; E.: germ. *aska‑, *askaz, st. M. (a), Esche; idg. *osk‑, Sb., Esche, Pokorny 782; vgl. idg. *æs, *h₃es‑, Sb., Esche, Pokorny 782; L.: Vr 15b

ask-rak-i, an., sw. M. (n): nhd. Pelzware; I.: Lw. russ. skorka; E.: s. russ. skorka; L.: Vr 15b

ask-rakk-i, an., sw. M. (n): nhd. Marder; Hw.: s. rakk-i (1); L.: Vr 432a

ask-r-an, an., F.: nhd. Furcht; Hw.: s. ‡sk-r-a; L.: Vr 15b

õs-kyn‑d-r, an., Adj.: nhd. »asenstämmig«, gehörend zum Geschlecht von Asen; Hw.: s. ‑kyn‑d-r (2); L.: Vr 340b

asn-a, an., sw. F. (n): nhd. Eselin; Hw.: s. asn-i; E.: s. asn-i; L.: Vr 16a

asn-i, an., sw. M. (n): nhd. Esel; I.: Lw. afrz. asne, Lw. lat. asinus; E.: s. afrz. asne, lat. asinus, M., Esel; wohl aus einer kleinasiatischen Sprache entlehnt, EWAhd 2, 1155; L.: Vr 16a

õs-s (1), an., st. M. (u): nhd. Gott, Ase; Hw.: s. õs-yn-ja; E.: germ. *ansu‑, *ansuz, st. M. (u), Gott, Ase, a-Rune; idg. *ansu-, Sb., Geist, Dämon, Pokorny 48; vgl. idg. *aný‑, *an‑ (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Vr 16a

õs-s (2), an., st. M. (a): nhd. Pfahl, Balken; E.: germ. *ansa‑, *ansaz, st. M. (a), Balken; L.: Vr 16a

õs-s (3), an., st. M. (a): nhd. Bergrücken; E.: germ. *amsa‑, *amsaz, st. M. (a), Schulter, Rücken (M.); idg. *omesos, *omsos, M., Schulter, Pokorny 778; L.: Vr 16b

õss (4), an., M.: nhd. Ass, eins im Würfelspiel; I.: Lw. mnd. õs, Lw. afrz. as, Lw. lat. as; E.: s. mnd. õs, afrz. as, lat. as, M., As; L.: Vr 16b

õst, ‡st, an., st. F. (i): nhd. Gunst, Liebe; ÜG.: lat. amor, caritas; Hw.: s. õst-ðŒ, unn-a, Ïst-a, ‡f-und; vgl. got. ansts, ae. Ðst, anfrk. anst, enst, as. anst, ahd. anst, afries. enst; E.: germ. *ansti‑, *anstiz, st. F. (i) Gunst, Zuneigung; vgl. idg. *nõ‑ (1), V., helfen, nützen, begünstigen, Pokorny 754, Seebold 80; idg. *ans‑, V., wohlgeneigt sein (V.), günstig sein (V.), Pokorny 47; L.: Vr 16b

*õst-hugŒ, an., st. F. (æ): Hw.: s. õst-ðŒ

õst-ðŒ, *õst-hugŒ, an., st. F. (æ): nhd. Liebe; L.: Vr 16b

õ-stund-a, an., sw. V.: nhd. hinbringen, einbringen, verbringen; ÜG.: lat. degere

õ-stund-an, an., F.: nhd. Verlangen, Streben (N.), Eifer; ÜG.: lat. intentio; L.: Baetke 27

õ-s-yn-ja, an., sw. F. (n): nhd. Asengöttin; Hw.: s. õss (1), a-þyn-ja; L.: Vr 16b

at (1), an., st. N. (a): nhd. Hetze, Kampf; Hw.: s. at-a, et-ja (3); L.: Vr 16b

at (2), an., Präp.: nhd. bei, zu, gegen, nach; Hw.: vgl. got. at, ae. Ït (1), as. at, ahd. az, afries. et (1); E.: germ. *at, Präp., zu, bei, an; idg. *ad‑ (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3; L.: Vr 16b

at (3), an., Präp.: nhd. nach; Hw.: s. apt-an, apt-r; L.: Vr 16b; E.: s. germ. *afta, Adv., nach; germ. *after, *afteri, Adv., Präp., hinter; vgl. idg. *apotero‑, Adv., weiter weg, Pokorny 53; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53

at (4), an., Konj.: nhd. dass; ÜG.: lat. ut; L.: Vr 17a

at (5), *aitt, an., verneinende Partikel: Hw.: s. -a, ei‑n‑n; L.: Vr 17a

õt, an., st. N. (a): nhd. Speise, Essen (N.); Hw.: s. Ït-r; vgl. ae. Út, anfrk. õt, as. õt, ahd. õz (1), afries. Ðt; E.: germ. *Ðta‑, *Ðtam, *Úta‑, *Útam, st. N. (a), Essen (N.), Aas; idg. *ed‑, Adj., Sb., genießbar, Essen (N.), Pokorny 288; L.: Vr 17a

at-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Streit, Aufhetzung; Hw.: s. at (1); L.: Vr 17a

at-a (2), an., sw. V.: nhd. anreizen; Hw.: s. at (1); L.: Vr 17a

õt-a, an., sw. F. (n): nhd. Speise, Essen (N.); Hw.: s. õt, et-a; L.: Vr 17a

at-al-l, an., Adj.: nhd. streitsüchtig, verhasst, grimmig; E.: germ. *atula‑, *atulaz, *atala‑, *atalaz, Adj., gehässig, feindselig; s. idg. *od- (2), Sb., Widerwille, Hass, Pokorny 773; L.: Vr 17a

at-fynd-i-lig-r, an., Adj.: nhd. anfechtbar; ÜG.: lat. reprehensibilis

at-gei‑r‑r, an., st. M. (a): nhd. eine Art Speer; Hw.: vgl. ae. Útgõr, ahd. azgÐr, afries. etgêr*; E.: germ. *atgaiza‑, *atgaizaz, *atigaiza‑, *atigaizaz, st. M. (a), Speer; s. idg. *^haiso‑, Sb., Stecken (M.), Spieß (M.) (1), Speer, Pokorny 410; vgl. idg. *^hei‑ (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Geschoss, Pokorny 424, EWAhd 1, 408; L.: Vr 17a

at-hug-a-sam-lig-r, an., Adj.: nhd. aufmerksam?; ÜG.: lat. (accurrere)

at-hvõru, an., Adv.: Vw.: s. tvõru; L.: Vr 601b

at-hÏf-i, an., N.: nhd. Verhalten, Gebaren, Auftreten, Handlungsweise; ÜG.: lat. actus; L.: Baetke 31

õ-t-jõn, an., Num. Kard.: nhd. achtzehn; Hw.: s. õtt-jõn; L.: Vr 17a

atl-a, an., sw. V. (2): nhd. denken, streben; Hw.: s. Ïtl-a; E.: germ. *ahtalæn, sw. V., streben, denken; idg. *ok-?, V., überlegen (V.), meinen, denken, Pokorny 774; L.: Vr 17a

At-riŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Anreiter, Name für Freyer; Hw.: s. -riŒ-i; L.: Vr 444b

a-troŒ, an., st. N. (a): nhd. Spur; Hw.: s. troŒ; L.: Vr 598b

õt-t, an., st. F. (i): nhd. Geschlecht, Familie, Windrichtung; Hw.: s. Ït‑t (1); E.: germ. *aihti‑, *aihtiz, st. F. (i), Habe, Gut; s. idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Vr 17b

õtt-a (1), an., Num. Kard.: nhd. acht; Hw.: s. õtt-i, att-jõn, Ïtt (2); E.: germ. *ahtau, Num. Kard., acht; idg. *o¨tæu, *o¨tæ, *h₃e¨teh₂, Num. Kard., acht, Pokorny 775; L.: Vr 17b

õtt-a (2), an., Suff.: Vw.: s. bar-, for-, kunn‑; Hw.: s. hag-r, hõtt-r; L.: Vr 17b

õtt-and-i, an., Num. Ord.: nhd. achte; Hw.: s. õtt-i; E.: s. õtt-i; L.: Vr 17b

att-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Vater; Q.: PN; E.: germ. *attæ‑, *attæn, *atta‑, *attan, sw. M. (n), Vater; s. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Vr 17a

att-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schwert; L.: Vr 17b; (urn. atiŒan)

att-i (3), an., Adj.: nhd. streitlustig; Hw.: s. et-ja (3); L.: Vr 17b

õtt-i, an., Num. Ord.: nhd. achte; Hw.: s. õtt-a, õtt-tand-i; E.: germ. *ahtudæ‑, *ahtudæn, *ahtuda‑, *ahtudan, Num. Ord., achte; s. idg. *o¨tæu, *o¨tæ, *h₃e¨teh₂, Num. Kard., acht, Pokorny 775; L.: Vr 17b

õtt-jõn, an., Num. Kard.: nhd. achtzehn; Hw.: s. õt-jõn; E.: s. germ. *tenand, idg. *de¨£t, *d¨£t‑, *¨£t‑, *d¨Åmt, *¨Åmt‑, Num. Kard., Sb, zehn, Zehnzahl, Pokorny 192; L.: Vr 17b

õtt-raŒ-r, an., Adj.: nhd. achtzigjährig; Hw.: s. raŒ-r (1); L.: Vr 457a

õtt-und, an., Sb.: nhd. »Achter«, Substantivierung zu att-and-i; L.: Vr 634b

at-vinn-a, an., sw. F. (n): nhd. Unterstützung, Lebensunterhalt, Ernährung, Nahrung; ÜG.: lat. victus; L.: Baetke 32

*au-, an., Präf.: Vw.: s. -fðs-a, -kvis-i, -virŒ-a, -visl-i; L.: Vr 17b

*au-Œ-, an., Präf.: nhd. leicht; Vw.: s. -kend-r, ‑kvÏŒ‑r, ‑leg‑Œ, -mjðk-r, ‑skrei‑Œ‑r, ‑skãf‑r, ‑svei‑p‑r, ‑sÏr, ‑vel-d‑a, ‑vel-d‑i, ‑vel‑d-lig‑r, ‑vel‑d‑r, ‑vi-t-aŒ‑r; Hw.: s. auja, aum-r, ey (2); E.: germ. *auþa‑ (1), *auþaz, *auþja‑ (1), *auþjaz, Adj., leicht, bequem; vgl. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77?; L.: Vr 18a

auŒ-ga, an., sw. V.: nhd. bereichern; ÜG.: lat. adornare, ditare; L.: Vr 18a

auŒ-gÏt-lig-r, an., Adj.: nhd. leicht erreichbar, klein; ÜG.: exiguus, vilis; L.: Baetke 33

auŒ-gÏt-r, an., Adj.: nhd. leicht erreichbar; Hw.: s. -gÏt-r (2); E.: s. *au‑Œ‑, ‑gÏt‑r (2); L.: Vr 198a

auŒ-hãf-i, an., N.: Vw.: s. auŒ-ãf-i

au-Œ-ig-r (1), au-Œ-ug-r, an., Adj.: nhd. reich; Hw.: s. auŒ-r (1); E.: germ. *audaga‑, *audagaz, Adj., glücklich; s. idg. *aud^h‑, Sb., Glück, Besitz, Reichtum, Pokorny 76; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75?; L.: Vr 18a

auŒ-ig-r (2), an., Adj.: nhd. öde; Hw.: s. auŒ-r (3); L.: Vr 18a

au-Œ-in-n, an., Adj.: nhd. vom Schicksal bestimmt; Hw.: s. au‑Œ‑r (1), au‑Œ-na, jæ‑Œ; E.: s. germ. *audana‑, *audanaz, Adj., bestimmt; s. idg. *aud^h‑, Sb., Glück, Besitz, Reichtum, Pokorny 76; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75?; L.: Vr 18a

auŒ-kend-r, an., Adj.: nhd. leicht erkennbar; Hw.: s. auŒ- (4); L.: Vr 18a

auŒ-kvÏŒ-r, an., Adj.: nhd. willig; Hw.: s. -kvÏd-r; E.: s. *au‑Œ‑, ‑kvÏŒ‑r; L.: Vr 339b

auŒ-leg‑Œ, an., st. F. (æ): nhd. Reichtum; Hw.: s. leg‑Œ; E.: s. *au‑Œ‑, leg‑Œ; L.: Vr 349b

auŒ-mjðk-r, an., Adj.: nhd. leicht zu bewegen, willig, demütig; L.: Vr 18a

au-Œ-n (1), an., st. F. (æ): nhd. Leerheit, Leere, Öde, Einöde, Wüste, Mangel (M.); Hw.: s. au‑Œ-r (3); E.: germ. *auþinæ, *auþenæ, st. F. (æ), Leere, Ödnis; s. idg. *autio-, *auto-, Adj., verlassen (Adj.), öde, Pokorny 73; vgl. idg. *au- (3), *aøe-, *øÁ- (4), *øo-, *øes-, Präp., herab, weg, von, Pokorny 72; L.: Vr 18a

auŒ-n (2), an., st. N. (a): nhd. Ödland; Hw.: s. auŒ-n (1); L.: Vr 18a

auŒ-na, an., sw. F. (n): nhd. Schicksal, Glück, Vorteil; Hw.: s. auŒ-r (2); L.: Vr 18b; (germ. *auŒanæn)

au-Œ-r (1), an., M.: nhd. Besitz, Reichtum, Gut; E.: germ. *auda‑, *audaz, st. M. (a), Gut, Glück, Habe; s. idg. *aud^h‑, Sb., Glück, Besitzk, Reichtum, Pokorny 76; vgl. idg. *aø- (5), *aøÐ-, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 18b

au-Œ-r (2), an., st. F. (æ): nhd. Schicksal, Tod, Norne, Weib, Gewebe; Hw.: s. auŒ-ig-r, auŒ-inn, auŒ-na, auŒ-Ïf-i; L.: Vr 18b

au-Œ-r (3), an., Adj.: nhd. öde, verlassen (Adj.), leer; Hw.: s. au‑Œ‑n, ey-Œ‑a, ey-Œ‑i, ey‑Œ-sl-a; E.: germ. *auþa‑ (2), *auþaz, *auþja‑ (2), *auþjaz, Adj., öde, verlassen (Adj.); idg. *autio-, *auto-, Adj., verlassen (Adj.), öde, Pokorny 73; s. idg. *au- (3), *aøe-, *øÁ- (4), *øo-, *øes-, Präp., herab, weg, von, Pokorny 72; L.: Vr 18b

auŒ-rõŒ-r, an., Adj.: nhd. leicht zu beraten; Hw.: s. rõŒ-r (2); L.: Vr 431a

auŒ-rÏŒ-i, an., N. Pl.: nhd. Reichtum; ÜG.: lat. (praedium); L.: Baetke 33

au-Œ-skrei-Œ-r, an., Adj.: nhd. leichte schnelle Fahrt habend, schnell vorankommend; E.: s. *au‑Œ‑, *skrei‑Œ‑r?; L.: Baetke 33

au-Œ-skãf-r, an., Adj.: nhd. leicht schabbar, leicht zu glätten; Hw.: s. *au‑Œ‑, *‑skãf-r; L.: Vr 511a

au-Œ-svei-p-r, an., Adj.: nhd. willig, fügsam; E.: s. *au‑Œ‑, *svei‑p‑r (3)?; L.: Baetke 33

au-Œ-sÏr, an., Adj.: nhd. leicht zu sehen; Hw.: s. sÏr (2); E.: germ. *auþasÐgwi‑, *auþasÐgwiz, *auþasÚgwi‑, *auþasÚgwiz, Adj., einleuchtend; vgl. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77?; idg. *sekÝ‑ (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekÝ‑ (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Vr 576a

au-Œ-ug-r, an., Adj.: Vw.: s. au-Œ-ig-r (1)

au-Œ-vel-d-a, an., sw. V. (1): nhd. etwas als leicht hinstellen, für leicht halten; E.: s. *au‑Œ‑, *vel-d‑a; L.: Baetke 33

au-Œ-vel-d-i, an., st. N. (ja): nhd. Leichtigkeit; E.: s. *au‑Œ‑, vel-d‑i; L.: Baetke 33

au-Œ-vel-d-lig-r, an., Adj.: nhd. leicht zu bewältigen, mühelos, willfährig; Hw.: s. au‑Œ-vel‑d‑r; E.: s. *au‑Œ‑, *vel‑d-lig‑r; L.: Baetke 33

au-Œ-vel-d-r, an., Adj.: nhd. leicht zu bewältigen, mühelos, willfährig; E.: s. *au‑Œ‑, *vel‑d‑r; L.: Baetke 33

auŒ-vi-t-aŒ-r, an., Adj.: nhd. leicht gewusst; Hw.: s. vi-t-aŒ-r; E.: s. *au‑Œ‑, vi-t-aŒ‑r; L.: Vr 670a

auŒ-ãf-i, auŒ-Ïf-i, auŒ-hãf-i, an., N.: nhd. Reichtum; L.: Vr 19a

auŒ-Ïf-i, an., N.: Vw.: s. auŒ-ãf-i

au-fõs-a, ‡-fðs-a, an., sw. F. (n): nhd. Lust, Begehren, Dankbarkeit; L.: Vr 19a

aug-a, an., st. N. (a): nhd. Auge; ÜG.: lat. oculus; Hw.: s. eyg‑Œ-r, eyg-ja, eyg-la, eyg-r, t‑eyg-jask, ‡gur-stund; E.: germ. *auga‑, *augam, st. N. (a), Auge; idg. *okÝ‑, *okÝi‑, *okÝen‑, *okÝn‑, Sb., Auge, Pokorny 775; s. idg. *okÝ‑, V., sehen, Pokorny 775; L.: Vr 19a

aug-r, aug-ur-r, an., st. N. (a): nhd. Fischart; Hw.: s. ‡g-r, ‡g-urr; L.: Vr 19a

aug-ur-r, an., st. N. (a): Hw.: s. aug-r

*aøiu, an., F.: Vw.: s. æ (1)

au-ja, an., Sb.: nhd. Glück, göttlicher Schutz; Hw.: s. auŒ‑, ey (2), frey-r; L.: Vr 19a

auk, an., Adj.: nhd. auch; Hw.: s. ok; E.: germ. *auk, auke, Konj., auch; s. idg. *aøeg‑, *øæg‑, *aug‑, *ug‑, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Vr 19a

auk-a (1), an., red. V.: nhd. vermehren, vergrößern, übertreffen, erzeugen; Hw.: s. vax-a, ok-r, ‘k-i; E.: germ. *aukan, st. V., mehren, vermehren; idg. *aøeg-, *øæg-, *aug-, *ug-, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., wachsen (V.) (1), mehren, vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Vr 19b

auk-a (2), an., sw. V. (2): nhd. vermehren; E.: germ. *aukæn, sw. V., mehren, vermehren; s. idg. *aøeg‑, *øæg‑, *aug‑, *ug‑, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Vr 19b

auk-i, an., sw. M. (n): nhd. Vermehrung, Zuwachs, Nachkommen (M. Pl.), Kraft; Hw.: s. auk-a (1); E.: germ. *aukæ‑, *aukæn, *auka‑, *aukan, sw. M. (n), Vermehrung; s. idg. *aøeg-, *øæg-, *aug-, *ug-, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., wachsen (V.) (1), mehren, vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Vr 19b

auk-nefn-i, an., N.: nhd. Beiname; Hw.: s. -nefn-i; L.: Vr 406b

au-kvis-a, an., sw. F. (n): nhd. armer Schlucker; Hw.: s. au-kvis-i, ‡-kvis-i, kveis-a; L.: Vr 19b

au-kvis-i, ‡-kvis-i, an., sw. M. (n): nhd. armer Schlucker; Hw.: s. au-kvis-a; L.: Vr 19b

*aum-ge-n-g-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. aum-i-n-g-i

aum-hjart-aŒr, an., Adj.: nhd. barmherzig; I.: Lüs. lat. misericors; L.: Vr 19b

aum-i-n-g-i, *aum-ge-n-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Bettler; Hw.: s. aum-r, geng-i; E.: germ. *auminga‑, *aumingaz, *aumenga‑, *aumengaz, st. M. (a), Elender; vgl. idg. *orb^ho-, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Vr 19b

aumk-a, an., sw. V.: nhd. jammern, klagen; Hw.: s. aum-r; E.: s. aum-r; L.: Vr 19b

aum-lig-r, an., Adj.: nhd. mitleidenswert, elend; Hw.: s. aum-r; E.: s. aum-r; L.: Vr 19b

aum-r, an., Adj.: nhd. arm, elend; Hw.: s. aumk-a, aum-lig-r, eym-a, eymd; E.: germ. *auma‑, *aumaz, Adj., elend; vgl. idg. *orb^ho-, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; L.: Vr 19b

Aun, Aunn, an., M., PN: nhd. König des Ynglingengeschlechts; L.: Vr 20a

Aunn, an., M.: Vw.: s. Aun

*aur-, an., Präf.: nhd. untere?, hintere?; Vw.: s. -borŒ, -fal-r, ‑riŒ-i; Hw.: s. afar, au‑; E.: germ. *afar, Adv., Präp., hinter, nach; s. idg. *apero‑, Adj., hintere, Pokorny 53; s. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv. ab, weg, Pokorny 53; L.: Vr 2

aur-ar, an., M. Pl.: nhd. Gewicht (N.) (1), Münze; Hw.: s. eyr-ir; E.: s. lat. aureus, M., Goldmünze; vgl. lat. aurum, N., Gold, goldenes Gerät; vgl. idg. *aøes‑, *Àus‑, *øes‑, *us‑, *h₂eøs‑, *h₂aøs‑, V., leuchten, Pokorny 86; R.: aurar silfrs, an.: nhd. Silberschilling; ÜG.: lat. solidus; L.: Vr 20a

aur-borŒ, an., st. N. (a): nhd. Schiffsplanke vom Kiel; Hw.: s. *aur‑; L.: Vr 20a

aur-fal-r, an., M.: nhd. untere Röhre am Speerschaft; Hw.: s. *aur‑; L.: Vr 20a

Aur-ni-r, an., M.: nhd. im Stein Hausender (Riesenname); L.: Vr 20a

aur-r (1), an., st. M. (a): nhd. mit Steinen untermischter Sand; Hw.: s. eyr-r, ðr (1), ‘r-r (1); E.: germ. *aura- (1), *auraz, st. M. (a), Sand, Erde; idg. *er- (4), Sb., Erde, Pokorny 332; L.: Vr 20a

aur-r (2), an., st. M. (a): nhd. Feuchtigkeit?, Nässe?; L.: Vr 20b

aur-riŒ-i, ‡r-riŒ-i, ur-riŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Lachs; Hw.: s. *‑riŒ-i; E.: s. *aur‑, *riŒ-i; L.: Vr 20b

aur-vas-a, ‡r-vas-i, �r-vas-i, an., Adj.: nhd. abgelebt, hinfällig; L.: Vr 21a

aus-a (1), an., st. V.: nhd. schöpfen (V.) (1); Hw.: s. aus-ker, aus-t-r (1); E.: germ. *ausan, st. V., schöpfen (V.) (1); idg. *aus‑, *us‑, V., schäpfen (V.) (1), Pokorny 90; L.: Vr 21a

aus-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Schöpfgefäß; Hw.: s. eysill (1); L.: Vr 21a

aus-ker, an., st. N. (a): nhd. Schöpfgefäß; L.: Vr 21a

ausl-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. au-visl-i

aus-t-an, an., Adj.: nhd. von Osten her; Hw.: s. aus‑t-r (2); E.: germ. *austano, Adv., von Osten; vgl. idg. *aøes‑, *Àus‑, *øes‑, *us‑, *h₂eøs‑, *h₂aøs‑, V., leuchten, Pokorny 86; L.: Vr 21a

aust-r (1), an., st. M. (a): nhd. »Auszuschöpfendes«, Wasser am Boden des Fahrzeuges; Hw.: s. aus-a (1); E.: s. aus-a (1); L.: Vr 21a

aus-t-r (2), an., Sb.: nhd. Osten; Hw.: s. aus-t-an, aus‑t-rãnn, eys‑t-ri, võr (1); E.: germ. *austa, *austra, Sb., Osten; idg. *austero‑, Adj., östlich, Pokorny 86; vgl. idg. *aøes‑, *Àus‑, *øes‑, *us‑, *h₂eøs‑, *h₂aøs‑, V., leuchten, Pokorny 86; L.: Vr 21a

aus-t-rãn-n, an., Adj.: nhd. von Osten her kommend, norwegisch; E.: s. aus‑t‑r (2); L.: Vr 21b

aust-skot-a, an., sw. F. (n): nhd. Schöpfgefäß; Hw.: s. skot-a (1); E.: s. aust‑r (1), *skot-a (1); L.: Vr 500b

au-vir-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. entehren, beschimpfen; E.: s. vir-Œ-a; L.: Vr 21b

au-visl-i, au-sl-i, an., sw. M. (n): nhd. Schaden; Hw.: s. us-l-i; L.: Vr 21b

õ-valt, an., Adv.: nhd. immer, stets; L.: Vr 21b

õ-vi-n-n-r, an., Adj.: nhd. beschwerlich; Hw.: s. vi‑n‑n-r (2); E.: s. õ (4), vi‑n‑n‑r (2); L.: Vr 666b

õ-vit-a, an., Adj.: nhd. bekannt mit; Hw.: s. vit-a (1); E.: s. õ (4), vit-a (1); L.: Vr 669b

õ-vit-an, an., F.: nhd. Vorwurf, Tadel; Hw.: s. vit-an; E.: s. õ (4), vit-an; L.: Vr 670a

õ-v‡xt-r, an., st. M. (u): nhd. Frucht, Wachstum, Zuwachs, Ertrag, Gewinn; ÜG.: lat. fructus; L.: Baetke 37

*awu, an., F.: Vw.: s. æ (1)

ax, an., st. N. (a): nhd. Ähre; Hw.: s. eg‑g; E.: germ. *aha‑, *ahaz, *ahi‑, *ahiz, st. N. (az/iz), Ähre; germ. *ahsa‑, *ahsam, st. N. (a), Ähre; idg. *a¨es-, *a¨s-, Sb., Spitze, Ähre, Pokorny 21; s. idg. *a¨- (2), *o¨-, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 21b

axl-a, an., sw. V.: nhd. auf den Schultern aufheben; Hw.: s. ‡x-l; L.: Vr 21b

b

babilons-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Babylonier; ÜG.: lat. Babylonius

baŒ, an., st. N. (a): nhd. Bad, warmes Bad; Hw.: s. bak-a (4), beŒ-r; E.: germ. *baþa‑, *baþam, st. N. (a), Bad; idg. *b^hýtom, N., Bad, Pokorny 113; L.: Vr 22a

baŒ-ast, an., sw. V.: nhd. sich baden; Hw.: s. baŒ; E.: s. baŒ; L.: Vr 22a

bõ-Œir, an., Nom. Pl.: nhd. beide; Hw.: s. begg-ja, bÏŒ-i, um; E.: s. germ. *ba-, Adj., beide; idg. *b^hæu, Adj., beide, Pokorny 35; R.: begg-ja, an., Gen. Pl.: nhd. beider; L.: Vr 22a; (urn. *bai-þai-R)

baŒlak, an., st. N. (a): nhd. Badelaken; Hw.: s. -lak; L.: Vr 344b

baŒm-r (1), an., st. M. (a): nhd. Baum; E.: germ. *bagma‑, *bagmaz, *bauma‑, *baumaz, *bazma‑, *bazmaz, st. M. (a), Baum; L.: Vr 22a

baŒm-r (2), an., M.: nhd. Busen, Schoß (M.) (1); L.: Vr 22b

bõg, an., st. M. (a): nhd. Rühmen; E.: germ. *bÐga‑, bÐgaz, *bÚga‑, bÚgaz, st. M. (a), Streit; s. idg. *b^hÐg^h‑, *b^hæg^h‑, V., streiten, Pokorny 115

bag-a (1), an., BN: nhd. »Schiefer« (PN), Krüppel (PN); Hw.: s. bjag-leit-r, bag-a (2); L.: Vr 22b

bag-a (2), an., sw. V.: nhd. drücken, hindern; Hw.: s. bõg-r; L.: Vr 22b

bõg-a, an., st. V.: nhd. streiten; E.: germ. *bÐgan, *bÚgan, st. V., streiten; idg. *b^hÐg^h‑, *b^hæg^h‑, V., streiten, Pokorny 115

bag-al-l, an., st. M. (a?): nhd. Krummstab; Hw.: s. bag-laŒ-r; I.: Lw. air. bachall, Lw. lat. baculus; E.: s. air. bachall, lat. baculus, M., Krummstab; vgl. gr. b£ktron (báktron), N., Stock, Stab; idg. *bak‑, Sb., V., Stab, stechen?, stoßen?, schlagen?, Pokorny, 93; L.: Vr 22b

bagg-i, an., sw. M. (n): nhd. Packen (M.), Bündel; Hw.: s. b‡gg-r; L.: Vr 22b

bag-laŒ-r, an., Adj.: nhd. bucklig; Hw.: s. bag-al‑l; E.: s. bag-al‑l; L.: Vr 22b

bõg-r, an., st. M. (a): nhd. Widerstand, Kampf; Hw.: s. bag-a (2), bõv-õss, beg-l‑a, bÏg-ja, b‡g‑g‑r; E.: germ. *bÐga‑, bÐgaz, *bÚga‑, *bÚgaz, Adj., hinderlich, lästig, widerstreitend; vgl. idg. *b^hÐg^h‑, *b^hæg^h‑, V., streiten, Pokorny 115; L.: Vr 22b

bak, an., st. N. (a): nhd. Rücken (M.); Hw.: s. bak-k‑i (1), bak-a (1), bek-ill, bik-k‑ja; E.: germ. *baka‑, *bakam, st. N. (a), Rücken (M.); idg. *b^heg‑, *b^hog‑, V., biegen, wölben, EWAhd 1, 417, Falk/Torp 259; L.: Vr 23a

*bak-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Backe (F.) (1)?; Hw.: s. grey‑, bikk-ja; L.: Vr 23a

*bak-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Rücken (M.)?; Hw.: s. slett-i‑, bak; L.: Vr 23a

bak-a (3), an., sw. F. (n): nhd. Speck; Hw.: s. bak; I.: Lw. mnd. bake; E.: s. mnd. bake, F., Wange; vgl. germ. *baka‑, *bakam, st. N. (a), Rücken (M.); idg. *b^heg‑, *b^hog‑, V., biegen, wölben; L.: Vr 23a

ba-k-a (4), an., sw. V. (2): nhd. backen, braten, Hände und Füße wärmen; Hw.: s. ba‑Œ, ba-k‑ar-i, ba‑k-st-r; E.: germ. *bakæn, sw. V., backen, braten, kneten; idg. *b^hæg‑, *b^heh₃g‑, V., wärmen, rösten (V.) (1), backen, Pokorny 113; s. idg. *b^hÐ‑, *b^hæ‑, *b^heh₁‑, *b^hoh₁‑, V., wärmen, rösten (V.) (1), Pokorny 113; L.: Vr 23a

ba-k-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Bäcker; E.: s. ba-k‑a (4); L.: Vr 23a

bak-hjarl, an., M.: nhd. Stütze im Rücken; L.: Vr 23a

bakk-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Erhöhung, Hügel, Flussufer; Hw.: s. bang, bekk-r (1); L.: Vr 23a

bakk-i (2), an., sw. M. (n): nhd. kleines Fahrzeug; Hw.: s. bekk-r (3); L.: Vr 23b

bõ-kn, an., st. N. (a): nhd. Zeichen, Bake; Hw.: s. afrz. bõken; E.: germ. *baukna‑, *bauknam, st. N. (a), Zeichen; s. idg. *b^hõ‑ (1), *b^hæ‑, *b^hý‑, *b^heh₂‑ *b^hoh₂-, *b^hh₂‑, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104; L.: Vr 23b

bõ-kn-a, an., sw. V.: nhd. Zeichen machen; Hw.: s. bõ-kn; E.: s. bõ-kn; L.: Vr 23b

bak-skik-i, an., Sb.: nhd. Rückenstück; Hw.: s. -skik-i; L.: Vr 491b

ba-k-str, an., M.: nhd. Backen (N.), Gebäck; E.: s. ba-k‑a (4); L.: Vr 23b

bõl, an., st. N. (a): nhd. Feuer, Scheiterhaufen; Hw.: s. bÏl-a; E.: germ. *bÐla‑, *bÐlam, *bÚla‑, *bÚlam, st. N. (a), Scheiterhaufe, Scheiterhaufen; L.: Vr 23b

baldikin, an., st. N. (a): nhd. Seidenzeug; I.: Lw. mnd. mhd. baldekin, Lw. mlat. baldekinum, baldacinum; E.: s. mnd. baldekin, M., N., Baldachin, Traghimmel; mhd. baldekin, M., N., Baldachin, Traghimmel; it. baldacchino, M., Baldachin; vgl. it. Baldacco, ON, Bagdad; L.: Vr 24a

bald-inn, an., Adj.: nhd. trotzig, tapfer; Hw.: s. bald-r; L.: Vr 24a

bald-r (1), an., Adj.: nhd. trotzig, tapfer; Hw.: s. bald-inn, beld-i; L.: Vr 24a

bald-r (2), an., Sb.: nhd. Name eines Gottes, Herr, Fürst; L.: Vr 24a

bald-r-ast, an., sw. V.: nhd. sich tummeln; Hw.: s. bel-ja; L.: Vr 24b

bald-rek-r, an., M.: nhd. Gürtel; Hw.: s. belt-i; I.: Lw. me. baldrick, baudrick, balderich; E.: s. me. baldrick, baudrick, balderich; L.: Vr 24b

Baldrsbrõ, an., F.: nhd. unechte Kamille; L.: Vr 24b

Bõl-eyg-r, an., M., BN: nhd. der mit den flammenden Augen (Beiname von Odin); Hw.: s. bõl, eyg-r; L.: Vr 24b

bal-i, an., sw. M. (n): nhd. flacher Strandhügel; L.: Vr 24b

bal-k-r, an., st. M. (u): nhd. Scheidewand; Hw.: s. b‡l‑k-r; E.: germ. *balku‑, *balkuz, st. M. (u), Balken; idg. *b^hele‑, Sb., Vorsprung, Balken, Bohle, Pokorny 122; s. idg. *b^hel‑ (5), Sb., Arme, Vorsprung, Pokorny 122; L.: Vr 24b

ball-a, an., sw. V.: nhd. zusammenpacken; Hw.: s. b‡ll-r; L.: Vr 24b

bal-l-r, an., Adj.: nhd. kühn; Hw.: s. bell-a (2); E.: germ. *balþa‑, *balþaz, Adj., kräftig, kühn, tapfer; idg. *b^hóltos, Adj., kühn, tapfer; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 24b

bal-sam-r, an., st. M. (a): nhd. Balsam; I.: Lw. ae. balsam?, Lw. mnd. balsam?, Lw. lat. balsamum, semit.; E.: s. ae. balsam, N., Balsam; mnd. balsam, M., Balsam; lat. balsamum, N., Balsam; s. gr. b£lsamon (bálsamon), N., Balsam; vgl. hebr. bõs˜m, Sb., Balsamstrauch; L.: Vr 24b

balt-i, an., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (1); Hw.: s. balt-r; L.: Vr 25a

balt-r, an., st. M. (a): nhd. Bär (M.) (1); Hw.: s. balt-i; L.: Vr 25a

ban-a, an., sw. V.: nhd. töten; Hw.: s. ban-i; L.: Vr 25a

band, an., st. N. (a): nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1), Verpflichtung; ÜG.: lat. vinculum; Hw.: s. bind-a, bend-a (2), bend-i, bend-ill; E.: germ. *banda‑, *bandam, st. N. (a), Band (N.), Fessel (F.) (1); s. idg. *b^hend^h‑, V., binden, Pokorny 127; L.: Vr 25a

band-a, an., sw. V.: nhd. winken; Hw.: s. bend-a (1); L.: Vr 25a

*band-ge-n-g-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. band-i-n-g-i

band-i-n-g-i, *band-ge-n-g-i, an., sw. M. (n): nhd. »Bandgänger«, Gefangener; L.: Vr 25a

band-vet-ling-ar, an., Sb.: nhd. Bänder zur Umwicklung der Hände; Hw.: s. vet-ling-ar; L.: Vr 658a

banel, an., st. N. (a): nhd. Banner, Fahne; Hw.: s. bonel; I.: Lw. mhd. baniere; E.: s. mhd. baniere, st. F., st. N., Banner; frz. banière, F., Heerfahne; germ. *bandwa‑, Sb., Zeichen, Kluge s. u. Banner; vgl. idg. *b^hõ‑ (2), *b^heh₂‑, *b^hah₂‑, V., sprechen, Pokorny 105; L.: Vr 25a

bang, an., st. N. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. bang-a; E.: s. bang-a; L.: Vr 25a

bang-a, an., sw. V.: nhd. schlagen, hämmern; Hw.: s. bang-si, b‡ng-ul‑l; L.: Vr 25a

ban-i, an., sw. M. (n): nhd. Tod, Mörder, Büttel; Hw.: s. ban-a, ben; E.: s. germ. *banæ‑, *banæn, *bana‑, *banan, sw. M. (n), Tod, Tötung, Totschläger; vgl. idg. *b^hen‑, V., schlagen, verwunden, Pokorny 126; L.: Vr 25b

ba-n-n, an., st. N. (a): nhd. Verbot, Bann, Verbannung; Hw.: s. ba-nn-a, bÏ‑n; E.: germ. *banna‑, *bannam, st. N. (a), Gebot, Bann; s. idg. *b^hõ‑ (2), *b^heh₂‑, *b^hah₂‑, V., sprechen, Pokorny 105; L.: Vr 25b

ba-nn-a, an., sw. V. (2): nhd. verbieten, bannen, verbannen; Hw.: s. ba‑nn; E.: germ. *bannæn, sw. V., befehlen, gebieten, verbieten, bannen, Zeichen geben; s. idg. *b^hõ‑ (2), *b^heh₂‑, *b^hah₂‑, V., sprechen, Pokorny 105; L.: Vr 25b

bõr-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Woge, unebene Oberfläche; Hw.: s. ber-a (3), bÏr-a; L.: Vr 25b

bõr-a (2), an., sw. V.: nhd. wogen; Hw.: s. bõr-a (1); L.: Vr 25b

bar-ar, bar-ir, an., F. Pl.: nhd. Tragbahre, Totenbett; Hw.: s. ber-a (3), barm-r, barn; E.: germ. *barwjæ‑, *barwjæn, *barwæ‑, *barwæn, sw. F. (n), Bahre; germ. *bÐræ, *bÚræ, st. F. (æ), Bahre, Trage; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 25b

bar-õtt-a, an., sw. F. (n): nhd. Streit; L.: Vr 25b

barŒ (1), an., st. N. (a): nhd. Rand, Kante, Hügel, Steven; Hw.: s. barŒ-i (1), barm-r (2), borŒ (1); L.: Vr 26a

bar‑Œ (2), an., st. M. (a): nhd. Bart; Hw.: s. bar-Œ‑i (2); E.: germ. *barda‑, *bardaz, st. M. (a), Rand, Bart; s. germ. *barda‑, *bardam, st. N. (a), Rand, Bart; vgl. idg. *b^hard^hõ, F., Bart, Pokorny 110; idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Vr 26a

barŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Streitaxt; L.: Vr 26a

bar-dag-i, an., sw. M. (n): nhd. Schlag, Kampf, Strafe; L.: Vr 26a

barŒ-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Schiffsart; Hw.: s. barŒ (1); L.: Vr 26b

bar-Œ-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Bartenwal; Hw.: s. bar‑Œ (2); L.: Vr 26b

bar-ir, an., F. Pl.: Vw.: s. bar-ar; L.: Vr 25b

bar-k-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Luftröhre, Kehle (F.) (1); Hw.: s. ber-ja; E.: germ. *barkæ‑, *barkæn, *barka‑, *barkan, sw. M. (n), Kehle (F.) (1), Luftröhre; s. idg. *b^h_erug‑, *b^hrug‑, *b^horg‑, Sb., Schlund, Luftröhre, Pokorny 145; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 26b

bark-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schiffsart; I.: Lw. mnd. barke; E.: s. mnd. barke, F., Barke, kleines Lastschiff; lat. barca, F., Barke; vgl. lat. bõris, F., ägyptisches kleines Ruderschiff; gr. brij (baris), F., ägyptischer Nachen, Art Floß; aus dem Ägyptischen; L.: Vr 26b

bark-lig-a, an., Adv.: nhd. prahlerisch; Hw.: s. berk-ja; L.: Vr 26b

bar-lak, an., st. N. (a): nhd. Gerste; I.: Lw. ae. bÏrlic; E.: s. ae. bÏrlic, Adj., gersten; s. germ. *bara‑, Sb., Gerste; idg. *b^hares-, Sb., Gerste, Spelt, Pokorny 111; vgl. idg. *b^har-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Vr 26b

bar-last, an., sw. V.: nhd. sich anstrengen; Hw.: s. ber-ja; L.: Vr 26b

barm-a, an., sw. V.: nhd. sich erbarmen; I.: Lw. mnd. barmen; E.: s. mnd. barmen, sw. V., Erbarmen haben, sich erbarmen; E.: s. arm‑r; L.: Vr 26b

barm-i, an., sw. M. (n): nhd. Bruder; Hw.: s. barm-r (1); L.: Vr 27a; (urn. *ga-barm-an)

bar-m-r (1), an., st. M. (a): nhd. Busen, Schoß (M.) (1); E.: germ. *barma‑ (1), *barmaz, st. M. (a), Schoß (M.) (1); idg. *b^hormos, Sb., tragender Mutterleib; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 27a

barm-r (2), an., st. M. (a): nhd. Rand, Saum (M.) (1); E.: germ. *barma‑ (2), *barmaz, st. M. (a), Rand; L.: Vr 27a

*barm-r (3), an., Sb.: nhd. Gärung?; Hw.: s. brauŒ, grugg-a; L.: Vr 27a

*barm-r (4), an., Sb.: nhd. Schoß (M.) (1), Busen; Hw.: s. h‡fud‑, Ïtt‑; L.: Vr 27a

bar-n, an., st. N. (a): nhd. Kind; Vw.: s. stjð‑p‑, sy-s-t-ir‑; Hw.: s. bar‑n-ãsk-a, -ber-n‑i, ber‑n‑sk‑r; E.: germ. *barna‑, *barnam, st. N. (a), Kind, Sohn; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 27a

barn-ãsk-a, an., sw. F. (n): nhd. Kindheit; L.: Vr 27b; ( germ. *barnohiskon)

bar-r (1), an., st. N. (a): nhd. Nadelbaum, Laub, Baum; Hw.: s. barm-r (2), barr-i (1), borr-i, brodd-r, burst, b‡rk-r, b‡rr; E.: germ. *barza‑, *barzam, st. N. (a), Fichtennadel, Nadelbaum, Baum; s. idg. *b^haru‑, *b^harøo‑, Sb., Nadelbaum, Baum, Wald, Pokorny 109; vgl. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Vr 27b

bar-r (2), an., st. N. (a): nhd. Getreide; E.: germ. *bariza‑, *barizam, st. N. (a), Gerste, Getreide; germ. *bara‑, Sb., Gerste; idg. *b^hares-, Sb., Gerste, Spelt, Pokorny 111; s. idg. *b^har-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Vr 27b

bar-r (3), an., Adj.: nhd. rauh, scharf, heftig; Hw.: s. ber-ja, bar‑r (1); E.: germ. *barza‑, *barzaz, Adj., spitz, starr aufgerichtet; s. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Vr 27b

barr-ðn, an., M.: Vw.: s. bar-ðn

bar-ðn, barr-ðn, an., M.: nhd. Baron; I.: Lw. mhd. barun?, Lw. me. barun?, Lw. afrz. baroun, baron; E.: s. mhd. barun, M., Baron; me. barun, M., Baron; afrz baroun, baron, M., freier Mann, Lehensmann; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 27b

bõs-a, an., sw. V.: nhd. in den Stall setzen; Hw.: s. bõs‑s, bÏs-a; L.: Vr 27b

bas-in-n?, an., st. M. (a): nhd. Baumart; Hw.: s. ber, b‡s-l; L.: Vr 27b

basmir?, an., F. Pl.: nhd. Schätze?, Ringe?; L.: Vr 27b

bõs-s, an., st. M. (a): nhd. Stand im Kuhstall; Hw.: s. bÏsa, bÏs-ing-r; E.: germ. *bansa‑, *bansaz, st. M. (a), Krippe, Stall, Scheune; s. idg. *b^hend^h-, V., binden; L.: Vr 28a

ba-s-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (2); E.: germ. *baira‑, *bairaz, st. M. (a), Zuchteber; s. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen; L.: Vr 28a

bas-t, an., st. N. (a): nhd. Bast, Lindenbast, Bastseil; Hw.: s. bes-t-i, bes-t-ing-r, b‡s‑l, val-b‡s‑t; E.: s. germ. *basta‑, *bastam, st. N. (a), Bast, Strick (M.) (1); vgl. idg. *b^has‑?, V., binden, Falk/Torp 269; L.: Vr 28a

bast-arŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Bastard; Hw.: vgl. afries. basterd; I.: Lw. me. bastard, Lw. afrz. bastard; E.: s. me. bastard, afrz. bastard, M., Bastard; s. mlat. bastardus, M., Bastard; vgl. spätlat. basitõre, V., tragen?, Kluge s. u. Bastard; L.: Vr 28b

ba-s-ðn, an., st. N. (a): nhd. Posaune; Hw.: s. basðn-a; I.: Lw. mnd. basðne, Lw. frz. basson, bosine, buisine; E.: s. mnd. basðne, F., Posaune, Blasinstrument; frz. basson, bosine, buisine, F., Posaune; lat. bðcina, F., gewundenes Horn, Signalhorn; vgl. lat. bæs, F., M., Rinde; lat. canere, V., singen, klingen; vgl. idg. *gÝou‑, *gÝo‑, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482; idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Vr 28b

ba-s-ðn-a, an., sw. F. (n): nhd. Posaune; Hw.: s. basðn; I.: Lw. mnd. basðne, Lw. frz. basson, bosine, buisine; E.: s. mnd. basðne, F., Posaune, Blasinstrument; frz. basson, bosine, buisine, F., Posaune; lat. bðcina, F., gewundenes Horn, Signalhorn; vgl. lat. bæs, F., M., Rinde; lat. canere, V., singen, klingen; vgl. idg. *gÝou‑, *gÝo‑, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482; idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Vr 28b

bat-i, an., sw. M. (n): nhd. Besserung, Nutzen; Hw.: s. bat-n-a, bet-r; E.: germ. *batæ‑, *batæn, *bata‑, *batan, sw. M. (n), Besserung; s. idg. *b^hÀd‑, Adj., gut, Pokorny 106; L.: Vr 28b

bat-n-a, an., sw. V. (2): nhd. besser werden; Hw.: s. bat-i; L.: Vr 28b

bõ-t-r, an., st. M. (a): nhd. Schiff, Boot; E.: germ. *baita‑, *baitaz?, st. M. (a), Gehauenes, Schiff, Boot?; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 28b

baug-r, an., st. M. (a): nhd. Ring, Ring am Schildbuckel; Hw.: s. bjðg-a (2), beyg-l-a; E.: germ. *bauga‑, *baugaz, st. M. (a), Gebogener, Ring, Metallring; vgl. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Vr 29a

bauk-a, an., sw. V.: nhd. graben, wühlen; Hw.: s. baut-a; L.: Vr 29a

baul-a, an., sw. F. (n): nhd. »Brüllerin«, Kuh; Hw.: s. bel-ja; E.: s. bel-ja; L.: Vr 29a

baun, an., st. F. (æ): nhd. Bohne; Hw.: s. bey-l-a (2); E.: germ. *baunæ, st. F. (æ), Bohne; germ. *baunæ‑, *baunæn, sw. F. (n), Bohne; s. idg. *b^hab^hõ, Sb., Bohne, Pokorny 106; L.: Vr 29a

bau-t-a, an., st. V.: nhd. schlagen; Hw.: s. bau-k‑a, bey-s-t-a, bey-t‑a, bey-t-ill, bð‑t‑r; E.: germ. *bautan, st. V., stoßen, schlagen; idg. *b^hÀud‑, *b^hÈd‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; vgl. idg. *b^hÀu‑ (1), *b^hÈ‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; L.: Vr 29a

baut-aŒar-stein-n, an., st. M. (a): nhd. Grabstein; Hw.: s. baut-uŒ-r; L.: Vr 29b

baut-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse, Pferd; L.: Vr 29b

baz-t-r, an., Adj.: nhd. beste; Hw.: s. bez-t-r; L.: Vr 29b

beŒ-ja, an., sw. F. (n): nhd. Frau; Hw.: s. beŒ-r; E.: germ. *badjæ‑, *badjæn, sw. F. (n), Bettgenossin, Frau; L.: Vr 29b

beŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Polster, Federbett, Ufer, Strand; Hw.: s. beŒ-ja, b‡d; E.: germ. *badja‑, *badjaz, st. M. (a), Höhlung?, Polster, Bett; idg. *b^hodØo‑, Sb., Bett, Beet, Pokorny 114; vgl. idg. *b^hed^h‑ (1), *b^hod^h‑, V., stechen, graben, Pokorny 113; L.: Vr 29b

beg-la, an., F., BN: nhd. widerspenstige Person; Hw.: s. baga (2), bõg-r; L.: Vr 30a

beiŒ-a (1), an., sw. V. (1): nhd. nötigen, mahnen, zwingen; E.: germ. *baidjan, sw. V., bitten, zwingen; idg. *b^heid^h- (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117; L.: Vr 30a

beiŒ-a (2), an., sw. V.: nhd. fordern, begehren; ÜG.: lat. exposcere, poscere, (requirere); Hw.: s. biŒ-ja, beiz-l-a; E.: s. biŒ-ja; L.: Vr 30a

beig-l-a, an., sw. V.: nhd. schwerfällig gehen; Hw.: s. beyg-l-a; L.: Vr 30a

beim-ar, an., M. Pl.: nhd. Krieger; L.: Vr 30a

bei-n, an., st. N. (a): nhd. Bein, Knochen, Oberschenkel; E.: germ. *baina‑, *bainaz, st. M. (a), Knochen, Bein; s. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 30a

bei-n-a, an., sw. V. (1a): nhd. gerade machen, in die richtige Lage bringen, richten, in Gang setzen, helfen, fördern, unterstützen; Hw.: s. bei‑n‑n (2); E.: germ. *bainjan, sw. V., gerade machen; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 30b

bei-n-i, an., sw. M. (n): nhd. Hilfe, Bewirtung, Gastfreundschaft; Hw.: s. bei‑n‑n (2), bei-n-ir; E.: germ. *bainæ‑, *bainæn, *baina‑, *bainan, sw. M. (a), Hilfe; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 30b

bei-n-ir, an., M.: nhd. Hilfe, Helfer; Hw.: s. bei-n‑i; L.: Vr 30b

bei-n-n (1), an., st. M. (a): nhd. Baumart; Hw.: s. bei‑n‑n (2); L.: Vr 30b

bei-n-n (2), an., Adj.: nhd. gerade (Adj.) (2), richtig, günstig; Hw.: s. bein, bein-a, bein-i; E.: germ. *baina‑, *bainaz, Adj., gerade (Adj.) (2); vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 30b

bei-sk-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Bitterkeit; Hw.: s. bei‑sk-r; E.: germ. *baiskæ‑, *baiskæn, sw. F. (n), Bitterkeit; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 30b

bei-sk-a (2), an., sw. V. (2): nhd. bitter machen, verbittert werden; Hw.: s. bei‑sk-r; E.: germ. *baiskæn, sw. V., bitter werden, verbittert werden; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 30b

bei-sk-r, an., Adj.: nhd. bitter, sauer, böse, verbittert; Hw.: s. bÆt-a, beisk-a; E.: germ. *baiska‑, *baiskaz, *baitska‑, *baitskaz, Adj., bitter, beißend; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 30b; gravis

bei-s-l, an., st. N. (a): Hw.: s. bei‑z-l

bei-t (1), an., st. F. (æ): nhd. Futter (F.) (1), Weide (F.) (2); Hw.: s. bÆ-t‑a; E.: germ. *baitæ, st. F. (æ), Beize; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 30b

beit (2), an., st. N. (a): nhd. Schiff, gespaltener Einbaum; L.: Vr 30a

beit-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Köder; Hw.: s. bÆt-a; L.: Vr 30b

beit-a (2), an., sw. V. (1): nhd. beißen lassen, zäumen, weiden, jagen, töten, beim Winde segeln, kreuzen (V.) (2); E.: germ. *baitjan, sw. V., beißen lassen, zäumen; idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; s. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 30b

beit-i (1), an., N.: nhd. Grasgang, Köder; Hw.: s. bÆt-a; L.: Vr 31a

beit-i (2), an., N.: nhd. Regenwurm, Köder; Hw.: s. beit-i (1); L.: Vr 31a

beit-i (3), an., N.: nhd. Schiff; Hw.: s. beit-a (2); L.: Vr 31a

beit-i-õs-s, an., st. M. (a): nhd. Segelstange; Hw.: s. beit-a (2), õs‑s (2); L.: Vr 31a

bei-z-l, bei-s-l, an., st. N. (a): nhd. Zügel; ÜG.: lat. frenum; Hw.: s. bÆ-t‑a; E.: germ. *baitisla‑, *baitislam, st. N. (a), Gebiss, Zaum, Zügel; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116, 97; idg. *b^heiý-, *b^hei-, *b^hÆ-, V., schlagen, schneiden, Pokorny 117; L.: Vr 31a

beiz-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Bitte; Hw.: s. beiŒa; L.: Vr 31b

beiz-l-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Gebiss am Zaum; Hw.: s. beiz-l; L.: Vr 31b

beiz-l-a (3), an., sw. V.: nhd. zäumen; Hw.: s. beiz-l; L.: Vr 31b

bej-a, bÏj-a, an., sw. F. (n): nhd. Fessel (F.) (1), Kette (F.) (1); I.: Lw. mnd. bæie, Lw. lat. bæia; E.: s. mnd. bæie, F., Fessel (F.) (1); lat. bæia, F., Halsfessel, Halsband; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 31b

bek-il-l, an., st. M. (a), BN: nhd. plumpe Person; Hw.: s. bak; E.: s. bak; L.: Vr 31b

bek-k-jast, an., sw. V.: nhd. streben nach, zanken mit; Hw.: s. bek‑k-r (1); E.: s. bekk‑r (1); L.: Vr 31b

bek-k-r (1), an., st. M. (a): nhd. Bank (F.) (1); Hw.: s. bak-k-i (1), bek‑k-jast; E.: germ. *banki‑, *bankiz, st. M. (i), Erhöhung, Bank (F.) (1); s. idg. *b^heg‑, *b^hog‑, V., biegen, wölben, EWAhd 1, 456; L.: Vr 31b

bek-k-r (2), an., st. M. (a?, i?): nhd. Bach; E.: germ. *baki‑, *bakiz, st. M. (i), Bach; germ. *bakja‑, *bakjaz, st. M. (a), Bach; idg. *b^hog‑, Sb., fließendes Wasser, Bach, Pokorny 161; L.: Vr 31b

bekk-r (3), an., st. M. (a): nhd. kleines Fahrzeug; Hw.: s. bakk-i (2); L.: Vr 31b

bekr-i, an., sw. M. (n): nhd. Widder; L.: Vr 31b

*beld-i, an., N.: nhd. Mut?; Vw.: s. of‑; Hw.: s. beld-inn, beld-n-i, bald-r; L.: Vr 31b

beld-in-n, an., Adj.: nhd. gewaltsam; L.: Vr 31b

beld-n-i, an., F.: nhd. Ungestüm; Hw.: s. bald-r; L.: Vr 31b

bel-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. aufschwellen, aufblasen; Hw.: s. bel‑g-r, bol-g-inn, bol‑g-n‑a; E.: germ. *balgjan, sw. V., schwellen machen, erzürnen; s. idg. *b^hel^h‑, V., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 31b

bel-g-r, an., st. M. (i): nhd. Balg, Ledersack, Blasebalg, Bauch; Hw.: s. bal-i, bel‑g-ja, bol-g-inn, bol-st-r, byl‑g-ja, b‡l‑l‑r; E.: germ. *balgi‑, *balgiz, st. M. (i), Balg, Haut, Schlauch, Sack; s. idg. *b^hel^h‑, V., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 32a

Bel-i, an., M., PN: nhd. Brüller; Hw.: s. bel-ja; L.: Vr 32a

bel-ja, an., sw. V. (2): nhd. brüllen; Hw.: s. bal-dra-st, bal-t‑i, baul-a (2), bel-i, bjal-l‑a, bol-i, byl-r; E.: germ. *baljæn, sw. V., brüllen; s. idg. *b^hel‑ (6), V., schallen, reden, brüllen, bellen, Pokorny 123; L.: Vr 32a

bell-a (1), an., st. V. (3a): nhd. stoßen, treffen, schaden; Hw.: s. b‡ll-r; E.: germ. *bellan (2), st. V., treffen; L.: Vr 32a

bel-l-a (2), an., sw. V. (1): nhd. kräftig machen, aufmuntern, ausführen; Hw.: s. bal‑l‑r; E.: germ. *balþjan, sw. V., kühn machen, aufmuntern; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 32a

belt-i, an., st. N. (ja): nhd. Gürtel; Hw.: s. bald-rek-r; I.: Lw. ae. belt?, Lw. ahd. balz?, Lw. lat. baltes; E.: s. ae. b’lt oder von ahd. balz; germ. *balta‑, *baltaz, *baltja‑, *baltjaz, st. M. (a), Gürtel; s. lat. balteus, M., Wehrgehenk; L.: Vr 32a

ben, an., st. F. (jæ), st. N. (a): nhd. Wunde; Hw.: s. ban-i, ben-ja; E.: germ. *banjæ, st. F. (jæ), Wunde; s. idg. *b^hen‑, V., schlagen, verwunden, Pokorny 126; L.: Vr 32b

bend, an., st. F. (æ): nhd. Wunde; L.: Vr 32b

bend-a (1), an., sw. V. (1): nhd. anzeigen, vorbedeuten; ÜG.: lat. ostendere; Hw.: s. band-a, bõkn; E.: germ. *bandwjan, sw. V., Zeichen geben, ansagen; s. idg. *b^hõ‑ (1), *b^hæ‑, *b^hý‑, *b^heh₂‑ *b^hoh₂-, *b^hh₂‑, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104; L.: Vr 32b

bend-a (2), an., sw. V. (1): nhd. binden, beugen, spannen; E.: germ *bandjan, sw. V., binden, spannen; idg. *b^hend^h‑, V., binden, Pokorny 127; L.: Vr 32b

bend-i, an., st. N. (ja): nhd. Band (N.), Seil; Hw.: s. band; L.: Vr 32b; (urn. *band-ja)

bend-il-l, an., st. M. (a): nhd. Garbenband; Hw.: s. band; E.: germ. *bandila‑, *bandilaz, st. M. (a), Band (N.); vgl. idg. *b^hend^h‑, V., binden, Pokorny 127; L.: Vr 32b

ben-gref-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schwert; Hw.: s. gref-ill; L.: Vr 185b

ben-ja, an., sw. V.: nhd. verwunden; Hw.: s. ben; L.: Vr 32b

benz-l, an., st. N. (a): nhd. Biegung, Spannung; Hw.: s. band; E.: germ. *bandisla‑, *bandislam, st. N. (a), Biegung; L.: Vr 32b

*ber (1), an., st. M. (a): nhd. Bär (M.) (1)?; Vw.: s. -fjall, -harŒ-r; Hw.: s. ber-a (1); L.: Vr 32b

be-r (2), an., st. N. (ja): nhd. Beere; Hw.: s. ba-s-inn‑; E.: germ. *basja‑, *basjam, *bazja‑, *bazjam, st. N. (a), Beere; s. idg. *b^hæs‑, Sb., Licht, Glanz, Pokorny 105; vgl. idg. *b^hõ‑ (1), *b^hæ‑, *b^hý‑, *b^heh₂‑ *b^hoh₂-, *b^hh₂‑, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104; L.: Vr 32b; (urgerm. *baz-ja)

ber-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Bärin; Hw.: s. bj‡r-n; L.: Vr 33a

ber-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Schild; Hw.: s. ber-a (3); L.: Vr 33a

ber-a (3), an., st. V. (4): nhd. tragen, führen; Hw.: s. bõr-a, bar-ar, bar‑m‑r (1), bar-n, ber-il‑l, bur‑Œ‑r, bur‑r, byr‑Œ, byr-Œ‑a (1), byr‑Œ‑r, byr-ja (1), byr-l-a, byr‑r, bÏr-a, bÏr‑r; E.: germ. *beran, st. V., tragen, gebären; idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 33a

ber-a (4), an., sw. V.: nhd. entblößen; ÜG.: lat. versare; Hw.: s. berr (2); L.: Vr 33a

ber-fjal-l, an., st. N. (a): nhd. Bärenfell; Hw.: s. ber (1); L.: Vr 32b

ber-fãt-t-r, an., Adj.: nhd. barfuß; E.: s. ber‑r (2), fãt‑t‑r; L.: Baetke 45

ber-g, an., st. N. (a): nhd. Berg, Felsen; Vw.: s. hla‑Œ‑; Hw.: s. bjar‑g; E.: s. germ. *berga‑, *bergaz, st. M. (a), Berg, Höhe, Schutz; idg. *b^her^hos, M., Berg, Pokorny 140; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 33a

berg-ing-ar-sÏl-a, an., sw. F. (n): nhd. das Genießen, Genuss; ÜG.: lat. gustus

berg-ja, an., sw. V. (1): nhd. schmecken, kosten (V.) (2); Hw.: s. birg-ja, birg-r; E.: s. germ. *bargjan, sw. V., kosten (V.) (2); germ. *burgjan, sw. V., kosten (V.) (2); vgl. idg. *b^hares‑, Sb., Gerste, Spelt, Pokorny 111; L.: Vr 33a

ber-harŒ-r, an., Adj.: nhd. bärenkühn; Hw.: s. ber (1); L.: Vr 32b

-ber-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Träger; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. ber-a (3); L.: Vr 33a

-ber-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schläger (M.) (1); Vw.: s. her‑; Hw.: s. ber-ja; L.: Vr 33a

ber-il-l, an., st. M. (a): nhd. Gefäß; Hw.: s. ber-a (3); E.: germ. *berila‑, *berilaz, st. M. (a), Gefäß, Krug (M.) (1); s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128, Seebold 105; L.: Vr 33a

ber-ja, an., sw. V. (1): nhd. schlagen, dreschen, töten; ÜG.: lat. confligere, pugnare; Hw.: s. bar-õtt-a, bar-dag-i, bar-k-i (1), bar-la-st, bar-r (3), ber-ling-r, bor-a, b‡rg-r; E.: germ. *barjan, sw. V., schlagen; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 33a

ber-k-ja, an., sw. V. (1): nhd. toben, prahlen; Hw.: s. bar‑k-lig-a, bor‑k‑n; E.: germ. *barkjan, sw. V., prahlen, poltern; s. idg. *b^hereg‑, V., brummen, bellen, lärmen, Pokorny 138; vgl. idg. *b^her‑ (4), V., brummen, summen, Pokorny 135; L.: Vr 33b

ber-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Zwergenname, kurzer Balken; Hw.: s. ber-ja; E.: germ. *baræ (2), st. F. (æ), Balken, Schranke; L.: Vr 33b

*bern-i, an., st. N. (ja): nhd. Kind?; Hw.: s. ein‑, æsk‑, bar-n; L.: Vr 34a; (urn. *barn-ja)

ber-n-sk-a, an., sw. F. (a): nhd. Kindheit; Hw.: s. be-n-sk-r, bar-n; L.: Vr 33a

ber-n-sk-r, an., Adj.: nhd. kindisch; Hw.: s. ber-n-sk-a, bar-n; E.: germ. *barniska‑, *barniskaz, Adj., kindlich, kindisch; vgl. idg. *b^her- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 34a

ber-r (1), an., st. M. (ja): nhd. Widder; Hw.: s. bar-r‑i (1); E.: s. germ. *bera‑, *beraz, *berja‑, *berjaz, Adj., tragfähig, fruchtbar; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 34a

ber-r (2), an., Adj.: nhd. entblößt, nackt, sichtbar, deutlich, offen; Hw.: s. ber-a (4); E.: germ. *baza‑, *bazaz, Adj., nackt, bloß, bar (Adj.); idg. *b^hosos, Adj., nackt, bloß, bar (Adj.), Pokorny 163; s. idg. *b^hes‑ (1), V., abreiben, zerreiben, ausstreuen, Pokorny 145; L.: Vr 34a; (urn. *baRa‑)

berr-lig-r, an., Adj.: nhd. öffentlich, zum Volke gehörig; ÜG.: lat. publicus

ber-serk-r, an., st. M. (a): nhd. Berserker, Bärenhäuter; Hw.: s. ber-a (1), serk-r; L.: Vr 34a

bers-i, bess-i, an., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (1); L.: Vr 34a

ber-s‡g-l-i, an., F.: nhd. Beredsamkeit; E.: s. ber‑r, *s‡g-l-i?; L.: Heidermanns 459

ber-yrŒ-i, an., N.: nhd. offene Rede; Hw.: s. yrŒ-i; L.: Vr 679a

bess-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. bers-i

best-i, an., N.: nhd. Bast; L.: Vr 34a; (urn. *ga-bastja‑)

best-ing-r (1), an., st. M. (a): nhd. »Bastbandbär«, Bär der mit einem Band festgehalten wird; Hw.: s. bast; L.: Vr 34a

best-ing-r (2), an., st. M. (a): nhd. aus Baumrinde gemachtes Band; L.: Vr 34a

bet-r, an., Adv.: nhd. besser; ÜG.: lat. emendare; Hw.: s. bat-i, bez-t-r, bæt, bÏt-a; E.: germ. *bati‑, *batiz, Adj., bessere; s. idg. *b^hÀd‑, Adj., gut, Pokorny 106; L.: Vr 34b

bet-r-i, an., Adj. Komp.: nhd. bessere (zu gæŒ-r); ÜG.: lat. melior; L.: Baetke 50

beyg-ja, an., sw. V. (1): nhd. beugen, biegen; E.: germ. *baugjan, sw. V., beugen, biegen; idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Vr 34b

beyg-la-st, an., sw. V.: nhd. sich beugen; E.: germ. *baugilæn, sw. V., beugen; s. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Vr 34b

beyst-a, an., sw. V. (1): nhd. schlagen, dreschen, rudern; ÜG.: lat. cruciare; Hw.: s. baust-i, baut-a; L.: Vr 34b; (urn. *bautstian)

beyst-i, an., sw. N. (ja): nhd. Schinken; Hw.: s. baust-i, bus-i, bus-il-kinn-a, busk-r, bus-l, bðst-r, bys-ja; E.: germ. *baustja‑, *baustjam?, st. N. (a), Schinken; L.: Vr 34b; (urn. *baustia)

beyta, an., sw. V.: nhd. schlagen; Hw.: s. baut-a; L.: Vr 35a

beyt-il-l, an., st. M. (a): nhd. »Schläger« (M.) (1), »Stössel«, Pferdephallus; Hw.: s. baut-a; L.: Vr 35a

bez-t-r, an., Adj.: nhd. beste; ÜG.: lat. optimus; Hw.: s. bet-r, baz-t-r; L.: Vr 35a

bibl-ia, an., F.: Vw.: s. bifl-ia

biŒ, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Erwartung; Hw.: s. bÆŒ-a; E.: germ. *beda‑, *bedam, *bida‑, *bidam, st. N. (a), Bitte, Gebet; vgl. idg. *gÝ^hed^h‑, V., bitten, begehren, Pokorny 488?, Seebold 92; idg. *b^hed^h‑ (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?; L.: Vr 35a

biŒ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Erwartung; Hw.: s. bÆŒ-a; L.: Vr 35a

biŒ-a (2), an., sw. V.: nhd. erwarten; ÜG.: lat. exspectare, sustinere; E.: s. germ. *beidan, st. V., warten; idg. *b^heid^h‑ (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117; L.: Vr 35a

bÆŒa, an., st. V. (1): nhd. warten, ausharren, erlangen, erdulden; Hw.: s. beiŒ-a (2), biŒ, biŒa, biŒ-ja; E.: germ. *beidan, st. V., warten; idg. *b^heid^h‑ (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117; L.: Vr 35a

biŒ-el-l, an., st. M. (a): nhd. Freier (M.) (2), Werber; Hw.: s. biŒ-ja; E.: germ. *bedila‑, *bedilaz, st. M. (a), Bitter, Freier (M.) (2); s. idg. *gÝ^hed^h‑, V., bitten, begehren, Pokorny 488, Seebold 92?; oder zu *b^hed^h‑ (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?; L.: Vr 35a

biŒ-ja, an., st. V. (1): nhd. bitten; ÜG.: lat. deposcere, deprecari, exorare, obsecrare, orare, poscere, precari, rogare; Hw.: s. beiŒa (2), bÆŒa, biŒ-ill; E.: germ. *bedjan, *bidjan, st. V., bitten; s. idg. *gÝ^hed^h-, V., bitten, begehren, Pokorny 488?; vgl. idg. *b^hed^h- (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?; L.: Vr 35a

bif-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Art Erzählung; Hw.: s. bif-i; L.: Vr 35b

bi-f-a (2), an., sw. V. (3): nhd. beben, zittern; Hw.: s. bei-g‑aŒ‑r, bi-f‑r‑a, bi‑l (2), pi‑p-r‑a (1); E.: germ. *bibÐn, *bibÚn, sw. V., beben; s. idg. *b^hæi‑, *b^hýi‑, *b^hÆ‑, V., sich fürchten, Pokorny 161; L.: Vr 35b

bif-i, an., sw. M. (n): nhd. Art Erzählung; Hw.: s. bif-a (1); L.: Vr 35b

bif-l-ia, bib-l-ia, an., F.: nhd. lateinisches Buch; I.: Lw. mlat. biblia; E.: s. mlat. biblia, N. Pl., die Heiligen Bücher; vgl. gr. b…bloj (bíblos), M., Bast aus der ägyptischen Papyrusstaude, Papier, Schrift, Buch; von der phönizischen Stadt Byblos; L.: Vr 35b

Bif-lind-i, an., sw. M. (n): nhd. Odinsname, Gott mit dem bemalten Schild; Hw.: s. bif-a (1); E.: s. bif-a (1); L.: Vr 35b

bif-r-a, an., F., BN: nhd. »Beberin«, nhd. eine die bebt; Hw.: s. beif-a (2), V 35b

Bif-r‡st, an., st. F. (æ): nhd. Name eines Regenbogens, der schwankende Weg?; L.: Vr 35b

bik, an., st. N. (a): nhd. Pech, Teer; I.: Lw. mnd. pik, Lw. lat. pix; E.: s. mnd. pik, N., Pech, Teer; germ. *pik‑, Sb., Pech; lat. pix, F., Pech, Teer; idg. *peitu‑, *pÂtu‑, *poitu‑, Sb., Fett, Saft, Trank, Pokorny 793; vgl. idg. *peØý‑, *pei‑, *pÂ‑, V., fett sein, strotzen, Pokorny 793; L.: Vr 35b

bik-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Becher; Hw.: vgl. as. bikeri*, lang. *behhari, ahd. behhari*; I.: Lw. mlat. bicarium; E.: s. mlat. bicarium, N., Weingefäß, Wassergefäß; lat. bacarium, N., Weingefäß, Wassergefäß; vgl. lat. bõca, F., Beere; idg. *pÀr‑?, V., zeigen, sichtbar sein (V.), Pokorny 789?; L.: Vr 36a

*bikk-i, an., sw. M. (n): nhd. Hund; Hw.: s. bikk-ja (1); L.: Vr 36a

bikk-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Hündin; Hw.: s. *bikk-i; E.: germ. *bekjæ‑, *bekjæn, sw. F. (n), Hündin; L.: Vr 36a

bikk-ja (2), an., sw. V.: nhd. werfen, stoßen; L.: Vr 36a

bil, an., st. N. (a): nhd. Aufenthalt, Zeit, Augenblick, Zeitpunkt, schwache Stelle; Hw.: s. bil-a, bil-bug-r; E.: germ. *bila‑, *bilam?, st. N. (a), Zwischenraum; L.: Vr 36a

bil-a, an., sw. V.: nhd. nachgeben, schlaff werden, fehlschlagen; Hw.: s. bil; L.: Vr 36b

bil-bug-r, an., st. M. (a): nhd. Schwäche, Feigheit; Hw.: s. bil, bjðg-a (2); L.: Vr 36b

bÆld-a, an., sw. F. (æ): nhd. Pfeil; Hw.: s. bÆld-r; L.: Vr 36b

bÆld-r, an., st. M. (a): nhd. Aderlassmesser; E.: germ. *biþla‑, *biþlam, st. N. (a), Haueisen, Beil?; s. idg. *bitlæ, Sb., Beil, Kluge s. u. Beil; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 36b

Bil-eyg-r, an., st. M. (a): nhd. der eines Auges Ermangelnde (Odinsname); L.: Vr 36b

bÆ-lif-i, an., N.: nhd. Wohlleben; I.: Lw. ae. bÆleofa; E.: s. ae. bÆlifa; E.: s. ae. bÆlifa, sw. M. (n), Unterhalt, Nahrung; germ. *bi, Präp., Präf., bei, um, be‑; idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. germ. *leiba‑, *leibaz, st. M. (a), Leben, Leib; germ. *leiba‑, leibam, st. N. (a), Leben, Leib; vgl. idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 36b

bil-ling-r, an., Sb.: nhd. Zwilling, Zwitter; Hw.: s. bil, bil-Ït-i; L.: Vr 36b

Bil-r‡st, an., st. F. (æ): nhd. Name des Regenbogens, die schwankende nachgiebige Himmelstraße?; L.: Vr 36b

Bil-skÆrnir, an., Sb.: nhd. »Augenblicksscheiner«?, Name von Thors Wohnung, der nur für Augenblicke Heitere?; L.: Vr 36b

bil-Ït-i, an., st. N. (ja): nhd. Bild; E.: germ. *bilaþja‑, *bilaþjam, *biliþja‑, *biliþjam, st. N. (a), Bild; L.: Vr 37a

bimb-ult, an., Adj., N.: nhd. unruhig; L.: Vr 37a

bind-a, an., st. V. (3a): nhd. binden; Hw.: s. band, bõss, bend-a (2), bend-ill, bund-in, bynd-i; E.: germ. *bendan, *bindan, st. V., binden; idg. *b^hend^h‑, V., binden, Pokorny 127; L.: Vr 37a

bind-and-i, an., F.: nhd. Enthaltsamkeit, Askese; ÜG.: lat. abstinentia, consuetudo; L.: Baetke 52

bing-r, an., st. M. (a): nhd. Teil eines Zimmers, Bett; Hw.: s. bung-a, bung-i, bunk-i; L.: Vr 37a

bing-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (1); Hw.: s. bang-s-i; L.: Vr 37a

bir-g-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Unterhalt, Speisevorrat; Hw.: s. bir‑g-ja; E.: germ. *bergiþæ, *bergeþæ, st. F. (æ), Vorrat, Ausstattung; s. idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 37a

bir-g-ja, an., sw. V.: nhd. bergen, helfen, versorgen; Hw.: s. bjar-g‑a, bir‑g-r; E.: s. germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 37b

bir-g-r, an., Adj.: nhd. sich zu helfen wissend; Hw.: s. bir‑g-ja; E.: germ. *bergja‑, *bergjaz, Adj., gut ausgestattet; s. idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 37b

bir-k-i, an., N.: nhd. Birkenwald; Hw.: s. bj‡r‑k, bir-k-inn; L.: Vr 37a; (germ. *berja‑)

bir-k-in-n, an., Adj.: nhd. Birken‑, von Birkenholz; Hw.: s. bj‡r‑k, bir-k‑i; L.: Vr 37b

bir-k-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Birkensaft; Hw.: s. bj‡r‑k; L.: Vr 37b

bir-k-ja (2), an., sw. V.: nhd. abrinden; Hw.: s. b‡r‑k-r; L.: Vr 37b

bir-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Bärin; Hw.: s. bj‡r‑n; E.: s. germ. *bernjæ‑, *bernjæn, *bernja‑, *bernjan, sw. M. (n), Brauner, Bär (M.) (1); s. idg. *b^hÁros, *b^herus, Adj., braun, Pokorny 136; vgl. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Vr 37b

birt-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Glanz; Hw.: s. birt-a (2), birt-i; L.: Vr 37b

bir-t-a (2), an., sw. V. (1): nhd. klar machen, sichtbarmachen, erhellen, erläutern, verdeutlichen; Hw.: s. bir-t‑i, bir‑t-ing-r; E.: germ. *berhtjan, sw. V., leuchten, erleuchten; s. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141; idg. *b^herý‑, *b^hrÐ‑, *b^herh₁‑, *b^hreh₁-, Adj., V., glänzen, weiß, Pokorny 139; vgl. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Vr 37b

bir-t-i, an., st. F. (i): nhd. Glanz; Hw.: s. bir-t‑a (2); ÜG.: lat. candor, claritas; E.: germ. *berhti‑, *berhtiz, st. F. (i), Licht, Glanz; s. idg. *b^herý‑, *b^hrÐ‑, *b^herh₁‑, *b^hreh₁-, V., Adj., glänzen, weiß, Pokorny 139; vgl. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Vr 37b

bir-t-ing, an., st. F. (æ): nhd. Schein, Glanz; Hw.: s. bir-t‑a (2); L.: Vr 37b

bir-t-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Forelle, salmo trutta; Hw.: s. bir-t-a (1), bir-t‑a (2), bir-t-ing, bjar‑t-r; E.: germ. *berhtinga‑, *berhtingaz, *berhtenga‑, *berhtengaz, st. M. (a), Glänzender, Krieger; s. idg. *b^herý‑, *b^hrÐ‑, *b^herh₁‑, *b^hreh₁-, V., Adj., glänzen, weiß, Pokorny 139; vgl. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Vr 37b

bi-skup, by-skup, an., st. M. (a?): nhd. Bischof; I.: Lw. ae. biscop, bisceop, Lw. lat. episcopus; E.: s. ae. biscop, bisceop, M., Bischof; s. lat. episcopus, M., Bischof; gr. ™p…skopoj (epískopos), M., Aufseher, Hüter; s. gr. skope‹n (skopeÆn), V., beobachten, untersuchen, sehen; vgl. idg. *spe¨‑, V., spähen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 38a

bismar-i, an., sw. M. (n): nhd. Schnellwaage; I.: Lw. mnd. bisemer, Lw. russ. bezmen; E.: s. mnd. bisemer, russ. bezmen; L.: Vr 38a

bissus, an., M.: nhd. feine Leinwand; I.: Lw. mhd. bissus, Lw. mlat. byssus; E.: s. mhd. bissus, M.?, feine Leinwand; lat. byssus, F., feines Leinen; gr. bssoj (b‹ssos), F., feine Leinwand, feines Leinen; über das Semitische aus dem Ägyptischen; L.: Vr 38a

bist-r, an., Adj.: nhd. zornig; I.: Lw. mnd. bÆster, Lw. russ. bystr; E.: s. mnd. bÆster, Adj., umherirrend, abweichend; russ. bystr; L.: Vr 38a

bisund, an., F.: nhd. Goldmünze; I.: Lw. mnd. bisant, Lw. mlat. bisantius; E.: s. mnd. bisant, M., Byzantiner, Goldmünze; mlat. bisantius, M., Byzantiner; L.: Vr 38a

bi-t, an., st. N. (a): nhd. Biss, Schärfe, Viehweide; Hw.: s. bÆ-t‑a; E.: germ. *bita‑, *bitam, st. N. (a), Biss; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 38a

bi-t-a, an., sw. V.: nhd. zerteilen; Hw.: s. bÆ-t-a; L.: Vr 38a

bÆ-t-a, an., st. V. (1): nhd. beißen; Hw.: s. bei‑sk-r, bei‑t, bei-t‑a, bei-t‑i, bei‑z‑l, bi‑t, bi-t‑i (1), bi‑t-ill, bi‑t-ling-r, bi‑t‑r; E.: germ. *beitan, st. V., beißen; idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; s. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 38a

bi-t-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Bissen, Zahn; Hw.: s. bÆ-t‑a; E.: germ. *bitæ‑, *bitæn, *bita‑, *bitan, sw. M. (n), Bissen, Stück; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 38a

bi-t-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Querbalken im Hausdach, der die beiden Spanten verbindende Querbalken; Hw.: s. bi-t‑i (1); L.: Vr 38a

bit-il-l, bit-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Gebiss; Hw.: s. bÆt-a, bit-ling-r; E.: germ. *bitula‑, *bitulaz, st. M. (a), Beißer, Käfer, Gebiss; vgl. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; R.: bituls skær, an.: nhd. Pferd; L.: Vr 38b

bit-l-ing-r, an., st. M. (a): nhd. kleines abgebissenes Stück; Hw.: s. bit-il‑l; E.: s. bit-il‑l; L.: Vr 38b

bi-t-r, an., Adj.: nhd. bitter; Hw.: s. bÆ-t-a, bei‑sk-r; E.: germ. *bitra‑, *bitraz, Adj., bitter, beißend; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Vr 38b

bÆ-t-r, an., st. M. (a): nhd. Beißer; Hw.: s. bÆ-t‑a; E.: s. bÆ-t‑a; L.: Vr 38b

bit-ul-l, an., st. M. (a): Hw.: s. bit-il‑l

bja-fal-l, an., st. M. (a): nhd. Mantel mit Kapuze aber ohne Ärmel; I.: Lw. air. birbell; E.: s. air. birbell; L.: Vr 38b

bjag-leit-r, an., Adj.: nhd. schief, unförmig; Hw.: s. bag-a (1); L.: Vr 38b

bjalf-i, an., sw. M. (n): nhd. Pelzjacke; I.: Lw. russ. bÐljak; E.: s. russ. bÐljak; L.: Vr 38b

bjal-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Balken; Hw.: s. b‡l‑k-r, spjalk-ir; E.: germ. *balkæ‑, *balkæn, *balka‑, *balkan, sw. M. (n), Balken; idg. *b^hele‑, Sb., Vorsprung, Balken, Bohle, Pokorny 122; s. idg. *b^hel‑ (5), Sb., Arme, Vorsprung, Pokorny 122; L.: Vr 38b

bjal-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Glocke, Schelle; Hw.: vgl. ae. belle; I.: Lw. ae. belle, Lw. mnd. belle; Hw.: s. bel-ja; E.: ae. belle, sw. F. (n), Glocke, mnd. belle, F., Schelle; germ. *bellæ‑, *bellæn, sw. F. (n), Schelle; s. idg. *b^hel‑ (6), V., schallen, reden, brüllen, bellen, Pokorny 123; L.: Vr 38b

bjõnak, bjan-n-ak, an., Sb.: nhd. Segen; I.: Lw. air. beannact, Lw. lat. benedictio; E.: s. air. beannact, s. lat. benedictio, F., Lobpreisen; s. lat. bonus, Adj., gut; lat. dÆcere, V., sagen; vgl. idg. *deu‑ (2), V., Adj., verehren, gewähren, ehrwürdig, mächtig, Pokorny 218; idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 39a

bjan-n-ak, an., Sb.: Vw.: s. bjõnak

bjar-g, an., st. N. (a): nhd. Berg, Fels; Hw.: s. ber‑g, bor‑g, Bor-g‑un-dar-hælm-r, bra‑g‑r (1); E.: s. germ. *berga‑, *bergaz, st. M. (a), Berg, Höhe, Schutz; idg. *b^her^hos, M., Berg, Pokorny 140; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 39a

bjar-g-a, an., st. V. (3b): nhd. bergen, retten; Hw.: s. bj‡r‑g (1), bor-g‑a, byr‑g-ja; E.: germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 39a; (urn. *bergan)

bjar-k-an, an., N.: nhd. Name der b-Rune, Birke?; Hw.: s. bj‡r‑k; E.: s. bj‡r‑k; L.: Vr 39a

Bjar-k-ey, an., F., IN: nhd. Birkeninsel; Hw.: s. bj‡r‑k; E.: s. bj‡r‑k; L.: Vr 39a

bjarn-d‘r-i, an., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (1); Hw.: s. d‘r-i; L.: Vr 91a

bjar-t-r, an., Adj.: nhd. hell; Hw.: s. bir-t‑a, bir-t‑i, bir-t-ing‑r, bj‡r‑k, brjõ; E.: germ. *berhta‑, *berhtaz, Adj., licht, hell, glänzend; s. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141; vgl. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Vr 39b; (urn. *bertaR)

bjæŒ, an., st. N. (a): nhd. Tisch, Schüssel; E.: germ. *beuda‑, *beudaz, st. M. (a), Tisch; s. idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150, anders Seebold 103; L.: Vr 40a

bjæŒ-a, an., st. V. (2): nhd. bieten; ÜG.: lat. imperare, iubere; Hw.: s. boŒ, boŒ-i (1), b‘sn; E.: germ. *beudan, st. V., bieten, gebieten, verkünden; idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Vr 40a

bjæ-r-r (1), an., st. M. (a): nhd. Bier; I.: Lw. ae. bÐor; E.: ae. bÐor, N., Bier; weitere Etymologie unklar, vielleicht von westgerm. *beura‑, *beuram, st. N. (a), Bier, Kluge s. u. Bier; s. idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143?; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132?; oder von rom. *bevere, Sb., Bier, EWAhd. 2, 81; L.: Vr 40b

bjær-r (2), an., st. M. (a): nhd. dreieckiges Stück, Hausgiebel, dreieckiges Landstück, keilförmiges Stück; E.: germ. *bebura‑, *beburaz, *bibura‑, *biburaz, st. M. (a), Fetzen; L.: Vr 40b; (urn. *bj‡ªurr < *beªuraR)

bjær-r (3), an., st. M. (u?): nhd. Biber, Biberfell; Hw.: s. bru‑n‑n (1); E.: germ. *bebru‑, *bebruz, *bibru‑, *bibruz?, st. M. (u), Biber, Brauner; idg. *b^heb^hrus, Adj., M., braun, Biber, Pokorny 136; s. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Vr 40b; (urn. *beªuraR)

bjðg-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Wurst; L.: Vr 40b

bjðg-a (2), bðg-a?, an., st. V.: nhd. biegen; Hw.: s. baug-r, beyg-ja, bjðg-r, bog-i, bogn-a, bæt (2), bug-a, bug-r, bugt, bðk-r, bygg-ja (1), byg-ill, ‡mbun; L.: Vr 40b

bjðg-r, an., Adj.: nhd. gebogen, gebeugt; Hw.: s. bjðg-a (2); E.: germ. *beuga‑, *beugaz, Adj., gebogen, gebeugt, krumm; s. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Vr 41a

bj‡Œ, an., N. Pl.: nhd. Land, Boden; L.: Vr 41a

bj‡ll-r, an., st. M. (a): nhd. Ball (M.) (1); Hw.: s. b‡ll-r; L.: Vr 41a

bj‡r-g, an., st. F. (æ): nhd. Bergung, Schutz, Hilfe; Hw.: s. ber‑g (2), ber‑g‑r, bjar-g‑a; E.: germ. *bergæ, st. F. (æ), Schutz, Berge (F.); idg. *b^her^h-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 41a

bj‡r-k, an., st. F. (æ): nhd. Birke; Hw.: s. bjar‑t‑r, bir-k‑i, bir-k‑inn, bir‑k-ja (1), bjar-k‑an; E.: germ. *berkæ, *berkjæ, st. F. (æ), Birke; germ. *berkjæ‑, berkjæn, sw. F. (n), Birke; s. idg. *b^hérýs, Sb., Birke, Pokorny 139; vgl. idg. *b^herý‑, *b^hrÐ‑, *b^herh₁‑, *b^hreh₁-, V., Adj., glänzen, weiß, Pokorny 139; idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Vr 41a

bj‡r-n, an., st. M. (a): nhd. Bär (M.) (1); Hw.: s. bas-s‑i, ber-a, ber-s‑i, bir-n‑a, bjar-k‑i; E.: germ. *beræ‑, *beræn, *bera‑, *beran, sw. M. (n), Brauner, Bär (M.) (1); germ. *bernjæ‑, *bernjæn, *bernja‑, *bernjan, sw. M. (n), Brauner, Bär (M.) (1); s. idg. *b^hÁros, *b^herus, Adj., braun, Pokorny 136; vgl. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Vr 41a

*blõ-, an., Adj.: nhd. gewaltig; Hw.: s. blÏr (1); L.: Vr 41b

bla-Œ, an., st. N. (a): nhd. Blatt, Klinge (F.) (1); Hw.: s. bla-Œ-r‑a (2), ble‑Œ-ja, blo‑Œ, blæ‑m; E.: germ. *blada‑, *bladam, st. N. (a), Blatt; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 41b

BlaŒnir, an., M.: nhd. Schwertname, einschneidige Klinge; Hw.: s. blaŒ; L.: Vr 41b

blaŒ-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Blase; Hw.: s. blÏr (1); E.: germ. *bladræ‑, *bladræn, sw. F. (n), Blase, Blatter; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 41b

blaŒ-r-a (2), an., sw. V.: nhd. hin und her bewegen; Hw.: s. blaŒ; L.: Vr 41b

blaŒ-r-a (3), an., sw. V.: nhd. schwätzen; L.: Vr 41b

Blõ-in-n, an., st. M. (a): nhd. »Dunkelfarbiger«; Hw.: s. blõ‑r; E.: s. blõ‑r; L.: Vr 42a

blak-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schlag, Fächer, Vorhang, Schleier; Hw.: s. blak-a (2); L.: Vr 42a

blak-a (2), an., sw. V. (2): nhd. fächeln, zittern; Hw.: s. blak-r-a, blek‑k-ja (2); E.: germ. *blakæn, sw. V., flackern, sichtbar werden; s. idg. *b^hla‑, V., schlagen, Pokorny 154; L.: Vr 42a

bla-k-k-r, an., Adj.: nhd. fahl, gelbbraun; Hw.: s. bõl, ble‑k-k-ja (1); E.: germ. *blanka‑, *blankaz, Adj., weiß, blank, schwach glänzend; vgl. idg. *b^hleg‑, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 42a; (urn. *blankaR)

blak-r-a, an., sw. V. (2): nhd. flattern; Hw.: s. blak-a (2); E.: germ. *blakæn, sw. V., flackern, sichtbar werden; s. idg. *b^hla‑, V., schlagen, Pokorny 154; L.: Vr 42a

bla-k-t, an., st. N. (a): nhd. weißes Wollzeug; Hw.: s. blank; I.: Lw. me. blanket; E.: s. I.: Lw. me. blanket, Sb., weiße Decke; vgl. frz. blanc, Adj., weiß; vgl. idg. *b^hleg‑, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 42a

blõ-m-i, an., sw. M. (n): nhd. dunkle Farbe; Hw.: s. blõ‑r; E.: s. blõ‑r; L.: Vr 42a

blõ-n-a, an., sw. V. (2): nhd. blau werden, sich bläulich verfärben; Hw.: s. blõ-r; E.: germ. *blÐwanæn, *blÚwanæn, sw. V., sich bläulich verfärben; s. idg. *b^hlÐøos, Adj., hell, gelb, blond, blau, Pokorny 160; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 42a

bla-nd-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Mischung von Molke und Wasser; Hw.: s. bla-nd-a (2); E.: germ. *blanda‑, *blandam, st. N. (a), Mischung, Gemisch; s. idg. *b^hlend^h‑, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; vgl. idg. *b^hel- (1), Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 42a

bla-nd-a (2), an., st. V. (3a): nhd. mischen; ÜG.: lat. miscere; Hw.: s. ble‑nd-ing-r, bli‑nd‑r; E.: germ. *blandan, st. V., trüben, mischen; idg. *b^hlend^h‑, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; idg. *b^hel- (1), Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 42b

blank, an., st. N. (a): nhd. weißes Tuch; I.: Lw. afrz. blanc; E.: s. afrz. blanc, Adj., weiß; vgl. idg. *b^hleg‑, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 42b

blõ-r, an., Adj.: nhd. blau, dunkel, schwarz; Hw.: s. blõ-inn, blõ-m-i, blõ-n-a, blÏ-ing-r, bl‘; E.: germ. *blÐwa‑, *blÐwaz, *blÚwa‑, *blÚwaz, Adj., blau, dunkelblau; idg. *b^hlÐøos, Adj., hell, gelb, blond, blau, Pokorny 160; s. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 42b

blõ-s-a, an., red. V.: nhd. blasen, atmen; Hw.: s. blõ‑s‑t‑r; E.: germ. *blÐsan, *blÚsan, st. V., blasen; idg. *b^hlÐs‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 121; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 42b

blõ-s-t-r, an., st. M. (u): nhd. Blasen (N.), Hauch, Schwellung; Hw.: s. blõ-s‑a; E.: germ. *blÐstru‑, *blÐstruz, *blÚstru‑, *blÚstruz, *blÐstu‑, *blÐstuz, *blÚstu‑, *blÚstuz, st. M. (u), Blasen (N.); s. idg. *b^hlÐs‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 121; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 42b

blau-Œ-r, an., Adj.: nhd. schwach, zaghaft; Hw.: s. blau‑t-r (1), bley-Œ‑a, bljð‑g‑r; E.: germ. *blauþa‑, *blauþaz, *blauþja‑, *blauþjaz, Adj., weich, zaghaft, nackt, schwach; s. idg. *b^hlÐu‑ (2)?, *b^hlýu‑?, *b^hlð‑?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159; L.: Vr 43a

blau-t-r, an., Adj.: nhd. weich, schwach, furchtsam; Hw.: s. blau‑Œ‑r, bley-t‑a, blo‑t-na; E.: germ. *blauta‑, *blautaz, *blautja‑, *blautjaz, *blauþa‑, *blauþaz, *blauþja‑, *blauþjaz, Adj., weich, zaghaft, nackt; s. idg. *b^hlÐu‑ (2)?, *b^hlýu‑?, *b^hlð‑?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159; L.: Vr 43a

ble-Œ-ja, an., sw. V.: nhd. abblättern, ausrotten, zerreißen; Hw.: s. bla‑Œ; E.: s. bla‑Œ; L.: Vr 43a

blegŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Keil; Hw.: s. b‡l; E.: germ. *blawwidæ‑, *blawwidæn, *blawwida‑, *blawwidan, sw. M. (n), Keil; L.: Vr 43a

blei-k-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. weiße Farbe, bleiche Farbe; E.: germ. *blaikjæ‑, *blaikjæn, sw. F. (n), weiße, Farbe, bleiche Farbe; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 43a

blei-k-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. bleichen; Hw.: s. blei‑k-r; E.: germ. *blaikjan, sw. V., weiß machen, bleichen; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 43b

blei-k-na, an., sw. V.: nhd. blass werden; Hw.: s. blei‑k-r, bli‑k-na; L.: Vr 43b

blei-k-r, an., Adj.: nhd. bleich; Hw.: s. blei‑k-ja, blei‑k-na, bli‑k (1), bli-k‑a, bli‑k-ja; E.: germ. *blaika‑, *blaikaz, Adj., bleich, glänzend; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 43b

blek, an., st. N. (a): nhd. Tinte; I.: Lw. ae. blÏc; E.: s. ae. blÏc, st. N. (a), Tinte; germ. *blaka‑, *blakaz, st. M. (a), Tinte; germ. *blaka‑, *blakam, st. N. (a), Tinte; s. idg. *b^hleg‑, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 43b

blekk-ing, an., st. F. (æ): nhd. Betrug, Täuschung, Verführung; ÜG.: lat. deceptio; E.: s. ble‑k-k‑ja; L.: Baetke 57

ble-k-k-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. betrügen; ÜG.: lat. decipere; Hw.: s. bla‑k‑k-r; E.: germ. *blankjan, sw. V., betrügen?; vgl. idg. *b^hleg‑, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 43b

blek-k-ja (2), an., sw. V.: nhd. schlagen, misshandeln; Hw.: s. blak-a; E.: s. blak-a; L.: Vr 43b

ble-nd-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Mischling, Halbtroll; Hw.: s. bla-nd-a (1), bla-nd-a (2); E.: s. bla-nd-a (1); L.: Vr 43b

bles-ætt-r, an., Adj.: nhd. mit einer Blesse versehen (V.); L.: Vr 43b

bless-a, an., sw. V.: nhd. segnen; ÜG.: lat. benedicere; Hw.: s. blez-a; R.: bless-aŒ-r, an., Adj.: nhd. gesegnet; ÜG.: lat. benedictus; L.: Vr 43b

blest-r, an., Adj.: nhd. lispelnd; L.: Vr 44a

bley-Œ-a (1), an., M.: nhd. Feiglich, Memme; Hw.: s. blau‑Œ‑r; E.: s. germ. *blauþjæ‑, *blauþjæn, sw. F. (n), Feigling; vgl. idg. *b^hlÐu‑ (2)?, *b^hlýu‑?, *b^hlð‑?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159; L.: Baetke 57

bley-Œ-a (2), an., sw. V. (1): nhd. weich machen, demütigen; Hw.: s. bley-Œ‑i; E.: germ. *blauþjan, sw. V., schwach machen, entkräften; s. idg. *b^hlÐu‑ (2)?, *b^hlýu‑?, *b^hlð‑?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159; L.: Vr 44a

bley-Œ-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Furchtsamkeit, Feigheit; Vw.: s. ‑skjar‑r; Hw.: s. blau‑Œ-r, bley-Œ‑a; E.: germ. *blauþÆ‑, *blauþÆn, sw. F. (n), Schwachheit, Furchtsamkeit; s. idg. *b^hlÐu‑ (2)?, *b^hlýu‑?, *b^hlð‑?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159; L.: Vr 44a

bleyŒ-i-skjar‑r, an., Adj.: nhd. unverzagt; E.: s. bleyŒ-i, skjar‑r; L.: Heidermanns 496

bley-t-a (1), an., sw. V. (1): nhd. weich machen; Hw.: s. blau‑t-r; E.: germ. *blautjan, sw. V., weich machen; s. idg. *b^hlÐu‑ (2)?, *b^hlýu‑?, *b^hlð‑?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159; L.: Vr 44a

bley-t-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Weiches, Sumpf, Moorgebiet; E.: germ. *blautjæ‑, *blautjæn, sw. F. (n), Weiches; s. idg. *b^hlÐu‑ (2)?, *b^hlýu‑?, *b^hlð‑?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159; L.: Baetke 57

blez-a, an., sw. V. (2?): nhd. segnen; Hw.: s. blæt, bless-a; I.: Lw. ae. bletsian, Lw. lat. benedÆcere; E.: s. ae. blÊdsian, sw. V. (2), segnen, weihen; s. lat. benedÆcere, V., gutes reden, loben; s. lat. bonus, Adj., gut; lat. dÆcere, V., sagen; vgl. idg. *deu‑ (2), V., Adj., verehren, gewähren, ehrwürdig, mächtig, Pokorny 218; idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 44a

blÆat, blÆaz, an., st. N. (a): nhd. Seidenzeug; I.: Lw. mnd. blÆant, blÆat, Lw. afrz. blialt, blialz, bliaut; E.: s. mnd. blÆant, blÆat, Sb., kostbarer mit Gold durchwirkter Seidenstoff; L.: Vr 44a

blÆaz, an., st. N. (a): Hw.: s. blÆat

blÆŒ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Wurfmaschine; I.: Lw. mnd. blÆde, mlat. blida; E.: s. mnd. blÆde, mlat. blida; L.: Vr 44a

blÆ-Œ-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Freundlichkeit, Güte, Wohlwollen, Behaglichkeit; Hw.: s. bli‑Œ‑r; E.: germ. *bleiþæ‑, *bleiþæn, *blÆþæ‑, *blÆþæn, sw. F. (n), Freundlichkeit; s. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 44a

blÆ-Œ-a (3), an., sw. V. (1): nhd. freundlich machen; Hw.: s. blÆ‑Œ‑r; E.: germ. *bleiþjan, *blÆþjan, sw. V., erfreuen; s. idg. *b^hlÁi- (1), *b^hlýi-, *b^hlÆ-, V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *b^hel- (1), Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 44a

blÆ-Œ-lig-r, an., Adj.: nhd. schmeichelnd, schöntuend; ÜG.: lat. blandus, placidus; E.: s. blÆ‑Œ‑r

blÆ-Œ-mÏl-i, an., N.: nhd. freundliche Worte, Schmeicheleien; ÜG.: lat. blandimentum; E.: s. blÆ‑Œ-r, mÏl-i; L.: Baetke 57

blÆ-Œ-r, an., Adj.: nhd. froh, freundlich, mild, lieblich; Hw.: s. bõl, bl‘; E.: germ. *bleiþa‑, *bleiþaz, *bleiþja‑, *bleiþjaz, *blÆþa‑, *blÆþaz, *blÆþja‑, *blÆþjaz, Adj., heiter, mild, fröhlich, freundlich; s. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 44a

blÆ-Œ-skap-r, an., M.: nhd. Freundlichkeit; Hw.: vgl. afries. blÆthskip; E.: germ. *bleiþaskapi‑, *bleiþaskapiz, st. F. (i), Freude; s. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; idg. *skÀp‑, *kÀp‑, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Baetke 57

blÆg-ja, an., sw. V.: nhd. stieren; Hw.: s. bl‘; L.: Vr 44a

blÆg-r, an., Adj.: nhd. stier; E.: germ. *bliga‑, *bligaz?, Adj., stier

bli-k (1), an., st. N. (a): nhd. Glanz; Hw.: s. bli-k‑a; E.: germ. *blika‑, *blikaz, *blikka‑, *blikkaz, st. M. (a), Glanz, Blick, Blech; ger. *blika‑, *blikam, *blikka‑, *blikkam, st. N. (a), Glanz, Blick, Blech; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; L.: Vr 44a

blik (2), an., st. N. (a): nhd. Blech, glänzendes Metall; I.: Lw. mnd. bleck, blick; E.: s. mnd. bleck, blick, Sb., Blech; germ. *blika‑, *blikaz, *blikka‑, *blikkaz, st. M. (a), Glanz, Blick, Blech; germ. *blika‑, *blikam, *blikka‑, *blikkam, st. N. (a), Glanz, Blick, Blech; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 44a

bli-k-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Glanz, Blitz; Hw.: s. bli-k‑a (2); E.: germ. *blikæ‑, *blikæn, sw. F. (n), Glanz, Blinken; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hleg‑, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; L.: Vr 44b

bli-k-a (2), an., sw. V. (2): nhd. glänzen, funkeln; E.: germ. *blikæn, sw. V., glänzen, funkeln; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 44b

blÆ-k-ja, an., st. V. (1): nhd. glänzen, scheinen; Hw.: s. blei‑k‑r, bli‑k, bli-k‑a, bli‑k-na, bli‑k-r‑a; E.: germ. *bleikan, st. V., schimmern, glänzen; idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; s. idg. *b^hlÁi‑ (1), V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 44b

bli-k-n-a, an., sw. V. (2): nhd. bleichwerden; Hw.: s. blÆ‑k-ja, blei‑k-n-a; E.: s. blÆ‑k-ja; L.: Vr 44b

bli-k-r-a, an., sw. V.: nhd. ängstlich werden; Hw.: s. blÆ‑k-ja; E.: s. blÆ‑k-ja; L.: Vr 44b

bli-nd-a, an., sw. V. (2): nhd. blind machen, blenden, verblenden; Hw.: s. bli‑nd-r; E.: germ. *blendæn, sw. V., blind machen; s. idg. *b^hlend^h‑, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 44b

bli-nd-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Blindheit, Verblendung; E.: germ. *blendÆ‑, *blendÆn, sw. F. (n), Blindheit; s. idg. *b^hlend^h‑, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Baetke 58

bli-nd-r, an., Adj.: nhd. blind; Hw.: s. bla-nd-a, bli-nd-a, blu-nd-a; E.: germ. *blenda‑, *blendaz, Adj., blind; idg. *b^hlend^h‑, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; s. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 44b; caecus

blind-vit-nir, an., M.: nhd. Adler; Hw.: s. vit-nir; L.: Vr 670a

blÆ-s-tr-a, an., sw. V.: nhd. pfeifen; Hw.: s. blõ-s‑a; E.: s. blõ-s‑a; L.: Vr 44b

bljð-g-r, an., Adj., PN: nhd. schamhaft, schüchtern; Hw.: s. blau‑Œ‑r, blau‑t‑r (1), bl‘‑g‑Œ, bl‘‑g-ja-st; E.: germ. *bleuga‑, *bleugaz, Adj., verzagt, schüchtern, beschämt; s. idg. *b^hlÐu‑ (2)?, *b^hlýu‑?, *b^hlð‑?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159; L.: Vr 44b

blæ-Œ, an., st. N. (a): nhd. Blut; Vw.: s. ‑rõs, ‑ref-il‑l, ‑ris-a, ‑stor-k‑in‑n, ‑vak-a; Hw.: s. blæ‑Œ-g‑a, blæ-Œ‑i, blæ-Œ-iŒ‑a, blæ‑Œ-ris‑a, blæ-Œ‑ug‑r, blæ‑Œ-vak-a; E.: germ. *blæþa‑, *blæþam, *blæda‑, *blædam, st. N. (a), Blut; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 44b; sanguis

blæ-Œ-dref-jar, an., F. Pl.: nhd. Blutflecken; Hw.: s. dref-ja-r; L.: Vr 82a

blæ-Œ-ga, an., sw. V.: nhd. blutig machen; Hw.: vgl. afries. blædgia*; E.: s. blæ‑Œ; L.: Vr 44b

blæ-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Bruder; E.: s. blæ‑Œ; L.: Vr 45a; (urn. *ga-blæŒan)

blæŒ-iŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Teil des Schwertes; L.: Vr 45a

blæ‑Œ-rõs, an., st. F. (æ): nhd. Bluten, Blutung; Hw.: vgl. afries. blædrÂsne; E.: s. blæ‑Œ, rõs; L.: Baetke 58

blæŒ-ref-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schwertspitze; Hw.: s. refill (3); L.: Vr 436a

blæ-Œ-ris-a, an., Adj.: nhd. blutbefleckt so dass das Blut in die Haut gedrungen ist; L.: Vr 45a

blæ-Œ-stor-k-in-n, an., Adj.: nhd. von Blut steif; Hw.: s. stor‑k-in‑n; L.: Vr 551b

blæ-Œ-ug-r, an., Adj.: nhd. blutig; L.: Vr 45a

blæ-Œ-vak-a, an., sw. F. (n): nhd. »Blutwecker« (ein Schwertname), Hautaufritzer; Hw.: s. blæ‑Œ, vek-ja (2); L.: Vr 45a

blo-Œ-var-inn, an., Sb.: nhd. Meer; Hw.: s. var-in‑n; L.: Vr 646b

blæ‑m, an., st. N. (a): nhd. Blume; ÜG.: lat. flos; Hw.: s. bla‑Œ, blæm-a, blæm-g-a, blæm-i, blæm-st-r; E.: s. germ. *blæma‑, *blæmaz, st. M. (a), Blume, Blüte; germ. *blæma‑, *blæmam, st. N. (a), Blume, Blüte; germ. *blæmæ‑, *blæmæn, *blæma‑, *blæman, sw. M. (n), Blume, Blüte; vgl. idg. *b^hel‑ (4), *b^hlæ‑, Sb., V., Blatt, Blüte, blühen, sprießen, Pokorny 122; L.: Vr 45a

blæ-m-a, an., sw. V.: nhd. blühen; E.: s. blæ-m, blæ-m‑i; L.: Vr 45a

blæm-alig-r, an., Adj.: nhd. wunderbar, erstaunlich, seltsam; ÜG.: lat. mirus

blæm-g-a, an., sw. V.: nhd. zum Blühen bringen; L.: Vr 45a

blæm-g-a-sk, an., sw. V.: nhd. blühen; ÜG.: lat. florere, oriri; L.: Baetke 58

blæ-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Blume; E.: s. germ. *blæma‑, *blæmaz, st. M. (a), Blume, Blüte; germ. *blæma‑, *blæmam, st. N. (a), Blume, Blüte; germ. *blæmæ‑, *blæmæn, *blæma‑, *blæman, sw. M. (n), Blume, Blüte; vgl. idg. *b^hel‑ (4), *b^hlæ‑, Sb., V., Blatt, Blüte, blühen, sprießen, Pokorny 122; L.: Vr 45a

blæ-m-st-r, an., st. M. (a): nhd. Blühen, Blume; L.: Vr 45a

blær-a-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Sündenbock; Hw.: s. blær-ar; L.: Vr 45a

blær-ar, an., Sb.: nhd. Beschuldigung; Hw.: s. blær-a-maŒ-r; L.: Vr 45a

blo-s-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer, Wärme; Hw.: s. ble-s‑i, bly‑s; E.: s. bly‑s; L.: Vr 45a

blæt, an., st. N. (a): nhd. Opfer, Opferstätte, Abgott; Hw.: s. blæt-a; E.: germ. *blæta‑, *blætam, st. N. (a), Ofper; germ. *blæstra‑, *blæstram, st. N. (a), Opfer; s. idg. *b^hlõd‑, V., opfern?; vgl. idg. *b^hlag^hmen, *b^hlõdsmen?, Sb., Opferhandlung, Zauberpriester, Pokorny 154; L.: Vr 45b

blæt-a, an., red. V.: nhd. opfern, verehren, verfluchen; Hw.: s. blãt-i; E.: germ. *blætan, st. V., opfern, verehren; idg. *b^hlõd‑, V., opfern; vgl. idg. *b^hlagmen, *b^hlõdsmen?, Sb., Opferhandlung, Zauberpriester, Pokorny 154; L.: Vr 45b

blo-t-n-a, an., sw. V. (2): nhd. weich werden, nachgeben; Hw.: s. blau‑t-r (1); E.: s. blau‑t-r (1); L.: Vr 45b

blu-nd-a, an., sw. V.: nhd. die Augen schließen, blinzeln; Hw.: s. blu‑nd-r; E.: s. blu‑nd-r; L.: Vr 45b

blu-nd-r, an., st. M. (a): nhd. Schlaf; Hw.: s. bli‑nd‑r; E.: s. bli‑nd‑r; L.: Vr 45b

bl‘, an., st. N. (a): nhd. Blei (N.); Hw.: s. blÆ‑Œ‑r, blei‑k-r; E.: germ. *blÆwa‑ (1), *blÆwam, st. N. (a), Blei (N.); s. idg. *b^hlÁi‑ (1), V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 45b

bly-g-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Scham, Beschämung, Schamgefühl; Hw.: s. bl‘‑g-ja-st; E.: germ. *bleugiþæ, *bleugeþæ, st. F. (æ), Scham; vgl. idg. *b^hlÐu‑ (2)?, *b^hlýu‑?, *b^hlð‑?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159; L.: Vr 46a

bl‘-g-ja-st, an., sw. V.: nhd. sich schämen; Hw.: s. bljð‑g‑r; E.: germ. *bleugjan, sw. V., sich schämen; s. idg. *b^hlÐu‑ (2)?, *b^hlýu‑?, *b^hlð‑?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159; L.: Vr 46a

bly-s, an., st. N. (a): nhd. Licht, Flamme; Hw.: s. blõ‑r, blo‑s-s‑i, bl‡‑s-kr-a; E.: germ. *blusjæ‑, *blusjæn, *blusja‑, *blusjan, Sb., Fackel; s. idg. *b^hles‑?, V., glänzen, Pokorny 158; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 46a

blÏg-ja, an., sw. F. (n): Hw.: s. blÏ-ja

blÏ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Rabe; Hw.: s. blõ-r; E.: germ. *blÐwinga‑, *blÐwingaz, *blÐwenga‑, *blÐwengaz, *blÚwinga‑, *blÚwingaz, *blÚwenga‑, *blÚwengaz, st. M. (a), Dunkler; s. idg. *b^hlÐøos, Adj., hell, gelb, blond, blau, Pokorny 160; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 46a

blÏ-ja, blÏg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Tuch, Laken, Kopfbinde; E.: germ. *blahæ‑, *blahæn, *blahjæ‑, *blahjæn, sw. F. (n), Laken, Plane, Tuch; idg. *b^hlÅk‑, Sb., Wollflocke (?), Gewebe (?), Pokorny 161; L.: Vr 46a

blÏ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Windstoß, Brise, Himmel; Hw.: s. bal-i, blõ, bla‑Œ-r‑a (1), bla‑Œ-r‑a (3), blõ-s‑a; E.: germ. *blÐja‑, *blÐjaz, *blÚja‑, *blÚjaz, st. M. (a), Windstoß; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 45a; (urgerm. *blõja-z)

blÏ-r (2), an., st. M. (a)?: nhd. Widder, Schwertname; L.: Vr 46b

blÏ-s-m-a, an., Adj.: nhd. brünstig; Hw.: s. ble-s‑i, blõ-s-a; L.: Vr 46b

blã-Œ-a, an., sw. V.: nhd. bluten; Hw.: s. blæ‑Œ; E.: s. blæ‑Œ; L.: Vr 46b

blãt-i, an., N.: nhd. Gegenstand des Opfers, Götze; Hw.: s. blæt-a; E.: s. blæt-a; L.: Vr 46b

Bl‡ku-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Mann aus der Walachei; L.: Vr 46b

bl‡s-kr-a, an., sw. V.: nhd. blinzeln; L.: Vr 46b

Bl‡-vur‑r, an., st. M. (a): nhd. »Glänzender« (Zwergenname); Hw.: s. blõ‑r; E.: s. blõ‑r; L.: Vr 46b

bnð-a, an., red. V.: nhd. reiben; Hw.: s. gnð-a; E.: germ. *binæwwan, *bnæwwan, st. V., reiben; L.: Vr 46b

boŒ, an., st. N. (a): nhd. Gebot, Einladung, Gastmahl, Botschaft; Hw.: s. boŒ-a; E.: germ. *buda‑, *budam, st. N. (a), Gebot; s. idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Vr 46b

boŒ-a, an., sw. V.: nhd. künden, gebieten, voraussagen; ÜG.: lat. narrare; Hw.: s. bjæŒa; L.: Vr 46b

boŒ-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Bote, Verkünder; Vw.: s. se-nd-i‑; Hw.: s. bjæŒ-a; E.: germ. *budæ‑, *budæn, *buda‑, *budan, sw. M. (n), Bote, Verkünder; s. idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Vr 47a

boŒ-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Brandungswelle, blinde Klippe; L.: Vr 47a

BoŒ-n, an., st. F. (æ): nhd. Name für das Gefäß des Skaldenmets; Hw.: s. bjæŒ, botn, buŒ‑k-r; L.: Vr 47a

boŒ-orŒ, an., st. N. (a): nhd. Gebot; ÜG.: lat. mandatum, praeceptum; L.: Baetke 60

boŒ-skap-r, an., M.: nhd. Gebot, Befehl, Auftrag; Hw.: vgl. ae. bodscipe, as. bodsk’pi, afries. bodskip, ahd. botaskaf*; E.: s. boŒ, ‑skap‑r; L.: Baetke 60

boŒ-s-lo-t-t-i, an., Sb.: nhd. Schmarotzer; Hw.: s. -s‑lo‑t-t‑i; E.: s. -s‑lo‑t-t‑i; L.: Vr 517b

boŒ-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Rumpf eines Kleidungsstückes; Hw.: s. buŒ‑k-r; E.: s. buŒ‑k-r; L.: Vr 47a

bog-i, an., sw. M. (n): nhd. Bogen, Blutstrahl; Hw.: s. bjðg-a, ‡ln-bog-i; ae. boga, anfrk. bogo, afries. boga, ahd. bogo; E.: germ. *bugæ‑, *bugæn, *buga‑, *bugan, sw. M. (n), Bogen, Wölbung; s. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Vr 47b

bæg-lÆn-a, an., sw. F. (n): nhd. Bugsiertau; I.: Lw. mnl. boechline; E.: s. mnl. boechline; L.: Vr 47b

bog-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sich biegen, weichen; E.: s. bug-a; L.: Vr 47b

bæg-r, an., st. M. (u): nhd. Schulter, Arm, Bug (M.) (1); Hw.: s. bãx-l; E.: germ. *bægu‑, *bæguz, st. M. (u), Bug (M.) (1); idg. *b^hõgús, Sb., Ellenbogen, Unterarm, Pokorny 108; L.: Vr 47b

bog-r-a, an., sw. V.: nhd. sich biegen, kriechen; E.: s. bug-a; L.: Vr 47b

bæk (1), an., st. F. (æ): nhd. Buche; Hw.: s. bãk-i; E.: germ. *bækæ, st. F. (æ), Buche; idg. *b^hõgós, F., Buche, Pokorny 107; L.: Vr 47b

bæk (2), an., st. F. (æ): nhd. Buch, gestickte Bettzieche, gestickte Bettdecke, lateinische Sprache; Hw.: vgl. got. bæka, ae. bæc (2), anfrk. buok, as. bæk*, afries. bæk, ahd. buoh; E.: germ. *bækæ, st. F. (æ), Buche; idg. *b^hõgós, F., Buche, Pokorny 107; L.: Vr 48a

bæk-a (1), an., sw. V. (2): nhd. auf ein heiliges Buch schwören; Hw.: s. bæk (2); vgl. ae. bæcian, ahd. buohhæn* (1), afries. bækia*; L.: Vr 48a

bæk-a (2), an., sw. V.: nhd. sticken; L.: Vr 48a

bæk-fell, an., st. N. (a): nhd. Pergament; Hw.: s. *fell (2); L.: Vr 116b

bokk-i, an., sw. M. (n): nhd. Bock, einflussreicher Mann; Hw.: s. bukk-r; E.: s. germ. *bukkæ‑, *bukkæn, *bukka‑, *bukkan, sw. M. (n), Bock; idg. *b^hÈos, *b^hukkos, M., Bock, Pokorny 174; L.: Vr 48a

bokk-r, an., st. M. (a): nhd. Bock; Hw.: s. bukk-r; E.: s. germ. *bukkæ‑, *bukkæn, *bukka‑, *bukkan, sw. M. (n), Bock; idg. *b^hÈos, *b^hukkos, M., Bock, Pokorny 174; L.: Vr 48b

bæk-sta-f-r, an., st. M. (a): nhd. Buchstabe; Hw.: s. bæk (2), sta‑f-r; E.: germ. *bækastaba‑, *bækastabaz, st. M. (a), Buchstabe, Buchenstab; s. idg. *b^hõgós, F., Buche, Pokorny 107; idg. *stÁb^h‑, *stÁb‑, *stemb^h‑, *stemb‑, V., stützen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; vgl. idg. *stõ‑, *stý‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 48b

bæl, an., st. N. (a): nhd. Lager, Wohnort, Hof; Hw.: s. bð-a (3), bæla (4), bæl-i, bæl-staŒ-r, b‘l-i, bãl-a, bãl-i; E.: germ. *bæla‑, *bælam, st. N. (a), Lager; L.: Vr 48b

bol-a, an., sw. V.: nhd. abhauen, zerhauen; Hw.: s. bol-r; E.: s. bol-r; L.: Vr 48b

bæ-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Beule; Hw.: s. bey-l‑a (1), b‘-f‑a; E.: germ. *buhila‑, *buhilaz, st. M. (a), Bogen; s. idg. *beu- (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Vr 48b

bæl-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Schildbuckel; I.: Lw. ae. bðle, Lw. mnd. bole; L.: Vr 48

bæl-a (3), an., F.: nhd. Bulle (F.), Siegel; I.: Lw. afrz. boule, Lw. lat. bulla; E.: afrz. boule, F., Bulle (F.); s. lat. bulla, F., Bulle (F.); vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120?; L.: Vr 48b

bæl-a (4), an., sw. V.: nhd. Land verpachten; Hw.: s. bæl; L.: Vr 48b

bold-i, an., sw. M. (n): nhd. Geschwulst; Hw.: s. bal-i; E.: germ. *bulaþæ‑, *bulaþæn, *bulaþa‑, *bulaþan, sw. M. (n), Beule; L.: Vr 49a

bolg-i, an., sw. M. (n): nhd. Entzündung; Hw.: s. bolg-inn; L.: Vr 49a

bol-g-in-n, an., Adj.: nhd. geschwollen, angeschwollen; Hw.: s. bol‑g-n‑a; E.: s. germ. *belgan, st. V., schwellen, zürnen; idg. *b^hel^h‑, V., Sb., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 49a

bol-g-n-a, an., sw. V. (2): nhd. aufschwellen; Hw.: s. bel‑g-r; L.: Vr 49a

bol-i, an., sw. M. (n): nhd. Stier, Ochs, Ochse; Hw.: s. bol-r, bul-s‑i, b‡ll-r; E.: germ. *bulæ‑, *bulæn, *bula‑, *bulan, *bullæ‑, *bullæn, *bulla‑, *bullan, sw. M. (n), Stier, Bulle (M.); s. idg. *b^h¢‑, *b^h_el‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, Pokorny 121; idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 49a

bæl-i, an., sw. M. (n): nhd. Pächter; Hw.: s. bæl, bæl-a (4); L.: Vr 49a

bol-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Schale (F.) (2), Maß, Schiff; Hw.: s. bal-i, b‡l‑l‑r; vgl. afries. bolla, ae. bolla, as. bollo (2), ahd. bolla; E.: germ. *bullæ‑, *bullæn, *bulla‑, *bullan, Sb., Kugel, Schale (F.) (2); s. idg. *b^hel‑ (3), *b^h¢‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 49a

bolm-r, an., st. M. (a): nhd. Bär (M.) (1); Hw.: s. bal-i, b‡ll-r, bulm-ing-r; L.: Vr 49a

bæl-n-a-sæt-t, an., st. F. (æ): nhd. Pocken; Hw.: s. bæl-a (1), sott; L.: Vr 49a

bol-r, an., st. M. (a): nhd. Stamm, Körper, Rumpf; Hw.: s. bal-i, bol-i, boll-i, bolm-r, bol-�x, bul-k-i, bul-r, bul-s-i; E.: germ. *bula‑, *bulaz, st. M. (a), Rumpf, Bohle; s. idg. *b^h¢‑, *b^h_el‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, Pokorny 121; idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 49a

bæl-staŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Wohnort; Hw.: s. bæl, staŒ-r; L.: Vr 49b

bol-st-r, an., st. M. (a): nhd. Polster, Kissen; Hw.: s. belg-r, bul-st-r; E.: germ. *bulstra‑, *bulstraz, *bulhstra‑, *bulhstraz, st. M. (a), Polster; s. idg. *b^hel^h‑, V., Sb., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 49b

bol-�x, an., st. F. (æ): nhd. Holzaxt; Hw.: s. bol-r, �x; L.: Vr 49b

bæn, an., st. F. (æ): nhd. Bitte; Hw.: s. bæn-ar-maŒ-r; L.: Vr 49b

bæn-ar-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Bettler; L.: Vr 49b

bæn-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Bauer (M.) (1), Hausherr, Ehegatte; ÜG.: lat. pater, vir; Vw.: s. hð‑s‑; L.: Vr 49b; (urn. *(ga‑)bða-nd-i)

bonel, an., st. N. (a): nhd. Fahne; Hw.: s. banel; L.: Vr 49b

bor-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Loch; Hw.: s. bor-a (3); L.: Vr 49b

bor-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Trägerin; Hw.: s. ber-a (2); E.: s. ber-a (2); L.: Vr 49b

bor-a (3), an., sw. V. (2): nhd. bohren; Hw.: s. bar-k-i (1), bjær‑r (2), bor-i, bor-ing-i, bor‑r; E.: germ. *buræn, sw. V., reiben, bohren; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 49b

bor-Œ (1), an., st. N. (a): nhd. Rand, Kante, besonders Schiffsrand; Hw.: s. ber-ja, bar‑Œ (1), bor-Œ‑i (1), byr-Œ‑a, byr-Œ‑i, byr‑Œ-ing-r; vgl. *baúrd (2), ae. bord (1), as. bord (1), afries. bord*; E.: germ. *burda‑ (2), *burdam, st. N. (a), Rand, Borte, Kante; idg. *b^hord^ho‑, Sb., Rand, Kante, Pokorny 138; s. idg. *b^hered^h‑, V., schneiden, Pokorny 138; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 50a

bor-Œ (2), an., st. N. (a): nhd. Brett, Speisetisch; ÜG.: lat. mensa; Hw.: s. bor-Œ‑i (2), byr-Œ‑a (1), bra‑n‑d‑r (2); E.: germ. *burda‑ (1), *burdam, st. N. (a), Rand, Bart; idg. *b^h¥d^ho‑, Sb., Brett, Pokorny 138; s. idg. *b^hered^h‑, V., schneiden, Pokorny 138; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 50a

*borŒ (3), an., st. N. (a): Hw.: s. hug‑; L.: Vr 50a

bor-Œ-a (1), an., sw. V.: nhd. an Bord gehen; Hw.: s. bor‑Œ (1); E.: s. bor‑Œ (1); L.: Vr 50a

bor-Œ-a (2), an., sw. V.: nhd. auftischen; Hw.: s. bor‑Œ (2); E.: s. bor‑Œ (2); L.: Vr 50a

bor-Œ-i (1), an., sw. M. (n): nhd. gewobenes Band, Borte, Gewebe; Hw.: s. bor‑Œ (1), byr-Œ‑a (2); E.: s. bor‑Œ (1); L.: Vr 50a

bor-Œ-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schild; Hw.: s. bor‑Œ (2); E.: s. bor‑Œ (2); L.: Vr 50a

borg (1), an., F. (kons.): nhd. Anhöhe, Wall, Burg, Stadt; ÜG.: lat. civitas, urbs; Hw.: s. borg-ar-i, byrg-i, byrg-ja; E.: germ. *burg, F. (kons.), Burg; s. idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145?; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128?; L.: Vr 50a

borg (2), an., F.: nhd. Scheiterhaufe, Scheiterhaufen; L.: Vr 50b

bor-g-a, an., sw. V. (3): nhd. bürgen, geloben; Hw.: s. bjarg-a; vgl. ae. borgian, ahd. burgæn* (2), afries. borgia (2); E.: germ. *burgÐn, *burgÚn, sw. V., borgen, bürgen; idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 50b

borg-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Bürger; I.: Lw. mnd. borgere; E.: s. mnd. borgere, F., Burgmann, Bürger; s. an. borg; L.: Vr 50b

borg-ar-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Bürger; ÜG.: lat. civis

Borg-undar-hælm-r, an., st. M. (a): nhd. Bornholm; Hw.: s. bjarg (1); L.: Vr 50b

bor-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Bohrer; Vw.: s. hold‑; Hw.: s. bor-r, bor-a (3); E.: s. bor-a (3); L.: Vr 51a

bor-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Träger; Hw.: s. ber-a (2); E.: germ. *beræ‑ (2), *beræn, *bera‑, *beran, sw. M. (n), Träger; s. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 51a

bor-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Rabe, der Bohrer; Hw.: s. bor-a (3); E.: s. bor-a (3); L.: Vr 51a

borkn, an., F.: nhd. Wölfin?; L.: Vr 51a

bor-r, an., st. M. (a): nhd. Bohrer; Hw.: s. bor-a (3); E.: s. bor-a (3); L.: Vr 51a

bor-r-i, an., sw. M. (n): nhd. Klette; Hw.: s. bar‑r (1); L.: Vr 51a; (germ. *burzan)

bort, an., Adv.: nhd. fort; Hw.: s. brot‑t; L.: Vr 51a

bæs-i, an., sw. M. (n): nhd. Mädchenjäger; L.: Vr 51a

bæt (1), an., st. F. (æ): nhd. Besserung, Ersatz, Buße; Hw.: s. bat-i, bet-r, bãt-a; vgl. got. bæta*, ae. bæt, as. bæta*, ahd. buoza*, afries. bæte; E.: germ. *bætæ, st. F. (æ), Buße, Besserung; s. idg. *b^hÀd‑, Adj., gut, Pokorny 106; L.: Vr 51a

bæt (2), an., st. F. (i): nhd. Bucht, Krümmung, kleiner Meerbusen; Hw.: s. knes‑, bjðg-a, bugt; E.: germ. *buhti‑, *buhtiz, st. F. (i), Bucht, Krümmung; germ. *buhtæ, st. F. (æ), Bucht, Krümmung; s. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Vr 51b

bæt-i, an., sw. M. (n): nhd. Schuh, Stiefel (M.) (1); I.: Lw. afrz. bote, Lw. mlat. bota, Lw. mnl. boot?, bote?; E.: s. afrz. bote, mlat. bota, oder mnl. boot, bote; L.: Vr 51b

bot-n, an., st. M. (a): nhd. Boden, Grund; Hw.: s. boŒ‑n, buŒ‑k-r, byt-n-a, byt-t‑a; E.: germ. *budma‑, *budmaz, *butma‑, *butmaz, st. M. (a), Boden; idg. *b^hud^hmen, *bud^hm¤, Sb., Boden, Pokorny 174; L.: Vr 51b

bot-orŒ, an., st. N. (a): nhd. Befehl?; ÜG.: lat. ius

brõ (1), an., st. F. (æ): nhd. Augenwimper; E.: germ *brÐwæ, *brÐhwæ, st. F. (æ), Augenlid, Lid; vgl. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141; L.: Vr 51b

*brõ (2), an., Sb.: nhd. Glanz, Stahl; Hw.: s. brj-õ; L.: Vr 52a

br-õ (3), an., sw. V.: nhd. funkeln; Hw.: s. brj-õ, brõ-in‑n; L.: Vr 52a

brõ-Œ (1), an., st. F. (æ): nhd. Fleisch von Jagdtieren, Jagdbeute; ÜG.: lat. praeda; Hw.: s. brõ‑Œ-r, brÏ-Œ-a (1); E.: s. brõ‑Œ‑r; L.: Vr 52a

brõ-Œ (2), an., st. F. (æ): nhd. Hast, Eile; Hw.: s. brõ‑Œ‑r; E.: s. brõ‑Œ‑r; L.: Vr 52a

brõ-Œ (3), an., st. N. (a): nhd. Teer, Teerkochen; Hw.: s. brõ‑Œ-r, brÏ-Œ‑a (3); E.: s. brõ‑Œ‑r; L.: Vr 52a

brõ-Œ-end-is, an., Adv.: nhd. plötzlich; E.: s. brõ‑Œ‑r; L.: Vr 52a

brõ-Œ-fe-n-g-r, an., Adj.: nhd. schnell erworben, schnell erlangt, rasch im Handeln, schnell bereitet; Hw.: s. fe‑n‑g‑r (2); E.: s. brõ‑Œ‑r, fe‑n‑g‑r (2); L.: Vr 117b

brõ-Œ-n-a, an., sw. V. (2): nhd. schmelzen; Hw.: s. brõ‑Œ-r; E.: s. brõ‑Œ‑r; L.: Vr 52a

brõ-Œ-r, an., Adj.: nhd. schnell, hurtig; Hw.: s. brõ‑Œ, brõ‑Œ-n‑a, bra-s‑a, brÏ-Œ‑a, brÏ-Œ‑i; E.: germ. *brÐþa‑, *brÐþaz, *brÚþa‑, *brÚþaz, *brÐda‑, *brÐdaz, *brÚda‑, *brÚdaz, Adj., heiß, hastig, hitzig; s. idg. *b^herÐ‑, *b^hrÐ‑, *b^heræ‑, *b^hræ‑, Sb., Hauch, Dunst; vgl. idg. *b^her- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Vr 52a

brag-a, an., sw. V.: nhd. glänzen, flimmern; L.: Vr 52b

brag-a-ful-l, brag-ar-ful-l, an., st. M. (a): nhd. Becher, aus dem bei feierlichen Gelegenheiten unter Ablegen von Gelübden getrunken wurde; L.: Vr 52b

brag-ar-ful-l, an., st. M. (a): Hw.: s. brag-a-full; L.: Vr 52b

brag-Œ, an., st. N. (a): nhd. schnelle Bewegung, Tat, Vorhaben, List, Aussehen, Stickmuster; Hw.: s. breg-Œ-a, br‡g-Œ-ætt-r; L.: Vr 52b

brag-Œ-a, an., sw. V.: nhd. sich bewegen, glänzen, flammen; L.: Vr 52b

brag-na-r, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Häuptlinge, Männer; Hw.: s. brag-r (1); L.: Vr 53a

brag-r (1), an., st. M. (a): nhd. Erste, Vornehmste; L.: Vr 53a

brag-r (2), an., st. M. (a): nhd. Dichtkunst; L.: Vr 53a

brõ-in-n, an., st. M. (a): nhd. Schlange, Pferd; Hw.: s. brõ (2), brj-õ; L.: Vr 53a

bra‑k, an., st. N. (a): nhd. Krachen, Lärm; E.: germ. *braka‑, *brakam, st. N. (a), Lärm; s. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 53a

brõk, an., st. F. (æ): nhd. Gerät für Lederbearbeitung; Hw.: s. brÏk-ir, brÏk-l-a; I.: Lw. mnd. brõke; E.: s. mnd. brõke; L.: Vr 53b

bra-k-a, an., sw. V. (2): nhd. krachen, lärmen; Hw.: s. bra‑k, bra-k-an, bra‑n-g‑a, bre‑k, bre-k‑a, bre-k‑i, bræ‑k, bræ-k‑a, bro‑k‑k‑r, brð‑k, brÏ-k-ir, bur‑k‑n; E.: germ. *brakæn, sw. V., brechen, krachen; s. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 53b

brak-an, br‡k-un, an., F.: nhd. Lärm; Hw.: s. brak-a; L.: Vr 53b

brak-un, an., M.: nhd. Makler; I.: Lw. aslaw. *brakunð; E.: s. aslaw. *brakunð; L.: Vr 53b

Bran-a, an., sw. F. (n): nhd. »schnell Dahineilende» (Name einer Riesin); Hw.: s. brun-a; E.: s. brun-a; L.: Vr 53b

brand-r (1), an., st. M. (a): nhd. Brand, Brennholz; Hw.: s. brenn-a (1); vgl. got. *brands (1), ae. brand (1), as. brand*, ahd. brant, afries. brand; E.: germ. *branda‑, *brandaz, st. M. (a), Brand, Schwert; vgl. idg. *b^hrenu‑, V., Sb., brennen, Brand; idg. *gÝ^h¥nø‑?, V., brennen?; L.: Vr 53b

brand-r (2), an., st. M. (a): nhd. Brett, Schwertklinge, Schwert; L.: Vr 53b

brand-r (3), an., st. M. (a): nhd. dreieckiges, schöngeschmücktes Brett am Steven; Hw.: s. ber-ja, barm-r (2), bratt-r, brekk-a, bring-a; L.: Vr 54a

brang-a, an., sw. F. (n): nhd. Streit; Hw.: s. brak-a; L.: Vr 54a

bras-s, an., st. M. (a): nhd. Koch; L.: Vr 54a

bras-t-a, an., sw. V. (2): nhd. lärmen, prahlen; E.: germ. *brastæn, sw. V., bersten, krachen, prasseln; s. idg. *b^hres‑, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pokorny 169; L.: Vr 54b

bratt-r, an., Adj.: nhd. steil, hoch aufragend, schroff, beschwerlich; Hw.: s. brand-r (3), brett-a, brett-ing-r; E.: germ. *branta‑, *brantaz, Adj., steil, jäh, hochragend, Pokorny 167; s. idg. *b^hrenk‑, V., Adj., Sb., hervorstehen, steil, hügel; L.: Vr 54b

brau-Œ, an., st. N. (a): nhd. Brot; ÜG.: lat. panis; Hw.: s. bru‑g-g‑a, bar‑m‑r (3); vgl. got. *brauþ?, ae. bréad, as. bræd*, ahd. bræt, afries. brâd; E.: germ. *brauda‑, *braudam, st. N. (a), Mahlbrühe, Brot; s. idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Vr 54b

brauk, an., st. N. (a): nhd. Lärm; L.: Vr 54b

braut, an., st. F. (æ): nhd. Weg; ÜG.: lat. trames; Hw.: s. brjæt-a, brott, braut-ing-i; L.: Vr 55a

braut-ing-i, an., Sb.: nhd. Wanderer; L.: Vr 55a

breŒ-a-f‡n-n, an., st. F. (æ): nhd. Schneewehe; L.: Vr 55a

brÐf, an., st. N. (a): nhd. Brief, Urkunde; Hw.: vgl. as. brÐf*, ahd. brief, afries. brÐf; I.: Lw. mnd. brÐf, Lw. lat. breve (scriptum); E.: s. mnd. brÐf, lat. breve (scriptum); s. lat. brevis, Adj., kurz, klein; vgl. idg. *mre^hu-, *m¥^hu-, Adj., kurz, Pokorny 750; L.: Vr 55a

breg-Œ-a, an., st. V. (3b): nhd. schnell bewegen, schwingen, winden, flechten, verändern, wechseln, vernichten, beschuldigen; ÜG.: lat. fingere; Hw.: s. brõ (1), brag-Œ, brag-Œ-a, brig-Œ, brig-Œ-a, brðŒ-a, af-br‘Œ-i; vgl. ae. bregdan, as. bregdan*, ahd. brettan*, afries. breida; E.: germ. *bregdan, st. V., zucken, bewegen, schwingen; s. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141?; L.: Vr 55a

brei-Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Decke; Vw.: s. õ‑; E.: s. brei-Œ‑a (2); L.: Vr 55a

brei-Œ-a (2), an., sw. V. (1): nhd. ausbreiten, bedecken; E.: germ. *braidjan, sw. V., ausbreiten; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 993?; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *b^hri‑, *b^hroØ‑, V., streuen, ausschütten?, EWAhd 2, 311; L.: Vr 55a

brei-d-d, an., sw. F. (Æn): nhd. Breite; Hw.: vgl. got. breidei, ae. brÚdu, ahd. breitÆ, afries. brêde; E.: germ. *braidÆ‑, *braidÆn, sw. F. (n), Breite; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 993?; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *b^hri‑, *b^hroØ‑, V., streuen, ausschütten?, EWAhd 2, 311; L.: Vr 55a

brei-Œ-r, an., Adj.: nhd. breit; ÜG.: lat. amplus; Hw.: s. brei-Œ‑a (1), brei-Œ‑a (2), brei‑d‑d, brei‑z-l, brei‑z-l-a; vgl. got. braiþs*, ae. brõd, anfrk *brÐd?, as. brêd, ahd. breit, afries. brêd; E.: germ. *braida‑, *braidaz, Adj., breit; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 993?; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *b^hri‑, *b^hroØ‑, V., streuen, ausschütten?, EWAhd 2, 311; L.: Vr 55a

brei-z-l, an., st. N. (a): nhd. Decke; Hw.: s. brei‑z-l-a; E.: s. brei‑Œ‑r; L.: Vr 55b

brei-z-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Decke; Hw.: s. brei‑z-l; E.: s. brei‑Œ‑r; L.: Vr 55b

brek, an., st. N. (a): nhd. Begierde, List, Trug; Hw.: s. brek-a, brek-i; L.: Vr 55b

brek-a, an., sw. V.: nhd. verlangen; Hw.: s. brak-a; L.: Vr 55b

bre-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Brecher; E.: germ. *braka‑, *brakam, st. N. (a), Brechen; germ. *breka‑, *brekam, st. N. (a), Lärm; s. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 55b

brekk-a, an., sw. F. (n): nhd. steiler Hügel; Hw.: s. bring-a, brand-r (3); E.: germ. *brenkæ‑, *brenkæn, *brinkæ‑, *brinkæn, sw. F. (n), Anhöhe, Brink, Hügel, Rand; s. idg. *b^hrenk‑, V., Adj., Sb., hervorstehen, steil, Hügel, Pokorny 167; L.: Vr 55b

brengl-a, an., sw. V.: nhd. verdrehen, ringen; L.: Vr 55b

bre-n-n-a (1), an., st. V. (3a): nhd. brennen; Hw.: s. brõ‑Œ‑r, bra‑n‑d‑r (1), brau‑Œ, bri‑n-n‑a, bro‑Œ, bru‑g-g‑a, bru-n‑a, bru‑n‑d‑r, bru-n‑i, bru‑n‑r, bry-n‑a; E.: germ. *brennan, st. V., brennen; idg. *b^hren‑, Sb., V., hervorstehen, Kante, Pokorny 167; s. idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Vr 56a

bre-n-n-a (2), an., sw. V. (1): nhd. verbrennen; E.: germ. *brannjan, sw. V., brennen, verbrennen; s. germ. *brennan, st. V., brennen; idg. *b^hren‑, Sb., V., hervorstehen, Kante, Pokorny 167; vgl. idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Vr 56a

bres-t-a (1), an., st. V. (3b?, 4?): nhd. bersten, krachen; Hw.: s. bras-t-a, bres‑t‑r; E.: germ. *brestan, st. V., bersten; s. idg. *b^hres‑, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pokorny 169; L.: Vr 56a

brest-a (2), an., sw. V. (1): nhd. bersten, Krach machen; Hw.: s. brest-a (1); E.: germ. *brastjan, sw. V., bersten, krachen machen?; s. idg. *b^hres‑, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pokorny 169; L.: Vr 56a

Brest-ir, an., M., PN: nhd. Lärmer?; E.: s. brest-a (2); L.: Vr 56a

bres-t-r, an., st. M. (u): nhd. Bruch (M.) (1), Riss, Krach, Mangel (M.); Hw.: s. bres-t-a (1); E.: germ. *brestu‑, *brestuz, st. M. (u), Gebrechen; s. idg. *b^hres‑, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pokorny 169; L.: Vr 56a

Bret-ar, an., M.: nhd. die Britannier, Bretländer, Brite, Bewohner von Bretland (Britannien); Hw.: s. brezk-r; L.: Vr 56a

*bret-isk-a, an., Adj.: Vw.: s. brezk-r; L.: Vr 56b

brett-a, an., sw. V. (1): nhd. emporheben, aufrichten; Hw.: s. bratt-r; E.: germ. *brantjan, sw. V., aufrichten; idg. *b^hrenk‑, V., Adj., Sb., hervorstehen, steil, hügel; L.: Vr 56a

bre-y-sk-r, an., Adj.: nhd. spröde, zerbrechlich, gebrechlich; E.: germ. *brauski‑, *brauskiz, Adj., zerbrechlich; s. idg. *b^hrÁu‑ (1), *b^hrÈ‑, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; Hw.: s. breyt-a, brjæsk; L.: Vr 56a

brey-t-a, an., sw. V. (1): nhd. aufbrechen, verändern, einrichten; Hw.: s. obstruere; E.: germ. *brautjan, sw. V., brechen; s. idg. *b^hrÁu‑ (1), *b^hrÈ‑, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 56b

brezk-r, *bret-isk-a, an., Adj.: nhd. britisch; L.: Vr 56b

brigŒ, an., st. N. (a), st. F. (æ): nhd. Veränderung, Wankelmut, Lösungsrecht; Hw.: s. brigŒ-a, brig-sl-a, brig-zl-a, brig-zl, brig-zl-i; L.: Vr 56b

brigŒ-a, an., sw. V. (1): nhd. verändern, umstürzen, betrügen, auslösen; Hw.: s. bregŒ-a; L.: Vr 56b; (urn *bregŒian)

brigŒ-r, an., Adj.: nhd. unsicher, unbeständig, wankelmütig, unzuverlässig; E.: germ. *bregdja‑, *bregdjaz, Adj., veränderlich; L.: Baetke 69

brig-sl-a, brig-zl-a, an., sw. V.: nhd. Vorwürfe machen, beschimpfen; ÜG.: lat. exprobare; L.: Vr 56b

brig-zl, an., st. N. (a): nhd. Vorwurf, Schimpf; Hw.: s. bri-zl-i; L.: Vr 56

brig-zl-a, an., sw. V.: ÜG.: lat. exprobare; Hw.: s. brig-al-a; L.: Vr 56b

brig-zl-an, an., Sb.: nhd. das Vorwerfen; ÜG.: lat. exprobratio

brig-zl-i, an., N.: nhd. Vorwurf; Hw.: s. brig-zl; L.: Vr 56b

brÆk (1), an., F.: nhd. Brett, Scheidewand, kurze Bank; E.: germ. *brik, F., Brett; L.: Vr 56b

brÆk (2), an., F.: nhd. Weib; L.: Vr 56b

brim, an., st. N. (a): nhd. Brandung, Meer; Hw.: s. brim-i; L.: Vr 56b

brim-i (1), an., N.: nhd. Brandung, Meer; Hw.: s. brim; L.: Vr 56b

brim-i (2), an., N.: nhd. Feuer; Hw.: s. brõŒ-r; L.: Vr 57a

brim-il-l, an., st. M. (a): nhd. Seehund; ÜG.: lat. phoca maior; Hw.: s. brim-ir; L.: Vr 57a

brim-ir, an., Sb.: nhd. Schwert; L.: Vr 57a

bring-a, an., sw. F. (n): nhd. Brust; E.: germ. *brengæ‑, *brengæn, sw. F. (n), Brust; s. idg. *b^hrenk‑, V., Adj., Sb., hervorstehen, steil, Hügel, Pokorny 167; L.: Vr 57a

bri-n-n-a, an., st. V. (3a): nhd. brennen; Hw.: s. bre‑n-n‑a (1); E.: s. bre‑n-n‑a (1); L.: Vr 57b

BrÆsing-ame, an., Sb.: nhd. Halsschmuck der Göttin Freyja; Hw.: s. brÆs-ing-r; L.: Vr 57b

brÆs-ing-r, an., Sb.: nhd. Feuer; L.: Vr 57b

brj-õ, an., sw. V. (2): nhd. glänzen, funkeln; Hw.: s. brõ (2), brõ-inn, brag-a, brjæn-ar, brosm-a, morg-inn; E.: germ. *brehæn, sw. V., aufleuchten, glänzen; s. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141; L.: Vr 57b

brjæn-ar, an., M. Pl.: nhd. Männer; L.: Vr 57b

brjæsk, an., st. N. (a): nhd. Knorpel; E.: germ. *breuska‑, *breuskam, *breutska‑, *breutskam, st. N. (a), Knorpel; s. idg. *b^hreus‑ (1), V., schwellen, sprießen, Pokorny 170; idg. *b^hreu‑, V., sprießen, schwellen, Pokorny 169; L.: Vr 57b

brjæ-s-t, an., st. N. (a?): nhd. Brust, Giebel (M.) (1), Sinn, Geist; ÜG.: lat. pectus; Hw.: s. bros-a, br‘, br‘-st-i; vgl. as. briost*; E.: germ. *brusti‑ (1), *brustiz, st. F. (i), Brust; s. idg. *b^hreus‑ (1), V., schwellen, sprießen, Pokorny 170; idg. *b^hreu‑, V., sprießen, schwellen, Pokorny 169; L.: Vr 57b

brjæ-t-a, an., st. V. (2): nhd. brechen, vernichten; Hw.: s. brau‑t, brey‑sk-r, brey-t‑a, brjæ‑s‑k, bræ-m‑a, bro‑t, bro-t‑i, bro‑t-n‑a, bry-t‑i, bry-t-ja, bry-Œ-ja (2); E.: germ. *breutan (1), *brautan, st. V., brechen; vgl. idg. *b^hrÁu‑ (1), *b^hrÈ‑, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 58a

bro-Œ, an., st. N. (a): nhd. Brühe; Hw.: s. brau‑Œ, bry‑Œ-ja (1); E.: germ. *bruþa‑, *bruþam, *bruda‑, *brudam, st. N. (a), Brühe; s. idg. *b^hréø‑, V., brauen, Pokorny 145; idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Vr 58a

bro-d-d-r, an., st. M. (a): nhd. Spitze, Pfeil, Wurfspeer, Strahl, kleiner Fischschwarm; ÜG.: lat. stimulus; Hw.: s. bry‑d-d‑a, bry‑d-d-ing; E.: germ. *bruzda‑, *bruzdaz, st. M. (a), Spitze, Kante, Rand; idg. *b^hrozd^h‑, Sb., Stachel, Kante, Tanne, Pokorny 110; vgl. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Vr 58a

bræŒ-ir, an., M. (kons.): nhd. Bruder; ÜG.: lat. frater; Hw.: s. brãŒ-rung-r; vgl. got. bræþar, ae. bræþor, anfrk. bruother, as. bræthar, ahd. bruoder, afries. bræther; E.: germ. *bræþar, *bræþer, M. (kons.), Bruder; idg. *b^hr˜tér, *b^hráh₂ter, *b^hréh₂ter, *b^hréh₂tær, M., Angehöriger, Verwandter, Bruder, Pokorny 163; L.: Vr 58a

broŒr-leik-r, an., F.: nhd. Brüderschaft, Schwesternschaft; ÜG.: lat. germanitas

bræ-k, an., st. F. (æ): nhd. Hose, Beinkleider; Hw.: vgl. got. *bræks, ae. bræc (2), as bræk* (2), ahd. bruoh* (1), afries. bræk; E.: germ. *bræk‑, *brækæ, st. F. (æ), Steiß, Hose, Beinkleid; s. kelt. braca; vgl. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 58b

bræk-a, an., sw. F. (n): nhd. Frau; Hw.: s. brak-a; L.: Vr 58b

brokk-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Traber, Pferd; I.: Lw. afrz. brochier, broicier; E.: s. afrz. brochier, broicier; L.: Vr 59a

(Brokk-r, an., st. M. (a): nhd. Name eines Zwerges; L.: Vr 59a)

bræm-a, an., sw. F. (n): nhd. Stück, Brocken (M.); Hw.: s. brjæt-a; L.: Vr 59a

bros-a, an., sw. V.: nhd. lächeln; L.: Vr 59a

bro-s-m-a, an., sw. F. (n): nhd. Brachsen; Hw.: s. brj-õ; E.: germ. *bruhsmæ‑, *bruhsmæn, Sb., Brachsen, Brassen, Dorsch; vgl. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141; idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Vr 59a

bro-t, an., st. N. (a): nhd. Bruch (M.) (1), Bruchstück, Watstelle, Krampf; Hw.: s. brjæt-a; E.: germ. *bruta‑, *brutam, st. N. (a), Stück, Bruchstück; s. idg. *b^hrÁu‑ (1), *b^hrÈ‑, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 59a

brot-hvÆt-il-l, an., st. M. (a): nhd. mit einer Musterung gewebte, steife Bettdecke; E.: s. air. bratt?; L.: Vr 59a

bro-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Haufen gefällter Bäume, Bäumehaufe, Bäumehaufen; Hw.: s. brjæ-t‑a; E.: s. brjæ-t‑a; L.: Vr 59a

bro-t-n-a, an., sw. V. (2): nhd. zerbrechen; Hw.: s. brjæ-t‑a; E.: s. brjæ-t‑a; L.: Vr 59b

brott, brutt, an., Adv.: nhd. fort, weg; Hw.: s. braut; R.: fara a brott, an., V.: nhd. fortfahren; ÜG.: lat. abscedere; L.: Vr 59b

brð, an., st. F. (æ): nhd. Brücke; Vw.: s. Gjallar‑; Hw.: s. brygg-ja; E.: germ. *bræwæ, st. F. (æ), Brücke?, Damm?, Braue; s. idg. *b^hrð‑ (2), *b^hrÐu‑, Sb., Balken, Prügel, Brücke, Pokorny 173; L.: Vr 59b

brðŒ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. erhöhte Leiste, Stuhllehne; Hw.: s. brðŒ-a (2), brðŒ-r (2); L.: Vr 59b

brðŒ-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Flachsbündel; Hw.: s. bregŒ-a; L.: Vr 59b

brðŒ-gum-i, an., sw. M. (n): nhd. Bräutigam; Hw.: vgl. ae. br‘dguma, anfrk. brðdegomo, as. brðdigomo*, ahd. brðtigomo, afries. breidgoma; E.: germ. *brðdigumæ‑, *brðdigumæn, *brðdiguma‑, *brðdiguman, sw. M. (n), Bräutigam; s. idg. *^h_emon‑, *^h_omon‑, M., Mensch, Mann, Irdischer, Pokorny 415, Kluge s. u. Bräutigam; L.: Vr 60a

brð-Œ-hlaup, bruŒ-laup, brul-laup, an., st. F. (i): nhd. Hochzeit; Hw.: s. brð-Œ-r (1), hlaup-a, br‘l-laup; E.: germ. *brðdihlaufti‑, *brðdihlauftiz, st. F. (i), Brautlauf, Hochzeit; E.: s. brðŒ‑r, hlaup-a; L.: Vr 59b

brðŒ-laup, an., st. F. (i): Hw.: s. brðŒ-hlaup

bruŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Brunnen; Hw.: s. brunn-r; L.: Vr 59b

brð-Œ-r (1), an., st. F. (i): nhd. Braut (F.) (1), Geliebte, Gattin, Weib; Hw.: s. brðŒ-gum-i; vgl. got. brðþs*, ae. br‘d, as. brðd, ahd. brðt (1), afries. breid; E.: germ. *brðdi‑, *brðdiz, st. F. (i), Braut (F.) (1), Neuvermählte; L.: Vr 59b; (urn. *brðŒiz)

brðŒ-r (2), an., st. F. (æ): nhd. Rücken (M.), Lehne (F.) (1); Hw.: s. brðŒ-a (1); L.: Vr 60a

bru-g-g-a, an., sw. V.: nhd. brauen; Hw.: s. brau‑Œ, bro‑Œ; E.: germ. *bruwwan?, sw. V., brauen, wallen (V.) (1), sieden, gären; idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Vr 60a

brðk, an., st. N. (a): nhd. Seetanghaufen am Strand; L.: Vr 60a

brul-laup, an., st. N. (a): Hw.: s. brðŒ-hlaup; L.: Vr 60b

brum (1), an., st. N. (a): nhd. Knospe; Hw.: s. ber-ja; L.: Vr 60b

brum (2), an., st. N. (a): nhd. Zeitpunkt; Hw.: s. brum-r; L.: Vr 60b

brum-r, an., Sb.: nhd. Zeitpunkt; Hw.: s. brum (2); L.: Vr 60b

brð-n (1), an., st. F. (i): nhd. Braue, Wandvorhang in der Kirche; Hw.: s. brð‑n (2); E.: germ. *brðni‑, *brðniz, st. F. (i), Braue; s. idg. *b^hrð‑ (1), Sb., Braue, Pokorny 172; L.: Vr 60b

brð-n (2), an., st. F. (æ?): nhd. Rand, Kante, Zeugborte; Hw.: s. ber-ja, bru‑n‑n (2), br‘-n-a, br‘n-i, br‘‑n‑n (1); L.: Vr 60b

brun-a, an., sw. V.: nhd. eilen; Hw.: s. bran-a, brun-i, brenn-a (1); L.: Vr 60b

brð-n-a, an., sw. V.: nhd. braun machen; Hw.: s. brð‑n‑n (1); L.: Vr 60b

Brund-abjõlf-i, an., M., BN: nhd. Rentierpelz; L.: Vr 60b

brund-r, an., st. M. (a): nhd. Brunst; Hw.: s. brenn-a (1); L.: Vr 61a

brun-i, an., st. M. (i?): nhd. Brand, Brennen; ÜG.: lat. flamma, incendium; Hw.: s. brenn-a (1), brun-a; E.: germ. *bruni‑, *bruniz, st. M. (i), Brand, Brennen; s. idg. *b^hrenu‑, V., Sb., brennen, Brand; idg. *gÝ^h¥nø‑?, V., brennen?; L.: Vr 61a

brunk-r, an., M., BN: nhd. Brauner; Hw.: s. brðnn (1); L.: Vr 61a

brð-n-n (1), an., Adj.: nhd. braun; Vw.: s. mæ‑; Hw.: s. bjær‑r (3), bj‡r‑n (1), bru‑n‑k‑r; vgl. got. *brðns, ae. brðn, as. *brðn?, ahd. brðn (1), afries. brðn; E.: germ. *brðna‑, *brðnaz, Adj., braun, rotbraun, funkelnd; idg. *b^hrouno‑, *b^hrðno‑, Adj., braun, Pokorny 136; s. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Vr 61a

brðnn (2), an., Adj.: nhd. glänzend, poliert, scharf; Hw.: s. brðn (2), br‘n-a; L.: Vr 61a

brð-n-n (3), an., Adj.: nhd. Brauen habend?; Vw.: s. hvÆt‑, lÐtt‑; Hw.: s. brð‑n (1), br‘‑n‑n (2); E.: s. brð‑n (1); L.: Vr 61a

bru-n-n-r, an., st. M. (a): nhd. Quell, Brunnen; ÜG.: lat. fons; Hw.: s. bre‑n-n‑a (1), bry‑n-n‑a; vgl. got. brunna, ae. burna, anfrk. brunno, as. brunno*, ahd. brunno, afries. burna (1); E.: germ. *brunnæ‑, *brunnæn, *brunna‑, *brunnan, sw. M. (n), Quelle, Born; idg. *b^hrun‑, Sb., Hervorsprudelndes, Quelle, Pokorny 144; s. idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Vr 61a

brðs-i, an., sw. M. (n): nhd. Ziegenbock; L.: Vr 61b

brutt, an., Adv.: Vw.: s. brott

br‘, an., N.?: nhd. Troll; Hw.: s. br‘-ja; L.: Vr 61b

brydd-a, an., sw. V.: nhd. mit Spitzen versehen (V.), stechen, plagen; Hw.: s. brydd-ing, brodd-r; L.: Vr 61b

bryŒ-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Gefäß aus einem ausgehöhlten Baumstamm; L.: Vr 61b

bryŒ-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Riesin; L.: Vr 61b

brygg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Brücke, Hafendamm, Landungsplatz; Hw.: s. brð; vgl. ae. brycg, as. bruggia*, ahd. brugga, afries. bregge; E.: germ. *brugjæ, st. F. (æ), Brücke; germ. *brugjæ‑, *brugjæn, sw. F. (n), Brücke; s. idg. *b^hrð‑ (2), *b^hrÐu‑, Sb., Balken, Prügel, Brücke, Pokorny 173; L.: Vr 61b

br‘-ja, an., sw. F. (n): nhd. Riesin; Hw.: s. br‘; L.: Vr 62a

br‘l-laup, an., st. F. (æ): nhd. Hochzeit; Hw.: s. brðŒ-hlaup; L.: Vr 62a

bryn-a, an., sw. V.: nhd. schnell fahren; Hw.: s. brun-a; L.: Vr 62b

br‘n-a, an., sw. V.: nhd. wetzen, anstacheln, ans Land ziehen; Hw.: s. brðn (2), brðnn (2); L.: Vr 62a

br‘n-i, an., N.: nhd. Wetzstein, Würze; Hw.: s. brðn (2); L.: Vr 62a

bryn-ja, an., sw. F. (n): nhd. Brünne; E.: germ. *brunjæ‑, *brunjæn, sw. F. (n), Brünne, Brustharnisch; s. kelt. *brunni?, bruinne?; idg. *b^hreus‑ (1), V., schwellen, sprießen, Pokorny 170; vgl. idg. *b^hreu‑, V., sprießen, schwellen, Pokorny 169; L.: Vr 62a

bryn-koll-a, an., sw. F. (n): nhd. Kapuze unter dem Helm; I.: Lw. mhd. hersenier; E.: s. mhd. hersenier, st. N., Kopfbedeckung; L.: Vr 62a

br‘-n-n (1), an., Adj.: nhd. in die Augen fallend; Hw.: s. brð‑n (2); E.: s. brð‑n (2); L.: Vr 62a

br‘-n-n (2), an., Adj.: nhd. Brauen habend?; Vw.: s. lÐtt‑; Hw.: s. brð‑n (1), brð‑n‑n (3); E.: s. brð‑n (1); L.: Vr 62a

bry-n-n-a, an., sw. V.: nhd. das Vieh zur Tränke führen; Hw.: s. bru‑n‑n-r; L.: Vr 62a

bryn-þvar-i, an., sw. M. (n): nhd. Speer, Schwert; Hw.: s. bryn-ja, þvar-i; L.: Vr 62a

br‘st-i (1), an., N.: nhd. Brust; Hw.: s. brjæst, *br‘st-i (2); L.: Vr 62b; (urn. *breustja‑)

*br‘st-i (2), an., N.?: nhd. Herz?, Brust?; Vw.: s. harŒ‑; L.: Vr 62b

bry-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Hausvogt, Verwalter, Vorschneider; Hw.: s. bry‑t-ja, brjæ-t‑a; E.: germ. *brutjæ‑, *brutjæn, *brutja‑, *brutjan, sw. M. (n), Brecher, Verteiler; s. idg. *b^hrÁu‑ (1), *b^hrÈ‑, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 62b

bryt-ja, an., sw. V.: nhd. in Stücke schneiden, zerteilen; Hw.: s. bryt-i; L.: Vr 62b

brÏŒ-a (1), an., sw. V.: nhd. speisen; Hw.: s. brõŒ (1); L.: Vr 62b

brÏŒ-a (2), an., sw. V.: nhd. eilen; Hw.: s. brõŒ-r; L.: Vr 62b

brÏ-Œ-a (3), an., sw. V. (1): nhd. schmelzen, teeren; Hw.: s. brõ‑Œ (3); E.: germ. *bradjan, sw. V., braten, schmelzen, s. germ. *brÐdan, *brÚdan, st. V., braten; idg. *b^herÐ‑, *b^hrÐ‑, *b^heræ‑, *b^hræ‑, Sb., Hauch, Dunst, Pokorny 133; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Vr 62b

brÏŒ-i, an., F.: nhd. Eile, Zorn; ÜG.: lat. furor; Hw.: s. brõŒ-r; L.: Vr 62b

*brÏk-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Brache?; Vw.: s. hor-n-a‑; L.: Vr 62b

brÏkt-a, an., sw. V.: nhd. meckern (einer Ziege); Hw.: s. brÏk-ir; L.: Vr 62b

brãŒr-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Vetter; Hw.: s. bræŒ-ir; L.: Vr 62b

brãk-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Hosenträger; Hw.: s. bræk; L.: Vr 62b

br‡g-Œætt-r, an., Adj.: nhd. schlau; Hw.: s. brag-Œ; L.: Vr 62b

br‡k-un, an., F.: Vw.: s. brak-an

br‡lt-a, an., sw. V.: nhd. sich wälzen; L.: Vr 62b

br‡st-u-lig-a, an., Adj.: nhd. übermütig; Hw.: s. brast-a; L.: Vr 63a

bð, an., st. N. (a): nhd. Wohnung, Wohnort, Haushalt, Vieh, Leute; Hw.: s. bð-a (3); E.: germ. *bðwa‑, *bðwam, st. N. (a), Bau, Wohnung; s. idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Vr 63a

*bð-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Wohnerin?; Hw.: s. Æ-bð-a, bð-a (3); L.: Vr 63a

bð-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Beifuß (artemisia vulgaris); L.: Vr 63a

bð-a (3), an., red. V.: nhd. wohnen, bereiten, schmücken; ÜG.: lat. praeparare; Hw.: s. bæl, bænd-i, bð, bð-Œ, bð-Œ-i, bð-i, bð-inn, bð-naŒ-r, bð-r, byg-Œ, bygg, bygg-ja (2), b‘-r, bã-r; E.: germ. *bðwan, st. V., bauen, wohnen; idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Vr 63a

bð-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Wohnort, Hütte, Zelt; Hw.: s. bð-a (3); L.: Vr 63a; (urn. *bæþæ)

bðŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer; Hw.: s. bð-a (3); L.: Vr 63b

buŒ-k-r, an., st. M. (a): nhd. Büchse, Kästchen; Hw.: s. boŒ-n, boŒ-ung-r, bot-n, bytt-a; I.: Lw. mnd. bodik, Lw. mhd. botech, Lw. ahd. botega, Lw. mlat. butica; E.: s. mnd. bodik, Sb., Büchse; mhd. botech, boteche, st. M., sw. F., Bottich; ahd. botega, sw. F. (n), Bottich, Kufe (F.) (2); mlat. butica, F., Bottich; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 63b

buŒl-a, an., sw. V.: nhd. sieben (V.); I.: Lw. mnd. budelen; E.: s. mnd. budelen, büdeln, sw. V., sieben (V.), Mehl beuteln; L.: Vr 63b

buŒl-ung-r, an., st. M. (a): nhd. König; L.: Vr 63b

bug-a, an., sw. V.: nhd. biegen, beugen; E.: s. germ. *beugan, st. V., biegen; idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Vr 63b

bðg-a, an., st. V.: Vw.: s. bjðg-a (2); L.: Vr 40b

bug-ni-r, an., M.: nhd. Schild, Gewölbtes; Hw.: s. bjðg-a; L.: Vr 63b

bug-r, an., st. M. (i): nhd. Biegung, Krümmung, Haken, Ring; Hw.: s. bug-ni-r; E.: germ. *bugi‑, *bugiz, st. M. (i), Bogen; s. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Vr 63b

bug-t, an., st. F. (æ): nhd. Bucht; I.: Lw. mnd. bucht; E.: s. mnd. bucht, F., Biegung, Krümmung; vgl. germ. *beugan, st. V., biegen; idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Vr 63b

bð-i, an., sw. M. (n): nhd. Bewohner, Bauer (M.) (1), Nachbar; Hw.: s. bð-a (3); E.: germ. *bðwæ‑, *bðwæn, *bðwa‑, *bðwan, sw. M. (n), Bewohner; s. idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Vr 63b

bð-in-n, an., Adj.: nhd. fertig, ausgerüstet; ÜG.: lat. paratus; L.: Vr 64a

bukk-r, an., st. M. (a): nhd. Bock; Hw.: s. bokk-i (1), bokk-r; E.: s. germ. *bukkæ‑, *bukkæn, *bukka‑, *bukkan, sw. M. (n), Bock; idg. *b^hÈos, *b^hukkos, M., Bock, Pokorny 174; L.: Vr 64a

bu-k-l, an., st. N. (a): nhd. Schildbuckel; Hw.: s. bukl-ar-i; vgl. as. bukula*, ahd. bukkula*; I.: Lw. mnd. bokel, Lw. afrz. bocle, Lw. lat. buccula; E.: s. mnd. bokel, Sb., gebuckelter Zierknopf; afrz. bocle, Sb., Schildknauf; lat. buccula, F., Bäcklein, zarte Backe; vgl. lat. bucca, F., aufgeblasene Backe; vgl. idg. *beu- (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Vr 64a

bu-k-l-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schild mit Buckel; Hw.: s. bu‑k‑l; I.: Lw. mnd. bokeler, Lw. frz. bouclier; E.: s. mnd. bokeler, Sb., kleiner runder Schild mit Buckel; frz. bouclier; lat. buccula, F., Bäcklein, zarte Backe; vgl. lat. bucca, F., aufgeblasene Backe; vgl. idg. *beu- (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Vr 64a

bð-k-r, an., st. M. (a): nhd. Bauch, Körper; ÜG.: lat. corpus; Hw.: vgl. got. *bðks, ae. bðc, anfrk. bðk, ahd. bðh, afries. bðk; E.: germ. *bðka‑, *bðkaz, st. M. (a), Brauch, Leib; s. idg. *beu- (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Vr 64a

buk-ran, an., st. N. (a): nhd. Zeug aus Leinen oder Baumwolle; I.: Lw. mnd. bukrõm, Lw. mlat. bucaranum; E.: s. mnd. bukrõm, Sb., Bukram, Gewebe; mlat. bucaranum; L.: Vr 64a

bðk-rek-i, an., sw. M. (n): nhd. lederner Sack; Hw.: s. rek-i (4); L.: Vr 440b

bul-a, an., sw. V.: nhd. quer abhauen; Hw.: s. bol-r; L.: Vr 64a

bðld-a, an., sw. F. (n): nhd. Axt; L.: Vr 64a

bulk-i, an., sw. M. (n): nhd. Schiffslast, Gepäck auf dem Verdeck; Hw.: s. bol-r; L.: Vr 64b

bðll-a, an., F.: nhd. Bulle (F.); I.: Lw. mnd. bulle, Lw. lat. bulla; E.: s. mnd. bulle, F., Bulle (F.); s. lat. bulla, F., Bulle (F.), Geldkapsel, Wasserblase; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120?; L.: Vr 64b

bulm-ing-r, bylm-ing-r, an., st. M. (a): nhd. in der Asche gebackenes Brot; ÜG.: lat. panis subcinericius; Hw.: s. bolm-r?; I.: Lbd.? lat. panis subcinericius; L.: Vr 64b

bul-r, an., st. M. (a): nhd. Stamm, Rumpf; Hw.: s. bol-r; E.: germ. *bula‑, *bulaz, st. M. (a), Rumpf, Bohle; s. idg. *b^h¢‑, *b^h_el‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, Pokorny 121; idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 64b

buls-i, an., M., PN: nhd. klotzige Person; L.: Vr 64b

bulst-r, an., st. M. (a): nhd. Kissen; Hw.: s. bolst-r; L.: Vr 64b

bumb-a, an., sw. F. (n): nhd. Trommel; Hw.: s. bimb-ult; L.: Vr 64b

bð-naŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Kleidung, Ausrüstung, Haushalt, Gerät, Lebensweise; ÜG.: habitus; Hw.: s. bð-a (3); L.: Vr 64b

bund-in, an., st. N. (a): nhd. Garbe, Bündel; Hw.: s. bind-a; L.: Vr 65a

bung-a, an., sw. F. (n): nhd. Klumpen (M.), Wölbung; Hw.: s. bing-r, bunk-i; L.: Vr 65a

bunk-i, an., sw. M. (n): nhd. Schiffslast; Hw.: s. bing-r, bun-a; E.: germ. *bunka‑, *bunkaz, st. M. (a), Haufe, Haufen; germ. *bunkæ‑, *bunkæn, *bunka‑, *bunkan, sw. M. (a), Haufe, Haufen; s. idg. *b^hen^h‑, Adj., dick, dicht, feist, Pokorny 127; L.: Vr 65a

bð-r, an., st. N. (a): nhd. Kammer, Stube, Vorratshaus, Frauengemach; Hw.: s. bð-a (3); vgl. as. *bðr?, *bðri?, ahd. bðr* (2), afries. bðr; E.: germ. *bðra‑, *bðram, st. N. (a), Bauer (M.) (2), Haus, Gemach; germ. *bðra‑, *bðraz, st. M. (a), Bauer (M.) (2), Haus, Gemach; s. idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Vr 65a

burd-eig-ja, burd-ia, an., sw. V.: nhd. Kunstsprünge machen; Hw.: s. burt (1); I.: Lw. mnd. bordÐren; E.: s. mnd. bordÐren, V., buhurdieren; L.: Vr 65a

burd-ia, an., sw. V.: Vw.: s. burd-eig-ja

bur-Œ-r, an., st. M. (i): nhd. Bürde, Geburt, Nachkomme; Hw.: s. ber-a (3), byr-Œ, byr‑Œ‑r; E.: germ. *burdi‑, *burdiz, st. M. (i), st. F. (i), Tragen (N.), Geburt; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 65a

bur-g-eis, an., M.: nhd. Bürger; Hw.: vgl. lat.-ahd.? burgensis; I.: Lw. me. burgeis, Lw. afrz. bourgeois, Lw. mlat. burgensis; E.: s. me. burgeis, M., Bürger; afrz. bourgeois, M., Bürger; mlat. burgensis, M., Burgbewohner; vgl. lat. burgus, M., Burg; germ. *burg, F. (kons.), Burg; s. idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 65b

Bur-i, an., M., PN: nhd. Erzeuger, Vater von Borr; L.: Vr 65b

bðr-i, an., sw. M. (n): nhd. Bürger einer Handelsstadt; I.: Lw. mnd. bðre; E.: s. mnd. bðre, F., Bauerschaft, Gemeinde, Bürgerrecht, Bürgerschaft; vgl. germ. *bðwan, st. V., bauen, wohnen; vgl. idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Vr 65b

burkn, an., M., st. N. (a): nhd. Farnkraut; L.: Vr 65b

bur-r, an., st. M. (i): nhd. Sohn; Hw.: s. ber-a (3); E.: germ. *buri‑ (1), *buriz, st. M. (i), Sohn; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 65b

bur-st, an., st. F. (i): nhd. Borste, Dachrücken; Hw.: s. bar‑r (1), bu‑st, byr-st-a; E.: germ. *bursti‑, *burstiz, st. F. (i), Borste, Spitze, Gipfel; germ. *burstæ, st. F. (æ), Borste, Spitze, Gipfel; idg. *b^h¥sti‑, Sb., Spitze, Ecke, Borste, Pokorny 109; s. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Vr 65b

burt (1), an., st. N. (a): nhd. Ritterspiel, Turnier; Hw.: s. burd-eig-ja; I.: Lw. afrz. bohort, behort; E.: s. I.: Lw. afrz. bohort, behort; L.: Vr 65b

burt (2), an., Adv.: nhd. fort, weg; Hw.: s. brot‑t; L.: Vr 65b

Bð-s-eyr-a, an., sw. F. (n): nhd. »Großohrige« Name einer Riesin; L.: Vr 66a

bus-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer; Hw.: s. beyst-i, bus-l, bðs-s (2), bys-ja, busil-kinn-a; L.: Vr 66a

Busk-i, an., sw. M. (n): nhd. der mit den steifen Haaren, Hundename; L.: Vr 66a

busil-kinn-a, an., sw. F. (n): nhd. Frau mit Pausbacken; L.: Vr 66a

bus-l, an., st. N. (a): nhd. Fleiß, Eifer; Hw.: s. beyst-i, bus-i; L.: Vr 66a

bðss (1), an., M.: nhd. Baumart; Hw.: vgl. ae. box, ahd. buhs, buhsa; I.: Lw. mnd. buss-(bæm), Lw. lat. buxus; E.: s. mnd. buss-(bæm), M., Buchsbaum; s. lat. buxus, F., Buchsbaum, Buchsbaumholz; vgl. gr. bÚxoj (b‹xos), F., Buchsbaum, Buchsbaumholz; L.: Vr 66a

*bðss (2), an., M.: nhd. Vorwärtsstürmen; Vw.: s. hvata‑; Hw.: s. bus-i; L.: Vr 66a

bðss-a, an., F.: Vw.: s. bðz-a

busse-l, an., st. N. (a): nhd. Fass; Hw.: s. buz-el; L.: Vr 66a

bust, an., st. F. (æ): nhd. Fischart; L.: Vr 66a

*bðst-r, an., st. M. (a): nhd. Strunk; Vw.: s. kal‑; Hw.: s. bus-i, beyst-i; L.: Vr 66a

but-a, an., sw. V.: nhd. in kleine Stücke hauen; Hw.: s. but-r; L.: Vr 66a

bðt-r, an., st. M. (a): nhd. abgehauener Klotz; Hw.: s. baut-a, byt-t-a, but-a; E.: germ. *buta, *butta, Sb., Abgehauenes, Ende; s. idg. *b^hÀud‑, *b^hÈd‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; L.: Vr 66a

bðz-a, bðssa, an., F.: nhd. Handelsschiff; I.: Lw. mnd. bðtze, bðse, Lw. mlat. buza, bucia; E.: s. mnd. bðtze, bðse, F., Buse, kleines Schiff in der Frachtfahrt und Fischerei; mlat. buza, bucia; L.: Vr 66b

buz-ar, an., Sb.: nhd. Art Getränk; I.: Lw. russ. buzõ; E.: s. russ. buzõ; L.: Vr 66b

buz-el, an., st. N. (a): nhd. Fass; I.: Lw. mlat. bussellus; Hw.: s. busse-l; E.: s. mlat. bussellus; L.: Vr 66b

b‘, an., N.: nhd. Biene; E.: s. germ. *bin, *biæ‑, *biæn, *bia‑, *bian, *biwæ‑, *biwæn, *biwa‑, *biwan, Sb., Biene; idg. *b^hei‑, Sb., Biene, Pokorny 116; L.: Vr 66b

b‘f-a, an., sw. F. (n): nhd. großer, klumpiger Fuß; L.: Vr 66b

b‘-flyg-i, an., N.: nhd. Biene; Hw.: s. flyg-i; E.: germ. *bin, *biæ‑, *biæn, *bia‑, *bian, *biwæ‑, *biwæn, *biwa‑, *biwan, Sb., Biene; s. idg. *b^hei‑, Sb., Biene, Pokorny 116; L.: Vr 134b

bygŒ, an., st. F. (æ): nhd. Wohnsitz, Besiedlung; ÜG.: lat. habitatio; Hw.: s. by‑g-g‑ja (2); E.: s. by‑g-g‑ja (2); L.: Vr 66b

bygg, an., st. N. (u): nhd. Gerste, Getreide; Hw.: s. bjærr (1); E.: germ. *bewwu-, N., Angebautes, Gerste; L.: Vr 66b

byg-g-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. heiraten, kaufen, ausleihen, verpachten; E.: germ. *bugjan, sw. V., winden, tauschen, kaufen; s. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Vr 67a

by-g-g-ja (2), by-g-g-va?, an., sw. V. (1): nhd. wohnen, besiedeln, bauen; ÜG.: lat. habitare, inhabitare; Hw.: s. by‑gŒ, bygg-vi-r (1), by‑g‑g-va; vgl. ae. bðwan, afries. bðwa; E.: germ. *bðwjan, sw. V., bauen, wohnen; idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Vr 67a

by-g-g-va?, an., sw. V. (1): Hw.: s. by‑g‑g-ja (2)

bygg-vi-r, an., M.: nhd. Einwohner, Bewohner; Hw.: s. bygg-ja (2); L.: Vr 67a

byg-il-l, an., st. M. (a): nhd. Bügel; Hw.: s. bjðg-a; E.: germ. *bugila‑, *bugilaz, st. M. (a), Bügel; s. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Vr 67a

byl-g-ja, an., sw. F. (n): nhd. Welle; ÜG.: lat. fluctus; Hw.: s. belg-r; E.: germ. *bulgjæ‑, *bulgjæn?, sw. F. (n), Woge, Schwellung; s. idg. *b^hel^h‑, V., Sb., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 67a

*-byl-i, an., N.: nhd. Wohnung?; Hw.: s. h‘‑, tvÆ‑, bæl, bãl-i; L.: Vr 67a

b‘-lif-i, an., N.: nhd. Wohlleben; Hw.: s. bÆ-lif-i; L.: Vr 67b

byl-ja, an., sw. V. (1): nhd. dröhnen, widerhallen; E.: germ. *buljan, sw. V., dröhen; L.: Vr 67b

bylm-ing-r, an., st. M. (a): Hw.: s. bul-m-ing-r; L.: Vr 67b

byl-r, an., st. M. (a): nhd. Windstoß, Sturm; Hw.: s. bel-ja, byl-ja; L.: Vr 67b

*-bynd-i, an., N.: nhd. Band (N.)?, Fessel (F.) (1)?; Hw.: s. hand‑, bind-a; L.: Vr 67b

b‘-r, an., st. M. (i): nhd. Hof; E.: germ. *bæwi‑, *bæwiz, *bðwi‑, *bðwiz?, st. M. (i), Hof, Wohnstätte; germ. *bæwwi‑, *bæwwiz, st. M. (i), Hof, Wohnstätte; vgl. idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Vr 67b

byr‑Œ, an., st. F. (i): nhd. Geburt, Geschlecht, Stand; Hw.: s. bur-Œ-r; E.: germ. *burþi‑, *burþiz?, st. F. (i), Getragenes, Geburt, Kind; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 67b

byrŒ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Getreidekasten; Hw.: s. borŒ (2); L.: Vr 67b

byrŒ-a (2), an., sw. V.: nhd. sticken, weben; Hw.: s. borŒ-i (1); L.: Vr 67b

byrŒ-i, an., N.: nhd. Schiffsbord, Bretterreihe in der Schiffswand; Hw.: s. borŒ (1); L.: Vr 67b

byrŒ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Frachtschiff; Hw.: s. borŒ (1), byrŒ-i; L.: Vr 67b

byr-Œ-r, an., F.: nhd. Bürde, Last; Hw.: s. ber-a (3), bur‑Œ‑r; E.: germ. *burþÆ‑, *burþÆn, *burþjæ‑, *burþjæn, sw. F. (n), Bürde; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 67b

byrgŒ, an., st. F. (æ): nhd. Verantwortung; Hw.: s. borg-a; L.: Vr 68a

byrg-i, an., st. N. (ja): nhd. umhegter Platz, Burg, Schanze (F.) (1); Hw.: s. borg; L.: Vr 68 a; (germ. *ga-burg-ja)

byrg-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. einschließen, hindern, verweigern, sammeln, abschließen; ÜG.: lat. claudere, concludere; Hw.: s. bjarg-a, borg (1); E.: germ. *burgjan, sw. V., einschließen, bergen; s. idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 68a

*byrg-ja (2), an.: Vw.: s. o‑; Hw.: s. byrg-a-sk; L.: Vr 68a

byr-ja, an., sw. V. (1?, 2?): nhd. zu Wege bringen, anfangen, aufheben; ÜG.: lat. oportere; Hw.: s. ber-a (3); E.: germ. *burjan, V., erheben, gebühren; germ. *burjæn, sw. V., erheben, gebühren; idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 68a

byr-ja, an., sw. V.: Vw.: s. byr‑r; R.: byr-ja-r, an.: nhd. es weht ein guter Fahrtwind; L.: Vr 68a

byrl-a, an., sw. V.: nhd. fällen, einschenken; Hw.: s. byrl-ar-i, byrl-i; L.: Vr 68a

byrl-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schenk; Hw.: s. ber-a (3), byrl-i; L.: Vr 68a

byrl-i, an., sw. M. (n): nhd. Schenk; Hw.: s. byrl-ar-i; L.: Vr 68a

byr‑r, an., st. M. (i): nhd. günstiger Fahrtwind; Hw.: s. byr-ja (2); E.: germ. *buri‑ (2), *buriz, st. M. (i), günstiger Wind; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 68a

byrst-a, byst-a, an., sw. V.: nhd. mit Borsten versehen (V.), das Haus mit dem Dachbalken versehen (V.); Hw.: s. burst; L.: Vr 68a

(Byrvil-l, an., st. M. (a): nhd. Name eines Seekönigs; L.: Vr 68b)

by-s-ja, an., sw. V.: nhd. mit Kraft vorwärtsströmen, heftig hervorströmen; Hw.: s. b‘-f‑a, bey-st-i, bæ-s‑i (2), bu-s‑i; E.: s. germ. *bus‑, V., schwellen; idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Vr 68b

by-skup, an., st. M. (a): Hw.: s. bi-skup

b‘sn, an., st. F. (i): nhd. Wunder; Hw.: s. b‘sn-a; E.: germ. *bðsni‑, *bðsniz, st. F. (i), Gebot; s. idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Vr 68b

b‘sn-a, an., sw. V.: nhd. vorbedeuten, sich als Wunder ereignen; Hw.: s. b‘sn; L.: Vr 68b

byst-a, an., sw. V.: Vw.: s. byrst-a

b‘t-a, an., sw. V.: nhd. tauschen, wechseln; Hw.: s. b‘t-i, b‘t-ing, b‘t-ir; I.: Lw. mnd. bðten; L.: Vr 68b

b‘t-i, an., N.: nhd. gegenseitige Schuldforderung; Hw.: s. b‘t-a; I.: Lw. mnd. bðte; L.: Vr 68b

b‘t-ing, an., st. F. (æ): nhd. Tausch, Wechsel; Hw.: s. b‘t-a; L.: Vr 68b

b‘t-ir, an., M.: nhd. Gewährer; Hw.: s. b‘t-a; L.: Vr 68b

*bytn-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Bootsboden?; Hw.: s. flat‑, botn; L.: Vr 68b

bytn-a (2), an., sw. V.: nhd. zu Boden kommen; Hw.: s. botn; L.: Vr 68b

byt-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Kübel, Fass, Bütte (F.) (2); Hw.: s. byt-t‑i; I.: Lw. ae. bytt, Lw. mnd. butte; E.: s. ae. bytt (2), sw. F. (n), Bütte (F.) (2), Fass, Schlauch, Flasche; mnd. butte, F., Bütte (F.) (2), Wanne, Fässchen; s. mlat. buttis, F., Weinschlauch, Fass, Schlauch; vgl. idg. *beu‑ (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Vr 68b

byt-t-i, an., N.: nhd. Bütte (F.) (2), Fass, Kübel; Hw.: s. byt-t‑a; I.: Lw. ae. bytt, Lw. mnd. butte; E.: s. ae. bytt, F., Bütte (F.) (2); mnd. bütte, F., Fass, Wanne; mlat. buttis, F., Weinschlauch, Fass, Schlauch; vgl. idg. *beu‑ (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Vr 68b

byx-a, an., sw. V.: nhd. hüpfen; I.: Lw. mnd. bückezen; E.: s. mnd. bückezen; L.: Vr 69a

bÏŒ-i, an., N. Pl.: nhd. beide; Hw.: s. bõŒ-ir; E.: s. germ. *bai‑, Adj., beide; idg. *amb^hæu, *amb^hæ, Adj., beide, Pokorny 34, EWAhd 1, 513; L.: Vr 69a

bÏg-i-fæt-r, an., M., BN: nhd. beschwerlich gehend; Hw.: s. bõg-r; L.: Vr 69a

bÏg-ja, an., sw. V. (3): nhd. stoßen, fortschaffen, bedrängen; Hw.: s. bõg-r; E.: germ. *bÐgÐn, *bÚgÚn, sw. V., streiten; s. idg. *b^hÐg^h‑, *b^hæg^h‑, V., streiten, Pokorny 115; L.: Vr 69a

bÏj-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. bej-a

bÏl-a, an., sw. V.: nhd. verbrennen; Hw.: s. bõl; L.: Vr 69a

bÏr-a, an., sw. V.: nhd. wogen; Hw.: s. bõr-a; L.: Vr 69a

bÏr-r, an., Adj.: nhd. tragfähig, berechtigt, geziemend; Hw.: s. ber-a (3); E.: germ. *bÐra‑, *bÐraz, *bÚra‑, *bÚraz, *bÐrja‑, *bÐrjaz, *bÚrja‑, *bÚrjaz, *bÐri‑, *bÐriz, *bÚri‑, *bÚriz, Adj., tragfähig, tragend, fruchtbar, erträglich; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 69a

bÏs-a, an., sw. V.: nhd. in den Stall bringen; Hw.: s. bõss, bõs-a, bÏs-ing-r; L.: Vr 69a

bÏs-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Kind geboren von einer friedlos gelegten Mutter; Hw.: s. bÏs-a; L.: Vr 69a

bÏt-a, an., sw. V.: nhd. reinigen, säubern, befreien von Fehlern; ÜG.: lat. emendare; E.: ?

b�ggvir, an., M., BN: nhd. Schadenstifter?; L.: Vr 69a

bã, an., Sb.: nhd. Stadtviertel, Gasse, Gehöft, Vorwerk; ÜG.: lat. vicus

bã-jar-l‡g, an., N. Pl.: nhd. Stadtrecht; Hw.: s. bã-r; L.: Vr 69b

*bãk-i, an., Sb.: nhd. Buche?; Hw.: s. ‡l‑, -skæg-r, bæk (1); L.: Vr 69a

bãk-i-skæg-r, an., st. M. (a): nhd. Buchenwald; Hw.: s. bãk-i; L.: Vr 69a

bãl-a, an., sw. V.: nhd. verpachten; Hw.: s. bãl-i; L.: Vr 69a

bãl-i, an., N.: nhd. Wohnung, Lager, Pachtung; L.: Vr 69a

bãn, an., st. F. (i): nhd. Bitte, Gebet; Hw.: s. bann-a, bãn-a, -bãn-i, bãnn; E.: germ. *bæni‑, *bæniz, st. F. (i), Bitte; idg. *b^hõni‑?, Sb., Bitte, Krahe/Meid Bd. 3, 116; L.: Vr 69a; (prex)

bãn-a, an., sw. V.: nhd. beten, bitte; Hw.: s. bãn; L.: Vr 69a

*-bãn-i, an., F.: nhd. Beten?; Hw.: s. þrõ‑; L.: Vr 69b

*bãnn, an., Adj.: nhd. zu erbitten; Hw.: s. auŒ‑, tor‑; L.: Vr 69b

bã-r, an., st. M. (i): nhd. Hof, Haus; Hw.: s. bð-a (3), bã-jar-l‡g; E.: germ. *bæwi‑, *bæwiz, *bðwi‑, *bðwiz?, st. M. (i), Hof, Wohnstätte; germ. *bæwwi‑, *bæwwiz, st. M. (i), Hof, Wohnstätte; vgl. idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Vr 69b; vicus

bãt-a, an., sw. V. (1): nhd. büßen, heilen (V.) (1), schenken; Vw.: s. end‑r‑; Hw.: s. bæt (1), bat-i; E.: germ. *bætjan, sw. V., bessern, büßen; s. idg. *b^hÀd‑, Adj., gut, Pokorny 106; L.: Vr 69b

bãx-el, an., st. N. (a): nhd. Bug eines Tieres, Rückenflosse des Walfisches; Hw.: s. bæg-r; E.: germ. *bægisla‑, *bægislam, st. N. (a), Bug (M.) (1), Rückenflosse; s. idg. *b^hõgús, Sb., Ellenbogen, Unterarm, Pokorny 108; L.: Vr 69b

b‡Œ, an., st. F. (wæ): nhd. Kampf; E.: germ. *badwæ, st. F. (æ), Kampf, Streit; s. idg. *b^hed^h- (1), V., stechen, graben, Pokorny 113; L.: Vr 69b

(B‡fur-r, an., st. M. (a): nhd. Zwergenname; L.: Vr 69b)

b‡gg-r, an., st. M. (a): nhd. Schaden, Last, Bürde; Hw.: s. bagg-i, b�ggv-ir, bõg-r; L.: Vr 69b

b‡gg-ul-l, an., st. M. (a), BN: nhd. kleine Bürde; Hw.: s. bagg-i; L.: Vr 70a

b‡l, an., st. N. (wa): nhd. Unglück, Schaden, Sünde, Verderben; Hw.: s. b‡l-v-a, blegŒ-i; E.: germ. *balwa‑, *balwam, st. N. (a), Übel, Verderben; s. idg. *b^heleu‑, V., Adj., schlagen, kraftlos machen, schwach, krank, Pokorny 125; L.: Vr 70a

b‡lk-r, an., st. M. (u): nhd. Scheidewand, Abteilung; Hw.: s. balk-r, bjalk-i; L.: Vr 70a; (urn. *balku‑)

b‡ll-r, an., st. M. (u): nhd. Kugel, Hode; Hw.: s. boll-i; E.: s. germ. *ballæ‑, *ballæn, *balla‑, *ballan, sw. M. (n), Kugel, Ball (M.) (1); germ. *ballu‑, *balluz, st. M. (u), Kugel, Ball (M.) (1); vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 70a

(B‡lþorn, an., M.: nhd. Riesenname; L.: Vr 70a)

b‡l-v-a, an., sw. V. (2): nhd. verfluchen, Schaden zufügen; Hw.: s. b‡l; E.: germ. *balwæn, sw. V., quälen, übel tun; s. idg. *b^heleu‑, V., Adj., schlagen, kraftlos machen, schwach, krank, Pokorny 125; L.: Vr 70a

B‡l-verk-r, an., st. M. (a), PN: nhd. (Odinsname), der Übel stiftet; L.: Vr 70a

B‡mbur-r, an., st. M. (a): nhd. (Zwergenname), klotzige Person; Hw.: s. bumba; L.: Vr 70a

b‡ng-ul-l, an., st. M. (a), BN: nhd. Knotenstock; Hw.: s. bang; L.: Vr 70b

b‡nn-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Verbieter; Hw.: s. bann-a; L.: Vr 70b

b‡rg-r, an., st. M. (a): nhd. Eber; E.: germ. *baruga‑, *barugaz, *baruha‑, *baruhaz, st. M. (a), verschnittenes Schwein, Barch; s. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Vr 70b; (urn. *barugaR)

b‡rk-r, an., st. M. (u): nhd. Rinde; Hw.: s. birk-ja (2); E.: germ. *barku‑, *barkuz, st. M. (u), Rinde, Borke; s. idg. *b^hre- (2), V., steif emporstehen, Pokorny 166; L.: Vr 70b

b‡r-r, an., st. M. (a): nhd. Nadelholzbaum, Mann; Hw.: s. bar-r (1), barm-r (2); E.: germ. *barwa‑, *barwaz, st. M. (a), Baum, Wald; s. idg. *b^haru‑, *b^harøo‑, Sb., Nadelbaum, Baum, Wald, Pokorny 109; vgl. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Vr 70b

b‡sl, an., st. F. (æ): nhd. Pfeil; L.: Vr 70b; (urgerm. *basulæ)

b‡st, an., st. F. (æ): Hw.: s. val-b‡st

c

conventur, an., Sb.: nhd. Konvent; ÜG.: lat. conventus; E.: lat. conventus, M., Zusammenkunft; lat. convenÆre, V., eintreffen, sich einfinden, zusammenfinden; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. venÆre, V., kommen; s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; vgl. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463

d

dõ (1), an., st. N. (a): nhd. Ohnmacht; Hw.: s. dõ-i, dõ-inn, dey-ja, dÏ-lig-r, dõ-lig-r; E.: germ. *dawa‑, *dawam, st. N. (a), Schlaf; L.: Vr 71a

dõ (2), an., sw. V. (3): nhd. sich verwundern; ÜG.: lat. mirari; Hw.: s. dõl-a, dõr (2), dõ-end-i; E.: germ. *dawÐn, *dawÚn, sw. V., sich verwundern; L.: Vr 71a

dõ-Œ, an., st. F. (i): nhd. Tat, gute Eigenschaft; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. dõnd-i-maŒ-r, dæ‑m-r, dÏ-Œ‑a, dÏ-Œ‑i, dÏ‑l‑l; vgl. got. *dÐþs, ae. dÚd, anfrk. dõd, as. dõd, ahd. tõt, afries. dÐd; E.: germ. *dÐdi‑, *dÐdiz, *dÚdi‑, *dÚdiz, st. F. (i), Tat; s. idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Vr 71a

dõ-end-i, an., N.: nhd. Verwunderung, Wunderbares; Hw.: s. dõ (2); L.: Vr 71a

daf-l-a, an., sw. V.: nhd. im Wasser plätschern, rudern; Hw.: s. daf-i, dep-ill, dub-b‑a, d‡f (2), an-dãf-a; E.: s. germ. *dab‑, V., schlagen, platschen; idg. *d^hÀb^h- (1), V., schlagen?, staunen, sprachlos sein (V.), Pokorny 233; L.: Vr 71b

dafn-a (1), an., sw. V.: nhd. gedeihen, an Kraft zunehmen; E.: germ. *daban, st. V., zutreffen, passen; s. idg. *d^hab^h- (2), Adj., V., passend, fügen, Pokorny 233; L.: Vr 71b

dafn-a (2), an., sw. V.: nhd. schwächer werden; Hw.: s. daf-i; L.: Vr 71b

dag-a, an., sw. V.: nhd. tagen; Hw.: s. dag-an, *-dag-i, dag-r; L.: Vr 71b

dag-an, an., F.: nhd. Tagesanbruch, Terminsetzung; Hw.: s. dag-a; L.: Vr 71b

*-dag-i, an., Suff.: nhd. Tag, Termin; Hw.: s. gjald‑, ein‑, dauŒ‑, mõl‑, skil‑; E.: s. dag-r; L.: Vr 71b

dag-r, an., st. M. (a): nhd. Tag; ÜG.: lat. dies; Vw.: s. sum-ar‑; Hw.: s. dag-a, *-dag-i, -deg-i, dãg-n, dãg-r, d‡g-ling-r, d‡g-urŒ-r, õr-deg-is; vgl. got. dags, ae. dÏg, anfrk. dag, as. dag, ahd. tag, afries. dei; E.: germ. *daga‑, *dagaz, st. M. (a), Tag, d‑Rune; s. idg. *d^hegÝ^h‑, V., brennen, Pokorny 240; vgl. idg. *À^her‑, *À^hes‑, Sb., Tag, Pokorny 7; L.: Vr 71b

dag-rõŒ, an., st. N. (a): nhd. günstiger Zeitpunkt; L.: Vr 72a

dag-skjar-r, an., Adj.: nhd. lichtscheu; E.: s. dag‑r, skjar‑r; L.: Heidermanns 496

dag-verŒ-r, an., st. M. (a): Hw.: s. d‡g-urŒ-r

*dõi, an., sw. M. (n): nhd. Taubheit?; Hw.: s. akr‑, dõ (1); E.: s. germ. *dawæ‑, *dawæn, *dawa‑, *dawan, sw. M. (n), Taubnessel; L.: Vr 72a

dõ-inn, an., Adj.: nhd. gestorben; Hw.: s. dõ (1), dõ-n, dey-ja; L.: Vr 72a

dõl-a, *dõ-lig-a, an., Adv.: nhd. ganz, vollkommen; Hw.: s. dõ (2); L.: Vr 72a

dal-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Hirsch; Hw.: s. dal-r (2); L.: Vr 72a

(dalidun, an., run. norw., (Tune c. 400); Hw.: s. deil-a?, dÏll?; L.: Vr 72a)

*da-lig-a, an., Adv.: Vw.: s. dõl-a; L.: Vr 72a

dõ-lig-r, an., Adj.: nhd. schädlich, böse, elend; Hw.: s. dõ (1); L.: Vr 71a

dõlk-r, an., st. M. (a): nhd. lange Fibel, Spange; E.: germ. *dalka‑, *dalkaz, st. M. (a), Schnallendorn; s. idg. *d^helg‑, V., stechen, Nadel, Pokorny 247; L.: Vr 72b

dalmatik-a, an., F.: nhd. priesterliches Kleidungsstück; Hw.: vgl. ae. dalmatice ahd. dalmadia; I.: Lw. lat. Dalmatica; E.: s. lat. Dalmatica, F., liturgisches Gewand der Diakone; vgl. lat. Dalmatus, M., Dalmatiner; L.: Vr 72b

dal-r (1), an., st. M. (a): nhd. Tal, Bogen, Biegung; Hw.: s. dÏl-am dÏl-d, dãl, dãl-i; E.: germ. *dala‑, *dalaz, st. M. (a), Tal; idg. *d^hel‑ (1), *d^holo‑, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245; L.: Vr 72b

dal-r (2), an., Sb.: nhd. Hirsch; Hw.: s. dal-ar-r, dal-r (1); L.: Vr 72b

dals-minn-i, an., N.: nhd. Talöffnung; Hw.: s. minn-i; L.: Vr 388a

dam-m, an., st. M. (a): nhd. Damm; Hw.: s. demm-a; vgl. afries. damm; E.: germ. *damma-, *dammaz, st. M. (a), Damm, Haufe, Haufen; L.: Vr 72b

dam-m-a-dðk-r, d‡m-m-u-dðk-r, an., st. M. (a): nhd. englisches Wollzeug; I.: Lw. mnd. damdæk; E.: s. mnd. damdæk, Sb., englische Tuchart; vgl. germ. *dæka, *dækaz, st. M. (a), Tuch; L.: Vr 73a

dõm-r, an., st. M. (a): nhd. Geschmack; Hw.: s. d�k‑k-r; L.: Vr 73a

dõn, an., st. F. (æ): nhd. Tod; Vw.: s. -ararf-r, -arfÐ; L.: Vr 73a

dõn-ararf-r, an., M.?: nhd. »Totenerbe«, Hinterlassenschaft eines Toten; Hw.: s. dõn; L.: Vr 73a

dõn-arfÐ, an., Sb.: nhd. »Totenerbe«, Hinterlassenschaft eines Toten; Hw.: s. dõn; L.: Vr 73a

dõnd-imaŒ-r, an., st. M. (a): nhd. tüchtiger Mann; L.: Vr 73a

dangand-i, an., sw. M. (n): nhd. Stoß; L.: Vr 73a

Dan-m‡rk, an., st. N. (a): nhd. Dänemark; L.: Vr 73a

dans, danz, an., M.: nhd. Tanz; Hw.: s. dans-a; I.: Lw. mnd. dans, Lw. afrz. danse; E.: s. mnd. dans, M., Tanz; afrz. danse, Sb., Tanz; weitere Herkunft unsicher; L.: Vr 73b

dans-a, an., sw. V.: nhd. tanzen; Hw.: s. dans; E.: s. dans; L.: Vr 73b

danz, an., M.: Vw.: s. dans

dap-r, an., Adj.: nhd. traurig, betrübt, träg, schwermütig, niedergeschlagen; E.: germ. *dapra‑, *dapraz, Adj., gedrungen, fest, schwer; s. idg. *d^heb‑, Adj., dick, fest, gedrungen, Pokorny 239; L.: Vr 73b

dõr (1), an., st. M. (a): nhd. Narr, Spott; Hw.: s. dõr-i, dõr-a; L.: Vr 73b

dõr (2), an., Adj.: nhd. unangenehm, gewalttätig; Hw.: s. dõ-lig-r, dõ (2); L.: Vr 73b

dõr-a, an., sw. V.: nhd. zum Narren halten; Hw.: s. dus-a, dõr (1); I.: Lw. mnd. bedæren; E.: mnd. bedæren, sw. V., betören, betrügen; L.: Vr 73b

dõr-i, an., sw. M. (n): nhd. Narr; Hw.: s. dõr (1); E.: s. dõr (1); L.: Vr 73b

dar-r, an., st. N. (a): nhd. Wurfspeer; Hw.: s. dar-r-aŒ-r (1); L.: Vr 74a

dar-r-aŒ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Spieß (M.) (1); Hw.: s. dar-r; L.: Vr 74a

dar-r-aŒ-r (2), an., st. M. (a): nhd. Schwertnagel; L.: Vr 74a

dõ-sam-lig-r, an., Adj.: nhd. wunderbar, außerordentlich; ÜG.: lat. mirabilis; L.: Baetke 81

das-a-st, an., sw. V.: nhd. müde werden, erschöpft werden; Hw.: s. dõs-i; L.: Vr 74a

dõs-i, an., sw. M. (n): nhd. Stümper; Hw.: s. das-a-st, dÏs-a; L.: Vr 74a

datt-a, an., sw. V.: nhd. schlagen, klopfen; L.: Vr 74a

dauŒ-a-dv‡l, an., M.: nhd. Tod; ÜG.: lat. mors

dauŒ-græf, an., st. F. (æ): nhd. Grube, Fallgrube; ÜG.: lat. mortis

dauŒ-a-slig, an., st. N. (a): nhd. tödliche Pferdekrankheit; Hw.: s. -slig; L.: Vr 515b

dauŒ-dag-i, an., Sb.: nhd. Todesart; Hw.: s. *-dag-i; L.: Vr 71b

dau-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Tod; Hw.: s. dau‑Œ-r (1); E.: germ. *daudæ‑, *daudæn, *dauda‑, *daudan, sw. M. (n), Tod; s. idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Vr 74b; mors

dau-Œ-r (1), an., st. M. (u): nhd. Tod; Hw.: vgl. got. dauþus, ae. déaþ, anfrk. dæd, as. dæth*, ahd. tæd; afries. dâth; E.: germ. *dauþu‑, *dauþuz, st. M. (u), Tod; s. idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Vr 74a

dau-Œ-r (2), an., Adj.: nhd. tot, getötet; ÜG.: lat. mortuus; Hw.: s. dey-ja, dey-Œ-a; vgl. got. dauþs (1), ae. déad, as. dæd, ahd. tæt, afries. dâd; E.: germ. *dauda‑ (1), *daudaz, *dauþa‑, *dauþaz, Adj., tot; s. idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Vr 74a

dauŒ-võn-i, an., Adj.: nhd. totkrank; Hw.: s. võn-i; L.: Vr 644a

dauŒ-yfl-i, an., N.: nhd. Leiche; L.: Vr 74b

dau-f-r, an., Adj.: nhd. taub; Hw.: s. d‘-ja, dey-f‑a (1), dey‑f-Œ, do-f‑i, dð-f‑a (1), du‑m‑b-r, du‑p‑t; vgl. got. daufs*, ae. déaf, anfrk. douf, as. *dæf, ahd. toub*, afries. dâf; E.: germ. *dauba‑, *daubaz, Adj., taub, betäubt, empfindungslos; s. idg. *d^heub^h‑, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 74b

dau-n-n, an., st. M. (i): nhd. Gestank; ÜG.: lat. foetor; Hw.: s. dau‑n-sn‑a; E.: germ. *dauni-, *dauniz, st. M. (i), Dunst, Geruch; germ. *dauni‑, *dauniz, st. F. (i), Dunst, Geruch; vgl. idg. *d^heu- (4), *d^heøý-, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 74b

dau-n-sn-a, an., sw. V. (2): nhd. schnüffeln; Hw.: s. deyn-a, dun-i, dðnn (1), dau‑n‑n; E.: s. dau‑n‑n; L.: Vr 74b

dau-s-s, an., st. M. (a): nhd. Zweier im Würfelspiel, Daus (N.); Hw.: vgl. ahd. dðs; I.: Lw. afrz. dous; E.: s. afrz. dous; vgl. lat. duo, Num. Kard., zwei; idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Vr 74b

*-deg-i, an., Sb.: nhd. Tag?; Vw.: s. hõ‑, mi‑Œ‑; Hw.: s. dag-r; E.: s. dag-r; L.: Vr 74b

deig, an., st. N. (a): nhd. Teig; Hw.: s. deig-ja, deig-r, dig-r, dig-ull; E.: germ. *daiga‑, *daigam, st. N. (a), Teig; s. idg. *d^hei^h‑, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 74b

deig-j-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Dienstmagd; E.: germ. *daigjæ‑, *daigjæn, sw. F. (n), Kneterin, Magd; s. idg. *d^hei^h‑, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 75a

deig-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. weich machen, schwächen; Hw.: s. deig-r; E.: germ. *daigjan, sw. V., weich machen; s. idg. *d^hei^h‑, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 75a

deig-r, an., Adj.: nhd. weich, feige; Hw.: s. deig, deig-ja (2), dig-n-a; E.: germ. *daiga‑, *daigaz, Adj., weich; s. idg. *d^hei^h‑, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 75a

dei-l-a (1), an., F.: nhd. Teilung, Zwiespalt; Hw.: s. dei-l-a (2); E.: germ. *dailiþæ, st. F. (æ), Teil, Teilung; s. germ. *daili‑, *dailiz, st. M. (i), Teil; germ. *daili‑, *dailiz, st. F. (i), Teil; idg. *dýilo‑, Sb., Teil, Pokorny 175; vgl. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 75

dei-l-a (2), an., sw. V. (1): nhd. teilen; Hw.: s. dei‑l‑d, dei-l‑i; vgl. got. dailjan, ae. dÚlan, anfrk. deilen, as. dêlian, ahd. teilen, afries. dêla; E.: germ. *dailjan, sw. V., teilen; s. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 75a

dei-l-d, an., st. F. (æ): nhd. Teilung, Einteilung, Los, Streit; Hw.: s. dei-l‑a (2); E.: germ. *dailiþæ, *daileþæ, st. F. (æ), Teil, Teilung; s. idg. *dýilo‑, Sb., Teil, Pokorny 175; vgl. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 75a

dei-l-i, an., N. Pl.: nhd. Kennzeichen; Hw.: s. dei-l‑a (2); L.: Vr 75a

dekan, an., st. M. (a): nhd. Diakon; ÜG.: lat. decanus, diaconus; Hw.: s. djõkn; vgl. ae. decõn, afries. deken, ahd. tehhan*; I.: Lw. lat. decõnus, Lw. lat. diõconus; E.: s. lat. decõnus, M., Dekan, Vorsteher von zehn; s. lat. decem, Num. Kard., zehn; vgl. idg. *de¨£, *de¨£t, *de¨u‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; s. lat. diõconus, M., Diakon; gr. di£konoj, M., Diener, Diakon; vgl. idg. *ken- (4), V., sich mühen, streben, sich sputen, Pokorny 564; L.: Vr 75a

dek-ur, an., st. M. (a): nhd. Decher, zehn Stück; I.: Lw. mnd. deker, Lw. lat. decuria; E.: s. mnd. deker, M., Decher, Zählmaß; lat. decuria, F., Abteilung von Zehn, Zehnter; vgl. lat. decem, Num. Kard., zehn; idg. *de¨£, *de¨£t, *de¨u‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Vr 75a

*-delf-r, an., M.: nhd. Schmätzer?; Vw.: s. stein‑; L.: Vr 75b

demm-a, an., sw. V.: nhd. eindämmen; Hw.: s. damm; E.: germ. *dammjan, sw. V., dämmen, hindern; L.: Vr 75b

den-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. schlagen, hämmern; Hw.: s. dan‑g-and-i; E.: germ. *dangjan, *dangwjan, *dengwan, sw. V., schlagen; s. idg. *d^hen‑ (3), V., schlagen, stoßen, Pokorny 249; L.: Vr 75b

*dep-il-l, an., st. M. (a): nhd. Pfütze?; Vw.: s. leir‑; L.: Vr 75b

des, an., st. F. (jæ): nhd. Heuschober; E.: germ. *dasjæ, st. F. (æ), Heustock; L.: Vr 75b

det-t-a, an., st. V. (3a): nhd. hart niederfallen; Hw.: s. dat-t‑a, den‑g-ja, dot‑t‑r, dyn‑t‑r, dyt‑t‑r; E.: germ. *dentan, st. V., aufschlagen, stürzen; s. idg. *d^hen‑ (3), V., schlagen, stoßen, Pokorny 249; L.: Vr 76a

dey-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. töten; Hw.: s. dau‑Œ-r; vgl. ae. *díedan, afries. dêda*; E.: germ. *daudjan, *dauþjan, sw. V., töten; s. idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Vr 76a

dey-f-a (1), an., sw. V. (1): nhd. betäuben, kraftlos machen, stumpf machen; Hw.: s. dau‑f-r; E.: germ. *daubjan, sw. V., abstumpfen; idg. *d^heub^h‑, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; s. idg. *d^heu- (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Vr 76a

deyf-a (2), an., sw. V.: nhd. tauchen, taufen; Hw.: s. dðf-a; L.: Vr 76a

deyf-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Taubheit; Hw.: s. dauf-r; L.: Vr 76a

dey-ja, an., st. V.: nhd. sterben; Hw.: s. dõ (1), dõ-inn, dõn, dau‑Œ-r, dey-Œ‑a, do-Œ‑i, do‑Œ-n-a, dvi-n‑a; E.: germ. *daujan, st. V., sterben; germ. *dewan, st. V., sterben; idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Vr 76a

dey-n-a, an., sw. V.: nhd. übel riechen; Hw.: s. dau‑n‑n; E.: s. dau‑n‑n; L.: Vr 76a

deyp-a, an., sw. V. (1a): nhd. tauchen; Hw.: s. djðp-r; vgl. got. daupjan, ae. díepan (1), as. dôpian*, ahd. toufen, afries. dêpa; E.: germ. *daupjan, sw. V., tauchen, taufen; s. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Vr 76a

dÆa-r, an., M. Pl.: nhd. Götter; I.: Lw. air. dÆa; E.: s. air. dÆa, M., Gott; idg. *déiøos, M., Himmlischer, Gott, Pokorny 185; vgl. idg. *dei- (1), *deØý-, *dÆ-, *dØõ-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 76a

digl-a, an., sw. V.: nhd. tropfen; Hw.: s. dig-ul‑l; L.: Vr 76b

dign-a, an., sw. V.: nhd. weich werden; Hw.: s. deig-r; E.: s. deig-r; L.: Vr 76b

dign-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. dig-r; E.: s. dig-r; L.: Vr 76b

dig-r, an., Adj.: nhd. dick; Hw.: s. deig, dig-n-i, dig-r-Œ; vgl. got. *digrs, afries. diger; E.: germ. *digra‑, *digraz, Adj., weich, dick, voll; s. idg. *d^hei^h‑, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 76b

dig-r-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Dicke; E.: germ. *digriþæ, *digreþæ, st. F. (æ), Dicke, Heidermanns 156; vgl. idg. *d^hei^h‑, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 76b

dig-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Tiegel; I.: Lw. mnd. mnl. degel; E.: s. mnd. mnl. degel; germ. *digula‑, *digulaz, st. M. (a), Tiegel?; s. lat. tÐgula?; vgl. idg. *d^hei^h‑, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 76b

dik, an., st. N. (a): nhd. Lauf, Sprung; L.: Vr 76b

dÆk-i, an., N.: nhd. Pfütze, Morast, Graben (M.); Hw.: vgl. ae. dÆc, as. *dÆk, ahd. tÆh*, afries. dÆk; E.: germ. *dÆka‑, *dÆkaz, st. M. (a), Deich, Teich; s. idg. *d^hÐigÝ‑, *d^hæigÝ‑, *d^hÆgÝ‑, V., stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243; L.: Vr 76b

di-k-t, an., st. N. (a): nhd. Arbeit, Aufsatz, Gedicht; Hw.: s. di‑k-t-a, di‑k‑t-r; vgl. ae. diht, afries. dicht*; I.: Lw. mnd. dichte, Lw. lat. dictum; E.: s. lat. dictum, N., Gesagtes, Ausgesprochenes, Äußerung, Wort, Spruch; s. lat. dictõre, V., wiederholt sagen, vorsagen; vgl. idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 77a

di-k-t-a, an., sw. V.: nhd. dichten (V.) (1), schreiben; ÜG.: lat. describere; Hw.: s. di‑k‑t, di‑k‑t-r, di‑k-t-ar-i; vgl. ae. dihtan, dihtian, as. dihton*?, ahd. tihtæn*, afries. dichta; I.: mnd. dichten; E.: s. mnd. dichten, V., dichten (V.) (1); germ. *dihtæn, sw. V., dichten (V.) (1), erfinden; s. lat. dictõre, V., wiederholt sagen, vorsagen; vgl. idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 76b

di-k-t-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Verfasser; ÜG.: lat. auctor; Hw.: s. di‑k-t-a; I.: Lw. mnd. dichter; E.: s. mnd. dichter, M., Schreiber, Autor, Urheber; vgl. germ. *dihtæn, sw. V., dichten (V.) (1), erfinden; s. lat. dictõre, V., wiederholt sagen, vorsagen; vgl. idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 77a

di-k-t-r, an., st. M. (a): nhd. Arbeit, Aufsatz, Gedicht; Hw.: s. di‑k‑t; E.: s. di‑k‑t; L.: Vr 77a

dÆl-i, an., sw. M. (n): nhd. Flecken, Wunde; L.: Vr 77a

di-l-k-r, an., st. M. (a): nhd. Sauglamm, Tierjunges; Hw.: s. dÆ‑s; E.: germ. *dila‑, *dilaz, st. M. (a), Brustwarze; idg. *d^hilo‑, Sb., Zitze, Pokorny 241; s. idg. *d^hÐi-, *d^hÐ-, V., saugen, säugen, Pokorny 241; L.: Vr 77a

dim, an., Adj.: nhd. dunkel, ohne Licht, schattig; ÜG.: lat. obscurus; Hw.: s. dimm-r

dim-m-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Finsternis; Hw.: s. dim‑m-r; E.: germ. *demmæ‑, *demmæn, *demzæ‑, *demzæn?, sw. F. (n), Dunkelheit; s. idg. *d^hem‑, *d^hemý‑, V., stieben, rauchen, Pokorny 247; L.: Vr 77a

dim-m-a (2), an., sw. V. (2): nhd. finster werden, dunkel werden; Hw.: s. dim‑m-r; E.: germ. *demmæn, *demzæn?, sw. V., dunkel werden; s. idg. *d^hem‑, *d^hemý‑, V., stieben, rauchen, Pokorny 247; L.: Vr 77a

dim-m-r, an., Adj.: nhd. dunkel; ÜG.: lat. taeter; Hw.: s. dim-m-a, dum-b‑a, d�k‑k-r; vgl. ae. dimm, as. thimm, afries. dimm; E.: germ. *demma‑, *demmaz, *demza‑, *demzaz?, Adj., dunkel; s. idg. *d^hem‑, *d^hemý‑, V., stieben, rauchen, Pokorny 247; L.: Vr 77a

dindil-l, an., st. M. (a): nhd. Pferdephallus; Hw.: s. dyndil‑l, dyntil‑l, dett-a; L.: Vr 77a

din-i, an., M.: nhd. Feuer; L.: Vr 77a

dirf-a, an., sw. V. (1): nhd. sich erdreisten, erkühnen; ÜG.: lat. audere; Hw.: s. dirf-Œ; E.: germ. *derbjan, sw. V., erkühnen, sich erdreisten; s. idg. *d^hereb^h‑, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflüssig, derb, Pokorny 257; L.: Vr 77a

dirf-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Kühnheit, Dreistigkeit; Hw.: s. djarf-r, dirf-a; E.: germ. *derbiþæ, *derbeþæ, st. F. (æ), Kühnheit, Festheit, Derbheit; vgl. idg. *d^hereb^h‑, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflüssig, derb, Pokorny 257; L.: Vr 77a

dir-ni-r, an., M.: nhd. Ochs, Ochse; L.: Vr 77b

dÆs, an., st. F. (æ): nhd. weibliches göttliches Wesen, Frau; L.: Vr 77b

di-s-k-r, an., st. M. (a): nhd. Teller; Hw.: vgl. ae. disc, anfrk. disk, as. disk*, ahd. tisk*; I.: Lw. ae. disc; E.: s. ae. disc, M., Platte, Schüssel, Napf; germ. *disku, *diskuz, st. M. (u), Tisch, Speisebrett, Schüssel; lat. discus, M., Teller, Wurfscheibe, Diskus; gr. d…skoj (dískos), M., Wurfscheibe, Diskus; vgl. gr. dike‹n (dikeÆn), V., werfen; vgl. gr. de…knumi (deíknymi), V., zeigen; vgl. idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 77b

di-s-pen-s-er-a, an., sw. V.: nhd. dispensieren; I.: Lw. lat. dispÐnsõre; E.: s. lat. dispÐnsõre, V., verhältnismäßig zuteilen, verhältnismäßig austeilen; vgl. lat. dispendere, V., auswiegen, abwägen; lat. dis‑, Präp., auseinander, zer‑; vgl. lat. pendere, V., wägen, abwägen; vgl. idg. *dis‑, Num. Kard., Präf., zwei, auseinander, zer‑; idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 77b

di-s-pon-er-a, an., sw. V.: nhd. bestimmen; I.: Lw. lat. dispænere; E.: s. lat. dispænere, V., an verschiedenen Punkten aufstellen, verteilen; vgl. lat. dis‑, Präp., auseinander, zer‑; vgl. lat. pænere, V., setzen, stellen, legen; *posinere, V., setzen; vgl. idg. *dis‑, Num. Kard., Präf., zwei, auseinander, zer‑; idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 77b

di-s-pu-t-a, di-s-pu-t-er-a, an., sw. V.: nhd. streiten; I.: Lw. lat. disputõre; E.: s. lat. disputõre, V., ins Reine bringen, streiten; vgl. lat. dis‑, Präp., auseinander, zer‑; lat. putõre, V., putzen, reinigen, schneiden, rechnen, berechnen; vgl. idg. *dis‑, Num. Kard., Präf., zwei, auseinander, zer‑; idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *pÐu‑, *pýu‑, *pÈ‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 827; L.: Vr 77b

di-s-pu-t-er-a, an., sw. V.: Vw.: s. di‑s-pu-t‑a

di-vi-s-er-a, an., sw. V.: nhd. teilen; I.: Lw. lat. dÆvÆsõre?; E.: s. lat. dÆvÆsõre?, V., teilen; vgl. lat. dÆvidere, V., zerlegen, trennen, teilen; idg. *øeid^h‑, *øid^h‑, V., trennen, Pokorny 1127; s. idg. *øeid- (2), *øedi-, *udi-, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 77b

djõ-kn, an., N., M.: nhd. Diakon; ÜG.: lat. diaconus; Hw.: s. dekan; vgl. got. diakaúnus, ae. díacon, ahd. jakuno*, afries. diõkon; I.: Lw. ae. diõcon, Lw. lat. diõconus; E.: s. ae. diõcon, M., Diakon; s. lat. diõconus, M., Diakon; gr. di£konoj (diõkonos), M., Diener, Diakon; vgl. idg. *ken- (4), V., sich mühen, streben, sich sputen, Pokorny 564; L.: Vr 77b

djõ-kn-i, an., sw. M. (n): nhd. Diakon; Hw.: s. djõ‑kn; E.: s. djõ‑kn; L.: Vr 77b

*djarf-a, an., st. V. (3b): Vw.: s. for‑; E.: germ. *derban, st. V., arbeiten, umkommen; idg. *d^herb^h‑, *d^herýb^h‑, V., arbeiten, umkommen, Pokorny 257; L.: Baetke 151

djarf-r, an., Adj.: nhd. kühn, mutig; ÜG.: lat. procax; Hw.: s. dirf-a dj‡rf-ung, dramb; vgl. ae. deorf (2), as. d’rvi*, afries. derve; E.: germ. *derba‑, *derbaz, Adj., fest, derb, kühn, dreist; germ. *darbja‑, *darbjaz, Adj., kräftig, rauh, derb; s. idg. *d^hereb^h‑, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflüssig, derb, Pokorny 257; L.: Vr 77b

djõsn, an., st. N. (a): nhd. Stirnreif, Diadem; L.: Vr 78a

djðp, an., st. N. (a): nhd. Tiefe, eine Tiefe im Meer, tiefe See, tiefes Wasser, Fahrrinne; ÜG.: lat. lapsus; Hw.: vgl. afries. diõp (2); E.: germ. *deupa‑, *deupam, st. N. (a), Tiefe; s. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Baetke 86

djðp-r, an., Adj.: nhd. tief; ÜG.: lat. profundus; Hw.: s. duf-a (2), d‘f-a, deyp-a; vgl. got. diups*, ae. déop (1), anfrk. diep, as. diop*, ahd. tiof, afries. diõp (1); E.: germ. *deupa‑, *deupaz, Adj., tief; idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Vr 78a

djðp-r‡-Œ-ul-l, an., Adj.: nhd. tiefsinnig; Hw.: s. r‡-Œ-ul‑l (2); E.: s. djðp‑r, r‡-Œ-ul‑l (2); L.: Vr 457b

djðp-s-h‡f-n, an., st. F. (æ): nhd. Angelschnur; Hw.: s. h‡f‑n (4); E.: s. djðp‑r, h‡f‑n (4); L.: Vr 279b

djðp-sÏ-i, an., sw. F. (Æn): nhd. »Tiefsicht«, Klugheit; Hw.: s. sÏ-i (2); E.: s. djðp‑r, sÏ‑i (2); L.: Vr 575a

djðp-sÏr, an., Adj.: nhd. tief sehend, scharfsichtig, klug; Hw.: s. sÏr (2); E.: s. djðp‑r, sÏr (2); L.: Vr 576a

dj‡ful-l, an., st. M. (a): nhd. Teufel; ÜG.: lat. daemon, diabolus; I.: and. diabol, lat. diabolus; E.: s. and. diabol, M., Teufel; germ. *diabul‑, M., Teufel; s. malt. *diavulus, s. lat. diabolus, M., Teufel; gr. di£boloj (diábolos), M., Verleumder; vgl. gr. diab£llein (diabállein), verleumden, entzweien; gr. di£ (dia), Präp, durch, hindurch, während; gr. b£llein (bállein), V., werfen; vgl. idg. *dis‑, Num. Kard., Präf., zwei, auseinander, zer‑; idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *gÝel- (2), *gÝelý‑, *gÝlÐ‑, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.: Vr 78a

dj‡rf-ung, an., st. F. (æ): nhd. Mut, Kühnheit, Dreistigkeit; Hw.: s. djarf-r; E.: germ. *derbungæ, st. F. (æ), Kühnheit, Dreistigkeit; vgl. idg. *d^hereb^h‑, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflüssig, derb, Pokorny 257; L.: Vr 78a

doŒ-k-a, an., sw. F. (n): nhd. (Vogelart); L.: Vr 78b

doŒ-n-a, an., sw. V. (2): nhd. gefühllos werden; Hw.: s. doŒ-k-a; L.: Vr 78b

doŒr-kvis-a, an., sw. F. (n): nhd. (Vogelart); Hw.: s. kvis-a (1); L.: Vr 338b

do-f-i, an., sw. M. (n): nhd. Schlaffheit; Hw.: s. dau‑f‑r, do-f-inn, do‑f-n‑a; L.: Vr 78b

do-f-in-n, an., Adj.: nhd. stumpf, schlaff, erlahmt; Hw.: s. do-f‑i; E.: s. germ. *deuban, st. V., erlahmen; s. idg. *d^heub^h‑, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl. idg. *d^heu- (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Vr 78b

dof-n-a, an., sw. V.: nhd. kraftlos werden, erlahmen; Hw.: s. dof-i; L.: Vr 78b

dok-i, an., sw. M. (n): nhd. Streifen (M.); Hw.: s. dokk-a; L.: Vr 78b

dokk-a, an., sw. F. (n): nhd. Ständer im Gangspiel, Puppe; E.: germ. *dukkæ‑, *dukkæn, sw. F. (n), Rundes, Kluge s. u. Docke; L.: Vr 78b

dolg, an., st. N. (a): nhd. Feindschaft; Hw.: s. dolg-r; vgl. ae. dolg, dolh, ahd. tolk*, afries. dolch, dolg; E.: germ. *dulga‑, *dulgam, st. N. (a), Kampf, Streit, Feindschaft, Wunde, Schuld, Pflicht (F.) (1); s. idg. *d^helg^h‑, V., schlagen?, Pokorny 247; L.: Vr 78b

dolg-r, an., st. M. (a): nhd. Feind, Troll; Hw.: s. dylg-ja, dolg; L.: Vr 79a

dolp-r, an., st. M. (a): nhd. Kleidungsstück; Hw.: s. delp-r; L.: Vr 79a

dæ-m-r, an., st. M. (a): nhd. Urteil, Gericht (N.) (1); ÜG.: lat. iudicium, sententia; Vw.: s. hæ‑r‑; Hw.: s. dõ‑Œ, dÏ-m‑a, en-de-m‑i, vgl. got. dæms*, ae. dæm, anfrk. duom, as. dæm, ahd. tuom (1), afries. dæm (1); E.: germ. *dæma‑, *dæmaz, st. M. (a), Urteil, Stand, Würde, Ruhm; s. idg. *d^hÐmi‑, *d^hými‑, Sb., Aufgestelltes, Satzung, Pokorny 235; vgl. idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Vr 79a

dæ-m-s-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Jüngster Tag, Jüngstes Gericht; Hw.: vgl. ae. dæmdÏg, as. dæmdag*, ahd. tuomtag*, afries. dæmesdei; E.: s. dæ‑m‑r, dag‑r; L.: Baetke 87

dæ-m-sÏt-r, an., Adj.: nhd. berechtigt als Richter Platz zu nehmen; E.: s. dæ‑m‑r, sÏt‑r; L.: Heidermanns 479

dop-ar-r, an., st. N. (a): nhd. runder Helmknopf; Hw.: s. dop-p-a; L.: Vr 79b

dop-p-a, an., st. F. (æ): nhd. Metallknopf am Sattel; I.: Lw. mnd. doppe; E.: s. mnd. doppe; s. germ. *duppa, Sb., Höhlung, Topf; vgl. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Vr 79b

dorg, an., st. F. (æ): nhd. Angelschnur; Hw.: s. dyrg-ja (2); E.: germ. *durgæ?, st. F. (æ), Angelschnur; s. idg. *d^herõg^h‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; vgl. idg. *trõg^h‑, *trÅg^h‑, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; L.: Vr 79b

(Dær-i, an., sw. M. (n): nhd. Zwergenname; L.: Vr 79b)

dætt-ir, an., F. (kons.): nhd. Tochter; ÜG.: lat. filia; Hw.: vgl. got. daúhtar, ae. dohtor, anfrk. dohter, as. dohtar, ahd. tohter, afries. dochter; E.: germ. *duhter, F. (kons.), Tochter; idg. *d^hug^hýter, *d^hugýter, *d^hugh₂tér, F., Tochter, Pokorny 277; L.: Vr 79b

dott-r, an., st. M. (a): nhd. Schindmähre; Hw.: s. doŒ-i, dokk-a, dytt-a; L.: Vr 79b

draf (1), an., st. N. (a): nhd. Abfall, Brocken (M.); Hw.: s. draf-n-a, drep-a; L.: Vr 79b

dra-f (2), an., st. N. (a): nhd. Bodensatz, Hefe; Hw.: s. dra‑f‑l, dra‑f-l‑i, dra‑f-n‑a, dre‑f-ja‑r, dr‡‑f‑n; E.: germ. *draba‑, *drabam, st. N. (a), Hefe, Treber; s. idg. *d^herýb^h‑, *d^hrõb^h‑, *d^hrýb^h‑, Sb., Trübes, Hefe, Pokorny 252; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Vr 80a

dra-f-l, an., st. N. (a): nhd. Geschwätz; Hw.: s. dra‑f (2); L.: Vr 80

dra-f-l-i (1), an., sw. M. (n): nhd. gekäste Milch; Hw.: s. dra-f (2); E.: germ. *drablæ‑, *drablæn, *drabla‑, *drablan, sw. M. (n), gekäste Milch; s. idg. *d^herýb^h‑, *d^hrõb^h‑, *d^hrýb^h‑, Sb., Trübes, Hefe, Pokorny 252; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Vr 80a

dra-f-l-i (2), an., sw. M. (n), BN: nhd. Schwätzer; Hw.: s. dra‑f‑l; L.: Vr 80a

draf-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sich auflösen, finster werden; Hw.: s. draf (1); L.: Vr 80a

drag, an., st. N. (a): nhd. Überzug, Bohle unter dem Kiel, Landenge, über die man Schiffe ziehen muss; Hw.: s. drag-a (2); L.: Vr 80a

drag-a (1), an., sw. F. (n): nhd. geschleppte Last, von Pferden geschleifte Holzlast; Hw.: s. drag-a (2); E.: germ. *dragæ‑, *dragæn, sw. F. (n), Schlitten; s. idg. *d^herõg^h‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; idg. *trõg^h‑, *trÅg^h‑, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; L.: Vr 80a

drag-a (2), an., st. V. (6): nhd. ziehen, locken (V.) (2), fahren, Atem holen; ÜG.: lat. ducere, retrahere; Hw.: s. dorg, drag, drag-n-a, drag-s-a-st, drõtt-r, dreg-a, dreg-ill, dræg, dræm-i, drãg-r, dyrg-ja (2), drõk; vgl. got. dragan*, ae. dragan, anfrk. *dragan, as. dragan, ahd. tragan (1), afries. drega; E.: germ. *dragan, st. V., ziehen, schleppen; idg. *d^herõg^h‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257?; s. idg. *trõg^h‑, *trÅg^h‑, V., Sb., ziehen, schleppen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089?; L.: Vr 80b

drag-i, an., sw. M. (n): nhd. Traglast, Träger; Hw.: s. drag-a (2); L.: Vr 80b

drag-n-a, an., sw. V.: nhd. nachschleppen; Hw.: s. drag-a (2); L.: Vr 80b

drag-s-a-st, an., sw. V.: nhd. sich fortschleppen; Hw.: s. drag-a (2); L.: Vr 80b

Drag-vand-il-l, an., st. M. (a): nhd. »Ziehschläger« (Name eines Schwertes), das so lang ist, dass es auf dem Boden nachschleppt; Hw.: s. drag-a (2), vand-ill; L.: Vr 80b

drõk, drõk-a, an., F.: nhd. Streifen (N.); Hw.: s. drag-a (2); E.: germ. drÐkæ, st. F. (æ), Streifen (N.); vgl. idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273; L.: Vr 80b

drak-a, an., sw. F. (n): nhd. loser Einfall; L.: Vr 80b

drõk-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. drõk; L.: Vr 80b

drall-a, an., sw. V.: nhd. schlendern; Hw.: s. dras-in‑n, dryll-r; L.: Vr 80b

dramb, an., st. N. (a): nhd. Übermut, Prachtaufwand; Vw.: s. ‑vÆ-s‑i; Hw.: s. dremb-i-lig‑r, drumb-a, drumb-r, drymb-a; L.: Vr 80b

dramb-a, an., Adj.: nhd. prahlen, überheblich sein (V.); ÜG.: lat. efferre; L.: Baetke 90

dramb-an, an., F.: nhd. Hinaustragen, Hervorragung; ÜG.: lat. elatio

dramb-lÏ-t-i, an., N.: nhd. Hochmut; Hw.: s. lÏ-t‑i; E.: s. dramb, lÏ-t-i; L.: Vr 372b

dramb-vÆ-s-i, an., F.: nhd. Übermut; Hw.: s. vÆ-s‑i (2); E.: s. dramb, vÆ-s‑i (2); L.: Vr 668a

drang-r, an., st. N. (a): nhd. hochragender Stein, Felsspitze; Hw.: s. dreng-r, dreng-ja; L.: Vr 81a

drõp, an., N.: nhd. Totschlag; Hw.: s. drep-a; E.: s. germ. *drapi‑, *drapiz?, st. M. (i), Schlag, Totschlag; vgl. idg. *d^hreb^h‑, V., zerbrechen, zermalmen, töten, Pokorny 272; L.: Vr 81a; mors

drõp-a, an., sw. F. (n): nhd. mit Kehrreim versehenes Lobgedicht; Hw.: s. drep-a; E.: s. drep-a; L.: Vr 81a

dras-il-l, an., st. M. (a): nhd. Pferd; L.: Vr 81a

dras-in-n, an., Adj.: nhd. faul, stumpf; Hw.: s. drall-a, dræs, drãs-a; E.: germ. *drasana‑, *drasanaz, Adj., faul, träge, Heidermanns 157; L.: Vr 81a

dratt-a, an., sw. V.: nhd. schwerfällig gehen; Hw.: s. drett-in, dræm-i, dr‡tt-r; L.: Vr 81b

drõtt-r, dr‡tt-r (2), an., st. M. (u): nhd. Zug, Aufziehen; Hw.: s. drag-a; E.: germ. *drahtu‑, *drahtuz, st. M. (u), Zug; L.: Vr 81b

draug-r (1), an., st. M. (a): nhd. Gespenst, Wiedergänger, Toter, Maske; Hw.: s. draum-r; E.: germ. *drauga‑, *draugaz, st. M. (a), Trugbild; s. idg. *d^hreug^h‑ (2), V., trügen, schädigen, Pokorny 276; L.: Vr 81b

draug-r (2), an., st. M. (a): nhd. Baum, Baumstamm; Hw.: s. drjðg-r; L.: Vr 81b

draum-r, an., st. M. (a): nhd. Traum; Hw.: s. dreym-a; vgl. ae. dréam, as. drôm, ahd. troum, afries. drâm*; E.: germ. *drauma‑, *draumaz, st. M. (a), Jubel, Gesang, fröhliches Treiben, Traum, Trugbild; s. idg. *d^hreug^h‑ (2), V., trügen, schädigen, Pokorny 276; L.: Vr 82a

(Draup-ni-r, an., M.: nhd. Odinsring; Hw.: s. drjðp-a; L.: Vr 82a)

*dre‑f-ja-r, an., F. Pl.: nhd. Flecken; Hw.: s. blæŒ, dra‑f (2); E.: s. dra‑f (2); L.: Vr 82a

dreg-a, an., sw. V.: nhd. ziehen; Hw.: s. drag-a; L.: Vr 82a

dre-g-g, an., st. F. (jæ): nhd. Hefe, Bodensatz; Hw.: s. dra‑f (2); E.: germ. *dragjæ, st. F. (æ), Hefe; s. idg. *d^herýb^h‑, *d^hrõb^h‑, *d^hrýb^h‑, Sb., Trübes, Hefe, Pokorny 252; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Vr 82a

dreg-il-l, an., st. M. (a): nhd. Band (N.), Schnur (F.) (1), Haarband; Hw.: s. drag-a; E.: germ. *dragila‑, *dragilaz, st. M. (a), Träger; s. idg. *d^herõg^h‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257?; s. idg. *trõg^h‑, *trÅg^h‑, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089?; L.: Vr 82a

dreif-a, an., sw. V.: nhd. forttreiben, bespritzen; R.: dreifa sundr, an., V.: nhd. auseinandertreiben, verderben; ÜG.: lat. disperdere; L.: Vr 82b

dreit-a, an., sw. V.: nhd. zum Scheißen nötigen; L.: Vr 82b

drek-i, an., sw. M. (n): nhd. Drache (M.) (1), Drachenschiff; Hw.: vgl. ae. draca, ahd. trahho*, trakko*; I.: Lw. ae. draca?, Lw. mnd. drake?, Lw. lat. draco, Lw. gr. dr£kwn (drákæn); E.: s. ae. draca, sw. M. (n), Drache (M.) (1); mnd. drake, M., Drache (M.) (1); germ. *drako, Sb., Drache (M.) (1); s. lat. draco, M., Drache (M.) (1); s. gr. dr£kwn (drákæn), M., Drache (M.) (1); vgl. idg. *der¨‑, V., blicken, sehen, Pokorny 213; L.: Vr 82b

drek-k-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Trinkgelage, Trank; Hw.: s. drek-k‑a (2); E.: germ. *drenkæ‑, *drenkæn, sw. F. (n), Trunk; s. idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273, Seebold 165; L.: Vr 82b

drek-k-a (2), an., st. V. (3a): nhd. trinken; Hw.: s. drek-k‑ja, druk-k-inn, druk-n-a, dryk-k-ja, dryk‑k-r; vgl. got. drigkan, ae. drincan, anfrk. drinkan, as. drinkan, ahd. trinkan, afries. drinka; E.: germ. *drenkan, st. V., trinken; s. idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273; L.: Vr 82b

drek-k-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Trunk; Hw.: s. drek-k-a (2); L.: Vr 82b

drek-k-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. tränken, ertränken; ÜG.: lat. demergere, immergere; Hw.: s. drek-k‑a (2); vgl. ae. dr’ncan, as. *dr’nkian?, ahd. trenken*, afries. drentza*, drenka*; E.: germ. *drankjan, V., tränken; s. idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273, Seebold 165; L.: Vr 82b

dremb-i-lig-r, an., Adj.: nhd. übermütig; Hw.: s. dramb; L.: Vr 82b

dreng-ja, an., sw. V.: nhd. festbinden; Hw.: s. drang-r; L.: Vr 82b

dreng-r (1), an., st. M. (ja): nhd. dicker Stock, Mann, Knabe, Diener; E.: germ. *drangja‑, *drangjaz?, st. M. (a), Stock, Pfahl, Mann, Diener; L.: Vr 82b

dreng-r (2), an., st. M. (a): nhd. Tau zum Festbinden; Hw.: s. dreng-ja, dræm-i; L.: Vr 83a

drep, an., Sb.: nhd. Schlag, Stoß; E.: germ. *drepa‑, *drepam, st. N. (a), Schlag, Stoß; idg. *d^hreb^h‑, V., zerbrechen, zermalmen, töten, Pokorny 272

drep-a, an., st. V. (4): nhd. schlagen, stoßen, töten; ÜG.: lat. interficere, perimere; Hw.: s. draf (1), drõp, drõp-a, drÏp-r; E.: germ. *drepan, st. V., streichen, stoßen, schlagen; idg. *d^hreb^h‑, *d^hreb‑, V., zerbrechen, zermalmen, töten, Pokorny 272?; R.: drep-a stall, st. V.: nhd. erschreckt werden; L.: Vr 83a, Vr 542b

dre-r, an., st. N. (a): Hw.: s. dr�-r

drett-ing-r, an., st. M. (a), BN: nhd. Faulenzer; Hw.: s. dratt-a; L.: Vr 83a

dreym-a, an., sw. V.: nhd. träumen; Hw.: s. draum-r; L.: Vr 83a

dreyp-a, an., sw. V. (1): nhd. tröpfeln lassen, träufeln; Hw.: s. drjðp-a; E.: germ. *draupjan, sw. V., träufeln, triefen lassen; s. idg. *d^hreub‑?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275; L.: Vr 83b

drey-r-fõr, an., Adj.: nhd. blutbefleckt; E.: s. drey-r‑a, fõr (3); L.: Heidermanns 183

drey-r-a, an., sw. V. (1): nhd. bluten; Hw.: s. drey-r‑i; E.: germ. *drauzjan, sw. V., niederwerfen, fallen lassen, bluten; idg. *d^hreus‑, V., zerbrechen, Pokorny 274; s. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Vr 83b

dreyr-a-mãr-ir, an., M.: nhd. Schwert, Moorbewohner; Hw.: s. mãr-ir; L.: Vr 400b

drey-r-i, an., st. M. (a): nhd. strömendes Blut; Hw.: s. drey-r‑a, dru‑s-s‑i, dr�-r; E.: germ. *drauza‑, *drauzaz, st. M. (a), Flüssigkeit, Blut; germ. *dreuza‑, *dreuzaz, st. M. (a), Flüssigkeit, Blut; idg. *d^hreus‑, V., zerbrechen, Pokorny 274; s. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Vr 83b; (urn. *drauRan)

dri‑f, an., st. N. (a): nhd. Schneegestöber, Gischt; Hw.: s. drÆf-a (2); E.: germ. *driba‑, *dribam, st. N. (a), Treiben; s. idg. *d^hreib^h‑, V., treiben, stoßen, Pokorny 274; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Vr 83b

drÆ-f-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schneegestöber, Pfeil; Hw.: s. dri‑f, drÆ-f‑a (2); L.: Vr 83b

drÆ-f-a (2), an., st. V. (1): nhd. treiben, fahren, kommen; Hw.: s. drei-f‑a, dri‑f, dri‑f-t; vgl. got. dreiban*, ae. drÆfan, as. drÆvan*, ahd. trÆban, afries. drÆva; E.: germ. *dreiban, st. V., treiben; idg. *d^hreib^h‑, V., treiben, stoßen, Pokorny 274; s. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Vr 83b

dri-f-t, dri-p-t, an., st. F. (i): nhd. Schneegestöber, Blumenduft; Hw.: s. drÆ-f‑a (2); E.: germ. *drifti‑, *driftiz, st. F. (i), Treiben; s. idg. *d^hreib^h‑, V., treiben, stoßen, Pokorny 274; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Vr 83b

*-dri-f-ul, an., F.: Vw.: s. Gei‑r‑; Hw.: s. drÆ-f-a (2); E.: s. drÆ-f-a (2); L.: Vr 84a

drim-a, an., sw. F. (n): nhd. Kampf; L.: Vr 84a

dri-p-t, an., st. F. (i): Hw.: s. dri‑f-t

drÆ-t-a, an., st. V. (1): nhd. scheißen; Hw.: s. drei-t-a; vgl. ae. drÆtan, ahd. trÆzan*, afries. *drÆta; E.: germ. *dreitan, st. V., scheißen; idg. *d^hreid‑, Sb., V., Unrat, scheißen, Pokorny 256; s. idg. *d^her‑ (5), Sb., V., Unrat, scheißen, Pokorny 256; L.: Vr 84a

drjæn-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; L.: Vr 84a

drjð-g-r, an., Adj.: nhd. aushaltend, ausreichend; Vw.: s. sil‑fr‑; Hw.: s. drau‑g‑r (2), dræ‑t‑t, dræ‑t-t-inn, dr‘‑g-ja; E.: germ. *dreuga‑, *dreugaz, Adj., aushaltend, festhaltend, fest; s. idg. *d^hereug^h‑, Adj., V., fest, halten, Pokorny 254; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Vr 84a

drjð-p-a, an., st. V. (2): nhd. tropfen, den Kopf hängen lassen; Hw.: s. drau‑p-ni-r, drey-p‑a, dro-p-i, drð-p-a; vgl. ae. dréopan, anfrk. driepan, as. driopan*, ahd. triofan, afries. driõpa; E.: germ. *dreupan, st. V., herabhängen, triefen, tropfen; idg. *d^hreub‑?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275; vgl. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Vr 84a

dræg, an., st. F. (æ): nhd. Streifen (M.), Strang; Hw.: s. drag-a; L.: Vr 84b

drokk-r, an., st. M. (a): nhd. untauglicher Mensch; I.: Lw. slav. durak, Lw. mnd. droch; E.: s. slav. durak, mnd. droch, M., Betrüger; L.: Vr 84b

dræm-i, an., sw. M. (n): nhd. Fessel (F.) (1) womit die Götter Fenrir binden wollten; Hw.: s. dratt-a, drãm-t; L.: Vr 84b

dræmund-r, an., st. M. (a): nhd. großes Kriegsschiff; I.: Lw. afrz. dromont, dromunz, Lw. gr. dromon; E.: s. afrz. dromont, dromunz, gr. dromon; L.: Vr 84b

drop-i, an., sw. M. (n): nhd. Tropfen (N.), Tröpfeln; Hw.: s. drjðp-a; E.: s. germ. *drupæ‑, *drupæn, *drupa‑, *drupan, *druppæ‑, *druppæn, *druppa‑, *druppan, sw. M. (n), Tropfen (M.); s. idg. *d^hreub‑?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275?; vgl. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Vr 84b

dræs, an., st. F. (æ): nhd. Weib; Hw.: s. dras-in‑n; L.: Vr 84b

dræ-t-t, an., st. F. (i): nhd. Kriegsschar, Schar (F.) (1), Gefolge; Vw.: s. ‑set-i; Hw.: s. drjð‑g-r, dre‑ng-r, dræ‑t-t‑in‑n, dræ‑t‑t-n-ing, drætt-set-i; vgl. ae. dryht, as. *druht, ahd. truht*, afries. drecht (1); E.: germ. *druhti‑, *druhtiz, st. F. (i), Gefolge, Schar (F.) (1), Zug; s. idg. *d^hereug^h‑, Adj., V., fest, halten, Pokorny 254; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Vr 84b

dro-t-t-in-n, an., st. M. (a): nhd. Gefolgsherr, Fürst; ÜG.: lat. dominus; Hw.: s. dræ‑t‑t; vgl. got. *draúhtins, ae. dryhten (1), anfrk. druhtÆn, as. drohtÆn, druhtÆn*, ahd. truhtÆn, afries. drochten; E.: germ. *druhtÆna‑, *druhtÆnaz, st. M. (a), Gefolgsherr, Führer, Herr; s. idg. *d^hereug^h-, Adj., V., fest, halten, Pokorny 254; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Vr 85a

dræ-t-t-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Herrin, Fürstin; Hw.: s. dræ‑t‑t; L.: Vr 85a

dræ‑t‑t-set-i, an., sw. M. (n): nhd. Truchsess; Hw.: s. dræ‑t‑t; vgl. ahd. truhtsõzo*, afries. drusta; I.: Lw. mnd. drossete, drotzete, droste; E.: s. mnd. drossete, drotzete, droste, M., Truchsess; s. germ. *druhti‑, *druhtiz, st. F. (i), Gefolge, Schar (F.) (1), Zug; germ. *sÐti‑, *sÐtiz, *sÚti‑, *sÚtiz, Adj., sitzend; vgl. idg. *d^hereug^h‑, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 85a

druk-k-in-n, an., Adj.: nhd. getrunken habend, betrunken; Hw.: s. druk-n-a; vgl. ae. drunken (2), as. *drunkan?, ahd. trunkan*, afries. *drunken; E.: germ. *drunkana‑, *drunkanaz, Adj., trunken; vgl. idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273; L.: Vr 85a

druk-n-a, an., sw. V. (2): nhd. ertrinken; Hw.: s. druk-k-in‑n; E.: s. druk-k-in‑n; L.: Vr 85a

druk-r, an., Sb.: nhd. Rabe; L.: Vr 85a

drumb-a, an., sw. F. (n): nhd. Klotz (Name einer Sklavin); Hw.: s. drumb-r; L.: Vr 85b

drumb-r, an., st. M. (a): nhd. Klotz (Sklavenname); Hw.: s. dramb, drumb-a; L.: Vr 85a

drðp-a, an., sw. V. (2): nhd. herabhängen, sich neigen; Hw.: s. drjðp-a; E.: germ. *drupæn, sw. V., herabhängen, triefen, tropfen; s. idg. *d^hreub‑?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275?; vgl. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Vr 85b

drusil-menn-i, an., N.: nhd. armer Schlucker; L.: Vr 85b

druss-i, an., sw. M. (n): nhd. grober Kerl; Hw.: s. dreyr-i; L.: Vr 85b

dr‘-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. ausführen, ausrichten, aushalten; Hw.: s. drjð‑g‑r; E.: germ. *dreugjan, sw. V., aushalten; s. idg. *d^hereug^h‑, Adj., V., fest, halten, Pokorny 254; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Vr 85b

drykk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Trank, Trunk, Gelage; Hw.: s. drekk-a; L.: Vr 85b

dry‑k‑k-r, an., st. M. (i): nhd. Trunk, Trank; ÜG.: lat. umor; Hw.: s. drekk-a; E.: germ. *drunki‑, *drunkiz, st. M. (i), Trunk; s. idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273; L.: Vr 85b; umor

drymb-a, an., sw. F. (n): nhd. grobleinenes Kleidungsstück; Hw.: s. dramb; E.: s. dramb; L.: Vr 85b

dryn-hraun, an., N.: nhd. dröhnendes Steingeröll; Hw.: s. drjæn-i; L.: Vr 85b

drys-il-dj‡-ful-l, an., st. M. (a): nhd. Teufelchen; Hw.: s. drusil-menn-i; L.: Vr 86a

drÏp-r, an., Adj.: nhd. zu töten, schlachtreif; Vw.: s. skÆ‑r‑; Hw.: s. drep-a; E.: germ. *drÐpi‑, *drÐpiz, *drÚpi‑, *drÚpiz, Adj., zu stoßen; s. idg. *d^hreb^h‑, *d^hreb‑, V., zerbrechen, zermalmen, töten, Pokorny 272; L.: Vr 86a

dr�-r, dre-r, an., st. N. (a): nhd. Star (M.) (2), Augenstar; L.: Vr 86a; (germ. *druza‑)

*drãg-r, an., Adj.: Vw.: s. ein‑, mæt‑; Hw.: s. drag-a; E.: germ. *‑drægi‑, *‑drægiz, Adj., zu ziehen; s. idg. *d^herõg^h‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257?; vgl. idg. *trõg^h‑, *trÅg^h‑, V., Sb., ziehen, schleppen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089?; L.: Vr 86a

drãm-t, an., Adv.: nhd. langsam, unwillig; Hw.: s. dræm-i; E.: s. s. dræm-i; L.: Vr 86a

drãs-a, an., sw. F. (n): nhd. Gerede, Geschwätz; Hw.: s. dræs; E.: s. dræs; L.: Vr 86a

dr‡‑f-n, an., st. F. (æ): nhd. Welle; Hw.: s. dra‑f (2); E.: s. dra‑f (2); L.: Vr 86a

dr‡s-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Pferd; Hw.: s. dras-il‑l; L.: Vr 86a

dr‡tt-r (1), an., st. M. (a): nhd. fauler Bursche (Sklavenname); Hw.: s. dratt-a, drett-ing-r; L.: Vr 86a

dr‡tt-r (2), an., st. M. (a): Hw.: s. drõtt-r

dub-b-a, an., sw. V.: nhd. ausrüsten, kleiden, schmücken, den Ritterschlag geben; Hw.: s. dafl-a; I.: Lw. afrz. adouber; E.: s. afrz. adouber; s. germ. *dub‑, V., schlagen; vgl. idg. *d^heub^h‑?, *d^hub^h‑?, Sb., V., Pflock, Keil, schlagen, Pokorny 268; L.: Vr 86a

du-b-l-a, an., sw. V.: nhd. würfeln; Hw.: vgl. afries. dobbelia*; I.: Lw. mnd. dobbelen, Lw. afrz. doble, Lw. lat. duplus; E.: s. mnd. dobbelen, afrz. doble; lat. duplus, Adj., doppelt, zweifach; vgl. lat. duo, Num. Kard., zwei; idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Vr 86a

dðf-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Taube (F.); E.: germ. *dðbæ‑, *dðbæn, sw. F. (n), Taube; s. idg. *d^heub^h‑, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 86a

dðf-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Welle; Hw.: s. dðf-a (3); E.: s. dðf-a (3); L.: Vr 86b

dðf-a (3), an., sw. V.: nhd. tauchen; Hw.: s. djðp-r, deyf-a (2), dufl-a, d‘f-a; E.: germ. *dðban, st. V., einsinken, tauchen?; idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Vr 86b

dðfl-a, an., sw. V.: nhd. plätschern, untertauchen; Hw.: s. dðf-a (3); L.: Vr 86b

du-f-t, an., st. N. (a): Hw.: s. du‑p‑t

dug-a, an., sw. V.: nhd. taugen, nützen, helfen; Hw.: s. dyg-Œ, dygg-r; L.: Vr 86b

dugg-a, an., sw. F. (n): nhd. Feigling; I.: Lw. ae. docga; E.: s. ae. docga, sw. M. (n), Hund; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 86b

dðk-r, an., st. M. (a): nhd. Tuch, Schleier, Segel; Hw.: s. d‘k-i; vgl. as. *dæk?, ahd. tuoh, afries. dæk; I.: Lw. afries. dæk, Lw. mnd. dðk, dæk; E.: s. afries. dæk, M., Tuch, Binde; mnd. dðk, dæk, M., Tuch, Gewebe; germ. *dæka, *dækaz, st. M. (a), Tuch; L.: Vr 86b

du-l, an., st. F. (æ): nhd. Verbergen, Torheit, Hochmut; Hw.: s. dva-l-a, dy‑l-ja; L.: Vr 87a

Dulin-n, an., st. M. (a): nhd. Verborgener (Zwergenname); L.: Vr 87a

dumb-a, an., sw. F. (n): nhd. Staub, Staubwolke; Hw.: s. dimm-r, d�kk-r; E.: germ. demban, sw. V., dampfen, stieben; idg. *d^hem‑, *d^hemý‑, V., stieben, rauchen, Pokorny 247; L.: Vr 87a

du‑m-b-r, an., Adj.: nhd. stumm, dumm; Hw.: s. dy‑m‑b-il-dag-ar; vgl. got. dumbs, ae. dumb. anfrk. dumb, as. dumb, ahd. tumb, afries. dumb*; E.: germ. *dumba‑, *dumbaz, Adj., trüb, stumm, dumm; s. idg. *d^heub^h‑, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Vr 87a

dump-a, an., sw. V.: nhd. stoßen, schlagen; Hw.: s. stap-i; L.: Vr 87a

dun-a, an., sw. V.: nhd. dröhnen; Hw.: s. dyn-r; L.: Vr 87a

(Dun-eyrr, an., M.: nhd. »Feuergänger«, (Hirschname); L.: Vr 87a)

Dðn-heiŒ-r, an., Sb.: nhd. ON: nhd. (Gegend an der oberen Weichsel); L.: Vr 87b

dðn-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer, das tosende Feuer; Hw.: s. daun-n, d‘-j-a; L.: Vr 87b

dð-n-n (1), d‘-n-n, an., st. M. (a): nhd. Daune, Flaumfeder; Hw.: s. dau‑n‑n, d‘-ja, d‘-n‑a (1); E.: germ. *dðna‑ (2), *dðnaz, st. M. (a), Daune; s. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 87b

dðnn (2), an., st. M. (a): nhd. Schar (F.) (1), Haufe, Haufen; L.: Vr 87b

dunn-a, an., sw. F. (n): nhd. Stockente (anas boschas); Hw.: s. dðs; E.: s. germ. *dusnæ, Adj., braun, gelb; idg. *d^heøes‑, *d^høÁs‑, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wehen, wirbeln, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Vr 87b

dun-suŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Feuer; Hw.: s. dun-a, dyn-r; L.: Vr 87b

du-p-t, du-f-t, an., st. N. (a): nhd. Staub; Hw.: s. dauf-r, dupt-i; E.: germ. *dufta‑, *duftam, st. N. (a), Dunst; s. idg. *d^hðp‑, Sb., Rauch, Pokorny 264; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 87b

du-p-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Staub; Hw.: s. du‑p‑t; E.: s. du‑p‑t; L.: Vr 87b

dðr, an., st. N. (a): nhd. Stille; Hw.: s. dðr-a; L.: Vr 87b

dðr-a, an., sw. V.: nhd. schlummern; Hw.: s. dðr, dðs; L.: Vr 87b

(Dura-þrær, an., st. M. (a): nhd. Hirschname; L.: Vr 88a)

(Dðr-i, an., sw. M. (n): nhd. Zwergenname; L.: Vr 88a)

(Dðr-ni-r, an., Sb.: nhd. Zwergen- oder Riesenname; L.: Vr 88a)

(Dur-in-n, an., st. M. (a): nhd. Zwergenname; L.: Vr 88a)

dðr-r, an., st. M. (a): nhd. Schlummer; Hw.: s. dðr, dðs; L.: Vr 88a

dðs, an., st. N. (a): nhd. Windstille; Hw.: s. dunn-a, dðr, dðr-i, dðr-r, dðs-a, dus-il‑l, dust (1), d‘r, dys; L.: Vr 88a

dð-s-a (1), an., sw. V. (3): nhd. ausruhen, sich still verhalten; Hw.: s. du-s-il‑l; vgl. afries. dusia*; E.: germ. *dusÐn, *dusÚn, sw. V., schwindeln, betäubt sein (V.); s. idg. *d^heøes‑, *d^høÁs-, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wehen, wirbeln, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Vr 88a

dðs-a (2), an., sw. V.: nhd. erdröhnen; Hw.: s. du-s-il‑l; L.: Vr 88a

du-s-il-l, an., st. M. (a): nhd. Feuer; Hw.: s. du‑s-l‑a; L.: Vr 88b

du-s-l-a, an., sw. V.: nhd. sich mit Kleinigkeiten beschäftigen; Hw.: s. du-s-il‑l; L.: Vr 88b

Dus-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Däumling; Hw.: s. dus-il-l, dus-l-a; L.: Vr 88b

du‑s‑t (1), an., st. N. (a): nhd. Staub; Hw.: s. du-s-t-i; E.: germ. *dusta‑, *dustam, st. N. (a), Staub; germ. *dusta‑, *dustaz, st. M. (a), Staub; germ. *dunsta‑, *dunstaz, st. M. (a), Staub; s. idg. *d^heøes‑, *d^høÁs-, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 88b

dust (2), an., st. N. (a): nhd. Ritterturnier, Tjost; I.: Lw. mnd. dust, diost, Lw. afrz. joste, juste, Lw. lat. iuxtõ; E.: s. mnd. dust, djost, Sb., Tjost, ritterlicher Zweikampf; afrz. joste, juste, lat. iuxtõ, Adv., dicht nebeneinander, nabe bei; idg. *Øug‑, V., Sb., Adv., verbinden, Jochgenosse, Gefährte, geschirrt, Pokorny 509; vgl. idg. *Øeu‑ (2), *Øeøý‑, *Øeug‑, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508; L.: Vr 88b

du-s-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Staub; Hw.: s. dðs, dust (1); E.: s. du‑s‑t (1); L.: Vr 88b

duz, an., st. N. (a): nhd. Dutzend; I.: Lw. afrz. douze, Lw. lat. duodecim; E.: s. afrz. douze, Num. Kard., zwölf; lat. duodecim, Num. Kard., zwölf; vgl. duo, Num. Kard., zwei; lat. decem, Num. Kard., zehn; vgl. idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *de¨£, *de¨£t, *de¨u‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Vr 88b

dva-l-a (1), an., sw. V. (2): nhd. verzögern, aufschieben; Hw.: s. dva-l‑a (2); vgl. ae. dwalian, as. dwalæn* (1), ahd. twalæn* (1), afries. dwalia; E.: germ. *dwalæn, sw. V., aufhalten, verzögern, zögern; s. idg. *d^heøel-, *d^høel-, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 88b

dva-l-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Zögern; Hw.: s. dy-l-ja, d‘-ja, dve-l-ja, dv‡‑l, dy‑l-m‑a, du‑l, da‑l-sk-r; L.: Vr 88b

dve-l-ja, an., sw. V. (1): nhd. verzögern, sich aufhalten; Hw.: s. dva-l-a; E.: germ. *dwaljan, sw. V., aufhalten, verzögern, zögern; idg. *d^heøel-, *d^høel-, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; s. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 88b

dverg-r, an., st. M. (a): nhd. Zwerg, kurzer Dachbalken, Gewandnadel; Hw.: s. dyrg-ja (1), dyrg-ill; vgl. ae. dweorg, ahd. twerg*, afries. dwerch; E.: germ. *dwerga‑, *dwergaz, st. M. (a), Zwerg; s. idg. *d^høerg^h‑, *drug^h‑, Adj., zwerghaft, verkrüppelt, Pokorny 279?; L.: Vr 89a

dvÆ-n-a, an., sw. V.: nhd. schwach werden, schwinden; E.: germ. *dweinan?, st. V., schwinden; idg. *d^høÐi‑, *d^høÆ‑, V., Sb., hinschinden, sterben, Tod; s. idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Vr 89a

dv‡-l, an., st. F. (æ): nhd. Verzögerung, Ausruhen; Hw.: s. dva-l-a; L.: Vr 89a

d‘, an., st. N. (a): nhd. Pfütze, Sumpf; Hw.: s. d�kkr; E.: germ. *dunhja‑, *dunhjam, st. N. (a), Schlamm; L.: Vr 89a

dybliss-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. dyfliss-a

d‘f-a, an., sw. V. (1): nhd. tauchen; Hw.: s. dðf-a (3); E.: germ. *dðbjan, sw. V., einsenken, eintauchen, tauchen; s. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Vr 89a

dyfliss-a, dybliss-a, dyfliz-a, an., sw. F. (n): nhd. Gefängnis; I.: Lw. mnd. temenisse, Lw. aslaw. timinica; E.: s. mnd. temenisse, aslaw. timinica; L.: Vr 89b

dyfliz-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. dyfliss-a

dyg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Tugend, Kraft, Rechtschaffenheit, Verlässlichkeit; ÜG.: lat. virtus; Hw.: s. dug-a; vgl. ae. duguþ, afries. dugethe; E.: germ. *dugiþæ, *dugeþæ, st. F. (6), Tüchtigkeit, Tauglichkeit, Tugend; vgl. idg. *d^heug^h‑, V., berühren, drücken, melken, spenden, Pokorny 271; L.: Vr 89b

dyg-g-r, an., Adj.: nhd. zuverlässig, treu, brav; Hw.: s. dug-a; E.: germ. *dugi‑, *dugiz, Adj., zuverlässig; s. idg. *d^heug^h‑, V., berühren, drücken, melken, spenden, Pokorny 271; L.: Vr 89b

d‘-ja, an., sw. V. (1): nhd. schütteln; E.: germ. *dðjan?, sw. V., schütteln; s. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 89b

d‘k-i, an., N.: nhd. Stück, Zeug; Hw.: s. dðk-r; L.: Vr 89b

dyk-r, an., st. M. (a): nhd. Getöse, Lärm; Hw.: s. dyn-r, dynk-r; L.: Vr 89b

dylg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Feindschaft, Kampf; Hw.: s. dolg-r; L.: Vr 89b

dyl-ja, an., sw. V.: nhd. verbergen, leugnen; Hw.: s. dul; L.: Vr 89b

dyll-a, an., F., BN: nhd. Gänsedistel; L.: Vr 89b

dylm-a, an., sw. V.: nhd. leichtsinnig sein (V.); Hw.: s. dylm-in‑n; L.: Vr 89b

dy-l-m-in-n, an., Adj.: nhd. gedankenlos, leichtsinnig; Hw.: s. dy-l-m-a, dva-l-a; L.: Vr 89b

dymb-il-dag-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. die drei letzten Tage vor Ostern, Karwoche; Hw.: s. dumb-r; L.: Vr 90a

d‘n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Daunenkissen; Hw.: s. dðnn (1); L.: Vr 90a

dynd-il-l, an., st. M. (a): nhd. Pferdephallus; Hw.: s. dind-ill, dett-a; L.: Vr 90a

dyng-ja, an., sw. F. (n): nhd. Frauengemach unter der Erde, Haufe, Haufen, Dung?; Hw.: s. deng-ja, d‡kk (1); E.: s. germ. *dunga‑, *dungaz, st. M. (a), Dung, Gemach, Raum, Grube, Erdhaus; germ. *dungjæ‑, *dungjæn?, Sb., Haufe, Haufen; vgl. idg. *d^heng^h‑ (1), V., drücken, krümmen, bedecken, Pokorny 250; L.: Vr 90a

dyn-ja, an., sw. V. (1): nhd. dröhnen, hervorstürzen; Hw.: s. dyn-r; E.: germ. *dunjan, sw. V., tönen, lärmen; s. idg. *d^høen‑, *d^hun‑, V., dröhnen, tönen, Pokorny 277; L.: Vr 90a

dynk-r, an., st. M. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. dunk-r, dyk-r, dyn-r; L.: Vr 90a

d‘-n-n, an., st. M. (a): Hw.: s. dð‑n‑n

dyn-r, an., st. M. (i): nhd. Lärm; Hw.: s. dun-a, dun-i, dunk-r, dðnn (2), dun-suŒ-r, dyn-ja, dynk-r; E.: germ. *duni‑, *duniz, st. M. (i), Geräusch (N.) (1), Lärm; germ. *dunja‑, *dunjaz, st. M. (a), Geräusch (N.) (1), Lärm; s. idg. *d^høen‑, *d^hun‑, V., dröhnen, tönen, Pokorny 277; L.: Vr 90a

dynt-r, an., st. M. (a): nhd. Schlag, Stoß; L.: Vr 90b

d‘p-t, an., st. F. (æ): nhd. Tiefe; Hw.: s. djðp-r; vgl. got. diupiþa, anfrk. diopitha, afries. diõp-ithe*; E.: germ. *deupiþæ, *deupeþæ, st. F. (æ), Tiefe; s. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Vr 90b

d‘-r (1), an., st. N. (a): nhd. wildes Tier, besonders Reh; ÜG.: lat. bestia, caprea; Hw.: s. d‘-r‑i (2); vgl. got. dius*, ae. déor (1), anfrk. dier, as. *dior?, ahd. tior*, afries. diõr; E.: germ. *deuza‑, *deuzam, st. N. (a), Tier; s. idg. *d^heøes‑, *d^høÁs-, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 90b; (urn. *diuR)

d‘r (2), an., Sb.: nhd. Hand; L.: Vr 90b

d‘-r-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Herrlichkeit, Ehre; ÜG.: lat. gloria, praemium; Hw.: s. d‘‑r-r; vgl. as. diuritha, ahd. tiurida, afries. diærithe*; E.: germ. *deuriþæ, *deureþæ, st. F. (æ), Ruhm, Herrlichkeit, Kostbarkeit; s. idg. *dÐiro‑, *dÆro‑, Sb., Zier, Schönheit, Kostbarkeit, Pokorny 186; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 90b

dyrg-il-l, an., st. M. (a), BN: nhd. Zwerglein (BN); Hw.: s. dverg-r; L.: Vr 90b

dyrg-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Zwergin; Hw.: s. dverg-r; E.: germ. *durgÆ, sw. F. (n), Zwerg; s. idg. *d^høerg^h‑, *drug^h‑, Adj., zwerghaft, verkrüppelt, Pokorny 279; L.: Vr 90b; (germ. *dwergjæn)

dyrg-ja (2), an., sw. V.: nhd. mit Angelschnur fischen; Hw.: s. dorg; L.: Vr 90b

dyrg-l-a-st, an., sw. V.: nhd. verborgen gehalten werden; L.: Vr 90b

*d‘-r-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. bjarn‑, grõ‑, d‘‑r (1); L.: Vr 91a

d‘-r-k-a, an., sw. V. (2): nhd. verehren, preisen, verherrlichen; ÜG.: lat. gloriari, remunerare; Hw.: s. d‘‑r-r; E.: germ. *deurjakæn, *deuzjakæn, sw. V., verehren, verherrlichen; s. idg. *dÐiro‑, *dÆro‑, Sb., Zier, Schönheit, Kostbarkeit, Pokorny 186; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 91a

dyr-r, an., F. Pl., N. Pl.: nhd. Tür; ÜG.: lat. ostium; Hw.: vgl. got. daúr, ae. duru, anfrk. duri, as. duru*, ahd. turi, afries. dore; E.: germ. *dura-, *duram, st. N. (a), *dur-, F., Tür, Tor (N.); idg. *d^høÁr‑, *d^hur‑, Sb., Tür, Tor (N.), Pokorny 278; L.: Vr 91a

d‘-r-r, an., Adj.: nhd. teuer, kostbar; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. d‘‑r (2), d‘‑r-Œ, d‘‑r-k‑a; vgl. ae. díere, as. diuri*, ahd. tiuri*, afries. diære; E.: germ. *deurja‑, *deurjaz, *deuzja‑, *deuzjaz, Adj., wertvoll, kostbar, teuer; s. idg. *dÐiro‑, *dÆro‑, Sb., Zier, Schönheit, Kostbarkeit, Pokorny 186; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 91a

dy‑s, an., st. F. (jæ): nhd. Grabhügel, aus Steinen aufgeworfener Grabhügel; Hw.: s. dð‑s; E.: germ. *dusjæ, st. F. (æ), Haufe, Haufen, Hügel; idg. *d^heøes‑, *d^høÁs-, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wehen, wirbeln, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Vr 91b

dytt-a, an., sw. V.: nhd. zustopfen; Hw.: s. doŒ-i, dott-r; L.: Vr 91b

dyt‑t-r, an., st. M. (i): nhd. Schlag, Stoß; Hw.: s. dyn‑t-r; E.: germ. *dunti‑, *duntiz, st. M. (i), Schlag, Stoß; s. idg. *d^hen‑ (3), V., schlagen, stoßen, Pokorny 249; L.: Vr 91b

*-dÏŒ-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. for‑; L.: Vr 91b

*-dÏŒ-i, an., N.: Vw.: s. ð‑, dõŒ; L.: Vr 91b

dÏl-a, an., sw. F. (n): nhd. Rinne am Schiffsbord in die der Schöpfeimer geleert wird; Hw.: s. dÏl-d; L.: Vr 91b

dÏl-d, an., st. F. (æ): nhd. kleines Tal, Loch, Grube; E.: germ. *dÐliþæ, *dÐleþæ, st. F. (æ), Tal, Grube, Loch; vgl. idg. *d^hel‑ (1), *d^holo‑, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245; L.: Vr 91b

dÏ-lig-r, an., Adj.: nhd. schwach, kränklich; Hw.: s. dõ (1); E.: s. dõ (1); L.: Vr 92a

dÏ-l-l, an., Adj.: nhd. leicht, umgänglich; Hw.: s. dõ‑Œ; E.: germ. *dÐlja‑, *dÐljaz, *dÚlja‑, *dÚljaz, Adj., leicht, leicht zu behandeln; idg. *d^hÐli‑, *d^hÐlo‑, Adj., gesetzt, leicht, PK 235; s. idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Vr 92a

dÏs-a, an., sw. V.: nhd. auf etwas blasen, geringschätzen; Hw.: s. dÏs-in-n, dÏs-t-r; L.: Vr 92a

dÏs-in-n, an., Adj.: nhd. faul, träge; Hw.: s. dÏs-a; L.: Vr 92a

dÏs-t-r, an., Adj.: nhd. ermattet; Hw.: s. dÏs-a; L.: Vr 92a

d�gg-v-a, an., sw. V.: Vw.: s. d‡gg-va

d�k‑k-n-a, an., sw. V.: nhd. dunkel werden; Hw.: s. d�k‑k-r; E.: s. d�k‑k-r; L.: Vr 92a

d�k-k-r, d‡k-k-r, an., Adj.: nhd. finster, dunkelfarbig; ÜG.: lat. sordes; Hw.: s. d�k‑k-n‑a, d�k‑k-v‑a; vgl. afries. diunk; E.: germ. *denkwa‑, *denkwaz, Adj., dunkel; germ. *dankwa‑, *dankwaz, Adj., dunkel; idg. *d^hengøo‑, Adj., nebelig, Pokorny 247; vgl. idg. *d^hem‑, *d^hemý‑, V., stieben, rauchen, Pokorny 247; L.: Vr 91a

d�k-k-v-a, an., sw. V. (1): nhd. dunkel machen, verdunkeln, verderben; Hw.: s. dõm-r, dim‑m-r, dum-b-a, dunk-r, d‘, d�k‑k‑r; E.: germ. *dankwajan, sw. V., dunkel machen, verdunkeln; s. idg. *d^hem‑, *d^hemý‑, V., stieben, rauchen, Pokorny 247; L.: Vr 92a

dãg-n, an., st. N. (i?): nhd. Halbtag von 12 Stunden; Hw.: s. dãg-r; E.: s. germ. *dægi‑, *dægiz, Sb., Tag; vgl. idg. *d^hÅgÝ^hos, Sb., Brennen, Pokorny 240; idg. *d^hegÝ^h-, V., brennen, Pokorny 240; idg. *À^her-, *À^hes-, Sb., Tag, Pokorny 7; L.: Vr 92a

dãg-r, an., Sb.: nhd. Halbtag von 12 Stunden; Hw.: s. dãg-n; E.: s. germ. *dægi‑, *dægiz, Sb., Tag; vgl. idg. *d^hÅgÝ^hos, Sb., Brennen, Pokorny 240; idg. *d^hegÝ^h-, V., brennen, Pokorny 240; idg. *À^her-, *À^hes-, Sb., Tag, Pokorny 7; L.: Vr 92a

dãl, an., st. F. (jæ): nhd. kleines Tal; Hw.: s. dal-r (1); E.: germ. *dæljæ, st. F. (æ), Tal; germ. *dæljæ‑, *dæljæn, sw. F. (n), Tal; vgl. idg. *d^hel‑ (1), *d^holo‑, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245; L.: Vr 92a

dãl-l, an., st. M. (ja): nhd. Talbewohner; Hw.: s. dal-r (1); E.: germ. *dælja‑, *dæljaz, st. M. (a), Talbewohner; vgl. idg. *d^hel‑ (1), *d^holo‑, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245; L.: Vr 92b

dã-l-sk-r, an., Adj.: nhd. töricht; Hw.: s. dva-l-a; L.: Vr 92b; (germ. *dwæliska-z)

dã-m-a, an., sw. V. (1): nhd. urteilen, richten; ÜG.: lat. iudicare, damnare; Vw.: s. fyr-ir‑; Hw.: s. dã-m-i; got. dæmjan, ae. dÊman, dÐman, anfrk. duomen, as. dæmian*, ahd. tuomen*, afries. dÐma; E.: germ. *dæmjan, sw. V., meinen, urteilen; vgl. idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Vr 92b

dã-m-i (1), an., N.: nhd. Beispiel, Zeugnis, Erzählung; Hw.: s. dã-m-a; L.: Vr 92b

*dãm-i (2), an., Sb.: Vw.: s. ein‑, rÐtt‑; L.: Vr 92b

dãm-stol-l, an., st. M. (a): nhd. Tribunal; ÜG.: lat. tribunal

d‡f (1), an., st. F. (æ): nhd. Lende eines Tieres; Hw.: s. dafl-a, d‡f (2); E.: germ. *dabæ, st. F. (æ), Lende; L.: Vr 92b

d‡f (2), an., st. F. (æ): nhd. Speer; L.: Vr 82b

d‡-g-g, an., st. F. (wæ): nhd. Tau (M.); Hw.: s. d‡‑g‑g-v‑a; E.: germ. *dawwæ, st. F. (æ), Tau (M.), Feuchtigkeit; s. idg. *d^heu‑ (1), V., laufen, rinnen, Pokorny 259; L.: Vr 92b

d‡gg-skær, an., st. M. (a): nhd. Ortband der Scheide, Beschlag; L.: Vr 93a

d‡-g-g-v-a, d�-g-g-v-a, an., sw. V.: nhd. tauen; L.: Vr 92b

d‡gling-r, an., st. M. (a): nhd. Fürst; L.: Vr 93a

d‡g-urŒ-r, dag-verŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Frühstück; Hw.: s. dag-r, verŒ-r (1); L.: Vr 93a

d‡kk, an., st. F. (æ?, wæ?): nhd. Grube, Vertiefung in der Landschaft; Hw.: s. dyng-ja; E.: germ. *dankæ, *dankwæ, st. F. (æ), Vertiefung; L.: Vr 93b

d‡k-k-r, an., Adj.: Vw.: s. d�k‑k-r

d‡m-u-dðk-r, an., st. M. (a): Hw.: s. damm-a-dðk-r

D‡r-r-uŒ-r, *dar-r-h‡Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Odin, Speerkämpfer; Hw.: s. dar‑r; E.: s. dar‑r; L.: Vr 93b

e

eŒ-a, an., Konj.: nhd. oder, aber, sonst; ÜG.: lat. aut, vel; Hw.: s. eŒ-r; E.: germ. *ed‑, Präf., wieder; germ. *eþ, Konj., und, aber; idg. *eti‑, Adv., Präf., darüberhinaus, und, auch, Pokorny 344; L.: Vr 93a

edd-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Großmutter; E.: germ. *aiþÆ‑, *aiþÆn, sw. F. (n), Mutter (F.) (1); Lallwort ohne idg. Verwandte?; L.: Vr 93a

edd-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Name für Snorris Buch über die Skaldenpoesie; L.: Vr 93a

edik, an., st. N. (a): nhd. Essig; Hw.: vgl. ae. ’ced, ahd. ezzih; I.: Lw. mnd. edik, Lw. lat. acÐtum; E.: s. mnd. edik, N., Essig; lat. acÐtum, N., saurer Wein, Weinessig; vgl. lat. acÐre, V., sauer sein (V.); idg. *a¨‑, *a¨o‑, V., essen, Pokorny 18; L.: Vr 93b

eŒl-a, �Œl-a, an., sw. F. (n): nhd. Eidechse; Hw.: s. eyŒl-a; E.: s. germ. *agwi‑, Sb., Eidechse?; vgl. idg. *angÝ^hi‑, *angÝi‑, *e^hi‑, *ogÝ^hi‑, Sb., Schlange, Wurm, Pokorny 43; L.: Vr 93b

eŒ-l-i, �Œ-l-i, an., st. N. (ja): nhd. Beschaffenheit, Wesen, Natur, Geschlecht, Heimat; ÜG.: lat. natura, substantia; Hw.: s. aŒ-al; E.: germ. *aþalja‑, *aþaljam, st. N. (a), Geschlecht, Art (F.) (1), Gut?; vgl. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71, EWAhd 1, 49; L.: Vr 93b

eŒl-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Häuptling; Hw.: s. ‡Œl-ingr; vgl. ae. Ïþeling, as. ’thiling*, ahd. ediling, afries. etheling; E.: germ. *aþalinga‑, *aþalingaz, *aþalenga‑, *aþalengaz, st. M. (a), Fürst, Edler; vgl. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Vr 94a

eŒlislog, an., Adj.: nhd. zur Geburt gehörig; ÜG.: lat. naturalis

eŒ-r, an., Konj.: nhd. oder; Hw.: s. eŒa; L.: Vr 94a

ef (1), an., st. N. (a): nhd. Zweifel; Hw.: s. if, ef-an; L.: Vr 94a

e‑f (2), an., Konj.: nhd. wenn; ÜG.: lat. si; Hw.: s. e‑s, nem-a (2); vgl. ae. gief (2), as. ef, afries. je‑f (2); E.: germ. *jabai, *ibai, Konj., wenn; vgl. idg. *e‑, Ð‑, *h₂é‑, Adv., dann, damals, Pokorny 283; idg. *e‑ (3), Pron., er, der, Pokorny 281; idg. *b^hÁ‑ (2), Partikel, fürwahr, etwa, freilich, Pokorny 113; L.: Vr 94a

ef-a, an., sw. V.: nhd. zweifeln; ÜG.: lat. dubitare; Hw.: s. if-a; L.: Vr 94a

ef-an, an., F.: nhd. Zweifel; Hw.: s. if; L.: Vr 94a

ef-a-semd, an., Sb.: nhd. Doppelsinn, Zweideutigkeit; ÜG.: lat. ambiguitas

ef-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. if-i

ef-ja, an., sw. F. (n): nhd. Gegenstrom in einem Fluss, Flussbucht; Hw.: s. af, ‡f-ug-r; vgl. ae. ’bba, afries. ebba; E.: s. germ. *abjæ‑, *abjæn, *abja‑, *abjan, sw. M. (n), Ebbe?; vgl. idg. *apØo‑, Adj., fern, Pokorny 53; s. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Vr 94a

efl-a, an., sw. V.: nhd. stärken, ausführen, gewinnen, können; Hw.: s. afl (1), efl-i, efl-ing; L.: Vr 94a

efl-i, an., N.: nhd. Stärke; Hw.: s. efl-a; L.: Vr 94a

efl-ing, an., st. F. (æ): nhd. Bereitmachung, Unterstützung; Hw.: s. efl-a; L.: Vr 94a

ef-n-a (1), an., sw. V. (1): nhd. ausführen, leisten, helfen; Hw.: s. af‑l (1), ef-n‑i, ãf-r; E.: germ. *afnjan, sw. V., ausführen; s. idg. *op‑ (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; L.: Vr 94a

efn-a (2), an., sw. V.: nhd. einrichten, vorbereiten; Hw.: s. jafn; L.: Vr 94a

efn-i, an., st. N. (ja): nhd. Stoff, Material, Grund, Ursache; Hw.: s. efn-a (1); L.: Vr 94b; (germ. *aªnia)

efr-i (1), an., Adj.: nhd. später; L.: Vr 94b

efr-i (2), an., Adj.: nhd. höher; Hw.: s. �fr-i; L.: Vr 94b

efs-a, an., sw. V. (2): nhd. abschneiden; L.: Vr 94b; (germ. *aªisæn)

efst-r, an., Adj.: nhd. äußere; ÜG.: lat. exter

egŒ-ir (1), an., M.: nhd. Adler; L.: Vr 94b

egŒ-ir (2), an., M. Pl.: nhd. Bewohner der Landschaft AgŒir; L.: Vr 94b

eg-g (1), an., st. F. (i): nhd. Ecke, Schneide; Hw.: s. ugg-r, akk-a, õll (4), egg-ja, ‡g-n, ‡g-r (1, 2), hamarr; vgl. ae. ’cg, as. ’ggia*, ahd. ekka*, afries. egg; E.: germ. *agjæ, st. F. (æ), Schärfe, Spitze, Ecke, Kante; s. germ. *agi‑, *agiz, st. F. (i), Schärfe; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 94b

egg (2), an., st. N. (ja): nhd. Ei; Hw.: s. lang-vÐ; E.: germ. *aijja‑, *ajjam, st. N. (a), Ei; idg. *æøØom, *æØom, Adj., N., Vogel..., Ei, Pokorny 783; L.: Vr 94n

eg-g-ja, an., sw. V.: nhd. hetzen, schärfen; ÜG.: lat. provocare; Hw.: s. eg‑g (1); vgl. afries. eggia*; E.: s. eg‑g (1); L.: Vr 95a

egipzk-r, an., Adj.: nhd. ägyptisch; ÜG.: lat. aegyptius

egn-a (1), an., sw. V.: nhd. ködern; Hw.: s. egn-ing; L.: Vr 95a

*egn-a (2), an., sw. V.: Vw.: s. �r‑; Hw.: s. ogn; L.: Vr 95a

eg-ing, an., st. F. (æ): nhd. Verlockung, Täuschung; Hw.: s. egn-a (1); L.: Vr 95a

egypta-lan-d, an., st. N. (a): nhd. Ägypten; ÜG.: Aegyptus

ei (1), an., Adv.: nhd. immer; Hw.: s. Ï (2), ey-vit; E.: germ. *aiw‑, Adv., je; s. idg. *aiø‑, *aØu‑, *h₂óØu‑, *h₂éØu‑, *h₂Øu‑, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17; L.: Vr 95a

ei (2), an., Adv.: nhd. nicht; Hw.: s. eig-i (2); L.: Vr 95a

eiŒ, an., st. N. (a): nhd. Landenge, Isthmus, Strecke wo man den Wasserweg verlassen muss und über Land gehen muss; Hw.: s. õr (2), õrr (1), eiŒ-r, eist-r, foraŒ, ænn, vÆŒ-r; E.: germ. *aida‑, *aidam, st. N. (a), Isthmus, Landenge; L.: Vr 95a

eiŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Mutter (F.) (1); Hw.: s. edd-a (1); L.: Vr 95a

ei-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Eid; Hw.: vgl. got. aiþs*, ae. õþ, as. êth*, ahd. eid, afries. êth; E.: germ. *aiþa‑, *aiþaz, *aida‑, *aidaz, st. M. (a), Eid; s. idg. *ai‑ (5), *oi‑, Sb., bedeutsame Rede (?), Pokorny 11?; idg. *oito‑, Sb., Weg, Pokorny 293; idg. *eid^h‑, V., gehen, Pokorny 295; idg. *ei‑ (1), *h₁ei-, V., gehen, Pokorny 293, vgl. Kluge s. u. Eid; L.: Vr 95a

EiŒ-sif-a-þing, an., Sb.: nhd. Dinggemeinde des norwegischen Upplandes; L.: Vr 95b

eig-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Eigen, Eigentum; Hw.: s. eig-a (2); E.: germ. *aigæ‑, *aigæn, sw. F. (n), Habe, Eigen; s. idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Vr 95b

eig-a (2), an., Prät.-Präs.: nhd. besitzen, haben; Hw.: s. eig-inn, eig-n, Ïtt (1), Ïzk-a; E.: germ. *aigan, Prät.‑Präs., haben; idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Vr 95b

eig-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Eigen, Eigentum; Hw.: s. eig-a (2); L.: Vr 95b

eig-i (2), an., Adj.: nhd. nicht; ÜG.: nec, non; L.: Vr 95b

eig-in (1), an., st. N. (a): nhd. Eigen, Eigentum; Hw.: s. eig-a (2); E.: germ. *aigana‑, *aiganam, *aigena‑, *aigenam, st. N. (a), Eigen, Habe; s. idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Vr 95b

eig-in (2), an., st. N. (a): nhd. eben hervorsprießender Saatkeim; Hw.: s. igŒ-a; E.: s. germ. *aig‑, V., spitz sein (V.); idg. *Ài¨‑, ¨‑, Sb., Adj., V., Spieß (M.) (1), spitz, treffen, Pokorny 15; L.: Vr 95b

eig-in-lig-r, an., Adj.: nhd. eigen, zugehörig; ÜG.: lat. proprius; L.: Baetke 102

eig-in-n, an., Adj.: nhd. eigen, eigentümlich; Hw.: s. eig-a (2); vgl. got. *aigins, ae. Úgen (1), as. êgan (2), ahd. eigan (2), afries. êgen (2); E.: germ. *aigana‑, *aiganaz, Adj., eigen; s. idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Vr 96a

eig-n, an., st. F. (æ): nhd. Eigentum; ÜG.: lat. possessio; Hw.: s. eig-n-a; vgl. got. aigin*, ae. Úgen (2), anfrk. Ðgan, as. êgan* (1), ahd. eigan (3), afries. êgen (1); E.: s. germ. *aigana‑, *aiganam, *aigena‑, *aigenam, st. N. (a), Eigen, Habe; vgl. idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Vr 96a

eig-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sich aneignen, erwerben; ÜG.: lat. ascribere; Hw.: s. eig-a (2), eig-n; E.: germ. *aiganæn, sw. V., haben, zu eigen machen; s. idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Vr 96a

eig-r-a, an., sw. V.: nhd. schlendern; L.: Vr 96a

eik, an., st. F. (æ): nhd. Eiche, Schiff; Hw.: s. eik-in‑n (2), eik-ja; vgl. got. *aiks, ae. õk, as. êk*, ahd. eih, afries. Ðk; E.: germ. *aik‑, *aikæ, st. F. (æ), Eiche; idg. *aig‑ (2), Sb., Eiche, Pokorny 13; L.: Vr 96a

eik-in-n (1), an., Adj.: nhd. gewaltsam, wütend, rasend; Hw.: s. Æ-korn-i; E.: s. germ. *aikan (2), st. V., rasen?; idg. *aig- (1), Adj., verstimmt, unwirsch, krank, Pokorny 13; L.: Vr 96a

eik-in-n (2), an., Adj.: nhd. eichen (Adj.); Hw.: s. eik; E.: s. eik; L.: Vr 96a

Eik-in-skjald-i, an., sw. M. (n): nhd. Eichenschildiger (Zwergenname); Hw.: s. eik-in‑n (2), skj‡ld-r; L.: Vr 96a

Eik-in-tjasn-a, an., sw. F. (n): nhd. ungestüm Brünstige (Sklavinnenname); Hw.: s. eik-in‑n (1), tjasn-a; L.: Vr 96b

eik-ja, an., sw. F. (n): nhd. Einbaum, kielloses Boot; Hw.: s. eik; L.: Vr 96b

Eik-þyrn-ir, an., M.: nhd. »Eichendornbusch«, Name eines mythischen Hirsches mit eichenen Hornspitzen; L.: Vr 96b

eim-i, an., sw. M. (n): nhd. Rauch, Dampf (M.) (1), Feuer; E.: s. eim-r; L.: Vr 96b

eim-r, an., st. M. (a): nhd. Rauch, Dampf (M.) (1), Feuer; Hw.: s. eim-i; E.: *aima‑, *aimaz, st. M. (a), Rauch; s. idg. *eus‑, V., brennen, Pokorny 347; L.: Vr 96b

ei-mun-i, an., Adj.: nhd. unvergesslich; Hw.: s. ei (1), mun-a (1); L.: Vr 96b

ei-myr-ja, an., sw. F. (n): nhd. glühende Asche; Hw.: s. eim-i, usl-i (1); E.: germ. *aimuzjæ‑, *aimuzjæn, sw. F. (n), Funkenasche; vgl. idg. *eus‑, V., brennen, Pokorny 347; L.: Vr 96b

ein-ang-r, *ein-gang-r, an., st. M. (a): nhd. schmaler Durchgang, Klemme; L.: Vr 96b

ein-arŒ-r (1), an., Adj.: nhd. aufrichtig, freimütig; Hw.: s. ein-‡rŒ, arŒ-r (2); L.: Vr 96b

ein-arŒ-r (2), an., Adj.: nhd. ausdauernd, beharrlich; Hw.: s. ei‑n‑n, harŒ-r; L.: Vr 96b

ei-n-bern-i, an., N.: nhd. einziges Kind; Hw.: s. bern-i; L.: Vr 34a

ei-n-drãg-r, an., Adj.: nhd. hart, scharf; Hw.: s. drãg-r; L.: Vr 86a

ei-n-dãm-i (1), an., N.: nhd. Selbstbestimmungsrecht; Hw.: s. dãm-i; L.: Vr 92b

ei-n-dãm-i (2), an., N.: Vw.: s. en-dem-i; L.: Vr 102aa

ein-fal-d-r, an., Adj.: nhd. »einfältig«, einfach, ehrlich, aufrichtig, treu; ÜG.: lat. simplex; Hw.: vgl. ae. õnfeald, as. ênfald, ahd. einfalt, afries. ênfald; L.: Baetke 104

ei-n-feld-i, an., F.: nhd. Einfalt; ÜG.: lat. pudor; L.: Baetke 104

ei-n-fãt‑t-r, an., Adj.: nhd. einfüßig; Hw.: s. fãt‑t‑r; E.: s. ei‑n‑n, fãt‑t‑r; L.: Vr 150a

ei-n-g-a, an., Adj.: nhd. einzig; Hw.: s. ein-k-a, ein-n; E.: germ. *ainahæ‑, *ainahæn, *ainaha‑, *ainahan, Adj., einzig; s. idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; vgl. idg. *e‑ (3), Pron., der, er, Pokorny 281; L.: Vr 97

*ein-gang-r, an., st. M. (a): Hw.: s. ein-ang-r

ein-her-i, an., sw. M. (n): nhd. Alleinkämpfer (Name für Thor); Hw.: s. ein-n; L.: Vr 97a

ei-n-hleyp-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Junggeselle, Einzelgänger; Hw.: s. hleyp-ing-r; L.: Vr 237b

ei-n-hleyp-r, an., Adj.: nhd. ledig, ehelos; Hw.: s. hleyp-r; E.: s. ei‑n‑n, hleyp‑r; L.: Vr 237b

ei-n-ig-r, an., Pron.: nhd. kein, irgendein; Hw.: s. ein-g-a; vgl. ae. Únig, as. ênag, ahd. einÆg, afries. ênich*; L.: Vr 97a

ein-i-r, an., M.: nhd. Wacholder (juniperus); E.: germ. *jainja, Sb., Wacholder; idg. *Øoini‑, Sb., Binse, Pokorny 513; L.: Vr 97a

ein-k-a (1), an., Adj.: nhd. einzig; Hw.: s. ein-g-a, ein-n, ekk-ja; L.: Vr 97a

ein-k-a (2), an., sw. V.: nhd. auswählen; Hw.: s. ein-k-a (1); L.: Vr 97a

ein-kil-i, an., sw. M. (n): nhd. Freund, Schiffsgenosse; Hw.: s. kil-i; L.: Vr 308b

ein-kun-n, an., st. F. (æ): nhd. Kennzeichen; Hw.: s. -kun‑n; L.: Vr 334b

ei‑n-n, an., Adj.: nhd. ein, allein, irgendein; ÜG.: lat. unus; Hw.: s. es, -a, -at, ein-g-a, ein-k-a, ekk-i (2), ekk-ill, ekk-ja, eng-i (3); vgl. got. ains, ae. õn, anfrk. eino, as. ên, ahd. ein (1), afries. ên; E.: germ. *aina‑, *ainaz, Num. Kard., ein; idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; vgl. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; L.: Vr 97a

ei-n-n-hver-r, an., Pron.: nhd. jemand; Hw.: s. ein-n, hver‑r (2); L.: Vr 97b

ein-skip-a, an., Adv.: nhd. mit einem Schiff; Hw.: s. skip-a (1); L.: Vr 493a

eins-lig-r, an., Adj.: nhd. alleinstehend; ÜG.: lat. solitarius

ein-stap-i, an., sw. M. (n): nhd. Adlerfarn; Hw.: s. stap-i (2); L.: Vr 543b

ei-n-stã-Œ-r, an., Adj.: nhd. alleinstehend, verlassen (Adj.), einsam; E.: s. ei‑n‑n, *‑stã‑Œ‑r; L.: Heidermanns 556

ei-n-sÏr, an., Adj.: nhd. als einziger Ausweg erkennbar; E.: s. ei‑n‑n, sÏr (2); L.: Heidermanns 473

ein-vÆg-i, an., N.: nhd. Zweikampf; Hw.: s. vÆg-i (2); L.: Vr 661b

ein-þykk-r, an., Adj.: nhd. hartnäckig; Hw.: s. þykk-r (3); L.: Vr 630a

ein-‡rŒ, an., st. F. (æ): nhd. Zuverlässigkeit; Hw.: s. ein-arŒ-r (1), arŒ-r (2); L.: Vr 96b

ein-Ïr-i, an., N.: nhd. Zeit eines Jahres; Hw.: s. Ïr-i (1); L.: Vr 681b

ein-Ïr-r, an., Adj.: nhd. einjährig; Hw.: s. Ïr‑r (1); E.: s. ei‑n‑n, Ïr‑r (1); L.: Vr 681b

eir (1), an., st. F. (æ): nhd. Gnade, Milde, Hilfe; Hw.: s. eir-a, eir-Œ; vgl. got. *aiza, ae. õr (3), anfrk. Ðra, as. êra*, êr (3), ahd. Ðra, afries. êre; E.: germ. *aizæ, *aizjæ, st. F. (æ), Scheu, Ehre, Achtung; s. idg. *ais‑ (2), V., ehrfürchtig sein (V.), verehren, Pokorny 16; L.: Vr 97b

ei-r (2), an., st. N. (a): nhd. Erz, Kupfer; Hw.: s. õ‑r (4); E.: germ. *aiza‑, *aizam, st. N. (a), Erz; s. idg. *aØos‑, *aØes‑, *h₂aØes‑, Sb., Metall, Kupfer, Bronze, Pokorny 15; vgl. idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Vr 97b

eir-a, an., sw. V. (1?, 2?): nhd. schonen, nachgeben, nützen, gefallen (V.); Hw.: s. eir (1); vgl. ae. õrian, as. êron, ahd. Ðræn* (1), afries. êria; E.: germ. *aizjan, sw. V., schonen; germ. *aizæn, sw. V., schonen, ehren; idg. *ais‑ (2), V., ehrfürchtig sein (V.), verehren, Pokorny 16; L.: Vr 97b

eir-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Schonung; Hw.: s. eir (1), Ïr-a (1), Ïr-a (2); E.: germ. *aiziþæ, *aizeþæ, st. F. (æ), Schonung; vgl. idg. *ais‑ (2), V., ehrfürchtig sein (V.), verehren, Pokorny 16; L.: Vr 97b

eis-a (1), an., sw. F. (n): nhd. glühende Asche, Feuer; Hw.: s. eis-kald, eist-t; E.: germ. *aisæ‑, *aisæn, sw. F. (n), Feuer; s. idg. *aid^h‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; vgl. idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Vr 97b; (germ. *aisŒæn)

eis-a (2), an., sw. V. (2): nhd. vorwärtsstürzen; Hw.: s. eis-kr-a, geis-a; E.: germ. *aisæn, sw. V., mit Gewalt einherfahren; s. idg. *eis‑ (1), V., bewegen, antreiben, schleudern, Pokorny 299; L.: Vr 98a

eis-kald, an., st. N. (a): nhd. Herz; L.: Vr 98a; (germ. *aiskaþla)

eis-kr-a, an., sw. V.: nhd. rasen, schreien; L.: Vr 98a

eist-a, an., sw. F. (n): nhd. Hode; Hw.: s. eit-ill, eit-r; L.: Vr 98a

eist-ir, an., st. M. (i) Pl.: Vw.: s. eist-r; L.: Vr 98b

Eis-tl-a, an., sw. F. (n): nhd. Stürmische (Name einer Riesin); Hw.: s. eis-a (2); E.: s. eis-a (2); L.: Vr 98a

eist-r, eist-ir, an., st. M. (i) Pl.: nhd. Esten; L.: Vr 98b

(Eisur-fõl-a, an., sw. F. (n): nhd. Name einer Riesin; L.: Vr 98b)

(Eit-il-l, an., st. M. (a): nhd. Name eines Seekönigs; L.: Vr 98b)

eitl-a, an., sw. V.: nhd. scharf anblicken; L.: Vr 98b

eit-r, an., st. N. (a): nhd. Raserei, Eiter; ÜG.: lat. venenum; Vw.: s. ‑fõr; Hw.: s. eis-t-a, eit-ill, eit-r-a, eit-r-ung-r; E.: germ. *aitra‑, *aitram, st. N. (a), Gift, Geschwür; s. idg. *oid‑, *aid‑, *h₂oid‑, *h₂eid-, V., schwellen, Pokorny 774; L.: Vr 98b

eit-r-a, an., sw. V.: nhd. vergiften; Hw.: s. eit-r; L.: Vr 98b

eit-r-fõr, an., Adj.: nhd. giftig; E.: s. eit‑r, fõr (3); L.: Heidermanns 183

eit-r-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Giftschlange; Hw.: s. eit-r; L.: Vr 98b

ek, an., Pron.: nhd. ich; ÜG.: lat. ego; Hw.: vgl. got. ik, ae. ic, anfrk. ik, as. ik, ahd. ih, afries. ik; E.: germ. *ik‑, Pron., ich; idg. *e‑, Pron., ich, Pokorny 291; L.: Vr 98b

ek-ja, an., sw. F. (n): nhd. das Fahren; Hw.: s. ak-a; L.: Vr 99a; (germ. *akjæn)

ekk-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Schmerz, Kummer, Trauer; E.: germ. *inkæ‑, *inkæn, *inka‑, *inkan, sw. M. (n), Schmerz; s. idg. *ing‑, Adj., verstimmt, unwirsch, krank, Pokorny 13; vgl. idg. *aig- (1), Adj., verstimmt, unwirsch, krank, Pokorny 13; L.: Vr 99a

ekk-i (2), etk-i, an., Adv.: nhd. nicht, nichts; ÜG.: lat. nihil; L.: Vr 99a; (urn. *eittki, *eitt-gi)

(Ekk-il-l, an., st. M. (a): nhd. Name eines Seekönigs; L.: Vr 99a; [germ. *ainakila-])

ekk-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Witwe; Hw.: s. ein-n, ein-k-a, ek-l; L.: Vr 99a; (germ. *ain(a)-kjæn)

ekk-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Ferse; E.: germ. *ankjæ‑, *ankjæn, sw. F. (n), Knöchel; vgl. aind. ángam, Sb., Glied, arm. ankiun, Sb., Winkel; L.: Vr 99a

ekl, ekl-a (1), an., Adv.: nhd. wenig, kaum; Hw.: s. ekl-a (2); L.: Vr 99a

ekl-a (1), an., Adv.: Vw.: s. ekl; L.: Vr 99a

ekl-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Mangel (M.); Hw.: s. ekl, ekk-ja; L.: Vr 99a

ekr-a, an., sw. F. (n): nhd. Ackerland; Hw.: s. akr; L.: Vr 99b

Ðl, an., st. N. (a): nhd. Sturm, Kampf; L.: Vr 99b

e-l-d-a (1), an., sw. V.: nhd. Feuer anzünden; Hw.: s. e‑l‑d-r; E.: s. e‑l‑d-r; L.: Vr 99b

el-d-a (2), an., sw. V.: nhd. alt machen; ÜG.: lat. consenescere; Hw.: s. al‑d-r, el‑d-a-sk; L.: Vr 99b

el-d-a-sk, an., sw. V.: nhd. alt werden; Hw.: s. el-d‑a (2); E.: germ. *aldjan, sw. V., alt werden; s. idg. *al‑ (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Vr 99b

eld-i (1), an., N.: nhd. Nahrung, Kind; Hw.: s. al-a; L.: Vr 99b; (germ. *aliþja)

e-l-d-i (2), an., N.: nhd. Wald; Hw.: s. e‑l‑d-r; E.: s. e‑l‑d-r; L.: Vr 99b

*el-d-i (3), an., N.: nhd. Alter (N.)?; Vw.: s. mi‑s‑; Hw.: s. al‑d-r; E.: s. al‑d-r; L.: Vr 99b

e-l-d-ing, an., st. F. (æ): nhd. Feueranzünder, Blitz; Hw.: s. e‑l-d‑a (1); E.: s. e‑l-d‑a (1); L.: Vr 99b

(Eld-ir, an., M.: nhd. Name von Îgirs Dienstmann; Hw.: s. e‑l-d‑a (1); E.: s. e‑l-d‑a (1); L.: Vr 99b)

e-l-d-r, an., st. M. (a): nhd. Feuer; ÜG.: lat. ignis; Hw.: s. eld-a (1), eld-i (2), eld-ing; E.: germ. *ailida‑, *ailidaz, st. M. (a), Feuer; s. idg. *aid^h‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; vgl. idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Vr 99b

*eld-r-i, an., sw. M. (n): nhd. Alter (M.)?; Hw.: s. mis-eldr-e, ald-r; L.: Vr 100a

eld-s-glæ‑r, an., st. N. (a): nhd. Feuerglanz; Hw.: s. glæ‑r; E.: s. glæ‑r; L.: Vr 175b

eld-s-neyt-i, an., N.: nhd. Brennstoff, Feuerung, brennendes Holz, Feuer; ÜG.: lat. ignis; L.: Baetke 109

eld-stæ, an., st. F. (æ): nhd. Herd; L.: Vr 100a

e-l-d-sÏt-r, an., Adj.: nhd. gerne am Feuer sitzend; Hw.: s. sÏt-r (2); E.: s. e‑l‑d‑r, sÏt‑r; L.: Vr 576a

elf-r, an., st. F. (æ): nhd. Fluss; L.: Vr 100a

elf-sk-r, an., st. M. (a): nhd. »Elfischer«, Mann aus dem Gebiet zwischen Glommen und Gætaelf?; L.: Vr 100a

elft-r, an., st. F. (æ): Vw.: s. elpt-r

elg-r, an., st. M. (a): nhd. Elch (cervus alces); Hw.: s. elr-i, jal-kr (1), lamb; E.: germ. *elha‑, *elhaz, st. M. (a), Elch; idg. *el¨‑, Sb., Hirsch, Pokorny 303; s. idg. *el‑ (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Vr 100b

elg-viŒ-nir, an., M.: nhd. Bär (M.) (1), Waldbewohner; Hw.: s. viŒ-nir; L.: Vr 660a

(Eli-võg-ar, an., M. Pl.: nhd. Name eines mythischen Flusses; Hw.: s. Ðl, võg-r; L.: Vr 100b)

el-ja, an., sw. F. (n): nhd. Kebsweib; Hw.: s. el-jar-r; E.: s. germ. *aljæ‑, *aljæn, *alja‑, *aljan, sw. M. (n), Nebenbuhler; L.: Vr 100b

el-jan, el-jun, an., st. N. (a): nhd. Mut, Kraft; Hw.: s. eln-a, el-sk-a, el-t-a; E.: germ. *aljana‑, *aljanam, st. N. (a), Eifer, Kraft, Mut; s. idg. *olÂnõ, F., Elle, Ellenbogen, Pokorny 307; vgl. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), *h₂el‑, V., biegen, Pokorny 307; L.: Vr 100b

el-jar-r, an., st. M. (a): nhd. Abgunst; Hw.: s. el-ja; L.: Vr 100b

El-jðŒn-ir, an., M.: nhd. Regennasser (Saal der Göttin Hel); Hw.: s. Ðl, ðŒ-i; L.: Vr 100b

el-jun, an., st. N. (a): Hw.: s. el-jan

el-l-a, el-l-ar, an., Adv.: nhd. andernfalls, sonst; E.: s. germ. *alja‑, *aljaz, Adj., andere, fremd; vgl. idg. *alØos, *h₂elØos, Adj., andere, Pokorny 25; idg. *al‑ (1), *ol‑, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; L.: Vr 100b

el-l-ar, an., Adv.: Vw.: s. el-l-a

e-l-le-f-ti, an., Num. Ord.: nhd. elfte; Hw.: s. e‑l-li-f‑u; E.: s. e‑l-li-f‑u; L.: Vr 101a

el-l-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Alter (N.); Hw.: vgl. ae. ieldu, anfrk. eldi, as. ’ldi (2), ahd. eltÆ, afries. elde; E.: germ. *aldÆ‑, *aldÆn, sw. F. (n), Zeitalter; germ. *alþÆ‑, *alþÆn, sw. F. (n), Altern; s. idg. *al‑ (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Vr 100b

ell-iŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Schiff; Hw.: s. leŒ-ja; L.: Vr 100b

e-l-li-f-u, an., Num. Kard.: nhd. elf; Hw.: s. e‑l-le‑f-ti; E.: germ. *ainalibi, Num. Kard., elf; idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; s. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 101a; (urn. *õn-libu)

el-l-ig-a, el-l-ig-a-r, an., Adv.: nhd. sonst; Hw.: s. al-vit-r, el-ja, el-l‑a; E.: s. germ. *alja‑, *aljaz, Adj., andere, fremd; vgl. idg. *alØos, *h₂elØos, Adj., andere, Pokorny 25; idg. *al‑ (1), *ol‑, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; L.: Vr 101a

el-l-ig-a-r, an., Adv.: Vw.: s. el-l-ig-a

el-l-r-i, an., Adj. Komp.: nhd. älter; Hw.: s. el‑l-zt-r, el-l‑i; E.: germ. *alþja‑, *alþjaz, Adj., alt; vgl. idg. *al‑ (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Vr 101a

el-l-zt-r, an., Adj.: nhd. älteste; Hw.: s. el‑l-r-i; L.: Vr 101a

*el-n, an., Sb.: nhd. Elle; Hw.: s. tvi‑, ‡l‑n; vgl. got. aleina*, ae. ’ln, as. elina, ahd. elina, afries. elne*; E.: s. germ. *alinæ, st. F. (æ), Elle; idg. *olÂnõ, F., Elle, Ellenbogen, Pokorny 307; vgl. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), *h₂el‑, V., biegen, Pokorny 307; L.: Vr 101a

el-na, an., sw. V. (2): nhd. stärker werden, wachsen (V.) (1); Hw.: s. el-jan; L.: Vr 101a; (germ. *aljanæn)

elpt-r, elft-r, an., st. F. (æ): nhd. Schwan; Hw.: s. alf-r, elf-r, alk-a, ‡lunn, ‡lp-t; L.: Vr 101a

el-r-i, an., N.: nhd. Erle; Hw.: s. el-r‑ir, al-r‑i, erŒ-i, j‡lfuŒ-r; E.: s. germ. *aliza‑, *alizaz, st. M. (a), Erle; germ. *alizæ, st. F. (æ), Erle; germ. *aluza‑, *aluzaz, st. M. (a), Erle; vgl. idg. *el‑, Sb., Erle, Ulme, Wacholder, Pokorny 302; idg. *el‑ (1), *ol‑, *_el‑, Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Vr 101b

el-r-ir, an., Sb.: nhd. Erle; Hw.: s. el-r‑i; E.: s. el-r‑i; L.: Vr 101b

*els-i, an., Suff.: Vw.: s. fang‑, reyk‑; L.: Vr 101b

el-sk-a, an., sw. V.: nhd. lieben; ÜG.: lat. (caritas), diligere; Hw.: s. el-sk-r; L.: Vr 101b

el-sk-hug-i, an., sw. M. (n): nhd. Liebe, Zuneigung; ÜG.: lat. amor; L.: Baetke 110

el-sk-r, an., Adj.: nhd. verliebt; Hw.: s. lyst, el-sk-a; L.: Vr 101b; (germ. *aliska‑)

el-sku-lig-r, an., Adj.: nhd. liebevoll, geliebt, beliebt; ÜG.: lat. carus; L.: Baetke 110

el-t-a, an., sw. V. (1): nhd. treiben, jagen, kneten; E.: germ. *alatjan, sw. V., treiben; s. idg. *eleud^h‑?, V., kommen, Pokorny 306; vgl. idg. *el- (6), *elý‑, *lõ‑, V., treiben, bewegen, sich bewegen, gehen, Pokorny 306; L.: Vr 101b

em-a, an., sw. V.: nhd. schreien; Hw.: s. em-ja; L.: Vr 101b

(Embl-a, an., sw. F. (n): nhd. Name des ersten Weibes; Hw.: s. Eml-a; L.: Vr 101b)

em-bÏt-t-i, an., st. N. (i?): nhd. Amt; ÜG.: lat. officium; Hw.: s. am-bõt‑t; E.: germ. *ambahti‑, *ambahtiz, *andbahti‑, *andbahtiz, st. N. (i), Amt, Dienst; s. kelt.‑lat. ambactus?; vgl. idg. *amb^hi, *£b^hi, *h₂¤b^h‑, *h₂mb^hi, Präp., um, herum, beiderseits, Pokorny 34; idg. *a‑, *h₂e‑, *h₂a‑, *h₂o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 102a

e-mend-a, an., sw. V.: nhd. verbessern; Hw.: s. e-mend-er-a; I.: Lw. lat. Ðmendõre; E.: s. lat. Ðmendõre, V., verbessern, ausbessern, heilen; vgl. ex, Präp., aus; lat. mendum, N., körperliches Gebrechen, Fehler, Versehen; idg. *e^hs, *e^hz, Präp., aus, Pokorny 292; idg. *mendom, *mend‑, Sb., Fehler, Gebrechen, Pokorny 729; L.: Vr 102a

e-mend-er-a, an., sw. V.: nhd. verbessern; Hw.: s. e-mend-a; I.: Lw. lat. Ðmendõre; E.: s. lat. Ðmendõre, V., verbessern, ausbessern, heilen; vgl. ex, Präp., aus; lat. mendum, N., körperliches Gebrechen, Fehler, Versehen; idg. *e^hs, *e^hz, Präp., aus, Pokorny 292; idg. *mendom, *mend‑, Sb., Fehler, Gebrechen, Pokorny 729; L.: Vr 102a

em-ja, an., sw. V. (2): nhd. heulen, schreien; Hw.: s. em-jar; L.: Vr 102a; (germ. *amjæn)

em-jar, an., F. Pl.: nhd. Teil des Schwertes; Hw.: s. am-ra, em-a, em-ja, imp-a, ym-ja; L.: Vr 102a

(Eml-a, an., sw. F. (n): nhd. Name des ersten Weibes; Hw.: s. Embl-a; L.: Vr 101b)

en (1), an., an., Konj. nach Komp.: nhd. als (Konj.); Hw.: s. þõ (3), þõt; L.: Vr 102a

en (2), an., Konj.: nhd. auch, und, aber; ÜG.: lat. sed; Hw.: s. enn (3), -Æ (1); L.: Vr 102a

en (3), an., vor Komp.: nhd. umso; ÜG.: lat. cum; Hw.: s. en‑n (4); L.: Vr 102a

end-a (1), an., sw. V. (2?): nhd. enden; Hw.: s. end-i; vgl. ae. ’ndian (1), as. ’ndion*, ahd. entæn, afries. endia; L.: Vr 102a

end-a (2), an., Konj.: nhd. überdies, wie auch; L.: Vr 102a; (urn. *enn þauh)

en-dem-i, ein-dãm-i, an., N.: nhd. Unerhörtes, Wunder; Hw.: s. ein-n, dæm-r; L.: Vr 102a

end-i (1), end-ir, an., st. M. (ja): nhd. Ende; Hw.: s. and‑, end-a (1), end-r; vgl. got. andeis, ae. ’nde (1), anfrk. endi, as. ’ndi (1), ahd. enti (1), afries. enda (1); E.: germ. *andja‑, *andjaz, *andija‑, *andijaz, st. M. (a), Ende; vgl. idg. *antØos, *h₂ántØo-, Adj., gegenüber, vor einem liegend, Pokorny 50; idg. *ants, *h₂ent‑, *h₂ant‑, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48; L.: Vr 102a

*end-i (2), an., N.: Vw.: s. �r‑, and-i; L.: Vr 102b; (urn. *uz-andja‑)

end-i-lang-r, an., Adj.: Vw.: s. and-lang-r; L.: Vr 102b

End-il-l, an., st. M. (a): nhd. Gegner (Name eines Seekönigs), Feind (Name eines Seekönigs); L.: Vr 102b; (urn. *andilaR)

end-ir, an., M.: Vw.: s. end-i (1)

end-r, an., Adv.: nhd. wieder, zum zweiten Male, früher; Vw.: s. ‑bÏt-ing, ‑bãt-a, ‑skap-a; Hw.: s. end-i, enn (2); E.: germ. *andja‑, *andjaz, Adv., früher; s. idg. *anta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; idg. *ants, *h₂ent‑, *h₂ant‑, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48; L.: Vr 102b

end-r-bÏt-ing, an., Sb.: nhd. Verbesserung, Nachbesserung; ÜG.: lat. Ðmendõtio

end-r-bãt-a, an., sw. V. (2): nhd. wieder herstellen, erneuern; ÜG.: lat. reparare, corrigere; E.: s. end‑r, bãt-a; L.: Baetke 111

end-r-n‘ja, an., sw. V.: nhd. erneuern, wiederholen; ÜG.: lat. renovare; L.: Baetke 111

end-r-skap-a, an., sw. V. (2): nhd. umgestalten, umbilden, verwandeln; ÜG.: lat. reformare; E.: s. end‑r, skap-a

eng, an., st. F. (jæ): nhd. Wiese; Hw.: s. ang-i (2), ang-r (3), õl, eng-i (1), kaup-ang-r; E.: germ. *angjæ, st. F. (æ), Wiese; L.: Vr 102b

eng-i (1), an., N.: nhd. Wiese; Hw.: s. eng; E.: s. eng; L.: Vr 102b

eng-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Asthma; Hw.: s. �ng-i; L.: Vr 102b

e-n-gi (3), an., Pron.: nhd. irgendeiner, keiner; Hw.: s. ei‑n-n, -gi, ekk-i (2); L.: Vr 102b; (urn. *einn-gi)

eng-i-lig-r, an., Adj.: nhd. eng?; ÜG.: lat. (angariare)

eng-il-l, an., st. M. (a): nhd. Engel; ÜG.: lat. angelus; Hw.: vgl. got. aggilus, as. ’ngel (1), as. engil (1), ahd. engil (1); I.: Lw. ae. ’ngel, Lw. lat. angelus, Lw. gr. ¥ggeloj (ángelos); E.: s. ae. ’ngel, st. M. (a), Engel; germ. *angil-, M., Engel; s. lat. angelus, M., Engel, Gottesbote; s. gr. ¥ggeloj (ángelos), M., Bote, Gesandter, Engel; wahrscheinlich auf unbekannten Wegen aus dem Orient eingedrungen; L.: Vr 102b

eng-inn, an., Pron.: nhd. kein; ÜG.: lat. nullus

engl-a-r, an., M. Pl.: nhd. Engländer (M. Pl.); Hw.: s. en-sk-r; L.: Vr 102b

*engl-isk-r, an., Adj.: Vw.: s. en-sk-r; L.: Vr 103a

enn (1), an., Sb.: nhd. Art (F.) (1); Hw.: s. inn (1), hinn; L.: Vr 103a

enn (2), an., Adv.: nhd. noch; Hw.: s. end-r; E.: germ. *andi, Konj., und, weiter; s. idg. *antØos, *h₂ántØo-, Adj., gegenüber, vor einem liegend, Pokorny 50; vgl. idg. *ants, *h₂ent‑, *h₂ant‑, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48; R.: enn ok enn, an., Adv.: nhd. wiederum; ÜG.: lat. iterum; L.: Vr 103a

en-n (3), an., Konj.: nhd. und, aber; Hw.: s. en (2); E.: s. en (2); L.: Vr 103a

enn (4), an., nach Komp.: nhd. um so; L.: Vr 103a

enn-i, an., st. N. (ja): nhd. Stirn; Hw.: s. and‑; E.: germ. *anþja‑, *anþjam, st. N. (a), Stirn; s. idg. *antØos, *h₂ántØo-, Adj., gegenüber, vor einem liegend, Pokorny 50; vgl. idg. *ants, *h₂ent‑, *h₂ant‑, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48; L.: Vr 103a

en-sk-r, *engl-isk-r, an., Adj.: nhd. englisch; Hw.: s. engl-a-r; L.: Vr 103a

ent-a, an., sw. V. (1): nhd. sich kümmern um; Hw.: s. ann-a, ans-a; L.: Vr 103a; (germ. *andatjan)

enz-a, an., sw. V.: nhd. sich kümmern um; Hw.: s. ans-a; L.: Vr 103a; (germ. *andisæn)

epl-i, an., st. N. (ja): nhd. Apfel; Hw.: s. apaldr; E.: s. germ. *apala‑, *apalaz, *apalja‑, *apaljaz, st. M. (a), Apfel; s. idg. *ablu‑, Sb., Apfel, EWAhd 1, 298; L.: Vr 103a

ept, an., Präp.: nhd. nach; Hw.: s. apt-an, apt-r; L.: Vr 103a

ept-an-n, an., st. M. (a): nhd. Abend; Hw.: s. apt-an; L.: Vr 103a

ept-ir, an., Adv.: nhd. nach, längs, gemäß, nachher, von neuem; ÜG.: post, secundum; Hw.: s. apt-r, ept, ept-ri; vgl. got. *aftaræ, ae. Ïfter, anfrk. after, as. aftar (1), ahd. after (1), afries. efter (2); E.: germ. *after, *afteri, Adv., Präp., hinter; vgl. idg. *apotero‑, Adv., weiter weg, Pokorny 53; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; R.: eptri, an., Adj.: nhd. später; R.: ep-zt-r, an., Superl.: nhd. späteste; L.: Vr 103a, Vr 103b

ept-ir-frett-a, an., sw. V.: nhd. etwas suchen, aufsuchen; ÜG.: lat. inquirere

ept-ir-kom-and-i, an., sw. M. (n): nhd. Nachfolger; ÜG.: lat. posteritas; L.: Baetke 114

ept-ir-lat-a, an., sw. V.: nhd. von sich lassen, gehen lassen; ÜG.: lat. omittere, relinquere

ept-ir-leiŒ-a, an., sw. V.: nhd. nachahmen; ÜG.: lat. imitari

ept-ir-lÆ-f-i, an., N.: nhd. Nachgebigkeit, Wohlleben; Hw.: s. lÆ-f-i; E.: s. ept-ir, lÆ-f‑i; L.: Vr 355a

ept-ir-mõl-i, an., sw. M. (n): nhd. Nachwort; Hw.: s. mõl-a (2); L.: Vr 377a

e-r (1), an., Rel.-Pron.: nhd. der; ÜG.: lat. (qui); Hw.: s. e‑s (1); L.: Vr 103b

er (2), an., Präf.: Vw.: s. �r

Ðr, an., Pron.: nhd. ihr; Hw.: s. it, yŒr, þÐr (2); E.: germ. *jiz, *juz, Pron., ihr; idg. *øÁs- (6), *øÅs‑, Poss.-Pron., ihr, Pokorny 1173; s. idg. *Øu- (1), *ØúHs, Pron., ihr, Pokorny 513; L.: Vr 103b; urgerm. *jÐr)

erŒ-i, an., N.: nhd. Holz aus dem Ruder gemacht werden; L.: Vr 103b

erŒ-r, an., st. N. (a): nhd. männliches Glied; L.: Vr 103b

er-end-i, Ïr-end-i, an., N.: nhd. Botschaft; Hw.: s. �r-end-i (1); L.: Vr 103b

er-end-re-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Bote; Hw.: s. re-k-i (3); E.: s. re-k-i (3); L.: Vr 440a

erf-a, an., sw. V.: nhd. erben, die Leichenfeier veranstalten; ÜG.: lat. (hereditas); Hw.: s. erf-Œ, erf-i, erf-i‡l; vgl. ae. ierfan, ahd. erben*, afries. ervia; E.: s. arf‑r; L.: Vr 103b

erf-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Erbgang, Erbrecht, Erbe (N.); ÜG.: lat. mercimonium; Hw.: s. erf-a; L.: Vr 103b

erf-i, an., st. N. (ja): nhd. Leichenfeier, Erbe (N.); Hw.: s. arf-i (1), arf-r (1), erf-iŒ-i, arm-r (2), aum-r; L.: Vr 103b; (urn. *arªija)

erf-iŒ-i, an., st. N. (ja): nhd. Mühe, Arbeit; E.: germ. *arbaiþja‑, *arbaiþjam, *arbaidja‑, *arbaidjam, st. N. (a), Mühe, Beschwernis; s. germ. *arbaiþi‑, *arbaiþiz, *arbaidi‑, *arbaidiz, st. F. (i), Mühe Beschwernis; vgl. idg. *orb^ho‑, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781; L.: Vr 103b

erf-i‡l, an., Sb.: nhd. Erbbier, Erbmahl; Hw.: s. erf-a; E.: s. erf-a; L.: Vr 103b

erf-ski‑n‑n, an., st. N. (a): nhd. Vielfraßpelz; Hw.: s. jerf-r, ski‑n‑n; L.: Vr 104a

er-g-i, an., sw. F. (Æn): nhd. unzüchtiges Betragen, Unzüchtigkeit, Schamlosigkeit; Hw.: s. ar‑g-r; E.: germ. *argÆ‑, *argÆn, sw. F. (n), Schlechtigkeit, Unzüchtigkeit; s. idg. *erg^h‑, *ereg^h‑, *org^h‑, *oreg^h‑, Adj., feige?; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 104a; (urn. *argia)

erg-in, an., Sb. Pl.: Vw.: s. Ïrg-in

er-g-ja-st, an., sw. V.: nhd. schwach werden, kraftlos werden; Hw.: s. ar‑g-r; E.: germ. *argjan, sw. V., feig werden, schwach werden; s. idg. *erg^h‑, *ereg^h‑, *org^h‑, *oreg^h‑, Adj., feige?; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 104

erimit-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. ermit-i

er-ja (1), an., Sb.: nhd. Zudringlichkeit; Hw.: s. er-n; L.: Vr 104a

er-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. pflügen; Hw.: s. ar‑Œ-r, ar‑n-ing, ‡r‑Œ; vgl. got. arjan*, ae. ’rian, ahd. erien, afries. era; E.: germ. *arjan, st. V., pflügen, ackern; s. idg. *ar‑ (6), *arý‑, V., pflügen, Pokorny 62; L.: Vr 104b

erk-i-bi-skup, an., st. M. (a?): nhd. Erzbischof; Hw.: vgl. ae. arcebiscop, ahd. erzibiskof*, afries. erzebiskop; I.: Lw. ae. arcebiscop, lat. archiepiscopus; E.: s. ae. arcebiscop, M., Erzbischof; s. lat. archiepiscopus, M., Erzbischof; vgl. gr. ¢rci- (archi), Adj., erste, oberste; gr. ™p…skopoj (epískopos), M., Aufseher, Hüter; gr. skope‹n (skopeÆn), V., beobachten, untersuchen, sehen; vgl. idg. *spe¨‑, V., spähen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 104b

erk-n, �rk-n, an., Sb.: nhd. Robbenart; Hw.: s. ork‑n; I.: Lw. ae. orc, Lw. air. orc; E.: s. ae. orc, st. M. (a), böser Geist, Hölle; air. orc; s. germ. *urka‑, Sb., Ungeheuer; s. lat. Orcus, M. Unterwelt, Gott der Unterwelt; vgl. idg. *arek‑, V., schützen, verschließen, Pokorny 65; L.: Vr 104b

erm-a, an., sw. V. (1): nhd. für unglücklich halten, bemitleiden; Hw.: s. arm-r (2); E.: germ. *armjan, sw. V., arm machen; vgl. idg. *orb^ho-, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; L.: Vr 104b

er-mi-t-i, er-i-mi-t-i, her-mi-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Einsiedler, Eremit; I.: Lw. mnd. eremite, Lw. lat. eremita, Lw. gr. ™rhm‹thj (erÐmitÐs); E.: s. mnd. eremite, M., Eremit, Einsiedler; lat. erÐmÆta, M., Einsiedler; gr. ™rhm‹thj (erÐmitÐs), M., Eremit; vgl. gr. ™rÁmoj (erÐmos), Adj., einsam, unbewohnt; vgl. idg. *er- (5), *erý‑, Adj., V., locker, undicht, auseinandergehen, auftrennen, trennen, Pokorny 332; L.: Vr 104b

er-m-r, an., st. F. (jæ): nhd. Ärmel; Hw.: s. ar‑m‑r (1); E.: germ. *armjæ, st. F. (æ), Ärmel; s. idg. *arýmo‑, *¥mo-, *h₂rHmó‑, Sb., Arm, Pokorny 58; vgl. idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Vr 104b

erm-sk-r, an., Adj.: nhd. armenisch; L.: Vr 104b

er‑n, an., Adj.: nhd. tüchtig, energisch; Hw.: s. ar-k-a, ar-s, er-ja (1), er-t-a, jar-a; E.: germ. *arni‑, *arniz, *arnja‑, *arnjaz, Adj., rege, tüchtig, sicher, gewandt; s. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 105a

erp-i, an., N.?: nhd. (Baumart); L.: Vr 105a

err-a, an., sw. F. (n): nhd. Kampflust, Streitbarkeit; Hw.: s. err-inn, err-ætt-r, ern, orrost-a; L.: Vr 105a

err-inn, an., Adj.: nhd. kräftig, tüchtig; Hw.: s. err-a; L.: Vr 105a

err-ætt-r, an., Adj.: nhd. kampflüstig; Hw.: s. err-a; L.: Vr 105a

ers, an., st. N. (a): nhd. Reitpferd, Ross; Hw.: s. ess; I.: Lw. mnd. örs, ors; E.: s. mnd. örs, ors, N., Pferd, Reitpferd; L.: Vr 105a

ert-a, an., sw. V. (1): nhd. aufreizen, necken; E.: germ. *artjan, sw. V., aufreizen; L.: Vr 105a

ertl-a, an., sw. F. (n): nhd. Bachstelze, (motacilla fusca); L.: Vr 105b; (germ. *artilæn)

ert-og, ert-ug, an., F.: Vw.: s. �rt-og

ert-r, an., F. Pl.: nhd. Erbsen; E.: germ. *arwait, *arwit, *arawaits, *arawits, F., Erbse; idg. *eregÝ^ho‑, *erogÝ^ho‑, Sb., Erbse, Hülsenfrucht, Pokorny 335, EWAhd 1, 308; L.: Vr 105b

ert-ug, an., F.: Vw.: s. ert-og, �rt-og; L.: Vr 105b

(eru, an., 3. P. Pl. Präs.: Vw.: s. ver-a; L.: Vr 105b

(eruŒ, an., 2. P. Pl. Präs.: Vw. s. ver-a; L.: Vr 105b

(erum, an., 1. P. Pl. Präs.: Vw.: s. ver-a; L.: Vr 105b

-e-s (1), e-r (1), an., Rel.-Pron.: Vw.: s. ef, ei‑n‑n; E.: s. germ. *iz, *eiz, Pron., er, *it, Pron., es; idg. *e‑ (3), *ei‑, *i‑, Pron., der, er, Pokorny 281; L.: Vr 105b

(es (2), er, an., 3. P. Sg. Präs.: Vw.: s. ver-a; E.: s. germ. *es‑, anom. V., sein (V.); idg. *es‑, *h₁es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 105b)

es-ja, an., sw. F. (n): nhd. Schieferart, Seifenstein zum Schmieden benutzt; E.: germ. *asjæ, st. F. (æ), Esse; germ. *asjæ‑, *asjæn, sw. F. (n), Esse; s. idg. *Às‑, *h₂es‑, V., brennen, glühen, Pokorny 68; L.: Vr 105b

es-k-i, an., N.: nhd. Eschenwald, Eschenholz, Speer, Schachtel; Hw.: s. as‑k‑r; E.: s. germ *aski‑, *askiz, Sb., Esche; idg. *osk‑, Sb., Esche, Pokorny 782; vgl. idg. *æs, Sb., Esche, Pokorny 782; L.: Vr 106a

esk-ing-r, an., st. M. (a): nhd. feiner Schneehaufe, feiner Schneehaufen; Hw.: s. ask-a; L.: Vr 106a

es-k-ja, an., sw. F. (n): nhd. Erde; Hw.: s. as‑k-r; E.: s. as‑k-r; L.: Vr 106a

esp-i, an., N.: nhd. Espe; Hw.: s. ‡sp; vgl. got. *aspa, ae. Ïspe, ahd. aspa, afries. *espe; E.: s. germ. *aspæ, st. F. (æ), Espe; germ. *aspæ‑, *aspæn, sw. F. (n), Espe; idg. *apsõ, F., Espe, Pokorny 55; L.: Vr 106a

esp-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Beiboot; Hw.: s. esp-i; I.: Lw. dän. esping, Lw. mnd. espink; E.: s. dän. esping, mnd. espink, N., Schaluppe, Beibott; L.: Vr 106a

ess, an., st. N. (a): nhd. Reitpferd, Ross; Hw.: s. ers; L.: Vr 106a

(e-t, an., Rel.-Partikel: Hw.: s. e-s (1); L.: Vr 106a

et-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Krippe; Hw.: s. jat-a; L.: Vr 106a

et-a (2), an., st. V. (5): nhd. essen; ÜG.: lat. manducare; Hw.: s. at (1), et-ja (2), j‡t-unn, t‡nn, õt, Ït-i, Ït-n-i, Ït-r, Ïz-l-i; vgl. got. itan, ae. etan, anfrk. etan, as. etan, ahd. ezzan (1), afries. ita; E.: germ. *etan, st. V., essen, verzehren; idg. *ed‑, *h₁ed‑, V., essen, Pokorny 287; L.: Vr 106a

et-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Kampf; Hw.: s. et-ja (3); E.: s. et-ja (3); L.: Vr 106a

et-ja (2), an., sw. V.: nhd. äsen, essen lassen; L.: Vr 106a

et-ja (3), an., sw. V.: nhd. hetzen, treiben; Hw.: s. at (1), att-i (2, 3); E.: germ. *at‑, V., hassen; s. idg. *od- (2), Sb., Widerwille, Hass, Pokorny 773; vgl. *od- (1), V., riechen, Pokorny 772; L.: Vr 106a

etk-i, an., Adv.: Vw.: s. ekk-i (2)

exim-i, an., st. N. (a): nhd. kostbarer Seidenstoff; I.: Lw. mlat. examitum, samitum; E.: s. mlat. examitum, samitum; L.: Vr 106a

ey (1), an., st. F. (jæ): nhd. Insel; Hw.: s. õ (1), ey-nir, æ (1); E.: germ. *awjæ, st. F. (æ), Au, Wasserland, Wasser, Insel; s. idg. *akÝõ, *ýkÝõ, *ÐkÝ‑, *h₂ekÝ‑, *h₂akÝ‑, *h₂ÐkÝ‑, *h₂ekÝeh₂‑, Sb., Wasser, Fluss, Pokorny 23; L.: Vr 106b

ey (2), an., Sb.: nhd. Glück, Heil; Hw.: s. au-Œ; E.: s. au-Œ; L.: Vr 106b

ey (3), an., Adv.: nhd. immer; Hw.: s. Ï (2); E.: s. Ï (2); L.: Vr 106b

ey-Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Verwüstung, Leere, Mangel (M.); Hw.: s. ey-Œ‑a (2); E.: germ. *auþjæ‑, *auþjæn, sw. F. (n), Leere; s. idg. *autio-, *auto-, Adj., verlassen (Adj.), öde, Pokorny 73; vgl. idg. *au- (3), *aøe-, *øÁ- (4), *øo-, *øes-, Präp., herab, weg, von, Pokorny 72; L.: Vr 106b

ey-Œ-a (2), an., sw. V. (2): nhd. verwüsten, vernichten; ÜG.: lat. consumere; Hw.: s. auŒ-r (3), eyŒ-i, eyŒ-sl-a, ey-zl-a; E.: germ. *auþjan (2), sw. V., öd machen, verwüsten; germ. *auþjæn, sw. V., öd machen; s. idg. *autio‑, *auto‑, Adj., verlassen (Adj.), öde, Pokorny 73; vgl. idg. *au‑ (3), *aøe‑, *øÁ- (4), *øo‑, *øes‑, Präp., herab, weg, von, Pokorny 72; L.: Vr 106b

ey-Œ-i, an., st. N. (ja): nhd. Verödung, Wüste; Hw.: s. ey-Œ‑a (2); E.: germ. *auþja‑, *auþjam, st. N. (a), Öde, Wüste; s. idg. *autio-, *auto-, Adj., verlassen (Adj.), öde, Pokorny 73; vgl. idg. *au- (3), *aøe-, *øÁ- (4), *øo-, *øes-, Präp., herab, weg, von, Pokorny 72; L.: Vr 107a

eyŒ-i-m‡rk, an., st. F. (æ): nhd. unbewohntes Land, öde Gegend, Wald, Heide (F.) (1); ÜG.: lat. heremus, solitudo; L.: Baetke 118

eyŒl-a, an., sw. F. (n): nhd. Eidechse; Hw.: s. eŒl-a; E.: s. eŒl-a; L.: Vr 107a

eyŒ-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Verwüstung; Hw.: s. eyŒ-a (2), e-zl-a; E.: s. eyŒ-a (2); L.: Vr 107a

ey-fit, an., Adv.: nhd. nichts; Hw.: s. ey-vit; E.: s. ey-vit; L.: Vr 107a

eyg-Œ-r, an., Adj.: nhd. mit einer Öffnung versehen (Adj.), -äugig; Hw.: s. aug-a; E.: germ. *augida‑, *augidaz, Adj., äugig; s. idg. *okÝ‑, *okÝi‑, *okÝen‑, *okÝn‑, Sb., Auge, Pokorny 775; vgl. idg. *okÝ‑, *h₃ekÝ‑, V., sehen, Pokorny 775; L.: Vr 107a

eyg-ja, an., sw. V. (1): nhd. mit einer Schlinge versehen (V.), die Augen richten; I.: Lw. mnd. ögen, ogen; E.: s. mnd. ögen, ogen; s. an. aug-a; germ. *augjan, sw. V., zeigen; L.: Vr 107a

Ey-gota-lan-d, an., st. N. (a): nhd. Gotland; E.: s. lan‑d; L.: Vr 107a

eyg-r, an., Adj.: nhd. -äugig; Hw.: s. aug-a; E.: germ. *augja‑, *augjaz, Adj., äugig; s. idg. *okÝ‑, *okÝi‑, *okÝen‑, *okÝn‑, Sb., Auge, Pokorny 775; idg. *okÝ‑, *h₃ekÝ‑, V., sehen, Pokorny 775; L.: Vr 107a

ey-jar-skik-i, an., Sb.: nhd. Inselstreifen; Hw.: s. *‑skik-i; E.: s. *‑skik-i; L.: Vr 491b

ey-jætt-r, an., Adj.: nhd. »Inselreich«, voll von Inseln; Hw.: s. ey (1), -ætt-r; L.: Vr 107a

ey-k-r, an., st. M. (a): nhd. Zugtier, Pferd; Hw.: s. o‑k (1); E.: germ. *jaukja‑, *jaukjam?, st. N. (a), Zugtier; s. idg. *Øug‑, V., Sb., Adv., verbinden, Jochgenosse, Gefährte, geschirrt, Pokorny 509; vgl. idg. *Øeu‑ (2), *Øeøý‑, *Øeug‑, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508; L.: Vr 107a; (urn. *jaukiR)

ey-k-riŒ-r, an., st. N. (a): nhd. Pferdebereiter; Hw.: s. riŒ-r (1); L.: Vr 444b

eyk-t, an., st. F. (æ): nhd. das Vorspannen, die Zeit zwischen einem Anspannen und dem Folgenden, Zeitraum von drei Stunden, Viertel des Tages, die Zeit um 3½ Uhr nachmittags; Hw.: s. ok (1); E.: germ. *jaukiþæ, *jaukeþæ, st. F. (æ), Arbeitszeit zwischen den Mahlzeiten; L.: Vr 107b

Ey-lðŒ-r, an., st. M. (a): nhd. »immer Tönender« (Name für das Meer und für Odin); L.: Vr 107b

eym-a, an., sw. V. (1): nhd. elend machen, schwach machen, jammern; Hw.: s. aum-r, eym-d; E.: germ. *aumjan, sw. V., schwach machen; vgl. idg. *orb^ho-, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; L.: Vr 107b

eym-d, an., st. F. (æ): nhd. Elend, Armut; Hw.: s. eym-a; E.: germ. *aumiþæ, *aumeþæ, st. F. (æ), Elend, Armut; vgl. idg. *orb^ho-, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; L.: Vr 107b

ey-mylvi-r, an., M.: nhd. Meer; Hw.: s. mylvi-r; L.: Vr 398a

ey-ni-r, an., M. Pl.: nhd. Inselbewohner; L.: Vr 107b

Ey-nÏf-i-r, an., M.: nhd. »von glückbringender Klugheit« (Name eines Seekönigs); L.: Vr 107b

eyr-a, an., sw. N. (n): nhd. Ohr; ÜG.: lat. auris; E.: germ. *auzæ‑, *auzæn, *auza‑, *auzan, sw. N. (n), Ohr; idg. *æus‑ (2), *ýus‑, *us‑, *h₂eøs‑, Sb., Ohr, Pokorny 785; L.: Vr 107b; (urn. *auRæ)

eyr-a-snep-il‑l, an., st. M. (a): nhd. Ohrläppchen; Hw.: s. snep-il‑l; L.: Vr 524a

ey-rend-i, an., N.: nhd. Botschaft; Hw.: s. �r-end-i (1); L.: Vr 108a

eyr-i-r, an., M.: nhd. Öre (Gewicht), Öre (Münze); Hw.: s. aur-a-r; I.: Lw. lat. aureus; E.: s. lat. aureus, M., Goldmünze; vgl. lat. aurum, N., Gold, goldenes Gerät; vgl. idg. *aøes‑, *Àus‑, *øes‑, *us‑, *h₂eøs‑, *h₂aøs‑, V., leuchten, Pokorny 86; L.: Vr 108a

eyr-r, an., st. F. (æ): nhd. Landzunge von Sand und Stein; Hw.: s. aur-r (1); L.: Vr 108a

eyr-skõ-r, an., Adj.: nhd. im Sande trabend; L.: Vr 108a

ey-r‡gg-r, an., Adj.: nhd. furchtlos; Hw.: s. �-rygg-r; L.: Vr 108a

eys-il-l (1), an., st. M. (a): nhd. kleine Schöpfkelle; Hw.: s. aus-a (2); L.: Vr 108a

eys-il-l (2), an., st. M. (a): nhd. Essig; I.: Lw. ae. eisil, aysel, aisill, Lw. lat. acetillum; E.: s. ae. eisil, aysel, aisill, lat. acetillum; vgl. lat. acÐtum, N., saurer Wein, Weinessig; vgl. lat. acÐre, V., sauer sein (V.); idg. *a¨‑, *a¨o‑, V., essen, Pokorny 18; L.: Vr 108b

eys-t-r-i, an., Adj. Komp.: nhd. östlichere; Hw.: s. aus-t-r (2); E.: s. aus-t-r (2); L.: Vr 108b

ey-þvar-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. ey (1), þvar-i; L.: Vr 108b

ey-versk-r, an., st. M. (a): nhd. Mann von den Inseln; L.: Vr 108b

ey-vit, ey-vit-ar, ey-vit-u, an., Pron.: nhd. nichts; L.: Vr 108b

ey-vit-ar, an., Pron.: Vw.: s. ey-vit

ey-vit-u, an., Pron.: Vw.: s. ey-vit

ey-zl-a, an., sw. F. (n): nhd. Verschwendung; Hw.: s. eyŒ-sl-a; E.: s. eyŒ-sl-a; L.: Vr 108b

f

fõ (1), an., red. V.: nhd. fangen, fassen, greifen, erhalten (V.), verursachen; ÜG.: lat. capere, consequi, (quaerere); Hw.: s. fag-r, fa‑n‑g (1), fang (2), fa‑n-g-a, fe‑n‑g-r; vgl. got. fõhan, ae. fæn, as. fõhan, ahd. fõhan, afries. fõ; E.: germ. *fanhan, st. V., fassen, fangen; idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Vr 108a

fõ (2), an., sw. V. (1): nhd. malen, schmücken, verzieren, bunt machen; Hw.: s. fõ-i, fõ-inn, fõ-k-r, fõ-n, fõn-n, fõr (3), fÐl; E.: germ. *faihjan, sw. V., malen, färben; germ. *faihæn, sw. V., färben, buntmachen; s. idg. *peig‑ (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Vr 108a

faŒ-ern-i, an., N.: nhd. Vaterschaft, väterliches Geschlecht, Vaterart; L.: Vr 108b

fa-Œ-ir, an., M. (kons.): nhd. Vater; ÜG.: lat. pater, (natus); Hw.: s. fa-Œ-ern-i, fe‑Œ-ga-r, fe‑Œ-gin, fe‑Œ-r; vgl. got. fadar*, ae. fÏder, anfrk. fader, as. fadar, ahd. fater, afries. feder; E.: germ. *fader, M. (kons.), Vater; idg. *pýt›r, *pýt›, *ph₂t›r, M., Vater, Pokorny 829; s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; L.: Vr 109a

faŒma, an., sw. V.: nhd. umarmen; Hw.: s. faŒm-r; L.: Vr 109a

faŒm-lag, an., st. N. (a): nhd. Umarmung; ÜG.: lat. complexio; L.: Baetke 121

faŒ-m-r, an., st. M. (a): nhd. Umfassung, Umarmung, Busen, Schoß (M.) (1), Faden; Hw.: s. baŒ‑m-r (2), feŒ-m‑a, faŒ-m‑a; vgl. ae. fÏþm, as. fathmos*, ahd. fadam, afries. fethem; E.: germ. *faþma‑, *faþmaz, st. M. (a), Umarmung, Busen, Faden; s. idg. *pet‑ (1), *p_et‑, *petý‑, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Vr 109a

*faŒ-rig-a-, an., M. Pl.: Vw.: s. feŒ-gar

fõg-a, an., sw. V. (1?, 2?): nhd. reinigen, glänzend machen, schmücken; E.: germ. *fÐgjan, sw. V., schmücken; germ. *fÐgæn, sw. V., schmücken; s. idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Vr 109a

fag-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sich freuen, begrüßen; Hw.: s. feg-in‑n, fag-n-aŒ-r; E.: germ. *faganæn, *fagenæn, sw. V., sich freuen; s. idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Vr 109b

fag-n-aŒ-r, f‡gnuŒr, an., st. M. (a): nhd. Freude, guter Empfang, Gut, Vermögen; ÜG.: lat. gaudium, indumentum, laetitia; Hw.: s. fag-n-a; L.: Vr 109b

fag-r, an., Adj.: nhd. schön, hübsch, freundlich, glänzend, leuchtend, angenehm; Vw.: s. ga‑ng‑, ð‑, ‑glæ‑r; Hw.: s. feg-r‑a, feg‑r‑Œ; E.: germ. *fagra‑, *fagraz, *fahra‑, *fahraz, Adj., passend, freundlich, schön; s. idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Vr 109b

fag-r-gal-i, an., sw. M. (n): nhd. schönklingende Worte; Hw.: s. gal-i; E.: s. fag‑r, gal-i; L.: Vr 153b

fag-r-glæ-r, an., Adj.: nhd. hellleuchtend; Hw.: s. glæ‑r; E.: s. fag‑r, glæ‑r; L.: Vr 175b

*fag-r-iþæ, an., st. F. (æ): Hw.: s. feg‑r‑Œ

fag-r-yrŒi, an., N.: nhd. schöne Worte; Hw.: s. yrd-i (2); L.: Vr 679a

fõ-gÏt-r, an., Adj.: nhd. selten (zu bekommen), kostbar; ÜG.: lat. rarus; L.: Baetke 121

fa-heyr-Œ-r, an., Adj.: nhd. ungewöhnlich, unerhört; ÜG.: lat. mirus; L.: Baetke 120

fõ-i, an., sw. M. (n): nhd. Bild, Figur; Vw.: s. mann‑, villu‑; Hw.: s. fõ (2); L.: Vr 109b

fõ-inn, an., Adj.: nhd. bunt, gesprenkelt; Hw.: s. fõ (2); E.: germ. *faiha‑ (1), *faihaz, Adj., bunt; idg. *poi¨o‑, Adj., bunt, Pokorny 794; s. idg. *peig‑ (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Vr 109b

fõk-r, an., st. M. (a): nhd. Pferd; L.: Vr 109b

fal-a, an., sw. V. (2): nhd. feilschen; Hw.: s. fal-r (3); E.: germ. *falæn, sw. V., feilschen; s. idg. *pel- (5)?, V., verkaufen, verdienen, Pokorny 804; L.: Vr 110a

fõl-a, an., sw. F. (n): nhd. Trollweib, Hexe, Zauberweib, Ochs, Ochse; Hw.: s. fal-m-a, fel-m-s-ful‑l-r, fÏl-a; E.: germ. *fela‑, *felaz?, Adj., erschreckend; s. idg. *peled‑, Sb., Adj., Feuchtigkeit, feucht, Pokorny 800; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 110a

fal-d-a (1), an., sw. F. (n): nhd. weiblicher Kopfschmuck; Hw.: s. fal‑d-r; E.: s. fal‑d-r; L.: Vr 110a

fald-a (2), an., red. V.: nhd. den Kopf mit einem Kopfschmuck bedecken; Hw.: s. fal‑d-r, fel, fel‑d-r, fel-l-a (1); E.: s. fal‑d-r; L.: Vr 110a

fal-d-a (3), an., sw. V. (2): nhd. falten, zusammenfalten; E.: germ. *faldæn, sw. V., falten; s. idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Vr 110a

fal-d-r, an., st. M. (a): nhd. Falte, Knoten, hoher weiblicher Kopfputz; Hw.: s. fal-d‑a (2), fel‑d‑r; E.: germ. *falda‑, *faldaz, *falþa‑, *falþaz, st. M. (a), Falte, Geschlagenes; s. idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Vr 110a

(Fal-hæfn-ir, an., V.: nhd. »Fahlhufer« (Name eines Götterpferdes), Pferd mit falben Hufen?, Pferd dessen Huf von Haarwuchs verborgen ist)

fal-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Falke; I.: Lw. mnl. valce, valc; E.: s. mnl. valce, valc, M., Falke; germ. *falkæ‑, *falkæn, *falka‑, *falkan, sw. M. (n), Fahler, Falke; idg. *pol¨o‑, Adj., fahl, Pokorny 804; idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: Vr 110a

fal-l, an., st. N. (a): nhd. Fall, Tod, Verlust, Klippe; ÜG.: lat. casus; Vw.: s. tar-a‑; Hw.: s. fal-l-a; E.: germ. *falla‑, *fallam, st. N. (a), Fall; s. idg. *pÅl‑, *pal‑, *spaln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Vr 110b

fal-l-a, an., red. V.: nhd. fallen, sterben, geschehen; ÜG.: lat. cadere, incurrere, prosternere; Hw.: s. fel-l-a (2), fal‑l; vgl. ae. feallan, anfrk. fallan, as. fallan, ahd. fallan, afries. falla (1); E.: germ. *fallan, st. V., fallen; idg. *phÅl‑, *pal‑, *sphaln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Vr 110b

fal-l-er-a, an., sw. V.: nhd. täuschen; I.: Lw. mnd. fallÐren, Lw. afrz. faillir; E.: s. mnd. fallÐren, V., verfehlen; afrz. faillir, V., verfehlen; lat. fallere, V., täuschen, einen Fehltritt tun lassen; idg. *^høel‑, V., sich krümmen, abbiegen, Pokorny 489; L.: Vr 110b

falm-a, an., sw. V.: nhd. tappen, tasten; L.: Vr 110b

fal-r (1), an., st. M. (u): nhd. Schaftröhre; Hw.: s. fel-a; E.: germ. *falhu‑, *falhuz, st. M. (u), Röhre; L.: Vr 110b

fal-r (2), an., Adj.: nhd. feil, käuflich, veräußerlich; Vw.: s. gjaf‑, ð‑; Hw.: s. fal-a; E.: germ. *fala‑, *falaz, Adj., käuflich, verkäuflich, feil, vorteilhaft; s. germ. *fÐlja‑, *fÐljaz, *fÚlja‑, *fÚljaz, Adj., käuflich, feil; vgl. idg. *pel- (5)?, V., verkaufen, verdienen, Pokorny 804; L.: Vr 110a

fal-s (1), an., st. N. (a): nhd. Irrtum, Betrug, Hinterlist; Hw.: s. fal-s-a, fal-s-ar-i; vgl. ae. fals (2), afries. falsk (2); I.: Lw. mnd. mnl. vals, valsch, Lw. lat. falsus; E.: s. mnd. mnl. vals, valsch, Adj., falsch; lat. falsus, Adj., falsch, erdichtet; vgl. lat. fallere, V., täuschen, einen Fehltritt tun lassen; idg. *^høel‑, V., sich krümmen, abbiegen, Pokorny 489; L.: Vr 111a

fal-s (2), an., Adj.: nhd. falsch; Hw.: s. fal-s (1); vgl. ae. fals (1), afries. falsk (1); I.: Lw. lat. falsus; E.: s. lat. falsus, Adj., falsch, erdichtet; vgl. lat. fallere, V., täuschen, einen Fehltritt tun lassen; idg. *^høel‑, V., sich krümmen, abbiegen, Pokorny 489; L.: Vr 111a

fals-a, an., sw. V. (2): nhd. fälschen, entstellen; Hw.: s. fal-s; vgl. ahd. falskæn*, afries. faskia*; E.: s. fal‑s (1); L.: Vr 111a

fals-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Betrüger; Hw.: s. fal-s; E.: s. fal‑s (1); L.: Vr 111a

fals-lig-r, an., Adj.: nhd. falsch; ÜG.: lat. falsus; L.: Baetke 124

faltr-a-st, an., sw. V. refl.: nhd. sich aufhalten mit, sich bemühen mit; L.: Vr 111a

*-famb-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. fimb-ul; L.: Vr 111a

fõn, an., st. N. (a): nhd. Leckerbissen?; L.: Vr 111a

fa-n-g (1), an., st. N. (a): nhd. Fang, Beute (F.) (1), Streit, Jagd; Vw.: s. her‑; Hw.: s. fõ (1), -fe‑n-g‑i; E.: germ. *fanga‑, *fangam, st. N. (a), Fang; s. idg. *pÀ¨‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Vr 111a

fang (2), an., st. N. (a): nhd. Frauenkleid; L.: Vr 111b

fa-n-g-a, an., sw. V. (2?): nhd. gefangennehmen; Hw.: s. fa‑n-g‑i, fa‑n‑g-els-i; I.: Lw. mnd. vangen; E.: s. mnd. vangen, V., fangen; germ. *fangæn, sw. V., fangen; s. idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Vr 111b

fa-n-g-els-i, an., N.: nhd. Gefangenschaft, Gefängnis; Hw.: s. fa‑n-g-a; E.: s. fa‑n-g-a; L.: Vr 111b

fa-n-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Gefangener; Hw.: s. fa‑n-g-a; E.: s. fa‑n-g-a; L.: Vr 111b

fan-i, an., sw. M. (n): nhd. Fahne, Heerzeichen; Hw.: s. gunn‑, spinn-a; vgl. got. fana*, ae. fana, as. fano, ahd. fano*, afries. fana; E.: germ. *fanæ‑, *fanæn, *fana‑, *fanan, sw. M. (n), Tuch, Fahne; idg. *pÀn‑, Sb., Gewebe, Pokorny 788; L.: Vr 111b

fõ-n-n (1), an., Adj.: nhd. glänzend; Hw.: s. fõ (2); E.: s. fõ (2); L.: Vr 111b

fõ-n-n (2), an., st. M. (a): nhd. Glänzender (Schlangenname); Hw.: s. fõ (2); E.: s. fõ (2); L.: Vr 111b

fan-t-r, an., st. M. (a): nhd. Diener, Bote, Strolch; Hw.: s. fin-n‑a; I.: Lw. mnd. vant, Lw. ital, fante; E.: s. mnd. vant, ital, fante; L.: Vr 111b

far, an., st. N. (a): nhd. Fahrweg, Spur, Fahrzeug, Schiff; Hw.: s. far-a; E.: germ. *fara‑, *faram, st. N. (a), Fahrzeug; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 112a

fõr (1), an., st. N. (a): nhd. Feindschaft, Gefahr, Schaden, Falschheit, Hinterlist, Zorn; Hw.: s. fer-lig-r, freist-a, fÏr-a; E.: germ. *fÐra, *fÚra, Sb., Gefahr; germ. *fÐræ, *fÚræ, st. F. (æ), Wachstellung, Gefahr; s. idg. *per‑ (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; vgl. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 112a

fõ-r (2), an., Adj.: nhd. wenig, wortkarg; Hw.: s. fõ‑t-ãk-r, fo-l‑i, fÏ‑Œ, fÏ‑k-k‑a; vgl. got. faus*, ae. féa (2), as. faho, ahd. fæh*, afries. fê; E.: germ. *fauha‑, *fauhaz?, *fawa‑, *fawaz?, *fahwa-, fahwaz?, Adj., wenig; idg. *pýuko‑, Adj., wenig, Pokorny 842; s. idg. *pæu‑, *pýu‑, *pÈ‑, Adj., Sb., klein, gering, wenig, Junges, Pokorny 842; L.: Vr 112a

fõr (3), an., Adj.: nhd. bunt, gefärbt, farbig, verziert; Vw.: s. drey‑r‑, eit‑r‑, mõ‑l‑; Hw.: s. fõ (2); E.: germ. *faiha‑ (1), *faihaz, Adj., bunt; idg. *poi¨o‑, Adj., bunt, Pokorny 794; s. idg. *peig‑ (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Vr 112a

far-a, an., st. V. (6): nhd. fahren, gehen, reisen, geschehen, verlieren; ÜG.: lat. incedere, pergere, vadere; Hw.: s. far, fõr (1), far-ald, far-ang-r, far-Œir, far-m-r, far-naŒ-r, far-n-a-sk, farr-i (1), fer-Œ, fær-a, fer-ill, fer-ja, fj‡r-Œ-r, fj‡r-m, fj‡r-n, fær-n, fãr-a, fãr, f‡r; vgl. got. faran*, ae. faran, anfrk. faran, as. faran, ahd. faran (1), afries. fara (1); E.: germ. *faran, st. V., fahren; idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 112a

far-al-d, an., st. N. (a): nhd. Fahrgelegenheit, Seuche, was durch das Volk herumfährt; Hw.: s. far-a; E.: germ. *faradla‑, *faradlam, *faraþla‑, *faraþlam, st. N. (a), Fahrt; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 112a

far-ang-r, an., st. M. (a): nhd. Reisegepäck; Hw.: s. far-a; L.: Vr 112a

far-ar-skjæ-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Beförderungsmittel; E.: s. far-a, *skjæ-t‑i; L.: Heidermanns 497

Fõr-baut-i, an., sw. M. (n): nhd. gefährlicher Schläger (Name von Lokis Vater, Riesenname); Hw.: s. fõr (1), baut-a; E.: s. fõr (1), baut-a; L.: Vr 112b

far-Œ-ir, an., F. Pl.: nhd. Ereignisse; Hw.: s. far-a; E.: s. far-a; L.: Vr 112b

farg-a, an., sw. V.: nhd. klemmen, pressen, übel behandeln; Hw.: s. ferg-ir; L.: Vr 112b

far-i, an., sw. M. (n): nhd. Fahrer; Hw.: s. far-a; E.: s. far-a; L.: Vr 112b

far-kost-r, an., st. M. (a): nhd. Fahrzeug; Hw.: s. far-a, kost-r; E.: s. far-a; L.: Vr 112b

far-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Reisender; E.: s. far-a, maŒ‑r; L.: Vr 112b

far-m-r, an., st. M. (a): nhd. Last, Bürde, Schiffsladung; Hw.: s. far-a, fer-m-a (1, 2); E.: germ. *farma‑, *farmaz, st. M. (a), Fähre, Ladung (F.) (1); s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 112b

far-naŒ-r, an., st. M. (a): nhd. das Gehen, Benehmen, Heil, Glück; Hw.: s. far-a; L.: Vr 112b

far-n-a-sk, an., sw. V.: nhd. glücken; Hw.: s. far-a; L.: Vr 112b

farr-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Strolch; L.: Vr 112b

farr-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Feuer; L.: Vr 113a

far-r-i (3), an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse, Stier, Farre; Hw.: vgl. ae. fearr, ahd. farro*, afries. fÐring*; E.: germ. *farzæ‑, *farzæn, *farza‑, *farzan, sw. M. (n), Farre, Farren, Stier; s. idg. *per‑ (2D), V., gebären, hervorbringen, Pokorny 818; L.: Vr 113a

farr-i (4), an., sw. M. (n): nhd. Eber; L.: Vr 113a

fõ-sk‘‑r‑r, an., Adj.: nhd. wenig verstehend; E.: s. sk‘‑r‑r; L.: Heidermanns 497

far-veg-r, an., st. M. (a): nhd. Weg, Bahn, Reiseweg, Flusslauf, Flussbett; ÜG.: lat. alveus; L.: Baetke 126

fast-a (1), an., sw. F. (n): nhd. das Fasten (N.); ÜG.: lat. ieiunium; Hw.: s. fast-a (2); vgl. got. *fasta, ae. fÏsten (2), as. fasta*, ahd. fasta, afries. feste (4); L.: Vr 113a

fast-a (2), an., sw. V. (3): nhd. fasten; Hw.: s. fast-r; vgl. ae. fÏstan (2), ahd. fastæn*, afries. festia; I.: Lw. ae. fÏstan?, Lw. mnd. vasten?; E.: s. ae. fÏstan, sw. V., fasten; oder mnd. vasten, V., fasten; germ. *fastÐn, *fastÚn, sw. V., festhalten, fasten; vgl. idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 113a

fast-i (1), an., sw. M. (n): nhd. »Festiger«, Mann der als Zeuge einen Kauf gültig macht, Bestätiger; Hw.: s. fast-r; L.: Vr 113a

fast-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Feuer, Stärke, Kraft; E.: germ. *fastæ‑, *fastæn, *fasta‑, *fastan, sw. M. (n), Stärke, Kraft; s. idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 113a

fast-lig-r, an., Adj.: nhd. fest, unbeweglich, unverbrüchlich, sicher, heftig, stark; ÜG.: lat. tenax; E.: germ. *fastalÆka‑, *fastalÆkaz, Adj., kräftig; vgl. idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Baetke 129

fast-n-a, an., sw. V. (2): nhd. feierlich geloben, verloben; Hw.: s. fast-r; E.: germ. *fastnæn, sw. V., festhalten; vgl. idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 113b

fast-nÏm-r, an., Adj.: nhd. fest, unbeugsam, treu ergeben, standhaft, zuverlässig; E.: s. fast‑r, nÏm‑r; L.: Baetke 129

fast-r, an., Adj.: nhd. fest, hart, stark; Vw.: s. õ‑, sam‑; Hw.: s. fast-a, fast-i, fast-n-a, fest-a, fest-r; vgl. got. *fasts, ae. fÏst, anfrk. fast, as. fast, ahd. fast, afries. fest (2); E.: germ. *fasta‑, *fastaz, *fastja‑, *fastjaz, Adj., fest; idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 113b

fat, an., st. N. (a): nhd. Gefäß, Decke, Kleid; Vw.: s. hu‑Œ‑; Hw.: s. fat-a (1); vgl. ae. fÏt (1), anfrk. fat, as. fat*, ahd. faz, afries. fet; E.: germ. *fata‑, *fatam, st. N. (a), Gefäß; idg. *pÐdo‑, Sb., Gefäß, Einfassung, Pokorny 790; s. idg. *pÁd‑ (1), *pÅd‑, V., fassen, Pokorny 790; L.: Vr 113b

fat-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Kanne, Bütte (F.) (2); Hw.: s. fat; L.: Vr 114a

fat-a (2), an., sw. V. (2): nhd. finden, Weg finden; E.: germ. *fatæn, sw. V., fassen, holen; s. idg. *pÁd‑ (1), *pÅd‑, V., fassen, Pokorny 790; L.: Vr 114a

fat-a (3), an., sw. V.: nhd. lose zusammenfügen, pfuschen; L.: Vr 114a

fõtk-a-sk, an., sw. V.: nhd. abnehmen; L.: Vr 114a

fat-l-a, an., sw. V.: nhd. umbinden, fesseln; Hw.: s. fet-il‑l; L.: Vr 114a; (germ. *fatilæn)

fat-r, an., st. N. (a): nhd. Aufhalten, Hemmung; Hw.: s. fat-r-a, fat-a (2); L.: Vr 114a

fat-r-a, an., sw. V.: nhd. aufhalten, verhindern; Hw.: s. fat-r; L.: Vr 114a

fat-t-r, an., Adj.: nhd. biegsam, krumm, krummgebogen; E.: germ. *fanta‑, *fantaz, Adj., zurückgebeugt, gebogen; s. idg. *pet‑ (1), *p_et‑, *petý‑, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Vr 114a

fa-tãk-r, an., Adj.: nhd. arm; ÜG.: lat. pauper; Hw.: s. fõr (2), tãk-r; L.: Vr 114a

fau-s-k-i, an., M.: nhd. vermodertes Holz; Hw.: s. fði-a, fau‑s‑k‑r; E.: germ. *fauska‑, *fauskaz, st. M. (a), morsch gewordenes Holz; vgl. idg. *pÈ‑ (2), *peøý‑, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Vr 114a

fau-s-k-r, an., st. M. (a): nhd. vermodertes Holz; Hw.: s. fau-s-k-i; E.: germ. *fausa‑, *fausaz?, Adj., morsch; vgl. idg. *pÈ‑ (2), *peøý‑, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Vr 114a

fax, an., st. N. (a): nhd. Mähne; Hw.: s. fax-i, fex-a, f‡x-ætt-r, fe, fÏr; vgl. ae. feax, as. fahs, ahd. fahs* (1), afries. fax; E.: germ. *fahsa‑, *fahsam, st. N. (a), Haupthaar, Haar (N.); germ. *faha‑, *faham, st. N. (a), Schaf, Vieh; s. idg. *po¨os, Sb., Vlies, Pokorny 797; vgl. idg. *pe¨- (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Vr 114b

fax-i, an., sw. M. (n): nhd. Pferd; Hw.: s. fax; L.: Vr 114b

fÐ, an., st. N. (a): nhd. Vieh, Besitz, Geld; ÜG.: lat. pecunia; Vw.: s. kvi‑k‑, ‑gir‑n‑d, ‑gir-n‑i, ‑gjar‑n, ‑neyt‑r, ‑sek‑r, ‑skjal‑g‑r, ‑spa‑r‑r; Hw.: s. fÐ-lag-i, fÐ-naŒ-r, fjõŒ-r, fjæn (2), fjæs (1), fax; vgl. got. faíhu, ae. feoh, anfrk. fÐ, as. fehu (1), ahd. fihu, afries. fiõ; E.: germ. *fehu‑, st. N., Schaf, Vieh, Fahrhabe, Fahrnis, f‑Rune; idg. *pé¨u‑, N., Geschorenes, Schaf, Vieh, Wolle, Fließ, Haar (N.), Pokorny 797; s. idg. *pe¨‑ (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Vr 114b

feŒ-g-ar, *faŒ-rig-a‑, an., M. Pl.: nhd. Vater und Sohn; L.: Vr 114b

feŒ-g-in, an., st. N. (a): nhd. Vater und Mutter; L.: Vr 114b

feŒm-a, an., sw. V.: nhd. umarmen; Hw.: s. faŒm-r; L.: Vr 114b

feŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Vater; Hw.: s. faŒ-ir; L.: Vr 114b

*-feŒr-a, an., Adj.: nhd. vom Vater; Hw.: s. sam‑; L.: Vr 114b

*-feŒr-a-sk, an., sw. V.: nhd. in der Art des Vaters sein (V.); Hw.: s. af‑; L.: Vr 115

feg-in-n, an., Adj.: nhd. froh; Hw.: s. fõg-a, fag-n‑, fÏg-ja; E.: germ. *fagana‑, *faganaz, *fagena‑, *fagenaz, Adj., froh, erfreut; s. idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; s. idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Vr 115a

fÐ-gir-n-d, an., st. F. (æ): nhd. Geldgier, Habsucht; E.: s. fÐ, gir‑n‑d; L.: Baetke 131

fÐ-gir-n-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Geldgier, Habsucht; E.: s. fÐ, gir-n‑i; L.: Baetke 131

fÐ-gjar‑n, an., Adj.: nhd. geldgierig, habsüchtig, habgierig; E.: s. fÐ, gjar‑n; L.: Baetke 131

feg-r-a, an., sw. V. (1): nhd. schön machen, schmücken, verziehren, beschönigen, entschuldigen; ÜG.: lat. purificare; Hw.: s. fag-r, feg‑r‑Œ; E.: germ. *fagrjan, sw. V., schön machen; s. idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Vr 115a

feg-r-Œ, *fag-r-iþæ, an., st. F. (æ): nhd. Schönheit; ÜG.: lat. cultus, pulchritudo; E.: germ. *fagriþæ, *fagreþæ, st. F. (æ), Schönheit; vgl. idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Vr 115a

fÐ-gÏtn-i, an., F.: nhd. Sparsamkeit; Hw.: s. -gÏtn-i; L.: Vr 198a

fÐ-hirŒ-ir, an., M.: nhd. Schatzhüter; Hw.: s. hirdir (2); L.: Vr 229a

fÐ-hirŒ-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Geldkasten, Schatzkasten, Schatzkammer; ÜG.: lat. thesaurus; L.: Baetke 131

feig-Œ, an., st. F. (æ): nhd. bevorstehender Tod; Hw.: s. feig-r; vgl. ae. fÚhþ, as. *fÐhitha?, ahd. *fÐhida?, afries. fõithe; E.: germ. *faihiþæ, *faiheþæ, *faigiþæ, *faigeþæ, st. F. (æ), Feindschaft, Hass, Streit, Fehde, Gewalttat, nahe bevorstehender Tod; vgl. idg. *pei‑ (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Vr 115a

feig-r, an., Adj.: nhd. dem Tode verfallen (Adj.), todgeweiht, gerade verstorben; Vw.: s. hraŒ‑, ð‑; Hw.: s. feig-Œ, feik-n; E.: germ. *faiga‑, *faigaz, *faigja‑, *faigjaz, Adj., reif, todgeweiht, dem Tode verfallen (Adj.), »feige«; s. idg. *pei‑ (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Vr 115a

feik-n, an., Adj.: nhd. grässlich, verderblich, fürchterlich; E.: germ. *faiknja‑, *faiknjaz, *faikna, *faiknaz, Adj., böse, betrügerisch, verderblich, hinterlistig; s. idg. *pei‑ (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Vr 115a

feik-n, an., st. N. (a): nhd. Unheil, Schrecken; E.: germ. *faikna‑, *faiknam, st. N. (a), Bosheit, Betrug; s. idg. *pei‑ (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Heidermanns 185

feil-a, an., sw. V.: nhd. einschüchtern; I.: Lw. mnd. feilen, Lw. afrz. faillir; E.: s. mnd. feilen, V., fehlschießen, verfehlen; afrz. faillir, V., verfehlen; lat. fallere, V., täuschen, einen Fehltritt tun lassen; idg. *^høel‑, V., sich krümmen, abbiegen, Pokorny 489; L.: Vr 115b

fei-m-a, an., sw. F. (n): nhd. schüchternes Mädchen; Hw.: s. f‡‑Œ; vgl. ae. fÚmne, as. fêmia*; E.: germ. *faimjæ, *faimæ, *faimnjæ, st. F. (æ), junge Frau; s. idg. *poimen‑, Sb., Muttermilch, Pokorny 793; vgl. idg. *peØý‑, *pei‑, *pÂ‑, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Vr 115b

fei-t-a, an., sw. V. (1): nhd. fett machen; Hw.: s. fei‑t‑r; E.: germ. *faitjan, sw. V., mästen; s. idg. *poid‑, *pÂd‑, Adj., fett, Pokorny 794; vgl. idg. *peØý‑, *pei‑, *pÂ‑, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Vr 116a

fei-t-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Fett; Hw.: s. fi‑t (2), fi-t‑a, fi‑t-n‑a; E.: germ. *faitÆ‑, *faitÆn, sw. F. (n), Fett; s. idg. *poid‑, *pÂd‑, Adj., fett, Pokorny 794; vgl. idg. *peØý‑, *pei‑, *pÂ‑, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Vr 116a

fei-t-r, an., Adj.: nhd. feist, fett; Hw.: s. fei-t‑a, fei-t‑i; vgl. anfrk. fÐit, afries. fatt; E.: germ. *faita‑, *faitaz, Adj., fett, feist; idg. *poid‑, *pÂd‑, Adj., fett, Pokorny 794; s. idg. *peØý‑, *pei‑, *pÂ‑, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Vr 115b

fel, an., st. F. (æ): nhd. Unterleib, Magen, Falte; E.: s. germ. *falja‑, *faljam?, st. N. (a), Runzel, Falte; vgl. idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Vr 116a

fÐl, an., st. F. (æ): nhd. Feile; Hw.: vgl. as. fÆla, ahd. fÆla; E.: germ. *fÆlæ, st. F. (æ), Feile; L.: Vr 116a

fel-a, an., st. V. (3b): nhd. verbergen; Hw.: s. fal-r (1, 2), -fjalg-r, fæl-i (2), fulg-a; vgl. got. filhan, ae. féolan, as. *felhan, ahd. felahan*, afries. *fela; E.: germ. *felhan, st. V., verbergen, begraben (V.), anbefehlen, anvertrauen, eindringen; s. idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Vr 116a

fÐ-lag, an., st. N. (a): nhd. gemeinsamer Besitz; Hw.: s. fÐ-lag-i; L.: Vr 116b

fÐ-lag-i, an., sw. M. (n): nhd. Kamerad, Genosse; Hw.: s. fÐ-lag; L.: Vr 116b

fÐ-lag-skap-r, an., M.: nhd. Genossenschaft, Bund, Freundschaft; ÜG.: lat. conspectus; L.: Baetke 134

fel-d-r (1), an., st. M. (i): nhd. Schafpelz, Mantel; E.: germ. *faldi‑, *faldiz, st. M. (i), Falte; s. germ. *fel‑, V., falten; vgl. idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Vr 116b

fel-d-r (2), an., Adj.: nhd. von einer bestimmten Art, geeignet; Hw.: s. fel-l-a (2); E.: s. fel-l-a (2); L.: Vr 116b

fel-ig-r, an., Adj.: nhd. sicher vor Überfall; Hw.: s. fel-a; E.: s. fel-a; L.: Vr 116b

fÐ-lig-r, an., Adj.: nhd. wertvoll, bedeutsam; Hw.: s. fÐ; E.: s. fÐ; L.: Vr 116b

fell (1), an., st. N. (a): nhd. Berg, Fels; L.: Vr 116b

fel-l (2), an., st. N. (a): nhd. Haut; Vw.: s. bæk‑; Hw.: s. fjal‑l (2); vgl. got. *fill, ae. fell (1), anfrk. fel, as. fel, ahd. fel, afries. fell (1); E.: germ. *fella‑, *fellam, st. N. (a), Haut; idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Vr 116b

fel-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Zusammenfügung; Hw.: s. fald-a (2); E.: germ. *fallæ‑, *fallæn, sw. F. (n), Falle; s. idg. *phÅl‑, *sphaln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Vr 116b; (germ. *falþjæn)

fel-l-a (2), an., sw. V. (1): nhd. fällen; Hw.: s. fal-l-a, fel-l‑ir; vgl. ae. fiellan, anfrk. *fellen, as. f’llian, ahd. fellen*, afries. falla (2); E.: germ. *falljan, sw. V., zu Fall bringen, fällen; idg. *phÅl‑, *sphaln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Vr 117a

fell-a (3), an., sw. V. (1): nhd. zusammenfügen, ordnen; Hw.: s. fald-a (1), fald-a (2); L.: Vr 117a; (germ. *falþian)

*-fell-i, an., N.: nhd. Glücksfall?; Vw.: s. mi‑s‑; L.: Vr 117a

*-fell-in-n, an., Adj.: nhd. beschaffen (Adj.), passend; Vw.: s. viŒ‑; L.: Vr 117a

fel-l-ir, an., M.: nhd. Umkommen von Menschen, Umkommen von Vieh; Hw.: s. fel-l‑a (2); E.: s. fel-l‑a (2); L.: Vr 117a

fell-r (1), an., Adj.: nhd. scharf, grimmig; L.: Vr 117a

fel-l-r (2), an., Adj.: nhd. beschaffen (Adj.), passend; Hw.: s. fel-l‑a (2), -fel-l-in‑n; E.: s. fel-l‑a (2); L.: Vr 117a

felm-a, an., sw. V.: nhd. tappen, tasten; Hw.: s. falm-a; L.: Vr 117a

felm-s-full-r, fjalm-s-full-r, an., Adj.: nhd. erschrocken; Hw.: s. felm-t-a, felm-t-r; L.: Vr 117a

felm-t-a, an., sw. V. (1): nhd. erschrocken sein (V.); Hw.: s. felm-s-ful‑l-r; L.: Vr 117a; (germ. *falmatjan)

fel-m-t-r, an., st. M. (a): nhd. Schrecken, Furcht; Hw.: s. fel‑m-s-full-r, fõl-a, fal-m-a; E.: s. germ. *felma (2), Sb., Schrecken; vgl. idg. *pelem-, V., schwingen, schütteln, zittern, Pokorny 801; idg. *pel- (1), *pelý-, *plÐ-, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütteln, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 117a

fen, an., st. N. (a): nhd. Sumpf; Hw.: s. Fen-ja; vgl. got. fani*, ae. f’nn, as. f’ni, f’nni*, ahd. fenni*, afries. fen (1), fenne; E.: germ. *fanja‑, *fanjam, st. N. (a), Sumpf, Moor; idg. *ponØo‑, Sb., Sumpf, Pokorny 807; s. penko‑, Adj., Sb., feucht, Schlamm, Sumpf, Wasser, Pokorny 807; vgl. idg. *pen‑ (2), Adj., Sb., feucht, Schlamm, Sumpf, Wasser, Pokorny 807; L.: Vr 117a

fÐ-n-a, an., sw. V.: nhd. reicher werden; Hw.: s. fÐ-n-aŒ-r, fÐ; L.: Vr 117a

fÐ-n-aŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Vieh, Eigentum; Hw.: s. fÐ-n-a; L.: Vr 117a

Fen-ey, an., F.: nhd. »Sumpfinsel«, Venedig; L.: Vr 117a

fÐ-neyt-r, an., Adj.: nhd. finanziell vorteilhaft, wertvoll, Geldwert habend; E.: s. fÐ, neyt‑r; L.: Baetke 132

fengar-i, an., M.: nhd. Mond; I.: Lw. gr. fšggein (phéngein); E.: s. gr. fšggein (phéngein), V., leuchten, erleuchten; idg. *speng‑, V., glänzen, Pokorny 989?; L.: Vr 117b

feng-i (1), an., N.: nhd. Beute (F.) (1), Raub; L.: Vr 117b

*feng-i (2), an., F.: nhd. Art (F.) (1)?; Vw.: s. gra‑nd‑, har‑Œ‑; L.: Vr 117b

fe-n-g-r (1), an., st. M. (i): nhd. Beute (F.) (1), Vorrat, Wert; Hw.: s. fõ (1); E.: germ. *fanhi‑, *fanhiz, *fangi‑, *fanhiz, st. M. (i), Fang; s. idg. *pÀg‑, V., festmachen, Pokorny 787; s. idg. *pÀ¨‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Vr 117

*fe-n-g-r (2), an., Adj.: nhd. Erfolg habend?; Vw.: s. brõ‑Œ‑, gra‑n‑n‑, har‑Œ‑, sein‑, tor‑; Hw.: s. fõ (1); E.: germ. *fangi‑, *fangiz, Adj., fangbar, erlegbar, zu erlangen, wirksam; s. idg. *pÀ¨‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Vr 117b

Fen-ja, an., sw. F. (n): nhd. Name einer Riesin, Pfeil; L.: Vr 117b

fen-n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Pfeil; Hw.: s. fin-n-a; E.: s. fin-n-a; L.: Vr 117b

fenn-a (2), an., sw. V. (1): nhd. zusammenwirbeln von Schnee; Hw.: s. f‡nn, fenn-i; L.: Vr 117b; (germ. *faznjan)

*fenn-i, an., N.: nhd. Schnee?; Vw.: s. harŒ‑; Hw.: s. n‘; L.: Vr 117b

*fer-, an., Präf.: nhd. vier‑; Hw.: s. -skeyt-a, -skept-r, fiær-ir; L.: Vr 118a

fer-Œ, an., st. F. (i): nhd. Fahrt, Reise; Hw.: s. fer-Œ-a-sk, -fer-Œ-i, fer-Œ-ug-r; vgl. ae. fierd, ferd, anfrk. farth, as. fard, ahd. fart, afries. ferd (1); E.: germ. *fardi‑, *fardiz, *farþi‑, *farþiz, st. F. (i), Fahrt; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816

fer-Œ-a-sk, an., sw. V.: nhd. ziehen, reisen; Hw.: s. fer-Œ; E.: s. fer-Œ; L.: Vr 118a

*fer-Œ-i, an., N.: nhd. Benehmen; Vw.: s. fram‑, kyn‑; Hw.: s. fer-Œ; E.: s. fer-Œ; L.: Vr 118a

fer-Œ-ug-r, an., Adj.: nhd. fertig, bereit; Hw.: s. fer-Œ; E.: s. fer-Œ; L.: Vr 118a

fer-fãt-t-r, an., Adj.: nhd. vierfüßig; Hw.: vgl. ae. féowerfÊte, féowerfæte, ahd. fiorfuozi*, afries. fiõrfæte; E.: s. fjærir, fãt‑t‑r; L.: Baetke 135

ferg-ir, an., M.: nhd. Veröder, Unterjocher; Hw.: s. farg-a; E.: s. farg-a; L.: Vr 118a

fer-il-l, an., st. M. (a): nhd. Reise, Weg, Richtung; Hw.: s. far-a; E.: s. far-a; L.: Vr 118a

fer-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Fähre, Fahrzeug; Hw.: s. far-a; E.: germ. *farjæ‑, *farjæn, sw. F. (n), Fähre; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 118a

fer-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. ziehen, fahren; Hw.: s. far-a; E.: germ. *farjan, sw. V., fahren lassen, übersetzen (V.) (1); idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 118a

fer-lig-r, an., Adj.: nhd. ungeheuer, abscheulich; Hw.: s. fer-lik-an, fer-lik-i; L.: Vr 118a; turpis

fer-lik-an, fer-lik-i, an., N.: nhd. Monstrum, Ungeheuer; Hw.: s. fer-lig-r; L.: Vr 118a

fer-lik-i, an., N.: Vw.: s. fer-lik-an; L.: Vr 118a

ferm-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Nahrung; L.: Vr 118a

ferm-a (2), an., sw. V.: nhd. beladen (V.); Hw.: s. farm-r; E.: s. farm-r; L.: Vr 118a

fer-m-a (3), an., sw. V. (2): nhd. konfirmieren; Hw.: vgl. ae. feormian (1), ahd. firmæn* (1), afries. fermia*; I.: Lw. mnd. vermen, Lw. afries. fermia*, Lw. lat. fÆrmõre; E.: s. mnd. vermen; afries. fermia, V., firmen; s. lat. fÆrmõre, V., festigen; vgl. lat. fÆrmus, Adj., stark, fest; idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Vr 118a

fer-n-ir, an., Zahladv.: nhd. je vier; Hw.: s. fer‑, fjær-ir; L.: Vr 118b

fer-r-i, an., Adv.: Vw.: s. fjar-r-i

fer-skept-r, an., Adj.: nhd. mit vier Schaften gewoben; Hw.: s. fer‑; L.: Vr 118a

fer-skeyt-a, an., Sb.: nhd. Vierkant; Hw.: s. fer‑; L.: Vr 118a

fer-sk-r, an., Adj.: nhd. frisch; Hw.: vgl. got. *frisks, ae. fersc, as. *frisk?, ahd. frisk*, afaries. fersk*; I.: Lw. mnd. versch; E.: s. mnd. versch, Adj., frisch; germ. *friska‑, *friskaz, Adj., ungesalzen, frisch, neu entstanden; L.: Vr 118b

fer-strend-r, an., Adj.: nhd. viereckig; Hw.: s. strend-r; L.: Vr 552b

fer-tugand-i, an., Num. Ord.: nhd. vierzigste; ÜG.: lat. quadragesimus; L.: Baetke 135

fÐ-sek-r, an., Adj.: nhd. zu einer Geldstrafe verurteilt; E.: s. fÐ, sek‑r; L.: Heidermanns 465

fÐ-skjal-g-r, an., Adj.: nhd. nach Geld schielend, geldgierig; E.: s. fÐ, skjal‑g‑r; L.: Baetke 132

fÐ-skyfl-t, an., Adj.: nhd. verschwendend, teuer; Hw.: s. -skyfl-t; L.: Vr 508b

fÐ-spa-r-r, an., Adj.: nhd. sparsam, geizig; E.: s. fÐ, spa‑r‑r (3); L.: Baetke 132

fest-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Bürgschaft, Verpflichtung; Hw.: s. fast-r; E.: s. fast-r; L.: Vr 118b

fest-a (2), an., sw. V. (1): nhd. festmachen, befestigen, sichern, verloben, bestimmen; Hw.: s. fast-r; E.: germ. *fastjan, sw. V., festhalten, festmachen; vgl. idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 118b

fest-a-sk, an., sw. V.: nhd. sich festhalten, sich festigen, anwachsen; ÜG.: lat. inhaerere; L.: Baetke 136

fest-i (1), an., sw. F. (Æn): nhd. Geiz; Vw.: s. fæta‑, hand‑, sta‑Œ‑; Hw.: s. fast-r; E.: germ. *fastÆ‑, *fastÆn, sw. F. (n), Stärke; s. idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 118b

fest-i (2), an., N.: nhd. Band (N.); Vw.: s. skuld‑; Hw.: s. fast-r; E.: s. fast-r; L.: Vr 118b

fest-r (1), an., st. F. (jæ): nhd. Band (N.), Strick (M.) (1); Hw.: s. fast-r; E.: germ. *fastjæ, st. F. (æ), Band (N.), Strick (M.) (1); s. idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 118b

*fest-r (2), an., Adj.: nhd. fest; Vw.: s. staŒ‑; L.: Vr 118b

fet, an., st. N. (a): nhd. Schritt; Hw.: s. fet-r, fit, fj‡t, fæt-r; E.: germ. *feta‑, *fetam, st. N. (a), Schritt; idg. *pedó‑, Sb., Fußspur, Pokorny 790; s. idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 118b

*fet-a (1), an., st. V. (5): nhd. gehen, schreiten; Hw.: s. fet; E.: s. germ. *fetan, sw. V., gehen?; idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 118b

*fet-a (2), an., sw. V. (1): nhd. gehen, schreiten; Hw.: s. þver-fet-a, fet; E.: germ. *fatjan, sw. V., fassen; s. idg. *pÁd‑ (1), *pÅd‑, V., fassen, Pokorny 790; L.: Vr 118b

fet-i, an., sw. M. (n): nhd. Axtblatt, Pferd; Hw.: s. fet; L.: Vr 118b

fet-il-l, an., st. M. (a): nhd. Fessel (F.) (1), Schulterband; Hw.: s. fat, fat-l-a, fj‡t-urr, fet-l-a; E.: germ. *fatila‑, *fatilaz, st. M. (a), Band (N.), Fessel (F.) (1); s. idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 118b

fet-l-a, an., sw. V.: nhd. das Schulterband am Schwert befestigen; Hw.: s. fet-il‑l; E.: s. fet-il‑l; L.: Vr 119a

*fet-r, an., Adj.: nhd. schreitend?; Vw.: s. stær‑; E.: s. fet; L.: Vr 119a

fex-a, an., sw. V.: nhd. mit Mähne versehen (V.); Hw.: s. fax; L.: Vr 119a

fey-ja, an., sw. V.: nhd. verfaulen lassen; Hw.: s. fði; L.: Vr 119a

fey-k-ja, an., sw. V.: nhd. fortblasen, schnell fahren; L.: Vr 119a

feyr-a, an., sw. F. (n): nhd. inneres poröses Zellgewebe im Knochen; Hw.: s. fausk-r; L.: Vr 119a

fiŒl-a, an., F.: nhd. Fidel; Hw.: vgl. ae. fiþele, ahd. fidula; I.: Lw. ae. fiŒele?, Lw. mnd. videle?; E.: s. ae. fiŒele oder mnd. vid(d)ele; s. spätlat. vÆtula, F., Saiteninstrument; weitere Etymologie unklar; L.: Vr 119a

fiŒ-r, an., st. M. (a): Hw.: s. finn-r

fiŒ-r-i, an., st. N. (ja): nhd. Gefieder; Hw.: s. fj‡Œ-r; E.: germ. *feþrja‑, *feþrjam, st. N. (a), Gefieder; s. idg. *pet¥g‑, *pet¥‑, Sb., Flügel, Pokorny 825; vgl. idg. *pet‑ (2), *petý‑, *ptÐ‑, *ptæ‑, V., stürzen, fliegen, fallen, Pokorny 825; L.: Vr 119a

fÆf-a, an., sw. F. (n): nhd. Wollgras; Hw.: s. fÆf-l, fÆf-ill; L.: Vr 119a

fÆf-il-bleik-r, an., Adj.: nhd. leichtgelb; Hw.: s. fÆf-ill; L.: Vr 119a

fÆf-il-l, an., st. M. (a): nhd. Löwenzahn; Hw.: s. fÆf-il-bleik-r; L.: Vr 119a

fÆfl, an., st. N. (a): nhd. Narr, Tölpel; Hw.: s. fÆfl-a; L.: Vr 119a; (urn. *fimfla-)

fÆfl-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Närrin; Hw.: s. famb-i, fÆf-a, fÆf-ill, fimbul‑; L.: Vr 119a

fÆfl-a (2), an., sw. V.: nhd. sich närrisch benehmen, verführen; Hw.: s. fÆfl; L.: Vr 119a

fÆfl-a (3), an., sw. V.: nhd. mit den Fingern berühren; Hw.: s. fipl-a; L.: Vr 119b

fÆf-rild-i, an., sw. N. (n): nhd. Schmetterling; E.: germ. *fifaldæ‑, *fifaldæn, *fifaldræ‑, *fifaldræn, sw. F. (n), Falter, Schmetterling; s. idg. *peled‑, Sb., Adj., Feuchtigkeit, feucht, Pokorny 800; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 119b; (urn. *fÆfildri)

fig-ðr-a, an., F.: nhd. Gestalt, poetisches Bild; I.: Lw. lat. figura; E.: s. lat. figðra, F., Bildung, Gestalt, Figur; vgl. idg. *d^hei^h‑, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 119b

fÆk-a, fÆk-ja, an., F.: nhd. Feige; Hw.: vgl. ae. fÆc, ahd. fÆga; I.: Lw. mnd. Pl. vigen, Lw. lat. fÆcus; E.: s. mnd. Pl. vigen, Sb. Pl., Feigen; germ. *figa, F., Feige; lat. fÆcus, M., Feige; Entlehnung aus einer mittelmeerländischen oder kleinasiatischen Sprache; L.: Vr 119b

fÆk-in-n, an., Adj.: nhd. begierig; Hw.: s. fÆk-ja-st, fÆk-r; L.: Vr 119b

fÆk-ja, an., F.: Vw.: s. fÆk-a

fÆk-ja-st, an., sw. V.: nhd. begehren; Hw.: s. fÆk-in‑n; E.: germ. *feikjan, sw. V., begehren; s. idg. *pei‑ (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795?; L.: Vr 119b

fÆk-r, an., Adj.: nhd. gierig, gefräßig; Hw.: s. fÆk-ja-st, fÆk-inn, fipl-a; E.: germ. *feika‑, *feikaz, Adj., gierig; s. idg. *pei‑ (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795?; L.: Vr 119b

fil-a, an., sw. F. (n): nhd. Brett, Diele; Hw.: s. fj‡l (1); L.: Vr 119b

fÆl-l, an., st. M. (a): nhd. Elefant; I.: Lw. pers. türk. fil; E.: pers. türk. fil; L.: Vr 120a

*fil-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Haut, Fell; Hw.: s. fil-l-ing, fjal‑l (2); E.: s. fjal‑l (2); L.: Vr 120a; (germ. *felljæn)

fil-l-ing, an., st. N. (a): nhd. Haut von jungen Ziegen; Hw.: s. fil-l-a; L.: Vr 120a

fim-a, an., sw. V.: nhd. eilen; Hw.: s. fim-r; L.: Vr 120a

Fim-a-fe-n-g-r, an., st. M. (a): nhd. schnell im Herbeischaffen des Notwendigen (Name für Egirs Diener); Hw.: s. fim-i, fe‑n‑g-r; L.: Vr 120a

*fim-bul-, an., Sb.: nhd. Zauber?; Vw.: s. -famb-i, -ljæd, -t‘r, -vetr, -þulr; Hw.: s. fÆfl; E.: germ. *femfila, Sb., Riese (M.); germ. *fembula, Sb., Riese (M.); s. idg. *ba^xmb-, *b^ha^xmb^h‑, *pa^xmp‑, V., schwellen, Pokorny 94; L.: Vr 120a

fim-bul-famb-i, an., sw. M. (n): nhd. Tor (M.), Narr, Tropf; Hw.: s. fimbul‑, -famb-i; L.: Vr 120a

fim-bul-ljæd, an., st. N. (a): nhd. Zauberlied; Hw.: s. fimbul‑; L.: Vr 120a

fim-bul-þul-r, an., st. M. (a): nhd. großer Zauberer; Hw.: s. fimbul‑; L.: Vr 120a

fim-bul-t‘r, an., st. M. (a): nhd. mächtiger Gott; Hw.: s. fimbul‑; L.: Vr 120a

fim-bul-vet-r, an., st. M. (u): nhd. harter Winter vor dem Weltende; Hw.: s. fimbul‑; L.: Vr 120a

fim, fim-m, an., Num. Kard.: nhd. fünf; Hw.: s. fim-t, fim-tõn, fim-t-i; vgl. got. fimf, ae. fÆf, as. fÆf, ahd. fimf, afries. fÆf; E.: germ. *femf, *femfe, Num. Kard., fünf; idg. *penkÝe, Num. Kard., fünf, Pokorny 808; L.: Vr 120a

*fim-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Gewandtheit?; Hw.: s. mõl‑, orŒ‑, vÐl‑, fim-r; E.: germ. *fimÆ‑, *fimÆn, sw. F. (n), Gewandtheit, Flinkheit; s. idg. *peimi‑?, *peim‑?, Adj., rasch?, flink?, Pokorny 795; L.: Vr 120a

fim-m, an., Num. Kard.: Vw.: s. fim

fim-r, an., Adj.: nhd. gewandt, behende; Hw.: s. fim-a; E.: germ. *femi‑, *femiz, Adj., rasch, hinstrebend; germ. *fima‑, *fimaz, Adj., rasch, hinstrebend; idg. *peimi‑?, *peim‑?, Adj., rasch?, flink?, Pokorny 795; L.: Vr 120b

fim-t, an., st. F. (i): nhd. Fünfzahl; Hw.: s. fim; E.: germ. *femti‑, *femtiz, st. F. (i), Fünfzahl; s. idg. *penkÝe, Num. Kard., fünf, Pokorny 808; L.: Vr 120a; (urn. *fimfti)

fim-t-õn, an., Num. Kard.: nhd. fünfzehn; Hw.: s. fim; vgl. got. fimftaíhun, ae. fÆftíene, as. fÆftein, ahd. fimfzehan*, afries. fÆftÆne; L.: Vr 120a

fim-tõnd-i, an., Num. Ord.: nhd. fünfzehnte; Hw.: vgl. ae. fÆfteogoþa, ahd. fimftozehanto*, afries. fÆftÆnda; E.: s. fim, tÆ-unda; L.: Baetke 138

fim-t-i, an., Num. Ord.: nhd. fünfte; Hw.: s. fim; vgl. got. *fimfta, ae. fÆfta, as. fÆfto*, ahd. fimfto, afries. fÆfta; E.: germ. *femftæ‑, *femftæn, *femfta‑, *femftan, Num. Ord., fünfte; idg. *penkÝtos, Num. Ord., fünfte, Pokorny 808; s. idg. *penkÝe, Num. Kard., fünf, Pokorny 808; L.: Vr 120a

fing-r, an., st. M. (a), später st. N. (a): nhd. Finger; ÜG.: lat. digitus; Hw.: vgl. got. figgrs*, ae. finger, as. fingar*, ahd. fingar, afries. finger; E.: germ. *fingra‑, *fingraz, *fengra‑, *fengraz, st. M. (a), Finger; s. idg. *penkÝtos, Num. Ord., fünfte, Pokorny 808; vgl. idg. *penkÝe, Num. Kard., fünf, Pokorny 808; L.: Vr 120b

fÆn-n, an., Adj.: nhd. fein, eben, blank; I.: Lw. mnd. fÆn, Lw. afrz. fin; E.: s. mnd. fÆn, Adj., fein, fein gesponne, rein klar; afrz. fin, Adj., zart, rein; spätlat. fÆnus, Adj., äußerste, beste; vgl. lat. fÆnÆre, V., begrenzen, festsetzen, bestimmen; idg. *d^hÐigÝ‑, *d^hæigÝ‑, *d^hÆgÝ‑, V., stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243; L.: Vr 120b

fin-n-a, an., st. V. (3a): nhd. finden, besuchen, wahrnehmen; ÜG.: lat. invenire, pervidere; Hw.: s. fan-t-r, fen-n-a (1), fin‑n-r, fun-d-r, fun-d-r-a, fðs‑s, fyn-d-r; vgl. got. finþan*, ae. findan, anfrk. findan, as. findan, ahd. findan, afries. finda; E.: germ. *fenþan, *finþan, st. V., gehen?, finden; idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; s. idg. *pet‑ (2), *petý‑, *ptÐ‑, *ptæ‑, V., stürzen, fliegen, fallen, Pokorny 825; L.: Vr 120b; (urgerm. *finþan)

finn-gõlk-n, finn-gõp-n, an., st. N. (a): nhd. Zauberwesen, Kentaur; L.: Vr 120b

finn-gõlp-n, an., st. N. (a): Hw.: s. finn-gõlk-n

finn-r, fiŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Finne (M.), Lappe; L.: Vr 120b

finn-skref, an., st. N. (a): nhd. lappische Pelzwaren, eingeschrumpfte getrocknete Ware; L.: Vr 121a

finn-skrepp-r, an., st. M. (a): nhd. lappische Pelzwaren, eingeschrumpfte getrocknete Ware; Hw.: s. finn-skref; L.: Vr 121a

fipl-a, an., sw. V.: nhd. mit den Fingern berühren; L.: Vr 121a

fir-a-r, an., M. Pl.: nhd. Männer, Volk; E.: s. germ. *ferhwja, Sb., Lebewesen; idg. *perkÝus, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; L.: Vr 121a; (urn. *firwiaR, germ. *ferhwiæz)

*firŒ-sk-r, an., Adj.: Vw.: s. -firzkr

*-fir-i, an., st. N. (ja): nhd. bei Ebbe trockenes Land?; Hw.: s. ðt‑, �r‑, fjar-a (1); L.: Vr 121a; (urn. *ferwia)

*fir-in-, an., Adj.: nhd. böse; Vw.: s. -ill-r, -verk; Hw.: s. fir‑n; E.: s. fir‑n; L.: Vr 121a

fir-in-ill-r, an., Adj.: nhd. sehr böse; Hw.: s. fir-in‑; L.: Vr 121a

fir-in-verk, an., st. N. (a): nhd. böse Tat; Hw.: s. fir-in‑; L.: Vr 121a

fir-ir, an., Adv., Präp.: Vw.: s. fyr-ir

fir-n, an., st. N. (a): nhd. etwas Außerordentliches, Frevel, Wunder; Hw.: s. firn-a; vgl. got. faírina* (1), ae. firen, as. firina*, ahd. firina, afries. firne*; E.: germ. *ferina, *firina, Sb., Außerordentliches, Schuld, Außergewöhnliches; s. idg. *per‑ (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; L.: Vr 121b

fir-n-a, an., sw. V.: nhd. beschuldigen, tadeln; Hw.: s. fir‑n, fir-in‑; E.: s. fir‑n; L.: Vr 121b

fir-r, an., Adv. Komp.: nhd. weiter, ferner; Hw.: s. fir-r-a; L.: Vr 121b

fir-r-a, an., sw. V. (1): nhd. entfernen, trennen; Hw.: s. fjar-Œ-r, fjar-r‑i, fir‑r; E.: germ. *ferzjan, sw. V., entfernen; germ. *ferisæn, sw. V., entfernen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 121b

-fir-z-k-r, *firŒsk-r, an., Adj.: nhd. zu einem Fjord gehörend; Hw.: s. fj‡rŒ-r; L.: Vr 121b

fÆs-a, an., st. V. (1): nhd. furzen; E.: germ. *feisan?, st. V., furzen; idg. *peis- (2), *speis‑, V., blasen, Pokorny 796; L.: Vr 121b

fisk-a, an., sw. V. (2): nhd. fischen; Hw.: s. fisk-r; vgl. got. fiskæn, ae. fiscian, as. fiskon*, ahd. fiskæn* afries. fiskia; E.: germ. *fiskæn, sw. V., fischen; s. idg. *peisk‑, *pisk‑, *peitsk‑, Sb., Zukost?, Fisch, Kluge s. u. Fisch, Pokorny 796; L.: Vr 121b

fisk-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Fischer; Hw.: s. fisk-r; vgl. ae. fiscere, as. fiskari*, ahd. fiskõri*, afries. fiskere; I.: Lw. as. fiskari*; E.: s. as. fiskari*, st. M. (ja), Fischer; vgl. an. fisk-r; L.: Vr 122a

fisk-r, an., st. M. (a): nhd. Fisch; ÜG.: lat. piscis; Hw.: s. fisk-a, fisk-ar-i; vgl. got. fisks*, ae. fisc, as. fisk* (1), ahd. fisk* (1), afries. fisk; E.: germ. *fiska‑, *fiskaz, st. M. (a), Fisch; idg. *peisk‑, *pisk‑, *peitsk‑, Sb., Zukost?, Fisch, Pokorny 796; L.: Vr 121b

fisk-re-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Heringswal; Hw.: s. rek-i (3); E.: s. fisk‑r, re-k-i (3); L.: Vr 440a

fis-krykn-i, an., F.: nhd. Heuchelei; Hw.: s. krykn-i; L.: Vr 332a

fit (1), an., F. (Æ?, jæ?): nhd. Schwimmhaut der Vögel, Arm, Hand, Brünne; Hw.: s. fat, fit-ja, fit-jung-r; E.: germ. *fetÆ, sw. F. (n), Abschnitt; idg. *pedØo‑, *pedØó‑, *pedh₁Øó‑, Sb., Fuß..., Pokorny 790; s. idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 122a; (germ. *fitjæ, idg. *pedØõ)

fit (2), an., st. F. (jæ): nhd. feuchte Wiese; E.: germ. *fitjæ, st. F. (æ), feuchte Wiese, Wasserlacke; L.: Vr 122a

fit-a, an., sw. F. (n): nhd. Fett; Hw.: s. feit-r; L.: Vr 122a

fit-ja, an., sw. V.: nhd. zusammenbinden; Hw.: s. fit (1); E.: s. fit (1); L.: Vr 122a

fitl-a, an., sw. V.: nhd. mit den Fingern spielen; L.: Vr 122b

fi-t-n-a, an., sw. V. (1): nhd. fett werden; Hw.: s. fei‑t-r; E.: germ. *faitjan, sw. V., mästen; s. idg. *poid‑, *pÂd‑, Adj., fett, Pokorny 794; vgl. idg. *peØý‑, *pei‑, *pÂ‑, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Vr 122b

fitonsand-i, an., Sb.: nhd. wahrsagender Geist; I.: Lw. mlat. phiton; E.: s. mlat. phiton, N., Python; lat. P‘thæn, M., Schlange bei Delphi; gr. PÚqwn (P‹thon), N., Schlange bei Delphi, älterer Name für Delphie; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 122b

fjõ, an., sw. V. (3): nhd. hassen; Hw.: s. fjõ-nd-i, fjæn (1); E.: germ. *fÆjÐn, *fÆjÚn, sw. V., hassen; s. idg. *pÐi‑, *pÐ‑, *pÆ‑, *peiý‑, V., weh tun, beschädigen, schmähen, Pokorny 792; L.: Vr 122b

*-fjaŒ-r, an., Adj.: nhd. befedert?; Vw.: s. h‡s‑; Hw.: s. fj‡Œ-r; E.: s. fj‡Œ-r; L.: Vr 122b

fjõ-Œ-r, an., Adj.: nhd. mit Gütern versehen (V.); Hw.: s. fÐ; L.: Vr 122b

fjal-a-brð, an., st. F. (æ): nhd. Bohlenbrücke; Hw.: s. fj‡l (1); L.: Vr 122b

fjalf-r, an., st. M. (a): nhd. Höhle?, Sumpf?; L.: Vr 123a

*fjal-g-r, an., Adj.: nhd. verborgen?, warm?; Vw.: s. glo‑Œ‑, in‑n‑; E.: germ. *felga‑, *felgaz, Adj., eindringlich; vgl. idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Vr 123a

fjal-l (1), an., st. N. (a): nhd. Fels, Berg; ÜG.: lat. mons; Vw.: s. ‑rot-a; Hw.: s. fj‡ll-æt-r, fell (1); L.: Vr 123a; (germ. *felza-)

fjal‑l (2), an., st. N. (a): nhd. Haut, Fell; Hw.: s. fell, fel-d-r, fill-a, fjall-a (2), fel-a, f‡l; E.: germ. *fella‑, *fellam, st. N. (a), Haut; idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Vr 123a

fjall-a (1), an., Adv.: nhd. weit entfernt; Hw.: s. fjarr-i; L.: Vr 123a

fjal-l-a (2), an., sw. V.: nhd. schmücken; Hw.: s. fjal‑l (2), fjal‑l-aŒ-r; E.: s. fjal‑l (2); L.: Vr 123a

*fjall-aŒ-r, an., Adj.: nhd. verziert?; Vw.: s. gul‑l‑; L.: Vr 123a

fjall-rot-a, an., sw. F. (n): nhd. (Vogelart); Hw.: s. rot-a (2); L.: Vr 452a

fjalm-s-full-r, an., Adj.: Vw.: s. felm-s-full-r

fjõ-nd-i, an., M. (nt): nhd. Feind, Teufel; ÜG.: lat. daemon, diabolus, inimicus; Hw.: s. fjõ; vgl. got. fijands, ae. fíond, anfrk. fiund, as. fÆund, ahd. fÆjant*, afries. fÆand; E.: germ. *fijÐnd‑, *fijÚnd‑, st. M., Feind; s. idg. *pÐi‑, *pÐ‑, *pÆ‑, *peiý‑, V., weh tun, beschädigen, schmähen, Pokorny 792; L.: Vr 123a

fjar, an., Adv.: nhd. fern; Vw.: s. ‑stã‑Œ‑r; L.: Vr 123b

fjar-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Ebbe, der mit der Ebbe trockenfallende Strand; Hw.: s. fjar-a (2); L.: Vr 123b; (germ. *ferwæn)

fjar-a (2), an., sw. V.: nhd. ebben, aufs Trockene setzen; Hw.: s. -fir-i, fyrv-a; L.: Vr 123b

fjarŒ-m‘vil-l, an., st. M. (a): nhd. Fjordklumpen, Stein; Hw.: s. m‘vil‑l; L.: Vr 398b

fjarŒ-r, an., Part.: nhd. entfernt; Hw.: s. fir-r‑a; E.: s. fir-r‑a; L.: Vr 123b

fjar-lÏg-ja-sk, an., sw. V.: nhd. entfernen, fernhalten; ÜG.: lat. elongare

fjar-lÏg-r, an., Adj.: nhd. abgelegen, entfernt; ÜG.: lat. longinquus; L.: Baetke 141

fjarr-a-flein-n, an., st. M. (a): nhd. Strolch; L.: Vr 123b

fjar-r-i, fer-r-i, an., Adv.: nhd. fern; Hw.: s. fir‑n, fir‑r, fjar, fj‡r‑Œ, for‑n; E.: germ. *ferrai, Adv., fern; germ. *ferræ, Adv., fern; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 123b

fjar-stã‑Œ‑r, an., Adj.: nhd. weit entfernt, sehr verschieden; E.: s. fjar, *‑stã‑Œ‑r; L.: Heidermanns 556

fjogor, an., Num. Kard.: Vw.: s. fjugur

fjæn (1), an., st. F. (æ): nhd. Feindschaft, Hass; Hw.: s. fjõ; L.: Vr 124a

fjæn (2), an., st. N. (a): nhd. Fünen; L.: Vr 124a

*fjor-Œ, an., Sb.: nhd. Fahrt?, Zeit?, Jahr; E.: germ. *ferudi, *feruþi, Adv., im Vorjahr; R.: Æ fjorŒ, an.: nhd. im vorigen Jahr; L.: Vr 124a

fjær-Œ-i, an., Num. Ord.: nhd. vierte; Hw.: s. fjær-ir; vgl. ae. féorþa, as. fiortho*, ahd. fiordo, afries. fiõrda; E.: germ. *fedwærdan, *fedwærþan, Num. Ord., vierte; idg. *kÝeturto‑, Num. Ord., vierte, Pokorny 642; s. idg. *kÝetøer‑, *kÝetøÅr-, *kÝ_etur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 124a

fjær-ir, an., Num. Kard.: nhd. vier; Hw.: s. fjær-Œ-i, fjær-tõn; vgl. got. fidur, ae. féower, as. fiuwar*, ahd. fior, afries. fiðwer; E.: germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer‑, *kÝetøÅr-, *kÝ_etur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 124a; (urn. *fioŒrir < *feŒurÐR)

fjær-tõn, an., Num. Kard.: nhd. vierzehn; Hw.: s. fjær-ir, fj‡-gur; vgl. got. fidwærtaíhun, as. fiuwartehan*, ahd. fiorzehan*, afries. fiðwertÆne; E.: s. fjær-ir; L.: Vr 124b

fjær-tõn-di, an., Num. Ord.: nhd. vierzehnte; Hw.: vgl. ahd. fiordozehanto*, afries. fiðwertÆnda; E.: s. fjær-ir; L.: Baetke 142

fjæs (1), an., st. N. (a): nhd. Viehstall; L.: Vr 124b; (germ. *fÐ-hðs)

fjæs (2), an., st. F. (æ): nhd. Walfischfleisch; E.: germ. *fleusæ, st. F. (æ), Stück; s. idg. *pleus‑, V, Sb., rupfen, Flocke, Feder, Haar (N.), Vlies; vgl. idg. *spel‑ (2), *pel‑ (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 124b

fjugur, fjogor, an., Num. Kard.: Vw.: s. fj‡gur; L.: Vr 124b

fjð-k-a, an., st. V. (2): nhd. treiben, stieben, fegen; Hw.: s. fau‑k‑r, fey‑k-ja, fo‑k, f‡‑n‑n; E.: germ. *feukan, st. V., stieben, blasen; s. idg. *pug‑, Sb., Hintern, Gebauschtes, Pokorny 847; vgl. idg. *pÈ- (1), *peu‑, *pou‑, V., blasen, schwellen, bauschen, Pokorny 847; L.: Vr 124b

fj‡Œ-r, an., st. F. (æ): nhd. Feder; Hw.: s. fiŒr-i; vgl. ae. feþer (1), anfrk. fethera, as. fethera*, ahd. fedara, afries. fethere; E.: germ. *feþaræ, *feþræ, st. F. (æ), Feder; idg. *pet¥g‑, *pet¥‑, Sb., Flügel, Pokorny 825; vgl. idg. *pet‑ (2), *petý‑, *ptÐ‑, *ptæ‑, V., stürzen, fliegen, fallen, Pokorny 825; L.: Vr 124b

fj‡-gur, fjugur, an., Num. Kard.: nhd. vier; Hw.: s. fjær-ir; L.: Vr 125a

fj‡l (1), an., st. F. (æ): nhd. Brett, Diele; Hw.: s. fjala-brð, fjal-arr, spjald; E.: germ. *felæ, st. F. (æ), Brett; s. idg. *spel‑ (2), *pel‑ (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 125a

fj‡l (2), an., st. N. (a): nhd. Menge, viel‑; Hw.: s. -auŒ-ig-r, fleir-i, full-r, fj‡l-d, fj‡l-g-a, fj‡l-g-r, fj‡l-kyn-g-i, fj‡l-kunn-ig-r; E.: germ. *felu‑, Adv., Adj., viel; s. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 125a

fj‡l-auŒ-ig-r, an., Adj.: nhd. sehr reich; Hw.: s. fj‡l (2); L.: Vr 125a

fj‡l-d, an., st. F. (æ): nhd. Menge; Hw.: s. fj‡l (2); L.: Vr 125a; (germ. *feluþæ)

fj‡l-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Menge, große Zahl; ÜG.: lat. multitudo; L.: Baetke 143

fj‡l-g-a, an., sw. V.: nhd. vermehren; Hw.: s. fj‡l (2); L.: Vr 125a

fj‡l-g-r, an., Adj.: nhd. zahlreich; Hw.: s. fj‡l (2); L.: Vr 125a; (germ. *feluga-)

fj‡l-kunn-ig-r, an., Adj.: nhd. zauberkundig, vielwissend; Hw.: s. fj‡l-kyng-i; L.: Vr 125a

fj‡l-kyng-i, an., F.: nhd. Zauberei; Hw.: s. fj‡l (2), fj‡l-kunn-ig-r; L.: Vr 125a

fj‡l-lætt-r, an., Adj.: nhd. felsig; L.: Vr 125b

fj‡l-rã‑Œ-r, an., Adj.: nhd. viel besprochen; Hw.: s. rã‑Œ-r (3); L.: Vr 457a

fj‡r, an., st. N. (a): nhd. Leben; Hw.: s. fir-a-r, fjarg, fj‡r‑n, fj‡r-r, fj‡r-va-r, fyr-Œa-r, fyr-va-r; vgl. ae. feorh, as. ferah (2), ahd. ferah (2), afries. *ferch?; E.: s. germ. *ferhwæ, st. F. (æ), Leib, Leben; idg. *perkÝus, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; L.: Vr 125b; (urn. *fiaru < *ferwa‑)

fj‡r-Œ-r, an., N.: nhd. Bucht, Fjord; E.: germ. *ferþu‑, *ferþuz?, st. M. (u), Fjord; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 126a

fj‡r-gyn, an., st. F. (i): nhd. Erde, Land; E.: germ. *fergunni‑, *fergunniz, st. F. (i), Erde; s. germ. *fergunja‑, *fergunjam, st. N. (a), Gebirge; vgl. idg. *perkÝus, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; kelt. perkunia?; L.: Vr 126a

fj‡r-lot, an., N. Pl.: nhd. Nachstellung, Lebensgefährdung; Hw.: s. -lot; L.: Vr 367a

Fj‡r-m, an., st. F. (æ): nhd. Eilige (mythischer Flussname); Hw.: s. far-a; L.: Vr 126b

fj‡r-n, an., st. F. (æ): nhd. Erde, Land; L.: Vr 126b

fj‡r-nir, an., M.: nhd. Helm (M.) (1); L.: Vr 126b

fj‡r-r (1), an., st. M. (a): nhd. (Baumart); L.: Vr 126b

fj‡r-r (2), an., st. M. (a): nhd. Mann, Lebewesen; Hw.: s. fj‡r; L.: Vr 126b

fj‡r-s-ung-r (1), an., st. M. (a): nhd. Petermännchen; Hw.: s. frõn‑n; L.: Vr 126b; (germ. *ferhsunga-)

fj‡r-s-ung-r (2), an., st. M. (a): nhd. (Mitglied von Granmars Geschlecht); Hw.: s. fjar-a; L.: Vr 127a

fj‡r-va-r, an., M. Pl.: nhd. Männer; Hw.: s. fj‡r, fyr-va-r; L.: Vr 127a

*fj‡t, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Tritt?, Schritt?; Hw.: s. ð‑, fet; L.: Vr 127a

fj‡tr-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Weib; Hw.: s. fj‡t-ur‑r; L.: Vr 127a

fj‡tr-a (2), an., sw. V. (1): nhd. fesseln; Hw.: s. fj‡t-ur‑r; vgl. ae. *feterian, ahd. fezzaræn*, afries. fiteria*; E.: s. germ. *fatjan, sw. V., fassen; s. idg. *pÁd‑ (1), *pÅd‑, V., fassen, Pokorny 790; L.: Vr 127a

fj‡t-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Fessel (F.) (1); E.: germ. *fetura‑, *feturaz, st. M. (a), Fußfessel; s. idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 127a

flõ (1), an., st. F. (æ): nhd. Schwimmholz eines Netzes; Hw.: s. fla (3); E.: germ. *flahæ, st. F. (æ), Fläche; vgl. idg. *plõk‑ (2), *plõg‑, V., schlagen, Pokorny 832; idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 127a

flõ (2), fl‡, an., st. F. (i): nhd. Felsabsatz, Tal im Hochgebirge mit schwacher Neigung; Hw.: s. fla-g, fla-g-a (1), fla-k-i, fla-n-a, fle-gg-r, fle-k-i, flæ (1), flæ-k-i (2); E.: s. germ. *flahi‑, *flahiz, Sb., Fels, Felswandabsatz, Fluh; vgl. idg. *plõk‑ (2), *plõg‑, V., schlagen, Pokorny 832; idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 127b

flõ (3), an., st. V. (6): nhd. Haut abziehen, schinden; Hw.: s. flõ-tt-r, fla-gn-a, fleng-ja, flett-a (4); E.: germ. *flahan, st. V., abziehen, schinden; s. idg. *plШ‑, *plý¨‑, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. idg. *plÐ‑?, *plý‑?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Vr 127b

flaŒr-a, an., sw. V.: nhd. unsicher stammeln, schmeicheln, prunken, kokettieren; L.: Vr 127b

flag, an., st. N. (a): nhd. Erde, Ebene, Fläche, halbes Landstück; L.: Vr 128a

flag-a (1), an., sw. F. (n): nhd. dünne Erdschicht; L.: Vr 128a

flag-a (2), an., sw. F. (n): nhd. plötzlicher Anfall; Hw.: s. fleng-ja (1); E.: germ. *flagæ‑, *flagæn, sw. F. (n), Schlag; s. idg. *plõk- (1), *plýk‑, *plek‑, *plÅk‑, *pleik‑, Adj., breit, flach, Pokorny 831; L.: Vr 128a

flag-Œ, an., st. N. (a): nhd. Unhold, Hexe, Troll; Hw.: s. flegg-r, fl‡g-r-a; L.: Vr 128a

flag-n-a, an., sw. V. (2): nhd. abgeschält werden; Hw.: s. flag, flõ (3); L.: Vr 128b

flag-spil-d-a, an., Sb.: nhd. Holzscheibe; Hw.: s. -spil-d-a; L.: Vr 535b

fla-k, an., st. N. (a): nhd. losgerissenes Stück; Hw.: s. flõ (3); E.: s. flõ (3); L.: Vr 128b

fla-k-a, an., sw. V.: nhd. offenstehen; Hw.: s. flõ (3), fla-n-a; E.: s. fla-n‑a; L.: Vr 128b

flak-i, an., sw. M. (n): nhd. Brüstung von Hürden und Planken, Schutzdach, Bretterverschlag; Hw.: s. flag-a (1), flek-i; E.: s. germ. *flaka‑, *flakaz, Adj., flach; idg. *pelýg‑, *plõg‑, *plýg‑, Adj., breit, flach, Pokorny 831; vgl. idg. *plõk- (1), *plýk‑, *plek‑, *plÅk‑, *pleik‑, Adj., breit, flach, Pokorny 831; L.: Vr 128b

fla-k-k-a, an., sw. V.: nhd. flackern, flattern; E.: germ. *flak‑, sw. V., schweifen; s. idg. *plõk‑ (2), *plõg‑, V., schlagen, Pokorny 832; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 128b

fla-k-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sich lösen, abschälen; Hw.: s. flõ (3), fla-k-a; L.: Vr 128b

fla-n-a, an., sw. V.: nhd. blindlings vorwärtsstürzen; Hw.: s. flõ (2), fla-Œr-a, fla-k; L.: Vr 128b

Fland-r, an., ON: nhd. Flandern; Hw.: s. flÏm-ing-i; I.: Lw. mnl. vlaender(en); E.: s. mnl. vlaender(en), ON, Flandern; L.: Vr 128b

flang-i, an., sw. M. (n): nhd. Flegel; Hw.: s. flõs-a, fl‡g-r-a; L.: Vr 129a

*fla-n-n-, an., Sb.: nhd. etwas Herabhängendes?; Vw.: s. -flu-g-a, -st‡ng; Hw.: s. fla-n‑a, fle-n-n-a; E.: s. fla-n‑a; L.: Vr 129a

fla-n-n-flu-g-a, an., sw. F. (n): nhd. Mädchen das von ihrem Verlobten fortläuft; Hw.: s. fla‑n‑n‑; E.: s. *fla‑n‑n‑, flu-g‑a; L.: Vr 129a

fla-n-n-st‡ng, an., st. F. (æ): nhd. Neidstange; Hw.: s. *fla‑n‑n‑; E.: s. *fla‑n‑n‑, st‡ng; L.: Vr 129a

flõr, an., Adj.: nhd. schlau, hinterlistig; Hw.: s. flÏr-Œ; E.: germ. *flaiha‑, *flaihaz, Adj., falsch, hinterlistig; L.: Vr 129a; (urn. *flaihaR)

flas-a, an., sw. F. (n): nhd. Splitter, dünne Scheibe; Hw.: s. flõs-a, fles, fles-m-a, flõ (3); L.: Vr 129a

flõ-s-a, an., sw. F. (n): nhd. leichtsinniges Weib; Hw.: s. fla-s-a, fla-n-a; E.: s. fla-n‑a; L.: Vr 129a

flask-a, an., F.: nhd. Flasche; E.: germ. *flaskæ, st. F. (æ), Flasche; L.: Vr 129a

flat-bytn-a, an., sw. F. (n): nhd. Prahm, Boot mit flachem Boden; Hw.: s. bytn-a (1); L.: Vr 68b

fla-t-r, an., Adj.: nhd. flach; Hw.: s. fle‑t, fle‑t-ja, fl‡‑t-r, fly‑Œ-r‑a; E.: germ. *flata‑, *flataz, Adj., flach; idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 129b

flõt-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Matte (F.) (1), Strohdecke; Hw.: s. flÐt-t-a (2), flÐt-t‑a (4); E.: germ. *flahtæ, st. F. (æ), Flechte, Matte (F.) (1); s. idg. *ple¨‑, V., flechten, wickeln, Pokorny 834; idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Vr 129b

flõ-t-t-r, an., st. M. (u): nhd. Schinden; Hw.: s. flõ (3); L.: Vr 129b; (germ. *flahtu)

flau-g, an., st. F. (æ): nhd. Flug, Flucht (F.) (1), Flagge, Pfeil; Hw.: s. fljð-g‑a; E.: germ. *flaugæ?, st. F. (æ), Flug; s. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 129b

flaum-æs-a, an., Adj.: nhd. erschöpft; Hw.: s. -æs-a (2); E.: s. flau‑m‑r, ‑æs-a (2); L.: Vr 421a

flau-m-r, an., st. M. (a): nhd. Strömung, Lärm, Freude; Hw.: s. fley-m‑i, flæ‑a (1); E.: germ. *flauma‑, *flaumaz, st. M. (a), Strömung, Flut; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 129b

flaust, an., st. N. (a): nhd. Schiff; Hw.: s. flaust-r; L.: Vr 129b

flaust-r, an., st. N. (a): nhd. Schiff, Flut, Welle; Hw.: s. flaust; L.: Vr 129b

flau-t-ir, an., st. F. (i) Pl.: nhd. Art Milchspeise, Sahne; Hw.: s. fljæ-t-a; E.: germ. *flauti‑, *flautiz, Sb., Schwimmendes; germ. *flautjæ‑, *flautjæn, Sb., Schwimmendes; idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 129b

fle-gg-r, an., st. M. (a): nhd. Riese (M.); Hw.: s. flõ (2), fl-g-Œ; L.: Vr 129b

flei-n-n, an., st. M. (a): nhd. Pfeil, leichter Wurfspieß, abgespaltenes Stück; Hw.: s. fjo‑l (1), fle‑t-t‑u-grjæt, flÆ‑k; E.: germ. *flaina‑, *flainaz, st. M. (a), Gabelspitze; idg. *splei‑, *plei‑, V., spalten, spleißen, Pokorny 1000; s. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 130a

fleip-a, fleip-r-a, an., sw. V.: nhd. schwatzen; Hw.: s. flÆp-r; L.: Vr 130a

fleip-r-a, an., sw. V.: Vw.: s. fleip-a; L.: Vr 130a

flei-r-i, an., Adv. Komp.: nhd. mehr; Hw.: s. fle-st-r; E.: germ. *flaizæ‑, *flaizæn, *flaiza‑, *flaizan, Adj., mehr; s. idg. *plýistó‑, Adj., meist, Pokorny 800?; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 130a; plus

flek, an., st. N. (a): nhd. Grundstück; Hw.: s. flekk-r; L.: Vr 130a

flek-i, an., sw. M. (n): nhd. geflochtenes Schirmdach, Bohlenbrücke; Hw.: s. flak-i; E.: s. germ. *flaka‑, *flakaz, Adj., flach; idg. *pelýg‑, *plõg‑, *plýg‑, Adj., breit, flach, Pokorny 831; vgl. idg. *plõk- (1), *plýk‑, *plek‑, *plÅk‑, *pleik‑, Adj., breit, flach, Pokorny 831; L.: Vr 130a

flekk-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Waffenrock unter der Brünne; Hw.: s. flekk-i; I.: Lw. mnd. vlecke; E.: s. mnd. vlecke; L.: Vr 130a

flekk-a (2), an., sw. V.: nhd. beschmutzen, Geschlechtsverkehr haben; Hw.: s. flekk-r; L.: Vr 130a

flekk-i, an., N.: nhd. Waffenrock unter der Brünne; Hw.: s. flekk-a (1); E.: s. flekk-a (1); L.: Vr 130a

fle-k-k-r, an., st. M. (a): nhd. Fleck, Flecken; ÜG.: lat. macula; E.: germ. *flekka‑, *flekkaz, st. M. (a), Fleck, Flecken; germ. *flekkæ‑, *flekkæn, *flekka‑, *flekkan, sw. M. (n), Fleck, Flecken; s. idg. *plШ‑, *plý¨‑, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. idg. *plÐ‑?, *plý‑?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Vr 130a

fle-n-g-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. prügeln; Hw.: s. fla-g-a (2); E.: germ. *flangjan?, sw. V., schlagen; s. idg. *plõk‑ (2), *plõg‑, V., schlagen, Pokorny 832; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 130b

fleng-ja (2), an., sw. V.: nhd. werfen, schleudern; Hw.: s. flõ (3), fling-ja; L.: Vr 130b

flenn-a, an., sw. V.: nhd. umdrehen, Haut zurückstreifen; Hw.: s. flann‑, flen-s-a; L.: Vr 130b

flen-s-a, an., sw. V.: nhd. lecken; Hw.: s. flenn-a; L.: Vr 130b

fles, an., st. F. (jæ): nhd. flache Klippe; Hw.: s. flas-a, flõ (3); L.: Vr 130b; (germ. *flasjæ)

flesk, flesk-i, an., st. N. (a): nhd. Speck; Hw.: s. flÆs; vgl. ae. flÚsc, anfrk. fleisk, as. flêsk, ahd. fleisk, afries. flask; E.: germ. *flaiska‑, *flaiskam, st. N. (a), Fleisch; s. idg. *plýistó‑, Adj., meist, Pokorny 800?; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; idg. *ploisko‑, Sb., Speckseite, Ausgenommenes?; L.: Vr 130b

flesk-i, an., N.: Vw.: s. flesk

fle-st-r, an., Adj. Superl.: nhd. meiste; ÜG.: lat. plurimus, plus; Hw.: s. flei-r-i; E.: germ. *flaizæ‑, *flaizæn, *flaiza‑, *flaizan, Adj., mehr; s. idg. *plýistó‑, Adj., meist, Pokorny 800?; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 130b

fle-t, an., st. N. (ja): nhd. erhöhter Fußboden an den Wänden, Zimmer, Haus; Hw.: s. fla‑t-r; vgl. ae. fl’tt, as. fl’t*, afries. flett; E.: germ. *flatja‑, *flatjam, st. N. (a), Hausflur, Fleet; s. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 130b

fle-t-ja, an., sw. V. (1): nhd. ebnen, ausbreiten; Hw.: s. fla‑t‑r; E.: germ. *flatjan, sw. V., flach sein (V.); s. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 131a

*fle-t-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Stein?; Hw.: s. fle‑t-t‑u-grjæt, skepti-fle‑t-t‑a, flei‑n‑n, flÆ‑k; E.: germ. *flinta‑, *flintaz, st. M. (a), Feuerstein, Flint; s. idg. *spleng‑, *pleng‑, V., glänzen, schimmern, Pokorny 987; vgl. idg. *spel‑ (3), *pel‑ (10), V., glänzen, schimmern, Pokorny 987; L.: Vr 131a; (urn. *flinta-)

fle-t-t-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Flechte; Hw.: s. s. flõ‑t-t‑a, flÐ‑t-t‑a (4); L.: Vr 131a

fle-t-t-a (3), an., sw. V. (1): nhd. schneiden, auskleiden, entkleiden, berauben; Hw.: s. flõ (3); E.: germ. *flahatjan?, sw. V., abziehen, schinden; s. idg. *plШ‑, *plý¨‑, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. idg. *plÐ‑?, *plý‑?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Vr 131a

fle-t-t-a (4), an., sw. V. (2): nhd. flechten; Hw.: s. flask-a; E.: germ. *flehtæn, sw. V., flechten; s. idg. *ple¨‑, V., flechten, wickeln, Pokorny 834; vgl. idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Vr 131a

flettu-grjæt, an., st. N. (a): nhd. Schieferstein; Hw.: s. flett-a (1); L.: Vr 131a

fley, an., F., st. N. (ja): nhd. Fähre, Schiff; Hw.: s. flæ-a (1); E.: germ. *flauja‑, *flaujam?, st. N. (a), Schiff; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 131a

fleyŒ-r, an., st. F. (i?): nhd. Querbalken im Dachgerüst; E.: germ. *flauþri, *flauti‑?, Sb., Querbalken; idg. *plouto‑?, *pluto‑?, Sb., Gestell, Pokorny 838; L.: Vr 131a

fley-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. fliegen lassen, werfen; E.: germ. *flaugjan, sw. V., fliegen lassen; s. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 131a

*fley-g-r?, an., Adj.: Vw.: s. ð‑; E.: germ. *flauga‑, *flaugaz, *flaugja‑, *flaugjaz, Adj., flügge, fliegend; germ. *flugja‑, *flugjaz, Adj., flügge, fliegend; s. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Baetke 454

fleym-i, an., N.: nhd. Spott; Hw.: s. flaum-r, fleym-ing-r; L.: Vr 131a

fleym-ig-r, an., st. M. (a): nhd. Spott; Hw.: s. fleym-i; L.: Vr 131a

fley-t-a, an., sw. V. (1): nhd. treiben lassen, lüften, emporheben; E.: germ. *flautjan, sw. V., fließen lassen; idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 131a

flÆ-k, flÆ-k-a, an., st. F. (æ): nhd. Lappen, Zipfel, Flicken (M.); E.: germ. *flikæ, st. F. (æ), Zipfel, Lappen; s. idg. *plÐi¨‑, *plƨ‑, V., reißen, schälen, Pokorny 835; idg. *plШ‑, *plý¨‑, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. idg. *plÐ‑?, *plý‑?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Vr 131b

flÆ-k-a, an., F.: Vw.: s. flÆ‑k

fli-k-k-i, an., st. N. (ja): nhd. Speckseite; Hw.: s. flÆ‑k; E.: germ. *flikkja‑, *flikkjam, st. N. (a), Speckseite; s. idg. *plÐi¨‑, *plƨ‑, V., reißen, schälen, Pokorny 835; idg. *plШ‑, *plý¨‑, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. idg. *plÐ‑?, *plý‑?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Vr 131b

flÆ-m, an., st. N. (a): nhd. Spottvers; Hw.: s. fli‑m-s-a, fli‑m-t‑a; E.: s. germ. *flinan?, sw. V., greinen, flennen, weinen; idg. *plÆno‑, Adj., kahl, Pokorny 834; s. idg. *plÐi‑, *plý‑, *plÆ‑, Adj., kahl, bloß, Pokorny 834; L.: Vr 131b

fli-m-sk-a, an., sw. F. (n): nhd. Spott; Hw.: s. flÆ‑m; E.: s. flÆ‑m; L.: Vr 131b

fli‑m-t-a, an., sw. V. (1): nhd. spotten; Hw.: s. flÆ‑m; L.: Vr 131b; (germ. *flimatjan)

*flin-ja, an., sw. F. (n): nhd. dünne Scheibe?; Hw.: s. silf-r‑, fleng-ja (2); L.: Vr 132a

flÆ-s, an., st. F. (æ): nhd. Fliese, Steinplatte; Hw.: s. flÆk; E.: germ. *flÆsæ, st. F. (æ), Splitter; s. idg. *splei‑, *plei‑, V., spalten, spleißen, Pokorny 1000; vgl. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 132a

fljæŒ, an., st. N. (a): nhd. Eheweib, Frau; L.: Vr 132a

fljæ-t, an., st. N. (a): nhd. das Fließen, Fluss; Hw.: s. fljæ-t‑a; vgl. afries. fliõt; E.: germ. *fleuta‑, *fleutam, st. N. (a), Floß, Fließen; vgl. idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 132b

fljæ-t-a, an., st. V. (2): nhd. fließen; Hw.: s. flæ-a, flaust, flaut-ir, fleyt-a, flot, flot-i, flot-na-r, flut-n-ing-r, fl‘t-a, flyt-ja, fljæt, fljæt-r; vgl. ae. fléotan, anfrk. flietan, as. fliotan*, ahd. fliozan*, afries. fliõta*; E.: germ. *fleutan, st. V., fließen; idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 132a

fljæ-t-r, an., Adj.: nhd. schnell; Hw.: s. fljæ-t‑a; E.: germ. *fleuta‑, *fleutaz?, Adj., rasch, schnell, flink; s. idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 132b

fljð-g-a, an., st. V. (2): nhd. fliegen; Hw.: s. flæ-a, flau‑g, fley‑g-ja, flæ (2), flo‑g, flo‑g-ni-r, flo‑k‑k-r, flu-g‑a, flu‑g-r, fly-g‑i, fly-g‑ill, fly-k‑a, fly‑k‑k-ja-st, fu‑g‑l; vgl. ae. fléogan, anfrk. fliegan, ahd. fliogan*, afries. fliõga*; E.: germ. *fleugan, st. V., fliegen; vgl. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 132b

flæ (1), an., st. F. (i): nhd. Schicht; Hw.: s. flõ (2), fla-g-a (1); E.: germ. *flohi‑, *flohiz, st. F. (i), Fläche, Schicht; s. idg. *plõk‑ (2), *plõg‑, V., schlagen, Pokorny 832; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 132b

flæ (2), an., st. F. (æ)?: nhd. Floh; E.: s. germ. *flauha‑, *flauhaz, st. M. (a), Floh; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835?; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798?; L.: Vr 132b

flæ-a (1), an., sw. V. (3): nhd. fließen; Hw.: s. flõ (1), flaum-r, flau-st, fley, fljæ-Œ, fljæ-t-a, fljðg-a, flæ-Œ, flæi, flu-Œ, flãd, flã-Œ-a (2); E.: germ. *flæwÐn, *flæwÚn, sw. V., fließen, überfließen; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 132b

flæ-a (2), an., sw. V. (2): nhd. aufwärmen, erwärmen; Hw.: s. flæ-r; E.: germ. *flæwæn, sw. V., erwärmen; s. idg. (*pel-) (7)?, *pol‑?, *plÐ‑?, *plÅ‑?, V., brennen, warm sein (V.); L.: Vr 133a

flæ-Œ, an., st. N. (a): nhd. Strömen, Flut, Fluss, Wasser; Hw.: s. flæ-a (1); vgl. ae. flæd, afries. flæd; E.: germ. *flæda‑, *flædam, st. N. (1), Flut; idg. *pluti‑, Sb., Überfließen, Pokorny 836; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 133a

flæŒ-skÆt-r, an., st. M. (a): nhd. Haubentaucher; Hw.: s. skÆt-r (2); L.: Vr 494a

floe-l, flue-l, an., st. N. (a): nhd. Samt; I.: Lw. mnd. flu(w)el, flowel, Lw. afrz. veluel; E.: s. mnd. flu(w)el, flowel, M., Samt, samtartiger Stoff; afrz. veluel; vgl. lat. villus, M., zottiges Haar der Tiere, Zotte (F.) (1); idg. *øel‑ (4), *øelý‑, Sb., Haar (N.), Wolle, Gras, Ähre, Wald, Pokorny 1139; L.: Vr 133a

flo-g, an., st. N. (a): nhd. Flug, Eile, steile Klippe; Hw.: s. fljð-g‑a, -flo‑g-ni-r; E.: germ. *fluga‑, *flugam, st. N. (a), Flug; s. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 133a

*-flog-ni-r, an., Sb.: nhd. Flieger?; Hw.: s. õr‑; L.: Vr 133a

flæ-i, an., sw. M. (n): nhd. weite Flussmündung, Meeresbucht, sumpfige Stelle; Hw.: s. flæ-a (1); E.: germ. *flæwæ‑, *flæwæn, *flæwa‑, *flæwan, sw. M. (n), Wasseransammlung; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 133a

flæk-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Flocke, Filz; Hw.: s. flag-a (2); L.: Vr 133a

flæk-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Flunder, (pleuronectes flesus); Hw.: s. flak-i, flekk-r; L.: Vr 133b

flokk-r, an., st. M. (a): nhd. Haufe, Menge, Schar (F.) (1); ÜG.: lat. multitudo, grex; Hw.: s. flykk-ja-st; E.: germ. *flukka, Sb., Schar (F.) (1), Trupp; L.: Vr 133b; (germ. *flugnõ-)

flæ-n-a, an., sw. V. (2): nhd. lau werden; Hw.: s. flæ-r; E.: germ. *flæwanæn, *flæanæn, sw. V., warm werden; s. idg. (*pel-) (7)?, *pol‑?, *plÐ‑?, *plÅ‑?, V., brennen, warm sein (V.); L.: Vr 133b

flæ-r, an., Adj.: nhd. warm, lau; Hw.: s. flæ-a (2), flæ-n-a, flã-r; E.: germ. *flæwa‑, *flæwaz, *flæa‑, *flæaz, Adj., warm; s. idg. (*pel-) (7)?, *pol‑?, *plÐ‑?, *plÅ‑?, V., brennen, warm sein (V.); L.: Vr 133b

flæ-r-r, an., st. M. (a): nhd. Boden zwischen den Kuhständen, Kuhstall; Hw.: s. fold; E.: germ. *flæra‑, *flæraz, st. M. (a), Fußboden; germ. *flærus, Sb., Fußboden; s. idg. *plõro‑, Adj., eben, Pokorny 805; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 133b

flos-a, an., sw. F. (n): nhd. Schuppe, Schale (F.) (1); Hw.: s. fj‡l (1); L.: Vr 133b; (germ. *flusæn)

flos-n-a, an., sw. V. (2): nhd. verwelken; Hw.: s. flos-a; L.: Vr 133b

flo-t, an., st. N. (a): nhd. Fließen, Bewegung, Fahrwasser, schwimmendes Fett; Hw.: s. fljæ-t‑a, flo-t‑a, flo-t‑i, flo‑t-n‑a, flo‑t-na‑r; E.: germ. *fluta‑, *flutam, st. N. (a), Fluss, Fließendes; s. idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134a

flot-a, an., sw. V.: nhd. auf dem Wasser treiben lassen; Hw.: s. flo-t; L.: Vr 134a

flo-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Floß, Fahrzeug, Flotte; Hw.: s. flo‑t; E.: germ. *flauta‑, *flautaz, st. M. (a), Floß, Fließen (N.), Fluss; germ. *flutæ‑, *flutæn, *fluta‑, *flutan, sw. M. (n), Floß, Schiff; idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134

flot-n-a, an., sw. V. (2): nhd. auf dem Wasser treiben; Hw.: s. flo‑t; L.: Vr 134a

flot-na-r, an., M. Pl.: nhd. Schiffsleute, Männer; Hw.: s. flot; L.: Vr 134a

flætt-i, an., sw. M. (n): nhd. Flucht (F.) (1); Hw.: s. fl‘-ja; E.: s. germ. *fluhti‑, *fluhtiz, st. F. (i), Flucht (F.) (1); s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835?; idg. *pel- (1), *pelý‑, *plÐ‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134a

flð-Œ, an., st. F. (æ): nhd. blinde Klippe; Hw.: s. flæ-a (1); E.: germ. *flæþæ?, st. F. (æ), blinde Schäre; L.: Vr 134a

flue-l, an., st. N. (a): Hw.: s. floe‑l

flu‑g, an., F., N.: nhd. Fahrt, steile Bergwand, Gichtanfall; Hw.: s. fljÆ-g‑a, flu‑g-drek-i, flu-g‑a, flu‑g-r; L.: Vr 134a

flu-g-a, an., sw. F. (n): nhd. Fliege; Hw.: s. flu‑g; E.: germ. *fleugæ‑, *fleugæn, sw. F. (n), Fliege; s. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134a

flu‑g-drek-i, an., sw. M. (n): nhd. fliegender Drache; Hw.: s. flu‑g; E.: s. flu‑g, drek-i; L.: Vr 134a

flu-g-r, an., st. M. (i): nhd. Flug; Hw.: s. flu‑g; E.: germ. *flugi‑, *flugiz, st. M. (i), Flug; germ. *þlugi‑, *þlugiz, st. M. (i), Flucht (F.) (1); s. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134a

flðr, an., st. N. (a): nhd. Blume, feines Gerstenmehl; Hw.: s. flðr-r; L.: Vr 134a

flðr-r, an., st. M. (a): nhd. feines Gerstenbrot; Hw.: s. flðr; I.: Lw. mnd. flðr?, flær?, Lw. me. flour?, Lw. afrz. flour; E.: s. mnd. flðr, flær oder me. flour, afrz. flour; L.: Vr 134a

flus, an., st. N. (a): nhd. dünne Schale; Hw.: s. flos-n-a, flys-ja; L.: Vr 134a

flut-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Beförderung, Hilfe; Hw.: s. flut-n-ing-r; L.: Vr 134b

flut-n-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Beförderung, Fürsprache; Hw.: s. flut-n-ing, flyt-ja; L.: Vr 134b

fly-Œ-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Flunder; Hw.: s. flat-r; E.: germ. *flunþjæ‑, *flunþjæn, sw. F. (n), Flunder; germ. *flunþrjæ‑, *flunþrjæn, sw. F. (n), Flunder; s. germ. *flæþra‑, *flæþraz, st. M. (a), Flunder; s. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 134b

fly-g-i, an., N.: nhd. fliegendes Insekt; Hw.: s. b‘‑, fljðg-a; E.: s. germ. *flugja‑, *flugjaz, Adj., flügge; germ. *flaugja‑, *flaugjaz, Adj., flügge; vgl. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134b

flyg-il-l, an., st. M. (a): nhd. Flügel; I.: Lw. mnd. vlogel; E.: s. mnd. vlogel, M., Flügel; vgl. germ. *fleugan, st. V., fliegen; vgl. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134b

flyg-ja, an., sw. V.: nhd. erregt werden; Hw.: s. flug; L.: Vr 134b

fl‘-ja, an., st. V. (2): nhd. fliehen; ÜG.: lat. effugere, fugere, refugere, (transfuga); Hw.: s. flæ (2), flæ-tt-i, flÏ-m-a; vgl. ae. fléon, anfrk. flien, as. fliohan*, ahd. fliohan*, afries. fliõ*; E.: germ. *þleuhan, st. V., fliehen; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835?; idg. *pel- (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134b

flyk-a, an., sw. F. (n): nhd. Gespenst, Unhold; L.: Vr 134b

flykk-ja, an., sw. V.: nhd. zusammenscharen; Hw.: s. flokk-r; L.: Vr 135a

flys-ja, an., sw. V.: nhd. Schale abreißen, schinden; Hw.: s. flos-a; L.: Vr 135a

*-flys-tr-i, an., sw. M. (n): nhd. abgeschnittenes Stück Fleisch?; Vw.: s. hval‑; Hw.: s. flos-a, fjæs (2); L.: Vr 135a

fl‘-t-a, an., sw. V. (1): nhd. treiben, antreiben, beeilen, befördern; Hw.: s. fljæ‑t-r; E.: germ. *fleutjan, sw. V., beschleunigen, antreiben; s. idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 135a

fl‘-t-i, an., sw. F. (Æ): nhd. Eile, Flinkheit; Hw.: s. fljæ‑t‑r, fl‘-t-ir; E.: germ. *fleutÆ‑, *fleutÆn, sw. F. (n), Flinkheit, Eile; s. idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 135a

fl‘-t-ir, an., M.: nhd. Eile; Hw.: s. fl‘-t‑i; L.: Vr 135a

flyt-ja, an., sw. V. (1): nhd. fortschaffen, fördern, vortragen, helfen, fließen lassen; ÜG.: lat. deferre, perducere; Hw.: s. fljæt-a, flut-n-ing; L.: Vr 135a; (germ. *flutjan)

flÏm-a, an., sw. V.: nhd. forttreiben, verjagen; L.: Vr 135a

flÏm-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Flame; I.: Lw. mnl. Vlaminc, Vleminc; E.: s. mnl. Vlaminc, Vleminc, M., Flame; L.: Vr 135a

flÏm-ing-r (1), an., st. M. (a): nhd. das Hin-und-her-Schweifen, Flucht (F.) (1); Hw.: s. flÏm-a; L.: Vr 135a

flÏm-ing-r (2), an., st. M. (a): nhd. Schwert; L.: Vr 135b

flÏr-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Betrug, Falschheit; L.: Vr 135b

flã-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Flut, Überschwemmung; Hw.: s. flã‑Œ-r, flã-Œ‑a; E.: s. flã‑Œ-r; L.: Vr 135b

flã-Œ-a, an., sw. V.: nhd. fluten, überfluten; Hw.: s. flã‑Œ; L.: Vr 135b

flã-Œ-r, an., st. M. (i): nhd. Flut, Überschwemmung; Hw.: s. flã‑Œ; E.: s. germ. *flædi‑, *flædiz, st. M. (F), Flut; idg. *pluti‑, Sb., Überfließen, Pokorny 836; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 135b

flã-ja, an., sw. V.: nhd. fliehen; L.: Vr 135b

flãk-ja, an., sw. V.: nhd. verfilzen, verwickeln; Hw.: s. flæk-i (1); L.: Vr 135b

flã-r, an., st. M. (a): nhd. Wärme; Hw.: s. flæ-r; L.: Vr 135b

fl‡, an., st. F. (æ): Hw.: s. flõ (2)

fl‡g-r-a, an., sw. V.: nhd. flattern; Hw.: s. flag-a (2); L.: Vr 135b

fl‡k-r-a, an., sw. V.: nhd. umherstreifen, flattern; Hw.: s. flakk-a, flæk-i (1), fl‡g-r-a; L.: Vr 135b

fl‡k-t-a, an., sw. V. (1): nhd. flattern; Hw.: s. fl‡k-r-a; L.: Vr 135b; (germ. *flakutjan)

fl‡t, an., st. F. (æ): nhd. Ebene, Fläche; Hw.: s. fl‡t-r, flat-r; L.: Vr 136a

fl‡t-r, an., st. M. (a): nhd. Ebene, Fläche; Hw.: s. fl‡t; L.: Vr 136a

fnas-a, an., sw. V. (2): nhd. schnauben; Hw.: s. fn‘s-a, fnãs-a, fn‡s-un; E.: germ. *fnasæn, sw. V., schnauben; germ. *fnesan, sw. V., schnauben, niesen; s. germ. *fnas‑, sw. V., schnauben; vgl. idg. *pneu‑, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Vr 136a

fnauŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Lump; Hw.: s. fn‘s-a; L.: Vr 136a

fnjæsk-r, an., st. M. (a): nhd. Feuerschwamm; L.: Vr 136a

fnyk-r, an., st. M. (a): nhd. übler Geruch; L.: Vr 136a

fn‘-s-a, an., sw. V.: nhd. schnauben; Hw.: s. fnã-s-a; E.: germ. *fneusan, sw. V., schnauben, niesen; s. idg. *pneu‑, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Vr 136a

fnãs-a, an., sw. V. (1): nhd. schnauben; Hw.: s. fn‘s-a; E.: germ. *fnæsjan, sw. V., schnauben; s. idg. *pneu‑, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Vr 136a

fn‡s-un, an., F.: nhd. Schnauben; Hw.: s. fnas-a; L.: Vr 136a

fæ-a, an., sw. F. (n): nhd. Fuchs (M.) (1); E.: germ. *fuhæ‑, *fuhæn, *fuha‑, *fuhan, Sb., Fuchs (M.) (1); s. idg. *pÈk‑ (1), *peuk‑, Adj., behaart, buschig, Pokorny 849; L.: Vr 136a

fæ-ar-n, an., st. N. (a): nhd. Leckerbissen, hinterer Teil des Vogelmagens; L.: Vr 136a

fæŒ-r (1), an., st. N. (a): nhd. Nahrung; ÜG.: lat. praeda; Hw.: s. fæst-r, fãŒ-a, fãz-l-a; L.: Vr 136b

fæ-Œ-r (2), an., st. N. (a): nhd. Futteral, Scheide; Hw.: vgl. ae. fædor (1), as. fæther*, ahd. fuodar, afries. fæder; I.: Lw. mnd. væder; E.: s. mnd. væder; germ. *fæþra‑, *fæþram, *fædra‑, *fædram, st. N. (a), Futter (N.) (1); s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; L.: Vr 136b

fo-g-l, an., st. M. (a): nhd. Vogel; Hw.: s. fu‑g‑l; vgl. got. fugls, ae. fugol, as. fugal*, ahd. fogal, afries. fugel*; E.: germ. *fugla‑, *fuglaz, st. M. (a), Vogel; vgl. idg. *pu-, Sb., Tierjunges?; idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; idg. *pel- (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 136b

fægut-i, an., sw. M. (n): nhd. Vogt; Hw.: vgl. as. fogat*, ahd. fogat, afries. fogid; I.: Lw. mnd. væget, Lw. lat. vocõtus; E.: s. mnd. væget, M., Vogt; s. lat. advocõtus, M., Herbeigerufener, Rechtsvertreter, Advokat; vgl. lat. advocõre, V., herbeirufen; lat. ad, Präp., zu, bei, an; lat. vocõre, V., rufen; idg. *ad‑ (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3; idg. *øekÝ‑, V., sprechen, Pokorny 1135; L.: Vr 136b

fok, an., st. N. (a): nhd. Schneegestöber; Hw.: s. fjðk-a; L.: Vr 136b

fok-ur-r, f‡gg-ur, an., st. M. (a): nhd. Packen (M.), Bündel; L.: Vr 136b

fæl, an., st. N. (a): nhd. Narr, Tor (M.); Hw.: s. fæl-i (1), fæl-sk-r, fãl-a; I.: Lw. me. fæl, Lw. afrz. fol, Lw. lat. follis; E.: s. me. fæl, M., Narr; afrz. fol, lat. follis, M., lederner Schlauch, Ballon, Blasebalg; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 136b

fol-a, an., sw. V.: nhd. fohlen; Hw.: s. fol-i; L.: Vr 136b

fol-ald, an., st. N. (a): nhd. Fohlen; L.: Vr 137a; (germ. *fulaþla)

fol-d, an., st. F. (æ): nhd. Erde, Land, Weide (F.) (2), Trift; E.: germ. *fuldæ?, st. F. (æ), Erde, Feld; germ. *fuldæ‑, *fuldæn?, sw. F. (n), Erde, Feld; vgl. idg. *pelý-, *plõ-, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 137a

folg-in-n, an., Part. Prät.: nhd. verborgen; ÜG.: lat. absconditus; L.: Vr 137a

fo-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Fohlen; Hw.: s. fõ‑r (2), fo‑l-ald, fy‑l, fy‑l-ja; vgl. got. fula*, ae. fola, as. folo*, ahd. folo, afries. fola*; E.: germ. *fulæ‑, *fulæn, *fula‑, *fulan, sw. M. (n), Füllen (N.) (1), Fohlen, Junges; idg. *pæulos, *pælos, Sb., Junges, Pokorny 842; s. idg. *pæu‑, *pýu‑, *pÈ‑, Adj., Sb., klein, gering, wenig, Junges, Pokorny 842; L.: Vr 137a

fæl-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Narr; Hw.: s. fæl; L.: Vr 137a

fæl-i (2), an., sw. M. (n): nhd. gestohlener Gegenstand; Hw.: s. fel-a; L.: Vr 137a; (germ. *fulhana-)

fol-k, an., st. N. (a): nhd. Schar (F.) (1), Heerschar, Volk, Kampf, Schwert; Hw.: s. fyl-k‑i, fyl‑k-ja; vgl. got. *fulk, ae. folc, anfrk. folk, as. folk, ahd. folk, afries. folk; E.: germ. *fulka‑, *fulkam, st. N. (a), Schar (F.) (1), Volk; s. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 137a

fol-rek-r, an., st. M. (a): nhd. Fürst; Hw.: s. rek-r; L.: Vr 441a

fæl-sk-r, an., Adj.: nhd. töricht; Hw.: s. fæl; L.: Vr 137

font-r, an., st. M. (a): nhd. Taufbecken; Hw.: s. funt-r; vgl. ae. fant, font, afries. font; I.: Lw. lat. fæns; E.: s. lat. fæns, M., Quelle, Born; vgl. idg. *d^hen- (1), *d^hený‑, *d^henh₂‑, V., laufen, rennen, fließen, Pokorny 249?; L.: Vr 137b

for (1), an., st. F. (æ): nhd. Furche, Graben (M.); Hw.: vgl. got. *faurhs, ae. furh (1), ahd. furha*, furh, afries. furch; E.: germ. *furhæ (2), st. F. (æ), Furche; idg. *p¥¨õ, F., Furche, Pokorny 821; vgl. idg. *per¨‑ (3), *p¥¨‑, V., Sb., reißen, wühlen, kratzen, Furche, Pokorny 821; L.: Vr 137b

for (2), an., Präf.: nhd. vor‑; Vw.: s. ‑maŒ‑r, ‑mõl-i, ‑sjõl‑l, ‑smõ, ‑spõ‑r, ‑verk; Hw.: s. fjar-r-i, for-Œ-a, for-r; vgl. ae. for (1), anfrk. fore, as. for, ahd. fora (1), afries. fora; E.: germ. *for‑, *fur, Präp., vor, für; idg. *peri‑, Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 137b

fær-a, an., sw. F. (n): nhd. Kriegsrüstung; Hw.: s. far-a; L.: Vr 138a

for-aŒ, an., st. N. (a): nhd. gefährliche Stelle, Verderben, Lebensgefahr; ÜG.: lat. praecipitatio; L.: Vr 138a

for-õtt-a, an., sw. F. (n): nhd. Vorwand, Begründung; L.: Vr 138a

forŒ-a, an., sw. V.: nhd. in Sicherheit bringen, retten; E.: s. germ. *furþa, Adv., fort; idg. *p¥‑, Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 138a

forŒ-a-sk, an., st. V.: nhd. sich in Sicherheit bringen, entkommen, meiden, vermeiden, scheuen, einer Sache entgehen; ÜG.: lat. fugere; L.: Baetke 151

for-djarf-a, an., st. V. (3b): nhd. verderben, zunichte machen; Hw.: vgl. afries. forderva (1); E.: germ. *farderban, st. V., verderben; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *d^herb^h‑, *d^herýb^h‑, V., arbeiten, umkommen, Pokorny 257; L.: Baetke 151

forŒ-um, an., Adv.: nhd. früher; L.: Vr 138a

for-dό-a, an., sw. F. (n): nhd. Zauberei; Hw.: s. dό-a; L.: Vr 91b

for-el-d-r-i, an., N.: Vw.: s. for-el-l-r-i

for-el-l-r-ar, an., M. Pl.: nhd. Eltern; Hw.: s. al-d-r-i; for-el-d-r-i, for-el-l-r-i; L.: Vr 138a

for-el-l-r-i, for-el-d-ri, an., N.: nhd. Eltern; Hw.: s. for-el-l-r-ar; L.: Vr 138a

for-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Führer; ÜG.: lat. praepositus; Hw.: s. for (2), gengi; L.: Vr 138a; (germ. *for-gang-jan)

fork-r, an., st. M. (a): nhd. mit Eisen beschlagene Stange zum Abstoßen eines Schiffes; L.: Vr 138a

for-m, an., st. N. (a): nhd. Form, Weise (F.) (2), Art (F.) (1), Bild; Hw.: vgl. afries. forme*; I.: Lw. mnd. forme, Lw. lat. færma; E.: s. mnd. forme, F., Erscheinungsbild, Äußeres Gestalt; s. lat. færma, F., Gestalt, Form; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133?; L.: Vr 138b

for-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Anführer, Leiter (M.), Häuptling; ÜG.: lat. praepositus; L.: Baetke 152

for-mõl-i, an., F.: nhd. Anrede, Bitte, Voraussage; Hw.: s. mõl-a (2); L.: Vr 377a

for-m-el, an., M.: nhd. Falkenart; I.: Lw. afrz. formel, Lw. lat. færmõlis; E.: s. afrz. formel, lat. færmõlis, Adj., formal, äußerlich, förmlich; vgl. lat. færma, F., Gestalt, Form; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133?; L.: Vr 138b

former-a, an., sw. V. (2): nhd. formen, bilden; Hw.: vgl. as. formon, ahd. formæn*; I.: Lw. mnd. formÐren, Lw. lat. færmõre; E.: s. mnd. formÐren, V., formen; lat. færmõre, V., formen, bilden, gestalten; vgl. lat. færma, F., Gestalt, Form; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133?; L.: Vr 138b

for-n, an., Adj.: nhd. alt, heidnisch; ÜG.: lat. vetus; Vw.: s. hu‑n‑d‑; Hw.: s. fjar-r-i, fyr-nd; E.: germ. *furna‑, *furnaz, Adj., vorjährig, alt; s. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 138b

fær-n, an., st. F. (i): nhd. Sendung, Opfer; Hw.: s. far-a, fãr-a; L.: Vr 138b; (germ. *færini)

for-n-esk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Vorzeit, Heidentum; L.: Vr 138b

For-n-i, an., M., BN, PN: nhd. Alter (M.); Hw.: s. for-n; L.: Vr 138b

for-ost-a, an., sw. F. (n): Vw.: s. for-yst-a

for-r, an., Adj.: nhd. eilig, hastig, heftig, gewaltig; E.: germ. *fura‑, *furaz, Adj., heftig; germ. *furha, *furhaz, Adj., eilig, hastig; s. idg. *p¥‑, Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 139a

for-s (1), fos-s, an., st. M. (a): nhd. Wasserfall; Hw.: s. fyrs-a; E.: germ. *fursa‑, *fursaz?, st. M. (a), Wasserfall; s. idg. *pers‑, V., sprühen, stieben, spritzen, prusten, Pokorny 823; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., spritzen, sprühen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 139a

for-s (2), for-z, an., st. N. (a): nhd. Gewalt, Zorn, Übermut; I.: Lw. afrz. force, Lw. lat. fortis; E.: s. afrz. force, Sb., Kraft, Gewalt; lat. fortis, Adj., stark, dauerhaft, tüchtig; idg. *b^here^h‑, Adj., hoch, erhaben, Pokorny 140; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 139a

for-set-i (1), an., N.: nhd. Vorsitzer im Thing (Name eines Asen); L.: Vr 139a

for-set-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Habicht, Nachsteller; L.: Vr 139a

for-sjõl-l, an., Adj.: nhd. vorsichtig, bedächtig, umsichtig, bedachtsam, klug; E.: s. for (2), *sjõl‑l?; L.: Baetke 154

for-smõ, an., sw. V.: nhd. verschmähen, verachten; Hw.: vgl. afries. forsmõia*; E.: s. for (2), smõ; L.: Baetke 154

for-spõ-r, an., Adj.: nhd. prophetisch, zukunftskundig, die Zukunft vorhersehend; E.: s. for (2), spõ‑r; L.: Baetke 154

for-urt-ir, an., F. Pl.: nhd. Vorwand, Begründung; L.: Vr 139a

for-vaŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Watstelle vor Klippen; Hw.: s. vaŒ-i; L.: Vr 637b

for-verk, an., st. N. (a): nhd. Arbeit für andere, Hilfe; Hw.: vgl. as. forawerk*, afries. forawerk*; E.: s. for (2), verk; L.: Baetke 155

for-yst-a, for-ost-a, an., sw. F. (n): nhd. Führerschaft, Aufsicht; Hw.: s. for (2), vist (1); L.: Vr 139a

for-z, an., st. N. (a): Hw.: s. for‑s (2)

fos-s, an., st. M. (a): Hw.: s. for-s (1)

fæ-st-r, an., st. N. (a): nhd. Erziehung, Unterhalt; Hw.: s. fæŒ-r (1); E.: germ. *fæstra‑, *fæstram, st. N. (a), Ernährung, Futter (N.) (1); s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; L.: Vr 139a

fæt-a-fest-i, an., F.: nhd. Fußfeste; Hw.: s. fest-i (1); L.: Vr 118b

fæt-r, an., st. M. (u): nhd. Fuß; Hw.: s. fat-a (2), fet, fit-ja, fit-jung-r, fãt-a, fãtt-r; vgl. got. fætus, ae. fæt, anfrk. fuot, as. fæt*, ahd. fuoz, afries. fæt; E.: germ. *fætu‑, *fætuz, st. M. (u), Fuß; idg. *pÅts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 139a; pes

fæt-skef-ill, an., Sb.: nhd. Fußschemel; Hw.: s. skef-ill (2); L.: Vr 487a

fæt-stir-Œ-r, an., Adj.: nhd. mit steifen Beinen; E.: s. fæt, stir‑Œ‑r; L.: Heidermanns 553

fox, an., st. N. (a): nhd. Betrug; Hw.: s. fæ-a; vgl. ae. fox; L.: Vr 139b

frõ, an., Präp.: nhd. von, ab; Hw.: s. fra-m; E.: s. germ. *frama‑, *framaz, Adv., Adj., vorwärts, voranstehend, hervorragend; vgl. idg. *promo‑, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; vgl. idg. *pro, *præ, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 139b; a

frakk-a, an., sw. F. (n): nhd. Wurfspieß; Hw.: s. frakk-i; E.: germ. *frankæ‑, *frankæn, *franka‑, *frankan, sw. M. (n), Wurfspeer; L.: Vr 139b

fra-k-k-a-r, an., M. Pl.: Vw.: s. fra‑n-k-a-r

frakk-i, an., sw. M. (n): nhd. Wurfspieß; Hw.: s. frakk-a; L.: Vr 139b

fra-m, an., Adv.: nhd. vorwärts; Vw.: s. ‑hleyp-i, ‑lðt‑r, ‑s‘-n‑i; Hw.: s. fra-m-a, fra-m-an, fra-m-arr, fra-m-i, fram-r; E.: germ. *frama‑, *framaz, Adv., Adj., vorwärts, voranstehend, hervorragend; s. idg. *promo‑, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; vgl. idg. *pro, *præ, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 139b

fra-m-a, an., sw. V.: nhd. fördern, ausführen; Hw.: s. fra-m; L.: Vr 140a

fra-m-an, an., Adv.: nhd. vorn, vorwärts; Hw.: s. fra-m; L.: Vr 140a

fra-m-arr, an., Adv.: nhd. weiter vorn, später, mehr; ÜG.: lat. (amplus); Hw.: s. fra-m; L.: Vr 140a

fram-ber-a, an., st. V. (4): nhd. vorwärtsbringen, fortbringen, vorbringen; ÜG.: lat. proferre

fra-m-hleyp-i, an., N.: nhd. Voreiligkeit, Unbesonnenheit, unbesonnenes Vorgehen; E.: s. fra‑m, *hleyp-i; L.: Baetke 159

fra-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Vorteil, Ruhm, Tapferkeit, Tüchtigkeit, Vorzug, Ehre; Hw.: s. fra-m; E.: germ. *framæ‑, *framæn, *frama‑, *framan, sw. M. (n), Tüchtigkeit, Nutzen; s. idg. *promo‑, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; vgl. idg. *pro, *præ, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 140a

fram-jatan, an., Sb.: nhd. öffentliches Geständnis, Bekenntnis; ÜG.: lat. professio

fra-m-kvÏm-d, an., st. F. (æ): nhd. Förderung, Vorteil, Nutzen, Erfolg, Tüchtigkeit, Ausführung; ÜG.: lat. exercitium, profectus; L.: Baetke 159

fra-m-lðt-r, an., Adj.: nhd. vornübergebeugt, vorgeneigt; E.: s. fra‑m, lðt‑r; L.: Baetke 159

fra-m-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Vollbringen, Ausführen, Tun; ÜG.: lat. exercitium; L.: Baetke 160

fra-m-r, an., Adj.: nhd. tapfer, vorzüglich; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. fra‑m; E.: germ. *frama‑, *framaz, Adv., Adj., vorwärts, voranstehend, hervorragend; vgl. idg. *promo‑, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; idg. *pro, *præ, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 140a

fra-m-s‘-n-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Voraussicht; Hw.: s. *s‘-n‑i (1); E.: s. fra‑m, *s‘-n‑i (1); L.: Vr 573b

fra-n-k-a-r, fra-k-k-a-r, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Franken (M. Pl.), Franzosen; Hw.: s. fra‑k-k‑a; I.: Lw. as. Franko, Lw. ae. Franca; E.: s. as. Franco, ae. Franca; germ. *frankæ‑, *frankæn, *franka‑, *frankan, sw. M. (n), Franke, Freier (M.) (1); germ. *franka‑, *frankaz, Adj., mutig, frei, frank, kampfbegierig; s. idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 140a

frõn-n (1), an., Adj.: nhd. funkelnd, scharf, mutig; Hw.: s. frÏn-a; L.: Vr 140a; (germ. *frahana)

frõn-n (2), an., Sb.: nhd. Schlange; Hw.: s. frõn‑n (1); E.: s. frõn‑n (1); L.: Vr 140a

frõ-r, fræ-r, fraw-R, fraw-aR, an., Adj.: nhd. hurtig, schnell; Hw.: s. fry-g-Œ; vgl. got. *fraus, as. frâ, frô*, ahd. fræ (2), afries. frÐ; E.: germ. *frawa‑, *frawaz, Adj., rasch, hurtig, froh, fröhlich; vgl. idg. *preu‑, V., springen, hüpfen, Pokorny 845; L.: Vr 140a

frõ-sag-a, an., sw. F. (n): nhd. Bericht, Erzählung, Geschichte; ÜG.: lat. narratio; L.: Baetke 160

frõ-s‡g-n, an., st. F. (æ): nhd. Bericht, Erzählung, Kunde (F.), Nachricht, Auskunft; ÜG.: lat. narratio; L.: B 161

fra-t-a, an., sw. V.: nhd. furzen; Hw.: s. fre-t-a; E.: s. fre-t-a; L.: Vr 140a

frau-Œ, an., st. N. (a): nhd. Schaum; Hw.: s. frau-Œ-r, frau-k-i, frey-Œ-a, fro-Œ-a, fro-sk-r, fræ-Œ-i; E.: s. germ. *frauþæ, st. F. (æ), Schaum; germ. *fruþæ‑, *fruþæn, sw. F. (n), Schaum; vgl. idg. *preut‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 810; idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 140b

frau-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Frosch; E.: germ. *frauþæ‑, *frauþæn?, *frauþa‑, *frauþan?, Sb., Frosch; L.: Vr 140b

frau-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Frosch; L.: Vr 140b

fraw-R, an., Adj.: Vw.: s. frõ-r

fraw-aR, an., Adj.: Vw.: s. frõ-r

freg-n-a, an., st. V. (5): nhd. fragen, erfragen; Hw.: s. frÐtt, frÏg-Œ, frÏg-r; E.: germ. *fregnan, st. V., fragen; s. idg. *per¨- (4), *pre¨‑, *p¥¨‑, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Vr 140b

frei-st-a, an., sw. V. (2): nhd. versuchen, erproben; ÜG.: lat. temptare; E.: germ. *fraistæn, sw. V., versuchen; s. germ. *fraisan, st. V., versuchen; vgl. idg. *per- (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; L.: Vr 141a

freist-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Versucher; ÜG.: lat. temptator; L.: Baetke 161

freist-n-i, an., F.: nhd. Versuchung; ÜG.: lat. temptatio; L.: Baetke 161

fre-k-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Kampflust; ÜG.: lat. (fatigare); Hw.: s. fre‑k-r; E.: germ. *frekæ‑, *frekæn, sw. F. (n), Strenge, Härte; s. idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 141a

fre-k-a (2), an., F. Pl.: nhd. harte Forderung; Hw.: s. fre-k‑a (1); E.: s. fre-k‑a (1); L.: Vr 141a

fre-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Wolf (M.) (1), Feuer, Schiff, der Gierige; Hw.: s. fre‑k-r; E.: germ. *frekæ‑, *frekæn, *freka‑, *frekan, sw. M. (n), Wolf (M.) (1), Krieger; s. idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 141a

frek-nætt-r, an., Adj.: nhd. gesprenkelt; L.: Vr 141a

fre-k-r, an., Adj.: nhd. gierig, hart, streng; Hw.: s. fra‑k-k‑a, fre-k‑a, fre-k‑i, frã-k-inn, frã‑k-n, sprÏ‑k-r; E.: germ. *freka‑, *frekaz, Adj., gierig, unverschämt, mutig; s. germ. *fraka‑, *frakaz, *frakja‑, *frakjaz, Adj., gierig, unverschämt, mutig; idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; s. idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 141a

fre-ls-a, an., sw. V. (1): nhd. befreien; Hw.: s. frj-õls, fre-ls-i, fre-ls-ing-i; E.: s. germ. *frÆhalsjan, sw. V., befreien; vgl. idg. *prõi-, *prýi-, *prÂ-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Vr 141b

fre-ls-i, an., N.: nhd. Freiheit, Befreiung; ÜG.: lat. libertas; Hw.: s. fre-ls-a; vgl. ahd. frÆhalsÆ, afries. frÆhalse; E.: germ. *frÆhals, st. M., Freiheit; s. germ. *frÆja‑, *frÆjaz, Adj., lieb, frei, eigen; germ. *halsa‑, *halsaz, st. M. (a), Hals; vgl. idg. *prõi-, *prýi-, *prÂ-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Vr 141b

fre-ls-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. freier Mann; Hw.: s. fre-ls-a; E.: s. fre-ls-a; L.: Vr 141b

fre-ls-t-r, an., Adj.: nhd. frei; ÜG.: lat. liber

fre-m-d, an., st. F. (æ): nhd. Förderung, Vorteil, Ruhm, Ehre; Hw.: s. fre-m-ja; E.: germ. *framiþæ, *frameþæ, st. F. (æ), Ruhm, Ehre; vgl. idg. *promo‑, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; idg. *pro, *præ, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 141b

*-fre-m-i, an., F.: nhd. Art (F.) (1)?, Ausführung?; Vw.: s. siŒ‑; Hw.: s. fre-m-ja; E.: s. fre-m-ja; L.: Vr 141b

fre-m-ja, an., sw. V. (1): nhd. fördern, ausführen; ÜG.: lat. exercere, facere; Hw.: s. fra-m-r, fre-m-d, -fre-m-i; vgl. ae. fr’mman, as. fr’mmian, ahd. fremmen, afries. framma*; E.: germ. *framjan, sw. V., voranbringen, fördern, befördern; s. idg. *promo‑, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 141b

fre-m-r, an., Adv. Komp.: nhd. später, weiter; Hw.: s. fra-m; E.: s. fra-m; L.: Vr 141b

fren-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Kuh, Brüllende; Hw.: s. fren-ja (2); L.: Vr 141b

fren-ja (2), an., sw. V.: nhd. brüllen; L.: Vr 141b

frenk-a, an., sw. F. (n): nhd. Geliebte; Hw.: s. frÏnk-a; L.: Vr 141b

frer, an., st. N. (a): Hw.: s. fr�r

*-fresk-r, an., Adj.: nhd. seherisch; Hw.: s. ð‑; L.: Vr 141b

fre-s-s, an., st. M. (a): nhd. Kater (M.) (1), Bär (M.) (1); Hw.: s. fra‑s-s‑i, frÏ‑s; L.: Vr 141b

fre-st, an., st. N. (a): nhd. Frist, abgegrenzte Zeit, Aufschub; Hw.: vgl. afries. ferst; E.: germ. *fresta‑, *frestam, st. N. (a), Frist; germ. *fristi‑, *fristiz, st. M. (i), Frist; germ. *fristi‑, *fristiz, st. F. (i), Frist; s. idg. *pres‑, *p_eres, *p_eros‑, Präp., vor, Pokorny 812; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 141b

fre-t-a, an., st. V. (3b): nhd. furzen; Hw.: s. fer-t-ill, fur‑t-r, fre‑t-r; E.: germ. *fertan, st. V., furzen; idg. *perd‑, V., furzen, Pokorny 819; L.: Vr 142a

fret-r, an., st. M. (i): nhd. Furz; Hw.: s. fret-a; E.: germ. *ferti‑, *fertiz, *furti‑, *furtiz, st. M. (i), Furz; s. idg. *perd‑, V., furzen, Pokorny 819; L.: Vr 142a

frÐt‑t, an., st. F. (i): nhd. Fragen (N.), Erforschung, Nachricht; Hw.: s. freg-n-a, frÐtt-a; E.: germ. *frehti‑, *frehtiz, st. F. (i), Frage; s. idg. *per¨- (4), *pre¨‑, *p¥¨‑, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Vr 142a; (urn. *friht-)

frÐt-t-a, an., sw. V.: nhd. erfahren (V.), befragen; ÜG.: lat. percunctari, requirere, rogare; Hw.: s. frÐt‑t; L.: Vr 142a

frey-Œ-a, an., sw. V.: nhd. schäumen; Hw.: s. frau-Œ; L.: Vr 142a

Frey-ja, an., sw. F. (n): nhd. Herrin, Frau, Freyja; Vw.: s. hð‑s‑; Hw.: s. frð; E.: s. frð; L.: Vr 142a

frey-k-ja, an., sw. F. (n): nhd. Spuk; Hw.: s. frõ-r, frau-k-r; L.: Vr 142a

fri-a, an., sw. V. (2): nhd. befreien; Hw.: s. frj-õ; vgl. got. frijæn, ae. fríogan, afries. frÆa; E.: germ. *frijæn, sw. V., befreien; s. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Vr 142b

fri-Œ-a, an., sw. V. (2): nhd. befrieden, versöhnen; Hw.: vgl. got. *friþæn, ae. friþian, as. frithæn*, ahd. fridæn*, afries. frethia; E.: germ. *friþæn, sw. V., befrieden; s. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Vr 142b

frÆ-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. schmücken, hübsch machen; Hw.: s. frÆ‑Œ-r; E.: germ. *frÆdjan, sw. V., schonen; s. idg. *prõi-, *prýi-, *prÂ-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, froh, friedlich, Pokorny 844; L.: Vr 142b

friŒ-g-in, an., N. Pl.: nhd. Eltern und Kinder, Liebespaar; L.: Vr 142b

fri-Œ-il-l, an., st. M. (a): nhd. Geliebter; Hw.: s. fri‑Œ-l-a, fril-l-a; vgl. anfrk. friuthil, as. friuthil*, ahd. friudil*, afries. friðdel; E.: germ. *fridila‑, *fridilaz, st. M. (a), Geliebter; s. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Vr 142b

friŒ-ind-i, an., Sb.: nhd. Angemessenheit, Zierde, Liebreiz; ÜG.: lat. decor

fri-Œ-l-a, fri-l-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Geliebte, Kebse; Hw.: s. fri‑Œ-ill, frj-õ; L.: Vr 142b

fri-Œ-lau-s-s, an., Adj.: nhd. friedlos, geächtet; Hw.: vgl. ae. friþléas, afries. fretholâs; E.: s. fri‑Œ‑r, lau‑s‑s; L.: Baetke 163

fri-Œ-r, an., st. M. (u): nhd. Friede, Schutz; ÜG.: lat. pax; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. frj-õ, ð-fre‑s-r; vgl. got. *friþus, ae. friþ, friþu, anfrk. fritho, as. frithu*, ahd. fridu, afries. fretho; E.: germ. *friþu‑, *friþuz, st. M. (u), Liebe, Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Vr 142b

frÆ-Œ-r, an., Adj.: nhd. hübsch, friedlich, sicher, geschont; Hw.: s. frj-õ; E.: germ. *frÆda‑, *frÆdaz, Adj., schön, lieblich, erfreulich; s. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Vr 143a

Fri-g-g, an., st. F. (æ): nhd. Geliebte, Frigga; Hw.: s. frjõ-dag-r, frj-õ; L.: Vr 143a

frÆ-i, an., sw. M. (n): nhd. Geliebter, Gatte; E.: germ. *frijæ‑, *frijæn, *frija‑, *frijan, sw. M. (n), Gatte; s. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÆ‑, *pri‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Vr 143a

fri-l-l-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. fri‑Œ-l‑a

FrÆs-ir, an., M. Pl.: nhd. Friesen (M. Pl.); L.: Vr 143a

frj-a, an., sw. V. (2): nhd. lieben; Hw.: s. frÆ-a, fri-Œ‑a, frÆ-Œ‑a, fri‑Œ-ill, fri‑Œ-r, frÆ‑Œ-r, fri‑Œ-l‑a, frj-õls, frÏ‑nd-i; E.: germ. *frijæn, sw. V., lieben; s. idg. *prõi-, *prýi-, *prÂ-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Vr 143a

frj-õ-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Freitag; Hw.: vgl. ae. FrÆandÏg, ahd. frÆatag*, afries. frÆadei; I.: Lüs. afrz. frÆadei, Lüs. lat. diÐs Veneris; E.: s. frj-a, dag‑r; L.: Vr 143a

frj-õls, an., Adj.: nhd. frei; Hw.: s. fre-ls-a, frj-õ; vgl. got. freis, ae. frío (1), ahd. frÆ (1), afries. frÆ; E.: germ. *frÆja‑, *frÆjaz, Adj., lieb, frei, eigen; s. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Vr 143b

frjõ-r, frjæ-r, an., Adj.: nhd. fruchtbar; Hw.: s. frÏ-r; E.: germ. *fraiwa‑, *fraiwaz, *fraiwja‑, *fraiwjaz, Adj., fruchtbar; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 143b

frjæ, an., st. N. (a): nhd. Same, Samen, Korn; Hw.: s. frÏ; E.: germ. *fraiwa‑, *fraiwam, st. N. (a), Same, Samen, Saat, Nachkommenschaft; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 143b

frjæ-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. frÏ-v-a

frjæ-r, an., Adj.: Vw.: s. frjõ-r

frjæ-s-a, an., st. V. (2): nhd. frieren, gefrieren; Hw.: s. fro‑s-t, fry‑s-t-a, fr�-r; vgl. got. *friusan, ae. fréosan, ahd. friosan*; E.: germ. *freusan, st. V., frieren; idg. *preus‑, V., frieren, brennen, Pokorny 846?; idg. *preus‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 806, Seebold 211?; idg. *pers‑, V., sprühen, stieben, spritzen, prusten, Pokorny 823; s. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., spritzen, sprühen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 143b

frjæ-v-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. frÏ-v-a

fræ, an., st. F. (æ): nhd. Hilfe, Erleichterung; Hw.: s. fræ-a, fræ-i; L.: Vr 143b

fræ-a, an., sw. V.: nhd. helfen; Hw.: s. fræ; L.: Vr 143b

fro-Œ-a, an., sw. F. (n): nhd. Schaum; Hw.: s. frau-Œ; E.: germ. *fruþæ‑, *fruþæn, sw. F. (n), Schaum; s. idg. *preut‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 810; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 143b; (urn. *fruŒæn)

fræŒ-r (1), an., Adj.: nhd. klug, weise; ÜG.: lat. (erudire); Vw.: s. s‑an‑n‑; Hw.: s. frãŒ-a, frãŒ-i, ð-fresk-r; vgl. got. fræþs, ae. fræd, as. fræd, ahd. fruot, afries. fræd*; E.: germ. *fræda‑, *frædaz, Adj., verständig, kundig, klug; s. idg. *pret‑, *prÅt‑, V., verstehen, Pokorny 845; L.: Vr 144a

fræŒ-r (2), an., Adj.: nhd. fruchtbar; Hw.: s. fræŒ-i; L.: Vr 144a

fræ-i, an., sw. M. (n): nhd. Hilfe; Hw.: s. fræ; L.: Vr 143b

fræ-n, an., st. N. (a): nhd. Land, Boden, Erde; L.: Vr 144a

fræ-r, an., Adj.: Vw.: s. frõ-r

fro-sk-r, an., st. M. (a): nhd. Frosch; E.: germ. *fruska‑, *fruskaz, *fruþska‑, *fruþskaz, st. M. (a), Frosch; s. idg. *preu‑, V., springen, hüpfen, Pokorny 845; L.: Vr 144a

fro-s-t, an., st. N. (a): nhd. Frost; ÜG.: lat. frigus; Hw.: s. frjæ-s‑a, fry-s-t-a, fr�-r; vgl. ae. forst, frost, as. frost*, ahd. frost, afries. frost*; E.: germ. *frusta‑, *frustaz, st. M. (a), Frost; s. idg. *preus‑, V., frieren, brennen, Pokorny 846?; idg. *preus‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 806, Seebold 211; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 144a

frost-a, an., sw. V.: nhd. frieren; Hw.: s. fryst-a; L.: Vr 144a

frott-a, an., sw. V.: nhd. grinsen; Hw.: s. frum‑; L.: Vr 144a

frouv-a, frov-a, an., sw. F. (n): nhd. Frau; I.: Lw. mnd. vrouwe; E.: s. mnd. vrouwe, F., Frau; germ. *fræwæ‑, *fræwæn, sw. F. (n), Herrin, Frau; s. idg. *prÅøo‑, Präp., vorwärts, vorn, Pokorny 815; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 144b

frov-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. frouv-a

frð, frð-a, an., sw. F. (n): nhd. Frau, Eheweib; ÜG.: lat. coniux; Hw.: s. frey-ja; I.: Lw. as. frða; E.: s. as. frða, F., Frau; germ. *fræwæ‑, *fræwæn, sw. F. (n), Herrin, Frau; s. idg. *prÅøo‑, Präp., vorwärts, vorn, Pokorny 815; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 144b

frð-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. frð

fru-k-t-r, fry-k-t-r, an., st. M. (a): nhd. Frucht; Hw.: vgl. as. fruht, ahd. fruht, afries. frucht; I.: Lw. mnd. vrucht, Lw. lat. frðctus; E.: s. mnd. vrucht, M., Frucht; s. lat. frðctus, M., Nutzung, Genuss; vgl. idg. *b^hrðg-, Sb., V., Frucht, genießen, gebrauchen, Pokorny 173; idg. *b^her- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133?; L.: Vr 144b

frum-, an., Präf.: nhd. zuerst, ursprünglich; Hw.: s. frum-s‑; L.: Vr 144b

*fru‑m-s-, an., Präf.: nhd. erst‑, zuerst; Vw.: s. -ar-brauŒ; Hw.: s. fru‑m‑, fra‑m, fro‑t-t‑a; L.: Vr 144b

fru-s-ar-brauŒ, an., st. N. (a): nhd. Brot vom ersten Korn; Hw.: s. fru‑m-s‑; L.: Vr 144b

fru-s-a, an., sw. V.: Vw.: s. fry-s‑a

fryg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Freude, Herrlichkeit; I.: Lw. mnd. vröchde; E.: s. mnd. vröchde; germ. *fruwiþæ, st. F. (æ), Vorwärtsdrängen, Blühen; L.: Vr 144b

fr‘-ja, an., sw. V.: nhd. Vorwürfe machen, tadeln; L.: Vr 144b

frykt-a, an., sw. V.: nhd. befrachten; I.: Lw. mnd. vrucht, vracht; E.: s. mnd. vrucht, vracht, F., Frachtgeld; vgl. germ. *fraaihti?, *fraaihtiz?, F., Lohn, Fracht; L.: Vr 144b

fry‑k‑t-r, an., st. M. (a): Hw.: s. fru‑k‑t-r

fr‘n-lig-r, an., Adj.: nhd. freundlich; Hw.: s. *fr‘n-n; L.: Vr 144b

*fr‘n-n, an., Adj.: nhd. freundlich; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. fr‘n-lig-r; L.: Vr 144b

fry-s-a, fru-s-a, an., sw. V.: nhd. schnauben; Hw.: s. for‑s; E.: s. germ. *frus‑, sw. V., spritzen, schnauben; idg. *preus‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 806, Seebold 211?; idg. *pers‑, V., sprühen, stieben, spritzen, prusten, Pokorny 823; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., spritzen, sprühen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 145a

frys-t-a, an., sw. V.: nhd. vor Kälte steif werden, frieren; Hw.: s. fros-t; L.: Vr 145a

frÏ, an., st. N. (wa): nhd. Same, Korn; Hw.: s. frjæ, frÏ-r, frÏ-v-a, spÏn-a; E.: germ. *fraiwa‑, *fraiwam, st. N. (a), Same, Samen, Saat, Nachkommenschaft; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 145a; (an. *fraiwu-)

frÏ-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. frÏ-v-a

frÏg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Nachricht, Lob, Ruhm; ÜG.: lat. fama; Hw.: s. frÏg-r; E.: germ. *frÐgiþæ, *frÚgiþæ, *frÐgeþæ, *frÚgeþæ, st. F. (æ), Ruhm, Ruf, Leumund, Heidermanns 212; s. idg. *per¨- (4), *pre¨‑, *p¥¨‑, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Vr 145a

frÏg-ja, an., sw. V. (1): nhd. loben, preisen; Hw.: s. frÏg-r; E.: germ. *frÐgjan, *frÚgjan, sw. V., bekannt werden; s. idg. *per¨- (4), *pre¨‑, *p¥¨‑, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Vr 145a

frÏg-r, an., Adj.: nhd. berühmt; ÜG.: lat. (opinari); Hw.: s. freg-n-a, frÏg-Œ, frÏg-ja; E.: germ. *frÐgja‑, *frÐgjaz, *frÚgja‑, *frÚgjaz, Adj., berühmt, bekannt; idg. *per¨- (4), *pre¨‑, *p¥¨‑, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Vr 145a

frÏn-a, an., sw. F. (n): nhd. Kühnheit; Hw.: s. frõn‑n (1); E.: s. frõn‑n (1); L.: Vr 145a

frÏ-nd-i, an., M. (kons.): nhd. Verwandter, Freund; Hw.: Hw.: vgl. got. frijænds, ae. fríond, as. friund, ahd. friunt, afries. friænd; E.: germ. *frijænd, *frijænds, M. (nd), Verwandter, Freund; vgl. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Vr 145a

*frÏd-kon-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. frÏnk-a

frÏn-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange, Speer; L.: Vr 145a

frÏnk-a, *frÏnd-kon-a, an., sw. F. (n): nhd. Geliebte; L.: Vr 145a

frÏ-r, an., Adj.: nhd. fruchtbar; Hw.: s. frjõ-r, frÏ, frÏ-v-a; E.: germ. *fraiwa‑, *fraiwaz, *fraiwja‑, *fraiwjaz, Adj., fruchtbar; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 145a; (urn. *frÏwR)

frÏ-s, an., F.: nhd. Zischen, Blasen (N.); Hw.: s. fre‑s‑s; E.: s. germ. *frÐs‑, *fras‑, sw. V., schnauben; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 145b

frÏ-v-a, frÏ-a, frjæ-a, frjæ-v-a, an., sw. V. (2): nhd. blühen, befruchten, fruchtbar machen; Hw.: s. frÏ; E.: germ. *fraiwæn, *fraiwjæn, sw. V., fruchtbar machen; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 145b

fr�-r, fre-r, an., st. N. (a): nhd. Frost; Hw.: s. frjæ-s-a; E.: germ. *fruza‑, *fruzam, st. N. (a), Frost; germ. *freusa‑, *freusam?, st. N. (a), Frost; vgl. idg. *preus-, V., frieren, brennen, Pokorny 846?; idg. *preus-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *pers-, V., sprühen, stieben, spritzen, prusten, Pokorny 823; idg. *per- (1), *perý-, *prÐ-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 145b

frãŒ-a, an., sw. V. (1): nhd. klug machen; Hw.: s. fræŒ-r, frãŒ-i; E.: germ. *frædjan, sw. V., lehren, unterrichten; s. idg. *pret-, *prÅt-, V., verstehen, Pokorny 845; L.: Vr 145b

frãŒ-i, an., sw. F. (Æn), sw. N. (n): nhd. Wissenschaft, Kunde (F.), Zauberformel, Lied; Hw.: s. frãŒ-a; E.: germ. *frædÆ‑, *frædÆn, sw. F. (n), Klugheit, Verstand; germ. *frædja‑, *frædjam, st. N. (a), Kenntnis, Kunde (F.); s. idg. *pret-, *prÅt-, V., verstehen, Pokorny 845; L.: Vr 145b

frã-k-in-n, an., Adj.: nhd. kühn; Hw.: s. frã-k-n; E.: s. germ. *frækna‑, *fræknaz, *fræknja‑, *fræknjaz, Adj., mutig, kräftig, dreist; idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; s. idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 145b

frã-k-n, an., Adj.: nhd. kühn, mutig; Hw.: s. frã-k-inn; E.: s. germ. *frækna‑, *fræknaz, *fræknja‑, *fræknjaz, Adj., mutig, kräftig, dreist; idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; s. idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 145b

frãs-v-a, an., sw. V.: nhd. regieren; L.: Vr 145b

fr‡-m-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Beförderer; L.: Vr 145b

*fð-, an., Adj.: nhd. vermodernd; Vw.: s. -gjarn; Hw.: s. fð-i; L.: Vr 145b

fð-a, an., sw. F. (n): nhd. Fuchs (M.) (1); Hw.: s. fæ-a; L.: Vr 145b

*fu-Œ-, an., Sb.: nhd. Scheide, Scham; Vw.: s. -flog-i, -rysk-ill; Hw.: s. fð-i; E.: germ. *fuþi‑, *fuþiz, st. F. (i), Hintern, Gesäß; s. idg. *pÈ‑ (2), *peøý‑, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Vr 145b

fu-Œ-flog-i, an., sw. M. (n): nhd. Mann der seiner Verlobten entflieht; Hw.: s. fu-Œ‑; L.: Vr 145b

fu-Œ-rysk-il-l, fyŒ-rysk-il-l, an., st. M. (a): nhd. (Fischart); Hw.: s. fu-Œ‑; L.: Vr 146

fð-gjarn, an., Adj.: nhd. leicht vermodernd; Hw.: s. fð‑; L.: Vr 145b

fu-g-l, an., st. M. (a): nhd. Vogel; ÜG.: lat. volucer; Hw.: s. fæ-arn, fy‑g-l‑a; E.: s. fo‑g‑l; L.: Vr 146a

fu-gut-r, an., st. M. (a): nhd. Vogt; Hw.: s. fæ-gut-i; E.: s. fæ-gut-i; L.: Vr 146a

fð-i, an., sw. M. (n): nhd. Fäulnis; Hw.: s. fau-sk-r, fey-ja, fey-r-a, fu-Œ‑, fÆ-k-i, fð‑l-l, fð‑l-n‑a, fð-n‑a, f‘-l‑a, fð-inn; L.: Vr 146a

fð-inn, an., Adj.: nhd. verfault; Hw.: s. fð-i; L.: Vr 146a

fðk-i, an., sw. M. (n): nhd. Gestank; L.: Vr 146a

fulg-a, an., sw. F. (n): nhd. Kostgeld, Bestreitung des Unterhalts, Viehfutter; L.: Vr 146a

ful-l, an., st. N. (a): nhd. Becher; E.: germ. *fulla‑, *fullam?, st. N. (a)?, Becher; idg. *pel‑ (4), Sb., Gefäß?, Behälter?, Pokorny 804; L.: Vr 146a

fð-l-l, an., Adj.: nhd. faul, stinkend; ÜG.: lat. obscenus; Hw.: s. f‘-l‑a, fð‑l-mõ-r, fð‑l-n‑a, Fð‑l-n‑ir; vgl. got. fðls, ae. fðl (1), ahd. fðl, afries. fðl; E.: germ. *fðla‑, *fðlaz, Adj., faul, stinkend; s. idg. *pÈ‑ (2), *peøý‑, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Vr 146b

full-ger-a, an., sw. V.: nhd. ausführen, vollbringen, genügen; ÜG.: lat. satisfacere; L.: Baetke 167

ful-l-n-a, an., sw. V. (2): nhd. voll, vollständig werden; Hw.: s. full-r; L.: Vr 146b

ful-l-nom-s-i, an., Adj.: nhd. ausgelernt; Hw.: s. -nom-s-i; L.: Vr 411a

ful-l-num-i, an., Adj.: nhd. ausgelernt; Hw.: s. num-i; L.: Vr 412b

ful-l-r, an., Adj.: nhd. voll; Vw.: s. glÏp-a‑; Hw.: s. ful‑l-n‑a, fj‡l (2), fol‑k, ful‑l-n‑a, fyl-l‑a; vgl. got. fulls, ae. full (2), anfrk. fol, as. ful (2), ahd. fol, afries. full; E.: germ. *fulla‑, *fullaz, *fulna‑, *fulnaz, Adj., voll, gefüllt; idg. *plÐno-, *p�no‑, Adj., voll, gefüllt, Pokorny 798; s. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 146b

full-t-ing, an., st. N. (a): nhd. Hilfe; Hw.: s. teng-ja; L.: Vr 146b

ful-l-vit-a, an., Adv.: nhd. bei vollem Bewusstsein; Hw.: s. *vit-a (1); E.: s. ful‑l‑r, *vit-a (1); L.: Vr 669b

fð-l-mõr, an., st. M. (a): nhd. Sturmvogel; Hw.: s. fð‑l‑l; E.: s. fð‑l‑l; L.: Vr 146b

fð-l-n-a, an., sw. V. (2): nhd. faulen, stinken; Hw.: s. fð‑l‑l; E.: s. fð‑l‑l; L.: Vr 146b

Fð-l-n-ir, an., M.: nhd. Stinkender (Sklavenname); Hw.: s. fð‑l‑l; E.: s. fð‑l‑l; L.: Vr 146b

fð-n-a, an., sw. V.: nhd. verwesen (V.) (2), verfaulen; Hw.: s. fð-i; E.: germ. *fu‑, sw. V., faul sein (V.), stinken; s. idg. *pÈ‑ (2), *peøý‑, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Vr 146b

funder-a, an., sw. V.: nhd. stiften (V.) (1), gründen; I.: Lw. mnd. fundÐren, Lw. lat. fundõre; E.: s. mnd. fundÐren, sw. V., gründen, begründen; lat. fundõre, V., mit einem Boden versehen, gründen; vgl. lat. fundus, M., Grund, Boden; idg. *b^hud^hmen, *bud^hm¤, Sb., Boden, Pokorny 174; L.: Vr 147a

fund-ing, an., st. F. (æ): nhd. Auffindung, Fund; ÜG.: lat. reperire; E.: s. fin-n‑a; L.: Baetke 168

fun-d-r, an., st. M. (a): nhd. Finden, Fund, Begegnung; Hw.: s. fin-n-a; E.: s. fin-n-a; L.: Vr 147a

fund-r-a, an., sw. V.: nhd. trödeln (V.) (2), lauern; Hw.: s. finn-a; L.: Vr 147a

fun-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer; Hw.: s. fen; E.: germ. *fæn, N., M., Feuer; s. idg. *peøær, Sb., Feuer, Pokorny 828; L.: Vr 147a

fun-t-r, an., st. M. (a): nhd. Taufstein; I.: Lw. afrz. font?, funt?, Lw. ae. font?, Lw. lat. fæns; E.: s. afrz. font, funt oder ae. font, M., Quelle; s. lat. fæns, M., Quelle, Born; vgl. *d^hen- (1), *d^hený‑, *d^henh₂‑, V., laufen, rennen, fließen, Pokorny 249?; L.: Vr 147a

fur-a, fðr-a, an., sw. F. (n): nhd. Föhre, Schiff; Hw.: s. fj‡r-r (1), f‘r-r (1); E.: germ. *furhæ (1), st. F. (æ), Eiche, Föhre; s. idg. *perkÝus, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; L.: Vr 147a

fðr-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. fur-a

fðr-a-st, an., sw. V.: nhd. verschlissen werden; L.: Vr 147a

fur-Œ-a, an., sw. F. (n): nhd. Vorbedeutung, Wunder; ÜG.: lat. mirari; Hw.: s. riŒ-a (1); L.: Vr 147a

furŒu-lig-r, an., Adj.: nhd. wunderbar, seltsam; ÜG.: lat. mirus; L.: Baetke 169

fðr-r, an., M.: nhd. Feuer, Schlange; Hw.: s. f‘r-i (2); vgl. ae. f‘r, anfrk. fðir, as. fiur, ahd. fiur, afries. fior; E.: germ. *fðir, *fðr, N., Feuer; idg. *pehø¥, *p^hønos, *péh₂ø¥‑, N., Feuer; L.: Vr 147b

furt-r, an., st. M. (a): nhd. Furz; L.: Vr 147b

fðs-s, an., Adj.: nhd. bereit, entschlossen; Hw.: s. au-fðs-a, f‘s-a; E.: germ. *funsa‑, *funsaz, *fundsa‑, *fundsaz, Adj., eifrig, bereit, willig, eilig; idg. *p¤tto‑, Adj., eifrig, bereit, eilig, Seebold 194 (nur germanisch belegt); s. idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Vr 147b

fustan, an., st. N. (a): nhd. Zeug aus Baumwolle; I.: Lw. me. fustane, Lw. mlat. fustanum; E.: s. me. fustane, mlat. fustanum; L.: Vr 147b

f-Œ-rysk-il‑l, an., st. M. (a): Hw.: s. fuŒ-rysk-il‑l

fy-g-l-a, an., sw. V.: nhd. Vögel fangen; Hw.: s. fy‑g-l‑i; E.: s. fo‑g‑l; L.: Vr 147b

fy-g-l-i, an., F., N.: nhd. Vogelfang; Hw.: s. fy‑g-l‑a; E.: s. fo‑g‑l; L.: Vr 147b

fyl, an., st. N. (ja): nhd. Füllen (N.) (1); Hw.: s. fol-i, fyl-ja, fyl-a; E.: germ. *fulja, Sb., Füllen (N.) (1), Fohlen; idg. *pæulos, *pælos, Sb., Junges, Pokorny 842; s. idg. *pæu‑, *pýu‑, *pÈ‑, Adj., Sb., klein, gering, wenig, Junges, Pokorny 842; L.: Vr 147b

fyl-a, an., sw. F. (n): nhd. junge Mähre; Hw.: s. fyl; L.: Vr 147b

f‘-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Gestank, Unrat, Fäulnis, verächtlicher Mensch; Hw.: s. fð‑l‑l; E.: germ. *fðljæ‑, *fðljæn, sw. F. (n), Verfaultes, Fäulnis; s. idg. *pÈ‑ (2), *peøý‑, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Vr 147b

fyld-ing-r, an., st. M. (a): nhd. (Fischart); L.: Vr 147b

fyld-ir, an., M. Pl.: nhd. Bewohner von Vestfold; L.: Vr 147b

fylg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Begleitung, Gefolge; Hw.: s. fylg-ja (2); E.: germ. *fulgiþæ, *fulgeþæ, st. F. (æ), Gefolge; L.: Vr 147b

fylg-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Begleitung, Gefolge, Schutzgeist; ÜG.: lat. aemulatio; E.: germ. *fulgjæ‑, *fulgjæ‑, Sb., Schutzgeist; L.: Vr 147a

fylg-ja (2), an., sw. V. (3): nhd. folgen, begleiten; ÜG.: lat. consectari, sectari, sequi; Hw.: s. fylg-Œ; vgl. ae. folgian, as. folgon, ahd. folgæn*, folgÐn, afries. folgia; E.: s. germ. *fulgÐn, *fulgÚn, sw. V., folgen; L.: Vr 148a

fylg-sn-i, fyl-xn-i, an., N.: nhd. Versteck; Hw.: s. fel-a; L.: Vr 148a

f‘l-ing, an., st. F. (æ): nhd. Sturmvogel; Hw.: s. fðl-mõr; L.: Vr 148a

fyl-ja, an., sw. F. (n): nhd. Füllen (N.) (1); Hw.: s. fol-i, fyl; L.: Vr 148a

fyl-k-i, an., N.: nhd. Kriegerschar, Haufe, Haufen, Distrikt; Hw.: s. fol‑k, fyl-k-ing, fyl-k-ir, fyl‑k-ja; E.: s. fol‑k; L.: Vr 148a; (germ. *ga-fulk-ja)

fyl-k-ing, an., st. F. (æ): nhd. Heeresabteilung, Kriegerschar; Hw.: s. fyl-k-i; E.: s. fol‑k; L.: Vr 148a

fyl-k-ir, an., M.: nhd. Heeresführer, König; Hw.: s. fyl-k‑i; E.: s. fol‑k; L.: Vr 148a

fyl-k-ja, an., sw. V.: nhd. Kriegsvolk ordnen, in Schlachtordnung aufstellen; Hw.: s. fyl-k‑i; E.: s. fol‑k; L.: Vr 148a

fyl-l-a, an., sw. V. (1): nhd. füllen; ÜG.: lat. consummare, implere; Hw.: s. ful‑l‑r; vgl. got. fuljan*, ae. fyllan (1), as. fullian, ahd. fullen*, afries. fella (2), *fulla; E.: germ. *fulljan, *fulnjan, sw. V., füllen, anfüllen, erfüllen; s. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 148a

fyll-i-lig-r, an., Adj.: nhd. voll; ÜG.: lat. plenus

fyl-skn-i, fyl-sn-i, an., N.: nhd. Versteck; Hw.: s. fyl-g-sn-i, fyl-sn; L.: Vr 148b

fyl-sn, an., st. F. (æ): nhd. Versteck; Hw.: s. fyl-skn-i; L.: Vr 148b

fyl-sn-i, an., N.: Vw.: s. fyl-skn-i

fyl-ving-r, an., st. M. (a): nhd. Nuss (F.) (1), Schwert, Fisch; L.: Vr 148b

fyl-xn-i, an., N.: Vw.: s. fylg-sn-i

fynd-r, an., st. M. (i): nhd. Fund, Zusammenkunft; Hw.: s. finn-a, fund-r; E.: germ. *fundi‑, *fundiz, st. M. (i), Fund; s. idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Vr 148b

fyr, an., Präp., Präf.: nhd. vor, durch, wegen, trotz, für; Hw.: s. fjar-r-i, fyr-ir, fyr-r, fyr-st-r; E.: germ. *furi, Adv., Präp., vor, für; idg. *prei, *pri, *p_eri, Präp., vor, voran, Pokorny 811; s. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 148b

fyr-Œ-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Männer; Hw.: s. fir-ar, fj‡r, fyr-va-r; L.: Vr 148b

f‘r-i (1), an., st. N. (ja): nhd. Föhrenwald; Hw.: s. fur-a; L.: Vr 148b; (germ. *furhia)

f‘r-i (2), an., N.: nhd. Feuer; Hw.: s. f‘r-r; L.: Vr 148b

fyr-ir (1), fir-ir, an., Adv., Präp.: nhd. vor, für; ÜG.: lat. ad, ante, ob, per, pro; Hw.: s. fyr; L.: Vr 148b

*fyr-ir (2), an., Präf.: nhd. vor; Vw.: s. ‑dÏm-i-lig‑r, ‑dã-m‑a; E.: s. fyr-ir (1); L.: Vr 148b

fyr-ir-dÏmi-lig-r, an., Adj.: nhd. unerlaubt, gottlos; ÜG.: lat. nefandus

fyr-ir-dã-m-a, an., sw. V. (1): nhd. verdammen, verurteilen; ÜG.: lat. punire; E.: s. *fyr-ir (2), dã-m‑a; L.: Baetke 174

fyr-ir-far-a, an., st. V. (6): nhd. verderben, vernichten; ÜG.: lat. perire; E.: s. *fyr-ir (2), far-a; L.: Baetke 174

fyr-ir-heit, an., st. N. (a): nhd. Versprechen, Verheißung; ÜG.: lat. promissio, propositum; L.: Baetke 174

fyr-ir-lõt-a, an., red. V.: nhd. verlassen (V.), aufgeben, verwerfen, nachgeben, zurückweichen, vergeben, verzeihen; ÜG.: lat. derelinquere, remittere; E.: s. *fyr-ir (2), lat-a; L.: Baetke 174

fyr-ir-seg-ja, an., sw. V. (3): nhd. voraussagen; ÜG.: lat. praedicere, praenunti; E.: s. *fyr-ir (2), seg-ja; L.: Baetke 175

fyr-ir-sjõr, an., Adj.: nhd. bedächtig, vorsichtig; E.: s. *fyr-ir (2), *sjõr?; L.: Heidermanns 474

fyr-ir-s-yn, an., st. F. (jæ): nhd. Vorherwissen; ÜG.: lat. praescientia; E.: s. *fyr-ir (2), s‑yn

fyr-ir-Ïtlan, an., F.: nhd. Absicht, Plan (M.) (2), Vorhaben; ÜG.: lat. praedestinatio; L.: Baetke 175

fyr-mun-a, an., sw. V.: nhd. missgönnen; I.: Lw. as. farmunan; E.: s. as. farmunan, Prät.-Präs., verleugnen, verachten; L.: Vr 148b

fyr-n-a-st, an., sw. V.: nhd. alt werden, vergessen werden; Hw.: s. for-n, fyr‑n‑d, fyr‑n-sk‑a; L.: Vr 149a

fyr-n-d, an., st. F. (æ): nhd. Alter (N.), Vorzeit, Altertum; Hw.: s. fyr-n-a‑st; E.: germ. *furniþæ, *furneþæ, st. F. (æ), Alter (N.), Vorzeit, Heidermanns 225; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 149a

fyrn-sk-a, an., sw. F. (n): nhd. Alter (N.), Vorzeit, Zauberkunst; Hw.: s. fyrn-a-st, forn-esk-ja; E.: germ. *furniskæ‑, *furniskæn, sw. F. (n), Alter (N.), Heidermanns 225; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 149a

fyr-r, an., Adv.: nhd. früher, vorher; ÜG.: lat. primus; E.: germ. *furiz, Adv., früher; idg. *prei, *pri, *p_eri, Präp., vor, voran, Pokorny 811; s. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 149a

f‘r-r, an., M.: nhd. Feuer; Hw.: s. fyr-i (2), fun-i; E.: germ. *fðir, *fðr, N., Feuer; s. westgerm. *fewur, N., Feuer; idg. *pehø¥, *phønos, *péh₂ø¥‑, N., Feuer; L.: Vr 149a

fyr-r-meir, an., Adv.: nhd. früher, ehemals, in früheren Zeiten; ÜG.: lat. antiquitus; L.: Baetke 176

fyrs-a, an., sw. V.: nhd. schäumen; L.: Vr 149a

fyr-st, an., Adv.: nhd. zuerst; ÜG.: lat. (primus); Hw.: s. fyr-st-r; L.: Vr 149a

fyr-st-r, an., Adj.: nhd. erste; Hw.: s. fyr-st; vgl. ae. fyrest, anfrk. furist, as. furist*, ahd. furisto, afries. ferista, forsta*; E.: germ. *furista‑, *furistaz, Adj., vorderste, erste; s. idg. *peri‑, Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 149a

fyr-v-a, an., sw. V. (1): nhd. ebben, fehlen; Hw.: s. fjar-a; L.: Vr 149a; (germ. *ferwjan)

fyr-v-a-r, an., M. Pl.: nhd. Männer; Hw.: s. fj‡r, fj‡rv-a-r, fyrŒ-ar; L.: Vr 149a; (urn. *firwæR, germ. *ferhwiæz)

f‘s-a, an., sw. V. (1): nhd. antreiben, aufreizen, ermahnen; ÜG.: lat. delectare; Hw.: s. fðs‑s; E.: germ. *funsjan, sw. V., geneigt machen; s. idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Vr 149a

fÏ-Œ, an., st. F. (æ): nhd. kleine Zahl, unfreundliches Betragen; Hw.: s. fõ-r (2); L.: Vr 149a; (germ. *faw-iþæ)

fÏŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Nahrung, Speise; ÜG.: lat. cibus, (edere)

fÏŒ-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Nahrung, Speise; ÜG.: lat. cibus

fÏg-ja, an., sw. V. (1): nhd. reinigen, verehren; Hw.: s. fõg-a; L.: Vr 149a; (urn. *fõg-jan)

fÏk-k-a, fÏt-k-a, fÏt-t-a, an., sw. V.: nhd. vermindern; Hw.: s. fõr (2); L.: Vr 149b

fÏl-a, an., sw. V.: nhd. verscheuchen; Hw.: s. fÏ-t, fÏl-inn; L.: Vr 149b

fÏl-inn, an., Adj.: nhd. bange; Hw.: s. fÏl-a; L.: Vr 149b

fÏl-t, an., Adv.: nhd. furchtsam; Hw.: s. fõl-a, fÏl-a; L.: Vr 149b

fÏr, an., st. N. (a): nhd. Schaf; Hw.: s. fax, fÐ; E.: germ. *faha‑, *faham, st. N. (a), Schaf, Vieh; s. idg. *po¨os, Sb., Vlies, Pokorny 797; vgl. idg. *pe¨- (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Vr 149b

fÏr-a, an., sw. V. (1): nhd. schaden; ÜG.: lat. transferre; Hw.: s. fõr (1); E.: germ. *ferjan, sw. V., schaden; s. idg. *per‑ (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; L.: Vr 149b

fÏt-a, an., sw. V. (1): nhd. schön tun; Hw.: s. fat-a (2); E.: germ. *fÐtjan, sw. V., rüsten, schmücken; vgl. idg. *pÁd- (1), *pÅd-, V., fassen, Pokorny 790; L.: Vr 149b

fÏt-k-a, an., sw. V.: Vw.: s. fÏk-k-a

fÏt-t-a, an., sw. V.: Vw.: s. fÏk-k-a

fã-Œ-a (1), an., sw. V. (1): nhd. nähren, erziehen; Hw.: s. fæ‑Œ-r (1), fã-Œ‑a (2), fã-Œ‑i; vgl. got. fædjan*, ae. fÊdan, as. fædian*, ahd. fuoten*, afries. fÐda; E.: germ. *fædjan, sw. V., füttern, nähren, aufziehen; s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; L.: Vr 149b

fã-Œ-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Nahrung; Hw.: s. fã-Œ‑a (1), fã-Œ‑i; E.: s. fã-Œ‑a (1); L.: Vr 149b

fã-Œ-i, an., N.: nhd. Nahrung; Hw.: s. fã-Œ‑a (1), fã-Œ‑a (2); E.: s. fã-Œ‑a (1); L.: Vr 149b

fãg-i-lig-r, an., Adj.: nhd. angenehm, stattlich; Hw.: s. fõ (1), fag-r; I.: Lw. mnd. mnl. voegelijc; E.: s. mnd. mnl. voegelijc; L.: Vr 149b

fãl-a, an., sw. V.: nhd. zum Narren halten; Hw.: s. fæl; L.: Vr 150a

fãr-a (1), an., sw. V. (1): nhd. bringen, führen; Hw.: s. fãr-i, fãr-r; vgl. ae. fÊran, as. færian*, ahd. fuoren*, afries. fÐra (1); E.: germ. *færjan, sw. V., bringen, führen; idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 150a

*fãr-a (2)?, an., sw. F. (n): Vw.: s. ð‑; E.: germ. *færæ‑, *færæn, sw. F. (n), günstige Lage; s. idg. *per- (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Baetke 454

fãr-i (1), an., sw. F. (Æn): nhd. Tüchtigkeit; Hw.: s. fãr-a; E.: germ. *færÆ‑, *færÆn, sw. F. (n), Fähigkeit, Tüchtigkeit; s. idg. *per- (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 150a

fãr-i (2), an., st. N. (i): nhd. Gelegenheit, Mittel, Gerät; Hw.: s. fãr-a; E.: germ. *færi‑, *færiz, st. N. (i), Passierbarkeit, Fähigkeit; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 150a

fãr-r, an., Adj.: nhd. reisefähig, fertig, geeignet, passierbar, beweglich, zugänglich, schnell; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. far-a, fãr-a; E.: germ. *færi‑, *færiz, Adj., beweglich, fahrfähig, fähig; germ. *færja‑, *færjaz, Adj., fahrfähig, geeignet, beweglich; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 150a

*-fãt-a, an., sw. F. (n): nhd. Fuß?; Hw.: s. hõ‑; L.: Vr 150a

fãt-t-r, an., Adj.: nhd. mit Füßen versehen (Adj.); Vw.: s. ber‑, ein‑, fer‑, vel‑; E.: s. fæt‑r; L.: Vr 150a

fã-zl-a, an., sw. F. (n): nhd. Nahrung, Unterhalt; Hw.: s. fãŒ-a; L.: Vr 150a; (germ. *fæŒ-isla-)

*-f‡Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Vater?; Hw.: s. al‑, alda‑, faŒ-ir; L.: Vr 150a

f‡g-g-ur, an., M.: Vw.: s. fok-ur‑r

f‡gn-uŒ-r, an., st. M. (a): Hw.: s. fagn-aŒ-r

f‡kt-a, an., sw. V.: nhd. entfliehen; L.: Vr 150a

f‡l, an., st. N. (a): nhd. dünne Schneedecke; Hw.: s. fjal‑l (2); E.: s. fjal‑l (2); L.: Vr 150b

f‡l-n-a, an., sw. V. (2): nhd. verwelken, blass werden; Hw.: s. f‡l-r; E.: germ. *falwæn, sw. V., fahl werden; s. idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: Vr 150b

f‡l-r, an., Adj.: nhd. bleich, fahl, weißlich; Hw.: s. f‡l-n-a, f‡l-sk-i, f‡l-van, F‡l-vir, fyl-ving-r; E.: germ. *falwa‑, *falwaz, Adj., fahl, falb; s. idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: Vr 150b

f‡l-sk-i, an., sw. M. (n): nhd. weiße leichte Asche über dem angebrannten Feuer; Hw.: s. f‡l-r; E.: germ. *falwiskæ‑, *falwiskæn, *falwiska‑, *falwiskan, sw. M. (n), Asche, Flugasche; s. idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: Vr 150b

f‡lvan, an., F.: nhd. Erbleichen; Hw.: s. f‡l-r; E.: s. f‡l-r; L.: Vr 150b

F‡l-vi-r, an., M.: nhd. Schwert, das Fahle; Hw.: s. f‡l-r; E.: s. f‡l-r; L.: Vr 150b

*-f‡n, an., st. F. (æ): nhd. Faser?; Hw.: s. tõlkn‑; L.: Vr 150b

f‡n-n, an., st. F. (æ): nhd. Schneewehe, fester Schneehaufen; Hw.: s. fen-n‑a (2), fen-n‑i; E.: germ. *faznæ, st. F. (æ), Schneehaufe, Schneehaufen, Schneewehe; s. idg. *pÁs‑ (1), V., blasen, wehen, Pokorny 823; L.: Vr 151a

f‡r, an., st. F. (æ): nhd. Reise, Fahrt; Hw.: s. far-a, f‡r-l-a, f‡r-ull; vgl. ae. faru, ahd. fara, afries. fere; E.: germ. *faræ, st. F. (æ), Fahrt; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 151a

f‡r-l-a, an., sw. V. (2): nhd. eine Arbeit vollbringen können, voranbringen; Hw.: s. f‡r; E.: germ. *farulæn, sw. V., voranbringen; vgl. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 151b

*f‡r-l-i?, an., sw. F. (Æn): Vw.: s. vÆ‑Œ‑; E.: germ. *farulÆ‑, *farulÆn, sw. F. (n), Gereistsein; vgl. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Baetke 730

f‡r-ul-l, an., Adj.: nhd. umherziehend, umherstreifend; Vw.: s. hei-m-an‑, kvel‑d‑, sÆ‑Œ‑, und-ir‑, vÆ‑Œ‑; Hw.: s. f‡r; E.: germ. *farula‑, *farulaz, Adj., gern reisend; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 151b

f‡r-u-naut-r, an., st. M. (a): nhd. Fahrtgenosse, Begleiter; ÜG.: lat. (comes); L.: Baetke 179

f‡s-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Band (N.)?; E.: s. germ. *fasula‑, *fasulam, st. N. (a), Nachkommenschaft, Glied; vgl. idg. *pes‑ (3), N., Glied, Pokorny 824; L.: Vr 151b

f‡x-ætt-r, an., Adj.: nhd. mit Mähnen versehen (Adj.); Hw.: s. fax; E.: s. fax; L.: Vr 151b

g

gõ (1), an., st. F. (æ)?: nhd. Bellen, Spott; Hw.: s. gõ-l-i, gau-Œ, gey-ja; L.: Vr 151a

*gõ (2), an., st. F. (æ)?: nhd. Aufmerksamkeit; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. gõ (3); L.: Vr 151a

gõ (3), an., sw. V. (3): nhd. achtgeben, vorsehen, schonen; E.: s. germ. *gawÐn, *gawÚn, sw. V., beachten; vgl. idg. *g^hoøÐ‑, *g^hoø‑, V., wahrnehmen, beachten, sorgen, Pokorny 453; L.: Vr 151a

gõ (4), an., anom. V.: nhd. gehen; Hw.: vgl. ae. gõn, as. gõn, ahd. gõn, afries. gõn; E.: germ. *gÐn, *gÚn, st. V., gehen; s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Vr 151a

gabb, an., Sb.: nhd. Spott; Hw.: s. gabb-a; L.: Vr 151a

gabb-a, an., sw. V.: nhd. zum Narren halten; Hw.: s. gabb, gam-r-a; vgl. afries. gabbia; L.: Vr 151a

gadd-a, an., sw. V.: nhd. stechen, stacheln; Hw.: s. gadd-r (1); L.: Vr 151b

gadd-an, an., st. N. (a): nhd. Kopftuch aus roten Pferdehaaren wie auf den Orkaden gebräuchlich; L.: Vr 151b

gadd-r (1), an., st. M. (a): nhd. Stachel, Spitze; Hw.: s. gadd-a, gadd-an, gedd-a; E.: germ. *gazda‑ (2), *gazdaz, st. M. (a), Stachel, Stecken (M.), Rute, Gerte; germ. *gazdi‑, *gazdiz, Sb., Gerte, Rute, Stab, Zweig; idg. *^hasto- (1), *^hazd^ho‑, Sb., Rute, Stange, Gerte, Pokorny 412; L.: Vr 151b

ga-d-d-r (2), an., st. M. (a): nhd. festgetretener Schnee; Hw.: s. ga‑l‑d-r (1); E.: germ. *gazda‑ (1), *gazdaz, st. M. (a), harter Boden; s. idg. *g^heis‑, V., Adj., klaffen, rissig, Pokorny 422; vgl. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 152a

gõŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Spötter; Hw.: s. gey-ja; L.: Vr 150a

gõf-a, an., sw. F. (n): nhd. Gabe; Hw.: s. gef-a; E.: s. germ. *gebæ‑, *gebæn, *geba‑, *geban, sw. M. (n), Geber; germ. *gÐbæ‑, *gÐbæn, sw. F. (n), Geberin?; vgl. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Vr 152a

*gaf-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. gap-a

(gaf-Œ-i, an., sw. V. (Prät.): nhd. gähnte; Hw.: s. gap-a, *gaf-a; L.: Vr 152a)

gaf-i, an., sw. M. (n): nhd. Greif, Fabeltier; I.: Lw. lat. gõvia; E.: s. lat. gõvia, F., Möwe; weitere Herkunft unklar, Walde-Hoffmann 1, 584; L.: Vr 152a

gaf-l, an., st. M. (a): nhd. Giebelseite; E.: germ. *gabala‑, *gabalaz, st. M., (a) Giebel (M.) (1); germ. *gebilæ‑, *gebilæn, *gebila‑, *gebilan, sw. M. (n), Giebel (M.) (1); idg. *g^heb^hel‑, Sb., Giebel (M.) (1), Kopf, Pokorny 423; L.: Vr 152a

gaf-lak, an., st. N. (a): nhd. leichter Wurfspieß; I.: Lw. ae. gafeluc, Lw. kymr. gaflach; E.: s. ae. gafeluc, st. M. (a), Wurfspeer; kymr. gaflach, M., Speer; idg. *g^hab^holo‑?, *g^hablo‑, Sb., Astgabel, Gabelung, Gabel, Pokorny 409; L.: Vr 152a

gag-a, an., sw. V.: nhd. verspotten; Hw.: s. gag-ar-r, gag-l, gæg-r, g‡g-ul‑l; L.: Vr 152a

gag-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Hund; L.: Vr 152b

ga-g-hal-s, an., Adj.: nhd. mit zurückgebogenem Kopf; Hw.: s. gap-a, gj‡g-r-a, gÏg-ja-st; E.: s. germ. *gaga‑, *gagaz, Adj., rückwärts gebogen; vgl. idg. *^heig^h‑, V., klaffen, abstehen, Pokorny 421; idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; s. an. hal‑s; L.: Vr 152b

*ga-gild-an, an., M.: Vw.: s. gild-i (2); L.: Vr 166b

gag-l, an., st. N. (a): nhd. kleine Gans, Schneegans; Hw.: s. gag-a; L.: Vr 152b

gag-n, an., st. N. (a): nhd. Vorteil, Hausgerät; Hw.: s. gag-n-a; L.: Vr 152b; (germ. *gagana)

gag-n-a, an., sw. V.: nhd. nützen; Hw.: s. geg‑n (2), gag‑n, g‡g‑n; E.: s. gag‑n; L.: Vr 153a

gag-n-stã-Œ-r, an., Adj.: nhd. feindlich; Hw.: s. *‑stã‑Œ-r; L.: Vr 558b

gag-n-sÏr, an., Adj.: nhd. durchsichtig; E.: s. sÏr (2); L.: Heidermanns 473

gag-n-sÏl-i, an., F.: nhd. Kampfglück, Kampferfolg; E.: s. *sÏl-i?; L.: Heidermanns 476

(gaka-R, an., urn. run.: Vw.: s. gauk-r?; L.: Vr 153a)

gal-a, an., st. V. (6): nhd. singen, schreien, Zauberformeln hersagen; Hw.: s. gal-inn; E.: germ. *galan, st. V., singen; s. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 153a

*galandia, an., Suff.: Vw.: s. lend-r-maŒ-r; L.: Vr 352b

gald, an., st. N. (a): nhd. festgetretener Schnee; Hw.: s. gald-r (1); L.: Vr 153a

gald-hræi-n-n, an., Sb.: nhd. Widder mit kümmerlichen Hörnern; Hw.: s. -hræi‑n‑n; E.: s. hræi‑n‑n; L.: Vr 259b

gald-r (1), an., st. M. (a): nhd. festgetretener Schnee; Hw.: s. gald; L.: Vr 153a

gal-d-r (2), an., st. M. (a): nhd. Zauberlied; Hw.: s. gal-a, gjal-la; E.: germ. *galdra‑, *galdraz, st. M. (a), Zauberlied, Gesang; s. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 153a

gal-eiŒ, an., st. F. (æ): nhd. Galeere; I.: Lw. mnd. galeide, Lw. mlat. galea; E.: s. mnd. galeide, F., Galeere; mlat. galea, F., Galeere; mgr. galša (galéa), F., Galeere; gr. galšh (galéÐ), F., Wiesel, Marder; idg. *g_eli‑, *glÆ‑, Sb., Maus, Wiesel, Pokorny 367; L.: Vr 153b

galg-i, an., sw. M. (n): nhd. Galgen; Hw.: s. gelg-ja; vgl. got. galga, ae. gealga, as. galgo, ahd. galga, afries. galga; E.: s. germ. *galgæ‑, *galgæn, *galga‑, *galgan, sw. M. (n), Galgen; idg. *^halg^h‑, *^halg‑, Sb., Zweig, Stange, Pokorny 411; L.: Vr 153b

*gal-i, an., sw. M. (n): nhd. Sänger?; Vw.: s. õr‑, fagr‑, magr‑, vil‑; Hw.: s. gal-a; E.: s. gal-a; L.: Vr 153b

*ga-liŒ-an, an., M.: Vw.: s. liŒ-i (1); L.: Vr 354b

gal-in-n, an., Adj.: nhd. verzaubert, behext; Hw.: s. gal-a, gjal-l-a, gal‑d-r (2); E.: s. gal-a; L.: Vr 153a

galk-n, an., st. N. (a): nhd. Fabeltier; L.: Vr 153b

gal-l, an., st. N. (a): nhd. Galle (F.) (1), bitteres Getränk, Gift; Hw.: s. gul‑l, gul-r; E.: germ. *gallæ‑, *gallæn, sw. F. (n), Galle (F.) (1); vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; s. lat. galla; L.: Vr 153b; fel

gall-i, an., sw. M. (n): nhd. Fehler, Schaden; E.: germ. *gal-, sw. V., nachlassen; idg. *^hal‑, *^halar‑, Sb., Schade, Schaden, Gebrechen, Fehler, Pokorny 411; L.: Vr 154a

Gal-æpn-ir, an., Sb.: nhd. Lärmer (Adlername); Hw.: s. gall-r; L.: Vr 154a

gall-r, an., Adj.: nhd. hell tönend; Hw.: s. gjall-r, Gal-æpn-ir; L.: Vr 154a

gal-m-r, an., st. M. (a): nhd. Schwert, Helltönender; Hw.: s. gal-a, gjal-l-a, gyl-m-ir; E.: s. gal-a; L.: Vr 154a

gal-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Eber; Hw.: s. gal‑t-r, g‡l‑t-r; E.: germ. *galtæ‑, *galtæn, *galta‑, *galtan, sw. M. (n), Eber; vgl. idg. *^hel‑ (2), V., schneiden?, Pokorny 434?; idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Falk/Torp 131, Pokorny 428?; L.: Vr 154a

gal-t-r, an., st. M. (a): nhd. Eber; Hw.: s. gal-t‑i; E.: s. gal-t‑i; L.: Vr 154a

ga-mal-l, an., Adj.: nhd. alt; ÜG.: lat. senex; Hw.: s. ge-ml-ing-r; E.: germ. *gamala‑, *gamalaz, Adj., alt; s. idg. *^hiØæm, Sb., Winter, Schnee, Pokorny 425; vgl. idg. *^hei- (2), *^hi‑, Sb., Winter, Schnee, Pokorny 425; L.: Vr 154a

ga-man, an., st. N. (a): nhd. Freude, Spaß, Wollust; Hw.: s. ga‑m-Œ-ir, ga‑m-n-a, ge‑m-s-a, gu‑m-s‑a; E.: germ. *gamana‑ (2), *gamanam, st. N. (a), Freude, Spiel, Lust; s. idg. *men‑ (3), *mený‑, *mnõ‑, *mnÐ‑, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Vr 154b

*ga-man, an., st. N. (a): Hw.: s. man

*gamban-, an., Sb.: nhd. Feuer-?, Zauber-?; Vw.: s. -reiŒ-i, -sumbl, -tein-n; L.: Vr 154b

gamban-reiŒ-i, an., F.: nhd. großer Zorn; Hw.: s. *gamban‑; L.: Vr 154b

gamban-sumbl, an., st. N. (a): nhd. feierliches Gelage; Hw.: s. *gamban‑; L.: Vr 154b

gamban-tein-n, an., st. M. (a): nhd. Zauberrute; Hw.: s. *gamban‑; L.: Vr 154b

gamb-r, an., st. M. (a): nhd. Greif; Hw.: s. gamm-r; E.: s. gamm-r; L.: Vr 154b

gamb-r-a, an., sw. V.: nhd. sich brüsten, prahlen; Hw.: s. gimb-ing; L.: Vr 154b

gamŒ-ir, an., M.: nhd. Falke; L.: Vr 155a

gam-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Adler; Hw.: s. gem-l-ir; L.: Vr 155a

gamm-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Lappenhütte, Erdhütte; E.: germ. *gammæ‑, *gammæn, *gamma‑, *gamman, sw. N., Hürde, Stall; idg. *g^hom‑, Sb., Stall, Pokorny 452; L.: Vr 155a

gamm-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Tonleiter; I.: Lw. afrz. gamme, Lw. gr. gamma; E.: s. afrz. gamme, gr. g£mma (gámma), N., Buchstabenname; aus dem Semitischen; L.: Vr 155a

gamm-r, an., st. M. (a): nhd. Greif; Hw.: s. gamb-r; I.: Lw. mhd. gabilðn; E.: s. mhd. gabilðn, st. N., Drache; L.: Vr 155a

ga-mn-a, an., sw. V. (2): nhd. erfreuen; Hw.: s. ga-man; E.: s. ga-man; L.: Vr 155a

ga‑n, an., st. N. (a): nhd. Gähnen, Schrei, Lärm; Hw.: s. ga-n‑a; E.: s. germ. *gana‑, *ganam, st. N., Gähnen; vgl. idg. *^han‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 411; idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 155a

ga-n-a, an., sw. V. (2): nhd. gähnen, gaffen, glotzen; Hw.: s. ga‑n, ga‑n-s-i, ga‑n-t‑i, ge‑n-ja, ge‑n-t‑a, g‡‑n-suŒ-r, ga-p‑a; E.: germ. *ganæn, sw. V., gähnen; vgl. idg. *^han‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 411; idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 155a

gand-r, an., st. M. (a): nhd. Zauberstab, Zauberei, Wolf (M.) (1); Hw.: s. gõlkn, g‡nd-ull, gand-reiŒ; E.: s. germ. *ganda-, *gandaz, st. M. (a), Stecken (M.), Stock, Stab; vgl. idg. *gÝ^hený-, V., schlagen, töten, Pokorny 491; L.: Vr 155b

gand-reiŒ, an., st. F. (æ): nhd. Zauberritt; Hw.: s. gand-r; L.: Vr 155b

ga-ng-a, an., red. V.: nhd. gehen; ÜG.: lat. digredi, (ingressus), praecedere, progredi; Vw.: s. um‑; Hw.: s. ga‑ng-r, gõ‑t‑t, ge‑n-g‑i, ge‑n‑g-r, g‡‑n-g-ull; vgl. got. gaggan, ae. gangan, anfrk. gangan, as. gangan, ahd. gangan (1), afries. gunga; E.: germ. *gangan, st. V., gehen; idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; s. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Vr 156a

ga-ng-ar-i, ga-ng-var-i, an., st. M. (ja): nhd. Pferd; I.: Lw. lat. ambulator?, gradarius?; E.: s. lat. ambulator?, gradarius?; L.: Vr 156a

ga-ng-ler-i, an., Adj.: nhd. reisemüde; Hw.: s. -ler-i; L.: Vr 353a

ga-ng-r, an., st. M. (a): nhd. Gang (M.) (1); Vw.: s. af‑, in‑n‑, um‑, up‑p‑, ðt‑, yf-ir‑; Hw.: s. ga‑n-g‑a, ge‑n-g‑i, õr-ang-r, ein-ang‑r; vgl. ae. gang, vgl. anfrk. gang, as. gang, ahd. gang, afries. gang; E.: germ. *ganga‑, *gangaz, st. M. (a), Gang (M.) (1); germ. *ganga‑, *gangam, st. N. (a), Gang (M.) (1); idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Vr 156a

ga-n-g-fag-r, an., Adj.: nhd. schön schreitend; E.: s. ga‑n-g‑a, fag‑r; L.: Heidermanns 181

gang-var-i, an., st. M. (ja): Hw.: s. gang-ar-i

gan-s-i, an., sw. M. (n), BN: nhd. Gaffer; L.: Vr 156a

gan-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Narr, Tor (M.); L.: Vr 156a

gap, an., st. N. (a): nhd. Öffnung, Schrei, Ruf, törichtes Benehmen; Hw.: s. gap-a; L.: Vr 156a

gap-a, *gaf-a, an., sw. V. (2): nhd. das Maul aufsperren, schreien; Hw.: s. gap, gap-i, gap-ux-i; E.: germ. *gapæn, sw. V., gaffen; idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 156a

gap-i, an., M., PN: nhd. Gaffer; Hw.: s. gap-a; L.: Vr 156a

gap-rÆp-l-ar, an., M. Pl.: nhd. Gaffer; Hw.: s. rÆp-ill; L.: Vr 447a

gap-ux-i, an., sw. M. (n): nhd. Narr, Tor (M.); Hw.: s. gap-a; L.: Vr 156a

gõ-r, an., st. N. (a): nhd. Spott, Lüge; Hw.: s. gõ (1), gey-ja; L.: Vr 156b

gardekors, an., st. N. (a): nhd. kurzes, jackenartiges Kleidungsstück; I.: Lw. afrz. gardecorps, Lw. mlat. gardecorsium; E.: s. afrz. gardecorps, mlat. gardecorsium; L.: Vr 156b

gard-ian, an., M.: nhd. Vorsteher eines Minoritenklosters; I.: Lw. mnd. mnl. gardiaen, Lw. ital. guardiano; E.: s. mnd. vgl. mnl. gardiaen, M., Gardian, Vorsteher eines Minoritenklosters; ital. guardiano, M., Wächter; vgl. idg. *øer‑ (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164?; L.: Vr 156b

gar-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Zaun, Hof, Garten; Vw.: s. mi‑Œ‑; Hw.: s. ger‑Œ (2); E.: germ. *garda‑, *gardaz, st. M. (a), Gehege, Zaun, Garten, Haus; germ. *gardæ‑, *gardæn, *garda‑, *gardan, sw. M. (n), Gehege, Zaun, Garten, Haus; idg. *^hortos, Sb., Gehege, Haus, Garten, Pokorny 442; s. idg. *^herd^h‑, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umgürten, Hürde, Haus, Garten; vgl. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Vr 156b

gar-Œ-s-rðst, an., st. F. (æ): nhd. eingestürzte Mauer; Hw.: s. rðst; E.: s. gar‑Œ‑r, rðst; L.: Vr 454b

gargan, an., st. N. (a): nhd. Schlange; L.: Vr 157a

garland, an., st. N. (a): nhd. Hauptschmuck, Diadem; I.: Lw. afrz. garlande; E.: s. afrz. garlande; L.: Vr 157a

garm-r, an., st. M. (a): nhd. Hund, Höllenhund; Hw.: s. garp-r; L.: Vr 157a

gar-n, an., st. N. (a): nhd. Garn, Faden; E.: germ. *garna‑, *garnam, st. N. (a), Garn; s. idg. *^hornõ, F., Darm, Pokorny 443; vgl. idg. *^her‑ (5), Sb., Darm, Pokorny 443; L.: Vr 157a

garp-r, an., st. M. (a): nhd. tüchtiger Mann; Hw.: s. gargan, garm-r, gart-a, gerp-ir, grepp-r, gurp-r, karp; L.: Vr 157a

gart-a, an., sw. V.: nhd. kratzen; Hw.: s. garp-r, g‡rt-r-a; L.: Vr 157b

gõr-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Narr; Hw.: s. gõr; L.: Vr 157b

gõ-s (1), an., F. (kons.?): nhd. Gans; Hw.: s. ga‑s-s-i, gÏ‑s-ing-r; E.: germ. *gans, F., Gans; idg. *^hans‑, Sb., Gans, Pokorny 412; s. idg. *^han‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 411; idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 157b

gõs (2), an., st. F. (æ): nhd. Scheide, Klaffendes; Hw.: s. ga-n‑a, gap-a; L.: Vr 157b

gas-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Unbesonnener; L.: Vr 157b; (germ. *ganssan)

*gast-jon, an., sw. V.: Vw.: s. gist-a

gat, an., st. N. (a): nhd. Loch; Hw.: s. gat-a; vgl. ae. geat (1), as. gat*, afries. jet; E.: germ. *gata‑, *gatam, st. N. (a), Loch; vgl. idg. *g^hed-, V., Sb., scheißen, Loch, Pokorny 423; L.: Vr 157b

gõt, an., st. N. (a): nhd. Speise, was man bekommt; L.: Vr 158a

gat-a, an., sw. F. (n): nhd. Pfad, Gasse; ÜG.: lat. via; L.: Vr 158a

gõt-a, an., sw. F. (n): nhd. Rätsel, Vermutung; Hw.: s. get-a; E.: germ. *gÐtæ‑, *gÐtæn, sw. F. (n), Rätsel; s. idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Vr 158a

gõt-in-n, an., Adj.: nhd. aufmerksam; Hw.: s. gõt, get-a; L.: Vr 158a

gõ‑tt, an., st. F. (i): nhd. Türöffnung, Türrahmen; Hw.: s. ga‑ng-a, gÏ-tt-i; E.: germ. *ganhti‑, *ganhtiz, st. F. (i), Gang (M.) (1); s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Vr 158a

gau-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Bellen, Schimpfen; Hw.: s. gõ (1), gey-ja; E.: germ. *gauþa‑, *gauþam, st. N. (a), Gebell, Spott; s. idg. *^hau‑, *^haøý‑, V., rufen, anrufen, Pokorny 413; L.: Vr 158a

gauk-r, an., st. M. (a): nhd. Kuckuck; E.: germ. *gauka‑, *gaukaz, st. M. (a), Gauch, Kuckuck; vgl. idg. *^hau‑, *^haøý‑, V., rufen, anrufen, Pokorny 413?; L.: Vr 158a

gaul-a, an., sw. V.: nhd. heulen, schreien; Hw.: s. gõ (1), gey-ja, gol, gol-a (3), gylŒ-ir, gyl-aŒ-r; L.: Vr 158b

gaum, an., st. F. (æ): nhd. Aufmerksamkeit; Hw.: s. gaum-r, geym-a, geym-sl-a; vgl. ae. gíeme, anfrk. gouma, as. gôma*, ahd. gouma, afries. gâme; E.: germ. *gaumæ, st. F. (æ), Obacht, Aufmerksamkeit, Beachtung; s. idg. *g^hoøÐ‑, *g^hoø‑, V., wahrnehmen, beachten, sorgen, Pokorny 453; L.: Vr 158b

gaum-gÏf-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Aufmerksamkeit; Hw.: s. -gÏf-Œ; L.: Vr 197a

gaum-r, an., st. M. (a): nhd. Aufmerksamkeit; Hw.: s. gaum; E.: s. germ. *gaumæ, st. F. (æ), Obacht, Aufmerksamkeit, Beachtung; vgl. idg. *g^hoøÐ‑, *g^hoø‑, V., wahrnehmen, beachten, sorgen, Pokorny 453; L.: Vr 158b

gaup-a, an., sw. F. (n): nhd. Luchs; Hw.: s. gæm-r, gaup-n; L.: Vr 158b

gaup-n, an., st. F. (æ): nhd. hohle Hand; Hw.: s. gump-r, gaup-a, geyp-n-a; E.: germ. *gaupanæ, st. F. (æ), hohle Hand; s. idg. *g^heub^h‑, *g^heub‑, V., biegen, bücken, bewegen, Pokorny 450; L.: Vr 159a

gaur-r, an., st. M. (a): nhd. erbärmlicher Mensch, Lump; E.: germ. *gaura‑, *gauraz, st. M. (a), erbärmliche Person; s. idg. *^hau-, *^haøý-, V., rufen, anrufen, Pokorny 413; L.: Vr 158a

gaut-a, an., sw. V.: nhd. schwätzen, prahlen; Hw.: s. gey-ja, geyt-l-an; L.: Vr 159a

Gaut-i, an., sw. M. (n): nhd. Mann aus Götland; L.: Vr 159a

*gaut-islæ, an., sw. F. (n): Hw.: s. geyz-l-a

*gebula-z, an., Adj.: Vw.: s. gj‡-ful‑l

geŒ, an., st. N. (a): nhd. Bewusstsein, Sinn, Verstand, Überlegung; Hw.: s. geŒ-lauss, -geŒ-i, geŒ-r, geŒ-ja-st; E.: germ. *gadja‑, *gadjam, st. N. (a), Sinn, Mut; L.: Vr 159b

*-geŒ-i, an., F.: nhd. Sinn?; Hw.: s. þunn‑, hraŒ‑, geŒ; L.: Vr 159a

geŒ-ja-st, an., sw. V.: nhd. gern haben; Hw.: s. geŒ; L.: Vr 159b

geŒ-lauss, an., Adj.: nhd. ohne Überlegung; Hw.: s. geŒ; L.: Vr 159b

*-geŒ-r, an., Adj.: nhd. -sinnig?; Hw.: s. harŒ‑, stær‑; L.: Vr 159b

geŒ-stir-Œ-r, an., Adj.: nhd. kampfstark; E.: s. geŒ, stir‑Œ‑r; L.: Heidermanns 553

gedd-a, an., sw. F. (n): nhd. Hecht; L.: Vr 159b

gef-a, an., st. V. (5): nhd. geben, erlauben, bestimmen; ÜG.: lat. dare, reddere; Hw.: s. gõf-a, gaf-l, gip-t, gip-t-a, gjaf-i, gj‡f, gÏf-a, gÏf-r, g‡f-ug-r; vgl. got. giban, ae. giefan, anfrk. gevan, as. gevan* (2), ahd. geban (1), afries. jeva (2); E.: germ. *geban, st. V., geben; s. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Vr 160a

gef-ja, an., sw. F. (n): nhd. Speer; L.: Vr 160a

gegn (1), an., Adj.: nhd. gerade (Adj.) (2), recht, angemessen, tüchtig; Hw.: s. gagn, gegn (2), gegn-a; L.: Vr 160b; (germ. *gagina)

gegn (2), g‡gn (2), an., Präp., Adv.: nhd. entgegen, zuwider; Hw.: s. gegn (1), g�gn; vgl. ae. géagn‑, as. *gegin?, ahd. gagan, afries. jÐn; L.: Vr 160b

gegn-a, an., sw. V. (1): nhd. passen zu, geeignet sein (V.); Hw.: s. gegn (1); E.: germ. *gaganjan, sw. V., entgegengehen; L.: Vr 160b

Gegn-ir, an., M., PN: nhd. Besorger; Hw.: s. gagn; L.: Vr 160b

gei-f-l-a, an., sw. V. (2): nhd. schmatzen, kauen, murmeln; Hw.: s. gÆ‑f‑r; E.: germ. *gib‑, V., gähnen, klaffen; s. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 160b; (germ. *gaiªalæn)

gei-g-a, an., sw. V. (1): nhd. seitwärts abweichen; Hw.: s. gj-õ, gÆ‑g-ja, gj‡‑g‑r, gei‑g‑r, Gei‑g-uŒ‑r; vgl. afries. gêia; E.: germ. *gaigjan, sw. V., abschwenken; vgl. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 160b

geig-r, an., st. M. (a): nhd. Schaden, Verletzung; Hw.: s. geig-a; vgl. afries. gêie; L.: Vr 161a

Geig-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. am Galgen Baumelnder (Odinsname); Hw.: s. geig-a; L.: Vr 161a

gei-l, an., st. F. (æ): nhd. längliche Kluft (F.) (1), Hohlweg; Hw.: s. gjõ, gi‑l (1); E.: germ. *gailæ, st. F. (æ), Hohlweg; s. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 161a

geil-ig-r, an., Adj.: nhd. schön, tüchtig; Hw.: s. gÏil-ig-r; L.: Vr 161a

geim-i, an., sw. M. (n): nhd. Meer; Hw.: s. gjõ, gÆm-a; L.: Vr 161a

geip, an., st. N. (a): nhd. Geschwätz; Hw.: s. geip-a, geipla; L.: Vr 161a

gei-p-a, an., sw. V. (2): nhd. schwätzen, schwatzen; Hw.: s. gjõ, gei-sp-a, gi‑b‑b-r, gÆ-p-r, gei‑p, gei‑p-l-a; E.: germ. *gaipæn, sw. V., klaffen machen; s. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 161a

geip-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Geschwätz; Hw.: s. geip; L.: Vr 161a

Gei‑r-dri-f-ul, an., st. F. (æ): nhd. Speerschleuderin (Walkürenname); Hw.: s. gei‑r‑r, dri-f-ul; E.: s. gei‑r‑r, dri-f-ul; L.: Vr 161a

gei-r-fal-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Jagdfalke; Hw.: s. gei‑r‑r, fal-k-i, gei‑r-fu‑g‑l, gei‑r-hval-r; E.: s. s. gei‑r‑r, fal-k-i; L.: Vr 161a

gei-r-fu-g-l, an., st. M. (a): nhd. Jagdfalke, Alk; Hw.: s. gei‑r-fal-k‑i; E.: s. gei‑r‑r, fu‑g‑l; L.: Vr 161b

gei-r-hval-r, an., st. M. (a): nhd. Walart; Hw.: s. gei‑r-fal-k-i; L.: Vr 161b

geir-i (1), an., sw. M. (n): nhd. keilförmiger Zeugstreifen an der Kleidung; Hw.: s. geirr; vgl. ahd. garawa* (2), afries. gare; E.: s. germ. *gaizæ‑, *gaizæn, *gaiza‑, *gaizan, Sb., Spitze; vgl. idg. *^hei‑ (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Geschoss, Pokorny 424; L.: Vr 161b

geir-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Feuer; L.: Vr 161b

gei‑r-lauk-r, an., st. M. (a): nhd. Lauchart; Hw.: s. gei‑r-r, lauk-r; E.: s. gei‑r-r, lauk-r; L.: Vr 161b

Gei-r-l‡Œ-n-ir, an., M.: nhd. Habicht (Odinsname), zum Speerkampf Einladender (Odinsname); Hw.: s. gei‑r-r, l‡Œ; L.: Vr 161b

gei-r-r, an., st. M. (a): nhd. Ger, Speer; Hw.: s. gei‑s‑l, gei‑s-l‑i, nafar-r; vgl. got. *gais, ae. gõr, as. gêr* (2), ahd. gÐr, afries. gêr; E.: germ. *gaiza‑, *gaizaz, st. M. (a), Spieß (M.) (1), Stab, Speer, Ger; idg. *^haiso‑, Sb., Stecken (M.), Spieß (M.) (1), Speer, Pokorny 410; s. idg. *^hei‑ (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Geschoss, Pokorny 424; L.: Vr 161b

geis-a, an., sw. V.: nhd. rasen, stürmen; Hw.: s. eis-a (2); L.: Vr 162a

geiska-full-r, an., Adj.: nhd. voll Schrecken; L.: Vr 162a

gei-s-l, an., st. M. (a): nhd. Stab; Hw.: s. gei‑s-l‑i, gei‑s-l‑a; vgl. ahd. gaisila, afries. *gÆsel; E.: germ. *gaisala‑, *gaisalaz, *gaisila‑, *gaisilaz, st. M. (a), Stab, Peitsche, Geißel; s. idg. *^haiso‑, Sb., Stecken (M.), Spieß (M.) (1), Speer, Pokorny 410; vgl. idg. *^hei‑ (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Geschoss, Pokorny 424; L.: Vr 162a

gei-s-l-a, an., sw. V.: nhd. strahlen, erhellen; Hw.: s. gei‑s-l; L.: Vr 162a

gei-s-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Stab, Strahl; Hw.: s. gei‑r-r, gÆ‑s-l‑i (2), gei‑s-l; E.: germ. *gaisala‑, *gaisalaz, *gaisila‑, *gaisilaz, st. M. (a), Stab, Peitsche, Geißel; s. idg. *^haiso‑, Sb., Stecken (M.), Spieß (M.) (1), Speer, Pokorny 410; vgl. idg. *^hei‑ (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Geschoss, Pokorny 424; L.: Vr 162a

geisp-a, an., sw. V.: nhd. gähnen; L.: Vr 162b

geit, an., st. F. (i): nhd. Ziege; Hw.: s. geit-il‑l (2), geit-ung-r, kiŒ; E.: germ. *gaiti‑, *gaitiz, st. F. (i), Geiß; s. idg. *g^haidos, *^haidos, Sb., Ziegenbock, Ziege, Geiß, Pokorny 409; L.: Vr 162b

geit-il-l (1), an., st. M. (a): nhd. harte Stelle in einer weichen Steinart; L.: Vr 162b

geit-il-l (2), an., st. M. (a): nhd. in Ziegenfell Gekleideter (Seekönigname); L.: Vr 162b

geit-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Riesin; Hw.: s. geit; L.: Vr 162b

geit-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Vogel; Hw.: s. geit; L.: Vr 162b

geld-a (1), an., st. V. (3b): Hw.: s. gjald-a

geld-a (2), an., sw. V. (1): nhd. entmannen; Hw.: s. gel-d-ing-r, gel‑d-r; E.: germ. *galdjan, sw. V., entmannen, kastrieren; s. idg. *g^hel-, V., rufen, schreien, Pokorny 428; vgl. idg. *gal- (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Vr 162b

gel-d-ing-r, an., st. M. (a): nhd. kastriertes Tier; Hw.: s. geld-a (2); E.: germ. *galdinga‑, *galdingaz, *galdenga‑, *galdengaz, st. M. (a), Hammel; s. idg. *g^hel-, V., rufen, schreien, Pokorny 428; vgl. idg. *gal- (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Vr 162b

gel-g-ja, an., Adj.: nhd. unfruchtbar, nicht milchgebend; Hw.: s. gel-d‑a (2), gjal-d-ing, g‡l‑t‑r; E.: germ. *galda‑, *galdaz, *galdja‑, *galdjan, Adj., unfruchtbar, beschrien; s. idg. *g^hel-, V., rufen, schreien, Pokorny 428; vgl. idg. *gal- (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Vr 162b

gelg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Stange, Pfahl; Hw.: s. galg-i; E.: s. galg-i; L.: Vr 163a

gell-a, an., sw. V.: nhd. schreien, kreischen; Hw.: s. gjal-l-a, Gel-l-ir; E.: s. gjal-l‑a; L.: Vr 163a

Gell-ir, an., M., PN: nhd. Ochs, Ochse, Schwert, der Schreiende; Hw.: s. gell-a; L.: Vr 163a

gelm-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Schwert; Hw.: s. galm-r; L.: Vr 163a

gelt-a, an., sw. V. (1): nhd. bellen, schreien; L.: Vr 163a; (germ. *galatjan)

geml-a, an., sw. F. (n): nhd. einjähriges Schaf; Hw.: s. geml-ing-r; L.: Vr 163a

geml-ing-r, an., st. M. (a): nhd. einjähriger Widder; Hw.: s. geml-a, gæ-i, gumar-r, gymb-r, gamall; L.: Vr 163a

geml-ir, an., M.: nhd. Adler, Habicht; Hw.: s. geml-a, gaml-i; L.: Vr 163a

gems-a, an., sw. V.: nhd. ausgelassen sein (V.); Hw.: s. gaman, gumsa, Gems-ir; L.: Vr 163a

Gems-ir, an., M., BN: nhd. Spaßmacher; Hw.: s. gems-a; E.: s. gems-a; L.: Vr 163b

ge-n-g-el-bein-a, an., sw. F. (n): nhd. Weib deren Beine wie Wiegenhölzer sind; E.: germ. *gangila‑, *gangilaz, st. M. (a), Gänger; s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418;

ge-n-g-i, an., st. N. (ja): nhd. Begleitung, Gefolge, Hilfe; Hw.: s. ge‑n‑g‑r; E.: germ. *gangja‑, *gangjam, st. N. (a), Gang (M.) (1); s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Vr 163b

ge-n-g-r, an., Adj.: nhd. gangbar, geläufig; Vw.: s. arf‑, gjald‑; Hw.: s. ga-ng-a, ge-ng-i; vgl. ae. g’nge (3), ahd. gengi* (1), afries. gendze; E.: germ. *gangi‑, *gangiz, *gangja‑, *gangjaz, Adj., gangbar, begehbar, gehend, gängig; s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Vr 163b

gen-ja, an., sw. F. (n): nhd. Axt; Hw.: s. gan-a; L.: Vr 163b

gent-a, an., sw. F. (n): nhd. Mädchen; L.: Vr 163b; (germ. *gantjæn)

ger-a, g�rv-a, g‡rv-a, an., sw. V. (1): nhd. machen, tun, bereiten; ÜG.: lat. agere, facere, fieri, gerere, referre; Vw.: s. mi‑s‑; Hw.: s. ger-Œ (1), ger‑Œ (3), ger-r, ger-st-a, ger-v-i, gor, g‡r-r; E.: germ. *garwjan, sw. V., bereiten, fertigmachen, zubereiten; s. idg. *g^hreb^h‑ (1), *g^herb^h‑, V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455?; L.: Vr 163b

ger-Œ (1), an., st. F. (æ): nhd. Herrichtung, Ausführung; Hw.: s. g�r-d, gj‡r-Œ, ger-a, orŒ (2); E.: germ. *garwiþæ, *garweþæ, st. F. (æ), Ausrüstung, Bewaffnung; s. idg. *g^hreb^h‑ (1), *g^herb^h‑, V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455?; L.: Vr 164a

ger-Œ (2), an., st. F. (æ): nhd. Umfriedung, Einhegung, Gürtel; Hw.: s. garŒ-r, gerŒ-a, gerŒ-i, girŒ-i, gj‡rŒ, gyrŒ-a, gyrŒ-il‑l; L.: Vr 164a

ger-Œ (3), an., st. F. (æ): nhd. Bierhefe; Hw.: s. ger-a; E.: s. ger-a; L.: Vr 164a

ger-Œ (4), an., st. F. (jæ): nhd. Gerte, Stab; Hw.: vgl. ae. gierd, anfrk. gerda, as. gerdia*, ahd. gerta, afries. jerde; I.: Lw. mnd. gerde; E.: s. mnd. gerde; germ. *gazdjæ, st. F. (æ), Rute, Gerte, Stecken (M.), Stachel; germ. *gazdi‑, *gazdiz, Sb., Gerte, Rute, Stab, Zweig; idg. *^hasto- (1), *^hazd^ho‑, Sb., Rute, Stange, Gerte, Pokorny 412; L.: Vr 164b

ger-Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Frauengürtel; Hw.: s. ger-Œ (2); E.: s. ger-Œ (2); L.: Vr 164b

gerŒ-a (2), an., sw. V.: nhd. einhegen, umzäunen; Hw.: s. ger-Œ (2), gerŒ-i, girŒ-a; L.: Vr 164b

gerŒ-i, an., N.: nhd. umzäuntes Landstück; Hw.: s. gerŒ-a (2); L.: Vr 164b

ger-i, an., sw. M. (n): nhd. Wolf (M.) (1), Hund, Rabe; E.: germ. *geræ‑, *geræn, *gera‑, *geran, sw. M. (n), Name von Raubtieren; vgl. idg. *^her‑ (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440; L.: Vr 164b

ger-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Tat; ÜG.: lat. successus; Hw.: s. ger-a, ger-n-ing-r, gj‡r-n-ing; L.: Vr 164b

ger-n-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Tat; Hw.: s. ger-a, ger-n-ing; E.: s. ger-a; L.: Vr 164b

ger-r (1), g‡r-r (1), an., Adj.: nhd. gemacht, fertig; E.: germ. *garwa‑, *garwaz, Adj., gegoren, fertig, bereit, gar; s. idg. *g^hreb^h‑ (1), *g^herb^h‑, V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Vr 164b

ger-r (2), g‡r-r (2), an., Adj.: nhd. begierig, gierig, hungrig, gefräßig; Hw.: s. ger-i; E.: germ. *gera‑, *geraz, Adj., begierig; s. idg. *^her‑ (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440; L.: Vr 164b

ger-sem-i, g�r-sem-i, an., F.: nhd. Kleinod, Kostbarkeit; L.: Vr 164b

ger-s-t-a, an., sw. V. (1): nhd. ärgern, reizen, böse machen, quälen; Hw.: s. ger‑s‑t-r; E.: germ. *garstjan, sw. V., ärgen, reizen; s. idg. *gÝ^her‑, *gÝ^hor‑, Adj., heiß, warm, Pokorny 493; vgl. idg. *^hers‑, V., starren, Pokorny 445?; idg. *^her‑ (7), V., starren, Pokorny 443; L.: Vr 165a

ger-s-t-r, an., Adj.: nhd. bitter, unwillig, mürrisch; Hw.: s. ger-s-t-a; E.: germ. *garsta‑, *garstaz, *garstja‑, *garstjaz, Adj., rauh, bitter, garstig; s. idg. *gÝ^her‑, *gÝ^hor‑, Adj., heiß, warm, Pokorny 493; vgl. idg. *^hers‑, V., starren, Pokorny 445?; idg. *^her‑ (7), V., starren, Pokorny 443; L.: Vr 165a

gerv-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Urheber; ÜG.: lat. auctor

gerv-i, g�rv-i, gj‡rv-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Tracht, Kleidung, Ausrüstung; Hw.: s. ger-a, ger‑r; E.: germ. *garwÆ‑, *garwÆn, sw. F. (n), Ausrüstung; s. idg. *g^hreb^h‑ (1), *g^herb^h‑, V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455?; L.: Vr 165a

gerzk-r (1), an., st. M. (a): Hw.: s. girzk-r (1)

gerzk-r (2), an., st. M. (a): Hw.: s. girzk-r (2)

ges-n-i, an., N.: nhd. Frechheit; L.: Vr 165a

gess-a, an., sw. F. (n): nhd. Riesin; Hw.: s. gess-in‑n; L.: Vr 165a

gess-in-n, an., Adj.: nhd. frech; Hw.: s. gess-a; L.: Vr 165a

gest-a-hð-s, an., st. N. (a): nhd. Gasthaus, Unterkunft für Gäste; Hw.: vgl. ae. giesthðs, ahd. gasthðs, afries. jesthðs; E.: s. gest‑r, hð‑s; L.: Baetke 194

gest-r, an., st. M. (i): nhd. Gast; Hw.: s. gist-a; vgl. got. gasts, ae. giest (1), as. gast, ahd. gast, afries. jest; E.: germ. *gasti‑, *gastiz, st. M. (i), Gast; idg. *g^hostis, M., Fremder, Gast, Pokorny 453; L.: Vr 165a

gest-ris-in-n, an., Adj.: nhd. gastfrei; Hw.: s. -risn-i; L.: Vr 447b

gest-risn-i, an., F.: nhd. Gastfreiheit; ÜG.: lat. hospitalis; Hw.: s. -risn-i; L.: Vr 447b

get, an., st. N. (a): nhd. Vermutung, Argwohn; Hw.: s. get-a (1); E.: germ. *geta‑, *getam, st. N. (a), Finden, Erfassen; s. idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Vr 165b

get-a (1), an., st. V. (5): nhd. schaffen, erreichen, erzeugen, lernen, nennen, vermuten; Hw.: s. get, get-a (2), get-all, get-n-aŒ-r, get-n-ing; vgl. got. *gitan, ae. *gietan, anfrk. getan, as. *getan?, ahd. gezzan (1), afries. *jeta; E.: germ. *getan, st. V., erreichen, erlangen; idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Vr 165a

get-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Erwähnung, Vermutung; Hw.: s. get-a (1); E.: s. germ. *gawatjan, sw. V., beachten; vgl. idg. *g^hend‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Vr 165b

*get-all, an., Adj.: nhd. vermutend?; Hw.: s. sann‑; E.: germ. *getula‑, *getulaz, Adj., einsichtig; s. idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Vr 165b

get-n-aŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Tat, Erzeugung, Empfängnis, Kind, Bericht, Freude; Hw.: s. get-a (1); L.: Vr 165b

get-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Kind; Hw.: s. get-a (1), gõt, gõt-a, gÏt-a, gÏt-r, gÏz-l-a; L.: Vr 165b

gey-ja, an., st. V.: nhd. bellen, spotten; Hw.: s. gõ (1), gaŒ-i, gõll, gõ-r, gauŒ, gauk-r, gaul-a, gaur-r, gaut-a, gjæŒ-r, gol, gyss, gãn-ir; E.: germ. *gaujan, st. V., bellen, schreien; s. idg. *^hau‑, *^haøý‑, V., rufen, anrufen, Pokorny 413?; L.: Vr 165b

geym-a, an., sw. V. (1): nhd. beachten, sorgen für; ÜG.: lat. vacare; Hw.: s. gaum, geym-d, geym-inn, geym-n-i, geym-sl-a; E.: germ. *gaumjan, sw. V., beachten, wahrnehmen; s. idg. *g^hoøÐ‑, *g^hoø‑, V., wahrnehmen, beachten, sorgen, Pokorny 453; L.: Vr 165b

geym-d, an., st. F. (æ): nhd. Sorge, Aufmerksamkeit; Hw.: s. geym-a; L.: Vr 166a; (germ. *gaum-iþæ)

geym-inn, an., Adj.: nhd. sorgsam, vorsichtig; Hw.: s. geym-a; L.: Vr 166a

*-geym-n-i, an., F.: nhd. Achtsamkeit?; Hw.: s. van‑, geym-a; L.: Vr 166a

geym-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Pflege, Versteck; ÜG.: lat. cura; Hw.: s. geym-a; L.: Vr 166a; (germ. *gaum-islæ)

geypn-a, an., sw. V. (2): nhd. in der Hand halten, in der Hand sammeln; Hw.: s. gaupn; L.: Vr 166a

geys-a (1), an., sw. F. (n): nhd. stürmisch Vordringender (Name eines Trollweibes); Hw.: s. geys-a (2); L.: Vr 166a

gey-s-a (2), an., sw. V. (1): nhd. treiben, aufhetzen, überwallen; Hw.: s. gjæs-a, geys-i, geys-ing-r; E.: germ. *gausjan, sw. V., bewegen; s. idg. *^heus‑, V., gießen, sprudeln, Pokorny 448; vgl. idg. *^heu‑, V., gießen, Pokorny 447; L.: Vr 166a

gey-s-i, an., Präf.: nhd. in starkem Grad; Hw.: s. gey-s-a (2); E.: s. gey-s-a (2); L.: Vr 166a

gey-s-ing-r, an., st. M. (a): nhd. gewaltsame Bewegung; Hw.: s. gey-s-a (2); E.: s. gey-s-a (2); L.: Vr 166a

geyst-r, an., Adj.: nhd. heftig, stürmisch, erregt, empört; ÜG.: lat. (concitare); E.: s. gex-s‑a (2); L.: Baetke 196

geyt-l-a, geyt-l-an, an., sw. F. (n): nhd. Verschwendung; Hw.: s. gaut-a, geyz-l-a; L.: Vr 166a

geyt-l-an, an., sw. F. (n): Hw.: s. geyt-l-a

geyz-l-a, *gautislæ, an., sw. F. (n): nhd. Verschwendung; Hw.: s. geyt-l-a; E.: s. geyt-l-a; L.: Vr 166a

gÆ-f-r (1), an., st. N. (ja): nhd. Unhold, Unholdin; Hw.: s. gÆ‑f‑r (2); E.: germ. *geifra‑, *geifram, *gÆbrja‑, *gÆbrjam, st. N. (a), Unhold; s. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 166a

gÆ-f-r (2), an., Adj.: nhd. gierig, blutrünstig; Hw.: s. gei‑f-l-a, gj-õ; E.: germ. *geifra‑, *geifraz, *gÆbrja‑, *gÆbrjaz, Adj., gierig, begierig; s. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 166a

gift, an., st. F. (i): Hw.: s. gipt

gift-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. gipt-a

gÆg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Geige; I.: Lw. mnd. gÆge; E.: s. mnd. gÆge, F., Geige; L.: Vr 166b

gikk-r, an., st. M. (a): nhd. Narr; I.: Lw. mnd. geck; E.: s. mnd. geck, M., Narr, Tor (M.); L.: Vr 166b

gil (1), an., st. N. (ja): nhd. Spalte, Kluft (F.) (1); Hw.: s. geil, gj-õ; E.: germ. *gelja‑, *geljam, *gilja‑, *giljam, st. N. (a), Felsspalt, Kluft (F.) (1); s. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 166b

gil (2), an., st. M. (a): nhd. Bier das im Gären begriffen ist; Hw.: s. gõl-i, gil-dr-a, gil-ja, gãil-ig-r; L.: Vr 166b

gil-d-a, an., sw. V.: nhd. gültig machen, bezahlen, büßen, rächen; Hw.: s. gjald-a; L.: Vr 166b

gild-i (1), an., N.: nhd. Bezahlung, Schmaus; Hw.: s. gjald-a; L.: Vr 166b

gild-i (2), *ga-gild-an, an., sw. M. (n): nhd. Gildebruder; L.: Vr 166b

gild-r (1), an., st. N. (a): nhd. Wolf (M.) (1); Hw.: s. gild-r (2); L.: Vr 166b

gild-r (2), an., Adj.: nhd. trefflich, wertvoll; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. gjald-a; E.: germ. *geldi‑, *geldiz, *geldja‑, *geldjaz, Adj., wertvoll, gültig, vollwertig; s. idg. *g^held^h‑?, V., entgelten? (nur germ. und slaw.), Pokorny 436; L.: Vr 167a

gil-d-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Falle; Hw.: s. gil-d‑r‑i, gil‑d-r‑a (2), gil-ja; E.: s. germ. *geldrja, Sb., Falle; germ. *geldrjæ‑, *geldrjæn, Sb., Falle; vgl. idg. *gÝ^hel‑, V., wollen (V.), Pokorny 489; L.: Vr 167a

gild-r-a (2), an., sw. V. (2): nhd. eine Falle stellen, locken (V.) (2); Hw.: s. gild-r-a (1); L.: Vr 167a; (germ. *geldriæn)

gild-r-i, an., st. N. (ja?): nhd. Falle; Hw.: s. gild-r-a (1); E.: s. germ. *geldrja, Sb., Falle; germ. *geldrjæ‑, *geldrjæn, Sb., Falle; vgl. idg. *gÝ^hel‑, V., wollen (V.), Pokorny 489; L.: Vr 167a

gil-ja, an., sw. V. (2): nhd. verlocken, verführen; Hw.: s. gild-r-a (1); E.: germ. *geljæn, sw. V., locken (V.) (2), verlocken; idg. *gÝ^hel‑, V., wollen (V.), Pokorny 489; L.: Vr 167a

Gill-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Riese (M.), Schlüssel zu Hel; Hw.: s. gjal-l‑a; E.: s. gjal-l‑a; L.: Vr 167a

gill-ir, an., M.: nhd. Adler; Hw.: s. gjal-l‑a; E.: s. gjal-l‑a; L.: Vr 167a

gil-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Geliebter; Hw.: s. gil-ja; L.: Vr 167a

gim, an., st. M. (a): nhd. Feuer; L.: Vr 167a

gÆm-a, an., sw. F. (n): nhd. Spalte, Öffnung; Hw.: s. gj-õ, geim-i; L.: Vr 167a

gimb-ing, an., st. F. (æ): nhd. Spott, Hohn; Hw.: s. gambr-a, gymb-ing; L.: Vr 167a

Gim-ir, an., M.: nhd. Feuriger (Name des 7. Himmels); Hw.: s. gim; L.: Vr 167b

gim-r, an., st. M. (a): nhd. Edelstein; Hw.: vgl. ae. gimm; I.: Lw. lat. gemma; E.: s. lat. gemma, F., Auge, Knospe, Edelstein, Siegelring; vgl. idg. *emb^h‑, *£b^h‑, V., beißen, zerbeißen, Pokorny 369; idg. *ep‑, *eb^h‑, Sb., V., Kiefer (M.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382; L.: Vr 167b

gim-stein‑n, an., st. M. (a): nhd. Edelstein, Juwel; ÜG.: lat. crystallum; L.: Vr 167b; L.: Baetke 196

gi-n, an., st. N. (a): nhd. Rachen; Hw.: s. gÆ-n‑a; E.: germ. *gina‑, *ginam, st. N. (a), Rachen, Schlund; s. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 167b

gi-n-a, an., sw. V.: nhd. gähnen, schnappen nach; Hw.: s. gÆ-n‑a; L.: Vr 167b

gÆ-n-a, an., st. V. (1): nhd. gähnen, schnappen nach; Hw.: s. gi-n‑a, gj-õ, gi‑n (1), gi‑n‑n (2), gÆ‑sl (2); E.: germ. *geinan, st. V., gähnen, klaffen; s. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 167b

gingi-brõŒ, an., st. N. (a): nhd. Brot mit Ingwer gebacken, Ingwerbrot; I.: Lw. me. gingebreed, Lw. lat. zingiber, gingiber; E.: s. me. gingebreed; s. lat. zingiber, gingiber, N., Ingwer; gr. zigg…berij (zingíberis); aus dem Mittelindischen singivera‑, N., Ingver; vgl. dravidisch vera‑, Sb., Wurzel; L.: Vr 167b

gin-hafr-i, an., sw. M. (n): nhd. Haferart; L.: Vr 167b

gin-n (1), an., st. M. (a): nhd. Betrug, Falschheit; Hw.: s. ginn-a; L.: Vr 167b

ginn (2), an., Präf.: nhd. ausgezeichnet; Hw.: s. ginn-a, Ginn-ar-r, ginn-ing-r, ginn-ung-r; L.: Vr 167b

ginn-a, an., sw. V.: nhd. täuschen, betören, zaubern; Hw.: s. gin‑n (2); L.: Vr 167b

Ginn-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Zwerg (Odinsname), Habicht (Odinsname), Adler (Odinsname), Betörer (Odinsname), Zauberer (Odinsname); Hw.: s. ginn (2); L.: Vr 167b

ginn-ing-r, ginn-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Narr, Habicht; Hw.: s. ginn (2); L.: Vr 167b

ginn-ung-r, an., st. M. (a): Hw.: s. ginn-ing-r

gÆp-r, an., st. M. (a): nhd. Rachen, Schnauze; Hw.: s. geip-a; L.: Vr 168a

gipt, gift, an., st. F. (i): nhd. Gabe, Glück; Hw.: s. gipt-a (1), gipt-a (2); vgl. ae. gift, as. gift, ahd. gift, afries. jefte; E.: germ. *gefti‑, *geftiz, st. F. (i), Gabe; s. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Vr 168a

gipt-a (1), gift-a, an., sw. F. (n): nhd. Glück; Hw.: s. gipt; L.: Vr 168a

gipt-a (2), an., sw. V.: nhd. verheiraten; Hw.: s. gipt, gef-a; L.: Vr 168a

girŒ-a, an., sw. V.: nhd. einhegen; Hw.: s. gerŒ-a (2); L.: Vr 168a

girŒ-i, an., N.: nhd. Gürtel; Hw.: s. gerŒ (2); L.: Vr 168a

gir-n-a, an., sw. V. (1): nhd. gelüsten; ÜG.: lat. cupere, desiderare; Hw.: s. gjar‑n, gir‑n-d, gir-n‑i; E.: germ. *gernjan, sw. V., begehren, verlangen, wünschen; s. idg. *^her- (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440; L.: Vr 168a

gir-n-d, an., st. F. (æ): nhd. Begierde, Wunsch, Lust; ÜG.: lat. concupiscentia, cupiditas, illecebra; Vw.: s. õ‑, fÐ‑; Hw.: s. gir-n‑a; E.: germ. *gerniþæ, *gerneþæ, st. F. (æ), Begierde; vgl. idg. *^her- (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440; L.: Vr 168a

gir-n-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Begier; Hw.: s. gir-n‑a; Vw.: s. õ‑, fÐ‑, þrõ‑; E.: germ. *gernÆ‑, *gernÆn, sw. F. (n), Verlangen, Begierde; s. idg. *^her- (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440; L.: Vr 168a

girzk-r (1), gerzk-r (1), an., M., Adj.: nhd. Russe, russisch; L.: Vr 168a

girzk-r (2), *grikk-sk-r, gerzk-r (2), an., st. M. (a), Adj.: nhd. Grieche, griechisch; Hw.: vgl. ae. grÐcisc, ahd. krieh*; E.: s. germ. *KrÐka‑, *KrÐkaz, st. M. (a), Grieche; s. lat. Graecus, M., Grieche; gr. GraikÒj (graikós), M., Griechen (Name der Römer für alle Griechen), Name der Umwohner von Dodona; L.: Vr 168a

gÆsl (1), an., st. M. (a): nhd. Geisel; Hw.: s. gÆsl-a, gÆsl-i (1); vgl. got. *geisls, ae. gÆsl, as. gÆsal, ahd. gisal, afries. jêsel; E.: germ. *geisla‑, *geislaz, *gÆsla‑, *gÆslaz, *geisala‑, *geisalaz, st. M. (a), Geisel, Spross, Schössling; kelt. Lw.?; s. idg. *g^heid^h‑, V., begehren, begierig sein (V.), Pokorny 426; L.: Vr 168a

gÆsl (2), an., st. M. (a): nhd. Späher, Wächter; Hw.: s. gÆn-a; L.: Vr 168a

gÆsl (3), an., st. M. (a): nhd. Götterpferd; Hw.: s. geisl-i; L.: Vr 168a

gÆsl-a, an., sw. V.: nhd. vergeiseln; Hw.: s. gÆsl (1); L.: Vr 168b

gÆsl-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Geisel; Hw.: s. gÆsl (1); L.: Vr 168b

gÆsl-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Stab, Stock; Hw.: s. geisl; L.: Vr 168b

gÆsl-ing, an., st. F. (æ): nhd. Geisel, Bürge, Wächter, Geiselgebung; ÜG.: lat. obses; L.: Baetke 198

gist-a, *gast-jon, an., sw. V. (2): nhd. Gast sein (V.), übernachten; Hw.: s. gest-r; L.: Vr 168b

*gÆw-æ, an., st. F. (æ): Hw.: s. gj-õ

gizk-i, an., sw. M. (n): nhd. Tuch; Hw.: s. gyzk-i; L.: Vr 168b

gjõ, *gÆwæ, an., st. F. (æ): nhd. Schlucht, Kluft (F.) (1); E.: germ. *giwæ (1), st. F. (æ), Spalte; s. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 169a

gjaf-a, an., sw. F. (n): nhd. Geberin; L.: Vr 169a

gjaf-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Geber; L.: Vr 169a

gjaf-fal-r, an., Adj.: nhd. verschenkbar; E.: s. gjaf-i, fal‑r (2); L.: Baetke 198

gjaf-i, an., sw. M. (n): nhd. Geber, Ratgeber; Hw.: vgl. ae. giefa, afries. *jeva (3), as. *gevo?, ahd. gebo*; E.: germ. *gebæ‑, *gebæn, *geba‑, *geban, sw. M. (n), Geber; s. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Vr 169a

gjald, an., st. N. (a): nhd. Bezahlung, Lohn, Strafe, Steuer (F.); Vw.: s. ‑ge‑n‑g‑r; Hw.: s. gjald-a, gjald-ker-i, gjald-kyr-i; vgl. got. gild*, ae. gield, afries. jeld, as. geld*, ahd. gelt; E.: germ. *gelda‑, *geldam, st. N. (a), Entgelt, Lohn, Gabe; s. idg. *g^held^h‑?, V., entgelten? (nur germ. und slaw.), Pokorny 436; L.: Vr 169a; (urn. *gelda-)

gjald-a, geld-a (1), an., st. V. (3b): nhd. bezahlen, vergelten; Hw.: s. gjald, gild-i, gild-r (2); vgl. got. *gildan, ae. gieldan, afries. jelda (2), anfrk. *geldan, as. geldan, ahd. geltan*; E.: germ. *geldan, *gelþan, st. V., gelten, entgelten, vergelten, erstatten, entrichten; idg. *g^held^h‑?, V., entgelten? (nur germ. und slaw.), Pokorny 436; L.: Vr 169b

gjald-ge-n-g-r, an., Adj.: nhd. als Zahlungsmittel gültig, als Zahlungsmittel gangbar; E.: s. gjald, ge‑n‑g‑r; L.: Baetke 198

gjald-hræin-n, an., st. M. (a): nhd. Widder; L.: Vr 169b

gjald-ing, an., st. F. (æ): nhd. Verschneidung; Hw.: s. geld-ing-r; L.: Vr 169b

gjald-ker-i, gjald-kyr-i, an., sw. M. (n): nhd. Dorfvogt; Hw.: s. gjald; L.: Vr 169b

gjald-kyr-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. gjald-ker-i; L.: Vr 169b

gjalf-r, an., st. N. (a): nhd. Lärm, heftiger Wogengang, Wellengetöse, Meer; Hw.: s. gjal-l‑a; E.: s. germ. *gelb‑, sw. V., tönen; idg. *g^helb‑, V., rufen, schreien, rühmen, Pokorny 428; s. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 169b

gjalgran, an., F.: nhd. loses Gerede, Ausflüchte; L.: Vr 169b

gjal-l-a, an., st. V. (3b): nhd. laut tönen, schreien; Hw.: s. gal-a, gal‑d-r (2), gal‑l‑r (1), gal‑l‑r (2), gal-m-r, gelt-a, gell-a, gjall-r, gjal-p, gj‡ll (1), glam, gæl-a, gãl-a, gylŒ-ir, g‡ll; E.: germ. *gellan, st. V., gellen, tönen; idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 169b

Gjallar-brð, an., st. F. (æ): nhd. Brücke über den Höllenfluss Gj‡ll; Hw.: s. -gj‡ll; L.: Vr 170a

Gjallar-hor-n, an., st. N. (a): nhd. »Gellhorn«, auttönendes Horn (Heimdalls Horn); E.: s. hor‑n; L.: Vr 170a

gjal-l-r (1), an., st. M. (a): nhd. Schwert, Schild, Meer; Hw.: s. gal‑l‑r, gjal-l‑a; E.: germ. *gella‑, *gellaz, st. M. (a), Lärm; s. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 170a

gjal-l-r (2), an., Adj.: nhd. helltönend, laut klingend; Hw.: s. gal‑l-r (1), gjal-l‑a; E.: germ. *gella‑, *gellaz, Adj., helltönend; s. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 170a

gjal-p, an., st. N. (a): nhd. Prahlerei; Hw.: s. gjal-p-a; E.: germ. *gelpa‑, *gelpam, st. N. (a), Prahlerei; s. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 170a

gjal-p-a, an., sw. V.: nhd. prahlen; Hw.: s. gjal-p, gj‡l-p, gjal-l-a; L.: Vr 170a

*gjõr, an., Adj.: nhd. gestrig?; Hw.: s. -dag-r, -kveld, gÏr; R.: Æ gjõr, an., Adv.: nhd. gestern; L.: Vr 170a

gjõr-dag-r, an., st. M. (a): nhd. der gestrige Tag; Hw.: s. gjõr; L.: Vr 170a

gjarŒ, an., st. F. (æ): nhd. gerichtliche Abmachung; Hw.: s. gerŒ (1); L.: Vr 170a

gjarŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Gürtel; Hw.: s. gj‡rŒ; L.: Vr 170b

gjõr-kveld, an., st. N. (a): nhd. der gestrige Abend; Hw.: s. gjõr; L.: Vr 170a

gjar-n, an., Adj.: nhd. begierig, interessiert; Vw.: s. õ‑, fÐ‑; Hw.: s. gjar-n‑, gjar-n‑an; E.: germ. *gerna‑, *gernaz, Adj., gern, begierig, eifrig; s. idg. *^her‑ (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440; L.: Vr 170b

gjar-n-a, gjar-n-an, an., Adv.: nhd. begierig; Hw.: s. gjarn, ger-i, ger-r (2), girn-a, grõŒ-r; vgl. ae. georne, as. gerno, ahd. gerno (1), afries. jerne; L.: Vr 170b

gjarn-an, an., Adv.: Vw.: s. gjarn-a

gjõt-a, an., sw. V.: nhd. achtgeben, aufpassen; Hw.: s. gÏt-a; E.: s. gÏt-a; L.: Vr 170b

*gj-æ, an., st. F. (æ): nhd. Vergnügen?, Genuss?, wollüstiges Leben; Hw.: s. -lif-i, -maŒ-r, gj-õ; E.: germ *giwæ (2), st. F. (æ), Großtun; s. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 170b

gjæŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Fischadler; L.: Vr 170b; (germ. *geuþa-z)

-gjæl, an., st. M. (a), ON: nhd. Abgrund, tiefe Stelle im Wasser; Hw.: s. gil (1), gæm-r; L.: Vr 170b

gjæ-lif-i, an., N.: nhd. üppiges Leben; Hw.: s. gjæ; L.: Vr 170b

gjæ-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Wolllüstling; Hw.: s. gjæ; L.: Vr 170b

gjæ-s-a, an., st. V. (2): nhd. hervorströmen, sprudeln; Hw.: s. gjæ-t‑a, gau‑s‑s, gey-s‑a, go‑r, gu‑s‑t‑r, gy‑s, g�‑r (2), gjæ‑s-t‑a; E.: germ. *geusan, st. V., gießen; s. idg. *^heus‑, V., gießen, sprudeln, Pokorny 448; vgl. idg. *^heu‑, V., gießen, Pokorny 447; L.: Vr 170b

gjæ-s-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Windstoß; Hw.: s. gjæ-s‑a; L.: Vr 171a

gjæ-t-a, an., st. V. (2): nhd. gießen; Hw.: s. go-t‑i, go‑t-n‑ar, gjæ-s‑a; vgl. ae. géotan, anfrk. gietan, as. giotan, gÐtan, ahd. giozan, afries. *jõta; E.: germ. *geutan, st. V., gießen; idg. *^heud‑, V., gießen, Pokorny 448; s. idg. *^heu‑, V., gießen, Pokorny 447; L.: Vr 171a

gj‡f, an., st. F. (æ): nhd. Gabe; ÜG.: lat. donum, gratia, munus; Vw.: s. ‑la-t‑i; Hw.: s. gef-a, gj‡f-l-i, gj‡f-ull; vgl. got. giba, ae. giefu, anfrk. geva, as. geva*, ahd. geba, afries. jef (1), jeve; E.: germ. *gebæ, st. F. (æ), Gabe, g‑Rune; s. idg. *g^hab^h-, V., nehmen, fassen, Pokorny 407; L.: Vr 171a

gj‡f-la-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Geizhals, widerstrebender Geber, säumiger Geber; E.: s. gj‡f, *la-t‑i?; L.: Baetke 199

gj‡f-l-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Freigebigkeit; Hw.: s. gj‡f; E.: germ. *gebulÆ‑, *gebulÆn, sw. F. (n), Freigiebigkeit; s. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Vr 171a

gj‡f-ul-l, *geª-ula-z, an., Adj.: nhd. freigebig; Hw.: s. gj‡f; E.: germ. *gebula‑, *gebulaz, Adj., freigiebig; s. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Vr 171a

gj‡g-r, an., st. M. (a): nhd. Felsspalte, Kluft (F.) (1); E.: s. germ. *gegura, Sb., Felskluft, Kluft (F.) (1); vgl. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Vr 171a; (urn. *gegura)

gj‡gr-a, an., sw. V.: nhd. schwanken, wackeln; Hw.: s. gag-hals; L.: Vr 171a

gj‡l-l (1), an., st. F. (æ): nhd. Lärm, Schrei, Kampf, Lärm (Name eines Höllenflusses); Hw.: s. gjal-l‑a; E.: germ. *gellæ, st. F. (æ), Lärm; s. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 171a

gj‡l-l (2), an., st. F. (æ): nhd. (Name der Felsplatte an der Fenrir gefesselt wurde); L.: Vr 171a

gj‡l-n-ar, an., st. F. (æ) Pl.: nhd. Lippen; Hw.: s. gj‡l-n-ir; E.: germ. *gelunæ, st. F. (æ), Kiefer (M.), Kieme; idg. *g^helunõ, F., Kiefer (M.), Kieme, Pokorny 436; L.: Vr 171a

gj‡l-n-ir, an., M.: nhd. Fischart; Hw.: s. gj‡l-n-ar; L.: Vr 171a

gj‡lt-a, an., sw. V.: nhd. bellen, kläffen; Hw.: s. gelt-a; L.: Vr 171a

gj‡r, an., st. N. (a): nhd. Bodensatz, Nahrung, Futter (N.) (1); Hw.: s. g�r; E.: s. germ. gerwa, Sb., Bodensatz; vgl. idg. *gÝ^her‑, *gÝ^hor‑, Adj., heiß, warm, Pokorny 493; L.: Vr 171b

gj‡-r-Œ (1), an., st. F. (æ): nhd. Gürtel, Band (N.); Hw.: s. gerŒ (2); E.: germ. *gerdæ, st. F. (æ), Gürtel; s. idg. *^herd^h‑, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umgürten, Hürde, Haus, Garten; vgl. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Vr 171b

gj‡rŒ (2), an., st. F. (æ): nhd. Werk; Hw.: s. gerŒ (1); L.: Vr 171b

gj‡rn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Tat; Hw.: s. gern-ing; L.: Vr 164b

gj‡r-r (1), an., Adj.: Vw.: s. ger-r (1)

gj‡r-r (2), an., Adj.: Vw.: s. ger‑r (2)

gj‡rv-i, an., F.: Vw.: s. gerv-i; L.: Vr 165a

gla-Œ-a, an., sw. V. (2): nhd. erfreuen; Hw.: s. gla‑Œ‑r (1); E.: germ. *gladæn, sw. V., erfreuen; s. idg. *g^hlõd^h‑, *^hlýd^h‑, Adj., glänzend, glatt, Pokorny 431; vgl. idg. *^hel‑ (1), *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, Adj., V., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 171b

*gla-Œ-an, an., sw. F. (n): nhd. Untergang; Hw.: s. sælar‑; E.: s. germ. *gladæ‑, *gladæn, Sb., Gleiten; vgl. idg. *g^hlõd^h‑, *^hlýd^h‑, Adj., glänzend, glatt, Pokorny 431; idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, Adj., V., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 171b

gla-d-el, gla-d-iel, gla-d-il, an., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Speer; Hw.: s. glaf-el, glaf-ja; I.: Lw. lat. gladiolus; E.: s. lat. gladiolus, M., kleines Schwert; vgl. lat. gladius, M., Schwert; kelt. *kladØos, Sb., Schwert?; vgl. idg. *kelýd‑, *klõd‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 546; idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 171b

gla-d-iel, an., st. M. (a), st. N. (a): Hw.: s. gla-d-el

gla-d-il, an., st. M. (a), st. N. (a): Hw.: s. gla-d-el

gla-Œ-lõ-t-r, an., Adj.: nhd. munter, fröhlich, aufgeräumt; E.: s. gla‑Œ‑r, *lõ‑t‑r (2)?; L.: Baetke 199

gla-Œ-lig-r, an., Adj.: nhd. fröhlich, aufgeräumt, freudig; ÜG.: lat. laetus; E.: germ. *gladalÆka‑, *gladalÆkaz, Adj., glänzend, fröhlich; s. idg. *g^hlõd^h‑, *^hlýd^h‑, Adj., glänzend, glatt, Pokorny 431; vgl. idg. *^hel‑ (1), *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, Adj., V., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Baetke 199

gla-Œ-r, an., Adj.: nhd. froh, fröhlich, glänzend; ÜG.: lat. laetus; Hw.: s. gla-Œ‑a, gla-Œ‑an, gle-Œ‑a, gle-Œ‑i, gle‑Œ-ja, gly‑Œ-r-a, gla-t‑a; vgl. got. *glad, ae. glÛd (1), as. *glad?, ahd. glat, afries. gled; E.: germ. *glada‑, *gladaz, Adj., glatt, eben, flach, froh, glänzend; s. idg. *g^hlõd^h‑, *^hlýd^h‑, Adj., glänzend, glatt, Pokorny 431; vgl. idg. *^hel‑ (1), *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, Adj., V., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 171b

gla-f-el, an., st. N. (a): nhd. Speer, Lanze; Hw.: s. glaf-ja; I.: Lw. mnd. glõve, Lw. afrz. glaive; E.: s. mnd. glõve, F., Speer; afrz. glaive; L.: Vr 171b

gla-f-ja, an., sw. F. (n): nhd. Speer; Hw.: s. gla-d-el, gla-f-el, glef-ja; I.: Lw. mnd. glevie, F., Lanze, Speer; L.: Vr 172a

glam, glamm, an., st. N. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. glam-a, glam-m-aŒ-r, glamm-i, glam-r-a, glum-r-a, glym-ja; L.: Vr 172a

glam-a, an., sw. V.: nhd. sich lebhaft unterhalten; Hw.: s. glam; L.: Vr 172a

glam-m, an., st. N. (a): Hw.: s. glam; L.: Vr 172a

glam-maŒ-r, an., st. M. (a), BN: nhd. Schwätzer; Hw.: s. glam; L.: Vr 172a

glamm-i, an., sw. M. (n): nhd. Wolf (M.) (1); Hw.: s. glam; L.: Vr 172a

glam-r-a, an., sw. V.: nhd. lärmen; Hw.: s. glam-a; L.: Vr 172a

glann-i, an., sw. M. (n): nhd. übermütige Person; Hw.: s. gall, glenn-a; L.: Vr 172a

glap, an., st. N. (a): nhd. Betörung, Ungebühr; Hw.: s. -glap-a, glap-i, glap-n-a, glefs-a, glep-ja, gleyp-a, glæp-r, glup-n-a, glãp-r, gl‡p; L.: Vr 172b

*-glap-a, an., sw. V.: nhd. betören?; Vw.: s. af‑; Hw.: s. glap; L.: Vr 172b

*glap-i, an., sw. M. (n): nhd. Tölpel, Tor (M.); Vw.: s. af‑; Hw.: s. glap; L.: Vr 172b

glap-n-a, an., sw. V. (2): nhd. fehlschlagen; Hw.: s. glap; L.: Vr 172b

Gla-s-ir, an., M.: nhd. Glänzender (Wald mit goldenen Blättern vor Walhalla); Hw.: s. gle‑r, glÏ-s‑a; E.: s. germ. *glasÐn, *glasÚn, sw. V., glänzen; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 172b

glat-a, an., sw. V.: nhd. vernichten, zerstören; ÜG.: lat. perdere; Hw.: s. glut-r, gl‡t-Œu-r; L.: Vr 172b

glat-uns-hund-r, an., st. M. (a): nhd. Fabeltier; L.: Vr 172b

glau‑m-r, an., st. M. (a): nhd. Lärm, Getöse, Jubel; Hw.: s. gl‘, gley-m‑a, glu‑m-r, gly‑m-ja; E.: germ. *glauma‑, *glaumaz, st. M. (a), Fröhlichkeit, Jubel, Freude; idg. *g^hloumos, Sb., Freude, Pokorny 451; s. idg. *g^hleu‑, V., fröhlich sein (V.), scherzen, Pokorny 451; vgl. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 172b

glaup-s-a, an., sw. V.: nhd. verschlingen; Hw.: s. gleyp-a; L.: Vr 173a

gleŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Weihe (M.), (falco milvus); Hw.: s. gall; L.: Vr 173a

gle-Œ-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Freude, Fröhlichkeit, Ergötzung, Spiel; ÜG.: lat. laetitia; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. glaŒ-r (1), gleŒ-ja; E.: germ. *gladÆ‑, *gladÆn, sw. F. (n), Freude; s. idg. *g^hlõd^h‑, *^hlýd^h‑, Adj., glänzend, glatt, Pokorny 431; vgl. idg. *^hel‑ (1), *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, Adj., V., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 173a

gle-Œ-ja, an., sw. V. (1): nhd. erfreuen, unterhalten (V.); Hw.: s. gle-Œ‑i; E.: germ. *gladjan, sw. V., erfreuen; s. idg. *g^hlõd^h‑, *^hlýd^h‑, Adj., glänzend, glatt, Pokorny 431; vgl. idg. *^hel‑ (1), *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, Adj., V., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 173a

glef-ja, an., sw. F. (n): nhd. Speer; Hw.: s. glaf-ja; L.: Vr 173a

glef-s-a, an., sw. V. (1): nhd. schnappen; Hw.: s. glap, gluf-s-a; E.: germ. *glapisjan?, sw. V., schnappen; L.: Vr 173a

glei-Œ-r, an., Adj.: nhd. mit gespreizten Beinen; Hw.: s. gle-Œ‑a, gla‑Œ-r (1); E.: germ. *glaida‑, *glaidaz, Adj., mit gespreizten Beinen; s. idg. *^hleid^h‑, V., gleiten, Pokorny 433; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 173a

gleip-a, an., sw. V.: nhd. spotten, klaffen; Hw.: s. Gleip-n-ir, gleip-r-a; L.: Vr 173a

Gleip-n-ir, an., M.: nhd. (Fessel mit der Fenrir gebunden wurde), Verschlinger; Hw.: s. gleip-a; L.: Vr 173b

gleip-r-a, an., sw. V.: nhd. spotten; Hw.: s. gleip-a; L.: Vr 173b

glenn-a, an., sw. F. (n): nhd. Öffnung, Zwischenraum, dummes Zeug, Scherz; Hw.: s. glann-i, glett, glen-s, glen-s-a; L.: Vr 173b

glen-s, an., st. N. (a): nhd. Scherz; Hw.: s. glenn-a; L.: Vr 173b

glen-s-a, an., sw. V.: nhd. scherzen; Hw.: s. glenn-a; L.: Vr 173b

glep-ja, an., sw. V. (1): nhd. verlocken, verführen; Hw.: s. glap, glep-s-a; E.: germ. *glapjan?, sw. V., gleiten machen; L.: Vr 173b

glep-s-a, an., sw. F. (n): nhd. Spott; Hw.: s. glep-ja; L.: Vr 173b

gler, an., st. N. (a): nhd. Glas; Hw.: s. gall, glÏr, glÏs-a; E.: germ. *glasa‑, *glasam, st. N. (a), Glas, Harz; s. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 173b

gler-il‑l, an., st. M. (a): nhd. Wind; Hw.: s. glis; L.: Vr 173b

glett, an., st. N. (a): nhd. Aufreizung, Neckerei; Hw.: s. gle‑t-t-a, gle‑t‑t-a-st; E.: s. gle‑t‑t-a-st; L.: Vr 173b

glett-a, an., sw. F. (n): nhd. Spott, Neckerei; Hw.: s. glett; L.: Vr 173b

gle-t-t-a-st, an., sw. V.: nhd. reizen, necken; Hw.: s. gla‑n-n‑i, gle‑n-n‑a, gle‑t‑t; E.: germ. *glantjan, sw. V., glänzen; s. idg. *^hlend^h‑, *^hlend‑, V., glänzen, schauen, blicken, Pokorny 431; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 174a

gleyf-r, an., st. N. (a): nhd. Kluft (F.) (1), Spalt; Hw.: s. gljðf-r; L.: Vr 174a

gleym-a, an., sw. V. (1): nhd. ausgelassen sein (V.), vergessen (V.); L.: Vr 174a; (urn. *glaum-jan)

gleyp-a, an., sw. V.: nhd. verschlingen; Hw.: s. glaup-s-a, glopp-a, gluf-s-a, glðp-n-a, gl‡gg-r; E.: s. germ. *glub‑, V., glänzen, gähnen; idg. *^hleu‑, Adj., V., glänzend, grün, klar, klug, glänzen, glühen, Pokorny 433; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 174a; (urn. *glaup-jan)

g-lÆk-ing, an., st. F. (æ): nhd. Gleichheit, Ähnlichkeit, Gestalt; ÜG.: lat. similitudo; L.: Baetke 201

g-lÆk-r, an., Adj.: nhd. gleich; Hw.: s. l-Æk-r; vgl. got. galeiki*, ae. gelic, anfrk. gilÆk, as. gilÆk, ahd. gilÆh, afries. gelik; E.: germ. *galeika‑, galeikaz, *galÆka‑, galÆkaz, Adj., gleich; s. idg. *lÁig‑ (2)?, *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 174a

glÆ-m-a (1), an., sw. V.: nhd. ringen; Hw.: s. glÆ-m‑a (2); L.: Vr 174a

glÆ-m-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Ringkampf; Hw.: s. glÆ-m‑a (1); E.: s. germ. *glÆmæ‑, *glÆmæn, *glÆma‑, *glÆman, sw. M. (n), Glanz; vgl. idg. *^hlei‑, V., glänzen, Pokorny 432; idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 174a

gling-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Scherz; Hw.: s. glj-õ; L.: Vr 174b

gling-a (2), an., sw. V.: nhd. blinzeln; Hw.: s. glj-õ; L.: Vr 174b

gli‑s, an., st. N. (a): nhd. Schmuck, Zierrat, Schimmer; Hw.: s. gly‑s, glj-õ, gle-r-il‑l, glÆ-r‑a, gli‑s-ing-r, gli‑s-s‑a; E.: s. gli‑s-s‑a; L.: Vr 174b

gli-s-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Frauenkopfputz; Hw.: s. gli‑s; L.: Vr 174b

gli-s-s-a, an., sw. V.: nhd. grinsen, hohnlachen; Hw.: s. gli‑s; E.: germ. *glis‑, sw. V., glänzen; idg. *^hleis‑, V., glänzen, Pokorny 433; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 174b

gli-t, an., st. N. (i?): nhd. Glanz, Brokat; Hw.: s. glj-õ, gli-t‑a, Gli‑t-n-ir, gli‑t-r-a, gli‑t-t-a; E.: germ. *gliti‑, *glitiz, st. M. (i), Glanz, Glitzern; s. germ. *glitjo, M., Glanz; vgl. idg. *^hleid‑, V., glänzen, Pokorny 433; idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 174b

gli-t-a, an., sw. V.: nhd. glitzern, schimmern; Hw.: s. gli‑t; E.: s. gli‑t; L.: Vr 174b

Gli-t-n-ir, an., M.: nhd. Glänzender (Wohnung von Forseti); Hw.: s. gli‑t; E.: s. gli‑t; L.: Vr 174b

gli-t-r-a, an., sw. V. (2): nhd. glitzern; Hw.: s. gli‑t; E.: germ. *glitræn, *glitaræn?, sw. V., glitzern; s. idg. *^hleid‑, V., glänzen, Pokorny 433; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 174b

gli-t-t-a, an., sw. V.: nhd. leuchten; Hw.: s. gli‑t; E.: s. gli‑t; L.: Vr 174b

glj-õ, an., sw. V. (3): nhd. glänzen; Hw.: vgl. afries. glÆa; E.: germ. *gliwÐn, *gliwÚn, sw. V., glänzen; s. idg. *^hlei‑, V., glänzen, Pokorny 432; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 175a

glju-f-r, an., st. N. (a): nhd. Kluft (F.) (1); Hw.: s. gley‑f-r, gley-p‑a, gl‡‑g‑g-r; E.: s. germ. *glub‑, V., glänzen, gähnen; idg. *^hleu‑, Adj., V., glänzend, grün, klar, klug, glänzen, glühen, Pokorny 433; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 175a

glæ-a, an., sw. V.: nhd. leuchten, glänzen; Hw.: s. glæ-Œ, glæ-r-a, hlæ-a, gl‡-gg-r; E.: germ. *glæan, st. V., glühen, glänzen; idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 175a

glo-Œ, an., st. F. (i): nhd. glühende Kohle, Glut; Vw.: s. ‑fjal‑g‑r; Hw.: s. glæ-a, glã-Œ-a; Hw.: vgl. ae. glÊd, as. *glæd?, ahd. gluot, afries. glÐde; E.: germ. *glædi‑, *glædiz, st. F. (i), Glut; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 175a

glo-Œ-fjal-g-r, an., Adj.: nhd. glutwarm; Hw.: s. *fjal‑g-r; E.: s. glo‑Œ, *fjal‑g‑r; L.: Vr 123a

glæf-i, an., sw. M. (n): nhd. Handschuh; L.: Vr 175a

glæp-r, an., st. M. (a): nhd. Tölpel; Hw.: s. glap, glãp-a; L.: Vr 175b

*glæ-r, an., st. N. (a): nhd. Glanz; Vw.: s. eld‑s‑, fag-r‑; L.: Vr 175b

glæs-a (1), an., F.: nhd. Erklärung, Übersetzung; I.: Lw. afrz. glose, Lw. lat. glæssa; E.: s. afrz. glose, lat. glæssa, F., Glosse; gr. glîssa (glæssa), F., Zunge, Sprache; vgl. idg. *glæg^h‑, *glýg^h‑, Sb., Stachel, Spitze, Pokorny 402; L.: Vr 175b

glæs-a (2), an., sw. V.: nhd. deuten; Hw.: s. glæs-er-a; L.: Vr 175b

glæs-er-a, an., sw. V.: nhd. deuten; Hw.: s. glæs-a (2); L.: Vr 175b

*glot, an., Sb.: nhd. Wasser?, saure Milch?; Hw.: s. -kyll-ir; L.: Vr 175b

glot-kyll-ir, an., M.: nhd. Wasserschlauch?; Hw.: s. glot; L.: Vr 175b

glo-t-t, an., st. N. (a): nhd. Hohnlächeln; Hw.: s. glo‑t-t‑a; L.: Vr 175b; (germ. *glunta-)

glo-t-t-a, an., sw. V. (1a?): nhd. hohnlächeln, grinsen; Hw.: s. glo‑t‑t, gl‡‑g‑g-r; E.: germ. *glentan (2), sw. V., blicken, glänzen; germ. *glut‑, V., glotzen; idg. *^hlend^h‑, *^hlend‑, V., glänzen, schauen, blicken, Pokorny 431; s. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 175b

glu-gg-i, an., sw. M. (n): nhd. Lichtöffnung, Fenster; Hw.: s. gly‑gg, glu‑gg-r, gl‡‑gg-r; E.: germ. *gluwwa‑, *gluwwaz, st. M. (a), Lichtöffnung; s. idg. *g^hleu‑, V., fröhlich sein (V.), scherzen, Pokorny 451; vgl. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 175b

glu‑g‑g-r, an., st. M. (a): nhd. Lichtöffnung, Fenster; ÜG.: lat. fenestra; Hw.: s. glugg-i; E.: germ. *gluwwa‑, *gluwwaz, st. M. (a), Lichtöffnung; s. idg. *g^hleu‑, V., fröhlich sein (V.), scherzen, Pokorny 451; vgl. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 175b

glu-m-r, an., st. M. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. glau‑m-r, glu‑m-r-a, gly‑m-r; e.: s. glau‑m‑r; L.: Vr 176a

glðm-r, an., st. M. (a): nhd. Bär (M.) (1); Hw.: s. gl‡gg-r; L.: Vr 176a

glu-m-r-a, an., V.: nhd. lärmen, scheien; Hw.: s. glu‑m-r; E.: s. glau‑m‑r; L.: Vr 176a

glðp-n-a, an., sw. V. (2): nhd. betrüben, erschrecken; Hw.: s. glap, gleyp-a, gloppa; L.: Vr 176a

glut-r, an., st. N. (a): nhd. Verschwendung; Hw.: s. glut-r-a; L.: Vr 176a

glut-r-a, an., sw. V.: nhd. vergeuden; Hw.: s. glut-r, glat-a; L.: Vr 176a

gl‘, an., st. N. (a): nhd. Freude; Vw.: s. ‑stam‑r; Hw.: s. glau‑m-r; E.: germ. *gliwa‑, *gliwam, st. N. (a), Freude; s. idg. *^hleid‑, V., glänzen, Pokorny 433; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 176a

glyŒr-a, an., sw. F. (n): nhd. leichtsinniges Weib; L.: Vr 176a

glygg, an., st. N. (a): nhd. Öffnung, Wind, Sturm; Hw.: s. glugg-r, gl‡gg-r; L.: Vr 176a

glyj-aŒ-r, an., Adj.: nhd. froh, vergnügt; Hw.: s. gl‘j-ar-i, gl‘; L.: Vr 176b

gl‘j-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Spielmann, Gaukler; Hw.: s. glyj-aŒ-r, gl‘; L.: Vr 176b

glym-ja, an., sw. V.: nhd. dröhnen, lärmen; Hw.: s. glym-r; L.: Vr 176b

gly-m-r, an., st. M. (a): nhd. Krach, Lärm; Hw.: s. gly‑m-ja, glu‑m-r, glau‑m-r; E.: s. glau‑m-r; L.: Vr 176b

glyrn-a, an., sw. F. (n): nhd. Auge; Hw.: s. glys, gl‡gg-r; L.: Vr 176b

glys, an., st. N. (a): nhd. Schimmer, Glanz; Hw.: s. glyrn-a, gl‡gg-r; L.: Vr 176b

gl‘-stam-r, an., Adj.: nhd. freudelos; E.: s. gl‘, stam‑r; L.: Heidermanns 544

glÏ-a, an., sw. V.: nhd. glitzern, glänzen; L.: Vr 176b

glÏp-a-ful‑l-r, an., Adj.: nhd. voller Schande, lasterhaft; ÜG.: lat. flagitiosus

glÏp-r, an., st. M. (a)?: nhd. Verschulden, Schuld; ÜG.: lat. culpa, malum, scelus

glÏ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Meer; Hw.: s. glÏ‑r (2), glÏv-a; E.: germ. *glaiwi‑, *glaiwiz, st. M. (i), Meer; s. idg. *^hlei‑, V., glänzen, Pokorny 432; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 176b

glÏ-r (2), an., Adj.: nhd. hell, klar; Hw.: s. glj-õ; E.: germ. *glaiwi‑, *glaiwiz, Adj., glänzend, hell; s. idg. *^hlei‑, V., glänzen, Pokorny 432; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 176b

glÏs-a, an., sw. V.: nhd. glänzend machen, schmücken; Hw.: s. gler; L.: Vr 177a

*glÏ-v-a, an., sw. F. (n): nhd. ?; E.: germ. *glaiwæ‑, *glaiwæn, sw. F. (n), Glänzende; s. idg. *^hlei‑, V., glänzen, Pokorny 432; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; Heidermanns 246

glÏ-v-ir, an., M.: nhd. Helm (M.) (1), Glänzender; Hw.: s. glÏ‑r (2); E.: s. germ. *glaiwjan, sw. V., glänzen, hell sein (V.); s. idg. *^hlei‑, V., glänzen, Pokorny 432; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 177a

gl�gg-r, an., Adj.: nhd. scharfsinnig, genau; Hw.: s. gl‡gg-r; L.: Vr 177a

gl�gg-s‘n-n, an., Adj.: nhd. scharfsinnig, klarblickend; ÜG.: lat. subtilis; L.: Baetke 203

glã-Œ-a, an., sw. V.: nhd. glühen, flimmern; L.: Vr 177a

glãp-a, an., sw. V.: nhd. locken (V.) (2); Hw.: s. glãp-r; L.: Vr 177a

glãp-r, an., st. M. (a): nhd. Übeltat, Verbrechen; Hw.: s. glãp-a; L.: Vr 177a

gl‡-g-g-r, an., Adj.: nhd. scharfsichtig, genau, sparsam; Hw.: s. glæ-a, glugg-i, glygg-r, gl�gg-r; E.: germ. *glawwa‑, *glawwaz, Adj., umsichtig, scharfsichtig, klug, genau; s. idg. *g^hleu‑, V., fröhlich sein (V.), scherzen, Pokorny 451; vgl. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 177a

gl‡-g-g-sÏr, an., Adj.: nhd. scharfsichtig, geizig; E.: s. gl‡‑g‑g‑r, sÏr (2); L.: Heidermanns 473

gl‡p, an., st. F. (æ): nhd. Übeltat, Verbrechen; Hw.: s. glap; L.: Vr 177a

gl‡t-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Vernichter; Hw.: s. glat-a; L.: Vr 177a

g-nad-d, an., st. N. (a): nhd. Klage, Murren; Hw.: s. g-nadd-a; L.: Vr 177b

g-nadd-a, an., sw. V.: nhd. knurren, klagen; Hw.: s. g-nadd, nadd-a; L.: Vr 177b

g-nadd-r, an., st. M. (a): nhd. kleiner Bursche; Hw.: s. nadd-r; L.: Vr 177b

g-nag-a, an., st. V., sw. V.: nhd. nagen; ÜG.: lat. corrodere; Hw.: s. nag-a; E.: germ. *gnagan, st. V., nagen; idg. *g^hnÐg^h‑, V., nagen, kratzen, Pokorny 436; s. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Vr 177b

g-nap, an., st. N. (a): nhd. Meer; Hw.: s. g-nap-a; L.: Vr 178a

g-nap-a, an., sw. V.: nhd. vorwärtsneigen, überhängen; Hw.: s. g-nap, g-nep-i, g-nep-ja, g-nepp-r, g-nÏp-a; L.: Vr 178a

g-narr, an., st. N. (a): nhd. Meer; Hw.: s. g-nerr; L.: Vr 178a

gnast-an, gnast-ran, an., F.: nhd. Knirschen; Hw.: s. gnest-a; E.: s. gnest-a; L.: Vr 178a

gnast-ran, an., F.: Vw.: s. gnast-an

gnat, an., st. N. (a): nhd. Lärm, Meer; Hw.: s. gnat-a, gn‡t-r-a; L.: Vr 178a

gnat-a, an., sw. V.: nhd. lärmend zusammenstürzen; Hw.: s. gnat, gn‡t-r-a; L.: Vr 178a

g-nauŒ, an., st. F. (æ): nhd. Lärm, Murren; Hw.: s. g-nauŒ-a; L.: Vr 178a

g-nauŒ-a, an., sw. V.: nhd. lärmen, dröhnen; Hw.: s. g-nauŒ, gnyŒ-ja, gn‘-ja, gnð-a, nauŒ-a; L.: Vr 178a

gnaust, an., st. N. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. gnauŒ, gnaust-an, gnjæst-r; L.: Vr 178a

gnaust-an, an., F.: nhd. Lärm; Hw.: s. gnaust, gnauŒ, gnjæst-r; L.: Vr 178a

gnegg, an., st. N. (a?, ja?): nhd. Wiehern; Hw.: s. gnegg-ja, gnegg-juŒ-r, gnegg-r; E.: s. germ. *hnajjæn, sw. V., wiehern; L.: Vr 178a

gnegg-ja, an., sw. V.: nhd. wiehern; Hw.: s. gnegg; L.: Vr 178a

gnegg-juŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Wind; Hw.: s. gnegg; L.: Vr 178b

gnegg-r, an., st. M. (a): nhd. Wiehern; Hw.: s. gnegg, hnegg; L.: Vr 178b

gneist-a, an., sw. V.: nhd. Funken sprühen; Hw.: s. gneist-i; L.: Vr 178b

gneist-i, an., sw. M. (n): nhd. Funken; Hw.: s. gneist-a; E.: germ. *hnaistæ‑, *hnaistæn, *hnaista‑, *hnaistan, sw. M. (n), Funke; L.: Vr 178b

gnell-a, an., st. V. (3b?): nhd. bellen, schreien; Hw.: s. gnj‡ll, gn‡ll-r-a; L.: Vr 178b

gnepp-r, an., Adj.: nhd. vornübergebeugt; L.: Vr 179a

gnerr, an., st. M. (a): nhd. Streit, Zank; Hw.: s. gnarr; L.: Vr 179a

gnest-a, an., st. V.: nhd. klatschen, knallen; Hw.: s. gnast-an; E.: germ. *gnestan, st. V., krachen; L.: Vr 179a

gneyp-a, an., sw. V.: nhd. niederbeugen, quälen; Hw.: s. gneyp-r; L.: Vr 179a

gneyp-r, an., Adj.: nhd. gebeugt, krumm; Hw.: s. gneyp-a, gnðp-r, gnap-a; L.: Vr 179a

gniŒ-a, an., sw. V.: nhd. reiben; Hw.: s. gnist-a; E.: s. germ. *gneidan, *gnÆdan, st. V., reiben; idg. *g^hneid^h‑, *g^hneid‑, V., nagen, kratzen, reiben, Pokorny 437; vgl. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Vr 179a

gniŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Meer; L.: Vr 179a

gnÆp-a, an., sw. F. (n): nhd. hervorragende Felsspitze; L.: Vr 179a

gnip-al-l, an., st. M. (a): nhd. Feuer; Hw.: s. gnÆp-a; L.: Vr 179b

gnÆst-a, an., sw. V. (1): nhd. knirschen; Hw.: s. gneist-a; E.: germ. *gnÆstjan, sw. V., knirschen; s. idg. *g^hneid^h‑, *g^hneid‑, V., nagen, kratzen, reiben, Pokorny 437; vgl. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Vr 179b

gnit, an., st. F. (æ): nhd. Lausei, Niss; L.: Vr 179b

gnjæ-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Saat, was zerrieben wird; Hw.: s. gnð-a; L.: Vr 180a

gnjæst-r, an., st. M. (a): nhd. Knirscher (Name von Thors Bock); Hw.: s. gnaust; E.: s. gnaust; L.: Vr 180a

g-næg-r, an., Adj.: nhd. genug, genügend; Hw.: s. g-nætt, g-nãg-ja, næg-r, nãg-ja; L.: Vr 180a

gnoll-a, an., sw. V.: nhd. vor Kälte zittern; L.: Vr 180a

g-nott, an., st. F. (i): nhd. Genüge, reichlicher Vorrat; Hw.: s. g-næg-r; E.: germ. *ganuhti‑, *ganuhtiz, Sb., Genüge; s. idg. *ene¨‑, *ne¨‑, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; L.: Vr 180a

gnð-a, an., red. V.: nhd. reiben; E.: germ. *gnu‑, sw. V., reiben; idg. *g^hnÁu‑, V., nagen, kratzen, reiben, Pokorny 437; s. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Vr 180a

gnðf-a, an., sw. V.: nhd. sich neigen; Hw.: s. gnðp-r; L.: Vr 180b

gnðp-r, an., st. M. (a): nhd. überhängender Berg; Hw.: s. gneyp-r, gnðf-r, nðp-r; L.: Vr 180b

gnyŒ-ja, an., sw. V.: nhd. murren, knurren; Hw.: s. gnyŒ-r; L.: Vr 180b

gnyŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Geknurr, Genörgel; Hw.: s. gnyŒ-ja, g-nauŒ, gnoŒ, gn‘-ja; L.: Vr 180b

gn‘-ja, an., sw. V.: nhd. tosen, rauschen, lärmen; Hw.: s. gnð-a, kn‘-ja (2), gn‘-r; L.: Vr 180b

gn‘-r, an., st. M. (a): nhd. Getöse; Hw.: s. gn‘-ja; L.: Vr 180b

gnό-ing-r, an., st. M. (a): nhd. kalter Wind; L.: Vr 180b

g-nÏf-a, an., sw. V.: nhd. hoch emporragen, sich brüsten; Hw.: s. g-nÏf-r; L.: Vr 180b

g-nÏf-r, an., Adj.: nhd. hochragend; Hw.: s. g-nÏf-a, g-nÏp-a, nÏf-a; L.: Vr 180b

g-nÏp-a, an., sw. V.: nhd. emporragen; Hw.: s. g-nÏp-r; L.: Vr 181a

g-nÏp-r, an., Adj.: nhd. steil, hoch; Hw.: s. g-nÏp-a, g-nap-a, g-nÏf-a; L.: Vr 181a

g-nãg-ja, an., sw. V.: nhd. genug geben, reich geben; Hw.: s. nãg-ja, g-nãg-t-a; L.: Vr 181a

g-nãg-t-a, an., sw. V.: nhd. reichlich geben; Hw.: s. n-nãg-ja; L.: Vr 181a

g-n‡ll-r-a, n‡ll-r-a, an., sw. V.: nhd. knurren; Hw.: s. g-nell-a; L.: Vr 181a

g-n‡t-r-a, n‡t-r-a, an., sw. V.: nhd. lärmen, knirschen; Hw.: s. g-nat; L.: Vr 181a

go-Œ, an., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Gott; Hw.: s. goŒ-i, gyŒ-ja, gyzk-i, guŒ; vgl. got. guþ, ae. god, anfrk. god, as. god, ahd. got*, afries. god; E.: germ. *guda‑, *gudaz, st. M. (a), Gerufener, Angerufener, Gott; germ. *guda‑, *gudam, st. N. (a), Gerufener, Angerufener, Gott; s. idg. *^hÈto‑, Adj., angerufen, Pokorny 413; vgl. idg. *^hau‑, *^haøý‑, V., rufen, anrufen, Pokorny 413; L.: Vr 181a

gæŒ-fðss, an., Adj.: nhd. gutwillig, willig, wohlwollend; ÜG.: lat. benignus, (devovere); L.: Baetke 205

gæŒ-f‘s-i, an., F.: nhd. Wohlwollen, gute Absicht; ÜG.: lat. pietas; L.: Baetke 205

gæŒ-gern-ing-r, an., st. M. (a): nhd. gute Tat, Liebestat; ÜG.: lat. bonum, virtus; L.: Baetke 205

gæŒ-girn-d, an., st. F. (æ): nhd. guter Wille, Güte; ÜG.: lat. bonitas; L.: Baetke 205

gæŒ-gÏt-i, an., Sb.: nhd. gute Behandlung; Hw.: s. -gÏt-i; L.: Vr 198

go-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Priester; Hw.: s. go‑Œ, go‑d-d‑i, gy‑Œ-ja; E.: germ. *gudjæ‑, *gudjæn, *gudja‑, *gudjan, sw. M. (n), Priester, Rufer, Anrufer; vgl. idg. *^hÈto-, Adj., angerufen, Pokorny 413; idg. *^hau-, *^haøý-, V., rufen, anrufen, Pokorny 413; L.: Vr 181b

goŒ-orŒ, an., st. N. (a): nhd. Priesterschaft, Priesteramt, Bezirk; L.: Vr 181b

gæŒ-r, an., Adj.: nhd. gut; ÜG.: lat. bonus; Hw.: s. gæz, gÏŒ-a, gãz-k-a; vgl. got. gæþs, ae. gæd (2), anfrk. guod, as. gæd (2), ahd. guot (1), afries. gæd (2); E.: germ. *gæda‑, *gædaz, Adj., gut, passend; vgl. idg. *g^hed^h‑, *g^hod^h‑, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423; L.: Vr 181b

gæŒ-s, an., st. N. (a): Hw.: s. gæz

gæŒ-vil-i, an., sw. M. (n): nhd. guter Wille, gute redliche Gesinnung; ÜG.: lat. bonitas; L.: Baetke 205

gogl-i, an., sw. M. (n): nhd. Schlamm; L.: Vr 181b

gæg-r, an., st. M. (a): nhd. klotzige Person; L.: Vr 182a

gæ-i, an., F.: nhd. Monat von Mitte Februar bis Mitte März; Hw.: s. gã, gæ-mõn-aŒ-r; E.: s. germ. *gam‑, Sb., Winter; vgl. idg. *^hiØæm, Sb., Winter, Schnee, Pokorny 425; idg. *^hei- (2), *^hi‑, Sb., Winter, Schnee, Pokorny 425; L.: Vr 182a

gæ-inn, an., Sb.: nhd. Schlange, Schwert; L.: Vr 182a

gæk-r, an., st. M. (a): nhd. stolze Person, Tropf; I.: Lw. mnd. mnl. gæk; E.: s. mnd. gæk, M., Kuckuck, Gauch, Narr; germ. *gauka‑, *gaukaz, st. M. (a), Gauch, Kuckuck; vgl. idg. *^hau‑, *^haøý‑, V., rufen, anrufen, Pokorny 413?; L.: Vr 182a

gol, an., st. N. (æ), st. F. (æ): nhd. Wind; Hw.: s. gaul-a, gey-ja, gul; L.: Vr 182a

gol-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Wind; Hw.: s. gol; L.: Vr 182a

gol-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Dickdarm; Hw.: s. goll-or-r; L.: Vr 182a

gol-a (3), an., sw. V. (1): nhd. heulen, schreien; Hw.: s. gaul-a, gjal-l-a, gãl-a; vgl. got. gæljan, afries. gÐla; E.: germ. *gæljan, sw. V., tönen, grüßen, reden machen; vgl. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 182b

golf, an., st. N. (a): nhd. erhöhter Fußboden, Diele, Zimmer, Vorratsraum; E.: germ. *gulba‑, *gulbaz, st. M. (a), Fußboden; L.: Vr 182b

gol-l, an., st. N. (a): nhd. Gold; Hw.: s. gul‑l; E.: germ. *gulþa‑, *gulþam, st. N. (a), Gold; s. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 182

goll-or-r, an., st. M. (a): nhd. Herzbeutel; Hw.: s. gol-a (2); L.: Vr 182b

goll-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Habicht; Hw.: s. gull-i (1); L.: Vr 182b

gæ-mõn-aŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Monat von Mitte Februar bis Mitte März; Hw.: s. gæ-i; L.: Vr 182a

gæ-m-r, an., st. M. (a): nhd. Gaumen, Kiefer (M.), Zahnfleisch; Hw.: s. gey-ja; E.: germ. *gaumæ‑, *gaumæn, *gauma‑, *gauman, *gæmæ‑, *gæmæn, *gæma‑, *gæman, sw. M. (n), Gaumen; s. idg. *^hÐu‑, *^hýu‑, *^hæu‑, *^hæ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 449; L.: Vr 182b

gop-i, an., sw. M. (n), BN: nhd. eitler Mensch; L.: Vr 182b

gopt-a, an., sw. V.: nhd. springen lassen; Hw.: s. gump-r; L.: Vr 183a

gor, an., st. N. (a): nhd. halbverdauter Mageninhalt; Hw.: s. gor-mõn-aŒ-r, gor-varg-r; vgl. ae. gor, as. *gor?, ahd. gor, afries. jere; E.: germ. *gura‑, *guram, st. N. (a), Halbverdautes, Kot, Mist; s. idg. *gÝ^her‑, *gÝ^hor‑, Adj., heiß, warm, Pokorny 493; L.: Vr 183a

gor-mõn-aŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Schlachtmonat; Hw.: s. gor; L.: Vr 183a

gor-varg-r, an., st. M. (a): nhd. Viehdieb; Hw.: s. gyr-ja, gor; L.: Vr 183a

got-i, an., sw. M. (n): nhd. Gote, Mann, Held, Pferd; Hw.: s. got-na-r; L.: Vr 183b

got-na-r, an., st. M. (a): nhd. Männer; Hw.: s. got-i; L.: Vr 183b

got-nesk-r, an., Adj.: nhd. gotisch, gotländisch; L.: Vr 183b

gæt-s, an., st. N. (a): Hw.: s. gæz

gæz, gæŒ-s, gæt-s, an., st. N. (a): nhd. Gut, Reichtum; Hw.: vgl. ae. gæd (1), anfrk. guod, as. gæd (1), ahd. guot (2), afries. gæd (1); E.: germ. *gæda‑, *gædam, st. N. (a), Gut, Eigentum, Habe; vgl. idg. *g^hed^h‑, *g^hod^h‑, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423; L.: Vr 183b

grõ-bð-a, an., sw. F. (n): nhd. Beifuß; Hw.: s. bð-a (2); L.: Vr 183b

grõ-Œ, an., st. N. (a): nhd. Windstoß der das Meer grau macht; Hw.: s. grõ-Œ-i (1), grõ-r; L.: Vr 183b

grõŒ-a, an., F.: nhd. Absatz, Stufe, Rang; Hw.: vgl. ae. grõde; I.: Lw. ae. grõde, Lw. lat. gradus; E.: s. ae. grõde, F., Grad, Stufe, Rang, lat. gradus, M., Schritt, Stellung, Stufe; vgl. idg. *g^hred^h‑, V., schreiten, Pokorny 456; L.: Vr 183b

gradal, an., st. M. (a): nhd. Messbuch; Hw.: vgl. grõdal; I.: Lw. mnd. gradal, Lw. lat. graduõle; E.: s. mnd. gradal, N., Graduale; lat. graduõle, Sb., Graduale; vgl. lat. gradus, M., Schritt, Stellung, Stufe; idg. *g^hred^h‑, V., schreiten, Pokorny 456; L.: Vr 183b

grõ-Œ-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Wind der die Meeresoberfläche kräuselt; Hw.: s. grõ-r, grõ-Œ; L.: Vr 183b

graŒ-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Hunger; Hw.: s. grõŒ-r; E.: germ. *grÐdu‑, *grÐduz, *grÚdu‑, *grÚduz, st. M. (u), Hunger; s. idg. *^herÐd^h‑, *^hrÐd^h-, Sb., Gier, Hunger, Pokorny 441?; vgl. idg. *^her- (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440?; L.: Vr 183b

graŒ-i (3), an., sw. M. (n): nhd. Stufe, Rang; Hw.: s. grõŒ-a; E.: s. grõŒ-a; L.: Vr 183b

graŒ-r, an., Adj.: nhd. unverschnitten, zeugungsfähig; Hw.: s. grõŒ-r, graŒ-ung-r; E.: germ. *grada‑, *gradaz?, Adj., gierig, begierig, triebhaft; s. idg. *g^hred^h‑, V., schreiten, Pokorny 456; L.: Vr 183b

grõ-Œ-r, an., st. M. (u): nhd. Hunger, Gier; Hw.: s. graŒ-r, grõ-Œ-ug-r, grÆ‑Œ, gri-Œ-ung-r; E.: germ. *grÐdu‑, *grÐduz, *grÚdu‑, *grÚduz, st. M. (u), Hunger; s. idg. *^herÐd^h‑, *^hrÐd^h‑, Sb., Gier, Hunger, Pokorny 441?; vgl. idg. *^her- (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440?; L.: Vr 183b

grõŒ-ug-r, an., Adj.: nhd. gierig, hungrig; Hw.: s. grõŒ-r, grÏŒ-g-i; E.: germ. *grÐduga‑, *grÐdugaz, *grÚduga‑, *grÚdugaz, Adj., hungrig, gierig, begierig; vgl. idg. *^herÐd^h‑, *^hrÐd^h‑, Sb., Gier, Hunger, Pokorny 441?; idg. *^her- (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440?; L.: Vr 184a

graŒ-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Stier, Bulle (M.); Hw.: s. graŒ-r, griŒ-ung-r; E.: germ. *gradinga‑, *gradingaz, *gradenga‑, *gradengaz, st. M. (a), Stier, Bulle (M.); vgl. idg. *g^hred^h‑, V., schreiten, Pokorny 456; L.: Vr 184a

grõ-d‘r-i, an., sw. M. (n): nhd. Wolf (M.) (1); Hw.: s. d‘r-i (2); L.: Vr 91a

graf-a, an., st. V. (6): nhd. graben; ÜG.: lat. sepelire; Hw.: s. graf-ning-r, graf-t-a; vgl. got. graban, ae. grafan, anfrk. gravan, as. gravan*, ahd. graban (1), afries. grÐva (2); E.: germ. *graban, st. V., graben; idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Vr 184a

graf-ning-r, an., st. M. (a): nhd. Untersuchung, Erklärung, Schlange, Schild mit eingeritzten Figuren; Hw.: s. graf-a; L.: Vr 184a

graf-t-a, an., st. V.: nhd. begraben (V.); Hw.: s. graf-a, grep-t-a, gref, gref-s-i, grep-t-r, græf, gruf-l-a, grãf-r, gr‡f, gräf-l-a, gr‡p-t-r; L.: Vr 184a

graf-vit-n-ir, an., M.: nhd. Schlange; Hw.: s. vit-n-ir; E.: s. graf-a, vit-n-ir; L.: Vr 670a

gram-ni-r, an., M.: nhd. Schlange; Hw.: s. graf-a; E.: s. graf-a; L.: Vr 184a

gra-m-r (1), an., Adj.: nhd. zornig, feindlich; Hw.: s. gre‑m‑d, gre‑m-ja, gri‑m‑m‑r, gry‑m-m‑a; E.: germ. *grama‑, *gramaz, Adj., zornig, grimmig, gram; s. idg. *g^hrem‑ (1), V., reiben, zerreiben, kratzen, Pokorny 458; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 184a

gra-m-r (2), an., st. M. (a): nhd. König, Fürst, Teufel, Troll, Schwert; Hw.: s. gra‑m‑r (1); E.: germ. *grama‑, *gramaz, st. M. (a), Feind; s. idg. *g^hrem‑ (1), V., reiben, zerreiben, kratzen, Pokorny 458; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 184a

grõ-n-a, an., sw. V. (2): nhd. grau werden; Hw.: s. grõ-r; E.: germ. *grÐwanæn, *grÚwanæn, sw. V., unfreundlich werden, grau werden; vgl. idg. *^her‑ (3), *^herý‑, *^hrÐ‑, V., strahlen, glänzen, schimmern, Pokorny 441; L.: Vr 184b

gra-nd (1), an., st. N. (a): nhd. Schaden, Kummer, Sünde; Hw.: s. gru‑n‑n-r, gra-nd-a, gri-nd-ill, grund; E.: germ. *granda‑, *grandam, st. N. (a), Schaden, Fehler; s. idg. *g^hrend^h‑, V., zerreiben, streifen, Pokorny 459; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 184b

gra-nd (2), an., st. N. (a): nhd. Körnchen, Kies, Sand; Hw.: s. gra‑nd-i; E.: germ. *granda‑, *grandam?, st. N. (a), grober Sand; s. idg. *g^hrend^h‑, V., zerreiben, streifen, Pokorny 459; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 184b

gra-nd-a, an., sw. V.: nhd. schaden, verletzen; Hw.: s. gra‑nd (1); E.: s. gra‑nd (1); L.: Vr 184b

gra-nd-feng-i, an., F.: nhd. Genügsamkeit; Hw.: s. *feng-i (2); E.: s. gra‑nd (1), *feng-i (2); L.: Vr 117b

gra-nd-i, an., sw. M. (n): nhd. Sandbank; Hw.: s. gra‑nd (2); E.: s. germ. *granda‑, *grandam?, st. N. (a), grober Sand; germ. *grindæ, st. F. (æ), Kieselsand, Sand; vgl. idg. *g^hrend^h‑, V., zerreiben, streifen, Pokorny 459; idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 184b

grand-ver-i, an., F.: nhd. Rechtschaffenheit; Hw.: s. ver-i (2); L.: Vr 655b

gran-i, an., sw. M. (n): nhd. Pferd; Hw.: s. gr‡n (1); L.: Vr 184b

gro-nn, an., Adj.: nhd. grau, feindlich; Hw.: s. gro-r; L.: Vr 184b

grann-i, an., sw. M. (n): nhd. Nachbar; Hw.: s. grend, rann; L.: Vr 184b

gra-n-n-r, an., Adj.: nhd. schmächtig, dünn; Vw.: s. ‑fe‑n‑g‑r; Hw.: s. gr‡‑n (1), gre‑n-n‑a, grÏ‑n-a-st (2); E.: germ. *granna‑, *grannaz, Adj., dünn, schmal, scharf; s. idg. *g^her‑ (3), *g^hrÐ‑, V., hervorstechen, Pokorny 440; L.: Vr 185a

gra-n-n-fe-n-g-r, an., Adj.: nhd. versagend, unwirksam; E.: s. gra‑n‑n‑r, fe‑n‑g‑r (2); L.: Heidermanns 190

grõp, an., st. N. (a): nhd. Sturm, Hagelwetter; Hw.: s. grõp-a; E.: s. grõp-a; L.: Vr 185a

grõp-a, an., sw. V.: nhd. an sich reißen; Hw.: s. grõp; E.: germ. *grab‑, V., zusammenscharren; s. idg. *g^hreb^h‑ (1), *g^herb^h‑, V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Vr 185a

grõ-r, an., Adj.: nhd. grau, boshaft, feindlich; Hw.: s. grõ-Œ, grõ-Œ-i, grõ-n-a, grõ-nn, grey, grð-i, gr‘-ja-nd-i, grÏ-d, grÏ-n-a-st (1), grÏzk-a; vgl. got. *grÐws, ae. grÚw, anfrk.? grõo, as. *grÐ?, *grõo?, ahd. grõo*, afries. grÐ; E.: germ. *grÐwa‑, *grÐwaz, *grÚwa‑, *grÚwaz, Adj., grau; s. idg. *^her‑ (3), *^herý‑, *^hrÐ‑, V., strahlen, glänzen, schimmern, Pokorny 441; L.: Vr 185a; (urn. *grõwaR)

gra-s, an., st. N. (a): nhd. Gras, Unkraut; ÜG.: lat. herba; Hw.: s. græ-a, gres-i; vgl. got. gras*, ae. grÏs, as. gras, ahd. gras, afries. gers; E.: germ. *grasa‑, *grasam, st. N. (a), Gras; idg. *g^hræs‑, *g^hrýs‑, Sb., Gras, Trieb, Pokorny 454; s. idg. *g^hrÐ‑, *g^hræ‑, *g^hrý‑, V., wachsen (V.) (1), grünen, Pokorny 454; L.: Vr 185a

gra-s-gard, an., Sb.: nhd. Garten; ÜG.: lat. hortus

grõ-t-a, an., red. V.: nhd. weinen; Hw.: s. grõt-r; germ. *grÐtan, *grÚtan, st. V., weinen, schreien, heulen; idg. *g^hrÐd-, V., weinen, Pokorny 439; idg. *g^her- (1), V., rasseln, lärmen, gurgeln, murren, Pokorny 439; Vr 185a

grõt-r, an., st. M. (a): nhd. Weinen; Hw.: s. grõt-a, grãt-a; E.: germ. *grÐta‑, *grÐtaz, *grÚta‑, *grÚtaz, st. M. (a), Weinen; s. idg. *g^hrÐd-, V., weinen, Pokorny 439; vgl. idg. *g^her- (1), V., rasseln, lärmen, gurgeln, murren, Pokorny 439; L.: Vr 185b

grau-t-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Grütze (F.) (1); Hw.: s. grjæ‑n, grjæ‑t, gru‑gg-ætt-r, grð‑t-r; E.: germ. *grauta‑, *grautaz, st. M. (a), Grütze (F.) (1); germ. *grauti‑, *grautiz, st. M. (i), Brei; s. idg. *g^hreud‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 461; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 185b

gredd-ir, an., st. M. (i): nhd. Ernährer, Fütterer; Hw.: s. grenn-a (2); L.: Vr 185b; (germ. *garazdÆ)

gref, an., st. N. (ja): nhd. Hacke (F.) (2), Spaten; Hw.: s. *gref-ill, gref-s-i; E.: germ. *grabja‑, *grabjam, st. N. (a), Hacke (F.) (2); s. idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Vr 185b

*gref-il-l, an., st. M. (a): nhd. Grabgerät; Hw.: s. ben‑; L.: Vr 185b

gref-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Hacke (F.) (2), Spaten; Hw.: s. gref, graf-a; L.: Vr 185b

greft-r, an., st. M. (a): Hw.: s. grept-r

greg-r, an., st. M. (a): nhd. bestimmter Körperteil; L.: Vr 185b

g-rei-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. ordnen, bereiten, machen, entrichten, helfen; ÜG.: lat. dirigere; Hw.: s. grei‑Œ‑r, grei‑n (1); E.: germ. *garaidjan, sw. V., bereitmachen, ordnen; vgl. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Vr 186a

g-rei-Œ-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Rechenschaft, Hilfe, Entbindung; Hw.: s. g‑rei-Œ‑a; L.: Vr 186a

g-rei-Œ-i (2), an., st. N. (ja): nhd. Gerät, Geschirr; Hw.: s. grei‑Œ-r; E.: germ. *garaidja‑, *garaidjam, st. N. (a), Gerät; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60; vgl. idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Vr 186a

greiŒ-lig-r, an., Adj.: Vw.: s. grel-lig-r

grei‑Œ-r, an., Adj.: nhd. bereit, leicht, nützlich; Hw.: s. rei‑Œ-r (2), rÆ‑m (1), gri‑Œ; E.: germ. *garaida‑, *garaidaz, *garaidja‑, *garaidjaz, Adj., bereit, geordnet; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^hi‑?, Adj., bereit, leicht, Pokorny 861?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Vr 186a

greif-i, an., sw. M. (n): nhd. Graf; Vw.: s. mar‑; I.: Lw. mnd. rÐve (?); E.: s. mnd. rÐve (?); L.: Vr 186a

grein (1), an., st. F. (æ): nhd. Art (F.) (1), Unterschied, Zwietracht; ÜG.: lat. species; Hw.: s. greiŒ-a, grein-a; L.: Vr 186b; (germ. *ga-raiþni)

grein (2), an., st. F. (i): nhd. Zweig, Ast; Hw.: s. grÆn-a; E.: germ. *graini‑, *grainiz, st. F. (i), Zweig; L.: Vr 186b

grei-n (3), an., Sb.: nhd. Kleiderstoff; I.: Lw. mnd. grein, Lw. afrz. graine, Lw. lat. grõna; E.: s. mnd. grein, Sb., Kleiderstoff; afrz. graine, lat. grõna, F., Zopf; germ. *granæ, st. F. (æ), Granne, Barthaar; vgl. idg. *g^her- (3), *g^hrÐ-, V., hervorstechen, Pokorny 440; L.: Vr 186b

grein-a, an., sw. V.: nhd. verzweigen, scheiden, teilen, erklären; Hw.: s. grein (2); L.: Vr 186b

greip, an., st. F. (æ): nhd. Hand; Hw.: s. greip-a; E.: germ. *graipæ, st. F. (æ), Greifer, Hand, Gabel; s. idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Vr 186b

greip-a, an., sw. V.: nhd. greifen, mit der Hand umfassen; Hw.: s. greip, grÆp-a, grip-r; L.: Vr 186b

*greip-r, an., Adj.: nhd. greifend; E.: germ. *graipi‑, *graipiz, Adj., greifend; s. idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455

g-rei-zla, an., sw. F. (n): nhd. Ordnung, Bezahlung; Hw.: s. greiŒ-a; L.: Vr 187a; (urn. *ga-reiŒ-slæn)

grel-lig-r, greiŒ-lig-r, an., Adj.: nhd. leicht, klar; L.: Vr 187a

grel-l-skap-r, an., M.: nhd. Zorn; E.: s. germ. *grella‑, *grellaz, Adj., zornig; vgl. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Vr 187a

gre-m-d, an., st. F. (æ): nhd. Zorn; Hw.: s. gre-m‑i, gre‑m-ja; E.: germ. *gramiþæ, *grameþæ, st. F. (æ), Zorn; s. idg. *g^hrem‑ (1), V., reiben, zerreiben, kratzen, Pokorny 458; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 187a

gre-m-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Zorn; Hw.: s. gre‑m-d; E.: germ. *gramÆ‑, *gramÆn, sw. F. (n), Zorn; s. idg. *g^hrem‑ (1), V., reiben, zerreiben, kratzen, Pokorny 458; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 187a

grem-ja, an., sw. V. (1b): nhd. erzürnen; Hw.: s. grem-d, gram-r; E.: germ. *gramjan, sw. V., erzürnen, grämen, erbittern; idg. *g^hrem‑ (1), V., reiben, zerreiben, kratzen, Pokorny 458; s. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 187a

gre-n, an., st. N. (ja): nhd. Fuchshöhle; E.: germ. *granja‑, *granjam?, st. N. (a), Waldhöhle; s. idg. *g^her‑ (3), *g^hrÐ‑, V., hervorstechen, Pokorny 440; L.: Vr 187a

g-ren-d, an., st. F. (æ): nhd. Nachbarschaft; Hw.: s. grann-i; L.: Vr 187a; (germ. *ga-razniþæ)

gre-n-i, an., N.: nhd. Tanne, Fichte; Hw.: s. gr‡‑n (2); E.: s. gr‡‑n (2); L.: Vr 187a

gren-ja, an., sw. V. (2): nhd. heulen; Hw.: s. grett-a; E.: germ. *granjæn, sw. V., grienen, fletschen; L.: Vr 187a

gre-n-n-a (1), an., sw. V. (1): nhd. dünn machen, schmälern, vermindern; Hw.: s. gra‑n‑n-r; E.: germ. *grannjan, sw. V., dünn machen, vermindern; s. idg. *g^her‑ (3), *g^hrÐ‑, V., hervorstechen, Pokorny 440; L.: Vr 187b

g-renn-a (2), an., sw. V. (1): nhd. sättigen, speisen; L.: Vr 187b; (germ. *ga-razn-jan)

grep-p-r, an., sw. M. (a): nhd. tapferer Mann, Held, Dichter, Sänger; Hw.: s. garp-r; E.: s. garp-r; L.: Vr 187b

grep-t-a (1), an., sw. V.: nhd. begraben (V.); L.: Vr 187b

grep-t-a (2), an., sw. F. (n): nhd. bestellter Acker; Hw.: s. grep-t-a (1), grep-t-r, gref-t-r; L.: Vr 187b

grep-t-r, gref-t-r, an., st. M. (a): nhd. Graben (N.), Begräbnis; Hw.: s. grep-t-a (1, 2), graf-a, gr‡p-t-r; L.: Vr 187b

*-gres-i, an., N.: nhd. Gras?; Vw.: s. ill‑; L.: Vr 187b

gres-jarn, an., st. N. (a): nhd. Eisendraht; L.: Vr 187b

grett-a, an., sw. V. (1): nhd. grinsen; Hw.: s. grett-inn; L.: Vr 187b; (urn. *grant-jan)

grett-in-n, an., Adj.: nhd. mürrisch; Hw.: s. grett-a, gren-ja; L.: Vr 187b

grey, an., st. N. (ja): nhd. Hündin, armer Kerl, Lump; L.: Vr 188a; (germ. *grawja)

greyf-a, an., sw. V.: nhd. niederbeugen; Hw.: s. grdf-a, gr‘f-a; L.: Vr 188a

greyp-a (1), an., sw. V.: nhd. einfalzen; Hw.: s. greyp-r (1), grõp-a; E.: germ. *grub‑, V., aushöhlen; L.: Vr 188a

grey-p-a (2), an., sw. V. (1b): nhd. schlecht behandeln, hart behandeln, zugrunde richten; Hw.: s. grey‑p-r (2), grð-p‑an, grjæ‑n; E.: germ. *graupjan, sw. V., hart behandeln; s. idg. *g^hrÐu‑ (2), *g^hrýu‑, *g^hrð‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 188a

*greyp-r (1), an., Adj.: nhd. umfassend; Vw.: s. arin‑; Hw.: s. greyp-a (1); E.: germ. *graupi- (2), *graupiz, Adj., umgebend, erfüllt; L.: Vr 188a

grey-p-r (2), an., Adj.: nhd. grob, hart, gefühllos; Hw.: s. grey-p‑a (2); E.: germ. *graupi- (1), *graupiz, Adj., grob, grob mahlend; s. idg. *g^hrÐu‑ (2), *g^hrýu‑, *g^hrð‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 188a

griŒ, an., st. N. (a): nhd. Aufenthaltsrecht; R.: griŒ, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Friede, Waffenstillstand, Versöhnung; L.: Vr 188a

grƌ, an., sw. F. (n): nhd. Heftigkeit; L.: Vr 188b

gridd-i, an., sw. M. (n): nhd. Stier, Ochs, Ochse; Hw.: s. griŒ-jung-r, griŒ-ung-r; L.: Vr 188b

griŒ-jung-r, griŒ-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Stier; Hw.: s. gridd-i, graŒ-ung-r; L.: Vr 188b

griŒ-ung-r, an., st. M. (a): Hw.: s. griŒ-jung-r

*grikk-sk-r, an., st. M. (a), Adj.: Vw.: s. girzk-r (2)

grÆ-m-a, an., sw. F. (n): nhd. Gesichtsmaske, Drachenkopf am Steven, Nacht; Hw.: s. GrÆ‑m-nir, hrÆ-n-a (2), GrÆ‑m-r; E.: germ. *grÆmæ‑, *grÆmæn, *grÆma‑. *grÆman, sw. M. (n), Maske; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 188b

GrÆ-m-nir, an., M.: nhd. Riese (M.) (Odinsname), Bock (Odinsname); Hw.: s. grÆ-m‑a; E.: s. grÆ-m‑a; L.: Vr 188b

GrÆ-m-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange (Odinsname), Bock (Odinsname), Zwerg; Hw.: s. grÆ-m‑a; E.: s. grÆ-m‑a; L.: Vr 188b

grim-d, an., st. F. (æ): nhd. Bosheit, Feindschaft; Hw.: s. grim‑m-r; E.: germ. *gremmiþæ, *gremmeþæ, st. F. (æ), Wildheit, Wut; vgl. idg. *g^hrem- (2), V., tönen, donnern, grollen, Pokorny 458; L.: Vr 189a

grim-m-ast, an., sw. V.: nhd. zornig werden; Hw.: s. grim‑m-r, gram-r, grim-d; E.: germ. *gremmjan, sw. V., rasen, wüten, toben; s. idg. *g^hrem- (2), V., tönen, donnern, grollen, Pokorny 458; L.: Vr 189a

grim-m-lig-r, an., Adj.: nhd. grimmig, wild, grausam; Hw.: s. grim‑m‑r; vgl. ae. grimlic, as. *grimlÆk?, ahd. grimlÆh*, afries. grimmlik; E.: germ. *gremmalÆka‑, *gremmalÆkaz, *grimmalÆka‑, *grimmalÆkaz, Adj., furchtbar, grausam; s. idg. *g^hrem- (2), V., tönen, donnern, grollen, Pokorny 458; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Baetke 211

grim-m-r, an., Adj.: nhd. zornig, grimmig, grausam; ÜG.: lat. dirus, saevus; Hw.: s. grim-m‑a‑st; vgl. ae. grimm, as. grim, ahd. grim (1), afries. grimm*; E.: germ. *gremma‑, *gremmaz, *grimma‑, *grimmaz, Adj., grimmig; s. idg. *g^hrem- (2), V., tönen, donnern, grollen, Pokorny 458; L.: Vr 189a

grÆn-a, an., st. V. (1): nhd. grinsen; Hw.: s. grett-a, grÆs-nir; E.: germ. *greinan, st. V., greinen, winseln, heulen; L.: Vr 189a

grind, an., st. F. (i): nhd. Gitter, Gittertür; E.: s. germ. *grendi‑, *grendiz, st. F. (i), Gatter; idg. *g^hrend^h‑, Sb., Balken, Pokorny 459; L.: Vr 189a

gri-nd-il-l, an., st. M. (a): nhd. Wind, bestimmte Art des Wetters, Schädiger; Hw.: s. gra‑nd (1); E.: s. gra‑nd (1); L.: Vr 189b

grip, an., st. N. (a): nhd. Griff; Hw.: s. grÆp-a; E.: s. grÆp-a; L.: Vr 189b

grÆp-a, an., st. V. (1): nhd. greifen; ÜG.: lat. apprehendere, comprehendere, rapere; Hw.: s. greip, greip-a, grip, grÆp-ir, grip-l-a, grip-nir, grip-r; vgl. got. greipan, ae. grÆpan, as. grÆpan, ahd. grÆfan*, afries. grÆpa*; E.: germ. *greipan, st. V., greifen; idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Vr 189b

GrÆp-ir, an., M., PN: nhd. Greifer; Hw.: s. grÆp-a; L.: Vr 189b

grip-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Reißen, Pflücken; Hw.: s. grip-l-a (2); L.: Vr 189b

grip-l-a (2), an., sw. V.: nhd. tasten, fühlen; L.: Vr 189b

grip-r, an., st. M. (i): nhd. Eigentum, Kleinod; Hw.: s. grÆp-a; vgl. ae. gripe (1), ahd. *grif?, afries. *grip; E.: germ. *gripi‑, *gripiz, st. M. (i), Griff; s. idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Vr 189b

grÆp-r, an., st. M. (a): nhd. Greif; I.: Lw. mnd. grÆp, Lw. mlat. gryphus; E.: s. mnd. grÆp, M., Greif; mlat. gryphus; L.: Vr 189b

*grÆs-nir, an., M.: nhd. Grinser; Hw.: s. hrÆs‑, tann‑, grÆn-a; L.: Vr 189b

grÆss, an., st. M. (a): nhd. Ferkel, Eber; L.: Vr 189b

grjõr, an., Adj.: nhd. grau; L.: Vr 189a

grjæn, an., st. N. (a): nhd. Grütze (F.) (1), Mehl; Hw.: s. graut-r, grÐ, grjæt, grðp-an, gr‘l-a; vgl. idg. *g^hrÐu‑ (2), *g^hrýu‑, *g^hrð‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 190a

grjæt, an., st. N. (a): nhd. Grieß, Stein; Hw.: s. graut-r, grjæn, grð-i, gr‘t-a, -gr‘t-i, gryt-ling-r; E.: germ. *greuta‑, *greutam, st. N. (a), Grieß, Kies, Sand; s. idg. *g^hreud‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 461; vgl. idg. *g^hrÐu‑ (2), *g^hrýu‑, *g^hrð‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 190a

græ-a (1), an., F., PN: nhd. Schwert; L.: Vr 190a

græ-a (2), an., st. V.: nhd. wachsen (V.) (1), grünen; Hw.: s. gra-s, græ-Œ-i, græ-n-a, græ-sk-a, grã-Œ-a, grã-nn; E.: germ. *græan, st. V., grünen, wachsen (V.) (1), gedeihen; s. idg. *g^hrÐ‑, *g^hræ‑, *g^hrý‑, V., wachsen (V.) (1), grünen, Pokorny 454; L.: Vr 190a

græ-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Gedeihen, Wachstum, Fruchtbarkeit; Hw.: s. græ-a (2); L.: Vr 190b

græ-Œ-r, an., st. M. (u): nhd. Gedeihen, Wachstum, Fruchtbarkeit; Hw.: s. græ-Œ‑i; E.: germ. *græþu‑, græþuz, st. M. (u), Wachstum; s. idg. *g^hrÐ‑, *g^hræ‑, *g^hrý‑, V., wachsen (V.) (1), grünen, Pokorny 454; L.: Vr 190b

græf, an., st. F. (æ): nhd. Furche, Grube, Bach; ÜG.: lat. fovea; Hw.: s. graf-a; E.: germ. *grabæ, st. F. (æ), Graben (M.), Grube, Grab; vgl. idg. *g^hreb^h- (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Vr 190b

græm, an., st. N. (a): nhd. Schlamm, Bodensatz; Hw.: s. græm-r; L.: Vr 190b

græm-r, an., st. M. (a): nhd. schmutzige Person; Hw.: s. græm; L.: Vr 190b

græ-n-a, an., sw. V.: nhd. wachsen (V.) (1); L.: Vr 190b

græp-a-sam-lig-a, an., Adv.: nhd. hart, grob; L.: Vr 190b

græ-sk-a, an., sw. F. (n): nhd. Wachstum, Fruchtbarkeit, Saat; Hw.: s. græ-a (2), græŒ-i; L.: Vr 190b; (germ. *græþ-skæ)

gro-tt-i, an., sw. M. (n): nhd. Zermalmer (Name einer mythischen Mühle); Hw.: s. gra‑nd (1); E.: s. gra‑nd (1); L.: Vr 191a; (germ. *gruntan)

Grottin-tann-a, an., sw. F. (n): nhd. mit weit auseinander stehenden Zähnen (Riesinnenname); L.: Vr 191a

grðf-a, an., sw. V.: nhd. niederkauern, gebeugt sein (V.), sich vornüberbücken; E.: germ. *grub‑?, V., hocken; s. idg. *greu‑, Sb., Zusammengekratztes, Kralle, Pokorny 388; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; R.: õ grðfu, an.: nhd. vornübergebeugt; L.: Vr 191a

grðf-l-a, an., sw. V. (2): nhd. sich vornüberbeugen, kriechen, krabbeln; E.: germ. *grubilæn?, sw. V., graben, grübeln; s. idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Vr 191a

grugg-ætt-r, an., Adj.: nhd. trübe; L.: Vr 191a; (germ. *gruwwa)

grði, an., sw. M. (n): nhd. Haufe, Haufen; Hw.: s. grjæt, graut-r; L.: Vr 191a

grun-a, an., sw. V.: nhd. argwöhnen, Verdacht hegen; Hw.: s. grun-r; L.: Vr 191a

grund, an., st. F. (æ): nhd. Feld, Erde, Boden; L.: Vr 191a

grund-a, an., sw. V.: nhd. denken, grübeln; Hw.: s. grund-an, grund-r; I.: Lw. mnd. grunden; E.: mnd. grunden; L.: Vr 191b

grund-an, an., F.: nhd. Überlegung; Hw.: s. grund-a; L.: Vr 191b

grund-r, an., st. M. (a): nhd. Nachdenken, Gründlichkeit; Hw.: s. grund-a; L.: Vr 191b

grund-v‡ll-r, an., st. M. (a): nhd. Grundfläche, Bauplatz; ÜG.: lat. fundamentum; L.: Baetke 213

gru-n-n, an., st. N. (a): nhd. seichte Stelle, Grundlage; Hw.: s. gru‑n‑n-r (2); E.: germ. *grunþa‑, *grunþam, st. N. (a), seichte Stelle; s. idg. *g^hren‑, V., streifen, zerreiben, Pokorny 459; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 191b

gru-n-n-r (1), an., st. M. (u): nhd. Grund, Boden; Hw.: s. gra‑n‑d, gru‑n‑n-ung-r, gry‑n-n‑a; E.: germ. *grunþu‑, *grunþuz, st. M. (u), Grund; germ. *grunta‑, *gruntaz, st. M. (a), Grund; s. idg. *g^hren‑, V., streifen, zerreiben, Pokorny 459; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 191b; (germ. *grunþu)

gru-n-n-r (2), an., Adj.: nhd. seicht; Hw.: s. grun‑n-r (1); E.: germ. *grunþa‑, *grunþaz, Adj., seicht; s. idg. *g^hren‑, V., streifen, zerreiben, Pokorny 459; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 191b

grun-n-sÏr, an., Adj.: nhd. oberflächlich, einfältig; E.: s. grun‑n‑r (2), sÏr (2); L.: Heidermanns 473

gru‑n‑n-sÏv-i, an., N.: nhd. untiefes Wasser; Hw.: s. sÏv-i; E.: s. gru‑n‑n-r (1), sÏv-i; L.: Vr 576b

gru‑n‑n-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Dorschart die sich in der Nähe der Küste aufhält; Hw.: s. gru‑n‑n-r (1); E.: s. gru‑n‑n-r (1); L.: Vr 191b

grun-r, an., st. M. (i): nhd. Argwohn, Vermutung, Zweifel; Hw.: s. grun-a; E.: germ. *gruni‑, *gruniz?, st. M. (i), Verdacht; s. idg. *gÝ^hren‑, Sb., Zwerchfell, Geist, Verstand, Pokorny 496; L.: Vr 191b

grun-sem-d, an., st. F. (æ): nhd. Argwohn, Verdacht; ÜG.: lat. suspicio; L.: Baetke 213

grðpan, an., st. N. (a): nhd. Wurst; Hw.: s. grjæn; L.: Vr 191b

gr‘f-a, an., sw. V.: nhd. vornüberbeugen; Hw.: s. grðf-a; L.: Vr 192a

gryf-ja, an., sw. F. (n): nhd. Grube, Graben (M.); Hw.: s. graf-a, gruf-l-a; L.: Vr 192a

gr‘-a-nd-i, an., F.: nhd. Tagesgrauen; Hw.: s. grõ-r, grÆ-i; L.: Vr 192a; (germ. *grð-jan, *greu-jan)

gr‘l-a, an., sw. F. (n): nhd. Schreckgespenst, Zauberweib, Fuchs (M.) (1); L.: Vr 192a

gry-n-n-a, an., sw. V. (1): nhd. seichter machen; Hw.: s. -gr‘‑n-n‑i; E.: germ. *grunþjan, sw. V., flacher machen, weniger tief machen; s. idg. *g^hren‑, V., streifen, zerreiben, Pokorny 459; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 192b

*gry-n-n-i, an., N.: nhd. seichtes Wasser; Vw.: s. ðt‑; Hw.: s. gru‑n‑n‑r (2); L.: Vr 192b

gr‘t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Kessel, Bach mit Kieselboden, Schild; L.: Vr 192b; (germ. *griutjæn)

gr‘t-a (2), an., sw. V.: nhd. steinigen; Hw.: s. grjæt; L.: Vr 192b

gr‘t-ling-r, an., st. M. (a): nhd. wer sich wie ein Friedloser zwischen Klippen aufhält, (Name für einen Parteigänger der Ribbungar); L.: Vr 192b

grÏ-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Feindschaft; Hw.: s. grõ-r; E.: germ. *grÐwiþæ, *grÚwiþæ, *grÐweþæ, *grÚweþæ, st. F. (æ), Feindschaft; vgl. idg. *^her‑ (3), *^herý‑, *^hrÐ‑, V., strahlen, glänzen, schimmern, Pokorny 441; L.: Vr 192b

grÏŒ-g-i, an., F.: nhd. Begier, Hunger; Hw.: s. grõŒ-ug-r; L.: Vr 192b

grÏŒ-sl-a, an., Sb.: nhd. Sorge, Fürsorge; ÜG.: lat. cura

grÏf-r, an., Adj.: Vw.: s. grãf-r

grÏ-n-a-st (1), an., sw. V.: nhd. ergrauen; Hw.: s. grõ-r; L.: Vr 192b

grÏ-n-a-st (2), an., sw. V.: nhd. abnehmen, vermindern; L.: Vr 192b

grÏ-zk-a, an., sw. F. (n): nhd. feindselige Haltung; Hw.: s. grõ-r, grÏ-Œ; L.: Vr 192b; (urn. *grõŒiskæ)

grã-Œ-a, an., sw. V.: nhd. gedeihen lassen, erwerben, heilen (V.) (1); Hw.: s. græ-Œ-i; L.: Vr 192b

grãf-r, grÏf-r, an., Adj.: nhd. zu einem christlichen Grab berechtigt, zu begraben (Adj.); Hw.: s. graf-a; E.: s. germ. *græbi‑, *græbiz, Adj., zu begraben (Adj.), grob; vgl. idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Vr 192b

grã-n-a-st, an., sw. V.: nhd. grün werden, grünen; Hw.: s. grã-n‑n; E.: germ. *grænjan, sw. V., grünen, grün werden; vgl. idg. *g^hrÐ‑, *g^hræ‑, *g^hrý‑, V., V., wachsen (V.) (1), grünen, Pokorny 454; L.: Vr 192b

grã-n-n, an., Adj.: nhd. grün; Hw.: s. græ-a, grã-n-a-st; vgl. ae. grÊne, as. græni, ahd. gruoni, afries. grÐne; E.: germ. *græni‑, *græniz, *grænja‑, *grænjaz, Adj., grün; vgl. idg. *g^hrÐ‑, *g^hræ‑, *g^hrý‑, V., wachsen (V.) (1), grünen, Pokorny 454; L.: Vr 192b

grã-t-a, an., sw. V. (1): nhd. zum Weinen bringen; Hw.: s. grõ-t-a; vgl. ae. grÊtan, as. grætian, ahd. gruozen, afries. grÐta; E.: germ. *grætjan, sw. V., weinen machen, reden machen, anschreien, grüßen; idg. *g^hrÐd‑, V., weinen, Pokorny 439; s. idg. *g^her‑ (1), V., rasseln, lärmen, gurgeln, murren, Pokorny 439; L.: Vr 192b

grã-zl-a, an., sw. F. (n): nhd. Heilung (F.) (1); Hw.: s. grã-Œ-a, græ-Œ-i; L.: Vr 193a; (germ. *græŒislæ)

gr‡f, an., st. F. (æ): nhd. Höhle, Grube, Grab; ÜG.: lat. sepulcrum; Hw.: s. graf-a; vgl. got. græba*, ae. grÊp, anfrk. gruova, as. græva*, ahd. gruoba, afries. græpe; E.: germ. *græbæ, st. F. (æ), Grube, Graben (M.), Grab; s. idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Vr 193a

gr‡f-l-a, an., sw. V.: nhd. krabbeln, kriechen; Hw.: s. gruf-l-a, graf-a; E.: s. graf-a; L.: Vr 193a

gr‡f-t-r, an., st. M. (u?): Hw.: s. gr‡p-t-r

gr‡-n (1), an., st. F. (æ): nhd. Barthaar, Schnurrbart, Lippe; Hw.: s. gra‑n‑, gra‑nn-r; E.: germ. *granæ (1), st. F. (æ), Granne, Barthaar; s. idg. *g^her‑ (3), *g^hrÐ‑, V., hervorstechen, Pokorny 440; L.: Vr 193a

gr‡-n (2), an., st. F. (æ): nhd. Tanne; Hw.: s. gre‑n, gre-n‑i; E.: germ. *granæ (2), st. F. (æ), Tanne; s. idg. *g^her‑ (3), *g^hrÐ‑, V., hervorstechen, Pokorny 440; L.: Vr 193a

gr‡p-t-r, gr‡f-t-r, an., st. M. (u?): nhd. Grab, Begräbnis, Gravieren; Hw.: s. graf-a, grep-t-r; vgl. ae. grÚft, afries. greft; E.: germ. *grafti‑, *graftiz, st. F. (i), Graben (N.), Gruft, Schnitzerei; germ. *graftu‑, *graftuz, st. M. (u), Graben (N.), Gruft, Schnitzerei; s. idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Vr 193a; (urn. *graftu)

gr‡-sug-r, an., Adj.: nhd. grasig; Hw.: s. gra-s; L.: Vr 193a

gu-Œ, an., st. N. (a): nhd. Gott; ÜG.: lat. (dominus), deus; Vw.: s. ‑si-f‑i, ‑si‑f-ja, ‑si‑f-jar; Hw.: s. go‑Œ; E.: germ. *guda‑, *gudaz, st. M. (a), Gerufener, Angerufener, Gott; germ. *guda‑, *gudam, st. N. (a), Gerufener, Angerufener, Gott; s. idg. *^hÈto‑, Adj., angerufen, Pokorny 413; vgl. idg. *^hau‑, *^haøý‑, V., rufen, anrufen, Pokorny 413; L.: Vr 193a

gu-Œ-dæm-r, an., st. M. (a): nhd. Göttlichkeit, göttliche Art; ÜG.: lat. divinitas; L.: Baetke 215

gu-Œ-hrÏdd-r, an., Adj.: nhd. gottesfürchtig; ÜG.: lat. religiosus; L.: Baetke 215

gu-Œ-lig-r, an., Adj.: nhd. göttlich; ÜG.: lat. caelestis, divinus; Hw.: vgl. ae. godlic, ahd. gotalÆh*, afries. godlik; L.: Baetke 215

guŒ-r, an., st. F. (jæ): Hw.: s. gunn-r

gu-Œ-rÏsk-ja, an., Sb.: nhd. Gottlosigkeit; Hw.: s. rÏsk-ja; L.: Vr 456b

gu-Œ-si-f-i, an., sw. M. (n): nhd. Gevatterschaft, geistlich Verwandter, Pate; Hw.: s. gu‑Œ-sif-jar; E.: s. gu‑Œ, *‑si-f‑i; L.: Vr 193b

gu-Œ-si-f-ja, an., sw. F. (n): nhd. Gevatterschaft, geistliche Verwandte, Patin; Hw.: s. gu‑Œ-si-f‑i; E.: s. gu‑Œ, si‑f-ja

gu-Œ-si-f-jar, an., F. Pl.: nhd. Gevatterschaft, geistliche Verwandte, Patin; Hw.: s. gu‑Œ-si-f‑i; E.: s. gu‑Œ, *‑si‑f-jar; L.: Vr 193b

gu-Œ-spel-l, gu-Œ-spjal-l, an., st. N. (a): nhd. Evangelium; I.: Lw. ae. gædspell, Lüs. lat.-gr. evangelium; E.: s. ae. gædspell, st. N. (ja), frohe Botschaft, Evangelium; L.: Vr 193b

gu-Œ-spjal-l, an., st. N. (a): Hw.: s. gu‑Œ-spel-l

gu-Œ-spjal-l-a-orŒ, an., st. N. (a): nhd. Evangelium; ÜG.: lat. evangelium

gu-Œ-ve-f-r, an., st. M. (a): nhd. feine und teure Stoffart; Hw.: ae. godw’bb, as. godow’b*, ahd. gotawebbi*; I.: Lw. ae. godwebb; E.: s. ae. godwebb; germ. *guda‑, *gudaz, st. M. (a), Gerufener, Angerufener, Gott; germ. *guda‑, *gudam, st. N. (a), Gerufener, Angerufener, Gott; s. idg. *^hÈto‑, Adj., angerufen, Pokorny 413; vgl. *^hau‑, *^haøý‑, V., rufen, anrufen, Pokorny 413; germ. *webja‑, *webjam, st. N. (a), Gewebe; germ. *wabja‑, *wabjam, st. N. (a), Gewebe; s. idg. *øeb^h‑ (1), V., weben, flechten, knüpfen, Pokorny 1114; idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., weben, flechten, Pokorny 75; L.: Vr 193b

guf-a, an., sw. F. (n): nhd. Dampf (M.) (1), Rauch; L.: Vr 194a

gug-n-a, an., sw. V. (2): nhd. den Mut verlieren; Hw.: s. gygg-ja; L.: Vr 194a

gul, an., st. N. (a): nhd. Wind; Hw.: s. gol; L.: Vr 194a

gul-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Wind, gute Gelegenheit; Hw.: s. gol-a (1); E.: s. gol-a (1); L.: Vr 194a

*gul-a (2), an., Adj.?: nhd. gelb?; Hw.: s. gulu-sætt, gul-r; L.: Vr 194a

gul‑l, an., st. N. (a): nhd. Gold; Vw.: s. ‑ fjall-aŒ‑r, ‑rek-in‑n, ‑smi‑Œ‑r, ‑spun-i; Hw.: s. gol‑l, gul-r, gul-l-in‑n, gyl-d-in‑n, gyl-l‑a; vgl. got. gulþs, ae. gold, anfrk. gold, as. gold*, ahd. gold, afries. gold; E.: germ. *gulþa‑, *gulþam, st. N. (a), Gold; s. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 194a

gul-l-fjall-aŒ-r, an., Adj.: nhd. mit Goldplatten verziert; Hw.: s. fjall-aŒ-r; E.: s. gul‑l, fjall-aŒ‑r; L.: Vr 123a

gull-i, an., sw. M. (n): nhd. Stiefvater; Hw.: s. goll-ung-r; L.: Vr 194a

gul-l-in-n, an., Adj.: nhd. golden; Hw.: s. gul‑l, gyl-d-in‑n, Gul-l-in-tann-i; E.: s. gul‑l; L.: Vr 194a

Gul-l-in-ta-nn-i, an., sw. M. (n): nhd. Goldzahn (Beiname von Heimdallr); Hw.: s. gul-l-in‑n; E.: s. gul-l-in‑n, *ta‑nn‑; L.: Vr 194a

Gull-nir, an., M.: nhd. Schreier (Riesenname); Hw.: s. gell-a; L.: Vr 194b

gul-l-rek-in-n, an., Adj.: nhd. goldgeschmückt, mit Gold geschmückt; Hw.: s. rek-in‑n (2); L.: Vr 440b

gul-l-smi-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Goldschmied; ÜG.: lat. aurifex; E.: s. gul‑l, smi‑Œ‑r

gul-l-spun-i, an., sw. M. (n): nhd. gesponnenes Gold; Hw.: s. spun-i; E.: s. gul‑l, spun-i; L.: Vr 539a

Gul-l-vart-a, an., sw. F. (n): nhd. Siegestor in Byzanz; E.: s. gul‑l; L.: Vr 194b

gul-r, an., Adj.: nhd. gelb; Hw.: s. gall; E.: germ. *gula‑, *gulaz, Adj., gelb; s. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 194b

gul-u-sæt-t, an., st. F. (æ): nhd. Gelbsucht; Hw.: s. gul-a (2); E.: s. gul-a (2); L.: Vr 194a

gumar-r, an., st. M. (a): nhd. Widder; Hw.: s. geml-a; E.: germ. *gumara‑, *gumaraz, st. M. (a), Widder; L.: Vr 194b

gum-i, an., sw. M. (n): nhd. Mann, Mensch; Hw.: s. gym-a; vgl. got. guma, ae. guma, anfrk. *gomo, as. *gomo?, ahd. gomo (1), afries. *goma; E.: germ. *gumæ‑, *gumæn, *guma‑, *guman, sw. M. (n), Mensch; idg. *^h_emon, *^h_omon‑, M., Mensch, Mann, Irdischer, Erdling, Pokorny 415, Kluge s. u. Bräugigam; L.: Vr 194b

gump-r, an., st. M. (a): nhd. Hinterbacke, Steiß; Hw.: s. gaup-n, gop-t-a; E.: germ. *gumpa, *guppa, Sb., Erhöhung; vgl. idg. *g^heub^h‑, *g^heub‑, V., biegen, bücken, bewegen, Pokorny 450; L.: Vr 194b

gums-a, an., sw. V.: nhd. zum Narren halten; Hw.: s. gems-a; L.: Vr 195a

Gung-nir, an., M.: nhd. Schwankender (Odins Speer); L.: Vr 195a

gunn-fan-i, an., sw. M. (n): nhd. Heerfahne; Hw.: s. gunn-r, fan-i; L.: Vr 195a

gunn-r, guŒ-r, an., st. F. (jæ): nhd. Kampf; Hw.: s. gand-r; E.: germ. *gunþjæ, st. F. (æ), Kampf; vgl. idg. *gÝ^hený-, V., schlagen, töten, Pokorny 491; L.: Vr 195a; (urn. *gunþR)

gunn-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Tropf, Tor (M.); Hw.: s. ginn-ung-r; L.: Vr 195b

gurp-r, an., st. M. (a), BN: nhd. Fresser; Hw.: s. garp-r; E.: s. garp-r; L.: Vr 195b

guss-a, an., sw. V.: nhd. reden, schwätzen; Hw.: s. gust-r; L.: Vr 195b

gust-r, an., st. M. (a): nhd. kalter Windstoß, Dampf (M.) (1), Rauch; Hw.: s. gjæs-a, gus-i, guss-a; L.: Vr 195b

gyŒ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Jude; Hw.: s. jðŒ-i; L.: Vr 195b

gyŒ-ja, an., sw. F. (n): nhd. Priesterin; Hw.: s. goŒ, goŒ-i; L.: Vr 195b

gygg-ja, gygg-va, an., sw. V.: nhd. Schrecken einflößen; E.: s. germ. *gewwan?, st. V., erschrecken; L.: Vr 196a; (urn. *giøøan)

gygg-va, an., sw. V.: Vw.: s. gygg-ja

g‘g-r, an., sw. F. (Æ): nhd. Riesin; E.: germ. *gugÆ, sw. F. (n), Unholdin; s. idg. *g^heu^h‑, *g^hÈ^h‑, V., hehlen, verbergen, verstecken, Pokorny 450; L.: Vr 196a; (urn. *gðgÆ, *gðgjæ)

gyl-d-in-n, an., Adj.: nhd. golden; Hw.: vgl. got. gulþeins*, ae. gylden, as. guldÆn*, ahd. guldÆn, afries. gelden (1); I.: Lw. mnd. gülden; E.: s. mnd. gülden, Adj., golden; germ. *gulþÆna‑, *gulþÆnaz, Adj., golden; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 196a

gylŒ-ir, an., M.: nhd. Wolf (M.) (1); L.: Vr 196a

Gylf-i, an., sw. M. (n): nhd. König (Name eines Seekönigs), Fürst (Name eines Seekönigs); Hw.: s. gylf-in, gylf-r, gylf-r-a; L.: Vr 196a

gylf-in, an., N.: nhd. Unhold; Hw.: s. Gylf-i; L.: Vr 196a

gylf-r, an., st. F. (æ): nhd. Welle, Meer, (Flussname); Hw.: s. Gylf-i; L.: Vr 196a

gylf-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Hexe; Hw.: s. Gylf-i; L.: Vr 196a

gylf-jaŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Heuler; Hw.: s. gaul-a; L.: Vr 196b

gyl-l-a, an., sw. V.: nhd. vergolden; Hw.: s. gul‑l; E.: s. gul‑l; L.: Vr 196b

Gyl-l-ir (1), an., M.: nhd. Schreiender (Riesenname); Hw.: s. gjal-l-a; E.: s. gjal-l‑a; L.: Vr 196b

Gyl-l-ir (2), an., M.: nhd. Pferd, der Goldfarbige; Hw.: s. gul‑l; E.: s. gul‑l; L.: Vr 196b

gyl-m-ir, an., M.: nhd. Hahn, Schreiender; Hw.: s. gal-m-r; E.: s. gal-m-r; L.: Vr 196b

gyl-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Sau; Hw.: s. g‡l‑t-r; E.: s. g‡l‑t-r; L.: Vr 196b; (germ. *gultjæn)

gyl-t-r, an., st. F. (æ): nhd. Sau; Hw.: s. gyl-t‑a; E.: s. g‡l‑t-r; L.: Vr 196b

gym-a, an., sw. F. (n): nhd. Erde; Hw.: s. gum-i; L.: Vr 196b

gymb-il-l, an., st. M. (a): nhd. junger Widder; L.: Vr 196b

gymb-ing, an., st. F. (æ): nhd. Spott; Hw.: s. gimb-ing; L.: Vr 196b

gy-m-b-r, an., sw. F. (Æ): nhd. einjähriges, weibliches Schaf; Hw.: s. ge‑m-l‑a, gæi; E.: germ. *gimrÆ, sw. F. (n), einjähriges Schaf, Jährling; idg. *^himo‑, *^himno‑?, Sb., Winter, Schnee, Pokorny 426; s. idg. *^hei- (2), *^hi‑, Sb., Winter, Schnee, Pokorny 425; L.: Vr 196b

gym-ir, an., M.: nhd. Meer; L.: Vr 196b

gyr-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. gürten, klemmen, peitschen, prügeln; Hw.: s. gerŒ (2), gyr-Œ-il‑l; vgl. ae. gyrdan, anfrk. gurden, ahd. gurten*, afries. *gerda; E.: germ. *gurdjan, sw. V., gürten; idg. *g^herd^h‑, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umzäunen, umgürten, Hürde, Haus, Garten, Pokorny 444; s. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Vr 197a

gyr-Œ-il-l, an., st. M. (a): nhd. Gürtel; Hw.: s. gyrŒ-a; vgl. ae. gyrdel, as. gurdil, ahd. gurtil, afries. gerdel; E.: germ. *gurdila‑, *gurdilaz, st. M. (a), Gürtel; s. idg. *g^herd^h‑, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umzäunen, umgürten, Hürde, Haus, Garten, Pokorny 444; vgl. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Vr 197a

gyr-ja, an., sw. V.: nhd. beschmutzen; Hw.: s. gor; E.: s. gor; L.: Vr 197a

gys, an., st. N. (a): nhd. Spott, heftiges Lachen; Hw.: s. gys-s, gjæs-a; L.: Vr 197a

gys-s, an., st. M. (a): nhd. Spott, heftiges Lachen; Hw.: s. gys; L.: Vr 197a

gyzk-i, an., M., N.: nhd. Wunderbares, Wunder; L.: Vr 197a

gÏf-a, an., sw. F. (n): nhd. Glück; Hw.: s. *-gÏf-Œ, *-gÏf-i, -gÏf-r; E.: germ. *gÐbæ‑, *gÐbæn, *gÚbæ‑, *gÚbæn, sw. F. (n), Glück; s. idg. *g^hab^h-, V., nehmen, fassen, Pokorny 407; L.: Vr 197a

*-gÏf-Œ, an., st. F. (æ)?: Vw. gaum‑, kost‑; E.: germ. *gÐbiþæ, *gÚbiþæ, *gÐbeþæ, *gÚbeþæ, st. F. (æ), Glück; vgl. idg. *g^hab^h-, V., nehmen, fassen, Pokorny 407; L.: Vr 197a

*-gÏf-i, an., F.?, N.?: Vw.: s. kost‑; E.: germ. *gÐbÆ‑, *gÐbÆn, *gÚbÆ‑, *gÚbÆn, sw. F. (n), Glück; s. idg. *g^hab^h-, V., nehmen, fassen, Pokorny 407; L.: Vr 197a

-gÏf-r, an., Adj.: nhd. gut, tüchtig, milde, angenehm; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. gÏf-a, gef-a; vgl. afries. jÐve; E.: germ. *gÐbi‑, *gÐbiz, *gÚbi‑, *gÚbiz, *gÐbja‑, *gÐbjaz, *gÚbja‑, *gÚbjaz, Adj., freigiebig, angenehm, heilbringend, zu geben; s. idg. *g^hab^h-, V., nehmen, fassen, Pokorny 407; L.: Vr 197a

gÏg-ja-st, an., sw. V.: nhd. sich ausstrecken, mit dem Blick hinschielen; Hw.: s. gag-hals; L.: Vr 197b

*gÏi-, an., Adj.: nhd. tüchtig, würdevoll; Hw.: s. -brðŒ-r, -maŒ-r, gãiligr; L.: Vr 197b

gÏi-brðŒ-r, an., st. F. (i): nhd. tüchtige Geliebte, Braut (F.) (1)?; Hw.: s. *gÏi‑; L.: Vr 197b

gÏi-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. tüchtiger, würdevoller Mann?; Hw.: s. *gÏi‑; L.: Vr 197b

gÏl-a (1), an., sw. F. (n): nhd. sanfter Wind; Hw.: s. gol-a (1); L.: Vr 197b

*gÏl-a (2), an., Sb.: nhd. Hecht?; Hw.: s. horn‑; L.: Vr 197b

gÏr, an.: nhd. ?; E.: germ. *gÐz, Adv., gestern, anderntags; s. idg. *^hºØés, *^hºés, *^hØés, *^hés, Adv., gestern, Pokorny 416; R.: Æ gÏr, an.: nhd. gestern; L.: Vr 197b

gÏr-a, an., sw. F. (n): nhd. Schafvlies; Hw.: s. hÏr-a; L.: Vr 197b

gÏs-ling-r, an., st. M. (a): nhd. kleine Gans; Hw.: s. gõs; E.: s. gõs; L.: Vr 197b

gÏt-a, an., sw. V. (1): nhd. achtgeben, aufpassen, beobachten; Hw.: s. gÏt-inn, gÏt-r, gÏzl-a; E.: germ. *‑gÐtjan, *‑gÚtjan, sw. V., preisen, rühmen; s. idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Vr 197b

*-gÏt-i, an., Sb.: nhd. Behandlung?; Vw.: s. õ‑, gæŒ‑; E.: germ. *‑gÐti‑, *‑gÐtiz, *‑gÚti‑, *‑gÚtiz, st. N. (i), Ehre, Ruhm; s. idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Vr 198a

gÏt-in-n, an., Adj.: nhd. aufmerksam; Hw.: s. gÏt-ir, gÏt-i, gÏt-n-i, gÏt-r; L.: Vr 198a

gÏt-ir, an., M.: nhd. Wächter; Hw.: s. gÏt-inn, gÏt-r; E.: s. gÏt-r; L.: Vr 198a

*-gÏt-n-i, an., F.: nhd. Aufmerksamkeit?, Wachsamkeit?; Vw.: s. fÐ‑; L.: Vr 198a

gÏt-r (1), an., F. Pl.: nhd. Aufmerksamkeit; Hw.: s. gÏt-a; L.: Vr 198a

-gÏt-r (2), an., Adj.: nhd. erreichbar; Vw.: s. õ‑, auŒ‑, tor‑; Hw.: s. get-a; E.: germ. *‑gÐti‑, *‑gÐtiz, *‑gÚti‑, *‑gÚtiz, Adj., zu erlangen; s. idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Vr 198a

gÏtt-i, an., N.: nhd. Türrahmen; Hw.: s. gõtt; L.: Vr 198a

gÏz-k-a, an., sw. F. (n): nhd. Schutz; Hw.: s. gÏz-l-a; L.: Vr 198a; (urn. *gõtiskæ)

gÏz-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Beobachtung, Bewachung; Hw.: s. gÏz-k-a, gÏt-a; L.: Vr 198a; (urn. *gõtislæ)

g�gn, an., Adv.: nhd. entgegen, zuwider; L.: Vr 198a

g�r (1), an., st. N. (ja): nhd. Bodensatz; Hw.: s. gor, gj‡r; L.: Vr 198a; (germ. *garwiæ)

g�r (2), an., st. N. (a): nhd. Haufe, Haufen, Schar (F.) (1), Menge; L.: Vr 198a; (urn. *guz)

g�rŒ (1), an., st. F. (æ): nhd. Werk, Arbeit; Hw.: s. gerŒ (1); L.: Vr 198a

g�rŒ (2), an., st. F. (æ): nhd. Gärung; Hw.: s. g�r (1); L.: Vr 198a

g�r-sem-i, an., F.: Vw.: s. ger-sem-i

g�r-v-a, an., sw. V. (1): Hw.: s. ger-a

g�rv-i, an., F.: Vw.: s. gerv-i

gã, an., st. F. (æ): nhd. bestimmte Art des Wetters, Monatsname; L.: Vr 198a

gãŒ-a, an., sw. V. (1): nhd. verbessern, beschenken, fördern, ausstatten; Hw.: s. gæŒ-r, gãŒ-i (1), gãŒ-i (2), gãŒ-ing-r; E.: germ. *gædjan, sw. V., fördern, beschenken; s. idg. *g^hed^h‑, *g^hod^h‑, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423; L.: Vr 198a

gãŒ-i (1), an., F.: nhd. Güte; Hw.: s. gãŒ-a; E.: s. gãŒ-a; L.: Vr 198a

gãŒ-i (2), an., st. N. (ja): nhd. Güter, Güte, Hilfe, Bereitwilligkeit; Hw.: s. gãŒ-a; E.: germ. *gædja‑, *gædjam, st. N. (a), Güte, Tugend; s. idg. *g^hed^h‑, *g^hod^h‑, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423; L.: Vr 198a

gãŒ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. tüchtiger Mann, Fürst, König, Beschenker; Hw.: s. gãŒ-a; E.: germ. *gædinga‑, *gædingaz, *gædenga‑, *gædengaz, st. M. (a), tüchtiger Mann, König, Fürst; vgl. idg. *g^hed^h‑, *g^hod^h‑, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423; L.: Vr 198a

gãg-ja-st, an., sw. V.: Vw.: s. gÏg-ja-st

gãi-lig-r, an., Adj.: nhd. schön, tüchtig; Hw.: s. gil (2); L.: Vr 198b

gãl-a, an., sw. V.: nhd. vergnügt machen, trösten; Hw.: s. gjal-l-a, gol-a; E.: s. gol-a; L.: Vr 198b

gãn-i-r, an., M., BN: nhd. Spottvogel; Hw.: s. gey-ja; L.: Vr 198b

gãz-k-a, an., sw. F. (n): nhd. Güte, Freundlichkeit, Kraft, Tugend; Hw.: s. gæŒ-r, gãŒ-a; E.: germ. *gædiskæ‑, *gædiskæn, *gæþiskæ‑, *gæþiskæn, sw. F. (n), Güte, Freundlichkeit; vgl. idg. *g^hed^h‑, *g^hod^h‑, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423; L.: Vr 198b

gãz-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Güte, Freundlichkeit; Hw.: s. gæŒ-r, gãŒ-a; L.: Vr 198b; (germ. *gæþislæ)

g‡f-g-a, an., sw. V.: nhd. verehren, anbeten, schmücken; Hw.: s. g‡f-ug-r; L.: Vr 198b

g‡f-ug-lõ-t-r, an., Adj.: nhd. großzügig, vornehm, großartig; E.: s. g‡f-ug‑r, *lõ‑t‑r (2)?; L.: Baetke 218

g‡f-ug-r, an., Adj.: nhd. stattlich, vornehm; Hw.: s. gef-a, g‡f-g-a; E.: s. germ. *gabÆga‑, *gabÆgaz, Adj., reich; idg. *g^hab^h-, V., nehmen, fassen, Pokorny 407; L.: Vr 198b

g‡gn (1), an., st. F. (æ): nhd. Pfeil; Hw.: s. gagn; L.: Vr 198b

g‡gn (2), an., Adv.: Vw.: s. gegn (2)

g‡g-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Flüssigkeit; Hw.: s. gag-a; L.: Vr 198b; (urn. *gagulaR)

g‡ll, an., st. F. (æ): nhd. starker Laut, Lärm; Hw.: s. gal‑l‑r, gjal-l‑a; E.: s. gjal-l‑a; L.: Vr 198b

g‡l-t-r, an., st. M. (a): nhd. verschnittener Eber; Hw.: s. gyl-t‑a; E.: s. germ. *galtæ‑, *galtæn, *galta‑, *galtan, sw. M. (n), Eber; vgl. idg. *^hel‑ (2), V., schneiden?, Pokorny 434?; idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Falk/Torp 131, Pokorny 428?; L.: Vr 198b

g‡nd-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Zauberstab, männliches Glied; Hw.: s. gand-r; L.: Vr 199a

g‡-n‑g-ul-l, an., Adj.: nhd. der viel zu gehen hat; Vw.: s. hð‑s‑; Hw.: s. ga‑n-g‑a; E.: germ. *gangula‑, *gangulaz, Adj., gehend, viel gehend, schweifend; s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Vr 199a; (urn. *gangulaR)

g‡n-suŒ-r, g‡n-sur-r, an., st. M. (a): nhd. Wind; L.: Vr 199a

g‡n-sur-r, an., st. M. (a): Hw.: s. g‡n-suŒ-r

g‡r‑n, an., st. F. (æ): nhd. Darm; Hw.: s. gar‑n; E.: germ. *garnæ, st. F. (æ), Darm; idg. *^hornõ, F., Darm, Pokorny 443; s. idg. *^her‑ (5), Sb., Darm, Pokorny 443; L.: Vr 199a

g‡rr, an., Adj.: nhd. bereit, geneigt, gerüstet; Hw.: s. ger-a; L.: Vr 199a

g‡rtr-a, an., sw. V.: nhd. scharren, kratzen; Hw.: s. gart-a; L.: Vr 199b

g‡r-va, an., sw. V. (1): Hw.: s. ger-a

g‡r-va-r, an., st. F. (æ) Pl.: nhd. Kleidung; Hw.: s. ger-v-i; E.: s. ger-v-i; L.: Vr 199b

g‡t-v-a, an., sw. V.: nhd. begraben (V.); Hw.: s. g‡t-va-Œ-r; L.: Vr 199b

g‡t-va-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Mörder; Hw.: s. g‡t-v-a; L.: Vr 199b

g‡tva-r, an., st. F. (æ) Pl.: nhd. Rüstung, Schmuck; Hw.: s. t‘-a (3); L.: Vr 199b; (germ. *ga-taw-ja)

h

*hõ (1), an., st. F. (æ): nhd. Bezirk?; Hw.: s. þing‑, hey-ja; L.: Vr 199a; (germ. *hawæ)

hõ (2), an., st. F. (æ): nhd. Haut, Fell; Hw.: s. skjæl; L.: Vr 199a; (germ. *hawæ)

hõ (3), an., st. F. (æ): nhd. Grummet, Nachmahd; Hw.: s. hey; L.: Vr 199a

*hõ (4), an., Sb.: nhd. Ferse?; Vw.: s. -mæt, -sinar; Hw.: s. hÏll (1); E.: germ. *hanha‑, *hanhaz, st. M. (a), Ferse, Hechse; s. idg. *kenk- (3), Sb., Ferse?, Kniekehle?, Pokorny 566; L.: Vr 199b

hõ (5), an., sw. V. (2): nhd. quälen, plagen; E.: germ. *hanhæn, sw. V., quälen; s. idg. *kenk‑ (2), V., brennen, schmerzen, hungern, dürsten, Pokorny 565; L.: Vr 200a

hõ-bor-a, an., sw. F. (n): nhd. Ruderloch; Hw.: s. hõr (1); E.: s. hõr (1); L.: Vr 200a

hõ-bræk, an., st. F. (æ): nhd. Habicht; Hw.: s. hõr (3); E.: s. hõr (3); L.: Vr 200a

hõŒ, an., st. N. (a): nhd. Spott, Hohn; Hw.: s. hÏŒ-a; L.: Vr 200a; (germ. *hawiþa)

hadd-a, an., sw. F. (n): nhd. Henkel, Handhabe; E.: germ. *haþiþæ‑, *haþiþæn, Sb., Kesselhenkel; s. idg. *kat- (1), V., flechten, drehen, Pokorny 534; L.: Vr 200b

had-d-r, an., st. M. (a): nhd. weibliches Haupthaar, Haar (N.); Hw.: s. sn�gg-r (2); E.: germ. *hazda‑, *hazdaz, st. M. (a), Haar (N.), Haupthaar; vgl. idg. *kes-, V., kratzen, kämmen, Pokorny 585?; L.: Vr 200b

hõ-deg-i, an., Sb.: nhd. Mittagszeit; Hw.: s. -deg-i; L.: Vr 74b

haŒn-a, an., sw. F. (n): nhd. Ziege; Hw.: s. heŒ-in‑n; E.: s. germ. *hadæ?, st. F. (æ), Ziege; vgl. idg. *kat- (2), Sb., V., Junges, Junge werfen, Pokorny 534; L.: Vr 200b; (germ. *haŒinæn)

haŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Mann aus Hadeland; L.: Vr 200b

haf, an., st. N. (a): nhd. Meer; Hw.: vgl. ae. hÏf (1), afries. hef*; E.: germ. *haba‑ (1), *habam, st. N. (a), Meer; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 201a

haf-a, an., sw. V. (3): nhd. haben, anwenden, ergreifen, treffen; ÜG.: lat. (explere), gerere, habere; Hw.: s. haf-l-i, hef-Œ, hÏf-r, hãf-a, h‡f-n (2); vgl. got. haban, ae. habban, as. h’bbian (2), ahd. habÐn, afries. habba; E.: germ. *habÐn, *habÚn, sw. V., haben, halten; idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 201a

Haf-liŒ-i, an., M., PN: nhd. Seefahrer; L.: Vr 201b

haf-n-a (1), an., sw. V. (2): nhd. von sich abweisen, aufgeben, verleugnen; ÜG.: contemnere, renuntiare; Hw.: s. hef-n-a, hem-ja; E.: germ. *hafnæn, sw. V., heben?, verwerfen?; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 201b

haf-n-a (2), an., sw. V. (2): nhd. in einen Hafen einsegeln lassen; Hw.: s. h‡f‑n (1); L.: Vr 201b

haf-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Taufe; Hw.: s. hef-ja; L.: Vr 201b

haf-n-ley-s-a, an., sw. F. (n): nhd. unbenutzter Hafen (M.) (1), hafenlose Küste, Strand an dem man nicht anlegen kann; E.: s. h‡f-n, *ley-s‑a (2)?; L.: Baetke 223

haf-n-ley-s-i, an., N.: nhd. unbenutzter Hafen (M.) (1), hafenlose Küste, Strand an dem man nicht anlegen kann; E.: s. h‡f-n, *ley-s‑i?; L.: Baetke 223

haf-r, an., st. M. (a): nhd. Bock; Hw.: s. haf-r-i, hãf-ir; E.: germ. *habræ‑, *habræn, *habra‑, *habran, sw. M. (n), Hafer; s. idg. *kapro‑, M., Bock, Ziegenbock, Pokorny 529; L.: Vr 201b

hõf-r, an., st. M. (a): nhd. Kescher; Hw.: s. hef-ja; L.: Vr 201b

haf-r-i, an., sw. M. (n): nhd. Hafer; E.: germ. *habræ‑, *habræn, *habra‑, *habran, sw. M. (n), Hafer; s. idg. *kapro‑, M., Bock, Ziegenbock, Pokorny 529; L.: Vr 202a

haf-rãŒ-r, an., Adj.: nhd. seetüchtig; Hw.: s. rãŒ-r (3); L.: Vr 457a

haf-stramb-r, an., st. M. (a): nhd. Walart; Hw.: s. stramb-r; L.: Vr 552b

hag-a, an., sw. V. (2): nhd. einrichten, anordnen; Hw.: vgl. ae. *hagian, as. *hagæn?, afries. hâgia*; E.: germ. *hagæn, sw. V., behagen; s. idg. *¨ak‑, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Vr 202a

hõ-fãt-a, an., Sb., BN: nhd. Hochfluss; Hw.: s. fãt-a; E.: s. fãt-a; L.: Vr 150a

hag-al-l (1), an., st. M. (a): nhd. Hagel, Name der Rune h-Rune; Hw.: vgl. got. hagl*, ae. hagol, as. hagal, ahd. hagal, afries. heil; E.: germ. *hagla‑, *haglaz, *hagala‑, *hagalaz, st. M. (a), Hagel, h-Rune; germ. *hagla‑, *haglam, *hagala‑, *hagalam, st. N. (a), Hagel, h‑Rune; idg. *kag^hlo‑?, Sb., Stein, Kiesel, Pokorny 518; L.: Vr 202a

hag-al-l (2), an., Adj.: nhd. passend, nützlich; Hw.: s. hag-r (1); E.: s. hag-r (1); L.: Vr 202b

hag-i, an., sw. M. (n): nhd. Weideplatz, eingehegtes Landstück; Hw.: s. hagld-ir, hag-r, hauk-stald-r, hegg-r, heg-n-a; E.: germ. *haga‑, *hagaz, st. M. (a), Umzäunung, Hagen, Gehege, Dornstrauch; germ. *hagæ‑, *hagæn, *haga‑, *hagan, sw. M. (n), Umzäunung, Hagen, Gehege, Dornstrauch; vgl.? idg. *¨ak‑, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Vr 202b

hagl, an., st. N. (a): nhd. Hagel; Hw.: s. hagal‑l (1), hegl-a; E.: germ. *hagla‑, *haglam, *hagala‑, *hagalam, st. N. (a), N., Hagel, h‑Rune; idg. *kag^hlo‑?, Sb., Stein, Kiesel, Pokorny 518; L.: Vr 202b

hagld-ir, an., F. Pl.: nhd. Holzring an einem Seil; L.: Vr 203a; (urn. *hagaŒlæ)

hag-n-a, an., sw. V.: nhd. gelingen, gut vonstatten gehen, nützen; Hw.: s. hag-r (1), h‡g-n-uŒ-r; L.: Vr 203a

hag-r (1), an., st. M. (a): nhd. Lage, Stellung, Verhältnisse; Hw.: s. hag-a, hag-al‑l (2), hag-n-a, hõtt-r, heg-Œ-a, heg-n-a, hæg-lig-r, hãg-r, gagn; L.: Vr 203a

hag-r (2), an., Adj.: nhd. geschickt, tüchtig; Hw.: s. hag-r (1); E.: germ. *haga‑, *hagaz, Adj., geschickt, gefällig, bequem; s. idg. *¨ak‑, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Vr 203a

hag-rÏ-Œ-a, an., sw. V.: nhd. sorgen für; Hw.: s. *rÏ-Œ-a (2); L.: Vr 456a

hag-stã-Œ-r, an., Adj.: nhd. günstig; E.: s. *‑stã‑Œ‑r; L.: Heidermanns 556

hagu-stalda-R, an., st. M. (a): Hw.: s. hauk-stald-r

hag-þorn, hag-þyrn-ir, an., st. M. (a): nhd. Hagedorn; Hw.: s. hag-i; E.: germ. *hagaþurna‑, *hagaþurnaz, st. M. (a), Hagedorn; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; idg. *¨ak‑, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Vr 202b

hag-þyrn-ir, an., st. M. (a): Hw.: s. hag-þærn

hak-a, an., sw. F. (n): nhd. Kinn; ÜG.: lat. mentum; Hw.: s. Hak-i; E.: germ. *hakæ‑, *hakæn, *haka‑, *hakan, sw. M. (n), Haken (M.); s. idg. *keg‑, *keng‑, Sb., V., Pflock, Haken (M.), Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; idg. *kek‑, *kenk‑, Sb., V., Pflock, Haken (M.), Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Vr 203a

hõ-kar-l, an., st. M. (a): nhd. männlicher Haifisch; L.: Vr 203a

Hak-i, an., sw. M. (n), PN: nhd. Haken (M.); Hw.: s. hak-a, hek-il-nef-r, hãk-ja, skek-ill; L.: Vr 203a

hõk-r, an., st. M. (a): nhd. unverschämter Mensch; Hw.: s. hÏk-in‑n, hÏk-ing-r; L.: Vr 203b

hal-a, an., sw. V. (2): nhd. ziehen; I.: Lw. mnd. hõlen; E.: s. mnd. hõlen, sw. V., ziehen, holen; germ. *halæn, *hulæn, sw. V., rufen, holen; idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 203b

hõl-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Riesin; L.: Vr 203b

hõl-a (2), an., Adv.: nhd. groß, hoch; Hw.: s. hõr (3); L.: Vr 203b

hal-d, an., st. N. (a): nhd. Halt, Griff, Macht, Schutz, Ansehen, Richtung; Hw.: s. hal-d‑a; E.: s. hal-d‑a; L.: Vr 204a

hal-d-a, an., red. V.: nhd. halten, hüten, sich beschäftigen; ÜG.: lat. comprehendere, observare, tenere; Hw.: s. hal‑d, hal-r, hal-z-i, hel-d-i; vgl. got. haldan, ae. healdan, anfrk. *haldan, as. haldan, ahd. haltan (1), afries. halda (1); E.: germ. *haldan, st. V., halten, hüten; s. idg. *kel‑ (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548; L.: Vr 204a

hõ-leit-r, an., Adj.: nhd. erhöht, erhaben, herrlich, groß; ÜG.: lat. (eminere), (praecellere), sublimus; L.: Baetke 219

hõ-leyg-r, an., st. M. (a): nhd. Bewohner von Hõlogaland; L.: Vr 204a

hal-f-a, an., sw. F. (n): nhd. Hälfte, Seite; Hw.: s. hõl‑f‑r; vgl. got. halba*, ae. healf (2), anfrk. halva, as. halva*, ahd. halba, afries. halve (1); E.: germ. *halbæ‑, *halbæn, sw. F. (n), Hälfte, Seite, Teil; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 204b; pars

half-dan-r, an., M., PN: nhd. Halbdäne; L.: Vr 204b

hõlf-dauŒ-r, an., Adj.: nhd. halbtot; ÜG.: lat. seminex; L.: Baetke 227

half-hlyt-i, an., N.: nhd. Hälfte; Hw.: s. -hlyt-i; L.: Vr 241a

half-leyp-a, an., sw. F. (n): nhd. halbes Butterfass; Hw.: s. -leyp-a; L.: Vr 354a

hal-f-r, an., Adj.: nhd. halb, unvollkommen; Vw.: s. ‑r‘-m-i; Hw.: s. hal-f‑a, hel‑f‑Œ, hel‑f-n‑i, hel‑m-ing-r, hjal‑m‑r (2), skel, skjal‑f; vgl. got. halbs*, ae. healf (1), as. half (2), ahd. halb (2), afries. half; E.: germ. *halba‑, *halbaz, Adj., gespalten, halb; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 204b

half-ræt-eld-i, an., N.: nhd. ein mit der Wurzel ausgerissener und als Keule benutzter Baumstamm; Hw.: s. ræt-eld-i; L.: Vr 452b

hal-f-r‘-m-i, an., N.: nhd. Halbraum eines Schiffes; Hw.: s. *-r‘-m-i; E.: s. hal‑f‑r, *‑r‘-m-i; L.: Vr 455b

half-rÏing-i, an., sw. M. (n): nhd. »Halbtroll«, Mann von so kleinem Wuchs dass er als halber Troll angesehen wird; L.: Vr 204b

hal‑f-sÏ-ld-a, an., sw. F. (n): nhd. Buttermaß; Hw.: s. sÏ-ld-a (1); L.: Vr 575a

hal-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwanz, Schaftspitze; E.: germ. *halæ‑, *halæn, *hala‑, *halan, sw. M. (n), Schwanz; vgl. idg. *kel‑ (2), V., stechen, Pokorny 545?; L.: Vr 204b

hõ-lig-r, an., Adj.: nhd. hoch, tüchtig; Hw.: s. hõl-a, hõr (3); E.: germ. *hauhalÆka‑, *hauhalÆkaz, Adj., hoch; idg. *¨ouko-, Adj., groß, stark; s. idg. *keuk‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 204b

hall (1), an., st. F. (æ): nhd. Halle; Hw.: s. h‡ll; L.: Vr 204b

hal‑l (2), an., N.: Vw.: s. hal-l-Ïr-i

hõl-l (1), an., Adj.: nhd. glatt, schlüpfrig; Hw.: s. hõl-a, hÐl-a, hlÐ; E.: germ *hÐla‑ (1), *hÐlaz, *hÚla‑, *hÚlaz, *hÐlja‑ (1), *hÐljaz, *hÚlja‑, *hÚljaz, Adj., erfroren, glatt; s. idg. *¨el- (1), V., Adj., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Vr 205a

hõl-l (2), an., Adj.: nhd. listig, betrügerisch; Hw.: s. hel, hÏl-i; E.: germ. *hÐla‑ (2), *hÐlaz, *hÚla‑, *hÚlaz, *hÐlja‑ (2), *hÐljaz, *hÚlja‑, *hÚljaz, *hÐli‑, *hÐliz, *hÚli‑, *hÚliz, Adj., verborgen, verhehlend; s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 205a

hal-l-a, an., sw. V. (2): nhd. neigen, sinken lassen, von etwas abweichen; Hw.: s. hal‑l‑r (3); vgl. ahd. haldÐn, haldæn*, afries. haldia; E.: germ. *halþæn, sw. V., sich neigen; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552?; L.: Vr 205a

Hal-lan-d, an., st. N. (a): nhd. Teil Südschwedens, das steinige Land; E.: s. lan‑d; L.: Vr 205a

hallar-r, an., st. M. (a): nhd. Baumart; I.: Lw. afrz. hallier; E.: s. afrz. hallier; L.: Vr 205a

hal‑l-r (1), an., st. M. (a): nhd. Halde, Abhang; Hw.: s. hal‑l-r (3); E.: s. hal‑l-r (3); L.: Vr 205b

hal-l-r (2), an., st. M. (u): nhd. Stein, Farbe; Hw.: s. hel-kn, hel-l‑a (1), hel-l-ir; E.: germ. *hallu‑, *halluz, st. M. (u), Fels, Stein; vgl. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 205b

hal-l-r (3), an., Adj.: nhd. schief, schräg, schräg stehend, geneigt, ungünstig; Hw.: s. hal-l‑a, hel‑d-r, hel-l‑a (2), hil-l‑a, hjal-l‑i, hjal‑l‑r, hol‑l‑r, hyl-l‑i, h‡l‑l (2), hjal‑t-r; vgl. got. *halþs, ae. heald (3), ahd. hald* (1), afries. *hald (1); E.: germ. *halþa‑, *halþaz, Adj., geneigt; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552?; L.: Vr 205b

hal-l-Ïr-i, hal-l (2), an., st. N. (a): nhd. Missjahr; ÜG.: lat. penuria; Hw.: s. skelm-ir; E.: s. germ. *halla‑, *hallaz, Adj., vertrocknet, Heidermanns 275; L.: Vr 205b

hal-m-r, an., st. M. (a): nhd. Strohhalm; Hw.: s. hel-m-a, hjal‑m-r (3); E.: germ. *halma‑, *halmaz, st. M. (a), Halm, Stengel, Stängel, Stiel; s. idg. *¨olýmo‑, *¨olýmos, M., Halm, Schilf, Pokorny 612, Kluge s. u. Halm; idg. *¨olýmõ, F., Halm, Rohr, Pokorny 612?; vgl. idg. *¨el‑ (3), Sb., Schaft, Pfeil, Halm, Pokorny 552; idg. *kel‑ (2), V., stechen, Falk/Torp 85, Pokorny 545?; L.: Vr 206a

hal-n-a, an., sw. V. (2): nhd. abnehmen; Hw.: s. hal‑l-r (3); E.: s. hal‑l-r (3); L.: Vr 206a

hal-r, an., M.: nhd. Mann; Hw.: s. hald-a, h‡l-Œ-r; E.: germ. *halÐþa‑, *halÐþaz, *haliþa‑, *haliþaz, *haluþa‑, *haluþaz, st. M. (a), Mann, Held; s. idg. *kal‑ (2), *kali‑, *kalu‑, Adj., schön, gesund, Pokorny 524?; idg. *kel‑ (5), V., treiben, antreiben, Falk/Torp 84, Pokorny 548?; L.: Vr 206a

hal-s, an., st. M. (a): nhd. Hals, Vorderteil des Schiffes; Vw.: s. ga‑g‑, ‑dig‑r; Hw.: s. hal‑l-r (2), hal-s-a, hels-i, hels-ing-r, holm-r, frj-õls; vgl. got. hals*, ae. heals, as. *hals?, ahd. hals (1), afries. hals; E.: germ. *halsa‑, *halsaz, st. M. (a), Hals; idg. *kÝolso‑, Sb., Hals, Pokorny 639; s. idg. *kÝel‑ (1), *kÝelý‑, *kÝelh₁‑, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; idg. *kel‑ (1), *kelý‑, V., Adj., ragen, hoch, Falk/Torp 82, Pokorny 544?; L.: Vr 206a

hal-s-a, an., sw. V.: nhd. umarmen, Segel beinehmen; Hw.: s. hal‑s; E.: s. hal‑s; L.: Vr 206b

hal-s-dig-r, an., Adj.: nhd. mit dickem Hals, dickhalsig, dicknasig, hochmütig; E.: s. hal‑s, dig‑r; L.: Baetke 229

hal-t-r, an., Adj.: nhd. lahm; Hw.: s. hal‑l‑r (3), hel-t‑a‑st, hel-t‑i; vgl. got. halts*, ae. healt, as. halt, ahd. halz, afries. halt (1); E.: germ. *halta‑, *haltaz, Adj., lahm, fußlahm; s. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 206b

halz-i, an., Adj.: nhd. beharrend, festhaltend; L.: Vr 206b

hamal-kyrn-i, an., N.: nhd. Getreideart mit Ähren ohne Grannen; Hw.: s. hamall, korn; E.: s. germ. *hamala‑, *hamalaz, Adj., verstümmelt; vgl. idg. *s¨em‑, *¨em‑, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; idg. *¨em‑ (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Vr 206b

Ham-al-l, an., st. M. (a), PN: nhd. Hammel, verstümmeltes Tier; Hw.: s. ham-al‑t, ham-l‑a (3); E.: germ. *hamala‑, *hamalaz, st. M. (a), Hammel; s. idg. *s¨em‑, *¨em‑, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; idg. *¨em‑ (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Vr 206b

hamar-gnÆpa, an., sw. F. (n): nhd. steiler vorspringender Felsen; ÜG.: lat. rupes; L.: Baetke 229

ha-mar-r, an., st. M. (a): nhd. Stein, Fels, Hammer, Haiart; ÜG.: lat. rupes; Hw.: s. h‡mul-gryt-i; vgl. ae. hamor, as. hamar, ahd. hamar, afries. hamer*; E.: germ. *hamara‑, *hamaraz, st. M. (a), Stein, Fels, Hammer; idg. *komor‑, Sb., Steinhammer, Hammer, Pokorny 22; s. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 207a

ham-a-st, an., sw. V.: nhd. eine andere Gestalt annehmen, in Berserkerwut geraten; Hw.: s. ham-r; L.: Vr 207a

Ham-Œ-ir, an., M., PN: nhd. Habicht; Hw.: s. ham-r, þÐr (3), gamŒ-ir; L.: Vr 207b

hõ-merr, an., st. F. (æ): nhd. Fischart; Hw.: s. hõr (1), merr; L.: Vr 207b

*ham-geng-ja, an., sw. F. (n): Hw.: s. ham-ing-ja

ham-ing-ja, *ham-geng-ja, an., sw. F. (n): nhd. Schutzgeist, Glück; ÜG.: lat. fortuna; Hw.: s. ham-r, geng-i; L.: Vr 207b

ham-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Ruderriemen, Ruderplatz; Hw.: s. hem-ja, hem-l-ir, h‡m-lu-band, h‡m-l-ung-r; L.: Vr 207b

haml-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Stange, Stock; L.: Vr 207b

ham-l-a (3), an., sw. V.: nhd. verstümmeln; E.: germ. *hamalæn, sw. V., verstümmeln; s. idg. *s¨em‑, *¨em‑, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; vgl. idg. *¨em‑ (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Vr 207b

ham-l-a (4), an., sw. V.: nhd. mit den Rudern das Schiff rückwärts bewegen; Hw.: s. hem-ja; L.: Vr 207b

hõ-mæt, an., st. N. (a): nhd. Ferse, Fußgelenk; L.: Vr 207b

hamp-r, an., st. M. (a): nhd. Hanf; E.: germ. *hanapa‑, *hanapaz, st. M. (a), Hanf; L.: Vr 208a

ham-r, an., st. M. (a): nhd. Hülle, Gestalt; Hw.: s. ham-a-st, hams, hõrram-r, him-inn, h‡fn (3), lÆk-am-r, skemm-a (3); E.: germ. *hama‑, *hamaz, st. M. (a), Hülle, Haut; s. idg. *¨em‑ (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Vr 208a

ham-s, an., st. M. (a): nhd. Fruchtschale, Schlangenhaut; Hw.: s. ham-r; E.: germ. *hamisa‑, *hamisaz, st. M. (a), Hemd; vgl. idg. *¨em‑ (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Vr 208a

ham-skar-p-r, ham-sker-p-ir, an., st. M. (a): nhd. mit magern Lenden (Pferdename); Hw.: s. h‡m, skar‑p-r; E.: s. h‡m, skar‑p-r; L.: Vr 208a

ham-skerp-ir, an., st. M. (a): Hw.: s. ham-skarp-r

hand-an, an., Adv.: nhd. von jenseits; Hw.: s. hann, hind-ri; L.: Vr 208a

hand-bynd-i, an., N.: nhd. Handfessel; Hw.: s. bynd-i; L.: Vr 67b

hand-l-a, an., sw. V.: nhd. greifen, ergreifen; Hw.: s. h‡nd, h‡nd-l-a; L.: Vr 208a

hand-la-t-r, an., Adj.: nhd. körperliche Arbeit scheuend, träge, langsam bei der Hand; E.: s. h‡nd, la‑t‑r; L.: Baetke 231

hand-rif (1), *hand-þrif, an., st. N. (a): nhd. Schaft mit Haken um das aufgehisste Segel wieder einzunehmen; Hw.: s. h‡nd, þrÆf-a; L.: Vr 208b

hand-rif (2), an., Sb.: nhd. Geländer; Hw.: s. rif (5); L.: Vr 445a

hand-sal, an., st. N. (a): nhd. Handschlag, Verabredung; Hw.: s. h‡nd, sal; L.: Vr 208b

hand-sam-a, an., sw. V. (2?, 3?): nhd. festhalten; E.: s. h‡nd, sam-a; L.: Heidermanns 468

*hand-þrif, an., st. N. (a): Hw.: s. hand-rif (1)

hand-vÏtt-a, an., sw. V.: nhd. in der Hand wiegen; Hw.: s. vÏtt-a (2); E.: s. h‡nd, vÏtt-a (2); L.: Vr 672a

hang-a, an., red. V.: nhd. hängen; Hw.: s. hõsk-i, heng-ja, hÏtt-a (2); E.: germ. *hanhan, red. V., hängen; idg. *¨enk‑, *¨onk‑, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566; L.: Vr 208b

han-i, an., sw. M. (n): nhd. Hahn; Hw.: s. hãn-a, hãns; vgl. got. hana, ae. hana, as. *hano?, ahd. hano, afries. hana; E.: germ. *hanæ‑, *hanæn, *hana‑, *hanan, sw. M. (n), Hahn; s. idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Vr 208b

hank-i, an., sw. M. (n): nhd. Ring, Handgriff, Henkel; Hw.: s. h‡nk; L.: Vr 208b

hann, hæn, an., Pron.: nhd. er; ÜG.: lat. ille, is; Hw.: s. hand-an, hinn; L.: Vr 209a

hann-arr, an., Adj.: nhd. kunstfertig, geschickt; Hw.: s. henn-i, hent-a, h‡nd; L.: Vr 209a; (urn. *hanþaraR)

hann-er-Œ, hann-�r-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Kunstfertigkeit, Handarbeit; Hw.: s. hann-yrŒ, hann-yrŒ-i; L.: Vr 209a

*-hann-r, an., Adj.: nhd. geschickt?; Vw.: s. sjæn‑; Hw.: s. hann-arr; E.: germ. *hanþa‑, *hanþaz, Adj., scharf; s. idg. *¨ent‑, V., stechen, Pokorny 567; L.: Vr 209a

hann-yrŒ, an., st. F. (æ): nhd. Kunstfertigkeit, Handarbeit; Hw.: s. hann-er-Œ; L.: Vr 209a

hann-yrŒ-i, an., N.: nhd. Kunstfertigkeit, Handarbeit; Hw.: s. hann-er-Œ; L.: Vr 209a

hann-�rŒ, an., st. F. (æ): Hw.: s. hann-erŒ

hanz-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Handschuh; L.: Vr 209a

happ, an., st. N. (a): nhd. Glück, Erfolg; Hw.: s. hepp-in‑n; L.: Vr 209b

hap-t, an., st. N. (a): nhd. Fessel (F.) (1); Hw.: s. hap‑t-r; E.: germ. *hafta‑, *haftam, st. N. (a), Fessel (F.) (1), Band (N.); s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 209b

hap-t-r, an., st. M. (a): nhd. Gefangener, Leibeigener; Hw.: s. hep-t‑a, hap‑t; E.: germ. *hafta‑, *haftaz, st. M. (a), Gefangener; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 209b

hõr (1), an., st. M. (a): nhd. Ruderklamp, Dollen, Hai, Pfahl; Hw.: s. hÏll (2); E.: germ. *hanha‑, *hanhaz, st. M. (a), Pfahl, Hai, Ast, Ruderdolle; s. idg. *¨ank‑, Sb., Ast, Zweig, Pflock, Pokorny 523; vgl. idg. *¨Àk‑ (2), Sb., Ast, Zweig, Pflock, Pokorny 523; L.: Vr 209b

hõr (2), an., st. N. (a): nhd. Haar (N.); ÜG.: lat. capillus; Hw.: s. har-a, hõrr (2), hÏr-a (1); vgl. ae. hÚr, as. hõr*, ahd. hõr (1), afries. hÐr (1); E.: germ. *hÐra‑, *hÐram, *hÚra‑, *hÚram, st. N. (a), Haar (N.); s. idg. *¨ers‑ (1), *¨er‑, Sb., V., Borste, starren, rauh sein (V.), Pokorny 583?; L.: Vr 210a

hõ-r (3), hæ-r (3), an., Adj.: nhd. hoch; ÜG.: lat. arduus, magnus; Vw.: s. up‑p‑; Hw.: vgl. got. hauhs*, ae. héah (1), anfrk. hæ, as. hôh, ahd. hæh (1), afries. hâch (1); E.: germ. *hauha‑, *hauhaz, Adj., hoch; idg. *¨ouko-, Adj., groß, stark; s. idg. *keuk‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 210a; (urn. *hauhaR)

hõr (4), an., Adj.: nhd. blind; L.: Vr 210b

ha-r-a, an., sw. V.: nhd. anstieren, stieren; E.: germ. *her‑, V., steif sein (V.); s. idg. *¨Ði‑, *¨Ð‑, *¨æi‑, *¨æ‑, *¨ýi‑, ¨ý‑, V., schärfen, wetzen, Pokorny 541; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 210b

harŒ-ang-r, an., st. M. (a): nhd. Drangsal, Not; L.: Vr 210b

har-Œ-br‘st-i, an., N.?: nhd. Hartherzigkeit; Hw.: s. *br‘st-i (2); L.: Vr 62b

har-Œ-br‘st-r, an., Adj.: nhd. hartherzig; Hw.: s. *br‘st-i; L.: Vr 62b

har-Œ-feng-i, an., F.: nhd. Kühnheit; Hw.: s. feng-i (2); L.: Vr 117b

har-Œ-fe-n-g-r, an., Adj.: nhd. tüchtig, hart zugreifend, heftig streitbar, tüchtig; E.: s. har‑Œ‑r, fe‑n‑g‑r (2); L.: Baetke 232

harŒ-fenn-i, an., N.: nhd. fester Schnee; Hw.: s. fenn-i; L.: Vr 117b

harŒ-geŒ-r, an., Adj.: nhd. hartsinnig; Hw.: s. geŒ-r; L.: Vr 159b

*harŒ-k-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. hark-a (1); L.: Vr 212a

harŒ-la, an., Adv.: nhd. sehr; ÜG.: lat. satis, valdi; L.: Baetke 233

harŒ-leik-n-i, an., F.: nhd. Unfreundlichkeit; Hw.: s. leik-n-i; L.: Vr 351a

har-Œ-n-a, an., sw. V. (2): nhd. hart werden, schlimm werden; Hw.: s. har‑Œ‑r; E.: germ. *hardnæn, sw. V., hart werden; s. idg. *kart‑, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Vr 210b

har-Œ-r, an., Adj.: nhd. hart, stark; ÜG.: lat. durus, gravis; Hw.: s. ein-ar‑Œ-r (2), har‑Œ-n-a, har-k‑a (1), her-‘-a, her‑z-l-a; vgl. got. hardus, ae. heard, anfrk. hard, as. hard (2), ahd. hart (1), afries. herd; E.: germ. *hardu‑, *harduz, Adj., hart, stark, tapfer, rauh; idg. *kart‑, Adj., hart, Pokorny 531; s. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Vr 210b

har-Œ-rÐtt-i, an., N.: nhd. schlechte Behandlung; Hw.: s. rÐtt-i (2); L.: Vr 442a

har‑Œ-stin-n-r, an., Adj.: nhd. har, schwer; E.: s. har‑Œ‑r, stin‑n‑r; L.: Heidermanns 552

har-f-r, an., st. M. (a), BN: nhd. Egge (F.) (1); Hw.: s. har-p‑a (1), her-f‑i; E.: germ. *harba‑, *harbaz, sw. M. (a), Egge (F.) (1); s. idg. *skerp‑, *kerp‑, V., schneiden, Pokorny 944; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 211a

*hõr-ham-r, an., st. M. (a): Hw.: s. hõr-ram-r

har‑k (1), an., st. N. (a): nhd. Lärm, Geräusch (N.) (1); L.: Vr 211b

hark (2), an., st. N. (a): nhd. harte Behandlung, Prügel; Hw.: s. herk-a, herk-ja, h‡rk-l-a; L.: Vr 212a

hark (3), an., st. N. (a): nhd. Abfall; Hw.: s. hark-a (2), hark-i; L.: Vr 212a

hark-a (1), *harŒ-ka, an., sw. F. (n): nhd. Abhärtung; Hw.: s. harŒ-r; L.: Vr 212a

har-k-a (2), an., sw. V.: nhd. mit scharrendem Laut schleppen; Hw.: s. har‑k (1); E.: germ. *hark‑, V., schnarren; s. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 212a

hark-a (3), an., sw. V.: nhd. harken; I.: Lw. mnd. harken; E.: s. mnd. harken, sw. V., harken; L.: Vr 212a

hark-i, an., sw. M. (n): nhd. Abfall, Kehricht; Hw.: s. hark (3); L.: Vr 212a

hõr-klÏŒ-i, an., N.: nhd. härenes Gewand; I.: z. T. Lw. cilicium; E.: s. hõr (2); s. lat. cilicium, N., Teppich aus kilikischen Ziegenhaaren; s. gr. kil…kion (kilíkion), N., Haarteppich; vgl. gr. Kilik…a (Kilikía), F., ON, Kilikien; L.: Baetke 232

har‑k-r, an., st. M. (a): nhd. Feuer, Knisterndes; Hw.: s. har‑k (1), her-k-ir; E.: s. har‑k (1)L.: Vr 212a

harm-a, an., sw. V.: nhd. betrüben; ÜG.: lat. ingemiscere; Hw.: s. harm-r (1); L.: Vr 212a

harm-kvÏl-i, an., N. Pl.: nhd. Leiden, Qual, Marter; ÜG.: lat. verber; L.: Baetke 234

harm-r (1), an., st. M. (a): nhd. Betrübnis, Kummer; Hw.: s. harm-a, herm-a-st, herm-d, herm-sl, h‡rm-ug-r; vgl. ae. hearm (1), anfrk. harm, as. harm (1), ahd. harm (1), afries. herm; E.: germ. *harma‑, *harmaz, st. M. (a), Harm, Schande?, Schmach?, Schmerz?; idg. *¨ormo‑, Sb., Qual, Schmerz, Schmach, Pokorny 615; L.: Vr 212a

harm-r (2), an., st. M. (a): nhd. Habicht; L.: Vr 212a

harnesk-ja, hernesk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Harnisch; Hw.: vgl. afries. harnask; I.: Lw. mnd. harnisch?, Lw. afrz. harnais, Lw. kymr. haiarnez?; E.: s. mnd. harnisch?, N., Harnisch; afrz. harnais, Sb., Harnisch; kymr. haiarnez?; E.: s. afrz. harnais, Sb., Harnisch; weitere Etymologie umstritten; L.: Vr 212a

har-p-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Harfe, großes Kornsieb, Muschelart; E.: germ. *harpæ, *harppæ, st. F. (æ), Harfe; germ. *harpæ‑, *harpæn, *harppæ‑, *harppæn, sw. F. (n), Harfe; s. idg. *skerb^h‑, *kerb^h‑, *skerb‑, *kerb‑, *skreb^h‑, *kreb^h‑, *skreb‑, *kreb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 212b

*har-p-a (2), an., sw. F. (n): nhd. altes Weib?; Vw.: s. mun‑n‑; Hw.: s. skor-p-in‑n; L.: Vr 212b

hõ-r-r (1), an., Adj.: nhd. grau; Hw.: s. h‘, hÏr-a (2), hÏrr; vgl. as. hêr (2), ahd. hÐr, afries. hâr; E.: germ. *haira‑, *hairaz, Adj., grau, grauhaarig, alt, hehr?; s. idg. *¨ei‑ (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Vr 212b

hõrr (2), an., Adj.: nhd. behaart; Hw.: s. hõr (2); L.: Vr 212b

hõr-r (3), an., st. M. (a): nhd. Einäugiger (Odinsname); Hw.: s. hõr (4); E.: s. hõr (4); L.: Vr 212b

hõr-ram-r, hõr-ham-r, an., st. M. (a): nhd. Haarseite eines Felles; Hw.: s. hõr (2), ham-r; L.: Vr 212b

ha-r-r-i, an., sw. M. (n): nhd. Herr; Hw.: s. he‑r-r-i; vgl. ae. hearra, anfrk. herro, as. hêrro, ahd. hÐriro*, hÐrro, afries. hêra (1); I.: Lw. ae. hearra? Lw. mnd. herre?; E.: s. ae. hearra, sw. M. (n), Herr; oder zu mnd. herre, M., Herr; vgl. germ. *haira‑, *hairaz, Adj., grau, alt, hehr?; vgl. idg. *¨ei‑ (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Vr 212b

harsk-i, an., sw. M. (n): nhd. Mühe, Gefahr; Hw.: s. herst-r, skar-r; L.: Vr 212b

hõ-set-i, an., sw. M. (n): nhd. Ruderer, Matrose; Hw.: s. hõr (1), sit-ja; L.: Vr 213a

hõ-sin, an., F.: nhd. Hechse, Kniekehle; Hw.: s. hõ (4), sin; L.: Vr 213a

hõ-sin-ar, an., Sb.: nhd. Hechse, Kniekehle; Hw.: s. hõ (4); L.: Vr 199b

hõska-sam-lig-r, an., Adj.: nhd. gefährlich, gefahrbringend; ÜG.: lat. periculosus; L.: Baetke 235

hõsk-i, an., sw. M. (n): nhd. Gefahr; ÜG.: lat. periculum; Hw.: s. hang-a, hÏtt-a (2); L.: Vr 213a; (germ. *hanhaska-)

hasl, an., st. M. (a): nhd. Hasel (F.) (1); Hw.: s. hasl-a (1, 2), hesl-i; E.: germ. *hasala‑, *hasalaz, st. M. (a), Hasel (F.) (1); idg. *koselo‑, *koslo‑, Sb., Hasel (F.) (1), Pokorny 616; L.: Vr 213a

hasl-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Haselstange; Hw.: s. hasl; L.: Vr 213a

hasl-a (2), an., sw. V.: nhd. mit Haselzweigen einhegen; Hw.: s. hasl; L.: Vr 213a

hõ-s-s, an., Adj.: nhd. heiser; Hw.: s. hÏ-s‑i; E.: germ. *hairsa‑, *hairsaz, *haisra‑, *haisraz, Adj., heiser; s. idg. *kÀi‑ (3), *kÂ‑, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Vr 213a

hõ-stÆg-i, an., sw. M. (n): nhd. Hochsteiger, Pferd, Riese (M.); Hw.: s. stig-i; L.: Vr 547b

hast-orŒ-r, an., Adj.: nhd. schnell im Sprechen; Hw.: s. heifst; I.: Lw. mnd. hast; E.: s. mnd. hast, Adj., eilig, schnell; vgl. afrz. haste, Sb., Hast; germ. *haifsti‑, *haifstiz, *haifti‑, *haiftiz, *haisti‑, *haistiz, Sb., Streit, Zank; s. idg. *¨Ðib^h‑, Adj., schnell, heftig, Pokorny 542; L.: Vr 213a

hat-a, an., sw. V. (2): nhd. hassen; Hw.: s. hat-r; vgl. got. hatan*, ae. hatian, anfrk. haton, as. hatæn, ahd. hazzæn, hazzÐn, afries. hatia*; Q.: Jur; E.: germ. *hatæn, sw. V., hassen; germ. *hatÐn, *hatÚn, sw. V., hassen, verfolgen; s. idg. *¨õd‑, *¨ýdes‑, *¨ýds‑, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; E.: germ. *hatÐn, *hatÚn, sw. V., hassen, verfolgen; s. idg. *¨õd‑, *¨ýdes‑, *¨ýds‑, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; L.: Vr 213b; odisse

hat-r, an., st. N. (i): nhd. Hass; Hw.: s. hat-a, het-ja; vgl. got. hatis, ae. h’te, as. heti*, ahd. haz, afries. hat* (2); E.: germ. *hati‑, *hatiz, st. N. (i), Hass; idg. *¨õd‑, *¨ýdes‑, *¨ýds‑, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; L.: Vr 213b

hõtt-a, an., sw. V.: nhd. einrichten, ordnen; Hw.: s. hõtt-r; L.: Vr 213b

hat-t-r, an., st. M. (a): nhd. Hut (M.); Hw.: s. h‡t‑t-r; E.: s. h‡t‑t-r; L.: Vr 213b

hõtt-r, an., st. M. (u): nhd. Art (F.) (1), Weise (F.) (2); ÜG.: lat. causa, modus; L.: Vr 213b; (germ. *hahtu-)

hauŒ-r, an., st. N. (a): nhd. Erde, Boden; L.: Vr 213b

hauf-uŒ, an., st. N. (a): nhd. Haupt; Hw.: s. h‡f-uŒ; vgl. got. haubiþ, ae. héafod, anfrk. hovid, as. hôvid*, ahd. houbit (1), afries. hâved; E.: germ. *haubida‑, *haubidam, st. N. (a), Haupt, Kopf; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 213b

haug-bð-i, an., sw. M. (n): nhd. der im Grabhügel ruhende Tote; L.: Vr 214a

haug-r, an., sw. M. (n): nhd. Hügel, Grabhügel; Hw.: s. haug-bð-i, hõr (3), heyg-ja, hug-l; E.: germ. *hauga‑, *haugaz, st. M. (a), Hügel; s. idg. *keuk‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 213b

hauk-r, an., st. M. (a): nhd. Habicht; Hw.: vgl. ae. hafoc, as. havuk, ahd. habuh, afries. havek*; E.: germ. *habuka‑, *habukaz, st. M. (a), Habicht; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 214a; (urn. *haSukaR)

hauk-stald-r, hauk-stall-r, hagu-stalda-R, an., st. M. (a): nhd. Häuptling, Krieger; L.: Vr 214a

hauk-stall-r, an., st. M. (a): Hw.: s. hauk-stald-r

haull, an., st. M. (a): nhd. Bruch (M.) (1), Hernie; E.: germ. *haula‑, *haulaz, st. M. (a), Bruch (M.) (1), Riss; s. idg. *kÀøýlõ, *kÀulõ, *kðlõ, F., Geschwulst, Bruch (M.) (1), Pokorny 536; L.: Vr 214b

hau‑s‑s, an., st. M. (a): nhd. Schädel, Hirnschale; Hw.: s. ho‑d‑d, ho-s‑a, hð‑s, skjæ‑l; E.: germ. *hausa, Sb., Schale (F.) (1); s. idg. *skeus‑, *keus‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 214b

haust, an., st. N. (a): nhd. Herbst; Hw.: s. harf-r; vgl. ae. hÏrfest, as. *h’rvist?, ahd. herbist, afries. herfst; E.: germ. *harbista‑, *harbistaz, st. M. (a), Herbst; s. idg. *skerp‑, *kerp‑, V., schneiden, Pokorny 944; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 214b

hõ-vaŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Lärm, Hochmut, hoher Gang (M.) (1); Hw.: s. hõr (3), vaŒ-a; L.: Vr 214b

Hõv-i, an., sw. M. (n): nhd. Hoher (Odinsname); Hw.: s. hõr (3); L.: Vr 215a

he-Œan, an., Adv.: nhd. von hier aus, von jetzt an; Hw.: s. hinn, hÐr; L.: Vr 215a

heŒ-in-n, an., st. M. (a): nhd. kurzes Kleidungsstück ohne Ärmel, aber mit einer Kapuze von Pelz gemacht; E.: germ. *hidana‑, *hidanaz, st. M. (a), Rock; s. idg. *kad^h‑, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Vr 215a

he-Œr-a, an., Adv.: nhd. hier; Hw.: s. hinn, hÐr; E.: germ. *hidrÐ, Adv., hierher; vgl. idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Vr 215a

hef-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Besitz, Verjährungsrecht; Hw.: s. haf-a; L.: Vr 215a; (germ. *haªiþæ)

hef-il-l, an., st. M. (a): nhd. Geitau zum Reffen, Halteseil; Hw.: s. hef-ja, hef-l-a; E.: germ. *hafila‑, *hafilaz, st. M. (a), Heber; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 215a

hef-ja, an., st. V. (6): nhd. heben; Hw.: vgl. got. hafjan*, ae. h’bban, as. h’bbian* (1), ahd. heffen, afries. hebba (2); E.: germ. *hafjan, st. V., heben; idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 215b

hef-l-a, an., sw. V.: nhd. aufgeien; Hw.: s. hef-il‑l; L.: Vr 215b

hef-n-a, an., sw. V. (2): nhd. rächen; Hw.: s. hef-n-d; L.: Vr 215b

hef-n-d, an., st. F. (æ): nhd. Rache; ÜG.: lat. (castigare), (perditio), plaga, poena; Hw.: s. hef-n-a, hem-ja; L.: Vr 215b; (germ. *hafniþæ)

hef-r-ing, an., st. F. (æ): nhd. Woge (Tochter Îgirs), das Sich-Erheben; Hw.: s. hef-ja; L.: Vr 215b

heft-a, an., sw. V.: Vw.: s. hept-a

he-gat, an., Adv.: nhd. hierher; Hw.: s. hin-gat; L.: Vr 215b

heg-Œ-a, an., sw. V.: nhd. einrichten, anordnen; Hw.: s. heg-Œ-an; L.: Vr 215b

heg-Œ-an, an., F.: nhd. Einrichtung; Hw.: s. hag-r, heg-Œ-a; L.: Vr 215b

hÐ-geit-il-l, an., st. M. (a): nhd. weißer Quarz; L.: Vr 215b

hegg-r (1), an., M.: nhd. Traubenkirsche, Ahlkirsche; Hw.: s. hag-i; L.: Vr 215b; (germ. *hagjæ)

*hegg-r (2), an.: Vw.: s. sækn‑; Hw.: s. hegg-r (1); L.: Vr 216a

heg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Lebensverhältnisse; Hw.: s. hag-r (1); L.: Vr 216a

hegl-a, an., sw. V.: nhd. hageln; Hw.: s. hagl; L.: Vr 216a

heg-n-a, an., sw. V. (2): nhd. einhegen, strafen, züchtigen; Hw.: s. hag-i, heg-n-an, heg-naŒ-r, heg-n-d; L.: Vr 216a

heg-naŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Einhegung, Strafe; Hw.: s. heg-n-a, heg-n-d; L.: Vr 216a

heg-nan, an., F.: nhd. Einhegung; Hw.: s. heg-n-a; L.: Vr 216a

heg-n-d, an., st. F. (æ): nhd. Einhegung, Strafe; Hw.: s. heg-n-a, heg-naŒ-r; L.: Vr 216a

hÐ-gæm-i, an., sw. M. (n): nhd. Geschwätz, eitles Gerede; Hw.: s. gæm-r; L.: Vr 216a

hÐ-gæm-lig-r, an., Adj.: nhd. eitel, leer, nichtig, unwahr; ÜG.: lat. inutilis, vanus; L.: Baetke 238

hegr-i, an., sw. M. (n): nhd. Reiher; Hw.: s. hrÆn-a (1); E.: germ. *hraigræ‑, *hraigræn, *hraigra‑, *hraigran, *haigaræ‑, *haigaræn, *haigara‑, *haigaran, Sb., Reiher; s. idg. *kerei‑, *skerei‑, *erei‑, V., schreien, krächzen, Pokorny 570; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 216a

hei-Œ, an., st. N. (a): nhd. heiterer Himmel, klares Wetter; Hw.: s. heiŒ-r (3); E.: germ. *haida‑, *haidam, st. N. (a), Glanz, Helle, Himmel; s. idg. *skõid‑, *kõid‑, *skõit‑, *kõit‑, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; vgl. idg. *skõi‑, *kõi‑, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; L.: Vr 216b

HeiŒ-draupn-ir, an., M.: nhd. mythische Person aus deren Schädel eine Flüssigkeit tröpfelt die mit der Runenmagie zusammenhängt; Hw.: s. heiŒ-r (3), draup-nir; L.: Vr 216b

heiŒ-ing-i, an., st. M. (ja): nhd. Wolf (M.) (1); Hw.: s. heiŒ-r (2), geng-i; L.: Vr 216b; (urn. *heiŒ-gangja)

heiŒ-in-n, an., Adj.: nhd. heidnisch; ÜG.: lat. barbarus, gentilis; Hw.: s. heiŒ-r (2); vgl. got. *haiþns, ae. hÚþen (1), as. hêthin, ahd. heidan (1), afries. hêthen; E.: germ. *haiþna‑, *haiþnaz, *haiþina‑, *haiþinaz, Adj., heidnisch; Lw. gr. šqne (ethne), N. Pl., Völker?; s. idg. *kaito‑, Sb., Wald, Wildnis, Pokorny 521?; L.: Vr 216b

heiŒ-ir, an., M.: nhd. Habicht; L.: Vr 217a

heiŒ-nir-men-n, an., M.: nhd. Heiden; ÜG.: lat. (gens)

heiŒ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Ehre, Rang, Lohn, Gabe; L.: Vr 217a

heiŒ-r (2), an., st. F. (æ): nhd. ebener auf dem Gebirgsrücken gelegener Teil der gemeinen Mark, Hochebene, Heide (F.) (2), Feld; Hw.: s. heiŒ-inn; E.: germ. *haiþæ, *haiþjæ, st. F. (æ), Heide (F.) (2), Feld; idg. *kaito‑, Sb., Wald, Wildnis, Pokorny 521; L.: Vr 217a; (urn. *haiŒi-R)

heiŒ-r (3), an., Adj.: nhd. heiter, klar; Hw.: s. heiŒ-r (1); E.: germ. *haidra‑, *haidraz, Adj., glänzend, heiter, klar; s. idg. *skõid‑, *kõid‑, *skõit‑, *kõit‑, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; vgl. idg. *skõi‑, *kõi‑, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; L.: Vr 217b

HeiŒ-rðn, an., F.: nhd. mythische Ziege; L.: Vr 217b

heiŒ-sÏ-i, an., F.: nhd. Ehre, Ehrfurcht; Hw.: s. sÏ-i (2); E.: s. heiŒ‑r (1), sÏ‑i (2); L.: Vr 575a

heiŒ-sÏr, an., Adj.: nhd. angesehen, verehrt; E.: s. heiŒ‑r (1), sÏr (2); L.: Heidermanns 473

hei-Œ-yrn-ir, an., M.: nhd. der unterste Himmel; L.: Vr 217b

heifst, heipt, an., st. F. (i): nhd. Zank?, Streit?, Feindschaft?; E.: s. germ. *haifsti‑, *haifstiz, *haifti-, *haiftiz, *haisti-, *haistiz, Sb., Streit, Zank; vgl. idg. *¨Ðib^h-, Adj., schnell, heftig, Pokorny 542; L.: Vr 217b

hei-l-a, an., sw. V.: nhd. heilen (V.) (1); Hw.: s. hei‑l‑l (2); E.: s. hei‑l‑l (2); L.: Vr 218a

heil-ag-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Heiligkeit; ÜG.: lat. virtus; L.: Baetke 239

hei-l-ag-r, an., Adj.: nhd. heilig; Hw.: s. hei‑l‑l (2), he‑l-g-a, he‑l‑g‑r; vgl. got. hailags*, ae. hõlig, hÚlig (2), anfrk. heilig, as. hêlag, ahd. heilag, afries. hêlich; I.: Lbd. lat. beatus, sõnctus; E.: germ. *hailaga‑, *hailagaz, Adj., heilig; s. idg. *kailo‑, *kailu‑, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai‑ (1), *kaiøo‑, *kaiøelo‑, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Vr 218a

hei-l-end-i, an., st. N. (ja): nhd. Gesundheit; Hw.: s. hei‑l‑l (2); E.: germ. *hailendja‑, *hailendjam, *hailandja‑, *hailandjam, *hailundja‑, *hailundjam, st. N. (a), Gesundheit; s. idg. *kailo‑, *kailu‑, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai‑ (1), *kaiøo‑, *kaiøelo‑, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Vr 218a; (urn. *heila-wandja)

hei-l-i (1), an., F.: nhd. Gesundheit; Hw.: s. hei‑l‑l (2); E.: s. hei‑l‑l (2); L.: Vr 218a

heil-i (2), heil-ir, an., sw. M. (n): nhd. Gehirn; Hw.: vgl. afries. *hal (1), *hêli; E.: germ. *hailjæ‑, *hailjæn, *hailja‑, *hailjan, sw. M. (n), Gehirn, Hirn; L.: Vr 218a

heil-ir, an., sw. M. (n): Hw.: s. heil-i (2)

heil-l (1), an., st. N. (a): nhd. Heil; Hw.: s. heil-l (2); E.: germ. *haila‑, *hailam, st. N. (a), Heil, Glück, Vorzeichen; s. idg. *kailo‑, *kailu‑, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai‑ (1), *kaiøo‑, *kaiøelo‑, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Vr 218a

hei‑l-l (2), an., Adj.: nhd. heilvoll, unverletzt, vollständig; ÜG.: lat. salvus, sanus; Hw.: s. hei-l-a, hei-l-ag-r, hei-l-end-i, hei-l-i (1), hei‑l-l-a, hei‑l-s-a (2); vgl. got. hails (1), ae. hõl, as. hêl (2), ahd. heil (1), afries. hêl; E.: germ. *haila‑, *hailaz, Adj., heil, gesund; idg. *kailo‑, *kailu‑, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; s. idg. *kai‑ (1), *kaiøo‑, *kaiøelo‑, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Vr 218b

heil-l-a, *heil-Ra‑, an., sw. V.: nhd. behexen, verzaubern; L.: Vr 218b

*heil-Ra‑, an., sw. V.: Vw.: s. heil-l-a

heil-s-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Heil, Glück, Gesundheit; ÜG.: lat. salus, sanitas; L.: Vr 218b; (germ. *hailisæn)

hei-l-s-a (2), an., sw. V.: nhd. Heil wünschen, begrüßen; Hw.: s. hei‑l-l (2); L.: Vr 218b

heil-su-gj‡f, an., st. F. (æ): nhd. Heilung (F.) (1); ÜG.: lat. sanitas; L.: Baetke 241

heim-a (1), an., N.: nhd. Haus, Heim; ÜG.: lat. (domus); Hw.: s. hei‑m-r; E.: s. hei‑m-r; L.: Vr 218b

hei-m-a (2), an., sw. V.: nhd. in sein Haus aufnehmen; Hw.: s. hei‑m-r; E.: s. hei‑m-r; L.: Vr 218b

hei-m-a (3), an., Adv.: nhd. daheim, zu Hause; Hw.: s. hei‑m-r; E.: s. hei‑m-r; L.: Vr 218b

hei-m-al-l, an., Adj.: Vw.: s. hei-m-il‑l

hei-m-an, an., Adv.: nhd. vom Hause weg; Vw.: s. ‑f‡r-ul‑l; Hw.: s. hei‑m-r; L.: Vr 219a

hei-m-an-f‡r-ul-l, an., Adj.: nhd. von zu Hause fortreisend, oft von zu Haus weggehen; E.: s. hei-m-an, f‡r-ul‑l; L.: Baetke 242

heim-bol-r, an., st. M. (a): nhd. Himmelskörper; ÜG.: lat. sphaera

heim-dal-i, an., sw. M. (n): nhd. Widder; L.: Vr 219a

heim-Œir, an., M.: nhd. Habicht; L.: Vr 219a

hei-m-ild, heim-uld, an., st. F. (æ): nhd. Besitzrecht; L.: Vr 219a

hei-m-il-i, an., N.: nhd. Wohnstätte, Wohnort, Heimat; Hw.: s. hei‑m-r; E.: s. hei‑m-r; L.: Vr 219b

hei-m-i-lig-r, an., Adj.: nhd. eigen, vertraut; I.: Lw. mnd. heimelek; E.: s. mnd. heimelek, Adj., verwandt, erbberechtigt; vgl. germ. *haima‑, *haimaz, st. M. (a), Heim, Dorf; idg. *¨eimo‑, *¨oimo‑, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 219b

hei-m-il-l, hei-m-al-l, an., Adj.: nhd. verfügbar; Hw.: s. hei‑m-r; E.: s. hei‑m-r; L.: Vr 219b

heimo-lig-r, an., Adj.: nhd. heimisch, vertraut; ÜG.: lat. fidus

hei-m-r, an., st. M. (a): nhd. Heimat, Welt; ÜG.: lat. (caelum), mundus; Hw.: s. hei-m‑a, hei-m-an, hei-m-ild, hei-m-il-i, hei-m-il‑l, hei‑m-sk-r, hei‑m-t-a, he-raŒ, hÆ‑Œ, hjæ‑n, h‘-b‘l-i; vgl. got. haims* (1), ae. hõm (1), as. hêm, afries. hâm*; E.: s. germ. *haima‑, *haimaz, st. M. (a), Heim, Dorf; idg. *¨eimo‑, *¨oimo‑, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 219b

hei‑m-sk-r, an., Adj.: nhd. dumm, töricht; ÜG.: lat. stultus; Hw.: s. hei‑m-r; E.: s. hei‑m-r; L.: Vr 219b

hei‑m-sæk-n, an., st. F. (æ): nhd. Besuch, Angriff auf eine Wohnung; Hw.: s. hei‑m-r, sæk‑n; vgl. ae. hõmsæcn, afries. hâmsÐkene*; L.: Vr 219b

hei-m-t-a, an., sw. V. (1): nhd. heimholen, fordern, einfordern; Hw.: s. hei‑m-r; E.: s. hei‑m-r; L.: Vr 220a; (germ. *haimatjan)

heim-uld, an., st. F. (æ): Hw.: s. heim-ild

heimu-lig-r, an., Adj.: nhd. mittelmäßig, mäßig, gering; ÜG.: lat. mediocris

hei-n, an., st. F. (æ): nhd. Wetzstein; Hw.: s. hall-r (2), hei-l-i, he‑l-l‑a; E.: germ. *hainæ, st. F. (æ), Schleifstein; s. idg. *¨Ði‑, *¨Ð‑, *¨æi‑, *¨æ‑, *¨ýi‑, *¨ý‑, V., schärfen, wetzen, Pokorny 541; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 220a

heipt, an., st. F. (i): Hw.: s. heifst

heit-a (1), an., red. V.: nhd. nennen, rufen, heißen, versprechen, drohen; Hw.: s. heiŒ-r (2); E.: germ. *haitan, st. V., heißen, rufen; idg. *kÐid‑?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; s. idg. *kÐi‑, *kýi‑, *kÂ‑, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Vr 220a

hei-t-a (2), an., sw. V. (1): nhd. heiß machen, brauen; Hw.: s. hei‑t‑r; E.: germ. *haitjan, sw. V., heiß machen; s. idg. *kÀit‑, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; vgl. idg. *kÀi‑ (3), *kÂ‑, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Vr 220b

hei-t-r, an., Adj.: nhd. heiß; Hw.: s. hei-t‑a (2), hi-t‑i; vgl. ae. hõt (3), as. hêt (2), ahd. heiz (1), afries. hêt; E.: germ. *haita‑ (1), *haitaz, Adj., heiß; idg. *kÀit‑, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; s. idg. *kÀi‑ (3), *kÂ‑, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Vr 220b

hei-þÐr, an., M.: nhd. Habicht; Hw.: s. heiŒ, þÐr; L.: Vr 220b

hek-il-nef-r, an., M., BN: nhd. mit spitzer Nase; Hw.: s. hak-i; L.: Vr 220b

hekl-a, an., sw. F. (n): nhd. Mantel mit Kapuze; Hw.: s. h‡k-ul‑l; L.: Vr 220b

Hekl-ung-ar, an., M. Pl.: nhd. politische Partei in Norwegen im 12. Jh.; Hw.: s. hãkill; L.: Vr 220b

hel, an., st. F. (æ): nhd. Totenreich, Todesgöttin; Hw.: s. hõll (2), hjal-m-r (1), hul-d-a, hyl-ja (1), hÏl-i, h‡ll; vgl. got. halja, ae. h’ll, anfrk. hella, as. h’llia*, h’l*, ahd. hella, afries. helle; E.: germ. *haljæ, st. F. (æ), Hölle?; s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 220b

hÐl-a, an., sw. F. (n): nhd. Reif (M.) (1); Hw.: s. hõll (1); E.: s. germ. *hehlæ‑, *hehlæn, *hihlæ‑, *hihlæn, sw. F. (n), Reif (M.) (1); vgl. idg. *¨el- (1), V., Adj., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Vr 221a; (germ. *hehlæn)

*-hel-d-i, an., Sb.: nhd. Besitz?, Halt?; Vw.: s. õ‑, mi‑s‑, upp‑; E.: s. hal-d‑a; L.: Vr 221a

hel-d-r, an., Adv. Komp.: nhd. vielmehr, eher; ÜG.: lat. sed, (verus); Hw.: s. hel‑z‑t; E.: s. germ. *haldi‑, *haldiz, Adj., geneigt, sehr, eben, haltend, zu halten; vgl. idg. *kel‑ (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548?; idg. *kÝel‑ (1), *kÝelý‑, *kÝelh₁‑, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; L.: Vr 221a; (germ. *haldiza)

hel-f-Œ, hel-f-t, an., st. F. (æ): nhd. Hälfte; Hw.: s. half-r; E.: germ. *halbiþæ, *halbeþæ, st. F. (æ), Hälfte, Halbteil; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 221a

helf-n-i, an., F., N.: nhd. obere Hälfte des Wamses; Hw.: s. half-r; L.: Vr 221a; (germ. *halªinin)

helf-ning-r, an., st. M. (a): Hw.: s. helm-ing-r

hel-f-t, an., st. F. (æ): Hw.: s. hel‑f‑Œ

hel-g-a, an., sw. V. (2): nhd. heiligen, weihen, legitimieren; Hw.: s. heil-ag-r; vgl. ae. hõlgian, as. hêlagon*, ahd. heilagæn*, afries. hêligia; I.: Lbd. lat. benedÆcere; L.: Vr 221a

hel-g-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Heiligkeit; Hw.: s. heil-ag-r; L.: Vr 221b; (germ. *hailagÆn)

hel-g-r, an., st. F. (jæ): nhd. heilige Zeit, Festtag; ÜG.: lat. (sacer); Hw.: s. heil-ag-r; L.: Vr 221b; germ. *hailagiæ)

hel-k-n, h‡rkn, an., st. N. (n): nhd. Steinboden, Fels; Hw.: s. höl-k-n; L.: Vr 221b

hell-a (1), an., sw. F. (n): nhd. flacher Stein; Hw.: s. hall-r (2); E.: germ. *hallu‑, *halluz, st. M. (u), Fels, Stein; germ. *halljæ‑, *halljæn, Sb., Fels, Stein; vgl. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 221b

hel-l-a (2), an., sw. V. (1): nhd. ausgießen; ÜG.: lat. fundere; Hw.: s. hal‑l-r (3); E.: germ. *halþjan, sw. V., ausgießen, leeren, neigen; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552?; L.: Vr 221b

hell-ir, an., st. M. (ja): nhd. Felshöhle; ÜG.: lat. spelunca; Hw.: s. hall-r (2); L.: Vr 221b; (germ. *halliaz)

helm-a, an., sw. F. (n): nhd. Strohhalm; Hw.: s. halm-r; L.: Vr 221b

helm-ing-r, helm-ning-r, helf-n-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Hälfte; Hw.: s. half-r; L.: Vr 221b

helm-n-ing-r, an., st. M. (a): Hw.: s. helm-ing-r

hel-i, an., N.: nhd. Halsband; Hw.: s. hal‑s; E.: s. hal‑s; L.: Vr 221b

hels-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Gänseart; L.: Vr 221b

hel-t-a-st, an., sw. V.: nhd. lahm werden; Hw.: s. hal‑t‑r, hel-t‑i; E.: germ. *haltjan, sw. V., lahmen; s. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 222a

hel-t-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Lahmheit; Hw.: s. hel-t‑a‑st; vgl. as. *h’lti?, ahd. *halzÆ?, afries. *helte; E.: germ. *haltÆ‑, *haltÆn, sw. F. (n), Lahmheit; s. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 222a

hel-vit-i, an., N.: nhd. Hölle, Strafe in der Unterwelt; ÜG.: lat. (infernus); L.: Vr 222a

helz-t, an., Adv. (Superl.): nhd. zumeist; L.: Vr 222a

hem-ing-r, h‡m-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Haut an der Hinterseite des Beins; Hw.: s. h‡m; L.: Vr 222a

hem-ja, an., sw. V. (1): nhd. hemmen, zügeln; Hw.: s. haf-n-a (1), ham-l-a (1), hef-n-a; E.: germ. *hamjan, sw. V., drücken, hemmen; s. idg. *kem- (1), V., drücken, pressen, hindern, hemmen, Pokorny 555; L.: Vr 222a

heml-ir, an., M.: nhd. Schiffsart; Hw.: s. ham-l-a (1); L.: Vr 222b

hend-a, an., sw. V. (1): nhd. greifen, geschehen; Hw.: s. hend-ing; vgl. ae. *h’ndan, afries. handa; E.: germ. *handjan, sw. V., fangen, greifen; L.: Vr 222b

hen-d-ing, an., st. F. (æ): nhd. Griff, Silbenreim innerhalb des Verses; Hw.: s. h‡n‑d, hend-a; L.: Vr 222b

heng-ja, an., sw. V. (1): nhd. hängen; Hw.: s. hang-a; E.: germ. *hangjan, sw. V., hängen; idg. *¨enk‑, *¨onk‑, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566; L.: Vr 222b

*-henn-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Blick?; Vw.: s. sjæn‑; Hw.: s. hann-ar‑r; E.: germ. *hanþÆ‑, *hanþÆn, sw. F. (n), Schärfe; s. idg. *¨ent‑, V., stechen, Pokorny 567; L.: Vr 222b

hent-a, an., sw. V.: nhd. ziemen, passen; Hw.: s. hent-r; L.: Vr 222b

hent-r, an., Adj.: nhd. passend, nützlich; Hw.: s. hent-a; L.: Vr 222b

hepp-in-n, an., Adj.: nhd. glücklich, günstig; L.: Vr 222b

hep-t-a, hef-t-a, an., sw. V. (1): nhd. befestigen, festbinden, hindern, anhalten, verzögern, beenden; Hw.: s. hap-t, hap-t-r, hep-t-i, hep-t-i-sax; vgl. got. haftjan*, ae. hÏftan, as. h’ftian*, ahd. heften, afries. hefta*; E.: germ. *haftjan, sw. V., heften; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 222b

hep-t-i, an., N.: nhd. Griff, Schaft; Hw.: s. hep-t-a; L.: Vr 222b

hep-t-i-sax, an., st. N. (a): nhd. Dolchart; Hw.: s. hep-t-a; L.: Vr 222b

hÐ-r, an., Adv.: nhd. hier; Hw.: s. hann, he-Œan, he-Œra, hinn; vgl. got. hÐr, ae. hÐr, as. hÐr (1), ahd. hier, afries. hÆr; E.: germ. *hÐr, Adv., hier; vgl. idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Vr 223a

her-aŒ, an., st. N. (a): nhd. Bezirk, Distrikt; ÜG.: lat. locus, pars, regio; L.: Vr 223a

her-aŒ-s-lygŒ, an., st. F. (æ): nhd. Bezirk mit seinen Bewohnern; ÜG.: lat. regio; L.: Baetke 249

her-ad-s-bÏnd-r, an., st. M. (a): nhd. Bauer (M.) (1); ÜG.: lat. agricola

her-aŒ-s-karll, an., Adj.: nhd. ländlich, bäuerlich; ÜG.: lat. rusticanus

her-aŒs-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Bauer (M.) (1)?; ÜG.: lat. (provincialis)

her-aŒ-s-sek-r, an., Adj.: nhd. im Bezirk geächtet; E.: s. her-aŒ, sek‑r; L.: Heidermanns 465

her-berg-i, her-birg-i, her-byrg-i, an., N.: nhd. Herberge, Wohnhaus, Schlafzimmer; ÜG.: lat. (cella), domus, habitaculum; Hw.: vgl. got. *haribaírgæ, ae. h’rebeorg, anfrk. heriberga, as. h’riberga*, ahd. heriberga, afries. hereberge*; I.: Lw. mnd. herberge; E.: s. mnd. herberge; L.: Vr 223a;

her-ber-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwert; Hw.: s. ber-i; L.: Vr 33a

her-birg-i, an., N.: Vw.: s. her-berg-i

her-byrg-i, an., N.: Vw.: s. her-berg-i

her-Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Härte, harte Behandlung; Hw.: s. har-Œ-r; E.: germ. *hardjæ‑, *hardjæn, sw. F. (n), Härte, Strenge; s. idg. *kart‑, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Vr 223a

her-Œ-a (2), an., sw. V. (1): nhd. härten, drücken, spannen; ÜG.: lat. confirmare; Hw.: s. har‑Œ-r; vgl. got. *hardjan, ae. hierdan, heardan, as. h’rdian*, ahd. herten*, afries. herda; E.: germ. *hardjan, sw. V., härten, hart machen; s. idg. *kart‑, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Vr 223a

herŒ-ar, an., F. Pl.: nhd. Schultern; L.: Vr 223a; (germ. *harþiæz)

herŒ-i-lðt-r, an., Adj.: nhd. gebeugt, mit gebeugtem Oberkörper, mit hängenden Schultern; E.: s. lðt‑r; L.: Baetke 250

herŒ-r, an., st. F. (i): nhd. die Anspannung, Ausdehnung; ÜG.: lat. intentus; E.: germ. *hardi‑, *hardiz, st. F. (i), Schulterblatt; germ. *hardjæ, st. F. (æ), Schulterblatt

her-fa‑n‑g, an., st. N. (a): nhd. Kriegsbeute; ÜG.: lat. praeda, spolium; E.: s. fa‑n‑g (1); L.: Baetke 248

herf-i, an., N.: nhd. schändliche Behandlung, Egge (F.) (1), Rechen; Hw.: s. harf-r; L.: Vr 223b

herfi-lig-r, an., Adj.: nhd. verächtlich; E.: s. germ. *harwa, Sb., Verachtung, Missachtung; vgl. idg. *kar- (1), V., schmähen, strafen, Pokorny 530; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938?; Hw.: s. hirt-a; L.: Vr 223b

her-i, an., sw. M. (n): nhd. Hase; Hw.: vgl. ae. hara (1), as. haso, ahd. haso, afries. *hasa; E.: s. germ. *hasæ‑, *hasæn, *hasa‑, *hasan, sw. M. (n), Hase; vgl. idg. *¨as‑, *¨asno‑, Adj., grau, Pokorny 533?; L.: Vr 223b; (urn. *haRan)

her-ja, an., sw. V. (2): nhd. verheeren, plündern, Krieg führen; Hw.: s. herr; E.: germ. *harjæn, sw. V., verheeren, verwüsten; s. idg. *koros, *korØos, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; L.: Vr 223b

Her-jan-n (1), an., st. M. (a): nhd. Führer des wütenden Heeres (BN Odins); E.: germ. *harjana‑, *harjanaz, st. M. (a), Führer, Heerführer; s. idg. *korØonos, Sb., Heerführer, Pokorny 615; vgl. idg. *koros, *korØos, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; L.: Vr 223b

Her-jan-n (2), an., st. M. (a): nhd. Wolf (M.) (1), Vernichter; Hw.: s. her-ja; L.: Vr 224a

her-jan-s-son, an., M.: nhd. Schimpfname, Teufelskind; I.: Lw. mnd. herjensöne; E.: s. mnd. herjensöne, M., Hurensohn, Schurke; L.: Vr 224a

Her-jælf-r, an., M., PN: nhd. Heerwolf; L.: Vr 224a

herk-a, an., sw. F. (n), BN: nhd. elender Stümper; L.: Vr 224a

herk-i, an., sw. M. (n): nhd. elender Stümper; Hw.: s. herk-a; L.: Vr 224a

herk-ir, an., M.: nhd. Veröder, Feuer, Riese (M.); L.: Vr 224a

herk-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Riesin, Sklavin, Unfreie; L.: Vr 224a

herk-ja (2), an., sw. V.: nhd. sich mühsam fortschleppen; Hw.: s. hark (2); L.: Vr 224a

her-klÏdd-r, an., Adj.: nhd. bereit; ÜG.: lat. paratus

her-leidd-r, an., Sb.: nhd. Beute (F.) (1); ÜG.: lat. praeda

her-leiŒ-r, an., Adj.: nhd. gefangen; ÜG.: lat. captivus

her-m-a, an., sw. V. (1): nhd. melden, erzählen, nachahmen; Hw.: s. hræ‑Œ‑r, har‑f‑r; E.: germ. *harmjan, sw. V., wiederholen; s. idg. *kar- (2), *karý‑, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Vr 224a

herm-a-st, an., sw. V.: nhd. sich härmen; Hw.: s. harm-r (1), herm-d, herm-sl; L.: Vr 224b

herm-d, an., st. F. (æ): nhd. Zorn, Erbitterung; Hw.: s. herm-a-st; L.: Vr 224b; (germ. *harmiþæ)

hermit-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. ermit-i

herm-sl, an., st. F. (æ): nhd. Zorn; Hw.: s. herm-a-st; L.: Vr 224b; (germ. *harmislæ)

hÐr-na, an., Adj.: nhd. eben hier; L.: Vr 224b; (germ. *hÐr-næ)

her-naŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Plünderung, Kriegszug; Hw.: s. her‑r; E.: s. her‑r; L.: Vr 224b

her-nesk-ja, an., sw. F. (n): Hw.: s. har-nesk-ja

her-r, an., st. M. (a): nhd. Heer, Menge, Volk; ÜG.: lat. exercitus, hostis; Hw.: s. her-aŒ, her-ja, hern-aŒ-r, her-sir; vgl. got. harjis, ae. h’re (1), as. h’ri, ahd. heri, afries. here; E.: germ. *harja‑, *harjaz, st. M. (a), Heer; s. idg. *koros, *korØos, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; L.: Vr 224

herr-a, an., M.: nhd. Herr; ÜG.: lat. dominus; Hw.: s. hõrr (1), harr-i, herr-i; I.: Lw. as. hÐrro; E.: s. as. hÐrro, M., Herr; L.: Vr 225a

he-r-r-i, an., sw. M. (n): nhd. Herr; Hw.: s. herr-a; I.: Lw. as. hêrro; E.: s. as. hêrro, sw. M. (n), Herr; vgl. germ. *haira‑, *hairaz, Adj., grau, grauhaarig, alt, hehr?; vgl. idg. *¨ei‑ (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Vr 225a

her-sir, an., M.: nhd. Vorsteher eines her-aŒ, Häuptling; Hw.: s. herr; L.: Vr 225a; (germ. *harisja)

herst-a-st, an., sw. V.: nhd. sich ärgern; Hw.: s. herst-r; L.: Vr 225a

her-s-t-r, an., Adj.: nhd. wild, böse, bitter, barsch, rauh; Hw.: s. her-s‑t-ast; E.: germ. *hers‑ (1), V., steif sein (V.); germ. *hers- (2), V., kratzen; s. idg. *¨ers‑ (1), *¨er‑, Sb., V., Borste, starren, rauh sein (V.), Pokorny 583?; L.: Vr 225a

her-tek-in-n, an., Adj.: nhd. gefangen; ÜG.: lat. captivus

her-tog-i, her-tug-i, an., sw. M. (n): nhd. Herzog, Heerführer; ÜG.: lat. dux; Hw.: s. herr, teyg-ja; vgl. got. *harjatuga, ae. h’retoga, as. h’ritogo, ahd. herizogo, afries. hertoga; I.: Lw. mnd. hertoge, hertoch, Lüs. gr. stratelates?; E.: s. mnd. hertoge, hertoch, M., Herzog; germ. *harjatugæ‑, *harjatugæn, *harjatuga‑, *harjatugan, sw. M. (n); s. idg. *koros, *korØos, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 225a

her-tug-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. her-tog-i

her-þogn, an., st. F. (æ): nhd. Kampf, Walküre, die das Heer empfängt; Hw.: s. þogn (2); L.: Vr 631b

her-vÆk-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Wiking, Seeräuber; ÜG.: lat. tyrannus; L.: Baetke 248

herz-la, an., sw. F. (n): nhd. Härtung, Härte; Hw.: s. harŒ-r; L.: Vr 225b; (germ. *harŒislæ)

hes, an., st. F. (jæ): nhd. Wirbelzapfen in einem Spannriemen; E.: germ. *hasjæ, st. F. (æ), Zapfen (M.); s. idg. *¨es‑, V., schneiden, Pokorny 586; L.: Vr 225b

hesl-i, an., N.: nhd. Haselstaude; Hw.: s. hasl; L.: Vr 225b

hesp-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Haspe einer Tür, Krampe; E.: germ. *haspjæ, st. F. (æ), Türhaken, Garnwinde, Strang, Garn, Haspel; vgl. idg. *skamb‑, *kamb‑, V., krümmen, biegen, Pokorny 918?; L.: Vr 225b

hesp-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Haspe, Wollstrange; E.: germ. *haspilæ, st. F. (æ), Garnwinde; L.: Vr 225b

he-st-r, an., st. M. (a): nhd. Hengst, Pferd; ÜG.: lat. equus; Hw.: vgl. ae. h’ngest, as. *h’ngist?, ahd. hengist, afries. hengst; E.: germ. *hangista‑, *hangistaz, st. M. (a), Pferd, Hengst; s. idg. *¨õk‑ (1), *¨ýk‑, *¨õik‑, *¨Æk‑, V., springen, sprudeln, sich tummeln, Pokorny 522; L.: Vr 226a; (urn. *hõhistaR, < *hanhistaR)

het-ja, an., sw. F. (n): nhd. mutiger Krieger; Hw.: s. hat-r; E.: s. hat-r; L.: Vr 226a

het-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Kapuze; Hw.: s. h‡t‑t-r; E.: s. h‡t‑t-r; L.: Vr 226a; (germ. *hattiæn)

hey, an., st. N. (a): nhd. Heu; Vw.: s. t‘-ja; Hw.: vgl. got. hawi, ae. híeg, anfrk. houwi, as. hôi*, ahd. hewi*, afries. hâ*; E.: s. germ. *hawja‑, *hawjam, *hawwja‑, *hawwjam, st. N. (a), Heu; vgl. idg. *kõu‑, *kýu‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Vr 226a; (germ. *hagwia)

heyg-ja, an., sw. V.: nhd. im Hügel begraben (V.); Hw.: s. haug-r; L.: Vr 226a

hey-ja, an., sw. V. (1): nhd. ausführen, vollziehen; Hw.: s. hõ (1); E.: germ. *haujan, sw. V., verrichten; s. idg. *kõu‑, *kýu‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Vr 226a

hey-k-ja-st, an., sw. V.: nhd. hocken; Hw.: s. hð-k‑a, hei‑k-il-nef; E.: germ. *haukjan?, sw. V., hocken; s. idg. *keuk‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 226b

hey-r-a, an., sw. V. (1b): nhd. hören; ÜG.: lat. recitare; Hw.: s. skygn, heyr-n, heyr-n-Œ; vgl. got. hausjan, ae. híeran, anfrk. *hæren, as. hôrian, ahd. hæren, afries. hêra (2); E.: germ. *hauzjan, sw. V., hören; s. idg. *keus‑, V., achten, schauen, hören, fühlen, merken, Pokorny 588; vgl. idg. *keu- (1), *skeu- (4), V., wahrnehmen, Pokorny 587; L.: Vr 226b

heyr-n, heyr-n-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Gehör; ÜG.: lat. auditus; Hw.: s. heyr-a; vgl. got. hauseins*, afries. hêre (1); L.: Vr 226b

heyr-n-Œ, an., st. F. (æ): Hw.: s. heyr-n

hey-sk-r, an., Adj.: nhd. höfisch; Hw.: s. hãver-sk-r; L.: Vr 226b

hey-t‘-ja, an., sw. F. (a): nhd. Heugabel; Hw.: s. t‘-ja (2); E.: s. hey, t‘-ja (2); L.: Vr 602b

hÆ-Œ, hÆ-Œ-i, an., st. N. (a): nhd. Bärenlager; Hw.: s. hÆ-Œ-a-st; E.: germ. *hÆþa‑, *hÆþam, st. N. (a), Lager; idg. *¨oito‑, Sb., Lager, Pokorny 539; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 226b

hi-Œ-a-st, an., sw. V.: nhd. sich einrichten, eine Wohnung beziehen; Hw.: s. hei‑m‑r, hÆ-r‑a, hÆ‑Œ; L.: Vr 226b

hÆ-Œ-i, an., N.: Vw.: s. hÆ‑Œ

hiŒ-ra, an., Adv.: nhd. hier; Hw.: s. he-Œ-ra; L.: Vr 226b

hi-g-at, an., Adv.: nhd. hierher; ÜG.: lat. huc; Hw.: s. hin-g-at; L.: Vr 226b

hil-d-r, an., sw. F. (Æ): nhd. Kampf; Hw.: s. hjal‑m-r (2), hjal‑t, hol‑d, skel; E.: germ. *heldÆ, sw. F. (n), Kampf; s. idg. *kelýd‑, *klõd‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 546; vgl. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 226b

(hildur-i?, an., M.: nhd. Vogelname; L.: Vr 227a)

hill-a, an., sw. F. (n): nhd. Gesims, Bord, Regal; Hw.: s. hall-r (3), hjall-i (1); L.: Vr 227a

hilm-a, an., sw. V.: Vw.: s. hylm-a, ilm-a; L.: Vr 227a

hilm-ir, an., st. M. (ja): nhd. Fürst; Hw.: s. hjalm-r (1); L.: Vr 227a; (urn. *helmiaR)

hilm-r, an., st. M. (a): nhd. Duft; Hw.: s. ilm-r; L.: Vr 227a

hilp-ir, hilp-r, an., st. M. (a?): nhd. Helfer; Hw.: s. hjalp-a; L.: Vr 227a

hilp-r, an., st. M. (a?): Hw.: s. hilp-ir

hÆm-a, an., sw. V.: nhd. in Gedanken versunken sein (V.), trödeln (V.) (2); Hw.: s. hÆm-ald-i; L.: Vr 227a

hÆm-ald-i, an., sw. M. (n): nhd. Träumer, Taugenichts; Hw.: s. hÆm-a, him-brin, him-na; L.: Vr 227b

him-brin, an., st. N. (a): nhd. Eistaucher; L.: Vr 227b

Him-in-glÏv-a, an., sw. F. (n): nhd. Welle (Tochter Îgirs), Himmelhelle (Tochter Îgirs); Hw.: s. him-inn, glÏv-a; L.: Vr 227b

(Him-in-hrjæŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Name eines Stiers aus Hymirs Herde; L.: Vr 227b)

hi-m-in-n, an., st. M. (a): nhd. Himmel; ÜG.: lat. caelum; Hw.: s. ham-r, hum-ar‑r; vgl. got. himins, ae. heofon; E.: germ. *hemina‑, *heminaz, st. M. (a), Decke, Himmel; idg. *¨emen‑, *¨æmen‑, Sb., Stein, Himmel, Pokorny 22; s. idg. *¨em- (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 227b

*hi-m-in-n-, an., Adj.: nhd. himmlisch; ÜG.: lat. caelestis; E.: s. hi-m-in‑n

hi-m-in-n-s-h‡ll, an., st. F. (æ): nhd. Wohnung der Götter; ÜG.: lat. palatium

himn-a, an., sw. F. (n): nhd. zartes Häutchen, Hirnhaut, Bauchfell; Hw.: s. hÆm-a; L.: Vr 227b

him-nesk-r, an., Adj.: nhd. himmlisch; ÜG.: lat. caelestis; L.: Baetke 253

hin-d, an., st. F. (i): nhd. Hinde; E.: germ. *hendi‑, *hendiz, st. F. (i), Reh, Hinde; vgl. idg. *¨em‑ (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Vr 228a

hind-ar-dag-s, an., Adv.: nhd. tags darauf; Hw.: s. hindr-i; L.: Vr 228a

hi-n-d-r, an., st. N. (a): nhd. Hindernis; Hw.: s. hi-n-d-r-a; E.: s. germ. *hindara, Adv., Präp., Adj., hinten, hinter; vgl. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Vr 228a

hi-n-d-r-a, an., sw. V. (2): nhd. hindern, zögern; Hw.: s. hi‑n‑d-r, hi‑n-d-r-i; vgl. ae. hindrian, ahd. hintaren, afries. hinder, hinderia*; E.: germ. *hindaræn, sw. V., hindern, hemmen; s. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; vgl. idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Vr 228a

hi-n-d-r-i, an., Adj. Komp.: nhd. spätere, entferntere; Hw.: s. hi‑n‑z-t‑r; E.: s. germ. *hinduma‑, *hinduman, Adj., hinterste, äußerste, letzte; vgl. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Vr 228a

hin-g-at, *hinnvegat, an., Adj.: nhd. hierher; Hw.: s. he-g-at, hi-g-at, hinn, veg-r (2); L.: Vr 228a

hi-n-ig, an., Adv.: Vw.: s. hi-n-n-ig

hink-a, an., sw. V.: nhd. hinken; Hw.: s. hink-r; L.: Vr 228a

hink-r, an., st. M. (a): nhd. Zaudern; Hw.: s. hink-a, skakk-r; L.: Vr 228a

hin-n, an., Pron.: nhd. jener; Hw.: s. han‑n, he-Œan, he-Œra, hÐr, hindr-i, hin-g-at, hinn-ig, hÆt (2), hiz-i, inn (1), enn (1); E.: germ. *hÆna?, Pron., jener; L.: Vr 228a

hin-n-a, an., sw. F. (n): nhd. dünne Haut, Bauchfell; Hw.: s. skinn; E.: germ. *hennæ, st. F. (æ), dünne Haut; idg. *skendno‑?, *kendno‑?, Sb., Haut, Pokorny 929; s. idg. *skend‑?, *kend‑?, *sken‑?, *ken‑?, V., Sb., abspalten, Haut, Schuppen (F. Pl.), Rinde, Pokorny 929; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 228b; (germ. *henþæn)

hi-n-n-ig, hi-n-ig, an., Adv.: nhd. auf jener Seite, auf solche Weise, damals, anders; Hw.: s. hinn, veg-r (2); germ. *hi‑, *hia, Pron., dieser; idg. *¨o‑, *¨e‑, *¨ei‑, *¨i‑, *¨iØo‑, *¨Øo‑, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Vr 228b

*hinn-veg-at, an., Adj.: Vw.: s. hin-g-at; L.: Vr 228a

(hi-n-z-t-r, an., Adj. (Superl.): nhd. späteste, entfernteste; Hw.: s. hi‑n-d‑r-i; E.: s. hi‑n-d‑r-i; L.: Vr 228b)

hÆr-a, an., sw. V.: nhd. zögern, abwarten; Hw.: s. hÆr-s-i, hix-t-a; E.: s. hÆr-s‑i; L.: Vr 228b

hirŒ, an., st. F. (æ): nhd. Hofgesinde, Gefolgschaft; Vw.: s. ‑maŒ-r; L.: Vr 223b

hirŒ-a, hyrŒ-a, an., sw. V. (1): nhd. bewachen, hüten; Hw.: s. hj‡rŒ, hirz-la; L.: Vr 229a; (germ. *herŒjan)

hirŒ-ir (1), an., st. M. (ja): nhd. Hirt; Hw.: s. hj‡rŒ; vgl. got. haírdeis, ae. hierde, as. hirdi, ahd. hirti, afries. herdere; E.: germ. *herdja‑, *herdjaz, st. M. (a), Hirte; s. idg. *¨erd^ho‑, Sb., *¨erd^hõ, F., Reihe, Herde, Pokorny 579; L.: Vr 229a

hirŒ-ir (2), an., st. M. (ja): nhd. Wächter, Hüter; Hw.: s. fÐ‑; L.: Vr 229a

hi‑r‑Œ-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Gefolgschaftsmann; Hw.: s. hi‑r‑Œ, hjæ‑n, h‘sk-i; L.: Vr 228b

hirŒ-sl-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. hirz-la

hir-s-i, an., st. N. (ja): nhd. Hirse; I.: Lw. mnd. herse; E.: mnd. herse, F., Hirse; germ. *hersja‑, *hersjaz, st. M. (a), Hirse; s. idg. *¨er‑ (2), *¨erý‑, *krÐ‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 577; L.: Vr 229a

hÆr-s-i, an., Adj.: nhd. bedenklich, überrascht; Hw.: s. hÆr-a; E.: s. hÆr-a; L.: Vr 229a

hirt-a, an., sw. V.: nhd. strafen, züchtigen; ÜG.: lat. corripere; L.: Vr 229a

hirt-ing, an., st. F. (æ): nhd. Zurechtweisung, Züchtigung; ÜG.: lat. (castigare), correptio; L.: Baetke 254

hirz-la, hirŒ-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Bewachung; L.: Vr 229a

hÆ-t (1), an., st. F. (æ): nhd. Ledersack; Hw.: s. skÆ-t-a; E.: germ. *hÆtæ, st. F. (æ), Balg; s. idg. *skÁid‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 920; vgl. idg. *sÁk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 229a

hÆ-t (2), an., Adv.: nhd. hierher; Hw.: s. hi-g-at, hin-g-at, hinn; L.: Vr 229a; (urn. *hÆ-at)

hit-a, an., sw. F. (n): nhd. Hitze; ÜG.: lat. calor; Hw.: s. heit-r, hit-i; vgl. ae. hÚtu, as. *hêt (1)?, ahd. heizÆ, afries. hête; L.: Vr 229a

hit-i, an., sw. M. (n): nhd. Hitze; Hw.: s. hit-a; E.: germ. *hitæ‑, *hitæn, *hita‑, *hitan, sw. M. (n), Hitze; idg. *kÀit‑, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; s. idg. *kÀi‑ (3), *kÂ‑, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Vr 229a

hit-t-a, an., sw. V.: nhd. aufsuchen, finden, treffen; ÜG.: lat. invenire, sectari; E.: germ. *hitt‑, sw. V., auf etwas treffen; idg. *keid‑?, V., fallen, Pokorny 542; L.: Vr 229b

hÆu, an., N. Pl.: nhd. Eheleute, Familie; Hw.: s. hjæ‑n; E.: s. hjæ‑n; L.: Vr 229b

hixt-a, an., sw. V. (1): nhd. schluchzen, nach Luft schnappen, röcheln; L.: Vr 229b; (germ. *hiksatjan)

hiz-i, hizi-at, an., Adj.: nhd. dort; Hw.: s. hinn; L.: Vr 229b

hizi-at, an., Adv.: Vw.: s. hiz-i; L.: Vr 229b

hjõ, an., Präp.: nhd. bei, vorbei, außer; ÜG.: lat. apud; L.: Vr 229b

hjal, an., st. N. (a): nhd. Gespräch, Unterhaltung; Hw.: s. hjal-a, hjal-d-r, hj‡l-luŒ-r, hlamm-a, hlæi; E.: germ. *hela‑, *helam, st. N. (a), Getön, Lärm; s. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 230a

hjal-a, an., sw. V.: nhd. sprechen, sich unterhalten; Hw.: s. hjal; E.: s. hjal; L.: Vr 230a

hjal-d-r, an., st. M. (a): nhd. Gespräch, Lärm, Kampf, Kampflärm; Hw.: s. hjal-a; E.: germ. *heldra‑, *heldraz, st. M. (a), Getön, Lärm; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 230a; (urn. *heldaR)

hjal-d-r-snerr-a-nd-i, an., M.: nhd. Angreifer; Hw.: s. snerr-a (2); L.: Vr 524a

hjal-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Absatz, Bergterrasse; Hw.: s. hjal‑l-r; E.: s. hjal‑l-r; L.: Vr 230a

hjal-l-r, an., st. M. (a): nhd. Gestell, Baugerüst; Hw.: s. hil-l‑a, hjal-l‑i; E.: germ. *helþa‑, *helþaz, st. M. (a), Erhöhung; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552?; oder zu *kel‑ (1), *kelý‑, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544; L.: Vr 230a

hjal-m-r (1), an., st. M. (a): nhd. Helm (M.) (2), Gestell zum Aufbewahren des Heus; Hw.: s. hel, hil-m‑ir, hyl-m‑a; vgl. got. hilms*, ae. helm, as. helm, ahd. helm, afries. helm; E.: germ. *helma‑, *helmaz, st. M. (a), Helm (M.) (1); s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 230b

hjal‑m-r (2), an., st. M. (a): nhd. Ruderpinne; Hw.: s. hõl‑f‑r, skel, sk‡l‑m, hil‑d-r; L.: Vr 230b

hjalm-r (3), an., st. M. (a): nhd. Pflanzenname, Strandroggen; Hw.: s. halm-r; L.: Vr 231a

hjal-m-skãŒ-r, an., Adj.: nhd. den Helmen gefährlich; E.: s. hjal‑m‑r, skãŒ‑r; L.: Heidermanns 499

hjal-m-v‡l-r, an., st. M. (a): nhd. Helmstock; Hw.: s. hjalm-r (2), v‡l-r; E.: germ. *helmæ‑, *helmæn, *helma‑, *helman, sw. M. (n), Rudergriff; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923?; oder s. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545?; L.: Vr 231a

hjal-p-a, an., st. V. (3b): nhd. helfen; ÜG.: lat. adiuvare, (salvare); Hw.: s. hil-p-ir, hj‡l‑p; vgl. got. hilpan, ae. helpan, anfrk. helpan, as. helpan, ahd. helfan, afries. helpa; E.: germ. *helpan, st. V., helfen; idg. *¨elb‑, *kelp‑, V., helfen?, Pokorny 554?; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Vr 231a

hjalp-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Helfer, Retter; ÜG.: lat. salvator; E.: s. hjal-p‑a; L.: Baetke 256

hjalp-sam-lig-r, an., Adj.: nhd. hilfreich, heilsam; ÜG.: lat. salutaris; L.: Baetke 256

hjalt, an., st. N. (a): nhd. Schwertgriff, Parierstange; Hw.: s. hild-r, holt, skel; E.: germ. *helta‑, *heltam, st. N. (a), Griff; vgl. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 231a

hjar-a, an., sw. F. (n): nhd. Türangel; Hw.: s. hjarr-i; L.: Vr 231b

hjarŒ-re-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Hüter; Hw.: s. re-k-i (3); E.: s. re-k-i (3); L.: Vr 440a

hjarl (1), an., st. N. (a): nhd. Erde, Land; L.: Vr 231b

hjarl (2), an., st. M. (a): Hw.: s. bak-hjarl

hjar-n, an., st. N. (a): nhd. gefrorener Schnee, Schneekruste; E.: germ. *herna‑, *hernam, st. N. (a), hartgefrorener Schnee; idg. *¨erno‑, Sb., Eis, Schnee, Pokorny 573; s. idg. *ker‑ (6), *¨er‑, Adj., dunkel, grau, schmutzig, Pokorny 573; L.: Vr 231b; (germ. *herzna)

hjarn-a, an., sw. V.: nhd. sich erholen; L.: Vr 231b

hjar-n-i, an., sw. M. (n): nhd. Gehirn; E.: germ. *hernæ‑, *hernæn, *herna‑, *hernan, sw. M. (n), Gehirn, Hirn; s. idg. *¨er‑ (1), *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erei‑, *¨ereu‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Vr 231b; (germ. *herznan)

hjarr-a, an., sw. F. (n): nhd. Türangel; Hw.: s. hjarr-i; L.: Vr 232a

hjarr-i, an., sw. M. (n): nhd. Türangel; Hw.: s. hjar-a, hjarr-a, bak-hjarl; E.: germ. *herza‑, *herzaz, st. M. (a), Türangel; germ. *herzæ‑, *herzæn, *herza‑, *herzan, sw. M. (n), Türangel; s. idg. *skerd‑, *kerd‑, V., bewegen, schwin­gen, springen, Pokorny 934; vgl. idg. *sker‑ (2), *ker‑ (9), *skerý‑, *skrÐ‑, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 232a

hjar-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Scheitel; Hw.: s. hjas-s‑i, hjar-n‑i; E.: germ. *hersæ‑, *hersæn, *hersa‑, *hersan, sw. M. (n), Scheitel; s. idg. *¨er‑ (1), *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erei‑, *¨ereu‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574?; L.: Vr 232b

hjart-a, an., st. N. (n): nhd. Herz; ÜG.: lat. cor; Hw.: s. hirt-a; vgl. got. *haírtei, ae. heorte, as. herta, ahd. herza, afries. herte; E.: germ. *herta‑, *hertam, st. N. (a), Herz; germ. *hertæ‑, *hertæn, *herta‑, *hertan, sw. N. (a), Herz; idg. *¨ered‑, *¨erd‑, *¨Ðrd‑, *¨¥d‑, *¨red‑, N., Herz, Pokorny 579; L.: Vr 232b

hjas-i, hjÏ-i, an., M., BN: nhd. Hase; Hw.: s. her-i, hjas-s-i (2), h‡s‑s; L.: Vr 232b

hjass-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Scheitel; Hw.: s. hjars-i; L.: Vr 232b

hjas-s-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Fabeltier; E.: s. h‡s-s; L.: Vr 232b

hjæl, an., st. N. (a): nhd. Rad; E.: germ. *hwela, *hwegwula, *hwehula, Sb., Rad; idg. *kÝekÝlo‑, *kÝokÝlo‑, Sb., Rad, Pokorny 639; s. idg. *kÝel- (1), *kÝelý‑, *kÝelh₁‑, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639?; vgl. idg. *kel- (1), *kelý-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544?; L.: Vr 232b

hjæ-n, hjð-n, hjð, an., st. N. (a): nhd. Eheleute, Hausgenossen; Hw.: s. heim-r, her-aŒ, hÆŒ, hirŒ, hjõ, hjðk-a, h‘-b‘l-i, h‘i, h‘rr, hŒ-sk-i; vgl. got. *heiwa, ae. hÆwan, as. hÆwan, afries. hiæna; E.: germ. *hÆwa‑, *hÆwaz, st. M. (a), Angehöriger, Hausgenosse, Familie; germ. *hÆwæ‑, *hÆwæn, *hÆwa‑, *hÆwan, sw. M. (n), Angehöriger, Hausgenosse, Familie; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 233a; (urn. *hÆwan)

hjð, an., st. N. (a): Hw.: s. hjæ‑n

hjðfr-a, an., sw. V.: nhd. wehklagen; Hw.: s. ðf-r, ‘l-a; E.: germ. *heufan, st. V., wehklagen, klagen, jammern; s. idg. *kÀu‑, *kÁu‑, *kð‑, V., heulen, schreien, Pokorny 535; L.: Vr 233a

hjðk-a, an., sw. V.: nhd. sorgfältig pflegen; Hw.: s. hjðk-an; L.: Vr 233a

hjðk-an, an., F.: nhd. Pflege; Hw.: s. hjðk-a; L.: Vr 233a

hjuk-a-timb-r, an., st. M. (a): Hw.: s. hvik-a-timb-r

Hjðk-i, an., sw. M. (n): nhd. eine der im Mond sichtbaren Gestalten; Hw.: s. hjðk-a; L.: Vr 233a

hjð-n, an., st. N. (a): Hw.: s. hjæ‑n

hjðp-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Kappe; Hw.: s. hjðp-r; L.: Vr 233a

hjðp-a (2), an., sw. V.: nhd. einwickeln; Hw.: s. hjðp-r; L.: Vr 233b

hjðp-r, an., st. M. (a): nhd. ein aus Seide gemachter kurzer Waffenrock, Hülle; Hw.: s. hyp-ja; L.: Vr 233b

hjÏs-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. hjas-i

hj‡l-luŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. hjal-a; E.: s. hjal-a; L.: Vr 233b

hj‡l-m, an., st. F. (æ): nhd. Steuerruder; Hw.: s. hjal‑m-r (2); E.: s. hjal‑m-r (2); L.: Vr 233b

hj‡l-p, an., st. F. (æ): nhd. Hilfe, Befreiung; Hw.: s. hjal-p‑a; vgl. ae. helpe, as. helpa, ahd. helfa, afries. helpe*; E.: germ. *helpæ, st. F. (æ), Hilfe; s. idg. *¨elb‑, *kelp‑, V., helfen?, Pokorny 554; vgl. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Vr 233b

hj‡lt, an., st. F. (æ): nhd. Griff; Hw.: s. hjalt; L.: Vr 233b

hj‡rŒ, an., st. F. (æ): nhd. Herde, Vieh; Hw.: s. hirŒ-a, hirŒ-ir, hirz-la; E.: germ. *herdæ, st. F. (æ), Herde; idg. *¨erd^ho‑, Sb., *¨erd^hõ, F., Reihe, Herde, Pokorny 579; L.: Vr 233b

hj‡rr, an., st. M. (u): nhd. Schwert; E.: germ. *heru‑, *heruz, st. M. (u), Schwert, Dolch; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerý-, *kerý-, *skrÐ-, *krÐ-, V., schneiden, Pokorny 938?; idg. *¨er- (4), V., versehren, zerfallen (V.), Pokorny 578?; L.: Vr 234a; (urn. *heruR)

hj‡rt-r, an., st. M. (a): nhd. Hirsch, PN; Hw.: s. hjarn-i, horn, hrut-r; vgl. ae. heorot, anfrk. hirot, as. *hirut?, ahd. hiruz, afries. hert; E.: germ. *heruta‑, *herutaz, st. M. (a), Hirsch; s. idg. *¨er‑ (1), *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erei‑, *¨ereu‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Vr 234a

hla-Œ, an., st. N. (a): nhd. etwas Aufgeschichtetes, Mauer, gepflasterter Platz vor dem Haus, Kornlade, Kammrahmen für die Rahmenflechtkunst; Vw.: s. ‑ber‑g; Hw.: s. hla-Œ-a (2); E.: germ. *hlada‑, *hladam, st. N. (a), Schicht, Haufe, Haufen, Last; idg. *klõto, Sb., Deckstein, Last, Pokorny 599?; s. idg. *klõ‑, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 259; L.: Vr 234a

hla-Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Scheune, Heuschuppen; Hw.: s. hla-Œ-a (2); E.: germ. *hlaþæ‑, *hlaþæn?, sw. F. (n), Ladevorrichtung, Lader; idg. *klõto, Sb., Deckstein, Last, Pokorny 599?; s. idg. *klõ‑, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 258; L.: Vr 234b

hla-Œ-a (2), an., st. V. (6): nhd. laden (V.) (1), aufbauen, fallen lassen, töten; Hw.: s. hla‑Œ, hla-Œ‑i, hla‑s‑s, hla‑z-la, hlã-Œ‑a, hlã-Œ‑ir, hl‡‑Œ‑r (1), gla‑Œ‑r (2); got. *hlaþan, ae. hladan, as. hladan, ahd. ladan*, afries. hletha*; E.: germ. *hlaþan, *hladan, st. V., laden (V.) (1), beladen (V.); s. idg. *klõ‑, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 258; L.: Vr 234b

hla-Œ-a (3), an., sw. V.: nhd. weben (eines Stirnbandes); Hw.: s. hla-Œ; L.: Vr 234b

hla-Œ-ber-g, an., st. N. (a): nhd. Felsabsatz an dem Boote ausgeladen werden können; Hw.: s. hla‑Œ; E.: s. hla‑Œ, ber‑g; L.: Vr 234a

hla-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Haufe, Haufen; Hw.: s. hla-Œ‑a (2); E.: s. hla-Œ‑a (2); L.: Vr 234b

hlai-w-a, an., Sb.: nhd. Grab; Hw.: s. hlÆ‑Œ; E.: s. hlÆ‑Œ; L.: Vr 234b

hlõk-a, an., sw. F. (n): nhd. Tauwetter; Hw.: s. hlÐ; L.: Vr 235a

hla-k-k-a, an., sw. V.: nhd. schreien, krächzen; Hw.: s. hlÏ-ja; vgl. as. hlahhian*, ahd. lahhÐn, afries. hlakkia; E.: germ. *hlank‑, sw. V., schallen; idg. *klÐg-, *klæg-, *klýg‑, *kleg-, V., schreien, klingen, Pokorny 599?; s. idg. *skel-, V., klingen, schallen, Pokorny 550; idg. *kel- (6), *k_elÐ-, *klÐ-, *k_elõ-, *klõ-, *k¢-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 235a

hla-m-m-a, an., sw. V.: nhd. schallen; Hw.: s. hle‑m‑m-r, *hli‑m-m-a, hly‑m-ja, hly‑m-r, hl‡‑m-n-un, hlu‑n-k‑a, gla‑m, hjal-a; E.: s. germ. *hlemman, st. V., schallen, tönen; idg. *kelem‑, *klem‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 549; vgl. idg. *kel‑ (6), *k_elõ‑, *klõ‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 235a

hlõ-n-a, an., sw. V. (2): nhd. lauer werden, milde werden; Hw.: s. hlÐ; E.: germ. *hlÐwnæn, *hlÚwnæn, sw. V., warm werden; vgl. idg. *¨el- (1), V., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Vr 235a

hland, an., st. N. (a): nhd. Harn; E.: germ. *hlanda‑, *hlandam, st. N. (a), Harn; L.: Vr 235a

hlann-a, an., sw. V. (2): nhd. stehlen; Hw.: s. hlenn-i; L.: Vr 235a; (germ. *hlanþæn)

hla-s-s, an., st. N. (a): nhd. Last; Hw.: s. hla-Œ-a (2), hle‑s-s‑a; vgl. ae. hlÏst, ahd. last* (1), afries. hlest (1); E.: germ. *hlassa‑, *hlassaz, st. M. (a), Last; idg. *klõsto, Sb., Deckstein, Last, Pokorny 599?; s. idg. *klõ‑, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 258; L.: Vr 235a; (germ. *hlaþþa)

hlõ-t-r, an., st. M. (a): nhd. Gelächter; ÜG.: lat. risus; Hw.: s. hlÏ-ja; E.: s. germ. *hlahtra‑, *hlahtraz, st. M. (a), Gelächter; vgl. idg. *klek‑, V., schreien, klingen, Pokorny 599; idg. *skel‑, V., schallen, klingen, Pokorny 550; idg. *kel‑ (6), *k_elõ‑, *klõ‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 235a; (germ. *hlahtru)

hlaun, an., st. F. (æ?, i?): nhd. Lende, Hinterbacke; E.: germ. *hlauni‑, *hlauniz, st. N. (i), Hintern, Hüfte, Gesäß; idg. *¨lounis, Sb., Hintern, Hinterbacke, Hüfte, Pokorny 607; L.: Vr 235b

hlaup, an., st. N. (a): nhd. Sprung, schnelle Bewegung, Lauf; Hw.: vgl. ae. hlíep, anfrk *loup, ahd. louf*, afries. hlêp; E.: germ. *hlaupa‑, *hlaupaz, st. M. (a), Lauf; s. idg. *køelp‑ (1), *køelb‑, *kø¢p‑, *kø¢b‑, *klup‑, *klub‑, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Baetke 258

hlaup-a, an., red. V.: nhd. laufen, springen; ÜG.: lat. incursare, irrepere, irruere, profugere; Hw.: s. bruŒ-laup, hleyp-a, -hleyp-i; vgl. got. *hlaupan, ae. hléapan, anfrk. loupan, as. *hlôpan?, ahd. loufan, afries. hlâpa; E.: germ. *hlaupan, st. V., laufen; idg. *køelp‑ (1), *køelb‑, *kø¢p‑, *kø¢b‑, *klup‑, *klub‑, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Vr 235b

hlaup-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Landstreicher; Hw.: s. hlaup-a, -geng-i; L.: Vr 235b

hlau‑t, an., st. N. (a): nhd. Opferblut; Hw.: s. hlau‑t‑r; E.: s. hlau‑t‑r; L.: Vr 235b

hlau-t-r, an., st. M. (a): nhd. Los, Anteil; Hw.: s. hlau‑t, hljæ-t‑a; E.: germ. *hlauta‑, *hlautaz, st. M. (a), Los, Erbschaft; vgl. idg. *klÐu-, *sklÐu-, *kleu-?, *skleu-?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604?; L.: Vr 235b

hlaz-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Schiffsladung; L.: Vr 235b

hlÐ, an., st. N. (a): nhd. Schutz, Aufhören, Leeseite; Hw.: s. hlõk-a, hlõ-n-a, hlÐ-r, hlæ-a, hl‘, hl‘- Œ-a (1), hl‘-ja, hl‘r (2), hl‘-rn, hlÏr; E.: germ. *hlewa‑, *hlewam, *hlewja‑, *hlewjam, *hleuja‑, *hleujam, st. N. (a), Schutz, Lee; s. idg. *¨el- (1), V., frieren, kalt, warm; L.: Vr 235b

hlÐ-barŒ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Leopard; I.: Lw. lat. leopardus; E.: s. lat. leopardus, M., Leopard; vgl. lat. leo, M. Löwe; lat. pardus, M. Pardel, Panther; gr. lšwn (léæn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus semitischen Sprachen übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. l^eva; gr. p£rdoj (párdos), M., Pardel, Panther; Lehnwort aus dem Orient; L.: Vr 236a

hlÐ-barŒ-r (2), an., st. M. (a): nhd. Schild; L.: Vr 236a

hleŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Schiebetür, Luke; Hw.: s. hliŒ (2); L.: Vr 236a

HlÐ-dis, an., F., PN: nhd. die schützende Frau; Hw.: s. hlÐ, dÆs; L.: Vr 236a

hlÐ-Œ-r, an., Adj.: nhd. berühmt; Hw.: s. hljæ‑Œ‑r; E.: germ. *hleweda‑, *hlewedaz, Adj., berühmt; vgl. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 236a

hleif-r, an., st. M. (a): nhd. Brot, Laib, runder Kuchen; E.: germ. *hlaiba, *hlaibaz, st. M. (a), Laib, Brotlaib, Fladen, Brot; L.: Vr 236b

hlei-n, an., st. F. (æ): nhd. gemächliche Ruhe; Hw.: s. hlein-a; E.: s. germ. *hlaina‑, *hlainaz, st. M. (a)?, Halde, Lehne (F.) (1), Hang, Hügel; vgl. idg. *¨loinos, Adj., schräg, Pokorny 601; idg. *¨lei-, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Vr 236b

hlei-n-a, an., sw. V.: nhd. Ruhe haben, schützen; Hw.: s. hlei‑n, hlÆ‑Œ, hlai-w-a; E.: s. hlei‑n; L.: Vr 236b

hlekk-ja-st, an., sw. V.: nhd. in Sünde verfallen (V.), von einer Fessel gehemmt werden; ÜG.: lat. peccare; Hw.: s. hlekk-r; E.: germ. *hlankjan, sw. V., verdrehen, biegen; s. idg. *kleng‑, *klenk‑, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603; L.: Vr 237a

hlekk-r, an., st. M. (i): nhd. Kette (F.) (1), Ring; Hw.: s. hlykk-r, hlekk-ja-st; E.: germ. *hlanki‑, *hlankiz, st. M. (i), Ring, Fessel (F.) (1); s. idg. *kleng‑, *klenk‑, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603; L.: Vr 237a

hle-m-m-a, an., sw. V.: nhd. schreien, kreischen; Hw.: s. hle‑m‑m‑r; E.: s. hle‑m‑m‑r; L.: Vr 237a

hle-m-m-r, an., st. M. (i): nhd. Falltür, Deckel, Oberzimmer; Hw.: s. hle‑m-m‑a, hla‑m-m‑a; vgl. got. hlamma, ae. hl’mm, afries. hlemm; E.: germ. *hlammi‑, *hlammiz, st. M. (i), Lärm, Schlag, Deckel; s. germ. *hlemman, st. V., schallen, tönen; idg. *kelem‑, *klem‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 549; vgl. idg. *kel‑ (6), *k_elõ‑, *klõ‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 237a

hlenn-i, an., sw. M. (n): nhd. Räuber, Dieb; Hw.: s. hlann-a; L.: Vr 237a; (germ. *hlanþjan)

hle-r, an., st. N. (a): nhd. Lauschen; Hw.: s. hl�-r; E.: germ. *hluza‑, *hluzam, st. N. (a), Hören; s. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 237a

hlÐr, an., st. M. (a): nhd. Meer, Gott des Meeres; L.: Vr 237a

hle-s-s-a, an., sw. V.: nhd. beladen; Hw.: s. hla‑s‑s; E.: s. hla‑s‑s; L.: Vr 237b

hleyp-a, an., sw. V.: nhd. laufen lassen, fällen, treiben; Hw.: s. *hleyp-i‑, *‑hleyp-ing-r, *‑hleyp-r, hlaup-a; L.: Vr 237b

*hleyp-i-, an., Sb.: nhd. Angriff?, Überfall?; Vw.: s. fra‑m‑; Hw.: s. -flokk-r, -f‡r; E.: germ. *hlaupÆ‑, *hlaupÆn, sw. F. (n), Voreiligkeit; germ. *hlaupja‑, *hlaupjam, st. N. (a), Voreiligkeit; s. idg. *køelp- (1), *køelb-, *kø¢p-, *kø¢b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Vr 237b

hleyp-i-flokk-r, an., st. M. (a): nhd. eine Gruppe plötzlich angreifender Leute; Hw.: s. *hleyp-i‑; L.: Vr 237b

hleyp-i-f‡r, an., st. F. (æ): nhd. Überfallszug; Hw.: s. *hleyp-i‑; L.: Vr 237b

*-hlep-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Gänger?; Vw.: s. ein‑; Hw.: s. hleyp-a; E.: germ. *hleupinga‑, *hlaupingaz, *hlaupenga‑, *hlaupengaz, st. M. (a), Laufender?; vgl. idg. *køelp- (1), *køelb-, *kø¢p-, *kø¢b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Vr 237b

*-hleyp-r, an., Adj.: nhd. gängig?; Vw.: s. õ‑, ein‑; Hw.: s. hleyp-a; E.: germ. *hlaupi‑, *hlaupiz, Adj., laufend; s. idg. *køelp- (1), *køelb-, *kø¢p-, *kø¢b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Vr 237a

hleyt-i, an., N.: nhd. Teil, Zeitpunkt, Verwandtschaft; Hw.: s. hljæt-a; L.: Vr 237b

hli-Œ (1), an., st. F. (æ): nhd. Seite; Hw.: s. hlÆ-Œ; E.: germ. *hlÆdæ, st. F. (æ), Abhang, Leite, Seite, Halde; germ. *hliþa‑ (2), *hliþam, st. N. (a), Seite, Halde, Abhang, Leite; idg. *¨litis, Sb., Neigung, Pokorny 601; s. idg. *¨lei‑, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; vgl. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Vr 237b

hli-Œ (2), an., st. N. (a): nhd. Öffnung, Zwischenraum, Tür, Tor (N.); ÜG.: lat. porta; Hw.: s. hel, hle-Œ‑i; vgl. ae. hlid, as. hlid, ahd. lid (2), afries. hlid; E.: germ. *hliþa‑ (1), *hliþam, *hlida‑, *hlidam, st. N. (a), Tür, Deckel, Verschluss, Lid; s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; vgl. idg. *¨lei‑, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Vr 237b

hlÆ-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Abhang, Berghalde; Hw.: s. hlai-w‑a, hlei‑n, hli‑Œ (1), hlÆ-t‑a; L.: Vr 238a

hliŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse, Hirsch; L.: Vr 238a

Hli-Œ-skj‡lf, an., st. F. (æ): nhd. Odins Thron, Aussichtsturm; Hw.: s. hli‑Œ (2), skjalf; L.: Vr 238a

hlÆf, an., st. F. (æ): nhd. Schutz, Schutzwaffe, Helm (M.) (1); Hw.: s. hlÆf-a, hlÆf-Œ; E.: s. hlÆf-a; L.: Vr 238a

hlÆf-a, an., sw. V. (1): nhd. schonen, schützen; Hw.: s. hlÆf; E.: germ. *hleibjan, sw. V., schonen, sich annehmen; germ. *hlib‑, V., decken, schirmen, schützen; idg.?; L.: Vr 238a

hlÆf-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Schutz, Helm (M.) (1), Panzer; Hw.: s. hlÆf; L.: Vr 238a; (germ. *hlÆfiþæ)

hlimm-a, an., st. V. (3a?): nhd. lärmen, dröhnen; Hw.: s. hlamm-a; L.: Vr 238a

HlÆ-n, an., st. F. (æ): nhd. Göttin, Schützerin; Hw.: s. hlei‑n, hlÆ‑Œ; L.: Vr 238a

hlÆt-a, an., sw. V.: nhd. zufrieden sein mit, sich verlassen auf; L.: Vr 238a

hljæ-Œ, an., st. N. (a): nhd. Gehör, Schweigen, Laut, Ton (M.) (2), Horn; Hw.: s. hljæ-Œ‑a, hljæ‑m-r; ahd. lðta, afries. hlðd (1); E.: germ. *hlðda-, *hlðdam, *hlðþa-, *hlðþam, st. N. (a), Laut, Klang; s. idg. *¨leu- (1), *¨leøý-, *¨lð-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 238a

hljæ-Œ-a, an., sw. V.: nhd. läuten, rufen, singen; Hw.: s. hljæ‑Œ; E.: s. hljæ‑Œ; L.: Vr 238b

hljæ-Œ-r, an., Adj.: nhd. leise, still; Hw.: s. hljæ‑Œ, hlÐ‑Œ-r, hle-w‑a‑, hljæ‑m-r, hlu‑st, hl‘-Œ‑a (2), hl‘‑r (1), hl�‑r; E.: germ. *hleuþa‑, *hleuþaz, Adj., hörend, still, schweigsam; s. idg. *¨leu- (1), *¨leøý-, *¨lð-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 238b

hljæ-m-r, an., st. M. (a?): nhd. starker Laut; Hw.: s. hljæ‑Œ‑r, hljæ-m-un; E.: germ. *hleumæ‑, *hleumæn, *hleuma‑, *hleuman, sw. M. (n), Gehör, Laut; idg. *¨leumen-, N., Gehör, Ruf, Leumund, Pokorny 605; s. idg. *¨leu- (1), *¨leøý-, *¨lð-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 238b

hljæ-m-un, an., F.: nhd. Laut, Klang, Ton (M.) (2); Hw.: s. hljæ‑m-r; E.: s. hljæ‑m-r; L.: Vr 238b

hljæ-t-a, an., st. V. (2): nhd. losen, erlosen; Hw.: s. hlaut, hleyt-i, hlut-a, hlut-r; E.: germ. *hleutan, st. V., losen, erlosen, erlangen; s. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; L.: Vr 238b

hlæ-a, an., V.: nhd. heiß sein (V.); L.: Vr 239a

Hlæ-i, an., sw. M. (n): nhd. Riese (M.), Brüller; Hw.: s. hjal-a, hla‑m-m‑a; L.: Vr 239b

Hlær-a, an., sw. F. (n), PN: nhd. laut Klingende (Thors Pflegemutter); L.: Vr 239

hlo-t-n-a-st, an., sw. V.: nhd. als Los zufallen; Hw.: s. hlu‑t-r; E.: s. hlu‑t-r; L.: Vr 239b

hlu-Œ-r, an., st. M. (a): Hw.: s. hlu‑nn-r

hlðk-i, an., sw. M. (n): nhd. kleiner Mensch, Tropf; L.: Vr 239b

hlumm-r, an., st. M. (a): nhd. Rudergriff; Hw.: s. hlu‑nn-r; E.: s. hlu‑nn-r; L.: Vr 239b

hlu-m-r (1), an., st. M. (a): nhd. Rudergriff; Hw.: s. hlu‑mm-r; E.: s. hlu‑mm-r; L.: Vr 240a

hlum-r (2), an., st. M. (a): nhd. Rollstock für ein Boot; Hw.: hlu‑nn-r; E.: s. hlu‑nn-r; L.: Vr 240a

hlunk-a, an., sw. V.: nhd. dröhnen; Hw.: s. hlym-ja; L.: Vr 240a; (urn. *hlumka)

hlunn-end-i, an., N. Pl.: nhd. Unterstützung, Vorteil; L.: Vr 240a

hlu-nn-r, hlu-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Schiffsrolle; Hw.: s. hlum-r, hlunn-end-i, hlynn-a, hlunn-roŒ; E.: germ. *hlunna‑, *hlunnaz, st. M. (a), Rollholz; s. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 240a

hlunn-roŒ, an., st. N. (a): nhd. Ausgleiten des Schiffes auf den Rollstöcken; Hw.: hlu‑nn-r; E.: s. hlu‑nn-r; L.: Vr 240a

hlu-st, an., st. F. (i): nhd. Gehör, Ohr; Hw.: s. hljæ‑Œ-r, hl‘-r; vgl. ae. hlyst, as. hlust, afries. hlest (3); E.: germ. *hlusti‑, *hlustiz, st. F. (i), Gehör; idg. *¨lusti‑, Sb., Hören, Pokorny 605; s. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 240a

hlu-t-a, an., sw. V.: nhd. durch das Los bestimmen, sich beteiligen an; Hw.: s. hlut-i, hlu‑t-r; vgl. afries. hlotia; L.: Vr 240a

hlu-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Losstab, zugefallenes Los, Teil, Stück; Hw.: s. hlut-a; L.: Vr 240a

hlu-t-r, an., st. M. (i): nhd. Los, Teil, Stück, Ding, Sache; ÜG.: lat. res; Hw.: s. hlu-t‑a, hljæ-t‑a, hlo‑t-n-a-st, -hl‘-t‑i; vgl. ae. hlot, afries. hlot*; E.: germ. *hluti‑, *hlutiz, st. M. (i), Los; s. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; L.: Vr 240a

hlu-t-sei-g-r, an., Adj.: nhd. am Besitz festhaltend, geizig; E.: s. hlu‑t‑r, sei‑g‑r; L.: Heidermanns 460

hl‘, an., st. N. (ja): nhd. Schutz, Wärme; E.: germ. *hleuja‑, *hleujam, *hlewa‑, *hlewam, *hlewja‑, *hlewjam, st. N. (a), Schutz, Lee; s. idg. *¨el- (1), V., frieren, kalt, warm; L.: Vr 240b

hl‘Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Verstärkung des Schiffsbordes gegen Wellenschlag; Hw.: s. hl‘-r (2); L.: Vr 240b; (germ. *hliwiþæ)

hl‘-Œ-a (2), an., sw. V. (1): nhd. lauschen, gehorchen; ÜG.: lat. oboedire; Hw.: s. hljæ‑Œ-r, hl‘-Œ-i, hl‘‑Œ-in‑n, hl‘‑Œ-n-i, hl‘‑Œ-r-a-sk; E.: germ. *hleuþjan, sw. V., zuhören, lauschen; s. idg. *¨leu- (1), *¨leøý-, *¨lð-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 240b

hl‘-Œ-i, an., F.: nhd. Gehorsam; Hw.: s. hl‘-Œ‑a (2); E.: s. hl‘-Œ‑a (2); L.: Vr 240b

hl‘-Œ-in-n, an., Adj.: nhd. gehorsam; Hw.: s. hl‘-Œ‑a (2); E.: s. hl‘-Œ‑a (2); L.: Vr 240b

hl‘Œ-n-i, an., F.: nhd. Gehorsam; ÜG.: lat. oboedientia; Hw.: s. hl‘-Œ-a (2); E.: s. hl‘-Œ‑a (2); L.: Vr 240b

hl‘Œ-r-a-sk, an., sw. V.: nhd. sich unterwerfen; Hw.: s. hl‘Œ-a (2); L.: Vr 240b

hl‘-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. wärmen; Hw.: s. hlæ-a; E.: germ. *hleujan, *hlewjan, sw. V., wärmen; s. idg. *¨el- (1), V., frieren, kalt, warm; L.: Vr 240b, (frühnord. *hlãja, urn. *hlæwjan)

hl‘-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. beschützen, schirmen; Hw.: s. hl‘, hl‘-r (2); E.: germ. *hleujan, *hlewjan, sw. V., wärmen; s. idg. *¨el- (1), V., frieren, kalt, warm; L.: Vr 240b)

hlykk-r, an., st. M. (a): nhd. Schlinge, Bucht; Hw.: s. hlekk-r; L.: Vr 240b; (germ. *hlunki-)

hly-m-ja, an., sw. V.: nhd. klingen, krachen; Hw.: s. hly‑m-r; E.: s. hly‑m-r; L.: Vr 240b

hly-m-r, an., st. M. (a): nhd. Klang, Lärm; Hw.: s. hla‑m-m-a, hly‑m-ja; E.: s. hla‑m-m‑a; L.: Vr 240b

hly-nn-a, an., sw. V.: nhd. Rollen unter ein Schiff legen, forthelfen; Hw.: s. hlu‑nn-r; E.: s. hlu‑nn-r; L.: Vr 240b

hlyn-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Ahorn; E.: germ. *hluni‑, *hluniz, st. M. (i), Ahorn; idg. *kleno‑, Sb., Ahorn, Pokorny 603; L.: Vr 240b

hl‘-r (1), an., st. N. (a): nhd. Wange, flache Seite des Axtblattes; Hw.: s. hljæŒ-r, hl‘r-a, hl‘r-i, hl�-r; E.: germ. *hleuza‑, *hleuzam, st. N. (a), Ohr; s. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 241a

hl‘-r (2), an., Adj.: nhd. warm, mild; Hw.: s. hlÐ, hl‘, hl‘Œ-a (1), hl‘-ja (2), hl‘r-n, hlÏr; E.: germ. *hleuja‑, *hleujaz, *hlewja‑, *hlewjaz, Adj., geborgen, lauwarm, lau; s. idg. *¨el- (1), V., frieren, kalt, warm; L.: Vr 241a

hl‘r-a (1), an., Sb.: nhd. Schiffsbug; Hw.: s. hl‘-r (1); L.: Vr 241a

*hl‘r-a (2), an., Adj.: nhd. wangig?; Hw.: s. tõrug‑, ðrug‑, hl‘-r (1); L.: Vr 241a

hl‘r-i, an., sw. M. (n): nhd. Bruder, Freund; Hw.: s. hl‘-r (1); L.: Vr 241a; (germ. *ga-hleuzjan)

hl‘r-n, an., st. N. (a): nhd. Wechsel von Tag und Nacht, Himmelslicht, Sonne, Mond; Hw.: s. hl‘rn-ir; L.: Vr 241a

hl‘r-n-ir, an., M.: nhd. sechster Himmel; Hw.: s. hl‘r‑n; E.: s. hl‘r‑n; L.: Vr 241a

*-hlyt-i, an., N.: nhd. Stück?, Teil?; Vw.: s. hal‑f‑; L.: Vr 241a

hlÏ-ja, an., st. V. (6): nhd. lachen; E.: germ. *hlahjan, st. V., lachen; idg. *klek‑, V., schreien, klingen, Pokorny 599; s. idg. *skel‑, V., schallen, klingen, Pokorny 550; vgl. idg. *kel‑ (6), *k_elõ‑, *klõ‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 241a

hlÏ-r, an., Adj.: nhd. milde, warm; Hw.: s. hlÐ; E.: germ. *hlÐwa‑, *hlÐwaz, *hlÚwa‑, *hlÚwaz, Adj., lau, lauwarm; s. idg. *¨el- (1), V., frieren, kalt, warm; L.: Vr 241a

hl�r, an., st. N. (a): nhd. Horchen, Lauschen; Hw.: s. hl�r-a; L.: Vr 241b; (urn. *hloRa)

hl�r-a, an., sw. V. (2): nhd. lauschen; Hw.: s. hljæŒ-r, hl‘-r, hl�r; L.: Vr 241b; (germ. *hluzæn)

hlãŒ-a, an., sw. V.: nhd. beladen, satteln; Hw.: s. hlaŒ-a (2), hlãŒ-ir; L.: Vr 241b

hlãŒ-ir, an., M.: nhd. Belader, Erwerber, Vernichter; Hw.: s. hlãŒ-a; L.: Vr 241b

hlã-g-i, an., N.: nhd. Verspottung, Verachtung; Hw.: s. hlã‑g-ja; L.: Vr 241b

hlã-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. zum Lachen bringen, erfreuen; Hw.: s. hlã-g‑i; E.: s. germ. *hlæjan, st. V., brüllen; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 241b

hlãk-in-n, an., Adj.: nhd. zärtlich, verwöhnt; L.: Vr 241b

hl‡Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Töter, Mörder; L.: Vr 241b

hl‡kk, an., st. F. (æ): nhd. Lärm, Kampf, Walküre; Hw.: s. hlakk-a; L.: Vr 241b

hl‡mm-un, an., F.: nhd. Lärm; Hw.: s. hlamm-a; L.: Vr 241b

hnaf-a, an., st. V.: nhd. hauen, schneiden; Hw.: s. hnef-i, hnãf-i-lig-r; L.: Vr 241b

hnakka-skin-n, an., st. N. (a): Hw.: s. nakka-skin‑n

hna-k-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Nacken, der krumme Nacken eines Tieres; Hw.: s. hnakkr, hne‑k‑k-ja; vgl. ae. hnecca, as. *hnakko, ahd. nakko*, afries. hnekka; E.: germ. *hnakka‑, *hnakkaz, st. M. (a), Nacken, Genick; germ. *hnakkæ‑, *hnakkæn, *hnakka‑, *hnakkan, sw. M. (n), Nacken, Genick; vgl. idg. *ken‑ (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Vr 242a

hna-k-k-r, an., st. M. (a): nhd. Nacken, krummer Nacken eines Tieres; Hw.: s. hna‑k-k-i; E.: germ. *hnakka‑, *hnakkaz, st. M. (a), Nacken, Genick; germ. *hnakkæ‑, *hnakkæn, *hnakka‑, *hnakkan, sw. M. (n), Nacken, Genick; vgl. idg. *ken‑ (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Vr 242a

hna-p-p-r, an., st. M. (a): nhd. Schale (F.) (2), Schüssel; Hw.: s. hne‑p-p‑a; E.: germ. *hnappa‑, *hnappaz, st. M. (a), Schale (F.) (2), Napf; L.: Vr 242a

hnata-skæg-r, an., st. M. (a): Hw.: s. hnet-skæg-r; L.: Vr 243a

hne-f-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Faust; Hw.: s. kne-f-i; E.: germ. *hnefæ‑, *hnefæn, *hnefa‑, *hnefan, sw. M. (n), Faust; s. idg. *kenÐb^h‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 560; vgl. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 242a

hnef-i (2), an., sw. M. (n): nhd. der erste Stein im Schachspiel; L.: Vr 242b

hnef-i (3), an., sw. M. (n): nhd. Stamm?, Krone?; L.: Vr 242b

hnegg, an., st. N. (a): nhd. Mut, Sinn, Herz; L.: Vr 242b

hnei-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. neigen, beugen; ÜG.: lat. deflectere, inclinare; Hw.: s. knei‑k-ja; E.: germ. *hnaigwjan, sw. V., neigen; idg. *kneigÝ^h‑, *kneib‑?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608; s. idg. *ken‑ (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Vr 242b

hnei-s-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schande, Schimpf, Schmach; Hw.: s. hnei‑s‑s, hnÆ-t‑a; E.: germ. *naisæ‑, *naisæn, sw. F. (n), Ehrlosigkeit, Schande; s. idg. *kenÁid‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562?; vgl. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559?; L.: Vr 242b

hnei-s-a (2), an., sw. V. (1): nhd. beschimpfen, beschämen; Hw.: s. hnei-s-a (1); E.: germ. *naisjan, sw. V., ehrlos machen, entehren; s. idg. *kenÁid‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562?; vgl. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559?; L.: Vr 242b

hnei-s-s, an., Adj.: nhd. beschämt, elend; Hw.: s. nei‑s‑s; E.: germ. *naisa‑, *naisaz, Adj., ehrlos; s. idg. *kenÁid‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562?; vgl. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559?; L.: Vr 242b

hnei-t-a, an., sw. V.: nhd. schlagen, überwinden, beleidigen; Hw.: s. Hneit-ir; E.: germ. *nait‑, sw. V., schmähen; s. idg. *kenÁid‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; vgl. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 242b

Hnei-t-ir, an., M.: nhd. Stoßer (Schwertname); Hw.: s. hnei-t‑a; E.: s. hnei-t‑a; L.: Vr 242b

hne-k-k-ja, nã‑k-ja, an., sw. V.: nhd. stoßen, fortjagen, verweigern; Hw.: s. hna‑k-k-i, hny‑k‑k-ja, knek-k-ja; L.: Vr 243a

hne-p-p-a, an., sw. V.: nhd. klemmen, zwingen; Hw.: s. hne‑p‑p‑r; E.: germ. *hnapp‑, V., kneifen, klemmen; s. idg. *kenÐb^h‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 560; vgl. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 243a

hne-p-p-r, an., Adj.: nhd. knapp, gering; Hw.: s. hne‑p-p‑a, kna‑p‑p‑r (2), gne‑p‑p‑r; E.: germ. *hnappja‑, *hnappjaz, Adj., knapp; L.: Vr 243a

hne-p-t-a, an., sw. V.: nhd. zusammenklemmen; Hw.: s. hne‑p-p-a; E.: s. hne‑p-p-a; L.: Vr 243a

hner-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. hn�r-i

hnet-skæg-r, hnata-skæg-r, an., st. M. (a): nhd. Nusswald; Hw.: s. hnot, skæg-r; E.: s. hnot, skæg-r; L.: Vr 243a

hney-k-ja, an., sw. V.: nhd. zurücktreiben, beschimpfen; Hw.: s. hnð-k-a, hney-x-li, hne‑k‑k-ja; L.: Vr 243a

hneyr-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. hn�r-i

hneys-li, hneyx-li, an., N.: nhd. Schande, Schmach; L.: Vr 243a

hneyx-li, an., N.: Vw.: s. hneys-li

hnif-lung-r, an., st. M. (a): nhd. kleiner Nagel; Hw.: s. hnef-i (1); L.: Vr 243a

hnÆ-g-a (1), an., st. V. (1): nhd. sich neigen, sinken, fallen; Hw.: s. hnei‑g-ja, hni‑g-n‑a, hnÆ-p‑a; vgl. got. hneiwan, ae. hnÆgan, as. hnÆgan, ahd. nÆgan*, afries. hnÆga*; E.: germ. *hneigwan, st. V., sich neigen; idg. *kneigÝ^h‑, *kneib‑?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608?; s. idg. *ken‑ (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Vr 243a

hnÆg-a (2), an., sw. V.: nhd. neigen, versinken; Hw.: s. hnÆg-a (1); L.: Vr 243b

hnig-n-a, an., sw. V.: nhd. altern; L.: Vr 243b

hnik-a, an., sw. V.: nhd. stoßen; Hw.: s. hnaf-a, Hnik-arr, Hnik-uŒ-r; L.: Vr 243b

Hnik-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Aufhetzer (Odinsname); Hw.: s. hnik-a, Hnik-uŒ-r; L.: Vr 243b

Hnik-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Aufhetzer; Hw.: s. Hnik-arr; L.: Vr 243b

hnÆ-p-a, an., sw. V. (2): nhd. den Kopf hängen lassen, missmutig sein (V.); Hw.: s. gnÆ-p-a, hni-p-in‑n, hni‑p-n-a; E.: s. germ. *hneipæn, sw. V. den Kopf hängen lassen; idg. *kneigÝ^h-, *kneib-?, V., neigen sich biegen, Pokorny 608; idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Vr 243b

hni-p-in‑n, an., Part. Prät.=Adj.: nhd. missmutig, biegsam; Hw.: s. hnÆ-p-a; E.: s. hnÆ-p-a; L.: Vr 24

hnip-n-a, an., sw. V. (2): nhd. traurig werden; Hw.: s. hnÆ-p-a; E.: s. hnÆ-p-a; L.: Vr 243b

hnip-p-a, an., sw. V.: nhd. stoßen, stechen; Hw.: s. gnÆp-al‑l; L.: Vr 243b

hnÆs-a, an., sw. F. (n): nhd. Braunfisch; E.: s. germ. *hnis­‑, V., reiben, prusten; L.: Vr 243b

hnit, an., st. N. (a): nhd. Stoß, Kampf; Hw.: s. hnit-bræŒ-ur, hnit-a; L.: Vr 244a

hnit-a, an., sw. V.: nhd. nieten; Hw.: s. hnit; L.: Vr 244a

hnÆ-t-a, an., st. V. (1): nhd. stoßen; Hw.: s. hnei-s‑a, hnei-t‑a, hni‑t; E.: germ. *hneitan, st. V., stoßen; s. idg. *kenÁid‑, *knÁid‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561; vgl. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 244a

hnit-bræŒ-ur, an., M. (kons.): nhd. Bruder; Hw.: s. hnit; L.: Vr 244a

hnjæ-Œ-a, an., st. V. (2): nhd. schlagen, stoßen; Hw.: s. hnjæ‑sk‑r, hno‑Œ, hno‑ss, hnð‑Œ‑r, hny‑Œ-ja, hny‑sk-ing, gnjæ-Œ‑i; E.: germ. *hneudan, st. V., stoßen, hämmern, nieten; idg. *kenu‑, *kneu‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; s. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 244a

hnjæs-a, an., st. V. (2): nhd. niesen, blasen; Hw.: s. hn�r-i; E.: germ. *hneusan, st. V., niesen; vgl. idg. *skÁu‑ (3), *ksÁu‑, V., niesen, Pokorny 953?; idg. *pneu‑, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Vr 244a

hnjæsk-r, an., st. M. (a): nhd. Feuerschwamm; L.: Vr 244a

*hnoŒ, an., st. N. (a): nhd. Nietung; Vw.: s. sigr‑; Hw.: s. hnjæŒ-a; L.: Vr 244b

hnoŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Knäuel; Hw.: s. hnakk-i, knoŒ-a; L.: Vr 244b

hno-ss, an., st. F. (i): nhd. Kleinod, Gehämmertes; Hw.: s. hnjæ-Œ‑a, hny‑ss-a; E.: germ. *hnussi‑, *hnussiz, st. F. (i), Gehämmertes, Kleinod; s. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 244b

hnot, an., st. F. (æ?, u?): nhd. Nuss (F.) (1); Vw.: s. a-mend-as‑; Hw.: s. hnakk-i, hnðt-r; E.: germ. *hnut, *hnutu, F., Nuss (F.) (1); L.: Vr 244b

hnðŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Stange, Pfahl; Hw.: s. hnjæŒ-a, hn6Œ-ing-r; E.: germ. *hnðþa‑, *hnðþaz, st. M. (a), Stange, Pfahl, Pfosten; s. idg. *kenu-, *kneu-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 245a

hnðf-a, an., sw. F. (n): nhd. Diebin mit abgeschnittenen Ohren und Nase; Hw.: s. hn‘f-il‑l, nðf-laust; L.: Vr 245a

hnugg-hent, an., st. N. (a): nhd. Strophenform; Hw.: s. hn�gg-va, hnugg-inn; L.: Vr 245a

hnugg-in-n, an., Part. Prät. Adj.: nhd. beraubt, getrennt von, traurig; Hw.: s. hnugg-hent; L.: Vr 245a

hnðk-a, an., sw. V. (3): nhd. hocken, zusammenkauern; Hw.: s. hneyk-ja, hnyk-ill, hnykk-ja; E.: germ. *hnðkÐn, *hnðkÚn, sw. V., sich beugen; idg. *kneug-?, V., drücken, biegen, Pokorny 559; s. idg. *ken‑ (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Vr 245a

hnðp-gnÆp-a, an., sw. F. (n): nhd. überhängender Berggipfel; Hw.: s. hnyp-r-i, gnðp-r; L.: Vr 245b

hnðt-a, an., sw. F. (n): nhd. Knochenkopf, Verdickung an der Bruchstelle eines Knochens; Hw.: s. hnðt-r; L.: Vr 245b

hnðt-r, an., st. M. (a): nhd. Knochenwulst; Hw.: s. hnytt-r, hnot, knðt-a; L.: Vr 245b

hn‘Œ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Grindwal; Hw.: s. hnðŒ-r; L.: Vr 245b

hnyŒ-ja, an., sw. F. (n): nhd. Keule; Hw.: s. hnjæŒ-a; L.: Vr 245b

hn‘f-il-l, an., st. M. (a): nhd. kurzes, stumpfes Horn; Hw.: s. hnðfa, kn‘fill; L.: Vr 245b

hnygg-ja, an., st. V.: nhd. stoßen; L.: Vr 245b

hnyk-il-l, an., st. M. (a): nhd. Knoten (M.), Geschwulst; Hw.: s. hnðka, knyk-ill; L.: Vr 245b

hnykk-ja, an., sw. V.: nhd. an sich reißen; Hw.: s. hnðk-a, hnjðk-r; L.: Vr 245b

hnykk-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Ruck; Hw.: s. hnykk-ja; L.: Vr 245b

hny-k-r, an., st. M. (i): nhd. Gestank; Hw.: s. fnyk-r; E.: germ. *hnuki‑, *hnukiz, st. M. (i), Gestank; s. idg. *kenu‑, *kneu‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 246a

hnypr-i, an., N.: nhd. Klumpen (M.), Knoten (M.); Hw.: s. hnðp-gnÆp-a, knypr-i; L.: Vr 246a

hnysk-ing, an., st. F. (æ): nhd. Rauferei; Hw.: s. hnjæŒ-a; L.: Vr 246a

hnyss-a, an., sw. V.: nhd. umwinden, einwickeln; Hw.: s. hnoss; L.: Vr 246a

hnyss-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Fischart; Hw.: s. nyss (1); L.: Vr 246a

hnytt-r, an., st. M. (a): nhd. Mann, Knirps; Hw.: s. hnðt-a, knyt-ja; L.: Vr 246a

hn�gg-r (1), an., st. M. (a): nhd. Stoß, Hieb; Hw.: s. hn�gg-v-a; L.: Vr 246a

hn�-g-g-r (2), an., Adj.: nhd. geizig; Hw.: s. hn�‑g‑g-v-a, sn�‑g‑g-r (2); E.: germ. *hnawwa‑, *hnawwaz, *hnawwu‑, *hnawwuz, Adj., knapp, eng, karg; s. idg. *kenu‑, *kneu‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 246a

hn�-g-g-v-a, an., st. V. (2): nhd. schlagen, stoßen; E.: germ. *hnewwan, st. V., stoßen, reiben; idg. *kenu‑, *kneu‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; s. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 246a

hn�r-i, hner-i, hneyr-i, an., sw. M. (n): nhd. Niesen, Schneuzen, Rotz; Hw.: s. hnjæs-a; L.: Vr 246b; (urn. *hnoRan, germ. *hnuzan)

hnãfi-lig-r, an., Adj.: nhd. spottend; Hw.: s. hnãfil-yrŒ-i; L.: Vr 246b

hnãfil-yrŒ-i, an., N.: nhd. Stichelrede; Hw.: s. hnaf-a, hnãfi-lig-r; L.: Vr 246b

hn‡k-ætt-r, an., Adj.: nhd. schwarzmähnig; L.: Vr 246b

hn‡-t-t-r, an., st. M. (a): nhd. Ball (M.) (1); Hw.: s. kn‡‑t‑t-r; L.: Vr 246b

hæ-a, an., sw. V.: nhd. schreien, rufen; L.: Vr 246b

hodd, an., st. F. (æ): nhd. Schatz, Gold; Hw.: s. hauss, hos-a, skjæl; E.: s. germ. *huzda‑, *huzdam, st. N. (a), Hort, Schatz; vgl. idg. *skeus‑, *keus‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953; idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 246b; (germ. *huzdæ)

ho-f, an., st. N. (a): nhd. Tempel; Vw.: s. ‑prakt, ‑pre‑s‑t‑r; Hw.: vgl. ae. hof, anfrk. *hof, as. hof*, ahd. hof, afries. hof; E.: germ. *hufa‑, *hufaz, st. M. (a), Höhe, Gehöft, Hof; germ. *hufa‑, *hufam, st. N. (a), Höhe, Hof; s. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 246b

hæf (1), an., st. N. (a): nhd. rechtes Maß, Geziemendes; Hw.: s. hãf-a, �ræf; E.: germ. *hæba‑, *hæbaz, st. M. (a), Maßhalten; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 246b

hæf (2), an., st. N. (a): nhd. Gastmahl, Hofhaltung; Hw.: vgl. ae. *hæf (2), afries. *hæf (2); I.: Lw. mnd. hof; E.: s. mnd. hof; germ. *hæfa‑, *hæfam, st. N. (a), Behuf, Nutzen; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527 (oder zu 1); L.: Vr 247a

hofŒ-ing-i, an., M.?: nhd. Amt?, Vorsitz?; ÜG.: lat. (praelatus)

hæ-f-eran, an., F.: nhd. Prunk, Hoffahrt; I.: Lw. mnd. hovÐren; E.: s. mnd. hovÐren, N., Hoffest, Fest; vgl. germ. *hufa‑, *hufaz, st. M. (a), Höhe, Gehöft, Hof; germ. *hufa‑, *hufam, st. N. (a), Höhe, Gehöft, Hof; s. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 247a

ho-f-fer-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Prunk; I.: Lw. mnd. hævart, hæchvart; E.: s. mnd. hævart, hæchvart, F., Hoffart, hochmütiges Verhalten, Überheblichkeit; vgl. germ. *hufa‑, *hufaz, st. M. (a), Höhe, Gehöft, Hof; germ. *hufa‑, *hufam, st. N. (a), Höhe, Gehöft, Hof; s. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 247a

hof-in-n, an., Adj.: nhd. geschwollen; L.: Vr 247a

ho-f-prakt, an., st. F. (æ): nhd. Dienerschaft; Hw.: s. prakt; E.: s. ho‑f, prakt; L.: Vr 427b

ho-f-pre-s-t-r, an., st. M. (a): nhd. Priester, Bischof; ÜG.: lat. sacerdos; E.: s. ho‑f, pre‑s‑t‑r

hæf-r, an., st. M. (a): nhd. Huf; Hw.: s. hãf-ing-ar; vgl. ae. hæf (1), as. hæf*, ahd. huof (1), afries. hæf (1); E.: germ. *hæfa‑, *hæfaz, st. M. (a), Huf; idg. *kÀpo‑?, *kÀpho‑?, *¨Åpo‑?, *¨Åpho‑?, Sb., Huf, Pokorny 530; L.: Vr 247a

hæg-end-i, an., N.: Vw.: s. hæg-ind-i

hæg-ind-i, hæg-end-i, hæg-ynd-i, an., N.: nhd. Bequemlichkeit; Hw.: s. hãg-end-i; L.: Vr 247a

hæg-lig-r, an., Adj.: nhd. leicht, bequem; Hw.: s. hæg-r, hãg-lig-r; L.: Vr 247a

hæg-r, an., Adj.: nhd. leicht, bequem; Hw.: s. hæg-lig-r, hãg-r; L.: Vr 247a

hæg-sÏt‑r, an., Adj.: nhd. worauf man bequem sitzt; E.: s. hæg‑r, sÏt‑r; L.: Heidermanns 479

hæg-ynd-i, an., N.: Vw.: s. hæg-ind-i

hok-a, an., sw. V.: nhd. kriechen; L.: Vr 247a

ho-k-in-n, an., Adj.: nhd. krummgebogen; Hw.: s. hð-k-a; E.: s. hð-k-a; L.: Vr 247a

ho-k-r-a, an., sw. V.: nhd. kriechen; Hw.: s. hð-k‑a; E.: s. hð-k‑a; L.: Vr 247a

hol, an., st. N. (a): nhd. Höhle, Loch; Hw.: s. hol-r; vgl. ae. hol (1), as. hol* (1), ahd. hol (2), afries. hol (2); E.: germ. *hula‑, *hulam, st. N. (a), Höhle; s. idg. *kaul‑, *kul‑, Adj., Sb., hohl, Stengel, Stängel, Knochen, Pokorny 537; L.: Vr 247a

hæl, an., st. N. (a): nhd. Lob, Prahlerei; Hw.: s. hãl-a; E.: s. germ. *hæla, Sb., Verleumdung; vgl. idg. *kÐl-, *kæl-, *kýl-, V., betören, vorspiegeln, schmeicheln, betrügen, Pokorny 551; L.: Vr 247a

hol-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Höhle; Hw.: s. hol-r; E.: germ. *hulæ‑, *hulæn, sw. F. (n), Höhle, Keller; s. idg. *kaul‑, *kul‑, Adj., Sb., hohl, Stengel, Stängel, Knochen, Pokorny 537; L.: Vr 247a

hol-a (2), an., sw. V. (2): nhd. aushöhlen; Hw.: s. hol-r; E.: germ. *hulæn, sw. V. aushöhlen; s. idg. *kaul-, *kul-, Adj., Sb., hohl, Stengel, Stängel, Knochen, Pokorny 537; L.: Vr 247a

hol-d, an., st. N. (a): nhd. Fleisch; ÜG.: lat. corpus; Hw.: s. hyld-a; E.: germ. *hulda‑, *huldam, st. N. (a), Fleisch; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923?; oder s. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545?, Falk/Torp 96; L.: Vr 247a

hol-d-bor-i, an., sw. M. (n): nhd. Rabe; Hw.: s. bor-i (1); L.: Vr 51a

hol-d-lig-r, an., Adj.: nhd. fleischlich; ÜG.: lat. carnalis, corporalis; E.: s. hol‑d

hol-d-ros-a, an., sw. F. (n): nhd. Fleischseite einer Haut; Hw.: s. rosa; Vw.: s. hol‑d, ros-a; L.: Vr 451b

hol-d-var-in‑n, an., Sb.: nhd. Schlange; Hw.: s. *var-in‑n; E.: s. hol‑d, *var-in‑n; L.: Vr 646b

*holf, an., st. N. (a): nhd. Gewölbe?; Vw.: s. kirk-ju‑; Hw.: s. holf-a, holf-in‑n; L.: Vr 247b

holf-a, an., sw. V.: nhd. umstürzen, wölben; Hw.: s. holf; L.: Vr 247b

holf-in-n, an., Part.=Adj.: nhd. gewölbt; Hw.: s. holf, hvelf-a; E.: s. germ. *hwelban, st. V., wölben; idg. *køelp‑ (2)?, V., wölben, Pokorny 630; L.: Vr 247b

holk-r (1), an., st. M. (a): nhd. Röhre, Ring; E.: s. germ. *hulka, Sb., Höhlung?; vgl. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 247b

holk-r (2), an., st. M. (a): nhd. Lastschiff; Hw.: s. h�lk-vir (2); I.: Lw. mnd. holk, Lw. lat. holcas; E.: s. mnd. holk, lat. holcas; L.: Vr 247b

hæll, an., st. M. (a): nhd. rundlicher Hügel; L.: Vr 247b

hol-l-a, an., sw. V.: nhd. hilfreich sein (V.); Hw.: s. hol‑l-r; E.: s. hol‑l-r; L.: Vr 247b

hol-l-ost-a, an., sw. F. (n): nhd. Huld, Treue; Hw.: s. hol‑l-r; E.: s. hol‑l-r; L.: Vr 247b

hol-l-r, an., Adj.: nhd. hold, treu; Hw.: s. hol-l‑a, hol-l-ost-a, hyl-l‑i; vgl. got. hulþs, ae. hold (2), as. hold, ahd. hold, afries. hold; E.: germ. *hulþa‑, *hulþaz, Adj., geneigt, gnädig, treu, hold, zugetan; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Vr 247b

holm-i, an., sw. M. (n): nhd. Insel; Hw.: s. hals; E.: germ. *hulmæ‑, *hulmæn, *hulma‑, *hulman, sw. M. (n), Holm (M.) (1), Hügel, Insel; s. idg. *kel‑ (1), *kelý‑, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544; L.: Vr 248a

hol-r, an., Adj.: nhd. hohl; Hw.: s. hol, hol-a, holk-r (1), hyl-r; vgl. got. *huls, ae. hol (2), as. hol* (2), ahd. hol* (1), afries. hol* (1); E.: germ. *hula‑, *hulaz, Adj., hohl; idg. *kaul‑, *kul‑, Adj., Sb., hohl, Stengel, Stängel, Knochen, Pokorny 537; L.: Vr 248a

hol-t, an., st. N. (a): nhd. kleiner Wald; Hw.: s. hjalt, hyl-ing-r, halt-r; vgl. ae. holt, anfrk. holt, as. holt*, ahd. holz, afries. holt*; E.: germ. *hulta‑, *hultam, st. N. (a), Holz; s. idg. *kelýd‑, *klõd‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 546; vgl. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 248a

holt-vart-ari-r, an., M.: nhd. Schlange; Hw.: s. vart-ari-r; L.: Vr 647b

hæn, an., Pron.: Vw.: s. hann

hop, an., st. N. (a): nhd. Hoffnung; Hw.: s. hopan; L.: Vr 248b

hæ-p, an., st. N. (a): nhd. kleine Bucht; Hw.: s. he-s-p-a; vgl. ae. hæp (1), afries. hæp; E.: germ. *hæpa‑, *hæpam, st. N. (a), Krümmung, Bug (M.) (1); s. idg. *keub‑, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 248b

ho-p-a, an., sw. V.: nhd. zurückweichen; Hw.: s. hõ‑r (3), hjð‑p‑r, o-p-a; L.: Vr 248b

hopan, an., F.: nhd. Hoffnung; Hw.: s. hop; L.: Vr 248b

ho-p-p-a, an., sw. V. (2): nhd. hüpfen, tanzen; Hw.: s. ho-p‑a, sko‑p-p‑a; E.: germ. *huppæn, sw. V., hüpfen; vgl. idg. *keub‑, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 248b

ho-p-r, an., st. M. (a): nhd. Bucht, Flussmündung; Hw.: s. hæ‑p; E.: s. hæ‑p; L.: Vr 249a

hæ-p-r, an., st. M. (a): nhd. Haufe, Haufen, Schar (F.) (1), Menge; Hw.: vgl. ae. héap, as. hôp, ahd. houf*, afries. hâp; I.: Lw. mnd. hæp; E.: s. mnd. hæp, M., Haufe, Haufen; germ. *haupa‑, *haupaz, st. M. (a), Haufe, Haufen; idg. *koupos, Sb., Berg, Haufe, Haufen, Pokorny 588; s. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 249a

ho-r (1), an., st. M. (a): Hw.: s. hæ‑r-r

hæ-r (2), an., st. N. (a): nhd. Ehebruch; Hw.: s. hær-r; vgl. ae. hær, ahd. huor (1), afries. hær; E.: s. germ. *hæræn, sw. V., huren; vgl. idg. *kõro‑, Adj., begehrlich, lieb, Pokorny 515; vgl. idg. *kõ‑, V., gern haben, begehren, Pokorny 515; L.: Vr 149a

hær (3), an., Adj.: Vw.: s. hõr (3)

hæ-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Hure; Hw.: s. hæ‑r-r; E.: germ. *hæræ‑, *hæræn, sw. F. (n), Hure; s. idg. *kõro‑, Adj., begehrlich, lieb, Pokorny 515; vgl. idg. *kõ‑, V., gern haben, begehren, Pokorny 515; L.: Vr 249a

hæ-r-a (2), an., sw. V. (2): nhd. huren; Hw.: s. hæ‑r-r; vgl. anfrk. huoren, ahd. huoræn, afries. hæria; E.: germ. *hæræn, sw. V., huren; s. idg. *kõro‑, Adj., begehrlich, lieb, Pokorny 515; vgl. idg. *kõ‑, V., gern haben, begehren, Pokorny 515; L.: Vr 249a

hæ-r-dæ-m-r, an., st. M. (a): nhd. Hurerei, Ehebruch; Hw.: vgl. afries. hærdæm; E.: s. hæ‑r, dæ‑m‑r; L.: Baetke 269

hor-an, an., Sb.: nhd. Unflat, Unflätigkeit; ÜG.: lat. spurcitia

horf-a (1), an., sw. V.: nhd. sich zuwenden, sehen, blicken; Hw.: s. hverf-a (1); L.: Vr 249a

horf-a (2), an., sw. V.: nhd. wackeln, weichen (V.) (2), sich zurückziehen; Hw.: s. hyrf-a; L.: Vr 249a

hor‑n, an., st. N. (a): nhd. Horn, Winkel, Ecke; Vw.: s. Gjallar‑, ‑a-brÏk-l-a, ‑hræi‑n‑n, ‑gÏl-a; Hw.: s. hjar-n‑i, hjar-s‑i, hj‡r‑t-r, hor-n-ung-r, hyrn-a, hræi‑n‑n, hr‡‑n‑n; vgl. got. haúrn, ae. horn, anfrk. horn, as. horn, ahd. horn, afries. horn; E.: germ. *hurna‑, *hurnam, st. N. (a), Horn; s. idg. *¨er‑ (1), *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erei‑, *¨ereu‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Vr 249a

hor-n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Kebstochter, die im Winkel Erzeugte; Hw.: s. hor‑n; E.: s. hor‑n; L.: Vr 249a

hor-n-a (2), an., N.: nhd. Hausecke; Hw.: s. hor‑n; E.: s. hor‑n; L.: Vr 249a

hor-n-a-brÏk-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Brache aus Horn; Hw.: s. brÏk-l-a; L.: Vr 62b

hor-n-hræi-n-n, an., Sb.: nhd. Widder, mit kümmerlichen Hörnern; Hw.: s. hræi‑n‑n; L.: Vr 259b

hor-n-gÏl-a, an., sw. F. (n): nhd. Hornhecht; Hw.: s. hor‑n, -gÏl-a (2); L.: Vr 249a

hor-n-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Kebssohn, der im Winkel Gezeugte; E.: s. hor‑n; L.: Vr 249b

hor-r (1), an., st. M. (a): nhd. Nasenschleim, Schmutz; E.: s. germ. *hurhwa‑, *hurhwam, st. N. (a), Kot; vgl. idg. *ker‑ (6), *¨er‑, Adj., dunkel, grau, schmutzig, Pokorny 573; L.: Vr 249; (germ. *hurhøaz)

hor-r (2), an., st. M. (a): nhd. Abmagerung; L.: Vr 249b; (germ. *hurhaz)

hæ-r-r, hæ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Hurer; Hw.: s. hæ-r-a, he‑r-jan-s-son-r; E.: germ. *hæra‑, *hæraz, st. M. (a), Hurer; s. idg. *kõro‑, Adj., begehrlich, lieb, Pokorny 515; vgl. idg. *kõ‑, V., gern haben, begehren, Pokorny 515; L.: Vr 249b

hors, an., st. N. (a): nhd. Stute; Hw.: s. hross; L.: Vr 249b

hor-sk-lig-r, an., Adj.: nhd. willfahrend, gefällig; ÜG.: lat. gratificus; E.: germ. *hurskalÆka‑, *hurskalÆkaz, Adj., klug; vgl. idg. *kerd‑ (2), Adj., geschickt, klug, Pokorny 579; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667

hor‑sk-r, an., Adj.: nhd. klug, schnell, tapfer; E.: germ. *hurska‑, *hurskaz, Adj., rasch, schnell, rege; s. idg. *kerd‑ (2), Adj., geschickt, klug, Pokorny 579; L.: Vr 249b

hor-so, an., Adv.: Vw.: s. hver-su; L.: Vr 250a

hort-ig-r, an., Adj.: nhd. hurtig, flink, rasch; I.: Lw. mnd. hurtec; E.: s. mnd. hurtec, Adj., hurtig; vgl. afrz. hurt, Sb., Stoß, Anprall; afrz. hurter, V., stoßen; weitere Herkunft unklar, germanisch? oder keltisch?; L.: Vr 250a

hor-vet-na, an., Adv.: Vw.: s. hver-vet-na

ho-s-a, an., sw. F. (n): nhd. Hose, Langstrumpf; Hw.: s. hauss, hðs; E.: germ. *husæ‑, *husæn, sw. F. (n), Hose, Hülle, Beinkleid; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 250a

hosk-a, an., sw. V.: nhd. genügend sein (V.); L.: Vr 250a

hos-n-a-ster-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Strumpfband; Hw.: s. ster-t-a (1); E.: s. ho-s-a, ster-t‑a (1); L.: Vr 546b

hos-so, an., Adv.: Vw.: s. hver-su

hossun, an., Interj.: nhd. weh, ach; L.: Vr 250a

hæs-t-a, an., sw. V.: nhd. husten; Hw.: s. hæs-t-i; E.: s. hæs-t-i; L.: Vr 250a

hæs-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Husten; Hw.: s. hvÏs-a, hæs-t-a; E.: germ. *hwæstæ‑, *hwæstæn, *hwæsta‑, *hwæstan, sw. M. (n), Husten; s. idg. *kÝõs‑, *kÝýs‑, V., husten, Pokorny 649; L.: Vr 250a

hæs‑t-r, an., st. M. (a): nhd. Halsgrube; L.: Vr 250a

hæt (1), an., st. N. (a): nhd. Drohung; Hw.: s. hvat-r, hãt-a; E.: s. germ. *hwætæ, st. F. (æ), Drohung; vgl. idg. *kÝÁd-, *kÝÅd-, V., stacheln, bohren, schärfen, treiben, reizen, Pokorny 636; L.: Vr 250a

hæt (2), an., Adv.: nhd. ein wenig, besonders, viel; L.: Vr 250a

hæt-a, an., sw. V.: nhd. drohen; Hw.: s. hæt (1); E.: s. hæt (1); L.: Vr 250a

hoz-a, an., sw. V.: nhd. loben, preisen; L.: Vr 250b

hraŒ-a, an., sw. V. (2): nhd. treiben, eilen; Hw.: s. hraŒ-r; E.: germ. *hraþæn, *hradæn, sw. V., antreiben; s. idg. *kret‑ (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Vr 250b

hraŒ-feig-r, an., Adj.: nhd. einem schnellen Tod verfallen (V.), zum baldigen Tod bestimmt; E.: s. hraŒ‑r, feig‑r; L.: Baetke 270

hraŒ-geŒ-i, an., F.: nhd. Jähzorn; Hw.: s. geŒ-i; L.: Vr 159b

hraŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Austeiler; Hw.: s. hraŒ-r, hrauŒ-ung, hreŒ-a, hress, hrÏŒ-a, hr‡Œ-uŒ‑r, harf-r; E.: germ. *hraþæ‑, *hraþæn, *hraþa‑, *hraþan, sw. M. (n), schneller Mensch; s. idg. *kret‑ (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Vr 250b

hraŒ-kvÏŒ-r, an., Adj.: nhd. schnellredend; Hw.: s. -kvÏŒ-r; L.: Vr 339b

hraŒ-r, an., Adj.: nhd. schnell; Hw.: s. hraŒ-a, hraŒ-i; E.: germ. *hraþa‑, *hraþaz, *hrada‑, *hradaz, Adj., hurtig, rasch, schnell, flink, geschwind, schleunig; s. idg. *kret‑ (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Vr 250b

hraf-n, an., st. M. (a): nhd. Rabe; Hw.: s. har‑k (1), skarf-r, skraf-a; E.: germ. *hrabna‑, *hrabnaz, st. M. (a), Rabe; s. idg. *krep‑ (2), V., krächzen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 250b

hrak, an., st. N. (a): nhd. wertloses Ding, Schimpfwort; Hw.: s. hrek-ja; L.: Vr 251a

hrõk-i, an., sw. M. (n): nhd. Speichel; Hw.: s. hark (1), hrÏk-ja, skrÏk-r; E.: germ. *hrÐkæ‑, *hrÐkæn, *hrÐka‑, *hrÐkan, *hrÚkæ‑, *hrÚkæn, *hrÚka‑, *hrÚkan, sw. M. (n), Räuspern; s. idg. *kreg‑ (2), V., krächzen, krähen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 251a

Hra-m-i, Hra-mm-i, an., sw. M. (n): nhd. Reißer (Odinsname); Hw.: s. hra‑mm-r; E.: s. hra‑mm-r; L.: Vr 251a

Hra-mm-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. Hra-m-i

hra-mm-r, an., st. M. (a): nhd. Tatze, Klaue, Hand, Arm; Hw.: s. hre-mm-a, hre-m-s-a, hre-pp-a, hre‑pp-r; E.: s. germ. *hrempan, *rempan, st. V., schrumpfen, runzeln; vgl. idg. *skremb‑, *kremb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 251a

hra-n-d-lan, hri-n-d-lan, an., st. F. (æ): nhd. Stoß; Hw.: s. hri‑n-d‑a; E.: s. hri‑n-d‑a; L.: Vr 251a

hrang, an., st. N. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. hring-ja (3), hr‡n-l; L.: Vr 251a

hra-p-a, an., sw. V.: nhd. stürzen, niederfallen; Hw.: s. hra-t‑a, hri‑p-uŒ-r; E.: germ. *hrap‑, V., stürzen; idg. *skred-, *kred-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934?; s. idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerý-, *skrÐ-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 251a

hrap-an, an., st. F. (æ): nhd. Sturz, Absturz; ÜG.: lat. ruina; L.: Baetke 271

hrap-i (1), an., sw. M. (n): nhd. niedriger Baum, dessen Zweige auf dem Boden liegen; L.: Vr 251b

hra-p-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Feuer; Hw.: s. hra-p-a; E.: s. hra-p-a; L.: Vr 251b

hrõ-r, an., Adj.: nhd. roh, frisch, saftig; Hw.: s. hrjæs-a, hrðŒ-r; E.: germ. *hrawa‑, *hrawaz, Adj., roh; s. idg. *kreu- (1), *kreøý‑, *krð‑, *kreøh₂‑, *kruh₂‑, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621; L.: Vr 251b; (germ. *hrÐwaz)

hras-a, an., sw. V.: nhd. laufen, stürzen; L.: Vr 251b

hrõ-skin-n, an., st. N. (a): nhd. Zufluchtsort, Schlupfwinkel, Aufenthaltsort; ÜG.: lat. perfugium; L.: Baetke 271

hra-t-a, an., sw. V.: nhd. fallen, stürzen, schwanken, eilen; Hw.: s. hre‑t, hr‡‑t-uŒ-r, hja‑rr‑i, hro‑ss; E.: germ. *hrat‑, V., taumeln; idg. *skerd‑, *kerd‑, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934; s. idg. *sker‑ (2), *ker‑ (9), *skerý‑, *skrÐ‑, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 252a

hrauŒ (1), an., sw. M. (n): nhd. Brünne, Pelzrock; Hw.: s. hrjæŒ-a (2); L.: Vr 252a

hrauΠ(2), an., sw. M. (n): nhd. Schiff; L.: Vr 252a

hrauŒ-ung, an., sw. M. (n): nhd. Eile?, Bootsschuppen?; L.: Vr 252a

hrau-k-r, an., st. M. (a): nhd. kegelförmiger Haufe, kegelförmiger Haufen; Hw.: s. hro-k‑i, hru‑n-k‑i, hrð-g‑a, hrð‑Œ‑r; E.: s. germ. *hrðgæ‑, *hrðgæn, sw. F. (n), Haufe, Haufen; idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 252a

hraum-i, an., sw. M. (n): nhd. Stümper; Hw.: s. hrum-a; L.: Vr 252a

hraun, an., st. N. (a): nhd. steiniger Boden, Lava; Hw.: s. hreys-i; L.: Vr 252a

hraun-n, an., st. M. (a): nhd. Schild; L.: Vr 252b

hrau-st-r, an., Adj.: nhd. rüstig, kräftig; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. hrey-st‑a; E.: germ. *hrausta‑, *hraustaz, Adj., tapfer, kräftig; vgl. idg. *kreu‑ (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: Vr 252b

hreŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Lärm, Kampf; Hw.: s. hraŒ-r, hrell-a, hrãŒ-i; E.: s. germ. *hrÐdan, sw. V., erschrecken, in Furcht geraten; vgl. idg. *kret‑ (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Vr 252b; (germ. *hraŒjæ)

hre-Œ-jar, an., F. Pl.: nhd. Hodensack, Beutel (M.) (1); Hw.: s. hre‑Œ-r, h‡r-und, re‑Œ-r; E.: s. germ. *hraþjæ, st. F. (æ), Hode, Hoden; vgl. idg. *skert‑, *kert‑, *skret‑, V., schneiden, Pokorny 941; idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 252b

hre-Œ-r, an., st. N. (a): nhd. männliches Glied; Hw.: s. hre‑Œ-jar; vgl. got. hraíþra, ae. hreþer, ahd. herdar*, afries. *hrether, hrithere*; E.: germ. *herþra‑, *herþram, st. N. (a), Eingeweide, Innerei; vgl. idg. *skert-, *kert-, V., schneiden, Pokorny 941; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerý-, *kerý-, *skrÐ-, *krÐ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 252b

href-n-i, an., st. N. (ja): nhd. der fünfte Plankengang vom Kiel aus; E.: germ. *hrafnja, Sb., unterste Planke?; vgl. idg. *krom-?, Sb., Gestell, Zaun, Pokorny 623; L.: Vr 252b

hregg, an., st. N. (a): nhd. Sturm; Vw.: s. ‑skõr, ‑skor-nir; L.: Vr 252b

hregg-skõr, an., Adv.: nhd. dem Sturm ausgesetzt; Hw.: s. skõr (2); E.: s. hregg, skõr (2); L.: Vr 483b

hregg-skor-nir, an., Sb.: nhd. Adler; Hw.: s. skor-nir; E.: s. hregg, skor-nir; L.: Vr 499b

hreiŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; L.: Vr 253a

hreiŒ-r, an., st. N. (a): nhd. Vogelnest, Flechtwerk; L.: Vr 253a

hreif-a, an., sw. V.: nhd. schwingen; Hw.: s. hreif-i, hr�kk-v-a (1); L.: Vr 253b

hreif-i, an., sw. M. (n): nhd. Handgelenk, Vordertatze eines Seehundes; E.: germ. *hraibæ‑, *hraibæn, *hraiba‑, *hraiban, sw. M. (n), Hand; L.: Vr 253b

hrei-m-r (1), an., st. M. (a): nhd. Lärm, Getöse; Hw.: s. hrÆ-n-a (1); E.: s. hrÆ-n-a (1); L.: Vr 253b

hreim-r (2), an., st. M. (a): nhd. Schreier (Sklavenname), Bereifter? (Sklavenname); L.: Vr 253b

hrei-n-a (1), an., sw. V.: nhd. zum Schreien bringen; Hw.: s. hrÆ-n-a (1); E.: s. hrÆ-n-a (1); L.: Vr 253b

hrei-n-a (2), an., sw. V.: nhd. reinigen; Hw.: s. hrei‑n-n (2); E.: s. hrei‑n-n (2); L.: Vr 253b

hrein-galk-n, an., Sb.: nhd. Ungeheuer; L.: Vr 253b

hrei-n-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Sauberkeit, Reinlichkeit, Keuschheit; ÜG.: lat. munditia, puritas; E.: germ. *hrainalaika‑, *hrainalaikaz, st. M. (a), Reinheit; vgl. idg. *skerÂ-, *skrÁi-, *krÁi-, *skrÂ-, *krÂ-, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerý-, *kerý-, *skrÐ-, *krÐ-, V., schneiden, Pokorny 938

hrei-n-n (1), an., st. M. (a): nhd. Ren, Rentier; Hw.: s. horn, hreiŒ-i, hrÆŒ-r; E.: germ. *hraina‑, *hrainaz, st. M. (a), Ren, Rentier; s. idg. *¨er‑ (1), *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erei‑, *¨ereu‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Vr 253b

hrei-n-n (2), an., Adj.: nhd. rein; ÜG.: lat. castus, purus; Vw.: s. ð‑; Hw.: vgl. got. hrains, afries. hrêne*, as. hrêni, ahd. reini (1); E.: germ. *hraini‑, *hrainiz, *hrainja‑, *hrainjaz, Adj., gesiebt, rein, sauber; vgl. idg. *skerÂ-, *skrÁi-, *krÁi-, *skrÂ-, *krÂ-, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerý-, *kerý-, *skrÐ-, *krÐ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 253b

hrei-n-s-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Reinheit; Hw.: s. hrei‑n-n (2); E.: s. germ. *hrainæ, st. F. (æ), Reinheit; vgl. idg. *skerÂ-, *skrÁi-, *krÁi-, *skrÂ-, *krÂ-, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerý-, *kerý-, *skrÐ-, *krÐ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 253b

hrei-n-s-a (2), an., sw. V. (2): nhd. reinigen; ÜG.: lat. defaecare; Hw.: s. hrei‑n-n (2); E.: germ. *hrainisæn, *hrainesæn, sw. V., reinigen, läutern; s. idg. *skerÂ-, *skrÁi-, *krÁi-, *skrÂ-, *krÂ-, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerý-, *kerý-, *skrÐ-, *krÐ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 253b

hreist-r, an., st. N. (a): nhd. Fischschuppe; L.: Vr 254a

hrek-ja, an., sw. V.: nhd. forttreiben, misshandeln; Hw.: s. hrak, hregg, harf-r; vgl. afries. hrekka; E.: germ. *hrak‑, V., reißen; idg. *kreg- (1), (*kerg‑?), V., quälen, Pokorny 618; L.: Vr 254a

hrekk-r, an., st. M. (ja): nhd. List, Arglist; Hw.: s. hr�kk-v-a (1); L.: Vr 254a; (germ. *hrankiaz)

hrell-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Unruhe, Plage; Hw.: s. hrell-a (2); L.: Vr 254a

hrell-a (2), an., sw. V.: nhd. beunruhigen, plagen; L.: Vr 254a

hre-mm-a, an., sw. V.: nhd. fassen, klemmen, drücken; Hw.: s. hra‑mm-r; L.: Vr 254a

hrems-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Klaue, Pfote, Pfeil; Hw.: s. hrems-a (2); L.: Vr 254

hrems-a (2), an., sw. V.: nhd. mit Klauen greifen; L.: Vr 254b

hre-p-p-a, an., sw. V.: nhd. erhalten (V.), anfassen, greifen; Hw.: s. hrap-a; vgl. ae. hr’pian, hr’ppan, afries. hreppa*; E.: germ. *hrap‑, *hrÐp‑, V., berühren; s. idg. *skerb^h‑, *kerb^h‑, *skerb‑, *kerb‑, *skreb^h‑, *kreb^h‑, *skreb‑, *kreb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948?; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 254b

hrepp-r, an., st. M. (a): nhd. Gemeindebezirk; E.: germ. *hrimpa, Sb., Umkreis; s. idg. *skremb‑, *kremb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 254b; (germ. *hrampia-)

hrer, an., st. N. (a): nhd. Leichnam; Hw.: s. hr�r; L.: Vr 254b

hre-s-s, an., Adj.: nhd. frisch, rasch, munter; Hw.: s. hre‑s-s‑a; E.: germ. *hrassja‑, *hrassjaz, Adj., eifrig, regsam; s. idg. *skerd‑, *kerd‑, V., bewegen, schwin­gen, springen, Pokorny 934; vgl. idg. *sker‑ (2), *ker‑ (9), *skerý‑, *skrÐ‑, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 254b

hre-s-s-a, an., sw. V. (1): nhd. voranbringen, ausführen, antreiben, frisch machen; Hw.: s. hra‑Œ-r, hre‑s‑s; E.: germ. *hrassjan, sw. V., voranbringen, antreiben; s. idg. *skerd‑, *kerd‑, V., bewegen, schwin­gen, springen, Pokorny 934; vgl. idg. *sker‑ (2), *ker‑ (9), *skerý‑, *skrÐ‑, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 254b

hret, an., st. N. (a): nhd. Sturm; Hw.: s. hrat-a; L.: Vr 255a

hreyf-a, an., sw. V.: nhd. das Ende eines Seiles loswickeln, lösen; L.: Vr 255a

hreyf-a-st, an., sw. V.: nhd. sich breit machen, sich brüsten; Hw.: s. skreyf-ir; L.: Vr 255a

*hreyr-a?, an., sw. V.: Vw.: s. reyr-a (2)

hreyr-r, an., st. M. (a): nhd. Steinhaufe, Steinhaufen; Hw.: s. hreys-i; L.: Vr 255a

hrey-s-ar, an., st. F. (æ) Pl.: nhd. Steinhaufe, Steinhaufen; Hw.: s. hrey-s‑i; E.: germ. *hrausi‑, *hrausiz, st. F. (i), Steinhaufe, Steinhaufen; s. idg. *krõu‑, *krõ‑, *krýu‑, *krÈ‑, V., häufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Vr 255a

hrey-s‑i, an., N.: nhd. Steinschutt am Fuß eines Berges, elende Hütte; Hw.: s. hrau‑n; L.: Vr 255a

hreysi-visl-a, an., sw. F. (n): nhd. Wiesel; Hw.: s. vis-und-r, veis-a; L.: Vr 255a

hrey-st-a, an., sw. V. (1): nhd. stark machen, stärken, mutig machen, ermutigen, anspornen; Hw.: s. hrau‑st‑r; E.: germ. *hraustjan, sw. V., stärken, tapfer machen; vgl. idg. *kreu‑ (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: Vr 255a

hreyt-a, an., sw. V. (1): nhd. werfen, fortschleudern; Hw.: s. hrjæt-a (2); L.: Vr 255a; (germ. *hrautjan)

hrÆ-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Sturm, Unwetter, Angriff, Streit, Zeit, Zwischenraum; E.: germ. *hriþæ, st. F. (æ), Anfall; s. idg. *skreit‑, *kreit‑, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 255a

hrÆŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. hreiŒ-i; L.: Vr 255b

hrÆf-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Rechen, Harke; Hw.: s. hrÆf-a (2); L.: Vr 255b

hrÆ-f-a (2), an., st. V. (1): nhd. nach etwas greifen, an sich reißen; Hw.: s. hreif-i, hrÆs; E.: germ. *hreiban, st. V., greifen, kratzen; s. idg. *skerÆb^h‑, *kerÆb^h‑, V., schneiden, ritzen, schreiben, Pokorny 946; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 255b

hrif-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Lederschuh; E.: germ. *hrefilinga‑, Sb., Schuh; vgl. idg. *kerýp‑. *krÐp‑ (2), Sb., Lappen, Schuh, Pokorny 581; L.: Vr 255b

hrÆf-r, an., Adj.: nhd. eifrig, geneigt; Hw.: s. rÆf-r; L.: Vr 255b

hrif-s, hrif-s-an, an., st. N. (a): nhd. Raub; Hw.: s. rif-s; L.: Vr 255b

hrif-s-an, an., N.: Vw.: s. hrifs

*hrÆ-k-a, an., sw. V.: nhd. knirschen, dröhnen, knarren; Hw.: s. hrÆ-n‑a (1), kri‑k-t‑a, skrÆ‑k-ja; E.: germ. *hrik‑, V., schreien; s. idg. *kerei‑, *skerei‑, *erei‑, V., schreien, krächzen, Pokorny 570; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 255b

hrÆ-m, an., st. N. (a): nhd. Rauhreif, Reif (M.) (1); Hw.: s. hreim-r, hrÆm-i, hrÆn-a (2); E.: germ. *hrÆma‑, *hrÆmaz, st. M. (a), Reif (M.) (1), Rauhreif, Frost; germ. *hrÆma‑, *hrÆmam, st. N. (a), Reif (M.) (1), Rauhreif, Frost; s. idg. *krei‑ (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618; L.: Vr 256a

hrÆm-i, an., sw. M. (n): nhd. Rauhreif; Hw.: s. hrÆm; L.: Vr 256a

HrÆm-nir, an., M.: nhd. Feuer, Eber, Habicht, Schreier; Hw.: s. hreim-r (1); L.: Vr 256a

hrÆ-n-a (1), an., st. V. (1): nhd. schreien, jammern; Hw.: s. har‑k (1), hrei‑m-r (1), hegr-i, *hrÆ-k‑a, skrÆ‑k-ja, grÆ-n‑a; E.: germ. *hreinan (2), st. V., schreien; s. idg. *kerei‑, *skerei‑, *erei‑, V., schreien, krächzen, Pokorny 570; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 256a

hrÆ-n-a (2), an., st. V. (1): nhd. in Erfüllung gehen, treffen, berühren; E.: germ. *hreinan (1), st. V., berühren, streifen; s. idg. *krei‑ (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618?; L.: Vr 256a

hri-n-d-a (1), an., st. V. (3a): nhd. stoßen, werfen, treiben; Hw.: s. hrand-l-an, hrott-i, hrund-ing, hr‡nd-uŒ-r, hregg; E.: germ. *hrendan, st. V., stoßen; s. idg. *kret- (2), V., schlagen, Pokorny 621; L.: Vr 256a

hri-n-d-a (2), an., sw. V.: nhd. stoßen; Hw.: s. hri‑n-d‑a (1); E.: s. hri‑n-d‑a (1); L.: Vr 256a

hrind-l-an, an., F.: Vw.: s. hrand-l-an

hring-a, an., sw. V.: nhd. beringen; Hw.: s. hring-r; L.: Vr 256b

hring-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Spange; Hw.: s. hring-r; L.: Vr 256b

hring-ja (2), an., sw. V.: nhd. umringen; Hw.: s. hring-r; E.: s. hring-r; L.: Vr 256b

hring-ja (3), an., sw. V.: nhd. läuten; Hw.: s. hrang, hrongl, hark (1); E.: germ. *hreng‑, V., tönen, schallen; s. idg. *kreg‑ (2), V., krächzen, krähen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 256b

hring-r, an., st. M. (a): nhd. Ring, Kreis, Schwert, Schlange, Schiff; Hw.: s. hring-a, hring-ja (1, 2), hrygg-r (1); vgl. got. *hriggs, ae. hring (1), anfrk. ring, as. hring*, ahd. ring (1), afries. hring; E.: germ. *hrenga‑, *hrengaz, *hringa‑, *hringaz, st. M. (a), Ring, Kreis, Rundung; s. idg. *skreng^h‑, *kreng^h‑, V., drehen, biegen, Pokorny 936; L.: Vr 256b

hrinkto?, an., Adj.: nhd. beraubten; Hw.: s. hrekk-a; I.: ostskand. oder mittelniederdt. Lehnwort?; L.: Vr 256b

hri-n-r (1), an., st. M. (a): nhd. Schrei, Kreischen; Hw.: s. hrÆ-n-a (1); E.: s. hrÆ-n-a (1); L.: Vr 256b

*hri-n-r (2), an., Sb.: nhd. Erfüllung?; Hw.: s. õ-hri-n-s-orŒ, hrÆ-n-a (2); E.: s. hrÆ-n-a (2); L.: Vr 256b

hri-p, an., st. N. (a): nhd. Rückenkorb; Hw.: s. hr’-s; E.: germ. *hripa‑, *hripam, st. N. (a), Korb, Gestell, Reff (N.) (1); s. idg. *skreib‑, *kreib‑, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 256b; (urn. *hrepi oder *hrepiz)

hrip-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Feuer, der Hurtige; Hw.: s. hrap-a; L.: Vr 257a

hrÆ-s, an., st. N. (a): nhd. Gesträuch, Gestrüpp, Wald; Hw.: s. hrÆ-s-a, hrÆ‑s-l-a, hrÆ‑s-t-a; vgl. ae. hrÆs, as. hrÆs*, ahd. rÆs (1), afries. hrÆs; E.: germ. *hrÆsa‑, *hrÆsam, st. N. (a), Reis (N.), Busch; s. idg. *skreis‑, *kreis‑, V., drehen, biegen, bewegen, schütteln, Pokorny 937; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 257a

hrÆs-a, an., sw. F. (n): nhd. uneheliche Tochter; Hw.: s. hrÆ-s-i; E.: s. hrÆ-s-i; L.: Vr 257a

hrÆ-s-grÆs-nir, an., M.: nhd. »Gestrüppzähnezeiger«, Wolfname, das im Wald lebende die Zähne zeigende Tier; Hw.: s. grÆs-nir; L.: Vr 189b

hrÆ-s-i, an., sw. M. (n): nhd. unehelicher Sohn im Gestrüpp erzeugt; Hw.: s. hrÆ-s‑a, hrÆ‑s, hrÆ‑s-ung-r; E.: s. hrÆ‑s; L.: Vr 257a

hrÆ-s-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Busch, Zweig; Hw.: s. hrÆ‑s; E.: s. hrÆ‑s; L.: Vr 257a

Hri-s-t, an., F.: nhd. Erschütternde (Walkürenname); Hw.: s. hri-s-t-a; L.: Vr 257a

hri-s-t-a, an., sw. V.: nhd. schütteln; Hw.: s. hrei‑st-r, hrell-a, hrÆ‑Œ, hrÆ‑s; L.: Vr 257a

hrÆ-s-ung-r, an., st. M. (a): nhd. unehelicher Sohn; Hw.: s. hrÆ‑s, hrÆ-s-i; E.: s. hrÆ‑s; L.: Vr 257b

hrjõ (1), an., st. F. (æ?): nhd. Verfolgung, Unruhe; Hw.: s. hrjõ (2), and-rjõ; L.: Vr 257b

hrjõ (2), an., sw. V.: nhd. hetzen, verfolgen, quälen; L.: Vr 257b

hrjæŒ-a (1), an., st. V. (2): nhd. ausschleudern, vertreiben, leermachen, plündern; Hw.: s. hroŒ-i (1, 3), hryŒ-ja, hrjæt-a (2); E.: germ. *hreuþan, st. V., frei machen, räumen, roden; L.: Vr 257b

hrjæ-Œ-a (2), an., st. V. (2?): nhd. bedecken, bekleiden, verzieren; Hw.: s. hrauŒ, hrauk-r, hraun, hrð-g-a; L.: Vr 257b

hrjæŒ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Vernichter; Hw.: s. hrjæŒ-a (1); L.: Vr 258a

hrjæŒ-r (2), an., st. M. (a): nhd. Sonne, Himmel, Decke, Dach; Hw.: s. hrjæŒ-a (2); L.: Vr 258a

*hrjæ-s-a, an., st. V. (2): nhd. beben, zittern, schaudern; Hw.: s. hrjæ‑s‑t‑r; E.: germ. *hreusan, st. V., schaudern, beben; s. idg. *kreu- (1), *kreøý‑, *krð‑, *kreøh₂‑, *kruh₂‑, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621; L.: Vr 258a

hrjæst-r, an., st. N. (a): nhd. unfruchtbare Stelle, rauher Boden; Hw.: s. hrjæs-a; L.: Vr 258a

hrjæ-t-a (1), an., st. V. (2): nhd. schnarchen, knurren, brummen; Hw.: s. har‑k (1); vgl. ae. hrðtan, as. hrðtan, ahd. rðzan*, afries. hrðta*; E.: germ. *hrðtan, st. V., schnarchen; s. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 258a

hrjæ-t-a (2), an., st. V. (2): nhd. herabspringen, herausfallen, brechen, bersten; Hw.: s. hrey-t-a, hro-t-n-a, hro-Œ-i (3), hryn-ja; E.: germ. *hreutan, st. V., fallen, stürzen, zerspringen; s. idg. *kreu‑ (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: Vr 258b

hrjðf-r, an., Adj.: nhd. uneben, rauh, schorfig; E.: germ. *hreuba‑, *hreubaz, Adj., rauh, schorfig, struppig; s. idg. *kreup‑, Sb., V., Schorf, sich verkrusten, Pokorny 623; L.: Vr 258b

hræ, an., st. F. (æ): nhd. Erde; L.: Vr 258b

hroŒ-gõs, an., F.: nhd. Gänseart; Hw.: s. hrot-gõs; L.: Vr 259a

hroŒ-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Unruhe, Streit, Sturm; Hw.: s. hrjæŒ-a; L.: Vr 259a

hro-Œ-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schleim, Rotz; Hw.: s. hrjæ-t-a (1), hry-Œ-a; E.: s. hrjæ-t-a (1); L.: Vr 259a

hro-Œ-i (3), an., sw. M. (n): nhd. Abfall, Unrat; Hw.: s. hrjæ-t-a (2); E.: s. hrjæ-t-a (2); L.: Vr 259a

hræ-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Ruhm, Lobgedicht; Hw.: s. herm-a (1), hræs-a; E.: germ. *hræþa‑, *hræþaz, st. M. (a), Ruhm; vgl. idg. *kar- (2), *karý-, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Vr 259a

hræŒ-vit-nir, an., M.: nhd. Wolf (M.) (1); Hw.: s. vit-nir; L.: Vr 670a

hræf, an., st. N. (a): nhd. Dach eines Bootshauses, Bootsschuppen; Hw.: vgl. ae. hræf, ahd. ruof (2), afries. hræf; E.: germ. *hræfa, Sb., Dach; idg. *¨rÀpo‑?, Sb., Dach, Pokorny 616?; L.: Vr 259a

hrog-n, an., st. N. (a): nhd. Fischrogen; Hw.: s. hryg-n‑a; E.: germ. *hrugæ‑, *hrugæn, *hruga‑, *hrugan, Sb., Rogen; s. idg. *krek‑ (2), *k¥k‑, Sb., Laich, Rogen, Schleim, Pokorny 619; L.: Vr 259b

*-hræi‑n‑n, an., Adj.: nhd. kümmerlich?; Vw.: s. gald‑, hor‑n‑; E.: s. hor‑n; L.: Vr 259b

hro-k-a, an., sw. V.: nhd. übermäßig füllen; Hw.: s. hro-k-i; E.: s. hro-k-i; L.: Vr 259b

hro-k-i, an., sw. M. (n): gehäuftes Maß; Hw.: s. hro-k-a, hro‑k-r, hrau‑k-r, hrð-g-a; E.: s. hrok‑r; L.: Vr 259b

hro-kk-in-n-, an., Adj.: nhd. gelockt, gerunzelt; Hw.: s. hr�‑kk-v-a (1), hro‑kk-n-a; L.: Vr 259b

hro-kk-n-a, an., V. (2): nhd. schrumpfen, runzeln; Hw.: s. hrokk-inn; E.: germ *hrenkwan, st. V., sich zusammenziehen; s. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 259b

hro-k-r, an., Sb.: nhd. gehäuftes Maß; Hw.: s. hro-k-i; E.: s. hrau‑k‑r; L.: Vr 259b

hræ-k-r (1), an., st. M. (a): nhd. Saatkrähe, Scharbe, langer Mensch; Hw.: s. hrjæ-t-a (1); E.: germ. *hræka‑, *hrækaz, st. M. (a), Krähe; s. idg. *kerk‑, *krek‑, *krok‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 568?; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 259b

hræk-r (2), an., st. M. (a): nhd. Turm im Schachspiel; I.: Lw. frz. roc, Lw. mlat. roccus, Lw. pers. rukh; E.: s. frz. roc, mlat. roccus, pers. rukh; L.: Vr 259b

hroll-a, an., sw. V. (2): nhd. wanken, schwanken, beben, zittern; Hw.: s. hrella, hrjæs-a; L.: Vr 260a; (germ. *hruzlæn)

hroll-r, an., st. M. (a): nhd. Zittern, Beben; Hw.: s. hroll-a; L.: Vr 260a

hræ-p, an., Sb.: nhd. Verleumdung, Gerücht; Hw.: s. hræ-p‑a; vgl. ahd. hruoft, afries. hræft; E.: germ. *hræfta‑, *hræftaz, st. M. (a), Ruf, Schrei; s. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 260a

hræ-p-a, an., sw. V.: nhd. verleumden, rufen; Hw.: s. hræ‑p, hrã-p‑a; E.: s. germ. *hræpan, st. V., rufen, schreien; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 260a

hræ-s-a, an., sw. V.: nhd. loben; Hw.: s. hræ‑Œ-r, hrã-s-in‑n; E.: s. hræ‑Œ‑r; L.: Vr 260b

hros-s, an., st. N. (a): nhd. Pferd; Hw.: s. hrys-s-a, -hrys-s-i; vgl. ae. hors, as. hros, ahd. ros, hros, afries. hars, hors; E.: germ. *hrussa‑, *hrussam, st. N. (a), Ross, Pferd; s. idg. *¨ers‑ (2), V., laufen, Pokorny 583; L.: Vr 260b

hross-hval-r, an., st. M. (a): nhd. Walart; Hw.: s. hross, hval-r; 261a

hrost-i, an., sw. M. (n): nhd. gemaischtes Malz; Hw.: s. hrygg-r; L.: Vr 261a

hræt, an., st. N. (a): nhd. Dach, Dachraum; E.: germ. *hræta‑, *hrætam, st. N. (a), Dach, Haus; idg. *kred-, Sb., Gebälk, Gestänge, Pokorny 617; L.: Vr 261a

hrot-garm-r, an., Sb.: nhd. knurrender Hund; Hw.: s. hrjæt-a (1); L.: Vr 261a

hrot-gõs, an., st. F. (æ): nhd. Rottgans, Ringelgans; L.: Vr 261a

hrot-n-a, an., sw. V. (2): nhd. entzweispringen; L.: Vr 261b

hrott-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwert, Lump, Schlingel; L.: Vr 261b

hruŒ-ning, an., st. F. (æ): nhd. Rodung; Hw.: s. hryŒ-ja; L.: Vr 261b

hrð-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Schorf; E.: germ. *hrðþa‑, *hrðþaz, st. M. (a), Räude, Schorf; vgl. idg. *sker‑ (1), *ker‑ (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 261b

hruf-a, an., sw. F. (n): nhd. Wundkruste, Schorf; Hw.: s. hrjðf-r, hruf-l-a; E.: s. hrjðf‑r; L.: Vr 261b

hruf-l-a, an., sw. V.: nhd. kratzen; Hw.: s. hruf-a; E.: s. hrjðf‑r; L.: Vr 261b

hrð-g-a, an., sw. F. (n): nhd. Haufe, Haufen, Name für Trollweib; Hw.: s. hrð‑g-ald; E.: germ. *hrðgæ‑, *hrðgæn, sw. F. (n), Haufe, Haufen; s. idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 262a

hrðg-ald, an., st. N. (a): nhd. großer Haufe, großer Haufen, Klumpen (M.); Hw.: s. hrðg-a, hr‘g-ja, hrauk-r, hrjæŒ-a (2), hrok-i, hr�kk-v-a (1); L.: Vr 262a

hrukk-a, an., sw. F. (n): nhd. Runzel; Hw.: s. hr�kk-v-a (1), skrukk-a; L.: Vr 262a; (germ. *hrunkwæn)

hru-m-a, an., sw. V. (2): nhd. schwach machen, schwächen, schlaff machen; Hw.: s. hru‑m-r; E.: germ. *hrumæn, sw. V., schwächen, schwach machen; s. idg. *kreu‑ (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622; L.: Vr 262a

hru-m-r, an., Adj.: nhd. schwach, gebrechlich, hinfällig; Hw.: s. hru-m‑a, hrau-m‑i, hry‑m-ja-st; E.: germ. *hruma‑, *hrumaz, Adj., hinfällig; s. idg. *kreu‑ (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622; L.: Vr 262a

hrund-ning, an., st. F. (æ): nhd. das Schieben, Stoßen; L.: Vr 262a

Hrung-nir, an., M.: nhd. Lärmer (Riesenname); Hw.: s. hrang, hring-ja (3); L.: Vr 262a

hrunk-i, an., sw. M. (n): nhd. großer, starker Mann; Hw.: s. hran-i; L.: Vr 262a

hrðt-r, an., st. M. (a): nhd. Widder; L.: Vr 262a

hry-Œ-a, an., sw. F. (n): nhd. Spucknapf; Hw.: s. hro-Œ-i (2); E.: s. germ. *hruþ, Sb., Speichel, Rotz; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 262b

hryŒ-ja, an., sw. V.: nhd. leeren, ausladen (V.) (1), werfen, roden; Hw.: s. hræŒ-a (1); L.: Vr 262b

hr‘f-i, an., sw. F. (Æn), st. N. (ja): nhd. Schorf, schorfiger Ausschlag; Hw.: s. hrjðf-r, hruf-a; E.: germ. *hreubÆ‑, *hreubÆn, sw. F. (n), Schorf; germ. *hraubja‑, *hraubjam, st. N. (a), Schorf, schorfiger Ausschlag; s. idg. *kreup‑, Sb., V., Schorf, sich verkrusten, Pokorny 623; L.: Vr 262b

hryg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Sorge, Schmerz; ÜG.: lat. tristitia; Hw.: s. hrygg-r (2); L.: Vr 262b; (urn. *hriwwiŒæ)

hry-gg-ja, hry-gg-v-a, an., sw. V. (1): nhd. betrübt sein (V.); Hw.: s. hry‑gg‑r (2); E.: germ. *hrewwjan, sw. V., betrüben; s. idg. *kreu‑ (3), *krous‑, V., stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622; L.: Vr 262b (urn. *hriwwjan)

hry-g-g-r (1), an., st. M. (a): nhd. Rücken (M.); Hw.: s. hri‑ng-r; vgl. ae. hrycg, vgl. anfrk. ruggi, as. hruggi, ahd. ruggi*, afries. hregg*; E.: germ. *hrugja‑, *hrugjaz, st. M. (a), Rücken (M.); s. idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 262b

hry-gg-r (2), an., Adj.: nhd. betrübt, traurig; ÜG.: lat. tristis; Hw.: s. hrygg-ja, hryg-Œ; E.: germ. *hrewwa‑, *hrewwaz, *hrewwi‑, *hrewwiz, Adj., betrübt; s. idg. *kreu‑ (3), *krous‑, V., stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622; L.: Vr 262b

hry-gg-v-a, an., sw. V. (1): Hw.: s. hry-gg‑a

hr‘g-ja, an., sw. V.: nhd. aufschichten; Hw.: s. hrð-g-a; E.: s. hrð-g-a; L.: Vr 263a

hry-g-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Fischart, Weibchen von Lachs?, Forelle?; Hw.: s. hrog-n; L.: Vr 263a; (germ. *hrugniæn)

hry-m-a-st, hry-m-ja-st, an., sw. V. (1): nhd. schwach werden; Hw.: s. hru‑m‑r; E.: germ. *hrumjan, sw. V., schwächen; s. idg. *kreu‑ (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622; L.: Vr 263a

hry-m-ja-st, an., sw. V.: Vw.: s. hry-m‑a‑st

hryn-ja, an., sw. V.: nhd. stürzen, fallen, strömen; L.: Vr 263a

hryss-a, an., sw. F. (n): nhd. Stute; ÜG.: lat. equa; Hw.: s. *-hryss-i; L.: Vr 263a

*-hryss-i, an., Sb.: nhd. Pferd?; Hw.: s. mer‑, ung‑, hryss-a; L.: Vr 263a

hryt-r, an., st. M. (a): nhd. Geschrei, Schnarchen; Hw.: s. hrjæt-a (1), ryt-r; L.: Vr 263a

hrÏ, an., st. N. (a): nhd. Leichnam; Hw.: vgl. got. *hraiw, ae. hrÚw, as. hrêo*, ahd. rÐo*, afries. *hrê; E.: germ. *hraiwa‑, *hraiwam, st. N. (a), Leiche, Leichnam; s. idg. *skerÂ‑, *skrÁi‑, *krÁi‑, *skrÂ‑, *krÂ‑, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 263a

hrό-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Fessel mit der Fenrir gebunden wurde; L.: Vr 263b

hrÏŒ-a (2), an., sw. V.: nhd. erschrecken; Hw.: s. hrÏŒ-a-st, hrÏdd-r, hrÏŒ-sl-a, hrÏz-l-a; E.: s. germ. *drÐdan, *drÚdan, st. V., fürchten; L.: Vr 263b

hrÏŒ-a-st, an., st. V.: nhd. sich fürchten; ÜG.: lat. terrere; Hw.: s. hrÏŒ-a (2); E.: germ. *drÐdan, *drÚdan, st. V., fürchten; L.: Vr 263b

hrÏdd-r (1), an., st. M. (a): nhd. Furcht, Schrecken; Hw.: s. hrÏŒ-a (2); L.: Vr 263b

hrÏdd-r (2), an., Adj.: nhd. erschrocken; Hw.: s. hrÏŒ-a (2); L.: Vr 263b

hrÏŒ-i-lig-r, an., Adj.: nhd. furchtbar, schrecklich; ÜG.: lat. immanis; L.: Baetke 277

hrÏŒ-sl-a, hrÏz-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Furcht, Schauer (M.) (3); ÜG.: lat. horror, timor; Hw.: s. hrÏŒ-a (2); L.: Vr 263b; (germ. *hrÐŒislæ)

hrÏf-a, an., sw. V.: nhd. dulden, sich gefallen lassen; L.: Vr 263b

hrÏk-ja, an., sw. V.: nhd. spucken; Hw.: s. hrõk-i; L.: Vr 263b

hrÏl-l, an., st. M. (a): nhd. Webstab, Stab um die Fäden auf dem Webstuhl in der richtigen Lage zu halten; Hw.: s. hrjõ; E.: germ. *hrehula‑, *hrehulaz, st. M. (a), Webstab, Haspel; germ. *hrahila‑, *hrahilaz, st. M. (a), Webstab; s. idg. *krek- (1), V., Sb., schlagen, weben, Gewebe, Pokorny 618; L.: Vr 263b; (germ. *hranhila-)

hrÏ-skur-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Rabe; Hw.: s. skurŒ-r (2); E.: s. skurŒ-r (2); L.: Vr 597b

hrÏ-varŒ-r, an., st. M. (a): nhd. mit Fleischfetzen Umwickelter (Schwertname); L.: Vr 263b

hrÏz-l-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. hrÏŒ-sl-a

hr�Œ-a-st, an., sw. V.: Vw.: s. hr�r-a-st

hr�kkl-a, an., sw. V. (2): nhd. schwanken, taumeln; Hw.: s. hr�kk-v-a (1); L.: Vr 263b; (germ. *hrankwilæn)

hr�kk-v-a (1), an., st. V. (3a?): nhd. sich krümmen, zurückweichen; E.: germ. *hrenkwan, st. V., sich zusammenziehen; s. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 264a

hr�kk-v-a (2), an., sw. V. (1): nhd. schlingen (V.) (1), schleudern, fortjagen; L.: Vr 264a; (germ. *hrankwjan)

hr�-r, an., st. N. (a): nhd. Leichnam; Hw.: s. hr�r-a-st, hr�Œ-a-st, hr�r-n-a; E.: germ. *hruza‑, *hruzam, st. N. (a), Fall, Tod; s. idg. *kreu‑ (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: Vr 264a

hr�-r-a-st, hr�Œ-a-st, an., sw. V.: nhd. altern; Hw.: s. hr�‑r; E.: s. hr�‑r; L.: Vr 264a

hr�-r-n-a, an., sw. V. (2): nhd. verfallen (V.), verwesen (V.) (2); Hw.: s. hr�‑r; E.: s. hr�‑r; L.: Vr 264a; (urn. *hroRinæn)

*hr�r-um, an., Sb.: nhd. Verwandtschaft?; L.: Vr 264a

hrãŒ-i, an., F.: nhd. Unruhe, Bewegung; Hw.: s. hrãrr; L.: Vr 264a

hrã-p-a, an., sw. V. (1): nhd. verleumden; Hw.: s. hræ-p‑a; E.: germ. *hræpjan, sw. V., schreien; s. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 264a

hrã-r-a, an., sw. V. (1): nhd. bewegen, rühren; ÜG.: lat. conturbare, movere; Hw.: s. hrã‑r‑r, hr‡‑n‑n; vgl. ae. hrÊran, anfrk. *ruoren, as. hrærian*, ahd. ruoren, afries. hrÐra, hræra; E.: germ. *hræzjan, *hrærjan, sw. V., rühren; s. idg. *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erh₂‑, V., mischen, rühren, kochen, Pokorny 582; L.: Vr 264a; (urn. *hræRjan)

hrãr-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Leistengegend; L.: Vr 264a

hrãr-ing, an., st. F. (æ): nhd. Bewegung; ÜG.: lat. motus

hrã‑r-r, an., Adj.: nhd. leicht beweglich, hurtig; E.: s. hrã-r-a; L.: Vr 264b

hrã-s-in-n, an., Adj.: nhd. prahlend; Hw.: s. hrãs-n-i; E.: s. hræ‑Œ‑r; L.: Vr 264b

hrã-s-n-i, an., F.: nhd. Prahlerei; ÜG.: lat. elatio, iactantia; Hw.: s. hræ-s-a, hrã-s-in‑n; E.: s. hræ‑Œ‑r; L.: Vr 264b

hrãs-ni-l‡st-r, an., st. M. (a)?: nhd. Anpreisen, Lobpreisen; ÜG.: lat. iactantia

hr‡Œ, an., st. F. (æ): nhd. Schiff; Hw.: s. hr‡Œ-uŒ-r; E.: s. hraŒ‑r; L.: Vr 264b

hr‡Œ-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Feuer, das Schnelle; Hw.: s. hraŒ-r, hr‡Œ; E.: s. hraŒ‑r; L.: Vr 264b

hr‡-n-Œ-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Werfer; Hw.: s. hri‑n-d-a; E.: s. hri‑n-d‑a (1); L.: Vr 264b

hr‡ngl, an., st. N. (a): nhd. Lärm, Unordnung; Hw.: s. hrang, hring-ja (3); L.: Vr 264b

hr‡n-n, an., st. F. (æ): nhd. Welle, Îgirs Tochter; E.: germ. *hraznæ, st. F. (æ), Quelle; L.: Vr 264b

hr‡t-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Feuer, hin und her Bewegende; Hw.: s. hrat-a; L.: Vr 264b

hð-Œ, an., st. F. (i): nhd. Haut des Großviehs; Hw.: s. hu‑Œ-fat; vgl. ae. h‘d, as. hðd, ahd. hðt, afries. hÐd; E.: germ. *hðdi‑, *hðdiz, st. F. (i), Haut; s. idg. *skeut‑, *keut‑, V., Sb., bedecken, umhüllen, Haut, Pokorny 952; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 264b

hu-Œ-fat, an., st. N. (a): nhd. Ledersack zum Schlafen; Hw.: s. hð‑Œ; I.: Lw. mnd. hðdevat; E.: s. hð‑Œ, fat; L.: Vr 264b

huŒ-strok-a, an., sw. F. (n): nhd. Geißelung; Hw.: s. strok-a; L.: Vr 554a

hð-f-a, an., sw. F. (n): nhd. Kappe, Mütze, Gewölbe; Hw.: s. hõ‑r (3), ho‑f; vgl. ae. hðfe, hðva*, ahd. hðba, afries. hðve*; E.: germ. *hðbæ‑, *hðbæn, sw. F. (n), Haube; s. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 264b

hð-f-r, an., st. M. (a): nhd. Schiffsbauch, Wölbung; Hw.: s. hõ‑r (3), h‘‑f-r‑i; E.: germ. *hðba‑, *hðbaz, st. M. (a), Haube, Bauch; s. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 265a

hug-a, an., sw. V.: nhd. überlegen (V.), bedenken; Hw.: s. hug-aŒ-r, hug-al‑l, hug-an, hug-Œ, hug-Œ-a, hug-g-a, hug-i, Hug-inn; L.: Vr 265a

hug-aŒ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Wohlwollen, Gedanke; Hw.: s. hug-a; L.: Vr 265a

hug-aŒ-r (2), an., Adj.: nhd. gesinnt, verständig; Hw.: s. hug-a; L.: Vr 265a

hug-all, an., Adj.: nhd. nachdenklich; Hw.: s. hug-a; L.: Vr 265a

hug-an, an., F.: nhd. Gedenken, Aufmerksamkeit; Hw.: s. hug-a; L.: Vr 265a

hug-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Sinn, Gesinnung; Hw.: s. hug-a; L.: Vr 265a

hug-Œ-a, an., sw. F. (n): nhd. Gedanke, Sorge; Hw.: s. hug-a; L.: Vr 265a

hug-g-a, an., sw. V.: nhd. trösten; Hw.: s. hug-a; L.: Vr 265a

hug-g-an, an., F.: nhd. Trost, Linderung; ÜG.: lat. consolatio; L.: Baetke 279

hug-hverf-i, an., N.: nhd. Änderung der Stimmung; Hw.: s. -hverf-i; L.: Vr 271b

hug-i, an., sw. M. (n): nhd. Gedanke, Sinn; Hw.: s. hug-a; E.: germ. *hugi‑, *hugiz, st. M. (i), Sinn, Geist, Verstand; L.: Vr 265a

Hug-in-n, an., st. M. (a): nhd. Odins Rabe, Gedanke; Hw.: s. hug-r, hu-a; L.: Vr 265b

hug-ley-s-i, an., N.: nhd. Mutlosigkeit, Feigheit; E.: s. hug‑r, *ley-s‑i?; L.: Baetke 278

hug-n-a, an., sw. V.: nhd. behagen, angenehm sein (V.); Hw.: s. hug-r; L.: Vr 265b

hug-r, an., st. M. (i): nhd. Sinn, Gedanke, Mut; ÜG.: lat. anima, animus, mens; Hw.: s. hug-a, hug-s-a, hug-g-ja; vgl. got. hugs* ae. h‘ge (1), ahd. hugi*, afries. hei; E.: germ. *hugi‑, *hugiz, st. M. (i), Sinn, Geist, Verstand; L.: Vr 265b

hug-renn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Gedanke; ÜG.: lat. cogitatio; L.: Baetke 278

hug-ræ, an., st. F. (æ): nhd. Metallplatte am Schwertknauf; L.: Vr 265b

hug-s-a, an., sw. V.: nhd. denken auf, sich vornehmen; ÜG.: lat. cogitare; Hw.: s. hug-s-an, hug-s-i; L.: Vr 265b

hug-s-an, an., F.: nhd. Gedanke, Meinung; Hw.: s. hug-s-a; L.: Vr 265b

hug-s-i, an., Adj.: nhd. gedankenvoll; Hw.: s. hug-r, hug-s-a; L.: Vr 265b

hug-skot, an., st. N. (a): nhd. Sinn, Geist, Seele, Gemüt; ÜG.: lat. mens; L.: Baetke 278

hug-skãŒ‑r, an., Adj.: nhd. schlechtgelaunt, grimmig; E.: s. hug‑r, skãŒ‑r; L.: Heidermanns 499

hug-stin-n-r, an., Adj.: nhd. unbeugsam, unerschrocken; E.: s. hug‑r, stin‑n‑r; L.: Heidermanns 552

hug-stã-Œ-r, an., Adj.: nhd. erinnerlich, in der Erinnerung haftend, womit man sich abfinden kann; Hw.: s. *‑stã‑Œ-r; L.: Vr 558b

hug-vit, an., st. N. (a): nhd. Verstand; ÜG.: lat. mens; L.: Baetke 278

hug-vÏr-i, an., N.: nhd. Ruhe, Stille, Windstille, Meeresstille; ÜG.: lat. tranquillitas

hug-vÏr-r, an., Adj.: nhd. ruhig, still; ÜG.: lat. tranquillus

hð-k-a, an., sw. V.: nhd. kauern; E.: s. germ. *hðkan, st. V., hocken, kauern; idg. *keuk‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 265b

Huld, an., F., PN: nhd. Hexe; Hw.: s. huld-a, huld-ar-h‡t‑t-r; L.: Vr 266a

huld-a, an., sw. F. (n): nhd. Bedeckung, Schleier, Heimlichkeit; Hw.: s. hel, Huld; L.: Vr 266a

huld-ar-h‡t‑t-r, an., st. M. (a): nhd. Tarnkappe; Hw.: s. Huld; L.: Vr 266a

hulf-r, an., st. M. (a): nhd. Hulst, Stechpalme; L.: Vr 266a

huliŒ-s-hjõlm-r, an., st. M. (a): nhd. Tarnhelm; Hw.: s. hel; L.: Vr 266a

hu-lk-r, an., Rel.-Pron.: nhd. welcher; Hw.: s. hvÆ-lÆk-r; L.: Vr 266a

hul-ning, an., st. F. (æ): nhd. Bedecken, Decke; Hw.: s. hul-ning-r, hyl-ja; L.: Vr 266a

hul-ning-r, an., st. M. (a): nhd. Bedecken, Decke; Hw.: s. hul-ning; L.: Vr 266a

hð-m (1), an., st. N. (a): nhd. Halbdunkel, Dämmerung; Hw.: s. hð‑Œ, skð-m‑a; E.: germ. *hðma‑, *hðmam, st. N. (a), Dunkelheit; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 266a

hðm (2), an., st. N. (a): nhd. See (F.), Meer; L.: Vr 266a

hð-m-a, an., sw. V. (2): nhd. dämmern; Hw.: s. hð‑m (1); E.: germ. *hðmæn, sw. V., dämmern; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 266a

hum-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Hummer; E.: germ. *humara‑, *humaraz, st. M. (a), Hummer; idg. *k_emer‑, Sb., Krebs, Schildkröte, Pokorny 558; L.: Vr 266a

huml-a, an., sw. F. (n): nhd. Hopfen; Hw.: s. huml-i; L.: Vr 266b

huml-i, an., sw. M. (n): nhd. Hopfen; I.: Lw. mnd. homele; E.: s. mnd. homele; L.: Vr 266b

hð-m-r, an., Adj.: nhd. dunkel, dämmerig; Hw.: s. hð‑m (1); E.: germ. *hðma‑, *hðmaz, Adj., düster; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 266

hunang, an., st. N. (a): nhd. Honig; Vw.: s. ‑sãt‑r; Hw.: vgl. ae. huneg, anfrk. honog, as. honeg*, huneg*, ahd. honag, afries. hunig*; E.: germ. *hunaga‑, *hunagam, *hunanga‑, *hunangam, st. N. (a), Gelbes, Honig; s. idg. *k_enýkó‑, Adj., gelb, Pokorny 564; L.: Vr 266b

hunang-sãt-r, an., Adj.: nhd. »honigsüß«; E.: s. hunang, sãt‑r; L.: Heidermanns 584

hðn-bor-a, an., sw. F. (n): nhd. Loch am Ende des Mastes; Hw.: s. hðnn, bor-a; L.: Vr 267a

*hu‑n‑d-, an., Präf.: nhd. sehr?; Hw.: s. -djarf-r, -forn, -heiŒ-inn, hðnn, h‘jafn; L.: Vr 267a

hu‑n‑d-darf-r, an., Adj.: nhd. sehr tapfer; Hw.: s. hu‑n‑d‑; E.: s. hu‑n‑d‑; L.: Vr 267a

hu-n-d-for-n, an., Adj.: nhd. uralt; Hw.: s. hu‑n‑d‑; E.: s. hu‑n‑d‑, for‑n; L.: Vr 267a

hu-n-d-heiŒ-in‑n, an., Adj.: nhd. durchaus heidnisch; Hw.: s. hu‑n‑d‑; E.: s. hu‑n‑d‑, heiŒ-in‑n; L.: Vr 267a

hund-r, an., st. M. (a): nhd. Hund; ÜG.: lat. canis; Hw.: s. hynd-l-a; vgl. got. hunds*, ae. hund (1), anfrk. hunt, as. hund* (1), ahd. hunt (1), afries. hund (1); E.: germ. *hunda‑, *hundaz, st. M. (a), Hund; s. idg. *¨øon‑, *¨un‑, (*¨úøæn), (*¨úøæ), M., Hund, Pokorny 632; L.: Vr 267a

hund-raŒ, an., st. N. (a): nhd. Hundert; Hw.: vgl. ae. hundred, as. hunderod, afries. hundred; E.: germ. *hundarada‑, *hudaradam, st. N. (a), Hundertschaft, Hundert; s. idg. *¨£tóm, Num. Kard., hundert, Pokorny 192; vgl. idg. *de¨£, *de¨£t, *de¨u‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Vr 267a

hund-raŒ-s-h‡fd-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Hundertschaftführer; ÜG.: lat. centurio

hung-r, an., st. M. (a, u), st. N. (a): nhd. Hunger; ÜG.: lat. fames; Hw.: s. hung-r-a; vgl. got. hðhrus, ae. hungor, anfrk. hunger, as. hungar, ahd. hungar, afries. hunger; E.: germ. *hungru‑, *hungruz, *hungaru-, *hungaruz, st. M. (u), Hunger; s. idg. *kenk‑ (2), V., brennen, schmerzen, hungern, dürsten, Pokorny 565; L.: Vr 267a

hung-r-a, an., sw. V. (2): nhd. hungern; ÜG.: lat. (fames); Hw.: s. hung-r, hõ (5); vgl. ae. hyngran, as. *hungrian?, ahd. hungaræn*, afries. hungeria*; L.: Vr 267b

hung-raŒ-r, an., Adj.: nhd. hungrig; Hw.: vgl. ae. hungrig, as. hungrag*, ahd. hungarag*, afries. hungerich; E.: s. hung‑r; L.: Baetke 281

hð-n-n, an., st. M. (a): nhd. kurzes Holzstück, Würfel, Mastkorb, junges Tier, Knabe; Hw.: s. hð‑m (2), hu‑n‑d‑, h‘ (3), h‘nd-r; E.: germ. *hðna‑, *hðnaz, st. M. (a), Geschwollenes, Junges; vgl. idg. *¨ðnós-, Adj., geschwollen, Pokorny 592; idg. *¨eu- (1), *¨eøý-, *¨ð-, *¨øõ-, V., Sb., Adj., schwellen, wölben, höhlen, Schwellung, Wölbung, Höhlung, hohl, Pokorny 592; L.: Vr 267b

hun-sl, an., st. N. (a): nhd. Abendmahl; Hw.: s. hð‑sl; E.: germ. *hunsla‑, *hunslam, st. N. (a), Opfer; vgl. idg. *¨øen-, V., Adj., feiern, heiligen, heilig, Pokorny 630; L.: Vr 267b

-hu-pp-r, an., Sb.: nhd. Weiche (F.) (1); Vw.: s. aptr‑; Hw.: s. hõr (3); E.: germ. *humpa‑, humpaz, st. M. (a), Hüfte, Erhöhung; idg. *kumb‑, *kumb^h‑, Sb., Biegung, Gefäp, Pokorny 592; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 267b

hur-Œ, an., st. F. (i): nhd. Hürde, Türflügel; E.: germ. *hurdi‑, *hurdiz, st. F. (i), Geflecht, Hürde; s. idg. *kert‑, *kerýt‑, *krõt‑, V., drehen, flechten, Pokorny 584; vgl. idg. *ker‑ (7), V., springen, drehen, Pokorny 574; L.: Vr 267b

hurr, an., st. M. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. hurr-a; L.: Vr 268a

hurr-a, an., sw. V.: nhd. knurren, brummen; Hw.: s. hurr; L.: Vr 268a

hð-s, an., st. N. (a): nhd. Haus; ÜG.: lat. domus; Vw.: s. gest-a‑, ‑bæn-d-i, ‑frey-ja, ‑frð, ‑g‡‑n-g‑u‑l‑l, ‑kar-l, ‑þing; Hw.: s. hau‑s‑s, hð‑Œ, hð‑m, h‘-s‑a, skjæl, hð-s‑a, hð-s‑i; vgl. got. *hðs, ae. hðs, as. hðs, ahd. hðs (1), afries. hðs; E.: germ. *hðs‑, *hðsa‑, *hðsam, st. N. (a), Haus; s. idg. *skeus‑, *keus‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 268a

hð-s-a, an., sw. V.: nhd. mit Häusern bebauen, Unterkunft gewähren; Hw.: s. hð‑s; L.: Vr 268a

hð-s-bæn-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Hausherr; Hw.: s. hð‑s; E.: s. hð‑s, bæn-d-i; L.: Vr 268a

hð-s-frey-ja, an., sw. F. (n): nhd. Hausfrau; Hw.: s. hð‑s; E.: s. hð‑s, Frey-ja; L.: Vr 268a

hð-s-frð, an., st. F. (æ): nhd. Hausmutter, Gattin; ÜG.: lat. coniux, uxor; Hw.: s. hð‑s; I.: Lw. mnd. hðsvrouwe; E.: s. mnd. hðsvrouwe, F., Hausfrau; s. an. hð‑s, frð; L.: Vr 268a

hð-s-g‡-n-g-ul-l, an., Adj.: nhd. häufig Besuche machend; E.: s. hð‑s, g‡‑n-g‑ul‑l; L.: Baetke 282

hð-s-kar-l, an., st. M. (a): nhd. freier Knecht; Hw.: s. hð‑s, kar‑l; L.: Vr 268a

hð-s-kyt-ja, an., Sb.: nhd. Hütte; Hw.: s. -kyt-ja; L.: Vr 341b

hð-s-l, an., st. N. (a): nhd. Sakrament, Abendmahl; I.: Lw. ae. hðsel; E.: ae. hðsel; germ. *hunsla‑, *hunslam, st. N. (a), Opfer; vgl. idg. *¨øen-, V., Adj., feiern, heiligen, heilig, Pokorny 630; L.: Vr 268a

hð-s-þing, an., st. N. (a): nhd. Ding eines Häuptlings mit seiner Gefolgschaft; Hw.: s. hð‑s; L.: Vr 268a

hvaŒ-an, *hvan-an, an., Adv.: nhd. woher; Hw.: vgl. got. ¸wan, ae. hwanon, as. hwanan*, hwanana*, ahd. wanana*, afries. hwana (1); E.: s. germ. *hwana, Adv., wann; vgl. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Vr 268b

hva-Œ-ar-r, an., Pron.: nhd. wer von beiden; Hw.: vgl. got. ¸aþar, ae. hwÏþer (1), anfrk. wether, as. hwethar*, ahd. wedar*, afries. hweder (1); E.: germ. *hwaþara, *hweþara, Pron., welcher von zweien; idg. *kÝotero‑, Pron., wer von zweien, Pokorny 645; s. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Vr 268b

hval-f, hvol-f, an., st. N. (a): nhd. Wölbung, Gewölbe; Hw.: s. hvelf-a; E.: germ. *hwalba‑, *hwalbam, st. N. (a), Wölbung; s. idg. *køelp‑ (2)?, V., wölben, Pokorny 630?; vgl. idg. *skel- (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb.: nhd. biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 268b

hval-flys-tr-i, an., N.: nhd. abgeschnittenes Stück Walfleisch; Hw.: s. -flys-tr-i; E.: s. hval‑r, ‑flys-tr-i; L.: Vr 135a

hvõl-l, an., st. M. (a): nhd. kleiner rundlicher Hügel; E.: germ. *hwÐla‑, *hwÐlaz, *hwÚla‑, *hwÚlaz, st. M. (a), Hügel; idg. *kÝekÝlo‑, *kÝokÝlo‑, Sb., Rad, Pokorny 639; s. idg. *kÝel- (1), *kÝelý‑, *kÝelh₁‑, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639?; vgl. idg. *kel- (1), *kelý-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544?; L.: Vr 268b

hval-r, an., st. M. (a): nhd. Wal; Hw.: s. -hvel-i, hvel-jur; E.: germ. *hwala‑, *hwalaz, st. M. (a), Wal, Walfisch; germ. *hwali‑, *hwaliz, st. M. (i), Wal, Walfisch; idg. *skÝalos, *kÝalos, Sb., ein Fisch, Pokorny 958; L.: Vr 268b

hvamm-r, an., st. M. (a): nhd. kleines Tal; E.: germ. *hwamma‑, *hwammaz, st. M. (a), Winkel; L.: Vr 269a

*hvan-an, an., Adv.: Vw.: s. hvaŒ-an

hvann-jæl-i, an., sw. M. (n): nhd. Stängel der Engelwurz (Angelica archangelica); Hw.: s. hv‡nn, jæl-i; L.: Vr 269a

hvapt-r, an., st. M. (a): nhd. Kiefer (M.), Kinnlade; L.: Vr 269a

hva-r, an., Adv.: nhd. wo, überall; Hw.: s. hvaŒ-an, hvar-gi, hver, hverr (2); E.: germ. *hwar, Adv., wo; vgl. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Vr 269a

hvarf (1), an., st. N. (a): nhd. Verschwinden; Hw.: s. hverf-a (1); L.: Vr 269a

hvarf (2), an., st. N. (a): nhd. Kreis, Ring, eingehegter Platz; Hw.: s. hverf-a (1); E.: germ. *hwarba‑, *hwarbam, st. N. (a), Umdrehen, Umdrehung, Haufe, Haufen; vgl. idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Vr 269b

hvarf-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Weidenring; Hw.: s. hvarf (2); L.: Vr 269b

hvarf-a (2), an., sw. V. (2): nhd. umherstreifen, wandern; Hw.: s. hvarf-l-a; E.: germ. *hwarbæn, sw. V., wandeln, gehen; idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631?; L.: Vr 269b

hvarf-l-a, an., sw. V.: nhd. schwingen, umherfahren; ÜG.: lat. versare; Hw.: s. hverf-a (1); L.: Vr 269b

hvar-g-i, an., Adv.: nhd. überall; Hw.: s. hvar, -gi, hver-gi; L.: Vr 269b

hvõr-g-i, hvõr-g-in, hvõr-ig-r, hvõr-ug-r, an., Pron.: nhd. jeder, keiner von beiden; L.: Vr 269b

hvõr-gin, an., Pron.: Vw.: s. hvõr-gi; L.: Vr 269b

hvõr-ig-r, an., Pron.: Vw.: s. hvõr-gi; L.: Vr 269b

hvarm-r, an., st. M. (a): nhd. Augenlid, Lid; E.: germ. *hwarma‑, *hwarmaz, st. M. (a), Lid, Augenlid; L.: Vr 269b

hvar-r, an., Pron.: nhd. ein jeder; Hw.: s. hverr; L.: Vr 269b

hvõr-r, an., Pron.: nhd. welcher von beiden, jeder von beiden; Hw.: s. hva-Œarr; R.: at hvaru, an.: ÜG.: quamvis, tamen; L.: Vr 269b

hvõr-ug-r, an., Pron.: Vw.: s. hvõr-gi; L.: Vr 269b

hvar-vet-na, hvar-vit-na, an., Adv.: nhd. wo auch immer; Hw.: s. hver-vet-na, hvar, vet-na; L.: Vr 269b

hvar-vit-na, an., Adv.: Vw.: s. hvar-vet-na, vit-na

hvas-s, an., Adj.: nhd. scharf; E.: germ. *hwassa‑, *hwassaz, Adj., schnell, scharf, mutig, tapfer; s. idg. *kÝÁd‑, *kÝÅd‑, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Vr 269b

hvat (1), an., st. N. (a): nhd. Aufhetzung; Hw.: s. hvat-r, hv‡t; L.: Vr 269b

(hva-t (2), an., Pron.: nhd. was; Hw.: s. hver; E.: germ. *hwa‑, *hwat, Pron., was; vgl. idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; idg. *au- (4), *u-, *øÁ- (5), *øo-, Partikel, jener, andererseits, oder, Pokorny 1114, 75; L.: Vr 269b)

hvat-a, an., sw. V. (2): nhd. anreizen, sich eilen; Hw.: s. hvat-r; E.: germ. *hwatæn, sw. V., vorantreiben, anreizen; s. idg. *kÝÁd‑, *kÝÅd‑, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Vr 269b

hvõt-a, an., sw. V.: nhd. stoßen, stechen; Hw.: s. hvat-r, hæt (1); E.: s. germ. *hwÐtan, *hwÚtan, st. V., stoßen; s. idg. *kÝÁd‑, *kÝÅd‑, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Vr 269b

hvata-bðs-s, an., st. M. (a): nhd. schnelles Vorwärtsstürmen; Hw.: s. bðss (2); E.: s. bðss (2); L.: Vr 66a

hvat-r, an., Adj.: nhd. rasch, feurig; E.: germ. *hwata‑, *hwataz, Adj., schnell, scharf, mutig; s. idg. *kÝÁd-, *kÝÅd-, V., stacheln, bohren, schärfen, treiben, reizen, Pokorny 636; L.: Vr 270a

hvat-vet-na, hvat-vit-na, an., Pron.: nhd. was auch immer; Hw.: s. -vet-na; L.: Vr 658a

hvat-vit-na, an., Adv.: Vw.: s. hvat-vet-na

hvÐ, an., Adv.: nhd. wie, warum; Hw.: s. hvat (2), hvÐ-n-Ïr, hvÆ; L.: Vr 270a

hveŒ-n-ir, an., M.: nhd. Milchner; L.: Vr 270a

hveŒ-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Riesin; L.: Vr 270a

hveŒ-ruŒ-r, hveŒ-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Widder; Hw.: s. hvÆŒ-a; L.: Vr 270a

hveŒ-ur-r, an., st. M. (a): Hw.: s. hveŒ-ruŒ-r

*hveim-leiŒ-r, an., Adj.: Vw.: s. hvim-leiŒ-r

hvei-n, an., Sb., ON: nhd. sumpfiges Land; E.: germ. *hwin, Sb., Sumpf, Moor; idg. *¨øeino‑, V., Sb., beschmutzen, Schlamm, Kot, Pokorny 628; s. idg. *¨øei- (1), V., Sb., beschmutzen, Schlamm, Kot, Pokorny 628; L.: Vr 270b

hvei-t-i, an., st. N. (ja): nhd. Weizen; Hw.: vgl. got. ¸aíteis*, ae. hwÚte, as. hwêti*, ahd. weizi, afries. hwête*; E.: germ. *hwaitja‑, *hwaitjaz, st. M. (a), Weizen; s. idg. *¨øeid‑, V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; vgl. idg. *¨øei‑ (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; L.: Vr 270b

hveit-is-sal-l-i, an., Sb.: nhd. feines Weizenmehl; Hw.: s. -sal-l-i; L.: Vr 461a

*hvekk-a, an., st. V.: nhd. zur Seite springen; Hw.: s. hvekk-r, hvekk-ing; L.: Vr 270b

hvekk-ing, an., st. F. (æ): nhd. Seitensprung; Hw.: s. hvekk-a; L.: Vr 270b

hvekk-r, an., st. M. (a): nhd. Betrug; Hw.: s. hvekk-a; L.: Vr 270b

hvel, an., st. N. (a): nhd. Rad; Hw.: s. hjæl, hvÐl; E.: germ. *hwela, *hwegwula, *hwehula, Sb., Rad; idg. *kÝekÝlo‑, *kÝokÝlo‑, Sb., Rad, Pokorny 639; s. idg. *kÝel- (1), *kÝelý‑, *kÝelh₁‑, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639?; vgl. idg. *kel- (1), *kelý-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544?; L.: Vr 270b

hvÐl, an., st. N. (a): nhd. Rad, runde Scheibe; Hw.: s. hjæl; vgl. ae. hweogl, afries. hwÐl; E.: germ. *hwela, *hwegwula, *hwehula, Sb., Rad; idg. *kÝekÝlo‑, *kÝokÝlo‑, Sb., Rad, Pokorny 639; s. idg. *kÝel- (1), *kÝelý‑, *kÝelh₁‑, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639?; vgl. idg. *kel- (1), *kelý-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544?; L.: Vr 270b

hvelf-a, an., sw. V. (1): nhd. wölben, kentern; Hw.: s. holf-inn, hvalf, hvilf-t; E.: germ. *hwalbjan, sw. V., wölben; s. idg. *køelp‑ (2)?, V., wölben, Pokorny 630?; L.: Vr 271a

*-hvel-i, an., N.: nhd. Wal?; Vw.: s. stær‑; Hw.: s. hval-r; E.: s. hval-r; L.: Vr 271a

hvel-jur, an., F. Pl.: nhd. Walhaut; Hw.: s. hval-r; E.: s. hval-r; L.: Vr 271a

hvell-r, an., Adj.: nhd. laut tönend; Hw.: s. hvelp-r, hjal-a, skval-a; E.: germ. *hwella‑, *hwellaz, Adj., laut, schallend; L.: Vr 271a

hvel-p-r, an., st. M. (a): nhd. Welf, junger Hund; Hw.: s. hvell-r; E.: germ. *hwelpa‑, *hwelpaz, st. M. (a), Welpe, Junges; s. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 271a

hvÐnar, an., Adj.: Vw.: s. hvÐnÏr; L.: Vr 271a

hvÐner, an., Adv.: Vw.: s. hvÐnÏr; L.: Vr 271a

hvÐnÏr, hvÐnar, hvÐner, an., Adv.: nhd. wann; L.: Vr 271a

hveps-in-n, an., Adj.: nhd. böse, frech; L.: Vr 271a

hve-r, an., Pron.: nhd. wer; Hw.: s. (hva‑t), hve‑r‑r, hvÆ; E.: germ. *hwe, Pron., wer; s. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644?; idg. *¨o‑, *¨e‑, *¨ei‑, *¨i‑, *¨iØo‑, *¨Øo‑, Pron., dieser, Falk/Torp 114?, Pokorny 609; L.: Vr 271b

hverf-a (1), an., st. V. (3b): nhd. sich wenden, gehen, fahren; ÜG.: lat. redire, regredi; Hw.: s. hvarf-a, horf-a, hvirf-ill, sverf-a; vgl. got. ¸aírban*, ae. hweorfan, as. hwervan*, ahd. werban*, afries. hwerva; E.: germ. *hwerban, st. V., sich bewegen, sich wenden, sich drehen; idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Vr 271b

hverf-a (2), an., sw. V. (1): nhd. wenden, kehren (V.) (1); ÜG.: lat. vertere; Hw.: s. hverf-a (1); E.: germ. *hwarbjan, sw. V., wenden, wandeln; s. idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631?; L.: Vr 271b; (germ. *hwarªjan)

*-hverf-i, an., N.: nhd. Änderung?; Vw.: s. hug‑; Hw.: s. hverf-a (1); L.: Vr 271b

Hver-gelm-ir, an., M.: nhd. brausender Kessel (Brunnen in Niflheim); Hw.: s. hver‑r (1), galm-r; L.: Vr 271b

hver-gi (1), an., Pron.: nhd. wer immer, jeder; Hw.: s. hverr, -gi; E.: s. germ. *hwer, Adv., wo; germ. *gen‑, Partikel, irgend; vgl. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Vr 271b

hver-gi (2), an., Adv.: nhd. wo immer, überall, keineswegs; Hw.: s. hvar, -gi; L.: Vr 271b

hver-gin, an., Adv.: nhd. keineswegs; Hw.: s. hver-gi (2); L.: Vr 271b

hver-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Topf, Kochgeschirr; Hw.: s. hverr (1); E.: germ. *hwarnæ, st. F. (æ), Schale (F.) (2); s. idg. *kÝer‑ (2), Sb., Schüssel, Schale (F.) (2), Pokorny 642; L.: Vr 271b

hvern-ig, hvern-ug, *hvern-veg, an., Adv.: nhd. auf welche Weise, wie auch; L.: Vr 271b

hvern-ug, an., Adv.: Vw.: s. hvern-ig; L.: Vr 271b

*hvern-veg, an., Adv.: Vw.: s. hvern-ig

hver-r (1), an., st. M. (a): nhd. Kessel, heiße Quelle; Hw.: s. hjar-n-i, hver-n-a; E.: germ. *hwera‑, *hweraz, st. M. (a), Kessel; idg. *kÝer‑ (2), Sb., Schüssel, Schale (F.) (2), Pokorny 642; L.: Vr 272a

hve-r-r (2), an., Pron.: nhd. wer, irgendeiner; ÜG.: lat. quis, unusquisque; E.: germ. *hwarja, Pron., welcher; vgl. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe-, *kÝõ- (F.), *kÝei-, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Vr 272a

hver-s-dag-lig-r, an., Adj.: nhd. täglich, alltäglich, gewöhnlich; ÜG.: lat. cotidianus, iugis; L.: Baetke 288

hver-su, hvor-su, hves-su, hos-so, hor-so, an., Adj.: nhd. wie, auf welche Weise; ÜG.: quomodo; R.: hver-su-marg-r, an.: ÜG.: lat. quot; L.: Vr 272a

hver-vet-na (1), hor-vet-na, hvar-vet-na, an., Adv.: nhd. wo auch immer; L.: Vr 272a

hver-vet-na (2), hvervitna, an., Pron.: nhd. wer auch immer; L.: Vr 658a

hver-vit-na, an., Pron.: nhd. wer auch immer; L.: Vr 658a

hves-s-a, an., sw. V. (1): nhd. schärfen; Hw.: s. hvas‑s; E.: germ. *hwassjan, sw. V., schärfen; s. idg. *kÝÁd‑, *kÝÅd‑, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Vr 272a

hves-su, an., Adv.: Vw.: s. hver-su

hvet-ja, an., sw. V. (1): nhd. wetzen, anreizen; Hw.: s. hvat-r; E.: germ. *hwatjan, sw. V., antreiben, reizen, schärfen, wetzen; s. idg. *kÝÁd‑, *kÝÅd‑, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Vr 272a

hvÆ, an., Pron.: nhd. wie, weshalb; Hw.: s. hver, hvÆ-lÆk-r; R.: at hvi, an.: ÜG.: lat. unde; L.: Vr 272a

hviŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Windstoß; Hw.: s. hviŒ-uŒ-r; L.: Vr 272a

hviŒ-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Wind; Hw.: s. hviŒ-a; L.: Vr 272a

hvik-a, an., st. V., sw. V.: nhd. wanken, zurückweichen, zögern; Hw.: s. hvekk-a; E.: germ. *hwekan?, st. V., weichen (V.) (2), wanken; L.: Vr 272a

hvika-timb-r, hjðka-timb-r, an., st. M. (a), BN: nhd. wankelmütiger Mensch; L.: Vr 272b

hvÆ-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Ruhestätte, Bett; Hw.: vgl. got. ¸eila (1), ae. hwÆl, as. hwÆla*, hwÆl*, ahd. wÆla* (1), wÆl* (2), afries. hwÆle* (1); E.: germ. *hwÆlæ, st. F. (æ), Weile, Ruhe; s. idg. *kÝeØý‑, *kÝiØÐ‑, V., ruhen, Pokorny 638; L.: Vr 272b

hvÆ-l-a (2), an., sw. V. (2): nhd. ruhen, ruhen lassen; ÜG.: lat. requiescere; Hw.: s. hvÆ‑l-d; vgl. ahd. wÆlæn* (2), afries. hwÆla; E.: germ. *hwÆljan, sw. V., ruhen, schlafen; s. idg. *kÝeØý‑, *kÝiØÐ‑, V., ruhen, Pokorny 638; L.: Vr 272b

hvÆ-l-d, an., st. F. (æ): nhd. Ruhe; ÜG.: lat. quies, (quietus); Hw.: s. hvÆl-a (2); E.: germ. *hwÆliþæ, *hwÆleþæ, st. F. (æ), Ruhe; vgl. idg. *kÝeØý‑, *kÝiØÐ‑, V., ruhen, Pokorny 638; L.: Vr 272b

hvilf-t, an., st. F. (æ): nhd. Höhle, Wölbung; Hw.: s. hvelf-a; L.: Vr 272b

hvÆ-lÆk-r, an., Pron.: nhd. welch; Hw.: vgl. got. ¸vileiks, ae. hwelc, as. hwilÆk*, ahd. welÆh*, afries. hwelik; E.: germ. *hwelÆka‑, *hwelÆkaz, Adj., Pron., welcher, wie beschaffen (Adj.); s. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644; idg. *lÁig‑ (2)?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667?; L.: Vr 272b

hvim-a, an., sw. V.: nhd. zögern, schwanken; Hw.: s. hvim-si; L.: Vr 272b

hvim-leiŒ-r, *hveim-leiŒ-r, an., Adj.: nhd. verhasst; Hw.: s. hveim, leiŒ-r; L.: Vr 273a

hvim-si, an., Adj.: nhd. gleichgültig, unachtsam; Hw.: s. hvim-a; L.: Vr 273a

hvÆn-a, an., st. V. (1): nhd. sausen; Hw.: s. hvÆ-skr-a, hvÆ-sl-a; E.: germ. *hweinan, st. V., sausen, rauschen; s. idg. *¨øei‑ (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628?; L.: Vr 273a

hvin-n (1), an., st. M. (a): nhd. Dieb; Hw.: s. hvinn-ir, hvinn-sk-a, hvin-sk-r; L.: Vr 273a

hvin-n (2), an., st. N. (a): nhd. Dieberei; Hw.: s. hvinn-ir, hvinn-sk-a, hvinn-sk-r; L.: Vr 273a

hvinn-a, an., sw. V.: nhd. tanzen, frohlocken; L.: Vr 273a

hvinn-ir, an., M.: nhd. Rabe, Dieb; Hw.: s. hvinn (1), hvinn (2); L.: Vr 273a

hvinn-sk-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Dieberei; Hw.: s. hvinn (1), hvinn (2); L.: Vr 273

hvinn-sk-a (2), an., sw. V.: nhd. rauben, plündern; Hw.: s. hvinn (1), hvinn (2); L.: Vr 2

hvinn-sk-r, an., Adj.: nhd. zur Mauserei geneigt, diebisch; Hw.: s. hvinn (1), hvinn (2); L.: Vr 273a

hvirf-il-l, an., st. M. (a): nhd. Wirbel, Ring, Scheitel; Hw.: s. hverf-a (1), hvirf-l-a; vgl. ahd. wirbil, afries. hwarvel; E.: germ. *hwerbila‑, *hwerbilaz, st. M. (a), Wirbel; s. idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Vr 273a

hvirf-l-a, an., sw. V.: nhd. wirbeln, ausstreuen; Hw.: s. hvirf-il-l; E.: s. hvirf-il-l; L.: Vr 273b

hvÆ-s-r, an., st. N. (a): nhd. Geflüster; Hw.: s. hvÆ‑s-k-r-a; E.: s. hvÆ‑s-k-r-a; L.: Vr 273b

hvÆ-s-k-r-a, an., sw. V.: nhd. flüstern; Hw.: s. hvÆs-l, hvÏs-a, hvÆsk-r; E.: s. germ. *hwis‑, V., zischen, flüstern; vgl. idg. *¨øei‑ (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628; L.: Vr 273b

hvÆ-s-l, an., st. N. (a): nhd. Geflüster; Hw.: s. hvi‑s-l-a; E.: s. hvi‑s-l-a; L.: Vr 273b

hvi-s-l-a, an., sw. V.: nhd. flüstern; Hw.: s. hvÆ‑s-l, hvÆ‑s-l-a, hvÆ‑s‑k-r; E.: s. germ. *hwis‑, V., zischen, flüstern; vgl. idg. *¨øei‑ (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628; L.: Vr 273b

hvÆ-s-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Geflüster; Hw.: s. hvÆ‑s-l; E.: s. hvi‑s-l-a; L.: Vr 273b

hvÆt-a-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Pfingsten; I.: Lüs. ae. hwita sunnandÏg; E.: s. hvÆ‑t‑r, dag‑r; L.: Vr 273b

hvÆt-a-sunnu-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Pfingsten; Hw.: s. hvÆt-a-dag-r; L.: Vr 273b

hvÆt-brð-n-n, an., Adj.: nhd. mit weißen Brauen; Hw.: s. brð‑n‑n (3); E.: s. brð‑n‑n (3); L.: Vr 61a

hvÆt-il-l, an., st. M. (a): nhd. weiße wollene Bettdecke; Hw.: s. brot-hvÆt-il‑l, hvÆt-ing-r, hvit-n-a, hvÆt-r; L.: Vr 273b

hvÆ-t-ing-r, an., st. M. (a): nhd. der Weiße, Felsen mit weißer Farbe, weiße Welle, Meer, Walart, Fischart, (Schwertname), (Pferdename), Trinkhorn; Hw.: s. hvÆt-ill; Q.: PN; E.: germ. *hweitinga‑, *hweitingaz, *hweitenga‑, *hweitengaz, st. M. (a), Weiße; idg. *¨øeit‑, V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; s. idg. *¨øei‑ (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; idg. *¨eu‑ (2), V., Adj., leuchten, hell, Pokorny 594; L.: Vr 273b

hvi-t-n-a, an., sw. V. (2): nhd. weiß werden; Hw.: s. hvÆ-t-il‑l; E.: germ. *hwÆtnæn, *hweitnæn, sw. V., weiß werden; idg. *¨øeit‑, V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; s. idg. *¨øei‑ (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; vgl. idg. *¨eu‑ (2), V., Adj., leuchten, hell, Pokorny 594; L.: Vr 273b

hvÆ-t-r, an., Adj.: nhd. weiß; Hw.: s. hvei-t‑i, hvÆ-t-il‑l; vgl. got. ¸eits*, ae. hwÆt (1), anfrk. wÆt, as. hwÆt*, ahd. wÆz* (1), afries. hwÆt*; E.: germ. *hwÆta‑, *hwÆtaz, *hweita‑, *hweitaz, Adj., weiß, licht; idg. *¨øeit‑, Adj., V., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; s. idg. *¨øei‑ (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; idg. *¨eu‑ (2), V., Adj., leuchten, hell, Pokorny 594; L.: Vr 273b

hvol-f, an., N.: Vw.: s. hval‑f

hvor-su, an., Adv.: Vw.: s. hver-su

hvor-vet-na, an., Adv.: Vw.: s. hver-vet-na

hvÏs-a, an., sw. V.: nhd. zischen, schnauben; E.: germ. *hwÐsan, *hwÚsan, sw. V., schnaufen; s. idg. *¨øes-, *¨us‑, V., keuchen, schnaufen, seufzen, Pokorny 631; L.: Vr 274a

hv‡nn, an., st. F. (æ): nhd. Engelwurz (angelica archangelica); E.: germ. *hwannæ, st. F. (æ), Engelwurz (eine Pflanze); idg. *¨øend^hro‑, *¨øend^hno‑, Sb., Pflanze, Pokorny 631; L.: Vr 274a; (urn. *hwannæ)

hv‡rf-un, an., F.: nhd. Schwankung, Zweifel; Hw.: s. hvarf; L.: Vr 274a

hv‡t, an., st. F. (æ): nhd. Aufreizung, Ermunterung; Hw.: s. hv‡t-uŒ-r, hv‡t-un; E.: germ. *hwatæ, st. F. (æ), Lebhaftigkeit; s. idg. *kÝÁd-, *kÝÅd-, V., stacheln, bohren, schärfen, treiben, reizen, Pokorny 636; L.: Vr 274a

hv‡t-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Anreizer; Hw.: s. hv‡t; L.: Vr 274a

hv‡t-un, an., F.: nhd. Anreizung; Hw.: s. hv‡t, hvat-r; L.: Vr 274a

h‘ (1), an., st. N. (ja): nhd. Flaum, Gesichtsfarbe; Hw.: s. hÐ-geit-ill, hÐ-gæm-i, hÆm-a; E.: germ. *hiwja‑, *hiwjam, st. N. (a), Farbe, Schimmel (M.) (2); vgl. idg. *¨ei- (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Vr 274a; (urn. *hiwja)

h‘ (2), an., Sb.: nhd. Familie, Haushalt; Hw.: s. h‘-b‘l-i; L.: Vr 274b

*h‘ (3), an., Adj.: nhd. ganz; Hw.: s. -jafn, hðnn, hund‑; E.: germ. *hÆwa‑, *hÆwaz, Adj., traut, vertraut; s. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 274b

h‘-b‘l-i, an., N.: nhd. Hauswesen; Hw.: s. -b‘l-i; L.: Vr 67a

h‘Œ-a, an., sw. V.: nhd. prügeln; L.: Vr 274b

hy-f-r-i, an., N.: nhd. Rückenteil des Pferdegeschirrs; Hw.: s. hð‑f-r; E.: germ. *hufra‑, *hufraz, st. M. (a), Hügel, Hübel; s. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 274b

*-hyg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Sinn, Gedanke; Vw.: s. var‑; Hw.: s. hug-r; L.: Vr 274b; (germ. *hugiþæ)

hygg-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Sinn, Gedanke; ÜG.: lat. mens; Hw.: s. hug-r; L.: Vr 274b; (germ. *hugjæn)

hygg-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. denken, meinen, beobachten; ÜG.: lat. deputare, (praedestinare), putare; Hw.: s. hug-r; vgl. got. hugjan*, ae. hogian, as. huggian*, ahd. huggen, afries. hugia*; E.: germ. *hugjan, sw. V., denken; L.: Vr 274b

h‘-i, an., sw. M. (n): nhd. Knecht, Diener; Hw.: s. hjæ‑n; E.: s. hjæ‑n; L.: Vr 274b; (urn. *hiwian)

h‘-ja, an., sw. V.: nhd. begatten; I.: Lw. mnd. hiwen; E.: mnd. hiwen; L.: Vr 274b

h‘-jafn, an., Adj.: nhd. ganz eben; Hw.: s. hy (3); L.: Vr 274b

hyl-d-a, an., sw. V.: nhd. Fleisch von den Knochen abschneiden; Hw.: s. hol‑d; E.: s. hol‑d; L.: Vr 274b

hyl-ja (1), an., sw. V.: nhd. verhüllen, bekleiden; Hw.: s. hel; vgl. got. huljan, (1), ae. hyllan, as. *hullian?, ahd. hullen*, afries. hella; E.: germ. *huljan, sw. V., hüllen, verhüllen; s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 274b

hyl-ja (2), an., sw. V.: nhd. strömen; Hw.: s. hyl-r; L.: Vr 274b

hyl-l-a, an., sw. V. (1): nhd. geneigt machen; Hw.: s. hyl-l‑i; E.: germ. *hulþjan, sw. V., hold machen; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Vr 274b

hyl-l-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Huld, Zuneigung; Hw.: s. hyl-l‑a; vgl. ae. hyldu, as. huldi, ahd. huldÆ, afries. helde (1); E.: germ. *hulþÆ‑, *hulþÆn, sw. F. (n), Huld, Wohlwollen, Gnade; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Vr 274b

hyl-m-a, hil-m-a, an., sw. V.: nhd. verheimlichen; Hw.: s. hjal-m-r; L.: Vr 275a

hyl-r, an., st. M. (a): nhd. Pfütze, Wasseransammlung; Hw.: s. hol-r; E.: germ. *hulwja, Sb., Vertiefung; s. idg. *kel‑ (4), Adj., fleckig, Pokorny 547; L.: Vr 275a

hylt-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Person aus Holt; Hw.: s. holt; L.: Vr 275a

hymn-i, an., sw. M. (n): nhd. Hymne, Psalm; I.: Lw. lat. hymnus; E.: s. lat. hymnus, M., Hymne, Lobgesang; gr. Ûmnoj (h‹mnos), M., Lied, Lobgesang, Hymne; keine sichere Etymologie; L.: Vr 275a

hynd-a-st, an., sw. V.: nhd. zu Hundert vermehrt werden; L.: Vr 275a

hynd-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Hündin; Hw.: s. hund-r; L.: Vr 275a; (germ. *hundilæn)

h‘nd-r, an., Adj.: nhd. zum Mastkorb gezogen; Hw.: s. hunn; L.: Vr 275a

h‘nsk-r, an., Adj.: nhd. hünnisch; L.: Vr 275b

*hyp-ja, an., sw. F. (n): nhd. Weib?; Vw.: s. t‡tru‑; Hw.: s. hjðp-r; L.: Vr 275b

h‘-r-a-st, an., sw. V. (1): nhd. froh sein (V.), freundlich werden, sich aufhellen; Hw.: s. h‘‑r‑r; E.: germ. *heurjan, sw. V., lieb werden, vertraut werden; s. idg. *¨eiøo‑, *¨iøo‑, Adj., vertraut, Pokorny 539; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 275b

hyrŒ-a, an., sw. V. (1): Hw.: s. hirŒ-a

hyrf-a, an., sw. V.: nhd. verwirrt sein (V.); Hw.: s. horf-a; L.: Vr 275b

hyr-ja, an., sw. V.: nhd. pochen, klopfen; L.: Vr 275b

hyr-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Winkel des Axtblattes, Schnabel; Hw.: s. hyr‑n-d-r, hyr‑n-ing, hyr-n-ing-r; vgl. ae. hyrne (1), afries. herne; E.: s. hor‑n; L.: Vr 275b

hyr-n-d-r, an., Adj.: nhd. gehörnt; Hw.: s. hyr-n-a; vgl. ae. *hyrne (3), afries. herned; E.: s. hyr-n-a; L.: Vr 275b

hyr-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Winkel, Ecke; ÜG.: lat. angulus; Hw.: s. hyr-n-a; E.: s. hyr-n‑a; L.: Vr 275b

hyr‑n-ing-r, an., st. M. (a): nhd. der mit Hörnern versehen ist; Hw.: s. hor‑n, hyr-n-a; E.: s. hyr-n-a; L.: Vr 275b

h‘-rog-i, an., sw. M. (n): nhd. Mutterkorn; Hw.: s. rog-i (2); L.: Vr 451a

h‘-ræg-i, an., Sb.: nhd. Feindschaft zwischen Hausgenossen; L.: Vr 275b

hyr-r, an., st. M. (ja?): nhd. Feuer; Hw.: s. hyr-ja (1); E.: s. germ. *hurja‑, *hurjam, st. N. (a), Feuer; vgl. idg. *kerý-, *ker- (3), V., brennen, glühen, heizen, Pokorny 571; L.: Vr 275b

h‘-r-r, an., Adj.: nhd. milde, froh, freundlich, zum Hauswesen passend; Hw.: s. hjæ‑n, h‘-r-a‑st; E.: germ. *heurja‑, *heurjaz, Adj., »geheuer«, mild, lieb, vertraut; s. idg. *¨eiøo‑, *¨iøo‑, Adj., vertraut, Pokorny 539; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 276a

h‘-s-a, an., sw. V. (2): nhd. behausen; Hw.: s. -h‘-s-i; vgl. ae. hðsian, ahd. hðsæn*, afries. hðsia*; E.: s. hð‑s; L.: Vr 276a

*-h‘-s-i, an., Sb.: nhd. Behausung; Vw.: s. ðt‑; Hw.: s. hð‑s, h‘-s-a; E.: s. hð‑s; L.: Vr 276a

h‘-sk-i, an., st. N. (ja): nhd. Hausgesinde; ÜG.: lat. domus; Hw.: s. hjæ‑n; vgl. ae. hÆwisc, anfrk. hÆwiski, as. hÆwiski*, ahd. hÆwiski*, afries. hÆskithe; E.: germ. *hÆwiska‑, *hÆwiskam, *hÆwiskja‑, *hÆwiskjam, st. N. (a), Hausgemeinschaft, Familie; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 276a

hÏ-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Höhe, Hügel; ÜG.: lat. culmen, fastigio; Hw.: s. ha‑r (3); E.: germ. *hauhiþæ, *hauheþæ, st. F. (æ), Höhe; vgl. idg. *keuk‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 276a

hÏŒ-a, an., sw. V.: nhd. höhnen, verspotten; Hw.: s. hõŒ; L.: Vr 276a

hÏŒ-i-lig-r, an., Adj.: nhd. höhnisch, verächtlich, schmählich, schimpflich, lächerlich; ÜG.: lat. (dedecus), turpis, vanus; L.: Baetke 292

hÏf-r, an., Adj.: nhd. brauchbar, nützlich; Hw.: s. haf-a; E.: germ. *hæfi‑, *hæfiz, *hÐbi‑, *hÐbiz, *hÚbi‑, *hÚbiz, Adj., passend, zu behalten; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 276b; (germ. *hЪja)

hÏgr-i, an., Adj.: nhd. rechts befindlich; ÜG.: lat. dexter

hÏ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Lachsart; Hw.: s. hãing-r; L.: Vr 276b

HÏk-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Gieriger (Seekönigsname); Hw.: s. hÏk-in‑n, hÏk-i-lig-a; L.: Vr 276b

hÏk-in-n, an., Adj.: nhd. gierig; Hw.: s. HÏk-ing-r; L.: Vr 276b

hÏk-i-lig-a, an., Adv.: nhd. schonungslos; Hw.: s. hõk-r, HÏk-ing-r; L.: Vr 276b

hÏl-a, an., sw. V.: nhd. mit den Fersen stoßen; Hw.: s. hÏll (1); L.: Vr 276b

hÏl-i, an., N.: nhd. Versteck; Hw.: s. hõl‑l (2), hel; L.: Vr 276b

hÏll (1), an., st. M. (a): nhd. Ferse; Hw.: s. hõ (4), hÏl-a; vgl. afries. hêla* (2); E.: germ. *hanhila‑, *hanhilaz, st. M. (a), Ferse, Hechse; s. idg. *kenk- (3), Sb., Ferse?, Kniekehle?, Pokorny 566; L.: Vr 276b; (urn. *hanhilaR)

hÏll (2), an., st. M. (a): nhd. Stock, Pfahl; Hw.: s. hõr (1); L.: Vr 276b; (urn. *hanhilaR)

hÏll (3), an., st. M. (a): nhd. Witwe eines Getöteten, Weib; L.: Vr 277a

hÏng-r, an., st. M. (a): nhd. Lachsart; Hw.: s. hã-ing-r; L.: Vr 277a

hÏr-a (1), an., sw. F. (n): nhd. härenes Gewand; Hw.: s. hõr (2), gÏr-a; L.: Vr 277a

hÏ-r-a (2), an., sw. F (n): nhd. graues Haar, Alter (N.); Hw.: s. hõ‑r‑r (1); E.: germ. *hairjæ‑, *hairjæn, sw. F. (n), graues Haar, Alter (N.); s. idg. *¨ei‑ (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Vr 277a

*hÏr-a (3), an., sw. V.: nhd. haaren?; Hw.: s. af‑, hõr (2); L.: Vr 277a

hÏr-bð-a, an., sw. F. (n): nhd. nardus stricta; L.: Vr 277a

(hÏr-i, hÏ-st-r, an., Komp. Superl.: nhd. höhere, höchste; Hw.: s. hõr (3); L.: Vr 277a)

hÏr-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Greis; Hw.: s. hÏr‑r (1), hõr‑r (1); L.: Vr 277a

hÏrr (1), an., Adj.: nhd. grauhaarig; Hw.: s. hÏr-ing-r; L.: Vr 277a

hÏr-r (2), an., Adj.: nhd. haarig; Hw.: s. hõr (2); E.: s. hõr (2); L.: Vr 277a

hÏ-s-i, an., F.: nhd. Heiserkeit; Hw.: s. hõ‑s‑s; E.: germ. *haisrÆ‑, *haisrÆn, sw. F. (n), Heiserkeit; s. idg. *kÀi‑ (3), *kÂ‑, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Vr 277a

hÏtt-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Gefahr; Hw.: s. hõsk-i, hÏtt-a (2); L.: Vr 277a; (germ. *hanhitæ‑)

hÏtt-a (2), an., sw. V. (1): nhd. Gefahr laufen, wagen; ÜG.: lat. aggredi; Hw.: s. hõsk-i; L.: Vr 277a; (germ. *hanhitjan)

hÏtt-a (3), an., sw. V.: nhd. aufhören; L.: Vr 277a

h�lzt-i, an., Adv.: nhd. all zu sehr; Hw.: s. helzt; L.: Vr 277a

H�s-v-ir, an., M., PN: nhd. Grauer (Sklavenname); Hw.: s. h‡s‑s; E.: s. h‡s‑s; L.: Vr 277b; (urn. *haswiaR)

hãŒ, an., st. F. (æ): nhd. Höhe; Hw.: s. hÏŒ; L.: Vr 277b

hãf-a (1), an., sw. V. (1): nhd. zielen, passen, sich schicken, sich ziemen; Hw.: s. -hãf-a, *‑hãf-Œ (2), hãf-i; E.: germ. *hæfjan, *hÐbjan, *hÚbjan, sw. V., passen, sich ziemen, sich schicken; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 277b

*-hãf-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Gebühr?, Glück?; Vw.: s. ð‑; E.: germ. *hæfæ‑, *hæfæn, *hÐbæ‑, *hÐbæn, *hÚbæ‑, *hÚbæn, sw. F. (n), Nutzen; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 277b

*-hãf-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Gebühr?, Glück?; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. -hãf-a (2); E.: germ. *hæfiþæ, *hæfeþæ, *hÐbiþæ‑, *hÐbeþæ, *hÚbiþæ, *hÚbeþæ, st. F. (æ), Schicklichkeit, Glück, Nutzen; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 277b

hãf-i, an., st. N. (ja): nhd. Ziel, Verhältnis, Lage; Hw.: s. hãf-a (1), hæf, haf-a; E.: germ. *hæfja‑, *hæfjam, *hÐbja‑, *hÐbjam, *hÚbja‑, *hÚbjam, sw. F. (n), Nutzen; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 277b

hãf-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Huftier?; Hw.: s. hæf-r; L.: Vr 277b

hãf-ir, an., M.: nhd. Zuchtstier; L.: Vr 277b

*-hãg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Bequemlichkeit?; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. hãg-ind-i, hãg-ja, hãg-r; E.: germ. *hægiþæ, *hægeþæ, st. F. (æ), Geschicklichkeit; s. idg. *¨ak‑, V., vermögen, helfen, Pokorny 522?; L. Vr 277b

hãg-ind-i, an., N.: nhd. Bequemlichkeit, Nutzen, Kopfkissen; Hw.: s. *-hãg-Œ, sann-ind-i; L.: Vr 277b

hãg-ja, an., sw. V. (1): nhd. beruhigen, helfen; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. *-hãg-Œ; E.: germ. *hægjan, sw. V., sich beruhigen; s. idg. *¨ak‑, V., vermögen, helfen, Pokorny 522?; L.: Vr 278a

hãg-r, an., Adj.: nhd. leicht, geschickt, sanft; ÜG.: lat. (dexter); Hw.: s. *-hãg-Œ; E.: germ. *hægi‑, *hægiz, *hægja‑, *hægjaz, Adj., geschickt, leicht, bequem; s. idg. *¨ak‑, V., vermögen, helfen, Pokorny 522?; L.: Vr 278a

hã-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Hakenlachs; L.: Vr 278a; (urn. *hanhu)

hãk-il-l, an., st. M. (a): nhd. Hinterbug; Hw.: s. hek-lung-ar; L.: Vr 278a; (germ. *hokilaz)

Hãk-ing-r, an., st. M. (a), PN: nhd. Schwert (Seekönigname); Hw.: s. hãk-ja; L.: Vr 278a

hãk-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Krücke; Hw.: s. hak-i; L.: Vr 278a

hãk-ja (2), an., sw. V.: nhd. hocken; Hw.: s. hãk-ja (1); L.: Vr 278a

hãl-a, an., sw. V. (1): nhd. rühmen, prahlen; Hw.: s. hãl-in‑n, hãl-n-i; E.: germ. *hæljan, sw. V., verleumden; idg. *kÐl‑, *kæl‑, *kýl‑, V., betören, vorspiegeln, schmeicheln, betrügen, Pokorny 551; L.: Vr 278a

hãl-in-n, an., Adj.: nhd. prahlerisch; Hw.: s. hãl-a; E.: s. hãl-a; L.: Vr 278a

hãl-n-i, an., N.: nhd. Prahlerei; Hw.: s. hãl-a, hæl; E.: s. hãl-a; L.: Vr 278a

hãn-a, an., sw. F. (n): nhd. Huhn; Hw.: s. han-i, hãn-s; L.: Vr 278a; (germ. *hænjæn)

hãn-s, hãn-s-n, hãn-s-i, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Hühner; Hw.: s. han-i, hãn-a; E.: germ. *hæna‑, *hænam, st. N. (a), Huhn; s. idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Vr 278b

hãn-s-n, an., st. N. (a) Pl.: Vw.: s. hãn-s

hãn-s-n-i, an., st. N. (a) Pl.: Vw.: s. hãn-s

hãt-a, an., sw. V. (1): nhd. drohen; Hw.: s. hæt (1); E.: germ. *hwætjan, sw. V., drohen; s. idg. *kÝÁd-, *kÝÅd-, V., stacheln, bohren, schärfen, treiben, reizen, Pokorny 636; L.: Vr 278b

hãv-er-sk-r, an., Adj.: nhd. höfisch, fein; I.: Lw. mnd. hövesch; E.: mnd. hövesch; L.: Vr 278b

h‡Œ, an., st. F. (æ): nhd. Kampf; E.: s. germ. *haþu‑, *haþuz, st. M. (u), Kampf; vgl. idg. *¨at‑, V., kämpfen, Pokorny 534; L.: Vr 278b

h‡f-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Landspitze, Vorgebirge; Hw.: s. h‡f-uŒ; L.: Vr 279a

h‡f-Œ-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Hauptmann, Führer; ÜG.: lat. princeps, tribunus; Hw.: vgl. afries. hâveding; E.: s. h‡fuŒ; L.: Vr 279a

h‡f-Œ-ing-skap-r, an., M.: nhd. Häuptlingsstellung, Führerschaft, Art (F.) (1), Verhalten eines Häuptlings; ÜG.: lat. principatus; L.: Baetke 295

h‡f-g-a, an., sw. V.: nhd. beschweren, schläfrig werden; Hw.: s. h‡f-g-i; L.: Vr 279a

h‡f-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwere; Hw.: s. h‡f-g-a, h‡f-ug-r; L.: Vr 279a

h‡f-n (1), an., st. F. (æ): nhd. Hafen (M.) (2); Hw.: s. hõf-r, hafn-a (2), �r-hãf-i; E.: germ. *habanæ, st. F. (æ), Hafen (M.) (2)?; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527

h‡f-n (2), an., st. F. (i): nhd. durch Verjährung erworbenes Recht ein Feld als Weide zu benutzen, Besitz; Hw.: s. haf-a; E.: s. germ. *habÐni‑, habÐniz, st. F. (i), Habe, Besitz; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 279b

h‡f-n (3), an., st. F. (æ): nhd. Kappe; Hw.: s. ham-r; L.: Vr 279b; (germ. *hamnæ)

*h‡f-n (4), an., st. F. (æ): nhd. Schnur? (F.) (1); Vw.: s. djðp-s‑; Hw.: s. hef-ja; L.: Vr 279b

h‡f-uŒ, an., st. N. (a): nhd. Haupt, Anführer, Mann; ÜG.: lat. caput, (principalis); Hw.: s. hauf-uŒ, h‡fŒ-i, h‡fŒ-ing-i; vgl. got. haubiþ, ae. héafod, anfrk. hovid, as. hôvid*, ahd. houbit (1), afries. hâved; E.: germ. *haubida‑, *haubidam, st. N. (a), Haupt, Kopf; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 279b

h‡f-uŒ-bend-a, an., sw. F. (n): nhd. Wanttau; L.: Vr 279b

h‡f-uŒ-lau-s-s, an., Adj.: nhd. »hauptlos, kopflos, ohne Kopf; Hw.: vgl. ae. héafodléas, ahd. houbitlæs*, afries. hâvedlâs*; E.: s. h‡f-uŒ, lau‑s‑s; L.: Baetke 296

h‡f-uŒ-smõtt, an., F.?: nhd. Halsöffnung an einem Kleid; Hw.: s. smõtt-a; L.: Vr 519b

h‡fuŒ-s-yn-d, an., st. F. (æ): nd. Todsünde; Hw.: vgl. ae. héafodsynn, ahd. houbitsunta*, afries. hâvedsende*; E.: s. h‡f-uŒ, s‑yn‑d; L.: Baetke 297

h‡f-ug-r, an., Adj.: nhd. schwer, wichtig; Hw.: s. hef-ja, h‡f-g-a, h‡f-g-i; E.: germ. *habiga‑, *habigaz, Adj., schwer, gewichtig; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 280a

h‡f-und-r, an., st. M. (a): nhd. Urheber, Richter; Hw.: s. hef-ja; E.: s. hef-ja; L.: Vr 280a

h‡-gg, an., st. M. (wa): nhd. Hieb, Stoß, Schlag; Hw.: s. h‡gg-v-a; E.: s. germ. *hawwa‑, *hawwam, st. N. (a), Hau, Hieb; vgl. idg. *kõu‑, *kýu‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Vr 280a

h‡-gg-u-nõt-t, an., st. F. (i): nhd. Mittwinternacht; Hw.: s. h‡-k-u-nõtt; L.: Vr 280a

h‡-gg-v-a, an., red. V.: nhd. hauen; Hw.: s. hey, h‡gg, hauŒ-r; vgl. ae. héawan, anfrk. houwan, as. hauwan*, ahd. houwan*, afries. hâwa; E.: germ. *hawwan, st. V., hauen, schlagen; s. idg. *kõu‑, *kýu‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Vr 280a

h‡g-l-d, an., st. F. (æ): nhd. Holzring an einem Seil; Hw.: s. hag-i; L.: Vr 280a; (urn. *haguŒlæ)

H‡g-nuŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Zauberstab, der das Gelingen verursacht; Hw.: s. hag-n-a; L.: Vr 280a

h‡g-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Schwert; Hw.: s. hag-a; E.: s. hag-a; L.: Vr 280a

h‡k-ul‑l, an., st. M. (a): nhd. Mantel, Oberkleid; Hw.: s. hekl-a; vgl. got. hakuls*, ae. hacele, as. hakul*, ahd. hahhul*, afries. hexil; E.: germ. *hakula‑, *hakulaz, st. M. (a), Bocksfell, Mantel; s. idg. *kao‑?, Sb., Ziege, Pokorny 517; L.: Vr 280a

h‡ku-nõt-t, an., st. F. (i): nhd. Mittwinternacht; L.: Vr 280b

h‡l-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Erbbauer, Mann; Hw.: s. hal-r; E.: germ. *halÐþa‑, *halÐþaz, *haliþa‑, *haliþaz, *haluþa‑, *haluþaz, st. M. (a), Mann, Held; s. idg. *kal‑ (2), *kali‑, *kalu‑, Adj., schön, gesund, Pokorny 524?; idg. *kel‑ (5), V., treiben, antreiben, Falk/Torp 84, Pokorny 548?; L.: Vr 280b; (germ. *haluþaz)

h‡lkn, an., st. N. (a): nhd. Steinboden; Hw.: s. helkn; L.: Vr 280b

h‡lk-vir (1), an., M.: nhd. Pferd, Pferd des H‡gni; L.: Vr 280b

h‡lk-vir (2), an., M.: nhd. Schiff?; L.: Vr 280b

h‡l-l (1), an., st. F. (æ): nhd. Halle; ÜG.: lat. (palatium); Hw.: s. hel; E.: germ. *hallæ, st. F. (æ), Halle, Saal; s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 280b

h‡l-l (2), an., st. F. (æ): nhd. Holunder; Hw.: s. hall-arr; L.: Vr 281a

h‡lzti, an., Adv.: nhd. allzusehr; Hw.: s. helzt; L.: Vr 281a

h‡m, an., st. F. (æ): nhd. Hinterschenkel; Hw.: s. hem-ing-r; E.: germ. *hamæ, *hammæ, st. F. (æ), Schienbein, Kniekehle; idg. *konýmo‑, *knõmo‑, *k_enýmo‑, Sb., Schienbein, Knochen, Pokorny 613; L.: Vr 281a

h‡m-l-u-band, an., st. N. (a): nhd. Riemen um die Ruder festzubinden; Hw.: s. ham-l‑a (1); E.: s. ham-l‑a (1); L.: Vr 281a

h‡m-l-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Schiffsart; Hw.: s. ham-l‑a (1); E.: s. ham-l‑a (1); L.: Vr 281a

h‡-mul-gr‘t-i, an., N.: nhd. steiniger Boden, kleine Steine unter der Oberfläche; E.: germ. *hamula?, Sb., Stein; idg. *komor‑, Sb., Steinhammer, Hammer, Pokorny 22; s. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 281a

h‡m-ung-r, an., st. M. (a): Hw.: s. hem-ing-r (1)

h‡nd, an., st. F. (u?): nhd. Hand; ÜG.: lat. manus; Hw.: s. h‡nd-l‑a; vgl. got. handus, ae. hand (1), as. hand, ahd. hant, afries. hand; E.: germ. *handu‑, *handuz, st. F. (u), Greifende?, Fangende?, Hand; L.: Vr 281a

h‡nd-l-a, an., sw. V. (2): nhd. mit der Hand berühren; ÜG.: lat. comprehendere; Hw.: s. hand-l-a, hann-arr, hanz-k-i, hend-a, hend-ing, hent-a, hðsl, h‡nd; vgl. ae. handlian, as. handlon, ahd. hantalæn, afries. handelia; E.: germ. *handlæn, V., greifen, ergreifen, befühlen; s. an. h‡nd; L.: Vr 281a

h‡nk, an., st. F. (æ): nhd. Henkel, Ring; Hw.: s. hank-i; E.: s. hank-i; L.: Vr 281a

h‡pt, an., N. Pl.: nhd. Götter; Hw.: s. hapt; L.: Vr 209b

H‡rŒ-ar, an., M. Pl.: nhd. Bewohner des Gebietes am Hardangerfjord; L.: Vr 281a

h‡r-g-r, an., st. M. (a): nhd. Steinhaufe, Steinhaufen, Opferstätte, Steinaltar; E.: germ. *haruga‑, *harugaz, st. M. (a), Steinhaufe, Steinhaufen, Opferstätte, Heiligtum; s. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Vr 281b

h‡rk-l, an., st. N. (a): nhd. festgefrorener Boden; Hw.: s. h‡rk-l-a; L.: Vr 281b

h‡rk-l-a, an., sw. V.: nhd. schwerfällig gehen, sich fortschleppen; Hw.: s. hark (2), h‡rk‑l; L.: Vr 281b

h‡rk-n, an., st. N. (a): Hw.: s. helk-n; L.: Vr 281b

h‡r-k-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Lärm, Geräusch (N.) (1); Hw.: s. har‑k (1); E.: s. s. har‑k (1); L.: Vr 281b

h‡r‑r, an., st. M. (wa): nhd. Flachs; Hw.: s. skar‑r; E.: germ. *harwa‑, *harwaz, st. M. (a), Flachs; s. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 281b

h‡r-und, an., st. N. (a): nhd. Haut, Körper, Fleisch; E.: germ. *harunda‑, *harundam, st. N. (a), Fleisch; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 282a

h‡rz-k-r, an., Adj.: nhd. Mann aus H‡rŒaland; L.: Vr 282a

h‡s-fjaŒ-r, an., Adj.: nhd. graubefedert; Hw.: s. -fjaŒ-r; L.: Vr 122b

h‡s-s, an., Adj.: nhd. grau, graufarben; Hw.: s. h‡s-v-a-st; E.: germ. *haswa‑, haswaz, Adj., grau; s. idg. *¨as‑, *¨asno‑, Adj., grau, Pokorny 533; L.: Vr 282b

h‡s-v-a-st, an., sw. V.: nhd. unfreundlich werden, grau werden; Hw.: s. her-i, hjas-i, h‡s‑s; E.: germ. *haswæn, sw. V., unfreundlich werden; s. idg. *¨as‑, *¨asno‑, Adj., grau, Pokorny 533; L.: Vr 282b

h‡t-t-r, an., st. M. (a): nhd. Hut (M.), Kapuze; Hw.: s. hett-a; vgl. ae. hæd, as. hæd*, ahd. huot, afries. hæd (1); E.: germ. *hæda‑, *hædaz, st. M. (a), Obhut, Schutz; s. idg. *kad^h‑, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Vr 282b

h‡t-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Feind; Hw.: s. hat-a; L.: Vr 282b

i

Æ (1), an., Präp.: nhd. in, zwischen, bei; Hw.: s. en (2), iŒ-r, inn (2), ist-r. niŒ-r (2); vgl. got. in, ae. in (1), anfrk. in, as. in, ahd. in (1), afries. in; E.: germ. *en, Präp., in; idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Vr 282a; in

*Æ (2), an., Pron.: nhd. dieser?; R.: Æ dag, an.: nhd. heute; R.: Æ fjorŒ, an.: nhd. voriges Jahr; R.: Æ gÏr, an.: nhd. gestern; L.: Vr 282a

*Æ (3), an., inchoatives Präf.: nhd. werdend; Hw.: s. -bjðg-r, -grãnn; L.: Vr 282a

Æ-bjðg-r, an., Adj.: nhd. ein wenig gebogen; Hw.: s. *Æ (3); L.: Vr 282a

Æ-bð-a, an., sw. F. (n): nhd. Einwohnerin; Hw.: s. bð-a (1); L.: Vr 63a

iŒ (1), an., st. F. (æ): nhd. Arbeit, Verrichtung; L.: Vr 282b

*iŒ (2), an., Präf.: nhd. erneut?; Vw.: s. -gj‡ld, -gnæg-r; Hw.: s. iŒ-ja-grãnn, iŒ-a, iŒr-a, iŒ-varp, eŒa, jærtr-a; L.: Vr 283a

ÆŒ, an., st. F. (i): nhd. Arbeit, Verrichtung; Hw.: s. iŒ (1); E.: germ. *Ædi‑, *Ædiz, st. F. (i), Wirksamkeit, Falk/Torp 27; L.: Vr 283a

iŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Gegenströmung; Hw.: s. iŒ (2), Æl-i; L.: Vr 283a

IŒa-v‡ll-r, an., st. M. (a): nhd. Wohnsitz der Götter; L.: Vr 283a

IŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Rühriger (Riesenname); L.: Vr 283a

iŒ-in-n, an., Adj.: nhd. eifrig; Hw.: s. iŒ (1); E.: s. iŒ (1); L.: Vr 283a

iŒ-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Arbeit; Hw.: s. iŒ (1); E.: s. iŒ (1); L.: Vr 283a

iŒ-ja (2), an., sw. V.: nhd. sich mit etwas befassen, arbeiten; Hw.: s. iŒ (1); E.: s. iŒ (1); L.: Vr 283a

*iŒ-ja (3), an., Präf.: nhd. wieder?; Vw.: s. -grãnn; Hw.: s. iŒ (2); L.: Vr 283a

iŒ-ja-grãn-n, an., Adj.: nhd. wieder grün; Hw.: s. iŒ-ja (3); L.: Vr 283a

iŒ-k-a, an., sw. V.: nhd. arbeiten; Hw.: s. iŒ (1); E.: s. iŒ (1); L.: Vr 283a

iŒ-n, an., st. F. (æ): nhd. Beschäftigung, Arbeit; ÜG.: lat. (gerere); Hw.: s. iŒ-n-a; L.: Vr 283a

iŒ-n-a, an., sw. V. (2): nhd. arbeiten, betreiben; ÜG.: lat. studere; Hw.: s. iŒ (1); L.: Vr 283a

iŒ-r, inn-r, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Eingeweide; Hw.: s. iŒr-ar, Æst-r; E.: germ. *enera‑, *eneram, *enþera‑, *enþeram, st. N. (a), Eingeweide, Innerei; s. idg. *enero‑, *nero‑, Adj., innerlich, Pokorny 312; vgl. idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Vr 286b; L.: Vr 283a

iŒ-r-a, an., sw. V. (2): nhd. bereuen machen; ÜG.: lat. paenitere; Hw.: s. iŒr-an, iŒr-ar; I.: Lbd. lat. paenitÐre; E.: germ. *idræn, sw. V., reuen, bereuen; s. idg. *eti‑, Adv., Präf., darüberhinaus, und, auch, Pokorny 344; L.: Vr 283a

iŒ-r-an (1), iŒ-r-ar (1), an., st. F. (æ) Pl.: nhd. Reue; ÜG.: lat. emendatio, paenitentia; Hw.: s. iŒr-a; I.: Lbd. lat. paenitentia; E.: s. iŒ-r-a; L.: Vr 283b

iŒ-r-an (2), iŒ-r-ar (2), an., F. Pl.: nhd. Eingeweide; Hw.: s. iŒ-r-a; E.: s. iŒ-r-a; L.: Vr 283b

iŒ-r-ar (1), an., F. Pl.: Vw.: s. iŒ-r-an (1)

iŒ-r-ar (2), an., F. Pl.: Vw.: s. iŒ-r-an (2)

iŒri, an., Adj., Komp.: Vw.: s. innri

iŒ-ug-lig-a, iŒ-u-lig-a, iŒ-u-l-a, an., Adv.: nhd. immerfort, fortwährend; Hw.: s. iŒ (2); L.: Vr 283b

iŒwiz, an., Pers. Pron.: Vw.: s. yŒ-r

iŒ-u-la, an., Adv.: Vw.: s. iŒ-ug-lig-a

iŒ-u-lig-a, an., Adv.: Vw.: s. iŒ-ug-lig-a

Æ-end-r, an., Adj.: nhd. atmend, lebend; Hw.: s. Æ (1), ‡nd (3); L.: Vr 283b; (germ. *in-andijaz)

if (1), an., st. N. (a): nhd. Zweifel; Hw.: s. if-i, ef-i, if-a, ef-a; L.: Vr 283b

if (2), an., Konj.: nhd. wenn; Hw.: s. ef (2); L.: Vr 283b

if-a, an., sw. V.: nhd. zweifeln; Hw.: s. if (1), ef-a; L.: Vr 283b

if-i, an., sw. M. (n): nhd. Zweifel; Hw.: s. if (1), ef-Æ; L.: Vr 283b

if-il-l, an., st. M. (a): nhd. Habicht; L.: Vr 283b

³f-ing, an., st. F. (æ): nhd. Umgestümer (Flussname); L.: Vr 283b

if-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Kopftuch; Hw.: s. if-il‑l, if-r‡Œ-ul‑l; L.: Vr 284a

if-jung-r, an., st. M. (a): nhd. Habicht; Hw.: s. if-il‑l, if-li; L.: Vr 284a

if-li, an., sw. M. (n): nhd. Habicht; Hw.: s. if-jung-r; L.: Vr 284a

if-r‡Œ-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Sonne; Hw.: s. if-ing-r; L.: Vr 284a

igŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Graumeise; Hw.: s. eig-in (2); L.: Vr 284a; (germ. *egiþæn)

Æ-grãn-n, an., Adj.: nhd. herrlich grün, ergrünend; Hw.: s. *Æ (3); L.: Vr 284a

Ægul-k‡tt-r, an., st. M. (a): nhd. Igel, Stachelschwein; Hw.: s. Ægu‑l‑l; E.: s. Ægu‑l‑l; L.: Vr 284a

Ægu-l-l, an., st. M. (a): nhd. Igel; Hw.: s. Ægul-k‡tt-r; E.: germ. *egula‑, *egulaz, *egila‑, *egilaz, *igila‑, *igilaz, st. M. (a), Igel; s. idg. *e^hi‑, Sb., Igel, Pokorny 292; idg. *e^hinos, Sb., Adj., zur Schlange gehörig, Schlangenfresser, Pokorny 292; vgl. idg. *anÝ^hi‑, *angÝi‑, *e^hi‑, *ogÝ^hi‑, Sb., Schlange, Wurm, Pokorny 43; L.: Vr 284a

igul-tann-i, Æug-tann-i, an., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (1); L.: Vr 284a

ikki, an., Adv.: nhd. nicht; Hw.: s. ekk-i; L.: Vr 284b

Æ-korn-i, an., sw. M. (n): nhd. Eichhorn; Hw.: s. eik-inn (1); E.: germ. *aikwernæ‑, *aikwernæn, *aikwerna, *aikwernan, *ikwernæ‑, *ikwernæn, *ikwerna, *ikwernan, sw. M. (n), Eichhörnchen; vgl. idg. *aig‑ (3), V., sich heftig bewegen, schwingen, vibrieren, Pokorny 13; idg. *øer- (13), Sb., Eichhorn, Pokorny 1166; L.: Vr 284b

il, an., st. F. (æ): nhd. Fußsohle; Hw.: s. ilk-i; vgl. ae. ile, afries. ile; E.: germ. *ilja‑, *iljam, st. N. (a), Schwiele; idg. ?; L.: Vr 284b

Æl-a, an., sw. F. (n): nhd. Stelle an der Wasser hervorsprudelt (Name eines Flusses bei Nidaros); Hw.: s. eiŒ; L.: Vr 284b

Æl-i, an., sw. M. (n): nhd. Ankerstein, Senkstein; L.: Vr 284b

ilk-i, an., sw. M. (n): nhd. Fußsohle; Hw.: s. jark-i, kjalk-i, makk-i; L.: Vr 285a

ill-a (1), an., sw. V.: nhd. tadeln, Klage führen; Hw.: s. ill-r; L.: Vr 285a

ill-a (2), an., Adv.: nhd. schlecht, böse; Hw.: s. ill-r; L.: Vr 285a

il-leik-n-i, an., F.: nhd. Unfreundlichkeit; Hw.: s. leik-n-i; L.: Vr 351a

ill-gres-i, an., N.: nhd. Unkraut; Hw.: s. gres-i; L.: Vr 187b

ill-hugŒ, an., st. F. (æ): Hw.: s. ill-ðŒ

ill-r, an., Adj.: nhd. schlecht, böse; ÜG.: lat. malus; L.: Vr 285a

ill-s‡g-ul-l, an., Adj.: nhd. schlimme Worte sagend; E.: s. ill‑r, s‡g-ul-l; L.: Heidermann 459

ill-sk-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Bosheit, Schade, Schaden; ÜG.: lat. (magnus), malitia, (malus), superbia; L.: Vr 285a

*ill-sk-a (2), an.: Vw.: s. ill-sk-a-st

ill-sk-a-st, an., sw. V.: nhd. voll Bosheit werden; Hw.: s. ill-sk-a (2); L.: Vr 285b

ill-skÏld-a, an., Sb.: nhd. schlechter Dichter; Hw.: s. skÏlda; L.: Vr 510b

ill-ðŒ, ill-hugŒ, an., st. F. (æ): nhd. Bosheit; L.: Vr 285b

ill-verk-i, an., sw. M. (n): nhd. Übeltäter; Hw.: s. verk-i (2); L.: Vr 656b

ill-virk-i, an., sw. M. (n): nhd. Übeltäter; Hw.: s. virk-i (1); L.: Vr 667b

ill-virk-r, an., st. M. (a): nhd. Übeltäter; ÜG.: lat. latro

ill-zk-a, an., sw. F. (n): nhd. Ungleichheit, Ungerechtigkeit, Strenge; ÜG.: lat. iniquitas

ilm-a, an., sw. V.: nhd. duften; Hw.: s. ilm-an, ilm-ing, ilm-r; L.: Vr 285b

ilm-an, an., Sb.: nhd. Wohlgeruch; Hw.: s. ilm-a, ilm-ing, ilm-r; L.: Vr 285b

ilm-ing, an., Sb.: nhd. Wohlgeruch; Hw.: s. ilm-an; L.: Vr 285b

ilm-r, an., Sb.: nhd. Wohlgeruch; Hw.: s. ilm-an; L.: Vr 285b

ilstr-i, an., N.: nhd. Lorbeerweide; Hw.: s. j‡lst-r; L.: Vr 285b; (germ. *elistria)

Æm, an., st. N. (a): nhd. Staub; Hw.: s. eim-i, Æm-a, Æm-arr, Æm-un; L.: Vr 285b

Æm-a (1), an., sw. F. (n): nhd. (Name für Wolf oder Trollweib); L.: Vr 285b

Æm-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Kampf; L.: Vr 285b

Æm-ar‑r, an., st. M. (a): nhd. Wolf (M.) (1); Hw.: s. Æm-a (2), her‑r; L.: Vr 285b

imbru-dag-r, ymbru-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Quatembertag; ÜG.: lat. ieiunia quattuor temporum; I.: Lw. ae. ymbrendagas; E.: s. ae. ymbrendagas; L.: Vr 285b

i-mis‑s, an., Adv.: Vw.: s. y-mis‑s

imn-i, an., sw. M. (n): nhd. Hymne; Hw.: s. hymn-i; I.: Lw. mnd. mnl. imne, ymne, Lw. lat. hymnus; E.: s. mnd. mnl. imne, ymne, F., Hymne; lat. hymnus, M., Hymne, Lobgesang; gr. Ûmnoj (h‹mnos), M., Lied, Lobgesang, Hymne; keine sichere Etymologie; L.: Vr 285b

Æm-nir, an., M.: nhd. Schwert; Hw.: s. Æm-a (2); L.: Vr 285b

imp-a, an., sw. V.: nhd. aufwecken, hervorrufen; L.: Vr 285b

Æm-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. Æm-r

Æm-ir, an., M.: Vw.: s. Æm-r; L.: Vr 285b

Æm-r, Æm-i, Æm-ir, an., M.: nhd. dunkel Aussehender (Wolfsname), dunkel Aussehender (Riesenname); Hw.: s. Æm-a (1), Æm; L.: Vr 285b

Æm-un, an., F.: nhd. Kampf; Hw.: s. Æm-a (2); L.: Vr 286a

Ing-i (1), an., M., PN: nhd. König; L.: Vr 286a

ing-i (2), an., Adj.: nhd. kein; Hw.: s. eng-i; L.: Vr 286a

*ing-i (3), an., Suff.: Vw.: s. geng-i; L.: Vr 286a

in-g-jan, an., F.: nhd. Mädchen; I.: Lw. air. ingen; E.: s. air. ingen, F., Mädchen; vgl. idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; idg. *onos, Sb., Geschlecht, Geburt, Volk; idg. *en- (1), *ený-, *nÐ‑, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 286a

in-n (1), an., best. Art.: nhd. der; Hw.: s. en‑n, hin‑n, an‑n-ar‑r; E.: germ. *jaina‑, *jainaz, Pron., der, jener; idg. *onØo‑, Pron., jener, Pokorny 320; s. idg. *eno‑, *ono‑, *no‑, *ne‑ (2), *h₂no‑, Pron., jener, Pokorny 319; L.: Vr 286b

in-n (2), an., Adv.: nhd. hinein, darin, innerhalb; Hw.: vgl. got. inn, ae. inn (2), as. inna, ahd. inne, afries. inna; E.: germ. *enn, Adv., hinein; idg. *en, Präp., in; vgl. idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Vr 286b

inn (3), an., Adv.: nhd. um so; Hw.: s. enn (4), en (3); L.: Vr 286b

inn-a, an., sw. V.: nhd. ausführen, leisten, entrichten, hersagen; ÜG.: lat. memorare; L.: Vr 286b

inn-an, an., Adv.: nhd. von innen, innerhalb; R.: fyrir inn-an, an.: ÜG.: lat. extrinsecus, intrinsecus; L.: Vr 286b

inn-arr, an., Adv. Komp.: nhd. innerhalb; Hw.: s. inn-ri; L.: Vr 287a

inn-dÏl-i, an., N.: nhd. angenehmer Zustand; L.: Vr 287a

in-n-fjal-g-r, an., Adj.: nhd. eindringlich, hineinbrennend, erstickt; Hw.: s. *fjal‑g‑r; E.: s. *fjal‑g‑r; L.: Vr 123a

in-n-ga-ng-a, an., sw. F. (n): nhd. Hineingehen, Eindringen, Eingang, Tor (N.); ÜG.: lat. intrare; L.: Baetke 306

in-n-ga-ng-r, an., st. M. (a): nhd. Hineingehen, Eintreten, Eindringen; Hw.: vgl. ae. ingang, as. ingang*, ahd. ingang, afries. ingang; E.: s. in‑n, ga‑ng‑r; L.: Baetke 306

in-n-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Wohnung, Herberge, Aufenthalt; Hw.: s. in‑n (2); E.: s. in‑n (2); L.: Vr 287a

inn-i (2), an., Adv.: nhd. innerhalb; L.: Vr 287a

inn-ir, an., M.: nhd. Bewirker; Hw.: s. inn-a; L.: Vr 287a

inn-r, an., N. Pl.: nhd. Eingeweide; Hw.: s. iŒ-r; L.: Vr 283a; (germ. *enþeræ)

in-n-ri, iŒri, an., Adj. Komp.: nhd. innere; Hw.: s. in‑n (2); vgl. ae. innera, anfrk. innero, ahd. innaro*, afries. inra; L.: Vr 287a

in-n-sigl-i, an., N.: nhd. Insiegel; Hw.: vgl. ae. insegel, afries. insigel; I.: z. T. Lw. lat. sigillum; E.: s. lat. sigillum, N., Siegel; vgl. lat. sÆgnum, N., Zeichen, Kennzeichen, Zeichen des Kreuzes; idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 287a

(inn-str, an., Superl.: Vw.: s. inz-t-r, inn-ri; L.: Vr 287a)

inn-ster-i, an., N. Pl.: nhd. Eingeweide; Hw.: s. Æst-r; I.: Lw. mnd. inster; E.: s. mnd. inster, N., Eingeweide des Schlachtviehs; L.: Vr 287a

inn-tja, an., Adv.: nhd. bezeichnen, abgrenzen, angeben; ÜG.: lat. (designare), (indicare)

in-nyfl-i, an., N. Pl.: nhd. Eingeweide; L.: Vr 287a

(in-zt-r, inn-st-r, an., Adj. Superl.: nhd. innerste; Hw.: s. inn-ri; vgl. ae. innemest, ahd. innaræst*, afries. inresta; L.: Vr 287a)

Æper-st, an., st. N. (a): nhd. Zeug aus Ypern; I.: Lw. mnl. ipers; E.: s. mnl. ipers; L.: Vr 287a

ip-ing, an., st. F. (æ): nhd. Vordersegel; L.: Vr 287a

³r-ar, an., M. Pl.: nhd. Iren, Irland; Hw.: s. Ær-sk-r; vgl. ae. ³ras; I.: Lw. air. Eriu; E.: s. air. Eriu, PN, Irland; vgl. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323?; oder zu idg. *øer‑ (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160?; L.: Vr 287

Ær-a-st, an., sw. V.: nhd. geflüstert werden, erzählt werden; Hw.: s. Ær-i; L.: Vr 287b

Ær-i, an., sw. M. (n): nhd. Gerücht; Hw.: s. Ær-a-st; L.: Vr 287b

³r-lan-d, an., st. N. (a): nhd. Irland; I.: z. T. Lw. air. Eriu; E.: s. air. Eriu, PN, Irland; vgl. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323?; oder zu idg. *øer‑ (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160?; s. an. lan‑d; L.: Vr 287b

irm-a, an., sw. V.: nhd. duften; L.: Vr 287b

Irp-a, an., sw. F. (n): nhd. Dunkelfarbige (Name einer Göttin), Dunkle (Name einer Göttin); Hw.: s. jarp‑r; L.: Vr 287b

Ær-sk-r, an., Adj.: nhd. irisch; Hw.: s. Ir-ar; E.: s. Ir-ar; L.: Vr 287b

Æs-a, an., sw. V.: nhd. zufrieren; Hw.: s. Æs‑s; E.: s. Æs‑s; L.: Vr 287b

Æs-arn, an., st. N. (a): nhd. Eisen; Vw.: s. ‑kol‑; Hw.: s. jõrn; E.: germ. *Æsarna‑, *Æsarnam, st. N. (a), Eisen; Lw. aus unbekannter Sprache?, kelt. isarnon?; s. idg. *Æsana?, vgl. Pokorny 300; vgl. idg. *eis‑ (1), V., bewegen, antreiben, schleudern, Pokorny 299; L.: Vr 287b

Æs-arn-kol, an., st. N. (a): nhd. Blasebalg, Eisenwindstoß; Hw.: s. kol (2); E.: s. Æs-arn, kol (2); L.: Vr 324b

Æs-s, an., st. M. (a): nhd. Eis; Hw.: s. Æs-a; vgl. got. iiz, ae. Æs, as. *Æs?, ahd. Æs, afries. Æs; E.: germ. *Æsa‑, *Æsaz, st. M. (a), Eis, i-Rune; germ. *Æsa‑, *Æsam, st. N. (a), Eis, i-Rune; idg. *eis‑ (2), Sb., Eis, Frost, Pokorny 301; L.: Vr 287b

Æs-t-r, an., st. M. (a): nhd. Fetthülle der Eingeweide; Hw.: s. Æ (1), Æst-r-a, iŒ-r, inn-ster-i; E.: germ. *ensra‑, *ensram, *enþsra‑, *enþsram, *enþstra‑, *enþstram, st. N. (a), Eingeweide, Innerei; s. idg. *entós, Adv., innen, Pokorny 314; vgl. idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Vr 287b

Æs-t-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Fetthülle der Eingeweide; Hw.: s. Æs‑t-r; E.: s. Æs‑t-r; L.: Vr 287b

Æsung-r, an., st. M. (a): nhd. Kopftuch; L.: Vr 287b

i-t, an., Pron.: nhd. ihr beide; Hw.: s. Ðr, yŒ-r, vit (3); E.: germ. *jut, Pron., ihr beide; vgl. idg. *døæu, Num. Kard. (M.), *døai, Num. Kard. (F.), zwei, Pokorny 228; idg. *Øu- (1), *ØúHs, Pron., ihr, Pokorny 513; L.: Vr 288a

Æt-r, an., Adj.: nhd. trefflich, vorzüglich, kostbar; Hw.: s. ³t-r-ek-r, Æt-r-lauk-r, Æt-r-maŒ-r; E.: germ. *Ætra‑, *Ætraz, Adj., glänzend; L.: Vr 288a

³t-r-ek-r, an., Sb.: nhd. König im Brettspiel (Odinsname); Hw.: s. Æt-r; L.: Vr 288a

Æt-r-lauk-r, an., st. M. (a): nhd. Königsstab, Zepter; Hw.: s. Æt-r; L.: Vr 288a

Æt-r-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. trefflicher Mann; Hw.: s. Æt-r; L.: Vr 288a

Æ-þrott, an., st. F. (æ): nhd. körperliche und geistige Fertigkeit; L.: Vr 288a

Æug-tann-i, an., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (1); Hw.: s. igul-tann-i; L.: Vr 288a

Æur, an., Adv.: nhd. ja; Hw.: s. jaur; L.: Vr 288a

ivasan, an., F.: nhd. Beschäftigung, Tätigkeit; ÜG.: lat. negotium

Æ-viŒ, an., st. N. (a): nhd. Bosheit; L.: Vr 288b

Æ-viŒ-ja, an., sw. F. (n): nhd. Riesin, Hexe; L.: Vr 288b

izwiz, an., Pers. Pron.: Vw.: s. yŒ-r

j

ja, an., Konj.: nhd. und; L.: Vr 289a

jõ (1), an., Adv.: nhd. ja; Hw.: s. jõt-a; vgl. as. ja*, ahd. jõ*, afries. jÐ (1); E.: germ. *ja, Adv., Konj., ja, und; L.: Vr 289a

jõ (2), an., sw. V.: nhd. ja sagen, bekennen, bewilligen; Hw.: s. jõtt-a; E.: s. germ. *jehan, st. V., aussprechen, sagen, versichern; idg. *Øek‑, V., sprechen, Pokorny 503; L.: Vr 289a

jacinct-us, an., st. M. (a?, i?): nhd. blauer Seidenstoff; I.: Lw. lat. hyacinthus; E.: s. lat. hyacinthus, M., Hyazinthe, hyazinthenfarbige Seide; gr. Ø£kinqoj (hyázinthos), M., F., Hyazinthe, blauer Stoff; Fremdwort aus unbekannter Quelle; L.: Vr 289a

jaŒ-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Rand, Kante, Beschützer, Häuptling; Hw.: s. jark-i; L.: Vr 289a; (germ. *eŒaraz)

jafn, jamn, an., Adj.: nhd. eben, gleich; Vw.: s. ‑al-d‑r-a, ‑brat‑t, ‑rÐt-t‑i, ‑sek‑r, ‑skjæ‑t‑t, ‑vÏtt-a; Hw.: s. efn-a (2), jafn-a, jafn-i, jafn-ing-i; vgl. ae. efen (1), as. efni*, *evan (2)?, ahd. eban (1), afries. even; E.: germ. *ebna‑, *ebnaz, *ibna‑, *ibnaz, Adj., eben, gleich; vgl. idg. *Øem‑, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505?; L.: Vr 289a; (urn. *eªnaR)

jafn-a, an., sw. V. (2): nhd. ebnen, vergleichen; Hw.: s. jafn; vgl. ahd. ebanæn*, afries. evenia*; E.: germ. *ebnæn, *ibnæn, sw. V., gleich machen; vgl. idg. *Øem-, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505?; L.: Vr 289a

jafn-an, an., Adv.: nhd. immer, fortwährend; ÜG.: lat. semper; L.: Baetke 312

jafn-al-d-r-a, an., Adj.: nhd. gleichaltrig; Hw.: s. -al-d-r-a; E.: s. jafn, al-d-r-a; L.: Vr 5b

jafn-brat-t, an., Adv.: nhd. sogleich, auf der Stelle; ÜG.: lat. continuus

jafn-i, an., sw. M. (n): nhd. Ebenbürtiger, gerade Zahl, Bärlapp; Hw.: s. jafn; E.: s. jafn; L.: Vr 289b

jafn-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Ebenbürtiger; Hw.: s. jafn; E.: s. jafn; L.: Vr 289b

jafn-rÐt-t-i, an., N.: nhd. gleiches Recht; Hw.: s. *rÐt-t-i (2); E.: s. jafn, *rÐt-t‑i (2); L.: Vr 442a

jafn-sek-r, an., Adj.: nhd. zur gleichen Strafe verurteilt; E.: s. jafn, sek‑r; L.: Heidermanns 465

jafn-skjæ-t-t, an., Adv.: nhd. sogleich, auf der Stelle; ÜG.: lat. continuus, mox; E.: s. jafn, skjo‑t‑t; L.: Baetke 311

jafn-vÏtt-a, an., sw. V.: nhd. aufwiegen; Hw.: s. vÏtt-a (2); L.: Vr 672a

jag-a, an., sw. V. (2): nhd. jagen, treiben; Hw.: vgl. ahd. jagæn*, afries. jagia; I.: Lw. mnd. jagen; E.: s. mnd. jagen, V., jagen; germ. *jagæn, sw. V., jagen?; idg. *Øag^h‑, V., jagen?, begehren?, Pokorny 502; L.: Vr 289b

jak-i, an., sw. M. (n): nhd. Eiszapfen, Eisscholle; Hw.: s. j‡k-ul‑l; E.: germ. *jekc‑, *jekcn, *jeka‑, *jekan, sw. M. (n), Eisscholle; s. idg. *Øeg‑?, Sb., Eis, Pokorny 503; L.: Vr 289b; (urn. *ekan)

jald-a, an., sw. F. (n): nhd. Stute; L.: Vr 289b

jalf-r, an., st. M. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. jalm-r; L.: Vr 289b

jalk-r (1), an., st. M. (a): nhd. Wallach; L.: Vr 289b

jalk-r (2), an., st. M. (a): nhd. Schreier (Seekönigsname); Hw.: s. jalm-r; L.: Vr 290a

jalm-a, an., sw. V.: nhd. schreien, toben; Hw.: s. alk-a, jalm-r; L.: Vr 290a

jalm-r, an., st. M. (a): nhd. Lärm, Getöse; Hw.: s. jalm-a; L.: Vr 290a; (urn. *elmaR)

jamn, an., Adj.: Vw.: s. jafn

jamt-i, an., sw. M. (n): nhd. Bewohner von Jämtland, Jämtländer; Hw.: s. am-a (2); L.: Vr 290a; (urn. *emataR)

jap-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; Hw.: s. japr-a; L.: Vr 290a

japr-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlange; Hw.: s. jap-r; L.: Vr 290a

jar-a, an., sw. F. (n): nhd. Streit; Hw.: s. ern; L.: Vr 290a; (urn. *eræn)

jarŒ-a, an., sw. V.: nhd. beerdigen; Hw.: s. j‡rŒ; L.: Vr 290a; (germ. *erŒæn)

jarŒ-lig-r, an., Adj.: nhd. irdisch, weltlich; ÜG.: lat. terrenus; L.: Baetke 312

jark-i, an., sw. M. (n): nhd. Fußsohle; L.: Vr 290b

jark-na-stei‑n‑n, an., st. M. (a): nhd. Edelstein; I.: Lw. ae. eorcnanstõn; E.: s. ae. eorcnanstõn; germ. *erkna‑, *erknaz, *erknja‑, *erknjaz, Adj., echt, heilig; idg. *are‑ (Kreuzung von idg. *ar‑ mit *erk‑ denkbar), Adj., glänzend, weißlich, Pokorny 64; germ. *staina‑, *stainaz, st. M. (a), Stein; s. idg. *stõi‑, *stÂ‑, *stØõ‑, V., verdichten, drängen, stopfen, gerinnen, stocken, Pokorny 1010; L.: Vr 290b

jar-l, an., st. M. (a): nhd. Jarl, Häuptling; E.: germ. *erala‑, *eralaz, st. M. (a), Mann, Held; vgl. idg. *er- (1), Sb., Adler, Pokorny 325; L.: Vr 290b

jarm-a, an., sw. V.: nhd. meckern, blöken; Hw.: s. jarm-r; L.: Vr 290b

jarm-r, an., st. M. (a): nhd. das Blöken der Schafe; Hw.: s. jarm-a; L.: Vr 290b

jõrn, an., st. N. (a): nhd. Eisen; Hw.: vgl. ae. Æsern (1), vgl. anfrk. *Æsarn, as. Æsarn, ahd. Æsarn (2), afries. Æsern (1); E.: germ. *Æsarna‑, *Æsarnam, st. N. (a), Eisen; Lw. aus unbekannter Sprache?, Lw. kelt. isarnon?; s. idg. *Æsana?, vgl. Pokorny 300; vgl. idg. *eis‑ (1), V., bewegen, antreiben, schleudern, Pokorny 299; L.: Vr 291a

Jõrn-viŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Eisenwald (Name eines Grenzwaldes); L.: Vr 291a

jarp-i, an., sw. M. (n): nhd. Haselhuhn; Hw.: s. jarp-r; E.: germ. *jarpæ‑, *jarpæn, *jarpa‑, *jarpan, sw. M. (n), Dunkelbrauner, Vogelart; s. idg. *Áreb^h‑, Adj., rot, braun, Pokorny 334; L.: Vr 291a

jarp-r, an., Adj.: nhd. dunkelbraun; Hw.: s. jarp-i, jerf-r, arf-r, raf, ref-r, rõ (3), rjðp-a (1); E.: germ. *erpa‑, *erpaz, Adj., dunkel, braun, dunkelbraun; idg. *Áreb^h‑, Adj., rot, braun, Pokorny 334; L.: Vr 291a

jar-teg‑n, an., st. N. (a): Hw.: s. jar-teik‑n; ÜG.: lat. signum; L.: Vr 291a

jar-teig‑n, an., st. N. (a): Hw.: s. jar-teik‑n

jar-teik-n, jar-teig-n, jar-teg-n, jar-tei-n, an., st. N. (a): nhd. Wahrzeichen, Wunder; L.: Vr 291a

jar-tei-n, an., st. N. (a): Hw.: s. jar-teik‑n

jast-ost-r, an., st. M. (a): nhd. Käseart; Hw.: s. j‡st-r, ost-r; L.: Vr 291b

jat-a, an., sw. F. (n): nhd. Krippe; Hw.: s. et-a (2); L.: Vr 291b; (germ. *etæn)

jõt-a, an., sw. V.: nhd. ja sagen, einwilligen; Hw.: s. jõ; L.: Vr 291b

jõtt-a, an., sw. V. (2): nhd. erklären, gestehen, einwilligen; Hw.: s. jõ (2); L.: Vr 291b; (urn. *ehtæn < germ. *jehtæn)

jau-r, an., Adv.: nhd. gewiss, jawohl; Hw.: s. jðr (2); L.: Vr 291b

jaxl, an., st. M. (a): nhd. Backenzahn; L.: Vr 291b

jerf-r, an., st. M. (a): nhd. Vielfraß (gulo borealis); L.: Vr 292a

jÆd-Æs, jæŒ-dÆs, an., F.: nhd. Schwester; L.: Vr 292a

jæŒ, an., st. N. (a): nhd. neugeborenes Kind, Nachkomme; E.: germ. *euþa‑, *euþaz, *juþa‑, *juþaz, st. M. (a), Euter, Abkömmling, Kind; s. idg. *Ðud^h‑, *ðd^h‑, Sb., Euter, Pokorny 347; L.: Vr 292a

jæŒ-dÆs, an., F.: Vw.: s. jæd-Æs

jæl, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Julfest; Hw.: s. jæl-n, jæl-nir, ‘l-ir; E.: germ. *jegwla-, *jegwlam, st. N. (a), Julfest; vgl. idg. *Øek-, V., sprechen, Pokorny 503; L.: Vr 292a

*jæl-i, an., sw. M. (n): nhd. Stengel?, Stängel?; Vw.: s. hvann‑; E.: germ. *aula‑, *eula‑, Sb., Rohr; idg. *aulos‑, *Ðulos, Sb., Röhre, längliche Höhlung, Pokorny 88; L.: Vr 292b

joll, an., st. N. (a): nhd. Lärm, Streit; L.: Vr 292b

jæl-n, an., N. Pl.: nhd. Götter, Julgötter; Hw.: s. jæl; L.: Vr 293a; (urn. *jælÆna)

jæmal-i, an., sw. M. (n): nhd. Gott der Bjarmar; I.: Lw. finn. jumala; E.: s. finn. jumala; L.: Vr 293a

jær, an., st. M. (a): nhd. Pferd; E.: germ. *ehwa‑, *ehwaz, st. M. (a), Pferd, e-Rune; idg. *e¨øos, *h₁é¨øos, M., Pferd, Pokorny 301; L.: Vr 293a

jært-ra, an., sw. V.: nhd. wiederkäuen; L.: Vr 293b; (germ. *iŒ-ruhtjan)

Jæt-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Jüten, Dänen; L.: Vr 294a

jæt-r (1), an., st. M. (a): nhd. Krebskrankheit; L.: Vr 294a

jæt-r (2), an., st. M. (a): nhd. Backenzahn; L.: Vr 294a

JðŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Jude; Hw.: s. gyŒ-ing-r; vgl. vgl. got. Iudaius, ae. Giuþeas, ahd. Judea* (1); I.: Lw. mnd. mhd. jðde, Lw. lat. IðdaeÆ; E.: mnd. mhd. jðde, M., Jude; s. lat. IðdaeÆ, M. Pl., Juden; s. gr. 'Iouda‹oj (IudaÆos), M., Jude; aus dem Hebräischen; L.: Vr 294a

jð-g-r, an., st. N. (a): nhd. Euter; Hw.: s. jð-r; E.: germ. *ðdara‑, *ðdaram, *ðdira‑, *ðdiram, st. N. (a), Euter; vgl. idg. *Ðud^h‑, *ðd^h‑, Sb., Euter, Pokorny 347; L.: Vr 294a

ju-n-g-frð, an., st. F. (æ): nhd. Jungfrau; Hw.: s. ju‑n‑g-herr-a, ju‑n‑g-r; vgl. ahd. jungfrouwa*, afries. jungfrouwe; I.: Lw. mnd. junkvrouwe; E.: s. mnd. junkvrouwe, F., Jungfrau; s. an. ju‑n‑g‑r, frð; L.: Vr 294b

ju-n-g-her-r-a, an., sw. M. (n): nhd. Junker; Hw.: s. ju‑n‑g-frð; vgl. afries. junker; I.: Lw. mnd. junkher; E.: s. mnd. junkher, M., Junker; E.: s. ju‑n‑g‑r, her-r‑a; L.: Vr 294b

ju-n-g-r, an., Adj.: nhd. jung; Hw.: s. ju‑n‑g-frð; I.: Lw. mnd. jung; E.: s. mnd. jung, Adj., jung; germ. *junga‑, *jungaz, Adj., jung; s. idg. *Øuøen‑, *Øðn‑, Adj., jung, Pokorny 510; vgl. idg. *Øeu‑ (3), Adj., jung, Pokorny 510; L.: Vr 294b

jð-r (1), an., st. N. (a): nhd. Euter; Hw.: s. jðg-r; E.: s. jðg-r; L.: Vr 294b

jð-r (2), an., Adv.: nhd. (emphatisches) ja; Hw.: s. jau-r, Æu-r; L.: Vr 294b

jurt, an., st. F. (æ): nhd. Kraut; Hw.: s. urt; I.: Lw. mnd. wurt; E.: s. mnd. wurt; L.: Vr 294b

just-a, an., sw. F. (n): nhd. Maß, vierter Teil des bolli; I.: Lw. mlat. justa; E.: s. mlat. justa; L.: Vr 294b

j‡Œ-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Rand; Hw.: s. jaŒ-arr; L.: Vr 294b

j‡f-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Fürst, Häuptling, Eber; Hw.: s. jær-bjðg; E.: germ. *ebura, *eburaz, st. M. (a), Eber; idg. *epero-, M., Eber, Pokorny 323; L.: Vr 294b

j‡k-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Eis, Gletscher; Hw.: s. jak-i; L.: Vr 294b; (urn. *ekulaR < germ. *jekulaz)

j‡l-fuŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Bär (M.) (1); L.: Vr 294b

j‡lst-r, an., st. F. (æ): nhd. Lorbeerweide; Hw.: s. elr-i, ilstr-i; L.: Vr 295a; (germ. *elustræ)

j‡rŒ, an., st. F. (æ): nhd. Erde; ÜG.: lat. terra; Hw.: s. jarŒ-a, j‡rf-i; vgl. got. aírþa, ae. eorþe, anfrk. ertha, as. ertha, ahd. erda, afries. erthe; E.: germ. *erþæ, st. F. (æ), Erde; idg. *ert‑, Sb., Erde, Pokorny 332; s. idg. *er‑ (4), Sb., Erde, Pokorny 332; L.: Vr 295a

j‡rf-i, an., sw. M. (n): nhd. Sand, Sandhügel; Hw.: s. j‡rŒ; L.: Vr 295a; (germ. *erwan)

j‡r-mun-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochs, Pferd; L.: Vr 295a

j‡r-mun-gand-r, an., st. M. (a): nhd. die Weltschlange; L.: Vr 295a

j‡r-mun-grund, an., st. M. (a): nhd. die Erde; L.: Vr 295a

j‡s-t-r, an., st. M. (u): nhd. Gärung, Hefe; Hw.: s. ãs-a, ‡s; E.: germ. *jestu‑, *jestuz, st. M. (u), Hefe, Schaum, Gischt; s. germ. *jestra‑, *jestram, st. N. (a), Hefe, Schaum, Gischt; vgl. idg. *Øes‑, V., wallen (V.) (1), schäumen, gären; L.: Vr 295b; (urn. *estuR < germ. *jestuz)

J‡sur-fj‡ll, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Eschengebirge (Name eines Gebirges); L.: Vr 295b

j‡t-un-n, an., st. M. (a): nhd. Riese (M.); E.: germ. *etuna‑, *etunaz, st. M. (a), Riese (M.), Vielfraß; s. idg. *Ðdes, Sb., Essen (N.), Speise, Pokorny 288; vgl. idg. *ed‑, *h₁ed‑, V., essen, Pokorny 287; L.: Vr 295b

k

kõ, an., sw. V. (2): nhd. beunruhigen; Hw.: s. kõ-bein-n, kõ-Œ; L.: Vr 296a; (germ. *kawæn)

kõ-bein-n, an., Adj., BN: nhd. krummbeinig, unstet gehend; Hw.: s. kõr-r; L.: Vr 296a

kab-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schiffstau; I.: Lw. mnd. kabel, Lw. frz. câble, Lw. mlat. capulum; E.: s. mnd. kõbel, M., F., Seil, Tau (N.); frz. câble; mlat. capulum, M., Seil?, Haltegriff?; vgl. lat. cap-ere, V., fassen; idg. *kag^h‑, *kog^h‑, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; L.: Vr 296a

kõ-Œ, an., st. N. (a): nhd. Wolllustleben, unordentliches Leben; L.: Vr 296a

kaŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Huhn; L.: Vr 296a

kaŒ-al-l, an., st. M. (a): nhd. Ankertau; L.: Vr 296a

kaf (1), an., st. N. (a): nhd. Untertauchen, Erstickung, Schneetreiben; Hw.: s. kaf-a; L.: Vr 296b

kaf (2), an., st. N. (a): nhd. die Tiefe des Meeres, Meer; L.: Vr 296b

kaf-a, an., sw. V.: nhd. untertauchen; Hw.: s. kaf (1), kvef-ja (1), kæf; L.: Vr 296b

kaf-l-i, an., sw. M. (n): nhd. runder Stock, Stab; Hw.: s. kef-l‑i; E.: germ. *kabala‑, *kabalaz, st. M. (a), rundes Holzstück; germ. *kabalæ‑, *kabalæn, *kabala‑, *kabalan, sw. M. (n), rundes Holzstück; s. idg. *eb^h-?, Sb., Ast, Holzstück, Pokorny 353; L.: Vr 296b

kaf-n-a, an., sw. V. (2): nhd. versinken, ersticken; Hw.: s. kvaf-n-a; L.: Vr 297a

kag-a, an., sw. V.: nhd. blicken, schauen; Hw.: s. k‡gl-a, kogl-a, kæpa; L.: Vr 297a

*kagg-r, an., st. M. (a): nhd. Lägel?; Hw.: s. vÆn‑; L.: Vr 297a

*kak-a, an., sw. F. (n): nhd. Kuchen; Hw.: s. k‡ku-korn; L.: Vr 297b

*kakk-i, an., sw. M. (n): nhd. Gefäß?; Hw.: s. vatn‑, k‡kk-r; L.: Vr 297b

kõl, an., st. N. (a): nhd. Kohl; Hw.: s. kõl-a-st; E.: germ. *kæl‑, M., Kohl; s. lat. caulis; L.: Vr 297b

kal-a, an., st. V. (6): nhd. frieren, kalt machen; Hw.: s. kal-d-r, kel-d-a, klak-i, kol (1), kol-a, kol-g-a, kæl-n-a, kul, kul-d-i, kyl-r, kãl-a, k‡l-d; E.: germ. *kalan, st. V., kalt sein (V.), frieren; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 297b

kõl-a-st, an., sw. V.: nhd. zu Ende kommen; L.: Vr 298a

kõl-bðst-r, an., st. M. (a): nhd. Kohlstrunk; Hw.: s. bðst-r; L.: Vr 66a

kal-d-a, an., sw. V. (3): nhd. kalt werden, erkalten; Hw.: s. kal-d-r; E.: germ. *kaldÐn, *kaldÚn, sw. V., kalt werden, erkalten; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 298a

kaldel, an., st. N. (a): nhd. Placenta; I.: Lw. mlat. caldellus; E.: s. mlat. caldellus; L.: Vr 298a

kal-d-r, an., Adj.: nhd. kalt; Hw.: s. kal-a, kal-d-a, kul-d-i, k‡l-d; vgl. got. kalds*, ae. ceald (1), as. kald, ahd. kalt, afries. kald*; E.: germ. *kalda‑, *kaldaz, Adj., kalt; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 298a

kald-rõŒ-r, an., Sb.: nhd. wer üblen Rat gibt; Hw.: s. rõŒ-r (2); L.: Vr 431a

kald-‘r-r, an., st. M. (a): nhd. kaltes Eisen; L.: Vr 298a

kalek-r, an., st. M. (a): nhd. Kelch; Hw.: s. kalk-r; vgl. ae. calic, as. kelik*, ahd. kelih*, afries. zilik; I.: Lw. ae. calic, Lw. lat. calix; E.: s. ae. calic, st. M. (a), Kelch; germ. *kelik‑, M., Kelch; lat. calix, M., Kelch; vgl. idg. *kel- (7a), *kol‑, *k_ol‑, Sb., Becher?, Pokorny 550; L.: Vr 298a

kalf-a, an., sw. F. (n): nhd. Bein; Hw.: s. kalf-i; L.: Vr 298a

kalf-i, an., sw. M. (n): nhd. Wade; Hw.: s. kalf-a; L.: Vr 298a

kalf-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Kalb; Hw.: s. kelf-a; E.: germ. *kalba‑, *kalbaz, *kalbi‑, *kalbiz, st. N. (az/iz), Kalb; idg. *gÝelb^h‑, Sb., Gebärmutter, Junges, Pokorny 473?; s. idg. *geleb^h‑, *geleb‑, *glÐb^h‑, *glÐb‑, *glýb^h‑, *glýb‑, V., zusammenballen, Pokorny 359?; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich, ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 298a; (germ. *kalSaz, *kalSiz)

kalk-a, an., sw. V.: nhd. kalken; I.: Lw. mnd. kalken; E.: s. mnd. kalken, V., kalken, mit Kalk bestreuen; vgl. mnd. kalk, M., Kalk; lat. calx (F.) (2), F., Kalkstein; vgl. gr. c£lix (chalix), M., Kiesel, Kalkstein; gr. k£clhx (káchlÐx), M., Uferkies, Kiesel; idg. *kag^hlo‑?, Sb., Stein, Kiesel, Pokorny 518; L.: Vr 298b

kalk-r, an., st. M. (a): nhd. Becher; Hw.: s. kalek-r; L.: Vr 298b

kall (1), an., st. M. (a): nhd. Mann; Hw.: s. kar‑l; L.: Vr 298b

kall (2), an., st. N. (a): nhd. Ruf, Name; Hw.: s. kall-a; L.: Vr 298b

kal-l-a, an., sw. V. (2): nhd. nennen, sagen, rufen; ÜG.: lat. acclamare, clamare, vocare; Hw.: s. kal‑l-s; vgl. ae. ceallian, ahd. kallæn*, afries. kella; E.: germ. *kalsæn, sw. V., rufen; s. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Vr 298b

kall-s, an., M., st. N. (a): nhd. Verlangen, Spott, Hohn; Hw.: s. kall-a; L.: Vr 299a

kall-s-a, an., sw. V.: nhd. verlangen, bitten, schmähen; Hw.: s. kall-s, k‡l-sug-r; L.: Vr 299a

kal-reip, an., st. N. (a): nhd. eine Art Gording die das Segel daran hindert, im Winde zu peitschen; Hw.: s. kal-a, reip; L.: Vr 299a

kamalot, an., M.: nhd. feines Zeug; Hw.: s. kamelet; L.: Vr 299a

kamar-r, an., st. M. (a): nhd. Abtritt, Kammer; Hw.: s. kamer-i; vgl. anfrk. *kamera?, as. kamara*, ahd. kamara*, afries. kamer; I.: Lw. mnd. kamer?, Lw. afrz. kamer?, Lw. lat. camera; E.: s. mnd. oder afrz. kamer; s. lat. camera, F., gewölbte Decke; idg. *kamer‑, V., wölben, biegen, Pokorny 524; L.: Vr 299a

ka-m-b-r, an., st. M. (a): nhd. Kamm, Karde, gezackter Bergrücken, Hahn; Hw.: s. ke‑m-b‑a, ku‑m‑b‑l, k‡‑m-bætt-r; E.: germ. *kamba‑, *kambaz, st. M. (a), Kamm; s. idg. *emb^h‑, V., beißen, zerbeißen, Pokorny 369; vgl. idg. *ep‑, *eb^h‑, Sb., V., Kiefer (N.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382; L.: Vr 299a

kamelet, an., st. N. (a): nhd. Zeug aus Wolle mit Damastgewebe oder Atlasgewebe; I.: Lw. afrz. camelot, Lw. mlat. camelotum; E.: s. afrz. camelot, mlat. camelotum; L.: Vr 299b

kamel-l, an., M.: nhd. Kamel; Hw.: s. ul-fald-i; I.: Lw. mnd. kamÐl, Lw. lat. camÐlus, Lw. gr. k£mhloj (kámÐlos); E.: s. mnd. kamÐl; s. lat. camÐlus, M., Kamel; gr. k£mhloj (kámÐlos), M., Kamel; vgl. hebr. hebr. gõmõl, Sb., Kamel; L.: Vr 299b

kam-er-i, an., sw. M. (n): nhd. Abtritt, Kammer; Hw.: s. kamar-r; I.: Lw. mnd. kamer?, Lw. afrz. kamer?, Lw. lat. camera; E.: s. mnd. oder afrz. kamer, lat. camera, F., gewölbte Decke; idg. *kamer‑, V., wölben, biegen, Pokorny 524; L.: Vr 299b

kamfar, an., st. N. (a): nhd. Kampfer; I.: Lw. mnd. kamfer, afrz. camphre, mlat. camphora; E.: s. mnd. kamfer, M., Kampfer, Saft; afrz. camphre, Sb., Kampfer; mlat. camphora, F., Kampfer; L.: Vr 299b

kamp-r, an., st. M. (a): nhd. Schnurrbart; Hw.: s. knef-ill; E.: s. germ. *kanipa, Sb., Knebelbart, Schnurrbart; L.: Vr 299b

kamp-a-sÆ-Œ-r, an., Adj.: nhd. mit langem Bart; E.: s. kamp‑r, sÆ‑Œ‑r (2); L.: Heidermanns 475

kõm-r, an., Adj.: nhd. dunkel; E.: germ. *kÐma‑, *kÐmaz, *kÚma‑, *kÚmaz, Adj., schwärzlich; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 299b

kamr-i, an., sw. M. (n): nhd. Abtritt, Kammer; Hw.: s. kamar-r; I.: Lw. mnd. kamer?, Lw. afrz. kamer?, Lw. lat. camera; E.: s. mnd. oder afrz. kamer, lat. camera, F., gewölbte Decke; idg. *kamer‑, V., wölben, biegen, Pokorny 524; L.: Vr 300a

kan-c-el-er, an., M.: nhd. Kanzler; I.: Lw. mhd. kanzeler, kanzelÏre, spätlat. cancellõrius; E.: s. mhd. kanzeler, kanzelÏre, M., Kanzler; spätlat. cancellõrius, M., Vorsteher einer Behörde; vgl. lat. cancellÆ, M. Pl., Gitter, Einzäunung, Schranken; lat. cancer, M., Gitter, Flusskrebs, Geschwür; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Vr 300a

kangin-yrŒ-i, an., N. Pl.: nhd. Hohnworte; E.: s. germ. *kangana‑, *kanganaz, Adj., spöttisch; s. idg. *gang‑, V., spotten, höhnen, Pokorny 352; L.: Vr 300a

kan-i, an., sw. M. (n): nhd. Schüssel; Hw.: s. kãn-a; L.: Vr 300a

kanifas, an., st. N. (a): nhd. Segeltuch; I.: Lw. mnd. kanefas, Lw. afrz. canevas, Lw. mlat. canavacium; E.: s. mnd. kanefas, Sb., Kanevas, grober Leinenstoff, Sackleinwand; afrz. canevas, mlat. canavacium; L.: Vr 300a

kan-n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Kanne; Hw.: vgl. ae. canne, as. kanna, ahd. kanna, afries. *kanne; E.: germ. *kannæ‑, *kannæn, sw. F. (n), Kanne?; s. lat. canna, F., Rohr, Schilf; vgl. idg. *gand^h‑?, *gan‑?, Sb., Gefäß, Pokorny 351; L.: Vr 300a

kann-a (2), an., sw. V.: nhd. mustern, prüfen, untersuchen; L.: Vr 300b

kann-uk-r, an., st. M. (a): nhd. Chorherr, Kanoniker; Hw.: s. kan-æk-i; I.: Lw. ae. canonic, Lw. lat. canonicus; E.: s. ae. canonic, M., Kanoniker; s. lat. canonicus, M., Kanoniker, Domherr; vgl. gr. kanonikÒj (kanonikós), Adj., regelmäßig; vgl. gr. kanèn (kanæn), N., Stange, Rohstab; zu gr. k£nna (kánna), F., Rohr; vgl. hebr. kaneh; L.: Vr 300b

kan-æk-i, an., sw. M. (n): nhd. Chorherr; Hw.: s. kann-uk-r; L.: Vr 300b

kanp-r, an., st. M. (a): nhd. Schnurrbart; Hw.: s. kamp-r; vgl. ae. c’nep, afries. kanep; E.: germ. *kanipa, Sb., Knebelbart, Schnurrbart; L.: Vr 300b

*kan-t-ar-a?, an., M.: nhd. Kantor; Vw.: s. kõp-a; I.: Lw. lat. cantor; E.: s. lat. cantor, M., Sänger; vgl. lat. canere, V., singen, klingen; idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525

kan-t-ar-a-kõp-a, an., sw. F. (n): nhd. Chormantel, Mantel des Leiters des Chorgesangs; Hw.: vgl. ae. cantercappe; I.: Lw. ae. cantercappe, Lw. mlat. cappa cantærum; E.: s. ae. cantercappe, sw. F. (n), Mantel des Chorleiters; s. an. *kan-t-ar-a?, kõp-a; L.: Vr 300b

kan-t-ik-i, an., sw. M. (n): nhd. Gesang; Hw.: vgl. ae. cantic, ahd. kantiko*; I.: Lw. lat. canticum; E.: s. lat. canticum, N., Gesang, Lied; vgl. lat. canere, V., singen, klingen; idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Vr 300b

kan-t-ilen-a, kan-t-il-ia, an., sw. F. (n): nhd. Gesang; Hw.: vgl. ahd. kantala*; I.: Lw. lat. cantilÐna; E.: s. lat. cantilÐna, F., Lied, Gesang; vgl. lat. cantilõre, V., trillernd singen, trillern; lat. canere, V., singen, klingen; idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Vr 300b

kan-t-il-ia, an., sw. F. (n): Hw.: s. kan-t-ilen-a

kan-unk-r, an., st. M. (a): nhd. Chorherr; Hw.: s. kan-æk-i, kann-uk-r; I.: Lw. ae. canonic, Lw. lat. canonicus; E.: s. ae. canonic, M., Kanoniker; s. lat. canonicus, M., Kanoniker, Domherr; vgl. gr. kanonikÒj (kanonikós), Adj., regelmäßig; vgl. gr. kanèn (kanæn), N., Stange, Rohstab; zu gr. k£nna (kánna), F., Rohr; vgl. hebr. kaneh; L.: Vr 300b

kõp-a, an., F.: nhd. Mantel mit Kapuze; Vw.: s. kan-t-ar-a‑; Hw.: vgl. kappa, ae. cÏppe, as. kappa*, ahd. kapfa, afries. kappe; I.: Lw. ae. cõp, Lw. lat. cõpa; E.: s. ae. cõp, M., Mantel; lat. cappa, F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 300b

kapa-lein-n, kapa-lÆn-n, an., st. M. (a): nhd. Kaplan; Hw.: s. kapellõn‑n; I.: Lw. afrz. capelain, Lw. lat. capella; E.: s. afrz. capelain, M., Kaplan; vgl. s. lat. capella, F., Heiligtum, kleines Gotteshaus, kleiner Mantel; vgl. lat. cappa, F., Kopfbedeckung; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 300b

kapa-lÆn-n, an., st. M. (a): Hw.: s. kapa-lein‑n

kap-al-l, an., st. M. (a): nhd. Pferd, Zaumtier; I.: Lw. air. capall, Lw. lat. caballus; E.: s. air. capall, kelt.-lat. caballus, M., Pferd; L.: Vr 300b

kapell-a, an., F.: nhd. Kapelle; Hw.: vgl. as. *kapella, ahd. kapella, afries. kapelle; I.: Lw. mnd. kapella, Lw. lat. capella; E.: s. mnd. kapella, F., Kapelle; s. lat. capella, F., Heiligtum, kleines Gotteshaus, kleiner Mantel; vgl. lat. cappa, F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 300b

kapellõn-n, an., M.: nhd. Kaplan; Hw.: s. kapa-leinn; vgl. ae. capellõn, afries. kapellõn; I.: Lw. ae. capellõn, Lw. mlat. capellõnus; E.: s. ae. capellõn, M., Kaplan; mlat. capellõnus, M., Priester einer Kapelle; vgl. lat. capella, F., Heiligtum, kleines Gotteshaus, kleiner Mantel; vgl. lat. cappa, F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 300b

kapitul-i, an., sw. M. (n): nhd. Kapitel; Hw.: vgl. ae. capitol, ahd. kapitul*, afries. kapittel; I.: Lw. lat. capitulum; E.: s. lat. capitulum, N., Köpfchen, Abschnitt, Kapitel; s. lat. caput, N., Haupt; idg. *kaput, *kapÁlo‑, *kaplo‑, Sb., Schale (F.) (1), Kopf, Knieschiebe, Pokorny 529; L.: Vr 300b

kap-p, an., st. N. (a): nhd. Eifer, Streit, Wettkampf; Hw.: s. kap-p-i, kem-p-a, kep-p-a; vgl. ae. camp (1), as. kamp*, ahd. kampf, afries. kamp; I.: Lw. lat. campus; E.: s. lat. campus, M., Feld, Kampffeld; vgl. idg. *kamp-, V., biegen, Pokorny 525; idg. *kam-?, V., biegen, wölben, Pokorny 525; L.: Vr 301a

*kap-p-a-, an., M.: nhd. Kämpfer, Kämpe, Streiter; ÜG.: lat. athleta; I.: Lw. lat. campus; E.: s. lat. campus, M., Kämpfer; vgl. idg. *kamp-, V., biegen, Pokorny 525; idg. *kam-?, V., biegen, wölben, Pokorny 525

kap-p-i, an., sw. M. (n): nhd. Kämpe, Kämpfer; Hw.: vgl. ae. c’mpa, lat.-ahd. kampio, afries. kampa (1); I.: Lw. lat. campus; E.: s. lat. campus, M., Kämpfer; vgl. idg. *kamp-, V., biegen, Pokorny 525; idg. *kam-?, V., biegen, wölben, Pokorny 525; L.: Vr 301a

kaprðn, an., st. N. (a): nhd. Kapuze; I.: Lw. mnd. kapperon, Lw. mnl. caproen, Lw. afrz. caperon; E.: mnd. kapperon, mnl. caproen, afrz. caperon; L.: Vr 301a

karŒ-i, an., M., BN: nhd. Karde; Hw.: vgl. ahd. karta (1), afries. karde; I.: Lw. mnd. karde, Lw. mlat. cardus, Lw. lat. carduus; E.: s. mnd. karde; germ. *karta, Sb., Karde, Weberdistel; mlat. cardus; s. lat. carduus, M., Distel; vgl. idg. *kars‑, V., kratzen, striegeln, krämpeln, Pokorny 532; L.: Vr 301a

kar-d-inõl-i, an., sw. M. (n): nhd. Kardinal; I.: Lw. lat. cardinõlis; E.: s. lat. cardinõlis, M., Kardinal; lat. cardinõlis, Adj., zur Türangel gehörig; vgl. lat. cardo, M., Türangel; idg. *skred-, *kred-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934?; idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerý-, *skrÐ-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 301a

kar-fast-a, an., sw. F. (n): nhd. Trauerfasten; L.: Vr 301a

kar-f-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Schiff für die Binnenfahrt; I.: Lw. lat. cõrabus; E.: s. lat. cõrabus, M., Meerkrebs, kleiner Kahn aus Flechtwerk und mit Leder überzogen; gr. k£raboj (k˜rabos), M., stacheliger Meerkrebs; vgl. gr. k©r…j (kõrís), F., kleines Krebstier; vgl. idg. *¨er- (1), *¨erý‑, *¨rõ-, *¨erei-, *¨ereu-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574?; L.: Vr 301a

karf-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Karpfen; L.: Vr 301a

kõr-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Windstoß; Hw.: s. kõrr; L.: Vr 301a

kõr-i (2), an., sw. M. (n), PN: nhd. Krauser; Hw.: s. kõr-r; L.: Vr 301a

karÆn-a, an., F.: nhd. 40-tägiges Fasten; Hw.: vgl. afries. karÆne; I.: Lw. mlat. carena; E.: s. mlat. carena, F., Fasten für vierzig Tage; L.: Vr 301b

kar-l, an., st. M. (a): nhd. Mann, alter Mann, Untertan; Vw.: s. hõ‑, hð‑s‑; Hw.: s. kell-a, kerl-ing, kert-ir, korn, kart-nagl, k‡r, k‡rt-r; vgl. ae. carl, as. *karl, ahd. karl*, afries. zerl; E.: germ. *karila‑, *karilaz, st. M. (a), Mann, Greis, Kerl; s. idg. *erý-, Adj., alt?; idg. *er‑, *erý‑, *rÐ‑, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Vr 301b

karl-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Mann, Kerl; ÜG.: lat. vir; L.: Baetke 319

karl-svipt-r, an., Adj.: nhd. männlich; Hw.: s. svipt-r; L.: Vr 571a

karmn, an., st. F. (æ): nhd. Karre; Hw.: s. karm-r; L.: Vr 301b

karm-r, an., st. M. (a): nhd. Bretterwand, Brustwehr; Hw.: s. k‡rm-t; L.: Vr 301b

kõrn, an., st. M. (a): nhd. Vogel; L.: Vr 302a

kar-naŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Beischlaf; Hw.: s. k‡r; L.: Vr 302a

karp, an., st. N. (a): nhd. Prahlerei; Hw.: s. karp-a; L.: Vr 302a

karp-a, an., sw. V.: nhd. prahlen; Hw.: s. karp, korp-r, k‡pur-orŒ; L.: Vr 302a

kõ-r-r (1), an., st. M. (a): nhd. Locke; Hw.: s. kõ, kõ-r‑i, kõ‑r‑r (2), kð‑r‑r; E.: germ. *kaura‑, *kauraz, st. M. (a), Locke; idg. *geuros, *gouros, Sb., Gekräuseltes, (Haar) (N.), (Welle), Pokorny 397; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 302b

kõrr (2), an., Adj.: nhd. lockig, kraus; Hw.: s. kõ, kõr-i, kõr-r (1), kðr-r; L.: Vr 302b

kar-sk-r, an., Adj.: nhd. rasch, mutig; Hw.: s. ker-sk-r, ker-t‑i (2), ker‑t-r, kjar‑k‑r; E.: germ. *karska‑, *karskaz, Adj., munter, lebhaft; s. idg. *ger- (4), *grÐi‑, V., wachsen (V.) (1), wecken, Pokorny 390; L.: Vr 302b

kar-t-nagl, an., st. M. (a): nhd. verwachsener Nagel; E.: s. germ. *karta‑, *kartaz, *karata‑, *karataz, st. M. (a), geschrumpfte Frucht; s. idg. *gerd‑, Sb., Bündel, Korb, Pokorny 386; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; oder zu idg. *er‑, *erý‑, *grÐ‑, V., reiben?, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390, Falk/Torp 38; L.: Vr 302b

kart-r, an., st. M. (a): nhd. Wagen; Hw.: s. karm-r, k‡rt-r; E.: germ. *kradula‑, *kradulaz, st. M. (a), Wiege; s. idg. *gret‑, Sb., Flechtwerk, Wiege, Korb, Pokorny 386; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 303a

kas-a, an., sw. V.: nhd. in einem Steinhaufen begraben (V.); Hw.: s. k‡s; L.: Vr 303a

kass, kass-i, an., st. M. (a), sw. M. (n): nhd. Kasten, Korb; L.: Vr 303a

kass-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. kass

kast-a, an., sw. V. (2): nhd. werfen, abwerfen, umwerfen; ÜG.: lat. proicere; Hw.: s. k‡s, k‡st-r; E.: germ. *kastæn, sw. V., werfen; L.: Vr 303a

kas-t-al-i, an., sw. M. (n): nhd. Kastell, Burg; I.: Lw. mnd. mnl. kastel, Lw. ae. castel, Lw. lat. castellum; E.: s. mnd. mnl. kastel, ae. castel, st. M. (a), st. N. (a), Dorf; germ. *kastel, N., Lager; s. lat. castellum, N., Lager; vgl. lat. castrum, N., Kastell, Fort, Festung; vgl. idg. *¨es‑, V., schneiden, Pokorny 586; L.: Vr 303a

kas-t-r, an., st. M. (a): nhd. Lagerplatz; I.: Lw. lat. castrum; E.: s. lat. castrum, N., Kastell, Fort, Festung; vgl. idg. *¨es‑, V., schneiden, Pokorny 586; L.: Vr 303a

katel, an., st. N. (a): nhd. Viehbestand, Hausrat, Besitz; I.: Lw. afrz. catel, Lw. lat. capitõlis; E.: s. afrz. catel; lat. capitõlis, Adj., das Haupt betreffend, das Leben betreffend; vgl. lat. caput, N., Haupt; idg. *kaput, *kapÁlo‑, *kaplo‑, Sb., Schale (F.) (1), Kopf, Knieschiebe, Pokorny 529; L.: Vr 303a

kat-i, an., sw. M. (n): nhd. Schiff, kleines Fahrzeug; Hw.: s. ket-l-a; L.: Vr 303a

kat-l-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Kesselmacher; Hw.: s. ket-il‑l; I.: Lw. mnd. ketelere; E.: s. mnd. ketelere, M., Kesselmacher; mnd. ketel, M., Kessel; germ. *katila‑, *katilaz, st. M. (a), Kessel; vgl. lat. catÆllus, M., Schüsselchen; lat. catÆnus, M., Schüssel, Kluge s. u. Kessel; vgl. idg. *kÁt‑, *kot‑, Sb., Wohnraum, Erdloch, Pokorny 586; L.: Vr 303b

kõt-r, an., Adj.: nhd. froh; Hw.: s. kÏt-a; E.: germ. *kanhta‑, *kanhtaz, Adj., vergnügt, heiter; s. idg. *kau‑, sw. V., froh sein (V.); vgl. idg. *gang‑, V., spotten, höhnen, Pokorny 352; L.: Vr 303b

katt-r, an., st. M. (a): nhd. Katze; Hw.: s. k‡tt-r; vgl. ae. catt, ahd. kazzo; I.: Lw. lat. cattus; E.: s. lat. cattus, M., Kater; E.: weitere Herkunft unklar; L.: Vr 303b

kauŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. verächtlicher Mensch; L.: Vr 303b

kau-n, an., st. N. (a): nhd. Beule, Geschwulst, k-Rune, Name für die Rune »k«; Hw.: s. kõ, kveis-a; E.: germ. *kauna‑, *kaunam, st. N. (a), Geschwulst, Geschwür, k-Rune; idg. *gounom, Sb., Gekräuseltes, Gewölbtes, Pokorny 397; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 303b

kaup, an., st. N. (a): nhd. Kauf, gekaufte Sache; Hw.: s. kaup-a, kaup-ang-r; vgl. got. *kaup, ae. céap, as. kôp*, ahd. kouf* (1), afries. kâp; E.: s. germ. *kaupo, M., Wirt, Händler, Kaufmann; germ. *kaupæn, sw. V., handeln, kaufen; lat. caupo, M., Krämer, Schankwirt; vgl. gr. k£phloj (kápÐlos), M., Kleinhändler, Krämer; gr. k£ph (kápÐ), F., Krippe, Happen, Bissen; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 303b

kaup-a, an., sw. V. (1?): nhd. kaufen, handeln, tauschen; ÜG.: lat. emere; Hw.: s. kaup, keyp-a; vgl. got. kaupæn*, ae. cíepan, as. kôpon*, ahd. koufæn, afries. kâpia; E.: germ. *kaupjan, sw. V., handeln, kaufen; s. lat. cauponõrÆ, V., kaufen; vgl. lat. caupo, M., Krämer, Schankwirt; vgl. gr. k£phloj (kápÐlos), M., Kleinhändler, Krämer; gr. k£ph (kápÐ), F., Krippe, Happen, Bissen; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 303b

kaup-ang-r, an., st. M. (a): nhd. Kaufstadt, Marktplatz; L.: Vr 304a

kaup-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Handelsmann, Kauffahrer; ÜG.: lat. negotiator; Hw.: vgl. ae. céapmann, cíepemann, ahd. koufman, afries. kâpmann; L.: Baetke 321

kaus-i, an., sw. M. (n): nhd. Katze; Hw.: s. keys-a, kis-i; L.: Vr 304a

kõz-a, an., sw. F. (n): nhd. Grütze aus Mehl und Wasser, Fastenspeise; I.: Lw. russ. kasa; E.: s. russ. kasa; L.: Vr 304a

kef-ja, an., st. V., sw. V. (1): nhd. untertauchen, sinken, ertrinken; E.: germ. *kwabjan, st. V., sw. V., niederdrücken, drücken; s. idg. *gÝÐb^h‑ (1), *gÝõb^h‑?, *gÝýb^h‑, V., tauchen, sinken, versenken, Pokorny 465; L.: Vr 304a

kef-l-a, an., sw. V.: nhd. knebeln; Hw.: s. kef-l‑i; L.: Vr 304a

kef-l-i, an., N.: nhd. Pflock, Holzstück, Knebel; Hw.: s. kaf-l-i, kef-l‑a; L.: Vr 304a

kefs-ir, an., M.: nhd. Unfreier, der unfreie Mann in seinem Verhältnis zu einer Unfreien, mit der er zusammenlebt; E.: s. germ. *kabisjæ, st. F. (æ), Kebse; s. lat. cavea; vgl. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Vr 304b; (urn. *kaªisia-)

kegŒ-a, an., sw. F. (n), BN: nhd. klumpige Person; Hw.: s. kagg-i; L.: Vr 304b

keik-ja, an., sw. V. (1): nhd. zurückbeugen, rückwärts beugen; Hw.: s. keik-r; E.: ger.m *kaikjan, sw. V., zurückbeugen; L.: Vr 304b

keik-r, an., Adj.: nhd. nach hinten geneigt, nach hinten gebeugt; Hw.: s. keik-ja, kik-n-a; E.: germ. *kaika‑, *kaikaz, Adj., nach hinten geneigt, nach hinten gebeugt; L.: Vr 304b

keil-a, an., sw. F. (n): nhd. schmaler Seearm, Felskluft, Brachsen, Huhn; Hw.: s. kÆll; L.: Vr 304b

kei-l-i, an., N.: nhd. Keil zur Stütze des Mastes im Mastfisch; Hw.: s. kÆ‑l‑l; E.: s. kÆ‑l‑l; L.: Vr 304b

keip-r (1), an., st. M. (a): nhd. Dolle, Ruderpflock; E.: germ. *kaipa‑, *kaipaz, st. M. (a), Ruderkerbe; L.: Vr 305a

keip-r (2), an., st. M. (a): nhd. kleines Boot; Hw.: s. keip-ul‑l; L.: Vr 305a

keip-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Boot, Kajak; L.: Vr 305a

keis-a, an., sw. V.: nhd. biegen, zusammenfalten; Hw.: s. keiss, keik-ja; L.: Vr 305a

keis-ar-i, an., st. M. (a): nhd. Kaiser; ÜG.: lat. augustus, imperator; Hw.: vgl. got. kaisar*, ae. cõsere, as. kêsur, ahd. keisur*, afries. keiser; I.: Lw. mnd. keiser, Lw. lat. Caesar; E.: s. mnd. keiser, M., Kaiser; germ. *kaisar, st. M. (a), Kaiser, Herrscher; lat. Caesar, M., PN, Herrscher; weitere Etymologie unklar, vielleicht von lat. caesariÐs, F., Haupthaar; vgl. idg. *kais-, Sb., Haar (N.), Pokorny 520; L.: Vr 305b

kekk-ja, an., M., BN: nhd. Klumpen (M.); Hw.: s. k‡kk-r; L.: Vr 305b; (urn. *kankjæn)

kektunar-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Schwächling; Hw.: s. klektunar-maŒ-r; L.: Vr 305b

keld-a, an., sw. F. (n): nhd. Brunnen, Bach; Hw.: s. kald-r; E.: germ. *kaldjæ‑, *kaldjæn, sw. F. (n), Quelle, Brunnen; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 305b

kelf-a, an., sw. V.: nhd. kalben; L.: Vr 305b

keli-sjðk-r, an., Adj.: nhd. kränklich; L.: Vr 305b

kell-a, an., sw. F. (n): nhd. Frau; L.: Vr 305b

kell-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Keller; Hw.: s. kjall-ar-i; I.: Lw. as. kelleri; E.: s. as. kelleri; germ. *kellar‑, M., Keller?; s. lat. cellõrium, N., Keller; vgl. lat. cella, F., Kammer; idg. *¨el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 305b

kell-ing, an., st. F. (æ): nhd. Frau; L.: Vr 306a

kell-ir, an., M.: nhd. Helm (M.) (1); L.: Vr 306a

kelp-a, an., sw. F. (n): nhd. Otterfalle; Hw.: s. kilp-r; L.: Vr 306a

kelt-a, an., sw. F. (n): nhd. Schoß (M.) (1); Hw.: s. kjalt-a; L.: Vr 306a

kemb-a, an., sw. V. (1): nhd. kämmen; Hw.: s. kamb-r; E.: germ. *kambjan, sw. V., kämmen; s. idg. *emb^h‑, V., beißen, zerbeißen, Pokorny 369; L.: Vr 306a

kem-p-a, an., sw. F. (n): nhd. Kämpe; Hw.: s. kap-p-i; I.: Lw. ae. cempa, Lw. mnd. kempe; E.: s. ae. cempa, mnd. kempe; s. lat. campus, M., Kampf; vgl. idg. *kamp-, V., biegen, Pokorny 525; idg. *kam-?, V., biegen, wölben, Pokorny 525; L.: Vr 306a

keng-r, an., st. M. (a): nhd. Biegung, Haken (M.), Bügel; Hw.: s. kang-a, king-a, k‡ng-ull; E.: s. germ. *keng‑, V., drehen; idg. *geng^h‑?, V., drehen, winden, flechten, weben, Pokorny 380; L.: Vr 306a

ken-n-a (1), an., sw. V. (1): nhd. bekannt machen, wahrnehmen, genießen; ÜG.: lat. cognoscere, docere, sumere; Hw.: s. kenn-ing, ken-sl; vgl. got. kannjan, ae. c’nnan (2), as. *kennian (2)?, ahd. *kennen (2)?, afries. kanna; E.: germ. *kannjan, sw. V., kennen; s. idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 306b

kenn-a (2), an., sw. V.: nhd. gebären; Hw.: s. kyn (1); L.: Vr 306b

kenn-i-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. geistlicher Lehrer, Priester; ÜG.: lat. sacerdos; L.: Baetke 323

kenn-i-mann-skap-r, an., M.: nhd. geistlicher Stand, Priesteramt, Priesterwürde; ÜG.: lat. sacerdotium; L.: Baetke 323

ken-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Gefühl, Erkennung, Kenntnis, Bekanntmachung, Lehre, bildliche Redensart; ÜG.: lat. doctrina, res; Hw.: s. ken-n-a (1); L.: Vr 306b

kenn-ing-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Lehrer, Lehrmeister; ÜG.: lat. doctor

ken-sl, an., N. Pl.: nhd. Erkennung, Belehrung; Hw.: s. ken-n-a (1); L.: Vr 306b

kep-p-a, an., sw. V.: nhd. Kraft zeigen, kämpfen, wetteifern; Hw.: s. kapp; vgl. ahd. kempfan*, afries. kampa (2); L.: Vr 306b

kep-p-r, an., st. M. (a): nhd. Stock; Hw.: s. kei‑p-r; vgl. ahd. zipfih*; E.: germ. *kippa‑, *kippaz, st. M. (a), Stecken (M.); s. lat. cippus, M., Pfahl, Spitzsäule aus Stein; idg. *¨eipo‑, *¨oipo‑, Sb., Pfahl, Säule (F.) (1), Pokorny 543; L.: Vr 306b

kep‑t-r, an., st. M. (a): nhd. Kiefer (M.), Kinnlade; Hw.: s. kjap‑t-r; L.: Vr 306b

ker, an., st. N. (a): nhd. Gefäß; ÜG.: lat. vasculum; Hw.: s. ker-ald; E.: germ. *kar, Sb., Gefäß; s. germ. *kasa‑, *kasam, st. N. (a), Gefäß; L.: Vr 306b; (urn. *kaRa)

ker-ald, an., st. N. (a): nhd. Eimer, Fass; Hw.: s. ker; E.: germ. *kazaþla, Sb., Bottich, Fass; L.: Vr 306b

kerf, kerf-i, an., st. N. (a): nhd. Garbe (F.) (1), Bündel; Hw.: s. kjarf; L.: Vr 306b

kerf-i, an., N.: Vw.: s. kerf; L.: Vr 306b

ker-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Zapfen, Sonde; Hw.: s. k�r-i; L.: Vr 307a

*ker-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Mann; Vw.: s. gjald‑, sÏl‑, varŒ‑; Hw.: s. kjæs-a; L.: Vr 307a

*ker-i (3), an., Sb.: nhd. Zapfen?, Sonde?, Schreiender?; Hw.: s. rjðp‑; L.: Vr 307a

kerl-ing, an., st. F. (æ): nhd. Weib, Stab, Binnenkiel, Fels; Hw.: s. karl, kell-ing; L.: Vr 307a

kerr-a, an., F.: nhd. Karre; Hw.: vgl. as.? *karra?, ahd. karra*; I.: Lw. mnl. kerre, Lw. mlat. carra; E.: s. mnl. kerre, F., Karre; mlat. carra, F., Karre; lat. carrus, M., Karren, vierrädriger Transportwagen; gall. carros, M., Karren; vgl. idg. *¨ers‑ (2), V., laufen, Pokorny 583; L.: Vr 307a

ker-sk-a, an., sw. F. (n): nhd. Fröhlichkeit, Kurzweil; Hw.: s. ker-sk-i, ker‑sk‑r; L.: Vr 307a

ker-sk-i, ke-sk-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Fröhlichkeit, Munterkeit, Kurzweil, Schnelligkeit; Hw.: s. ker-sk‑a; E.: germ. *karskÆ‑, *karskÆn, sw. F. (n), Schnelligkeit, Munterkeit; s. idg. *ger- (4), *grÐi‑, V., wachsen (V.) (1), wecken, Pokorny 390; L.: Vr 307

ker-sk-r, an., Adj.: nhd. lebhaft, munter; Hw.: s. kar‑sk-r, ker-sk‑a; E.: germ. *karska‑, *karskaz, Adj., munter, lebhaft; s. idg. *ger- (4), *grÐi‑, V., wachsen (V.) (1), wecken, Pokorny 390; L.: Vr 307a

kert-i, an., N.: nhd. Kerze; I.: Lw. mnd. kerte; E.: s. mnd. kerte, F., Kerze; vgl. lat. charta, F., Blatt, Schrift, Papier; s. gr. c£rthj (chártÐs), M., aus der Papyrusstaude gemachtes Papierblatt, Papyrusblatt, Papier; L.: Vr 307a

kert-ir, an., M.: nhd. Zerstückler; Hw.: s. kart-nagl, karl; L.: Vr 307a

kes-ja, an., sw. F. (n): nhd. Wurfspeer; L.: Vr 307a

kesk-i, an., sw. F. (Æn): Hw.: s. kersk-i; L.: Vr 307b

ket-il-l, an., st. M. (a): nhd. Kessel; Hw.: vgl. got. katils*, ae. cietel, as. ketil*, ahd. kezzil, afries. zetel; E.: germ. *katila‑, *katilaz, st. M. (a), Kessel; vgl. lat. catÆllus, M., Schüsselchen; lat. catÆnus, M., Schüssel, Kluge s. u. Kessel; vgl. idg. *kÁt‑, *kot‑, Sb., Wohnraum, Erdloch, Pokorny 586; L.: Vr 307b

ketl-a, an., sw. F. (n): nhd. Boot; L.: Vr 307b

ket-ling-r, an., st. M. (a): nhd. junge Katze, Schwertname; L.: Vr 307b

kett-a, an., sw. F. (n): nhd. Katze; Hw.: s. k‡tt-r; vgl. ae. catta, ahd. kazza, afries. katte; E.: germ. *katta, F., Katze; s. lat. catta, F., Katze; E.: weitere Herkunft unklar; L.: Vr 308a

keyp-a, an., sw. V. (1): nhd. kaufen; Hw.: s. kaup-a; vgl. got. kaupæn*, ae. cíepan, as. kôpon*, ahd. koufæn, afries. kâpia; E.: germ. *kaupjan, sw. V., handeln, kaufen; s. lat. cauponõrÆ, V., kaufen; vgl. lat. caupo, M., Krämer, Schankwirt; vgl. gr. k£phloj (kápÐlos), M., Kleinhändler, Krämer; gr. k£ph (kápÐ), F., Krippe, Happen, Bissen; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 308a

keyp-t-r, an., st. M. (a): Hw.: s. kjap‑t-r

key-r, an., st. N. (a): Hw.: s. k�r

key-r-a, an., sw. V. (1): nhd. treiben, fahren; Hw.: vgl. ae. cierran, anfrk. kÐren, as. kÐrian*, ahd. kÐren, afries. kêra; E.: germ. *karjan, sw. V., fegen, kehren (V.) (2); s. idg. *gei‑, V., drehen, biegen?, Pokorny 354; idg. *eu‑, *eøý‑, *geøý‑, V., fördern?, eilen?, Pokorny 399; L.: Vr 308a; (germ. *kaurjan)

keys-a, an., sw. F. (n): nhd. Katze; Hw.: s. kaus-i; L.: Vr 308a

keyt-a, an., sw. F. (n): nhd. Morast, sumpfige Stelle, runde Vertiefung; Hw.: s. kot; L.: Vr 308a

kÆar-r, an., st. M. (a), PN: nhd. Häuptling; L.: Vr 308a

kiŒ, an., st. N. (ja): nhd. Zicklein; Hw.: s. kiŒ-ling-r; E.: germ. *kidja‑, *kidjam, st. N. (a), Kitz; s. idg. *g^haidos, *^haidos, Sb., Ziegenbock, Ziege, Geiß, Pokorny 409; L.: Vr 308a

kiŒ-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Zicklein; Hw.: s. kiŒ, kill-a; L.: Vr 308a

kÆf-a, an., sw. V.: nhd. streiten, zanken; Hw.: s. õ-kaf-r; vgl. afries. zÆve; E.: germ. *kÆban, sw. V., zanken, streiten; s. idg. *ep‑, *eb^h‑, Sb., V., Kiefer (M.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382; L.: Vr 308b

kik-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sich nach hinten biegen; Hw.: s. keik-r; L.: Vr 308b

*kil-i, an., sw. M. (n): nhd. Kielmann?; Hw.: s. ein‑, kj‡l-r; L.: Vr 308b

kil-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Schulterbedeckung; I.: Lw. mnd. mhd. kele; E.: s. mnd. mhd. kele; L.: Vr 308b

kil-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Zank, Streit; Hw.: s. kil-ja (4); L.: Vr 308b

kil-ja (3), an., sw. F. (n): nhd. Nahrung; Hw.: s. kjal-a-st; L.: Vr 308b

kil-ja (4), an., sw. V.: nhd. zanken, streiten; Hw.: s. kil-ja (2); L.: Vr 308b

kÆ-l-l, an., st. M. (a): nhd. schmale Bucht, enge Meerbucht, langer Seearm; Hw.: s. kei-l‑a, kei-l‑i, ki‑l-ja (2); E.: germ. *kÆla‑, *kÆlaz, st. M. (a), Keil; s. idg. *Ði‑, *Æ‑, V., keimen, sich spalten, blühen, Pokorny 355; L.: Vr 308b

kilp-r, an., st. M. (a): nhd. Henkel; Hw.: s. kelp-a; L.: Vr 309a

kilt-ing, kj‡lt-ung, an., st. F. (æ): nhd. bauschige Schoßfalte des Kleides; Hw.: s. kjalt-a; L.: Vr 309a

kimb-l-a, an., sw. V.: nhd. zusammenwickeln; Hw.: s. kim-b-ul-l; L.: Vr 309a

kim-b-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Bündel; Hw.: s. kim-b‑l‑a; E.: germ. *kembula‑, *kembulaz, st. M. (a), Bündel; s. idg. *gem‑, V., Adj., greifen, fassen, drücken, stopfen, packen, pressen, voll, Pokorny 368; L.: Vr 309b

kin-d, an., st. F. (i): nhd. Geschlecht, Kind, Stamm; Hw.: s. ken-n‑a (2), kon-r, kun‑d‑r, kyn (1), kyn-d‑i; E.: germ. *kendi‑, *kendiz, st. F. (i), Geschlecht; s. idg. *en- (1), *ený-, *nÐ‑, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 309b

king-a, an., sw. F. (n): nhd. Brustschmuck, Schaumünze; Hw.: s. keng-r; L.: Vr 309b

kin-n, an., st. F. (u?): nhd. Wange; Vw.: s. ‑skjæn-i; Hw.: s. kin‑n-ung-r, kjan-n‑i, knÐ; vgl. got. kinnus*, ae. cinn, as. kinni*, ahd. kinni, afries. *zin; E.: germ. *kinnu-, *kinnuz, *kennu‑, *kennuz, st. F. (u), Kinn; s. idg. *enu‑ (2), F., Kinnbacke, Kinnbacken, Kinn, Pokorny 381; L.: Vr 309b

kinn-ar‑r, an., st. M. (a): nhd. Adler; L.: Vr 309b

kin-n-skjæn-i, an., Sb.: nhd. Pferd mit leichtfarbigen Wangen; Hw.: s. *-skjæn-i; E.: s. kin‑n, *‑skjæn-i; L.: Vr 496a

kin-n-ung-r, kinn-vang-r, an., st. M. (a): nhd. Schiffsbug, Kerbe am Ende eines Balkens; Hw.: s. kin‑n; E.: s. kin‑n; L.: Vr 309b

kin-n-vang-r, an., st. M. (a): Hw.: s. kin-n-ung-r

kipp-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Korb; Hw.: s. kipp-i; E.: germ. *kÆpæ, *kÆppæ, st. F. (æ), Korb; germ. *kÆpæ‑, *kÆpæn, *kÆppæ‑, *kÆppæn, sw. F. (n), Korb; L.: Vr 309b

kipp-a (2), an., sw. V.: nhd. reißen, rücken; Hw.: s. kÆf-a, kipp-i; E.: s. germ. *kaiba-, *kaibaz, Adj., schief; idg. *geib^h‑, Adj., gebogen, schief, Pokorny 354; L.: Vr 310a

kipp-i, an., N.: nhd. Bündel, Garbe (F.) (1); L.: Vr 310a

ki-rk-ja, ky-rk-ja (2), an., F.: nhd. Kirche; ÜG.: lat. ecclesia; Hw.: vgl. ae. cirice, as. kirika*, ahd. kirihha, afries. zerke; I.: Lw. ae. cirice, cyrice, Lw. gr. kyriake; E.: s. ae. cirice, cyrice, st. F. (n), Kirche; germ. *kirika, F., Kirche?; s. vulgär‑gr. *kurik» (kyric›); vgl. gr. kuriakÒj (kyriakós), Adj., zum Herrn gehörig; gr. kÚrioj (k‘rios), M., Herr, Kraft habend, Macht habend; idg. *¨eu- (1), *¨eøý-, *¨ð-, *¨øõ-, V., Sb., Adj., schwellen, wölben, höhlen, Schwellung, Wölbung, Höhlung, hohl, Pokorny 592; L.: Vr 310a

ki-rk-ju-holf, an., N.: nhd. Kirchengewölbe; Hw.: s. holf; L.: Vr 247b

ki-rk-ju-sÏt‑r, an., Adj.: nhd. zum Priesteramt geeignet; E.: s. kir‑k-ja, sÏt‑r; L.: Heidermanns 479

*kirn-a, an., sw. F. (n): nhd. Kirne; Hw.: s. kirn-uask-r, kjarn-i (2); E.: germ. *kernæ‑, *kernæn, *kernjæ‑, *kernjæn, sw. F. (n), Kirne, Butterfass; L.: Vr 310a

kirn-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Bock; Hw.: s. kurr-a; L.: Vr 310a

kirn-uask-r, an., st. M. (a): nhd. Butterfass; Hw.: s. kirn-a; L.: Vr 310a

kis-i, an., sw. M. (n): nhd. Katze, Lockruf; Hw.: s. kaus-i; L.: Vr 310a

kis-il-l, an., st. M. (a): nhd. Kleid von Seide oder Leinen; I.: Lw. afrz. chesil, chaisil, Lw. mlat. camisale, camÆsia; E.: afrz. chesil, chaisil, mlat. camisale; s. lat. camÆsia, F., Hemd; aus dem Gallischen entlehnt; vgl. germ. *hamiþja‑, *hamiþjam, st. N. (a), Hemd; vgl. idg. *¨em‑ (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Vr 310a

kist-a, an., F.: nhd. Kiste; Hw.: s. kist-il‑l; vgl. ae. ciest, as. kista, ahd. kista; I.: Lw. ae. ciest, Lw. lat. cista; E.: s. ae. ciest, st. F. (æ), Kiste, Kasten, Sarg; germ. *kista, F., Kiste, Kasten; s. lat. cista, F., Kiste, Kasten; idg. *kistõ?, F., Flechtgefäß?, Korb, Kiste, Pokorny 599; L.: Vr 310b

kist-il-l, an., st. M. (a): nhd. kleine Kiste; Hw.: s. kist-a; E.: s. kist-a; L.: Vr 310b

kit-l-a, an., sw. V. (2): nhd. kitzeln; E.: germ. *kitæn, *kitilæn, sw. V., kitzeln; s. idg. *geid‑, V., stechen?, kitzeln?, Pokorny 356; L.: Vr 310b

kjõ, an., sw. V.: nhd. reiben; L.: Vr 310b

kjabb-i, an., sw. M. (n): nhd. dicke, klotzige Person; Hw.: s. kjappi; L.: Vr 311b

kjafal-l, an., st. M. (a): nhd. ärmelloser Mantel; I.: Lw. air. cabhail; E.: s. air. cabhail; L.: Vr 310b

kjal-ar-trÐ, an., N.: nhd. Kielbaum; Hw.: s. kj‡l-r; L.: Vr 310b

kjal-a-st, an., sw. V.: nhd. sich um etwas sorgen; L.: Vr 310b

kjal-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Kinnbacke, Kinnbacken, Schlitten; Hw.: s. kil-i, kj‡l-r; E.: germ. *kelkæ‑, *kelkæn, *kelka‑, *kelkan, Sb., Schlund; s. idg. *gel‑ (2), *gÝ^hel‑?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365; L.: Vr 310b

kjallak-r, an., st. M. (a), PN: nhd. Bewohner einer Zelle; I.: Lw. air. cellach; E.: s. air. cellach; L.: Vr 311a

kjallar-i, an., st. M. (ja): nhd. Keller; Hw.: s. kellar-i; vgl. ahd. kellari, afries. keller*; E.: germ. *kellar‑, M., Keller?; s. lat. cellõrium, N., Keller; vgl. lat. cella, F., Kammer; idg. *¨el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 311a

kjalt-a, an., sw. F. (n): nhd. Brustfalte, gebildet durch das über den Gürtel hinaufgezogene Kleid; Hw.: s. kilt-ing, kj‡lt-ung, klett-r; L.: Vr 311a

kjann-i, an., sw. M. (n): nhd. Kopf; L.: Vr 311b

kjann-r, an., st. M. (a): nhd. Kopf; Hw.: s. kjann-i; L.: Vr 311b

kjapp-i, an., sw. M. (n): nhd. Ziegenbock; Hw.: s. kjabbi, keip-r (1); L.: Vr 311b

kjap-t-a, an., sw. V.: nhd. reden, sprechen; Hw.: s. kjap‑t-r; E.: s. kjap‑t-r; L.: Vr 311b

kjap-t-r, keyp-t-r, kj‡p‑t-r, an., st. M. (a): nhd. Kiefer (M.), Kinnlade; Hw.: s. kjapt-a, keptr; E.: germ. *kefala‑, *kefalaz, st. M. (a), Kiefer (M.); s. idg. *ep‑, *eb^h‑, V., Sb., Kiefer (M.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382; L.: Vr 311b; (urn. *keªuta-)

kjarf, an., st. N. (a): nhd. Garbe (F.) (1), Bündel; Hw.: s. kerf; E.: s. germ. *kerba‑, *kerbaz, st. M. (a), Bündel; germ. *kerbæ‑, *kerbæn, *kerba‑, *kerban, sw. M. (n), Bündel; vgl. idg. *greb^h‑, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Vr 311b

kjarf-ilk-i, an., sw. M. (n): nhd. Vogel; Hw.: s. kjarf, ilk-i; L.: Vr 311b

kjark-r, an., st. M. (a): nhd. Mut; L.: Vr 311b

kjarn-a, an., sw. F. (n): nhd. Kern; Hw.: s. kjarn-i (1); L.: Vr 311b

kjar-n-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Kern; Hw.: s. kor‑n; E.: germ. *kernæ‑, *kernæn, *kerna‑, *kernan, sw. M. (n), Kern; s. idg. *er‑, *erý‑, *rÐ‑, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Vr 312a

kjarn-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Butterfass; Hw.: s. kirn-a; L.: Vr 312a

kjar-r, kj‡r-r, an., st. N. (a): nhd. Unterholz, Gestrüpp; Hw.: s. karm-r, kass; E.: germ. *kerza‑, *kerzam, st. N. (a), Gebüsch; s. idg. *ers‑, V., drehen, biegen, Pokorny 392; L.: Vr 312a

kjæ-l-l, an., st. M. (a): nhd. Schiff; Hw.: s. kõ, ko‑l‑l-r, kð-l‑a, k‘‑l‑l; E.: germ. *keula‑, *keulaz, st. M. (a), Kiel (M.) (2), Schiff, Behälter, Tasche; idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; s. idg. *gÐu‑, *gýu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 312a

kjæ-s, an., st. F. (æ): nhd. Tasche; Hw.: s. kjæ‑s‑s; E.: s. kjæ‑s‑s; L.: Vr 312b

kjæs-a, an., st. V. (2): nhd. wählen, wünschen, abmachen, zaubern; Hw.: s. ker-i, kos‑, kost-a (1), kost-r (1), k�r, val-kyr-ja; vgl. got. kiusan*, ae. céosan, anfrk. *kiesan, as. kiosan*, ahd. kiosan, afries. ziõsa; E.: germ. *keusan, st. V., schmecken, wählen, erproben, küren; idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Vr 312b

kjæ-s-s, an., st. M. (a): nhd. Bucht; Hw.: s. kõ, kjæ‑s, kð‑s‑s; E.: germ. *keusa‑, *keusaz, st. M. (a), Höhlung; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 312b

kjðk-a, an., sw. F. (n): nhd. Klumpen (M.); Hw.: s. kõ, kjðk-ling-r, kæk; L.: Vr 312b

kjðk-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Gänschen; Hw.: s. kõ, kjðk-a; L.: Vr 312b

kj‡l-r, an., st. M. (u): nhd. Kiel, Bergrücken; Hw.: s. kjalk-i; L.: Vr 312b; (urn. *kialuR < germ. *keluz)

kj‡lt-ung, an., st. F. (æ): Hw.: s. kilt-ing

kj‡pt-r, an., st. M. (a): Hw.: s. kjap‑t-r

kj‡r, an., st. N. (a): nhd. Wahl, Wunsch; Hw.: s. k�r; vgl. ae. cyre, ahd. kuri, afries. kere (1); E.: germ. *kuza‑, *kuzam, st. N. (a), Wahl; s. idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Vr 313a

kj‡r-r, an., st. N. (a): Hw.: s. kjar-r

kj‡t, an., st. N. (a): nhd. Fleisch; L.: Vr 313a

klõ, an., red. V.: nhd. kratzen, reiben; Hw.: s. klaŒ-i, kley-ja, klæ, klÏ-ja; E.: germ. *klaujan, st. V., kratzen; s. idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 313a

klõ-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Jucken; Hw.: s. klõ; L.: Vr 313a; (germ. *klawiþan)

kla-f-i, an., sw. M. (n): nhd. Kloben, Halsjoch für Tiere, Packsattel; Hw.: s. kal‑f‑r, klõ‑f‑r; E.: germ. *klabæ‑, *klabæn, *klaba‑, *klaban, sw. M. (n), Kloben; s. idg. *gleb^h‑, *gleb‑, *g¢b^h‑, *g¢b‑, V., zusammenballen, Pokorny 359; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 313a

klõf-r, an., st. M. (a): nhd. Korb zum auf ein Pferd Binden; L.: Vr 313b

*-klag-an, an., Sb.: nhd. Klage?; Vw.: s. õ‑; I.: Lw. mnd. klage; E.: s. mnd. klage, F., Klage; s. germ. *klagæ, st. F. (æ), Klage, Wehklage, Jammer; s. idg. *galg^h‑, *galag^h‑, *glag^h‑, V., klagen, schelten, Pokorny 350; vgl. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Vr 313b

kla-k-a, an., sw. V.: nhd. zwitschern, gackern; E.: germ. *klak‑, *klakk‑, sw. V., klatschen, zwitschern; idg. *glag‑, V., lärmen, klappern, zwitschern, Pokorny 350; vgl. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Vr 313b

klak-i, an., sw. M. (n): nhd. gefrorener Boden; L.: Vr 313b

klakk-r, an., st. M. (a): nhd. Klumpen (M.); L.: Vr 313b

klak-sõr-r, an., Adj.: nhd. wund, schädlich; L.: Vr 314a

*klõm-, an., Sb.: nhd. Schande?, Schimpf?; Vw.: s. -h‡gg, -orŒ; Hw.: vgl. afries. klÐm; I.: Lw. afrz. claime, Lw. lat. clõmor; E.: s. afrz. claime; s. lat. clõmor, M. Geschrei, Getöse; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 314a

klõm-h‡gg, an., st. M. (a): nhd. Schandhieb; Hw.: s. *klõm‑; L.: Vr 314a

klõm-or-Œ, an., st. N. (a): nhd. Schimpfwort; Hw.: s. *klõm‑; L.: Vr 314a

kland, kland-r, an., st. N. (a): nhd. Schelte, Übergriff; Hw.: s. kland-a, kland-r-a; L.: Vr 314a

kland-a, kland-r-a, an., sw. V.: nhd. tadeln, übervorteilen; Hw.: s. kland; L.: Vr 314a

kland-r, an., st. N. (a): Hw.: s. kland

kland-r-a, an., sw. V.: Vw.: s. kland-a

klõp-eyg-r, an., Adj.: nhd. glotzäugig; Hw.: s. klõp-r; L.: Vr 314b

kla-p-p-a, an., sw. V. (2): nhd. schlagen, pochen, klopfen, streicheln; Hw.: s. kl‡‑p‑p; vgl. ae. clÏppan, clappian, ahd. klopfæn*, klaffæn*, klapfæn*, afries. *klappia, kleppa (1); E.: germ. *klapæn, *klappæn, sw. V., klappen, plaudern, schlagen; s. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Vr 314b

klõr, an., st. N. (a): nhd. Eiweiß; Hw.: s. klõr-r (2); E.: s. klõr-r (2); L.: Vr 314b

kla-r-e, kla-r-et, an., N.: nhd. Würzwein; I.: Lw. afrz. claret, Lw. mlat. clõretum; E.: s. afrz. claret, Sb., Wein; mlat. clõretum, N., klarer Wein?; vgl. lat. clõrus, Adj., laut, klar, hervorleuchtend; idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 314b

klaret, an., N.: Vw.: s. klare

klõr-r (1), an., st. M. (a): nhd. Schindmähre; L.: Vr 314b

klõr-r (2), an., Adj.: nhd. hell, klar; Hw.: s. klõr; vgl. afries. klõr; I.: Lw. mnd. klõr, Lw. lat. clõrus; E.: s. mnd. klõr, Adj., hell, klar; lat. clõrus, Adj., laut, klar, hervorleuchtend; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 314b

klas-i, an., sw. M. (n): nhd. Haufe, Haufen, Beerenbüschel; Hw.: s. kalf-r; L.: Vr 314b

klat-r, an., st. N. (a): nhd. Schade, Lärm; Hw.: s. kall-a; L.: Vr 314b

klauf, an., st. F. (æ): nhd. Kluft (F.) (1), Huf, die asyndetische Verbindung von zwei Sannkenningar; Hw.: s. kljðf-a; L.: Vr 315a

klauf-rõk, an., Sb.: nhd. das Viehtreiben; Hw.: s. rõk; L.: Vr 432a; (urn. *ørÐkæ)

klau-s-a, an., F.: nhd. Klausel; I.: Lw. mlat. clausa; E.: s. mlat. clausa, F., Klausel?; vgl. lat. clausula, F., Schluss, Ende; lat. claudere, V., schließen; vgl. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 315a

klau-st-r, an., st. N. (a): nhd. Kloster; ÜG.: lat. coenobiu, monasterium; Hw.: vgl. ae. clauster, ahd. klæstar*, afries. klâster; I.: ae. clauster, lat. claustrum; E.: s. ae. clauster, lat. claustrum, N., Verschluss, Riegel, Zwinger; s. lat. claudere, V., schließen; s. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; vgl. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 315a

klÐ, an., M.: nhd. Webstein, Kugel, Knäuel; Hw.: s. kljõ, klæ; E.: germ. *klewæ‑, *klewæn, *klewa‑, *klewan, sw. M. (n), Ballen (M.); s. idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 315a

klef-i, an., sw. M. (n): nhd. kleine Stube; Hw.: vgl. ae. clifa; I.: Lw. ae. clifa, Lw. lat. clÆbanus; E.: s. clifa; lat. clÆbanus, M., Brotpfanne, Gemach mit Ofen; gr. kl…banoj (klíbanos), M., eisernes Geschirr zum Backen; weiter Herkunft unklar; L.: Vr 315a

klegg-i (1), an., st. M. (ja): nhd. Heuschober; Hw.: s. kleng-ja-st, klung-r, klakk-r, kalf-r; L.: Vr 315a; (germ. *klagja)

kle-g-g-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Bremse (F.) (2), Festklebender; Hw.: s. klÆ-n‑a; vgl. ae. clÚgg, afries. klõi; E.: germ. *klajja‑, *klajjaz, st. M. (a), Lehm, Kleie; germ. *klajjæ‑, *klajjæn, *klajja‑, *klajjan, sw. M. (a), Lehm, Kleie; vgl. idg. *glei‑, *gloi‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; L.: Vr 315a

klei-f, an., st. F. (æ): nhd. steiler Hügelabhang; Hw.: s. klÆ-f-a; E.: germ. *klaibæ, st. F. (æ), Klippe; s. idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 315b

kleim-a, an., sw. V.: nhd. schmieren (V.) (1); Hw.: s. klÆn-a, klÏm-a; L.: Vr 315b

klei-s-a, an., sw. V. (1): nhd. lispeln, zu lispeln anfangen; Hw.: s. klei‑s-s; E.: germ. *klaisjan, sw. V., lispeln; s. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 315b

klei-s-s, kle-s-s, an., Adj.: nhd. lispelnd; Hw.: s. klÆ-n‑a; E.: germ. *klaisa‑, *klaisaz, Adj., lispelnd; s. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 315b

klek-ja, an., sw. V.: nhd. ausbrüten; L.: Vr 315b

(*)klekk-ja?, an., sw. V.: nhd. misshandeln?; Hw.: s. klekt-a; L.: Vr 316a

klekt-a, an., sw. V.: nhd. misshandeln; Hw.: s. (*)klekk-ja?, klekt-un; L.: Vr 316a

klekt-un, an., F.: nhd. Beleidigung; Hw.: s. klakk-r, klekt-a; L.: Vr 316a

klem-br-a, an., sw. V.: nhd. klemmen, drücken; L.: Vr 316a

kle-n-g-ja-st, an., sw. V.: nhd. sich herandrängen, fordern, sich aufdrängen; Hw.: s. kle‑g-g‑i (1), klu‑n‑g‑r; E.: germ. *klengan (2), st. V., schrumpfen, sich zusammenziehen; s. idg. *gle‑, Sb., Rundes, Klumpen (M.), Pokorny 358; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 316a

klÐ-n-n, an., Adj.: nhd. fein, prachtvoll; I.: Lw. mnd. klÐn; E.: s. mnd. klÐn, Adj., rein, zart, dünn; germ. *klaini‑, *klainiz, Adj., glänzend, fein, zierlich; s. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 316a

klepp-r, an., st. M. (a): nhd. Klumpen (M.); Hw.: s. klypp-r, kl‡pp, kalf-r; L.: Vr 316a; (urn. *klimpaR)

klerk-dæm-r, an., st. M. (a): nhd. (geistliche) Gelehrsamkeit, geistliche Amtsführung; ÜG.: lat. clericatus; L.: Baetke 328

kle-r-k-r, an., st. M. (a): nhd. Geistlicher, Gelehrter, Kleriker; ÜG.: lat. clericus; Hw.: vgl. ae. clÐric, ahd. klirih*, afries. klerk; I.: Lw. ae. clÐric, Lw. lat. clÐricus; E.: s. ae. clÐric, M., Kleriker; s. lat. clÐricus, M., Kleriker, Geistlicher; lat.-gr. clÐrus, M., Priesterstand; s. gr. klÁroj (klÐros), M., Los, Anteil; vgl. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 316a

kle-s-s, an., Adj.: Vw.: s. klei‑s-s

kle-t-t-r, an., st. M. (a): nhd. Felskuppe, Hügel; Hw.: s. klu‑nd‑r; E.: germ. *klenta‑, *klentaz, st. M. (a), Hang, Abhang; L.: Vr 316a; s. idg. *glend- (?), Sb., Haufe, Haufen, Klumpen (M.), Pokorny 358; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; (urn. klintaR)

kleyf-r, an., Adj.: nhd. leicht zu spalten, zerbrechlich; Hw.: s. kljðf-a; E.: germ. *klaubi‑, *klaubiz, Adj., zerbrechlich; s. idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Vr 316b

kle-y-ja, an., sw. V. (1): nhd. jucken; Hw.: s. klÏ-ja; vgl. ae. clawian, ahd. klõwen*, afries. *kla; E.: germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; s. idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 316b

kliŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Vogelschrei; L.: Vr 316b

kli‑f, an., st. N. (a): nhd. steiler Felsen, Klippe; Hw.: s. klÆ-f‑a; E.: germ. *kliba‑, *klibam, st. M. (a), Klippe; s. germ. *klaibæ, st. F. (æ), Klippe; vgl. idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 316b

klif-a, an., sw. V. (3): nhd. wiederholen; E.: germ. *klibÐn, *klibÚn, sw. V., kleben, haften; idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 316b

klÆ-f-a, an., st. V. (1): nhd. klettern; Hw.: vgl. ae. clÆfan, as. *klÆvan?, ahd. klÆban, afries. klÆva*; E.: germ. *kleiban, st. V., kleben, haften; s. idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 316b

kli-f-r-a, an., sw. V.: nhd. klettern; Hw.: s. klÆ-f-a; E.: s. klÆ-f-a; L.: Vr 317a

klÆg-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Ekel, Abscheu; L.: Vr 317a

klÆg-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. Brechreiz fühlen, Ekel empfinden; Hw.: s. klÆg-ja (1); E.: germ. *kligjan, sw. V., sich erbrechen wollen; L.: Vr 317a

kli-n-a, an., sw. V.: nhd. schmieren (V.) (1); E.: germ. *klÆnan, sw. V., schmieren; s. germ. *klenan, st. V., bestreichen; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 317a

kling-ja, an., sw. V. (1): nhd. läuten; Hw.: vgl. ae. clynnan; I.: Lw. mnd. klingen; E.: s. mnd. klingen; vgl. germ. *klennjan, sw. V., tönen, klingen; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548?; L.: Vr 317a

klipp-a, an., sw. V.: nhd. schneiden (mit der Schere); L.: Vr 317a

klipp-ing-r, an., st. M. (a): nhd. geschorenes Schaffell; Hw.: s. klipp-a; L.: Vr 317a

kljõ, an., sw. V.: nhd. Steine an den Webstuhl binden; Hw.: s. klÐ; L.: Vr 317b

kljðf-a, an., st. V. (2): nhd. spalten; Hw.: s. klauf, kleyf-r, klof, klof-a, klof-i, klof-n-a, klyf, kl‘p-a; E.: germ. *kleuban, st. V., spalten, klauben; idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Vr 317b

klæ, an., st. F. (æ): nhd. Klaue, Nagel; Hw.: s. klõ, klÐ, klæ-r‑a, klu‑n-n‑a, klð‑r-r, klð‑t-r; vgl. ae. cléa, anfrk. klawa, ahd. klõwa*, afries. klõwe, klÐ; E.: germ. *klÐwæ, *klÚwæ, *klæwæ, st. F. (æ), Klaue; idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; s. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 317b

klæakan, an., st. N. (a): nhd. Rabe; L.: Vr 317b

klof, an., st. N. (a): nhd. Kluft (F.) (1), Riss, Spalt; Hw.: s. klof-a, klof-i; L.: Vr 317b

klof-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlucht; Hw.: s. klof; L.: Vr 317b

klof-i, an., sw. M. (n): nhd. Kluft (F.) (1), Mastfischung, Laderaum; Hw.: s. kljðf-a, klof; vgl. got. *kluba, ae. *clofa, anfrk. klovo*, as. klovo*, ahd. klobo, afries. klova; E.: germ. *klubæ‑, *klubæn, *kluba‑, *kluban, sw. M. (n), Kloben; s. idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Vr 317b

klof-lauk-r, an., st. M. (a): nhd. Knoblauch; I.: Lw. mnd. kloflæk; E.: s. mnd. kloflæk, N., Knoblauch; germ. *klubæ, st. F. (æ), Zwiebel?, Knoblauch?, Gespaltenes, Spalt; vgl. idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; s. an. lauk‑r; L.: Vr 317b

klof-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sich spalten; Hw.: s. kljðf-a; L.: Vr 317b

klo-k-k-a, klu-k-k-a, an., F.: nhd. Glocke, Mantel; Hw.: s. klokk-ar-i; vgl. ae. clucge, ahd. glokka, afries. klokke; I.: Lw. mnd. klocke, Lw. mlat. clocca, Lw. air. clocc; E.: s. mnd. klocke, F., Glocke; air. clocc, M., Glocke; s. idg. *klÐg-, *klæg-, *klýg‑, *kleg-, V., schreien, klingen, Pokorny 599?; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ-, *klÐ-, *k_elõ-, *klõ-, *k¢-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 318a

klo-k-k-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Glöckner; Hw.: s. klo‑k-k-a, kly‑k-k-ja; I.: Lw. mnd. klockener; E.: s. mnd. klockener, M., Glöckner; s. an. klo‑k-k‑a; L.: Vr 318a

klæk-r, an., Adj.: nhd. klug, schlau, gelehrt; Hw.: vgl. afries. klæk; I.: Lw. mnd. klæk; E.: s. mnd. klæk, Adj., klug; s. germ. *klæka‑ (2), klækaz, Adj., klug, schlau; s. idg. *gle‑, Sb., Rundes, Klumpen (M.), Pokorny 358; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 318a

klæ-r-a, an., sw. V.: nhd. kratzen; Hw.: s. klæ; E.: s. klæ; L.: Vr 318a

klæt, an., st. N. (a): nhd. Schwertknopf; I.: Lw. mnd. klæt; E.: s. mnd. klæt, M., Kloß, Klumpen, Kugel, Schwertknauf; vgl. germ. *klut‑, V., zusammenballen; vgl. idg. *geleud‑?, Sb., Klumpen (M.), Klotz, Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 318a

klubb-a, an., sw. F. (n): nhd. Knüttel, Knüppel; Hw.: s. kælf-r, kalf-r, klumb-a; L.: Vr 318a

klu-k-k-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. klo-k-k-a

klumb-a, an., sw. F. (n): nhd. Knüttel, Keule; Hw.: s. klem-br-a, kl‡m-b-r, klubb-a; L.: Vr 318a

klung-r, an., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Dornbusch, Hundsrose; L.: Vr 318a

klunn-a, an., sw. V.: nhd. sich an etwas hängen; Hw.: s. klæ; L.: Vr 318a

klð-s-s, an., Adj.: nhd. teuer, lieb; I.: Lw. lat. clðsus; E.: s. lat. clðsus, Adj., eingeschlossen?; vgl. lat. claudere, V., schließen; vgl. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 318b

klðt-r, an., st. M. (a): nhd. Lappen (M.), Tuch; Hw.: vgl. ae. clðt; I.: Lw. ae. clðt; E.: s. ae. clðt, st. M. (a), Flicken (M.), Lappen (M.); s. germ. *klauta‑, *klautaz, st. M. (a), Ballen (M.); vgl. idg. *geleud‑?, Sb., Klumpen (M.), Klotz, Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 318b

klyf, an., st. F. (jæ): nhd. Saumsattel für eine zweiteilige Last; Hw.: s. kljðf-a, klyf-ber-i; L.: Vr 318b; (germ. *kluªjæ)

klyf-ber-i, an., sw. M. (n): nhd. Saumsattel; Hw.: s. klyf; L.: Vr 318b

klyf-ja, an., sw. V.: nhd. spalten, belasten, bepacken; Hw.: s. klof, kljðf-a; L.: Vr 318b

kly-k-k-ja, an., sw. V.: nhd. läuten; Hw.: s. klo‑k-k-a; I.: Lw. air. clocc; E.: s. air. clocc, M., Glocke; s. idg. *klÐg-, *klæg-, *klýg‑, *kleg-, V., schreien, klingen, Pokorny 599?; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ-, *klÐ-, *k_elõ-, *klõ-, *k¢-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548?; L.: Vr 318b

klymt-a, an., sw. V.: nhd. mucksen; L.: Vr 318b

kl‘p-a, an., sw. V.: nhd. kneifen, klemmen; L.: Vr 318b

klyppa, an., sw. V.: nhd. schneiden mit einer Schere; Hw.: s. klipp-a; L.: Vr 318b

klÏ-Œ-a, an., sw. V.: nhd. kleiden, bedecken; ÜG.: lat. induere, vestire; I.: Lw. ae. clÏþan; E.: s. ae. clÏþan; germ. *klaiþa‑, *klaiþam, st. N. (a), Kleid; s. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 318b

klÏ-Œ-i, an., st. N. (a): nhd. Kleidung; ÜG.: lat. vestimentum, vestis; Hw.: vgl. ae. clõþ, afries. klâth; E.: germ. *klaiþa‑, *klaiþam, st. N. (a), Kleid; s. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 318b

klÏŒ-naŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Kleidung, Wandbekleidung; ÜG.: lat. indumentum; L.: Baetke 330

klÏ-ja, an., sw. V. (1): nhd. jucken; Hw.: s. klõ, kley-ja; E.: germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; germ. *klawÐn, *klawÚn, sw. V., kratzen; s. idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 319a; (urn. *klõ[w]jan)

klÏk-i, an., F., N.: nhd. Schande, Unehre; Hw.: s. klÏk-ja; L.: Vr 319a

klÏk-ja, an., sw. V.: nhd. beschimpfen, beschämen; Hw.: s. klakk-r; klÏk-i; L.: Vr 319a

klÏm-a, an., sw. V.: nhd. beschimpfen; Hw.: s. klõm; L.: Vr 319a

kl�k-k-n-a, an., sw. V. (2): nhd. weich werden, verzagt werden; Hw.: s. kl�k‑k‑r; E.: germ. *klenkwanæn, *klankwanæn, sw. V., weich werden; s. idg. *gle‑, Adj., weich, zart, Pokorny 401; L.: Vr 319a

kl�k-k-r, an., Adj.: nhd. weich, biegsam, nachgiebig; Hw.: s. kl�k‑k-n-a, kl�k‑k-v-a (2); E.: germ. *klenkwa‑, *klenkwaz?, *klankwa‑, *klankwaz?, Adj., weich, nachgiebig; idg. *gle‑, Adj., weich, zart, Pokorny 401; L.: Vr 319a

kl�k-k-v-a (1), an., st. V. (3a): nhd. gerührt sein (V.), jammern; Hw.: s. kl�k‑k-r; E.: germ. *klenkwan, st. V., weich werden; s. idg. *gle‑, Adj., weich, zart, Pokorny 401; L.: Vr 319a

kl�k-k-v-a (2), an., sw. V. (1): nhd. weich machen, schwach werden; Hw.: s. kl�k‑k-r; E.: s. germ. *klankwjan?, sw. V., weich machen; s. idg. *gle‑, Adj., weich, zart, Pokorny 401; L.: Vr 319b

kl‡k, an., st. F. (æ): nhd. Krächzen; Hw.: s. kl�k-a; L.: Vr 319b

kl‡-m-b-r, an., st. F. (æ): nhd. Klemme, Klammer, Schraubstock; Hw.: s. kle‑m-b-r-a, klu‑m-b‑a, kal‑f-r; E.: germ. *klambræ?, st. F. (æ), Klemme; s. idg. *glemb^h‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 319b

kl‡‑p‑p, an., st. F. (æ): nhd. Brücke von Holzbohlen; Hw.: s. kle‑p‑p-r, kla‑p-p‑a, kly‑p‑p-r, kal‑f‑r; E.: germ. *klampæ, st. F. (æ), Klammer, Spange; s. idg. *glemb^h‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 319b

knõ, an., Prät. Präs. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. kann; Hw.: s. ku‑n-n‑a; E.: germ. *knÐan, *knÚan, V., kennen, verstehen, können; idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 319b

knaf-a, an., sw. V.: nhd. Päderastie ausüben, zusammenpressen?; Hw.: s. knapp-r (1); L.: Vr 319b

kna-kk-r, an., st. M. (a): nhd. Bein eines Stuhles, Schemel; E.: germ. *knakka‑, *knakkaz, st. M. (a), Kurzes, Dickes; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 319b

knap-i, an., sw. M. (n): nhd. Diener, Knabe; I.: Lw. mnd. knape; E.: s. mnd. knape; germ. *knabæ‑, *knabæn, *knaba‑, *knaban, *knabbæ‑, *knabbæn, *knabba, *knabban, sw. M. (n), Knorren, Knabe?; vgl. idg. *gneb^h‑, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 319b

kna-p-p-r (1), an., st. M. (a): nhd. Knopf; Hw.: s. kne‑p-p‑a (1), kna‑p‑p‑r (2); E.: s. germ. *knabæ‑, *knabæn, *knaba‑, *knaban, *knabbæ‑, *knabbæn, *knabba, *knabban, sw. M. (n), Knorren, Knabe?; vgl. idg. *gneb^h‑, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 320a

kna-p-p-r (2), an., Adj.: nhd. knapp, geizig, von kurzen Wellen; Hw.: s. kne‑p-p‑a (2), hne‑p‑p‑r; E.: germ. *knappa‑, *knappaz, Adj., eng, knapp; s. idg. *gneb^h‑, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 320a

knõ-r, an., Adj.: nhd. stark, tüchtig; Hw.: s. knõ, kun-n‑a; E.: germ. *knawa‑, *knawaz, Adj., tüchtig, tapfer; vgl. idg. *en- (2), *ený-, *nÐ-, *næ-, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 320a; (urn. *knõwaR)

knarr-i, an., sw. M. (n): nhd. Handelsschiff; Hw.: s. kn‡rr; L.: Vr 320a

knart-r, an., M., BN: nhd. kleine, gut gebaute Person; Hw.: s. knerr-i, knapp-r (1); L.: Vr 320b

knatt-i, an., sw. M. (n): nhd. Felsspitze, Bergkuppe; Hw.: s. kn‡tt-r; L.: Vr 320b

knau-s-s, an., st. M. (a): nhd. Bergkuppe; Hw.: s. kno-s-a; E.: s. kno-s-a; L.: Vr 320b

knÐ, an., st. N. (wa): nhd. Knie, Glied, Krummholz; Hw.: vgl. got. kniu*, ae. cnéo, as. knio*, ahd. knio*, afries. knÆ; E.: germ. *knewa, *knewam, st. N. (a), Knie, Grad; s. idg. *enu‑ (1), *neu‑, N., Knie, Ecke, Winkel, Pokorny 380; L.: Vr 320b

knef-a, an., sw. V.: nhd. entscheiden; Hw.: s. knef-il‑l; L.: Vr 321a

knef-i, an., sw. M. (n): nhd. Faust; Hw.: s. hnef-i; L.: Vr 321a

kne-f-il-l, an., st. M. (a): nhd. Baumstock in einer Hauswand, Querstange; Hw.: s. kna‑p‑p-r (1); E.: germ. *knabila‑, *knabilaz, st. M. (a), Querholz, Knebel; s. idg. *gneb^h‑, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 321a

knei-k-ja, an., sw. V.: nhd. biegen, zusammendrücken; Hw.: s. knÆ‑f‑r, hnei‑g-ja; E.: s. germ. *kni‑, *knik‑, V., drücken, knicken; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 321a

kne‑k‑k-ja, an., sw. V.: nhd. vernichten; Hw.: s. hne‑k‑k-ja; L.: Vr 321a

kne-p-p-a (1), an., sw. V.: nhd. knöpfen; Hw.: s. kna‑p‑p-r (1); L.: Vr 321a

kne-p-p-a (2), an., sw. V. (1): nhd. klemmen, kneifen; Hw.: s. kna‑p‑p‑r (2), hne‑p-p‑a; E.: germ. *knappjan, sw. V., drücken, klemmen; s. idg. *gneb^h‑, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 321a

knÐ-s-bæt, an., st. M. (a)?: nhd. Kniehöhle; L.: Vr 321a

knet-t-a, an., sw. V.: nhd. murmeln, brummen; L.: Vr 321a

kneyf-a, an., sw. V.: nhd. klemmen, zerbrechen; L.: Vr 321a

kneyt-ir, an., M.: nhd. Drücker, Knutscher; L.: Vr 321b

knÆ-a, an., sw. V.: nhd. untersuchen; L.: Vr 321b

knÆ-ar, an., M. Pl.: nhd. Männer; L.: Vr 321b

knÆ-f-r, an., st. M. (a): nhd. Messer (N.); E.: germ. *knÆba‑, *knÆbaz, st. M. (a), Kneif, Messer (N.); s. idg. *gneib^h‑, V., kneifen; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 321b

knjðk-r, an., st. M. (a): nhd. Berggipfel; Hw.: s. knok-a, knyk-ill, knakk-r; E.: germ. *kneuka‑, *kneukaz, st. M. (a), Knollen, Knöchel; s. idg. *gneu‑, Sb., Knorren, Bündel, Pokorny 372; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 321b

knoŒ-a, an., sw. V.: nhd. kneten; Hw.: s. knapp-r (1), knatt-i, kn‡tt-r, kneyt-ir, hnoŒ-a; L.: Vr 322a

knok-a, an., sw. V.: nhd. schlagen, prügeln; Hw.: s. knð-i, knjðk-r; L.: Vr 322a

kno-l-l-r, an., st. M. (a): nhd. Bergkuppe; Hw.: s. knyll-a, kno-s-a; L.: Vr 322a; (urn. *knuzla-)

kno-s-a, an., sw. V. (1): nhd. kneifen, schlagen, zerbrechen; Hw.: s. knau‑s, knð-sk-a, kno‑l-l‑r, knð‑i; E.: germ. *knusjan, sw. V., zerdrücken; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 322a

knð-i, an., sw. M. (n): nhd. Knöchel, Fingerknöchel; Hw.: s. kn‘-ja; E.: germ. *knðwæ‑, *knðwæn, *knðwa‑, *knðwan, sw. M. (n), Knöchel, Knäuel; s. idg. *gneu‑, V., drücken, knüllen, PK 371; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 322a

knð-s-k-a, an., sw. V.: nhd. prügeln; Hw.: s. kno-s-a; E.: s. kno-s-a; L.: Vr 322b

knð-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Knochenkopf, Knöchel zum Spielen; Hw.: s. hnð-t-a, knð‑t-r; E.: s. knð‑t-r; L.: Vr 322b

knð-t-r, an., st. M. (a): nhd. Knoten (M.); Hw.: s. knð-t-a, kn‘-t-a, kny‑t-ja; E.: germ. *knudæ‑, *knudæn, *knuda‑, *knudan, *knuþæ‑, *knuþæn, *knuþa‑, *knuþan, sw. M. (a), Knoten (M.); idg. *gneut‑, V., Sb., drücken, Knopf, Knoten (M.), Knödel, Knüttel, Pokorny 372; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 322b

kn‘-f-il-l, an., st. M. (a): nhd. kurzes Horn; Hw.: s. kne‑y-f‑a, knð-i, hn‘-f‑il‑l; E.: germ. *knuba‑, *knubaz, st. M. (a), Knauf, Knopf; idg. *gneub^h‑, Sb., Knorren, Knopf, Pokorny 371; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 322b

kn‘-ja, an., sw. V. (1): nhd. klemmen, prügeln, schlagen; Hw.: s. knð-i, knðt-r (2); E.: germ. *kneujan, sw. V., drücken; s. idg. *gneu‑, V., drücken, knüllen, Pokorny 371; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 323a

knyk-il-l, an., st. M. (a): nhd. kleiner Knoten; Hw.: s. knjðk-r, hnyk-ill; L.: Vr 323a

knyk-r, an., st. M. (a): nhd. Gestank, übler Geruch; Hw.: s. hnyk-r, nyk-r; L.: Vr 323a

kny-l-l-a, an., sw. V. (1): nhd. prügeln; Hw.: s. kno-s‑a; E.: germ. *knuzljan, sw. V., zerdrücken; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 323a

knyp-r, knyp-r-i, an., N.: nhd. Klumpen (M.); Hw.: s. knð-i, hnyp-r-i; L.: Vr 323a

knyp-r-i, an., N.: Vw.: s. knyp-r; L.: Vr 323a

kn‘-r, an., st. M. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. gn‘-r; L.: Vr 323a

kn‘t-a, an., sw. V.: nhd. zusammenbinden, knüpfen; Hw.: s. knðt-r, kn‘t-i, *kn‘t-ir; L.: Vr 323a

kn‘t-i, an., N.: nhd. Knoten (M.), zusammengeknüpftes Tuch; Hw.: s. kn‘t-a; L.: Vr 323a

*kn‘t-ir, an., M.: nhd. Zusammengebundener?; Hw.: s. kn‘t-a; R.: kona kn‘t-ir, an., M.: nhd. Mann; L.: Vr 323a

knyt-ja, an., sw. V.: nhd. knüpfen, binden; Hw.: s. knðt-r, hnytt-r; L.: Vr 323

kn‡rr, an., st. M. (u): nhd. Handelsschiff; Hw.: s. knarr-i, knapp-r (1); L.: Vr 323a; (urn. *knarruR)

kn‡-t-t-r, an., st. M. (u): nhd. Ball (M.) (1), Knopf; Hw.: s. knð‑t-r, kna‑t-t‑i, kno-Œ‑a, hn‡‑t‑t-r; E.: germ. *knattu‑, *knattuz, st. M. (u), Kugel; s. idg. *gnet‑, V., drücken, kneten, Pokorny 371; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 323b; (urn. *knattuR)

ko-b-b-i, an., sw. M. (n): nhd. Seehund; E.: germ. *kubbæ‑, *kubbæn, *kubba‑, *kubban, sw. M. (n), Rundes, Dickes, Klumpen (M.); s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 323b

ko-d-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Kissen, Hodensack; Hw.: s. kau-Œ‑i, ko‑t, kð-Œ‑a, ku‑nt-a; E.: s. germ. *keudæ, st. F. (æ), Beutel (M.) (1); idg. *geut‑, *gÈt‑, Sb., Sack, Tasche, Wanne, Pokorny 394; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 323b

kæf, kvæf, an., st. N. (a): nhd. Qualm, Rauch; Hw.: s. kvef-ja; L.: Vr 323b

kof-an, kof-arn, an., st. N. (a): nhd. Schoßhund; L.: Vr 323b

kof-arn, an., st. N. (a): Hw.: s. kof-an; L.: Vr 323b

ko-f-i, an., sw. M. (n): nhd. kleines Zimmer, Hütte; Hw.: s. kð‑f-r; E.: germ. *kubæ‑, *kubæn, *kuba‑, *kuban, sw. M. (n), Hütte, Verschlag, Koben; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 323b

kof-r, an., st. N. (a): nhd. Kiste, Truhe; I.: Lw. afrz. cofre, Lw. lat. cophinus; E.: s. afrz. cofre, lat. cophinus, M., großer Korb, Tragkorb; gr. kÒfinoj (kóphinos), M., großer Weidenkorb; L.: Vr 324a

kofr-i, an., sw. M. (n): nhd. Haube, Hut; I.: Lw. afrz. covrechef; E.: s. afrz. covrechef; L.: Vr 324a

kofr-mõl-ug-r, an., Adj.: nhd. prahlerisch; Hw.: s. kofr-menn-i; L.: Vr 324a

kofr-menn-i, an., N.: nhd. Prahler; Hw.: s. kofr-mõl-ug-r; L.: Vr 324a

kog-l-a, an., sw. V.: nhd. blicken, gucken; L.: Vr 324a

kæk, an., st. F. (æ): nhd. Mund (M.), Rachen, Schlund; E.: germ. *kækæ, st. F. (æ), Kiefer (M.); germ. *kakæ‑, *kakæn, sw. F. (n), Kiefer (M.); s. idg. *gØeu‑, *geu‑, *Øeu‑, *eu‑, V., kauen, Pokorny 400; L.: Vr 324a

kok-r, an., st. M. (a): nhd. Hahn; L.: Vr 324a

kol (1), an., st. N. (a): nhd. Holzkohle; Vw.: s. ‑svart‑r; Hw.: s. kol-a (1); vgl. ae. col, as. *kol?, ahd. kol; E.: s. germ. *kula‑, *kulam, st. N. (a), Kohle; germ. *kulæ‑, *kulæn, *kula‑, *kulan, sw. M. (n), Kohle; vgl. idg. *geulo‑, *gulo‑, Sb., glühende Kohle, Pokorny 399; L.: Vr 324a

*kol (2), an., st. N. (a): nhd. Windstoß?; Hw.: s. Æsarn‑, kul; L.: Vr 324b

kol-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Tranlampe; Hw.: s. kol (1); vgl. afries. kole; L.: Vr 324b

*kol-a (2), an., Adj.: nhd. gestorben?, gebrannt?; Vw.: s. �r‑; E.: s. germ. *kæljan, sw. V., kühlen; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 324b

kol-a (3), an., sw. V.: nhd. über etwas reden, erörtern; L.: Vr 324b

kolf-r, an., st. M. (a): nhd. Bolzen, Stange, stumpfer Pfeil; Hw.: s. kylf-a, kylf-ing-ar, kalf-r; L.: Vr 324b

kolg-a, an., sw. F. (n): nhd. Welle; Hw.: s. kal-a; L.: Vr 324b

ko-l-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Kuh ohne Hörner, Frau, Pflock zum Befestigen der Landfeste; Hw.: s. ko‑l‑l-r; L.: Vr 325a

ko-l-l-a (2), an., sw. V.: nhd. abstumpfen; Hw.: s. ko‑l‑l-r; E.: s. ko‑l‑l-r; L.: Vr 325a

ko-l-l-r, an., st. M. (a): nhd. runder Gipfel, Kopf, Schädel; Hw.: s. kjæ‑l‑l, ko‑l-l‑a (1), ko‑l-l‑a (2), ke‑l-l‑ir; E.: germ. *kulla‑, *kullaz, st. M. (a), Gipfel, Kopf; s. idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 325a

kæl-n-a, an., sw. V. (2): nhd. kalt werden, abkühlen; Hw.: s. kal-a, kæl-nir; E.: germ. *kælnæn, sw. V., kalt werden, abkühlen; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 325a

kæl-nir, an., M.: nhd. Helm (M.) (1), Abkühlender; Hw.: s. kæl-n-a; L.: Vr 325a

kælor-r, an., st. M. (a): nhd. Farbe; I.: Lw. lat. color; E.: s. lat. color; L.: Vr 325a

kol-svart-r, an., Adj.: nhd. kohlschwarz; E.: s. kol, svart‑r; L.: Heidermanns 574

ko-m-a, an., st. V. (4): nhd. kommen; ÜG.: lat. accedere, advenire, (sequi), venire; Vw.: s. yf-ir‑; Hw.: s. ku‑n‑d, kvõ-m‑a, kvÏ‑m‑r; vgl. ae. cuman, anfrk. kuman, as. kuman, ahd. kweman* (1), afries. kuma (1); E.: germ. *kweman, st. V., kommen; s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Vr 325a

kæm-et-a, an., F.: nhd. Komet; Hw.: vgl. ae. comÐta; I.: Lw. mlat. comÐta; E.: s. mlat. comÐta, M., F., Komet; lat. comÐtÐs, M., Komet, Haarstern; gr. kom»thj (kom›tÐs), M., Schopfstern, Komet; vgl. gr. kÒmh (kómÐ), F., Haupthaar, Mähne; weitere Herkunft unklar, vielleicht zu gr. kome‹n (komein), V., pflegen, besorgen; vgl. idg. *¨emý‑, *¨em- (4), *¨emh₂‑, V., sich mühen, müde werden, Pokorny 557; L.: Vr 325b

kommðn, an., st. N. (a): nhd. Gemeinschaft der Kreuzbrüder einer Kirche; I.: Lw. lat. commðnio; E.: s. lat. commðnio, F., Gemeinschaft; vgl. lat. commðnis, Adj., gemeinsam, allen gemeinsam, gemeinschaftlich; idg. *kommoini‑, Adj., gemeinsam, Pokorny 710; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *moini, Adj., gemeinsam, Pokorny 710; idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 709; L.: Vr 325b

kompõn-n, kumpõn-n, an., st. M. (a): nhd. Kamerad, Ehegatte; I.: Lw. mnd. kumpõn, Lw. afrz. compaign, Lw. mlat. companio, cum panis; E.: s. mnd. kumpõn, M., Genosse, Geselle; afrz. compaign, M., Genosse, Geselle; mlat. companio, M., Genosse, Geselle; vgl. lat. compõginõre, V., zusammenfügen, zusammenlegen; lat. compõgÐs, F., Verbindung, Gefüge; lat. compingere, V., zusammenschlagen, zusammenfügen; lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. pangere, V., befestigen, einschlagen, schriftlich verfassen; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Vr 325b

komp-õs-aŒ-r, an., Adj.: nhd. rund; Hw.: s. kom-põs‑s; E.: s. kom-põs‑s; L.: Vr 325b

kom-põs-s, an., st. M. (a): nhd. Ring, Kreis; Hw.: s. kompõs-aŒ-r; I.: Lw. afrz. compas, Lw. ital. compasso, Lw. lat. compassare; E.: s. afrz. compas, ital. compasso, Sb., Zirkel, Magnetnadel; lat. compassare; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. passus, M., Schritt; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *pet‑ (1), *p_et‑, *petý‑, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Vr 325b

kom-po-n-a, an., sw. V.: nhd. zusammensetzen, lateinisch abfassen; Hw.: s. kom-po-n-er-a, I.: Lw. lat. compænere; E.: s. lat. compænere, V., zusammenlegen, zusammensetzen; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. pænere, V., setzen, stellen; lat. *posinere, V., setzen; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 325b

kom-po-n-er-a, an., sw. V.: nhd. zusammensetzen, lateinisch abfassen; Hw.: s. kom-po-n-a; I.: Lw. lat. compænere; E.: s. lat. compænere, V., zusammenlegen, zusammensetzen; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. pænere, V., setzen, stellen; lat. *posinere, V., setzen; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 325b

kon-a, kun-a, an., sw. F. (n): nhd. Frau; ÜG.: lat. mulier, scortum; Hw.: s. kvõn, kven-d-i, kvenn-a, kven-sk-a, kvinn-a, kvÏn; R.: kon-a kn‘t-ir, an., M.: nhd. Mann; L.: Vr 325b, Vr 323a

*-kon-ar, an., M., G. Pl. v. kon-r: Hw.: s. all-s‑, kyn (1); L.: Vr 325b

kon-fir-m-er-a, an., sw. V.: nhd. konfirmieren; Hw.: vgl. afries. konformÐra; I.: Lw. lat. cænfÆrmõre; E.: s. lat. cænfÆrmõre, V., befestigen, stärken; lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. fÆrmare, V., festigen; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Vr 325b

kæng-a, an., sw. V.: nhd. heiraten; Hw.: s. kvõng-a; L.: Vr 325b

kon-g-r, an., st. M. (a): nhd. König; Hw.: s. kon-ung-r; L.: Vr 325b

kon-kord-Ðr-a, an., sw. V.: nhd. übereinstimmen; I.: Lw. lat. concordõre; E.: s. lat. concordõre, V., sich in Eintracht befinden, in Eintracht leben; vgl. lat. concors, Adj., einträchtig, einig; lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. cor, N., Herz; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *¨ered‑, *¨erd‑, *¨Ðrd‑, *¨¥d‑, *¨red‑, N., Herz, Pokorny 579; L.: Vr 325b

kon-r, an., st. M. (i): nhd. Sohn, Mann; Hw.: s. kind, kon-ung-r, kun-d-r, kyn (1); E.: germ. *kuni‑, *kuniz, st. M. (i), Nachkomme, Geschlecht; vgl. idg. *en- (1), *ený-, *nÐ-, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 325b

konstabl, konstafl, an., M.: nhd. Stallmeister, Marschall; I.: Lw. mnd. konstabel, kunstavel; Lw. mlat. comes stabulÆ; E.: s. mnd. konstabel, kunstavel, M., Stallmeister?; mlat. comes stabulÆ, M., Aufseher des Stalles; vgl. lat. comes, M., F., Begleiter, Begleiterin; lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. Ære,  V., gehen, reisen; lat. stabulum, N., Standort, Aufenthalt, Stall; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *ei‑ (1), V., gehen, Pokorny 293; idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 325b

konstafl, an., M.: Vw.: s. konstabl

konst-r, an., st. N. (a?, i?): nhd. schlauer Rat, Erfindung; I.: Lw. mnd. kunst; E.: s. mnd. kunst, F., Können, Fähigkeit; germ. *kunsti‑, *kunstiz, st. F. (i), Wissen, Kennen, Kenntnis, Erkenntnis; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 326a

kon-ung-lig-r, an., Adj.: nhd. königlich; Hw.: vgl. ae. cynelic, ahd. kuninglÆh, afries. keninglik*; E.: s. kon-ung‑r; L.: Baetke 338

kon-ung-r, an., st. M. (a): nhd. König; ÜG.: lat. rex; Hw.: vgl. ae. cyning, anfrk. kuning, as. kuning, ahd. kuning, afries. kening; E.: germ. *kununga‑, *kunungaz, *kuniga‑, *kunigaz, st. M. (a), König, Herrscher; s. idg. *en‑ (1), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 326a

kon-ven-t, kon-ven-t-a, an., F.: nhd. Klosterleute; Hw.: vgl. afries. konvent; I.: Lw. mnl. konvent, Lw. mlat. conventus; E.: s. mnl. konvent, Sb., Konvent; lat. conventus, M., Zusammenkunft; lat. convenÆre, V., eintreffen, sich einfinden, zusammenfinden; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. venÆre, V., kommen; s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; vgl. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Vr 326a

kon-ven-t-a, an., F.: Vw.: s. kon-ven‑t

kæp-a, an., sw. V.: nhd. angaffen, stieren, glotzen; Hw.: s. kæp-r, kag-a; E.: germ. *kapp‑, *kap‑, sw. V., glotzen; idg. *gÀb‑?, V., schauen, Pokorny 349; L.: Vr 326a

kopar-r, an., st. M. (a): nhd. Kupfer; Vw.: s. ‑stop; I.: Lw. ae. coper, Lw. lat. cuprum; E.: s. ae. coper, st. N. (a), Kupfer; germ. *kupar, *kuppar, N., Kupfer; s. lat. cuprum, cyprum, N., Kupfer; vgl. gr. kÚprioj (k‹prios), Adj., aus Kupfer; gr. kÚproj (k‹pros), F., ON, Zypern; L.: Vr 326a

kopar-stop, an., st. N. (a): nhd. Kupfergefäß; Hw.: s. stop (1); E.: s. kopar‑r, stop (1); L.: Vr 551a

ko-p-p-a-blæŒ, an., st. N. (a): nhd. Blut das beim Schröpfen abgenommen wird; I.: Lw. mnd. mnl. koppen, Lw. lat. cuppa, cðpa; E.: s. mnd. mnl. koppen; vgl. lat. cuppa, cðpa, Kufe (F.) (2), Bottich, Tonne (F.) (1), Grabgewölbe; vgl. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 326a

ko-p-p-r, an., st. M. (a): nhd. Tasse, Gefäß, Helmknauf; Hw.: vgl. krimgot. *kop, ae. copp, as. *kopp, ahd. kopf*, afries. kopp; I.: Lw. mnd. kopp; E.: s. mnd. kopp, lat. cuppa; germ. *kupa, *kuppa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Becher; s. lat. cuppa, cðpa, Kufe (F.) (2), Bottich, Tonne (F.) (1), Grabgewölbe; vgl. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 326b

kæp-r, an., st. M. (a): nhd. Seehund, Gaffer, Glotzer; Hw.: s. kæp-a; L.: Vr 326b

kordðn-n-, an., Adj.: nhd. aus Korduanleder; I.: Lw. afrz. cordoan, Lw. lat. Corduba; E.: s. afrz. cordoan, lat. Corduba, F=ON, Cordoba; L.: Vr 326b

korel-l, an., st. M. (a): Hw.: s. kurel‑l

kor-f, an., st. F. (æ): nhd. Korb; Hw.: vgl. as. korf*, ahd. korb, afries. *korf; E.: s. germ. *kurba‑, *kurbaz?, st. M. (a), Korb; s. lat. corbis, F., Korb; s. idg. *skerb^h‑, *kerb^h‑, *skerb‑, *kerb‑, *skreb^h‑, *kreb^h‑, *skreb‑, *kreb‑, V., schneiden, Pokorny 943?; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938?; L.: Vr 326b

kær-i, an., sw. M. (n): nhd. Kirchenchor; Hw.: s. kær-r; vgl. ae. chor, ahd. kær, afries. kær; I.: Lw. lat. chorus, gr. corÒj (chorós); E.: s. lat. chorus, M., Chor (M.) (1); gr. corÒj (chorós), M., Chor (M.) (1), Reigentanz, Tanzplatz, Schar (F.) (1) von Tänzern; vgl. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Vr 326b

kork-i, an., sw. M. (n): nhd. Kornart, Hafer; I.: Lw. air. corca; E.: s. air. corca; L.: Vr 326b

kor‑n, an., st. N. (a): nhd. Korn; Hw.: s. kyr-n‑i, kar‑l, kja‑r-n‑i (1); vgl. got. kaúrn*, ae. corn, as. korn*, ahd. korn, afries. korn; E.: germ. *korna, *kornam, *kurna‑, *kurnam, st. N. (a), Korn; s. idg. *er‑, *erý‑, *rÐ‑, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Vr 326b

kor-æn-a, an., F.: nhd. Krone; Hw.: s. krðn-a; vgl. lat.-ae. coræna, anfrk. korona?, ahd. koræna*, afries. kræne; I.: Lw. lat. coræna; E.: s. lat. coræna, F., Krone; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 326b

korp-or-al-l, an., M.: nhd. Hostientuch; Hw.: vgl. afries. korporale; I.: Lw. ae. corporale, Lw. lat. corporõle; E.: s. ae. corporale; s. lat. corporõle, N., Körperliches; lat. corporalis, Adj., körperhaft; vgl. idg. *krep‑ (1), *k¥p‑, Sb., Leib, Gestalt, Pokorny 620; L.: Vr 326b

korp-r, an., st. M. (a): nhd. Rabe; L.: Vr 326b

kær-r, an., st. M. (a): nhd. Chor; I.: Lw. lat. chorus; E.: s. lat. chorus, M., Chor (M.) (1); gr. corÒj (chorós), M., Chor (M.) (1), Reigentanz, Tanzplatz, Schar (F.) (1) von Tänzern; vgl. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Vr 327a

kor-t-r, kur-t-r, an., Adj., BN: nhd. kurz; Hw.: vgl. as. *kurt?, ahd. kurz* (1), afries. kort; E.: germ. *kurta‑, *kurtaz, Adj., kurz?; s. lat. curtus, Adj., verkürzt, verstümmelt; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 327a

kor-v-Ðr, an., st. N. (a): nhd. Korb; Hw.: s. korf; I.: Lw. lat. corbis?; E.: s. lat. corbis, F., Korb; s. idg. *skerb^h‑, *kerb^h‑, *skerb‑, *kerb‑, *skreb^h‑, *kreb^h‑, *skreb‑, *kreb‑, V., schneiden, Pokorny 943?; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938?; L.: Vr 327a

*kos-, an., Adj.: nhd. ausgewählt; Vw.: s. -eyr-ir, -orŒ; Hw.: s. kos-n-ing, kos-n-ing-r; L.: Vr 327a

kos-eyr-ir, an., M.: nhd. ausgewähltes Gut; Hw.: s. *kos‑; L.: Vr 327a

kos-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Wahl; Hw.: s. *kos‑; L.: Vr 327a

kos-n-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Wahl, Ausgewählter; Hw.: s. kjæs-a, *kos‑; L.: Vr 327a

kos-orŒ, an., st. N. (a): nhd. Wahl; Hw.: s. *kos‑; L.: Vr 327a

ko-s-s, an., st. M. (a): nhd. Kuss; Hw.: s. ky‑s-s‑a; vgl. ae. coss, as. koss*, ahd. kus*, afries. koss; E.: germ. *kussa‑, *kussaz, st. M. (a), Kuss; idg. *ku‑, *kus‑, Sb., Kuss, Pokorny 626; L.: Vr 327a

kost-a (1), an., sw. V.: nhd. erproben, sich anstrengen, anwenden, nachstellen; Hw.: s. kost-r (1); L.: Vr 327a

kos-t-a (2), an., sw. V. (2): nhd. bezahlen, kosten (V.) (1); I.: Lw. mnd. kosten, Lw. mlat. costare; E.: s. mnd. kosten, mlat. costare; germ. *kustæn, sw. V., kosten (V.) (2), versuchen; vgl. idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Vr 327a

kost-al-l, an., Adj.: nhd. teuer; I.: Lw. mnd. kostel; E.: s. mnd. kostel, Adj., kostbar, wertvoll; L.: Vr 327a

kost-gÏf-ask, an., sw. V.: nhd. den Anlauf nehmen, sich körperlich anstrengen; ÜG.: lat. conari

kost-gÏf-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Eifer; Vw.: s. -gÏf-Œ; L.: Vr 197a

kost-gÏf-i, an., F., N.: nhd. Eifer; Hw.: s. gÏf-i; L.: Vr 197a

kos-t-r (1), an., st. M. (u): nhd. Wahl, Bedingung, Mittel, Entschluss, Zufall, Eigenschaft; Hw.: s. kjæ-s‑a, kos-t‑a (1); vgl. got. kustus*; E.: germ. *kustu‑, *kustuz, st. M. (u), Wahl, Prüfung; E.: germ. *kusti‑, *kustiz, st. F. (i), Wahl, Prüfung; s. idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Vr 327a

ko-st-r (2), an., st. M. (a?): nhd. Kosten (F. Pl.), Aufwand, Lebsensmittel; Vw.: s. ð‑; Hw.: vgl. afries. kost; I.: Lw. mnd. kost, Lw. mlat. costus; E.: s. mnd. kost, mlat. costus; vgl. lat. cænstõre, V., kosten (V.) (1), zu stehen kommen, feil sein (V.), bestehen, vorhanden sein (V.); lat. cum, con, Präp., mit, samt; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 327b

ko-t, an., st. N. (a): nhd. Hütte; Hw.: s. kõ, kð‑t-r, ky‑t-ja; E.: s. germ. *kota, Sb., Zelt, Hütte, Kate; vgl. idg. *geud‑, *gud‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 394; idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 327b

kot-hard-i, an., N.: nhd. Kappe, Mantel; I.: Lw. afrz. cotte hardie; E.: s. afrz. cotte hardie; L.: Vr 327b

kovertðr, an., N.: nhd. Pferdedecke; I.: Lw. mnd. koverture, Lw. mfrz. coverture; E.: s. mnd. koverture, N., verzierte Pferdedecke; mfrz. coverture; L.: Vr 327b

krõ, kræ, an., st. F. (æ): nhd. Winkel; Hw.: s. krang-r, kring-r; L.: Vr 327b; (germ. *kranhæ)

krab-b-i, an., sw. M. (n): nhd. Krabbe; Hw.: s. kerf-i, kraf-l-a, kraf-s-a, kref-Œ-u-sætt, krop-p‑a, kr‡b‑b-ung-r; E.: germ. *krabbæ‑, *krabbæn, *krabba‑, *krabban, sw. M. (n), Krebs; s. idg. *greb^h‑, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Vr 328a

kraf-a, an., sw. F. (n): nhd. Forderung; Hw.: s. kref-ja, kr‡f; L.: Vr 328a

kraf-l-a, an., sw. V.: nhd. kriechen; Hw.: s. krabb-i, kraf-s-a; L.: Vr 328a

kraf-s-a, an., sw. V.: nhd. schaben, kratzen, leicht berühren; Hw.: s. kraf-l-a; L.: Vr 328a

krag-i, an., sw. M. (n): nhd. Halskragen der Rüstung; I.: Lw. mnd. krage; E.: s. mnd. krage, M., Hals, Kehle, Kragen, Halsbekleidung; germ. *kragæ‑, *kragæn, *kraga‑, *kragan, sw. M. (n), Kragen, Biegung; s. idg. *gÝrÅg^h‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 475; vgl. idg. *gÝer- (1), *gÝerý‑, *gÝerh₃‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474; L.: Vr 328a

krak-a, an., sw. V.: nhd. mit einer Palisade befestigen, mit Anker oder Haken über den Meeresboden schleppen; Hw.: s. krak-i (1); L.: Vr 328a

krõk-a, an., sw. F. (n): nhd. Krähe; Hw.: s. krõk-r; L.: Vr 328a

kra-k-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Stange mit einem Haken, Anker (M.) (1), schwache schmächtige Person; E.: germ. *krakæ‑, *krakæn, *kraka‑, *krakan, sw. M. (a), Haken, Biegung; s. idg. *gerg‑, Sb., Flechtwerk, Korb, Biegung, Pokorny 385; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 328a

krak-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Halskragen; Hw.: s. hrag-i; L.: Vr 328b

krak-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Zanksucht; L.: Vr 328b

krõk-r, an., st. M. (a): nhd. Rabe; L.: Vr 328b

kram, an., Sb.: nhd. Krämerei; Hw.: vgl. ahd. krõm, afries. krõm; I.: Lw. mnd. krõm; E.: s. mnd. krõm, M., Kleinhandel, Kleinmarkt; vgl. germ. *skermi‑, *skermiz, st. M. (i), Fell, Schirm, Schild?; idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938?; L.: Vr 328b

kram-m-r, an., Adj.: nhd. halbgeschmolzen, klumpig; E.: germ. *kramma‑, *krammaz, *kwramma‑, *kwrammaz, Adj., feucht, pappig, klumpig; s. idg. *grem‑, Adj., V., feucht, tauen, sinken, Pokorny 405; L.: Vr 328b

kra-m-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Rabe; Hw.: s. kre-m-ja, kru-m-m-i, kru‑m-s-i; E.: s. kre‑m-ja; L.: Vr 328b

kra-ng-a, an., sw. V.: nhd. sich mühsam fortschleppen; Hw.: s. kra‑ng-r; E.: s. kra‑ng-r; L.: Vr 328b

kra-ng-r, an., Adj.: nhd. schwach, hinfällig; Hw.: s. krang-a, kring-r (1), krõ, skring-i-lig‑r; vgl. ahd. krank*, afries. krank; E.: germ. *kranga‑, *krangaz, *kranka‑, *krankaz, Adj., schwächlich, schwach, hinfällig, krank?; s. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 328b

kra-nk-leik-i, an., M.: nhd. Krankheit, Leiden, Siechtum; ÜG.: lat. infirmitas; E.: germ. *krankalaika‑, *krankalaikaz, st. M. (a), Schwäche, Krankheit; s. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Baetke 342

kra-nk-r, an., Adj.: nhd. krank; Hw.: vgl. ahd. krank*, afries. krank; I.: Lw. mnd. krank; E.: s. mnd. krank, Adj., krank; germ. *kranga‑, *krangaz, *kranka‑, *krankaz, Adj., schwächlich, schwach, hinfällig, krank?; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 328b

kranz, an., st. M. (a): nhd. Kreis, Ring; I.: Lw. mnd. kranz; E.: s. mnd. kranz, M., Kranz; germ. *kranta‑, *krantaz, st. M. (a), Kranz?; idg. *grend‑, Sb., Bündel, Korb, Pokorny 386; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 328b

krap, an., st. N. (a): nhd. halbgeschmolzenes Eis; Hw.: s. krapp-r, kramm-r; L.: Vr 328b

kra-p-p-a-rð-m, an., st. N. (a): nhd. Raum zwischen den Ruderbänken beim Mast; Hw.: s. kra‑p‑p-r, krap-t-i (1); E.: s. kra‑p‑p‑r, rð‑m; L.: Vr 329a

kra-p-p-r, an., Adj.: nhd. eng, schmal, schwierig, unangenehm, verschlagen (Adj.); Hw.: s. kar‑m‑r, kra‑p, kra‑p-p‑a-rðm, kra‑p‑t‑r, kre‑f-ja; E.: germ. *krappa‑, *krappaz, Adj., eng, knapp; s. idg. *grep‑, *gerýp‑, *grýp‑, Sb., Haken, Kraft, Pokorny 388; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 329a

kra-p-t-i (1), an., sw. M. (n): nhd. starkes Knie, das über den Schiffsbord hinaufragt zur Befestigung des Landungstaues; Hw.: s. kra‑p-p-a-rðm; L.: Vr 329a

kra-p-t-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Kraft, Tüchtigkeit, übernatürliche Kraft; Hw.: s. kra‑p‑p-r, kr‡‑p‑t-r (1), kra‑p‑t-r; L.: Vr 329a

kra-p-t-r, an., st. M. (a): nhd. Kraft, Tüchtigkeit, übernatürliche Kraft; ÜG.: lat. (gratia), virtus; Hw.: s. kra‑p-t‑i (2), kr‡ptr (1); vgl. ae. crÏft, anfrk. kraft, as. kraft*, afries. kraft, afries. kreft; E.: germ. *krafta‑, *kraftaz, st. M. (a), Kraft; idg. *grep‑, *gerýp‑, *grýp‑, Sb., Haken, Kraft, Pokorny 388; idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 329a

krõs, an., st. F. (æ): nhd. Leckerbissen; ÜG.: lat. (deliciae); Hw.: s. krÏs-ast; E.: germ. *krÐsæ, st. F. (æ), Futter (N.) (1); s. idg. *gras‑?, *grÅs‑?, V., fressen, verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404; L.: Vr 329a

kraun-a, an., sw. V.: nhd. plätschern; Hw.: s. krut-r, kÏr-a; L.: Vr 329b

kreat‘r, an., st. N. (a): nhd. Geschöpf; Hw.: vgl. afries. kreatðre; I.: Lw. afrz. creature, Lw. lat. creõtðra; E.: s. afrz. creature; s. lat. creõtðra, F., Schöpfung, Geschöpf; s. lat. creõre, V., schaffen, hervorbringen; vgl. idg. *¨er‑ (2), *¨erý‑, *krÐ‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 577; L.: Vr 329b

kred-d-a, an., sw. F. (n): nhd. Glaubensbekenntnis; Hw.: s. kred-o; vgl. ae. crÐda, afries. krÐda; I.: Lw. ae. crÐda, Lw. lat. crÐdo; E.: s. ae. crÐda, sw. M. (n), Glaubensbekenntnis; s. lat. crÐdere, V., glauben; vgl. idg. *¨red^hÐ‑, V., glauben, vertrauen, Pokorny 580; idg. *¨ered‑, *¨erd‑, *¨Ðrd‑, *¨¥d‑, *¨red‑, N., Herz, Pokorny 579?; L.: Vr 329b

kred-o, an., F.: nhd. Glaubensbekenntnis; Hw.: s. kredd-a; vgl. ae. crÐda, afries. krÐda; I.: Lw. lat. crÐdo; E.: lat. crÐdo, V., ich glaube; lat. crÐdere, V., glauben; vgl. idg. *¨red^hÐ‑, V., glauben, vertrauen, Pokorny 580; idg. *¨ered‑, *¨erd‑, *¨Ðrd‑, *¨¥d‑, *¨red‑, N., Herz, Pokorny 579?; L.: Vr 329b

kref-Œ-u-sætt, an., st. F. (æ): nhd. Masern; L.: Vr 329b

kref-ja, an., sw. V.: nhd. fordern; ÜG.: lat. debere; Hw.: s. kraf-a, krÏf-r, kr‡f; L.: Vr 329b

kreg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Krüppel; L.: Vr 329b

kreist-a, an., sw. V.: nhd. klemmen; L.: Vr 329b

krell-r, an., st. M. (a): nhd. Kraft; L.: Vr 330a

kre-m-ja, an., sw. V.: nhd. klemmen, drücken; Hw.: s. kra‑m-s‑i, kru‑m-m-a, kru‑m-m-i, kru-m-s-i, kr‡‑m; E.: germ. *kremman (2), st. V., stopfen; idg. *grem‑, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Haufe, Haufen, Dorf, Pokorny 383; s. idg. *ger‑ (1), *gere‑, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Vr 330a

krem-ja-st, an., sw. V.: nhd. von einer Krankheit gequält werden; Hw.: s. kr‡m; L.: Vr 330a

krenk-ja, an., sw. V. (1): nhd. schwächen, krank machen; I.: Lw. mnd. krenken; E.: s. mnd. krenken, sw. V., schwächen, beleidigen, kränken; germ. *krangjan, *krankjan, sw. V., krank machen, kränken; s. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 330a

kre-p-p-a, an., sw. V. (1): nhd. klemmen, zusammendrücken, krümmen; Hw.: s. kro‑p-p‑inn, krepp-hend-r, krepp-ing-r; E.: germ. *krampjan, sw. V., krampfen, zusammendrücken; s. idg. *gerb‑, V., sich kräuseln, runzeln, krümmen, Pokorny 387; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; oder zu *grem‑, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Haufe, Haufen, Dorf, Pokorny 383; vgl. idg. *ger‑ (1), *gere‑, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Vr 330a

krepp-hend-r, an., Adj.: nhd. mit krummen Händen; Hw.: s. krepp-a; L.: Vr 330a

krepp-ing-r, an., st. M. (a): nhd. krampfhafte Zuckung, Vogel; Hw.: s. krepp-a; L.: Vr 330a

krett-a, an., sw. V.: nhd. murren, murmeln; L.: Vr 330a; (germ. *krintan)

krÆ-a, an., sw. V.: nhd. fordern, bestehen auf; I.: Lw. afrz. crier; E.: s. afrz. crier; L.: Vr 330a

krik-i, an., sw. M. (n): nhd. Winkel, Bucht; Hw.: s. krÆk-r; L.: Vr 330b

krÆk-r, an., st. M. (a): nhd. Biegung, Bucht, Schenkel; Hw.: s. krik-i, kræk-r, krak-i, karm-r; L.: Vr 330b

krikt-a, an., sw. V. (1): nhd. jammern, klagen; Hw.: s. hrÆk-a; L.: Vr 330b; (urn. *krekatjan)

kring-ja, an., sw. V.: nhd. einen Kreis machen, umringen; ÜG.: lat. circumvallare; Hw.: s. kring-r (1); L.: Vr 330b

kring-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Kreis; Hw.: s. kring-r (1); L.: Vr 330b

kri-ng-r (1), an., st. M. (a): nhd. Kreis, Ring; Hw.: s. kar‑m-r, krõ, kra‑ng-a, kra‑ng-r, kre‑ng-ja, kri‑ng-ja, kri‑ng-l-a, hri‑ng-r; E.: germ. *krenga‑, *krengaz, st. M. (a), Kreis; s. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 330b

kri-ng-r (2), an., Adj.: nhd. leicht zu verwenden, biegsam, geschickt; Hw.: s. kri‑ng‑r (1); E.: germ. *krenga‑, *krengaz, Adj., gewandt; s. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 330b

krism-a, an., F.: nhd. geweihtes Öl; Hw.: s. krism-i; vgl. ae. crisma, ahd. krisamo*, afries. kersoma; I.: Lw. ae. crisma, Lw. lat.-gr. chrÆsma; E.: s. ae. crisma, sw. M. (n), Salböl, Ölung; lat.-gr. lat.-gr. chrÆsma, N., Salbe, Salbung, Ölung; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 330b

krism-i, an., sw. M. (n): nhd. geweihtes Öl; Hw.: s. krism-a; I.: Lw. ae. crisma, Lw. lat.-gr. chrÆsma; E.: s. ae. crisma, sw. M. (n), Salböl, Ölung; lat.-gr. lat.-gr. chrÆsma, N., Salbe, Salbung, Ölung; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 330b

krist-in-n, an., Adj.: nhd. christlich; Hw.: s. krist-n-a, krist-r; vgl. ae. crÂsten (2), ahd. kristõni*, afries. kersten (2); I.: Lw. ae. cristen, Lw. lat-gr. chrÆstiõnus; E.: s. ae. cristen, Adj., christlich; lat-gr. chrÆstiõnus, Adj., christlich; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 330b

krist-n-a, an., sw. V.: nhd. taufen; Hw.: s. krist-in‑n; vgl. ae. cristnian, afries. kerstnia*; I.: Lw. ae. cristnian; E.: s. ae. cristnian, sw. V., firmen; vgl. lat.-gr. chrÆstiõnus; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 330

krist-n-i, an., F.: nhd. Christentum, Christenglaube, Christenheit, christliches Zeitalter; ÜG.: lat. ecclesia; I.: Lw. lat. ChrÆstiõnitõs; E.: s. lat. ChrÆstiõnitõs, F., Christentum; vgl. lat.-gr. ChrÆstus, M., PN, Christus; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Baetke 343

krist-nin-n-i, an., F.: nhd. Kirche, christliche Gemeinde; ÜG.: lat. ecclesia; I.: Lw. lat. ChrÆstiõnitõs; E.: s. lat. ChrÆstiõnitõs, F., Christentum; vgl. lat.-gr. ChrÆstus; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439

krist-r, an., st. M. (a): nhd. Christus; ÜG.: lat. christus; Hw.: s. krist-in‑n; vgl. ae. CrÆst, as. Krist*, ahd. krist, afries. Kerst; I.: Lw. ae. CrÆst; E.: s. ae. CrÆst; germ. *Krist, *Kristus, M., Christus; s. lat. ChrÆstus, gr. Christos, M., Christus, Gesalbter; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 331a

krÆst-r, an., st. M. (a): nhd. Schrei; Hw.: s. krett-a; L.: Vr 331a

krð-p-a, an., st. V. (2): nhd. kriechen; Hw.: vgl. ae. créopan, anfrk. kriepan, ahd. kriofan*, afries. kriõpa*; E.: germ. *kreupan, st. V., sich krümmen, sich winden, kriechen; s. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 331a

kræ (1), an., st. F. (æ): nhd. Viehhürde; Hw.: s. krõ; I.: Lw. air. cró; E.: s. air. cró, M., Stall, Hütte, Verschlag; vgl. idg. *krõu‑, *krõ‑, *krýu‑, *krÈ‑, V., häufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Vr 331a

kræ (2), an., st. F. (æ): Hw.: s. krõ

kro-f, an., st. N. (a): nhd. Körper; Hw.: s. kro‑p‑p-r, kry‑f-ja, krjð-p‑a; E.: germ. *kruba‑, *krubam, st. N. (a), Körper; idg. *greub‑, V., krümmen, biegen, kriechen, Pokorny 389; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 331a

krog, an., st. N. (a): nhd. Safran; Hw.: vgl. ae. crog, ahd. kruog*; I.: Lw. ae. crog, Lw. lat. crocus, gr. krÒkoj (krókos); E.: s. lat. crocus, M., Safran; gr. krÒkoj (krókos), M., Safran; vgl. hebr. karkæm, arab. kurkum; L.: Vr 331a

kræ-k-r, an., st. M. (a): nhd. Haken, Biegung, Bucht; Hw.: s. kra-k‑i, krÆ‑k-r, krã‑k-ja; E.: germ. *kræka‑, *krækaz, st. M. (a), Haken; s. idg. *gerg‑, Sb., Flechtwerk, Korb, Biegung, Pokorny 385; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 331a

krop-n-a, an., sw. V. (2): nhd. zusammenbiegen; L.: Vr 331a

kropp-a, an., sw. V.: nhd. kratzen, kitzeln; Hw.: s. krabb-i; I.: Lw. me. croppen; E.: s. me. croppen; L.: Vr 331a

kro-p-p-in-n, an., Part. Adj.: nhd. zusammengeschrumpft, verkrüppelt; Hw.: s. kar‑m‑r, kre‑p-p‑a, kro‑p-n‑a, kry‑p-p‑a, kyr‑p-ing‑r; E.: s. germ. *krempan, st. V., zusammenziehen, krampfen; idg. *gerb‑, V., sich kräuseln, runzeln, krümmen, Pokorny 387; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; s. idg. *grem‑, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Haufe, Haufen, Dorf, Pokorny 383; vgl. idg. *ger‑ (1), *gere‑, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Vr 331b

kro-p-p-r, an., st. M. (a): nhd. Körper, aufgeschnittenes Schlachtvieh; Hw.: s. krjð-p‑, kro‑f, kro‑p‑p-ung-r; E.: germ. *kruppa‑, *kruppaz, st. M. (a), Körper, Kropf; s. idg. *greub‑, V., krümmen, biegen, kriechen, Pokorny 389; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 331b

kro-p-p-ung-r, an., st. M. (a): nhd. kleiner Dorsch; Hw.: s. kro‑p‑p-r; L.: Vr 331b

kro-s-s, an., st. M. (a): nhd. Kreuz; ÜG.: lat. crux; Hw.: s. krð-s‑s; vgl. ae. crðc, cross, as. krðci*, kruzi*, ahd. krðzi*, afries. krðs, kriðze; I.: Lw. air. cross, Lw. ae. cross, Lw. afrz. kross, Lw. lat. crux; E.: s. air. cross, ae. cross, Sb., Kreuz; afrz. kross; lat. crux, F., Kreuz; vgl. idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 331b

kro-s-s-fes-t-a-nd-i, an., M.: nhd. Kreuziger; ÜG.: lat. crucifixor; I.: Lw. lat. crucifÆxor; E.: s. lat. crucifÆxor, M., Kreuziger; vgl. lat. crucifÆgere, V., ans Kreuz schlagen, kreuzigen; lat. crux, F., Kreuz; lat. fÆgere, V., heften, stecken; vgl. idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; idg. *d^hÐigÝ‑, *d^hæigÝ‑, *d^hÆgÝ‑, V., stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243

krot-a, an., sw. V. (2): nhd. durch aufgesetzte Figuren schmücken; E.: germ. *krattæn, sw. V., kratzen; idg. *gred‑?, *grod‑?, V., kratzen, Pokorny 405; L.: Vr 331b

krubb-a, an., sw. F. (n): nhd. Krippe; Hw.: s. korf; vgl. ae. cribb, as. kribbia*, ahd. krippa*, kripfa*, afries. kribbe; E.: s. germ. *kribjæ‑, *kribjæn, Sb., Krippe, Flechtwerk; s. idg. *gerb^h‑, *greb^h‑, Sb., Bund, Büschel, Pokorny 386; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 332a

krukk-a, an., sw. F. (n): nhd. Krug (M.) (1); I.: Lw. ae crocc, crocca, Lw. mnd. krucke; E.: s. ae crocc, crocca, M., Topf, Gefäß; mnd. krucke, F., Krug (M.) (1); germ. *kræga?, Sb., Schenke, Krug (M.) (1); L.: Vr 332a

krum-m-a, an., sw. F. (n): nhd. gekrümmte Hand; Hw.: s. krem-ja (1), krym-m-a; L.: Vr 332a

krum-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Rabe; Hw.: s. kram-s-i, krum-s-i, krem-ja (1); L.: Vr 332a

krumm-r, an., Adj., BN: nhd. krumm; I.: Lw. mnd. krumm; E.: s. mnd. krumm, Adj., krumm; germ. *krumpa‑, *krumpaz, *krumba‑, *krumbaz, Adj., gekrümmt, krumm; s. idg. *gerb‑, V., sich kräuseln, runzeln, krümmen, Pokorny 387; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; s. idg. *grem‑, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Dorf, Haufen, Pokorny 383; vgl. idg. *ger‑ (1), *gere‑, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Vr 332a

krum-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Rabe; L.: Vr 332a

krð-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Krone, Tonsur; Hw.: s. kr‘-n-a; I.: Lw. mnd. krðne, Lw. lat. coræna; E.: s. mnd. krðne, F., Krone; lat. coræna, F., Krone; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 332a

krðs, an., st. F. (æ): nhd. Trinkbecher; I.: Lw. mnd. kræs; E.: s. mnd. kræs, M., N., Krug (M.) (1), Kanne; L.: Vr 332a

krð-s-s, krð‑x, krð‑z, an., st. M. (a): nhd. Kreuz; Hw.: s. kro‑s‑s; vgl. ae. crðc, cross, as. krðci*, kruzi*, ahd. krðzi*, afries. krðs, kriðze; I.: Lw. lat. crux; E.: s. lat. crux, F., Kreuz; vgl. idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 332a

krut-r, an., st. M. (a): nhd. Geschrei; Hw.: s. kraun-a, kryt-ja; L.: Vr 332a

krð-x, an., st. M. (a): Hw.: s. krð‑s‑s

kru-z, an., st. M. (a): Hw.: s. krð‑s‑s

krydd, an., st. N. (a): nhd. Gewürz; I.: Lw. mnd. krðde, krðt; E.: s. mnd. krðde, krðt, N., Kraut; germ. *krðda‑, *krðdam, st. N. (a), Kraut; s. idg. *gÝeru‑, Sb., Stange, Spieß, Pokorny 479; L.: Vr 332a

kryf-ja, an., sw. V.: nhd. ausweiden; Hw.: s. krof; L.: Vr 332a

*krykn-i, an., F.: Vw.: s. fis‑; L.: Vr 332a

krym-m-a, an., sw. F. (n): nhd. Hand; Hw.: s. krum-m-a; L.: Vr 332b

kr‘-n-a, an., sw. V.: nhd. krönen; I.: Lw. lat. corænõre; E.: s. lat. corænõre, V., krönen; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 332b

kry-p-p-a, an., sw. F. (n): nhd. Buckel; Hw.: s. kry‑p‑p-il‑l, kry‑p‑p-ling-r; E.: germ. *krumpjæ‑, *krumpjæn, sw. F. (n), Buckel; s. idg. *gerb‑, V., sich kräuseln, runzeln, krümmen, Pokorny 387; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 332b

kry-p-p-il-l, an., st. M. (a): nhd. Krüppel; Hw.: s. kry‑p-p‑a, kry‑p‑p-ling‑r; vgl. ae. créopel, crypel (1), afries. kreppel; E.: germ. *krupila‑, *krupilaz, st. M. (a), Krüppel; idg. *greub‑, V., krümmen, biegen, kriechen, Pokorny 389; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 332b

kry-p-p-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Krüppel; Hw.: s. kry-p-p-a, kry‑p-p‑il‑l, kro‑p‑p-in‑n; E.: s. kry‑p-p‑a; L.: Vr 332b

krys-ja, an., sw. V.: nhd. zusammenkauern, sich ruhig verhalten (V.); Hw.: s. karm-r; L.: Vr 332b

kryt-ja, an., sw. V.: nhd. murren, brummen; Hw.: s. kryt-r; L.: Vr 332b

kryt-r, an., st. M. (a): nhd. Murmeln, Brummen; Hw.: s. krut-r, kryt-ja; L.: Vr 332b

krÏ-ja, an., sw. V. (3?): nhd. schreien; Hw.: s. krÆ-a; I.: Lw. mnd. krÐjen; E.: s. mnd. krÐjen, sw. V., krähen; germ. *krÐan, *krÚan, *krÐjan, *krÚjan, st. V., krähen; s. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Vr 332b

krÏk-i-be-r, an., st. N. (ja): nhd. Krähenbeere; Hw.: s. krõk-a; E.: s. be‑r; L.: Vr 332b

krÏs-a-st, an., sw. V.: nhd. schmausen, sich gütlich tun; Hw.: s. krÏs-in‑n; L.: Vr 332b

krÏs-in-n, an., Adj.: nhd. wählerisch; Hw.: s. krõs, krÏs-ast; L.: Vr 332b

krãk-il-l, an., st. M. (a): nhd. Krummstab; Hw.: s. kræk-r, krãk-ja; L.: Vr 332b

krãk-ja, an., sw. V.: nhd. mit einem Haken anfassen; Hw.: s. krãk-il‑l; L.: Vr 332b

kr‡f, an., st. F. (æ): nhd. Forderung; Hw.: s. kraf-a, kref-ja; L.: Vr 332b

kr‡m, an., st. F. (æ): nhd. langwierige Krankheit; Hw.: s. krem-ja (1, 2); L.: Vr 332b

kr‡-p-t-r (1), an., st. M. (a): nhd. Kraft; Hw.: s. kra‑p‑t-r; E.: germ. *krafta‑, *kraftaz, st. M. (a), Kraft; idg. *grep‑, *gerýp‑, *grýp‑, Sb., Haken, Kraft, Pokorny 388; idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 332b

kr‡-pt-r (2), an., st. M. (a): nhd. Krypta; Hw.: vgl. ae. crufte, ahd. kruft*; I.: Lw. mnd. mnl. croft, cruft; E.: s. mnd. mnl. croft, cruft, F., Krypta, Gruft; s. germ. *kruft, *krufta, M., Gruft, Grotte, Höhle; lat. crypta, F., Kreuzgang, Korridor, Gruft; gr. krÚprh (kr‹ptÐ), F., Kreuzgang, Gewölbe, Krypta; vgl. gr. krÚptein (kr‹ptein), V., vergergen, verhüllen, verstecken; vgl. idg. *krõu‑, *krõ‑, *krýu‑, *krÈ‑, V., häufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Vr 333a

kuŒ-r, an., Adj.: nhd. bekannt, kundig; Hw.: s. kun‑n-r (1); vgl. got. kunþs (1), ae. cðþ, anfrk. kund, as. kðth*, ahd. kund (1), afries. kðth; E.: germ. *kunþa‑, *kunþaz, Adj., bekannt; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 333a

kðf-an, an., F.: nhd. Zwang; Hw.: s. kðg-an; E.: s. kðg-an; L.: Vr 333a

kufl, an., st. M. (a): nhd. Mönchskappe, Kapuze; I.: Lw. me. cuvele, Lw. mnd. kovel; E.: s. me. cuvele, mnd. kovel, F., Kopfbedeckung, Mütze; L.: Vr 333a

kð‑f-r, an., st. M. (a): nhd. runder Gipfel; Hw.: s. kõ; E.: s. germ. *kðba‑, *kðbaz, st. M. (a), runde Erhebung; s. lat. cðpa, F., Kufe (F.) (2), Tonne (F.) (1), Grabgewölbe; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; s. lat. cðpa, F., Kufe (F.) (2), Tonne (F.) (1), Grabgewölbe; L.: Vr 333a

kðg-a, an., sw. V.: nhd. zwingen, nötigen, unterdrücken; Hw.: s. kðg-an; L.: Vr 333a

kðg-an, an., F.: nhd. Zwang; Hw.: s. kðg-a; L.: Vr 333a

kugg-i, an., sw. M. (n): nhd. Handelsschiff; Hw.: s. kugg-r; I.: Lw. mnd. kogge?, Lw. frz. kog(g)e?; E.: s. mnd. kogge, F., Kogge; afrz. kog(g)e, Sb., Schiff; germ. *kuggæ‑?, *kuggæn?, *kugga‑?, kuggan?, Sb., Kogge?; L.: Vr 333a

kugg-r, an., st. M. (a): nhd. Handelsschiff; Hw.: s. kugg-i; L.: Vr 333a

kukl, an., st. N. (a): nhd. Gaukelei, Zauberei; Hw.: s. kukl-ar-i; L.: Vr 333a

kukl-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Gaukler; Hw.: s. kukl; I.: Lw. mnd. kækeler, Lw. lat. caucularius?; E.: s. mnd. kækeler, M., Gaukler?; lat. caucularius?; L.: Vr 333a

kul, an., st. N. (a): nhd. Windstoß; Hw.: s. kol (2), kal-a; E.: s. germ. *kula‑, *kulam, st. N. (a), Kühle; vgl. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 333b

kð-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Bodenerhebung, Beule; Hw.: s. kjæ‑l‑l, k‘‑l‑l; vgl. afries. kðle; E.: s. germ. *kðlæ, st. F. (æ), Kugel, Beutel (M.) (1), Keule; germ. *kðlæ‑, *kðlæn, sw. F. (n), Kugel, Beutel (M.) (1), Keule; idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 333b

kul-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Kälte, Feindschaft; Hw.: s. kal-d-r; E.: s. kal-d-r; L.: Vr 333b

kul-t, an., st. N. (a): nhd. Decke, Wandteppich; I.: Lw. mnd. kolte, Lw. afrz. coulte, Lw. lat. culcita; E.: s. mnd. kolte, F., gefütterte Decke, Bettdecke; afrz. coulte; lat. culcita, F., Polster; s. kelt.?; vgl. idg. *køelp‑ (2)?, V., wölben, Pokorny 630?; L.: Vr 333b

kumb-i, an., sw. M. (n): nhd. Holzklotz; Hw.: s. kumb-r; L.: Vr 333b

kumbl, an., st. N. (a): nhd. Grabmal, Helmzeichen, Helm (M.) (1); Hw.: s. kuml; L.: Vr 333b

kumb-r, an., st. M. (a): nhd. Holzklotz; Hw.: s. kump-i, kumb-i, k‡ppu-stei‑n-n; L.: Vr 334a

kuml, an., st. N. (a): nhd. Grabmal, Helmzeichen, Helm (M.) (1); Hw.: s. kumbl; L.: Vr 333b

kuml-a, an., sw. V.: nhd. quetschen, verwunden; Hw.: s. �r-kuml; L.: Vr 334a

kum-põn-n, an., st. M. (a): Hw.: s. kom-põn-n

kump-i, kump-r-i, an., M., BN: nhd. Stumpf?, Klotz?; L.: Vr 334a

kun-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. kon-a

*ku-n-d, an., st. F. (i): nhd. -kunft, -kommen; Vw.: s. sam‑; Hw.: s. ko-m‑a; E.: germ. *kwumdi‑, *kwumdiz, st. F. (i), Kommen, Ankunft; s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Vr 334b

kun-d-r (1), an., st. M. (a): nhd. Sohn, Nachkomme, Verwandter; E.: germ. *kunda‑, *kundaz, st. M. (a), Sohn, Nachkomme; s. idg. *en- (1), *ený-, *nÐ-, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 334b

kun-d-r (2), an., Adj.: nhd. abstammend von; Hw.: s. kin‑d, kon-r, kun‑n-r (2), kyn‑d‑r (2); E.: germ. *kunda‑, *kundaz, Adj., geboren, abstammend; vgl. idg. *en- (1), *ený-, *nÐ-, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 334b

kung-r, an., st. M. (a): nhd. König; Hw.: s. kon-ung-r; L.: Vr 334b

*-kun-n, an., st. F. (æ): nhd. Kennen?; Vw.: s. ein‑, mis‑, võr‑; Hw.: s. kun-n‑a; E.: s. kun-n‑a; L.: Vr 334b

kun-n-a, an., Part. Präs.: nhd. kennen, wissen, gönnen, können, zürnen; Hw.: s. kan-n‑a, ken-n‑a, knõ‑r, kne-g-a, kun‑n-r (1), kyn-g-i, kyn-n‑a, kãn‑n; vgl. got. kunnan (1), ae. cunnan, anfrk. *kunnan, as. kunnan*, ahd. kunnan*, afries. kunna; E.: germ. *kunnan, Prät.-Präs., verstehen, können, kennen; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 334b

kunn-õtt-a, an., Sb.: nhd. Kenntnis, Kunst; Hw.: s. õtt-a (2); L.: Vr 17b

kunn-ing-i, an., Adj.: nhd. verwandt?; ÜG.: lat. (natus)

kunn-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Kenntnis, Bekanntschaft; ÜG.: lat. indoles; L.: Baetke 346

kun-n-r (1), an., Adj.: nhd. bekannt, kundig; ÜG.: lat. notus; Hw.: s. kuŒ-r, kun-n‑a; E.: germ. *kunþa‑, *kunþaz, Adj., bekannt; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 334b

kun-n-r (2), an., Adj.: nhd. verwandt; ÜG.: lat. fidus; Hw.: s. kun‑d-r; E.: germ. *kunda‑, *kundaz, Adj., geboren, abstammend; s. idg. *en- (1), *ený-, *nÐ-, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 334b

kunt-a, an., F., BN: nhd. Scheide; I.: Lw. mnd. kunte; E.: s. mnd. kunte; L.: Vr 334b

kðp-ætt-r, an., Adj.: nhd. rund, kugelförmig; Hw.: s. kopp-r, kðf-r; L.: Vr 334b

kurell, korell, an., M.: nhd. Koralle; I.: Lw. mnd. korel, korall(e), Lw. mlat. corallus, corallum, Lw. gr. korallion; E.: s. mnd. korel, koralle, F., Koralle; mlat. corallus, corallum, M., N., Koralle; lat. corallium, N., Koralle; gr. kor£llion (korállion), N., Koralle; weitere Herkunft unbekannt; L.: Vr 335a

kurf-ald-i, an., sw. M. (n): nhd. Zwerg, Dickbauch; Hw.: s. kurf-r; L.: Vr 335a

kurf-l, an., st. M. (a): nhd. Baumstumpf; Hw.: s. kurf-r; L.: Vr 335a

kurf-r, an., st. M. (a): nhd. Holzklotz, kleine, dicke Person; Hw.: vgl. ae. cyrf, afries. kerf; E.: germ. *kurbi‑, *kurbiz, st. M. (i), Schnitt, Kerbe; vgl. idg. *greb^h‑, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Vr 335a

kur-r-a, an., sw. V. (2?): nhd. knurren, murren; Hw.: s. kõr‑n, kir‑n-ing-r, kyr-mir, kÏr-a; E.: germ. *kerzan, sw. V., schreien; s. idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Vr 335a

kurt, an., st. N. (a): nhd. Königshof; Hw.: s. kurt-t, kurt-eis-i, kurt-eis-s; I.: Lw. afrz. court, cort, Lw. mlat. curtis; E.: s. afrz. court, cort, Sb., Hof; mlat. curtis, Sb., Hof; lat. cohors, F., Hof, eingezäunter Ort; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *h¥tís, Sb., Zusammenfassung; idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Vr 335b

ku-r-t-eis-i, an., F.: nhd. höfisches Benehmen; Hw.: s. ku‑r‑t; I.: Lw. me. curteisie, Lw. afrz. cortoisie; E.: s. me. curteisie, afrz. cortoisie; s. an. ku‑r‑t; L.: Vr 335a

ku-r-t-eis-s, an., Adj.: nhd. höfisch; ÜG.: lat. nobilis; Hw.: s. ku‑r‑t; I.: Lw. me. curteis, Lw. afrz. cortois; E.: s. me. curteis, Adj., höfisch; afrz. cortois, Adj., höfisch; s. an. ku‑r‑t; L.: Vr 335a

ku-r-t-r (1), an., st. F. (æ): nhd. höfische Bildung; Hw.: s. ku‑r‑t; L.: Vr 335a

kur-t-r (2), an., st. M. (a), BN: nhd. kurz; Hw.: s. kor‑t-r; E.: s. kor‑t-r; L.: Vr 335a

kusl-i, an., sw. M. (n): nhd. Kalb; Hw.: s. kuss-i; L.: Vr 335b

kuss-a, an., sw. F. (n): nhd. Kuh; Hw.: s. kuss-i; L.: Vr 335b

kuss-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Seeräuber; I.: Lw. mlat. cursarius; E.: s. mlat. cursarius; L.: Vr 335b

kuss-i, an., sw. M. (n): nhd. Bullkalb; Hw.: s. kuss-a; L.: Vr 335b

kvaŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Forderung; Hw.: s. kv‡Œ; L.: Vr 335b

kvõŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Harz; Hw.: s. kvÏ‑; E.: germ. *kwedæ‑, *kwedæn, sw. F. (n), Harz; s. idg. *gÝet- (1), Sb., Harz, Pokorny 480; L.: Vr 335b

kvaf-n-a, an., sw. V. (2): nhd. ersticken; Hw.: s. kvef-ja; L.: Vr 335b

kvak-a, an., sw. V.: nhd. zwitschern; Hw.: s. kvÏk-l-a; E.: s. germ. *kwak‑, V., quaken; idg. *køak‑?, V., Sb., quaken, Quaken, Pokorny 627; L.: Vr 335b

kvõm-a, an., sw. F. (n): nhd. Ankunft, Besuch; Hw.: s. kom-a, kvÏm-r; L.: Vr 335b

kvõn, an., st. F. (i): nhd. Frau; Hw.: s. kvõn-g-a; E.: germ. *kwÐni‑, *kwÐniz, st. F. (i), Weib, Frau; germ. *kwenæ‑, *kwenæn, sw. F. (n), Weib, Frau; idg. *gÝÁnõ, *gÝenÆ‑, F., Weib, Frau, Pokorny 473; L.: Vr 336a

kvõn-g-a, an., sw. V.: nhd. heiraten, verheiraten; Hw.: s. kon-a, kvõn; L.: Vr 336a

kvant-r, an., st. M. (a): nhd. Schade, Schaden, Leid; I.: Lw. mnd. quant; E.: s. mnd. quant, M., Nichtigkeit; L.: Vr 336a

kvõr-a, an., sw. V.: nhd. röcheln, rasseln; Hw.: s. kvart-a, kvein-a; L.: Vr 336a

kvar-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Viertel, Viertelelle; I.: Lw. mnd. quarte; E.: s. mnd. quarte, F., Viertel eines Ganzen; lat. quõrtum, N., Viertel; vgl. lat. quõrtus, Num. Ord., vierte; idg. *kÝeturto‑, Num. Ord., vierte, Pokorny 642; idg. *kÝetøer‑, *kÝetøÅr-, *kÝ_etur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 336a

kvart-a, an., sw. V.: nhd. klagen, jammern; Hw.: s. kvõr-a; L.: Vr 336a

kvat-ern-i, an., N.: nhd. Schreibheft; Hw.: s. kvõt-r‑a; I.: Lw. lat. quaternum; E.: s. lat. quaternum, N., Schreibheft?, Buch?; vgl. lat. quõrtus, Num. Ord., vierte; idg. *kÝeturto‑, Num. Ord., vierte, Pokorny 642; idg. *kÝetøer‑, *kÝetøÅr-, *kÝ_etur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 336a

kvõt-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Brettspiel mit Würfeln; Hw.: s. kvat-ern-i; I.: Lw. mnd. quater, Lw. lat. quatttuor; E.: s. mnd. quater, lat. quatttuor, Num. Kard., vier; idg. *kÝetøer‑, *kÝetøÅr-, *kÝ_etur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 336a

kveŒ-a, an., st. V. (5): nhd. sagen, sprechen; Hw.: s. kveŒ-ja, kviŒ-a, kviŒ-ja, kviŒ-r (2), kvitt-a (1), kvÏŒ-i, kv‡Œ; vgl. got. qiþan, ae. cweþan, anfrk. kwethan, as. kwethan*, afries. kwedan*, afries. quetha; E.: germ. *kweþan, st. V., sagen, reden, sprechen, jammern; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; R.: kveŒ-a, an.: ÜG.: lat. designare; L.: Vr 336a

kveŒ-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. anreden, begrüßen, auffordern; ÜG.: lat. salutare, valedicere; E.: germ. *kwadjan, sw. V., sagen, sprechen, reden, rufen, grüßen; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Vr 336a

kveŒ-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Anrede, Begrüßung; Hw.: s. kveŒ-ja (1); L.: Vr 336b

kvef-ja, an., sw. V.: nhd. ersticken; Hw.: s. kaf (1), kaf-a, kef-ja, kæf, kvaf-n-a, kvÏf-a, kãf-a; L.: Vr 336b

kveif, an., st. F. (æ): nhd. Haube, Bischofsmütze; I.: Lw. afrz. coif(fe); E.: s. afrz. coif(fe); L.: Vr 336b

kvei-k-a, an., sw. F. (n): nhd. Brennstoff; Hw.: s. kvei-k-ar, kvei-k-ja; E.: s. kvei-k-ja; L.: Vr 336b

kvei-k-ar, an., F. Pl.: nhd. Hefe; Hw.: s. kvei-k-a; E.: s. kvei-k-ja; L.: Vr 336b

kvei-k-ja, kvey-k-ja, an., sw. V. (1): nhd. lebendig machen, erquicken, anzünden; Hw.: s. kvi‑k-r, kvei-k‑a; E.: germ. *kwikwjan, *kwiwjan, sw. V., beleben, zum Leben erwecken; s. idg. *gÝØæu-, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; L.: Vr 336b

kveik-r, an., st. M. (a): nhd. Docht einer Lampe; L.: Vr 336b

kvei-n-a, an., sw. V. (2): nhd. jammern, klagen; Hw.: s. kvei‑n-k‑a; E.: germ. *kwainæn, sw. V., klagen, wehklagen; idg. *gÝei- (1)?, V., klagen, jammern, Pokorny 467, onomatopoetischer Herkunft?; L.: Vr 336b

kvein-ir, an., M. Pl.: nhd. Bewohner von Osterbotten; L.: Vr 336b

kvein-k-a, an., sw. V.: nhd. jammern; Hw.: s. kvein-a; L.: Vr 336b

kveis-a, an., sw. F. (n): nhd. Beule, Geschwulst; Hw.: s. au-kvis-a; L.: Vr 337a

kveit-a, an., sw. V.: nhd. ein Ende machen, umbringen; L.: Vr 337a

kvel-d, an., st. N. (a): nhd. Abend; Vw.: s. ‑f‡r-ul‑l, ‑svÏf‑r; E.: germ. *kwelda‑, *kweldam, st. N. (a), Abend; vgl. idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Vr 337a; (germ. *kvaliŒa)

kvel-d-f‡r-ul-l, an., Adj.: nhd. der viel im Dunkeln unterwegs ist; E.: s. kvel‑d, f‡r-ul‑l; L.: Heidermanns 191

kvel-d-riŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Hexe; Hw.: s. riŒ-a (2); L.: Vr 444a

kvel-d-svÏf-r, an., Adj.: nhd. abends zum Schlafen geneigt, schläfrig; E.: s. kvel‑d, *svÏf‑r?; L.: Heidermanns 575

kvel-ja, an., sw. V. (1): nhd. plagen, martern, quälen; ÜG.: lat. cruciare; Hw.: s. kvel‑l, kvel-l‑i-sjðk-r, kvel-l-ing; E.: germ. *kwaljan, sw. V., quälen, töten; idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Vr 337a

kvel-l, an., Sb.: nhd. Schmerz; Hw.: s. kvel-ja; E.: s. kvel-ja; L.: Vr 337a

kvel-l-ing, an., st. F. (æ): nhd. Krankheit; Hw.: s. kvel‑l; E.: s. kvel‑l; L.: Vr 337a

kvel-l-i-sjðk-r, an., Adj.: nhd. kränklich; Hw.: s. kvel-ja, kvel‑l-ing; E.: s. kvel-ja; L.: Vr 337a

kvend-i, an., N.: nhd. Weiber; Hw.: s. kvinn-a, kon-a; L.: Vr 337a

kvenn-a, an., sw. F. (n): nhd. Frau; Hw.: s. kvinn-a, kven-sk-a; L.: Vr 337a

kven-sk-a, an., sw. F. (n): nhd. Frauenart, Keuschheit; Hw.: s. kvenn-a; L.: Vr 337a

kver, an., st. N. (a): nhd. Lage Blätter eines Buches; I.: Lw. afrz. quier, quoyer, Lw. lat. quaternum; E.: s. afrz. quier, quoyer; lat. quaternum, N., Schreibheft?, Buch?; vgl. lat. quõrtus, Num. Ord., vierte; idg. *kÝeturto‑, Num. Ord., vierte, Pokorny 642; idg. *kÝetøer‑, *kÝetøÅr-, *kÝ_etur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 337b

kverk, an., st. F. (æ): nhd. Kehle (F.) (1), Gurgel; E.: germ. *kwerkæ, st. F. (æ), Gurgel, Kehle (F.) (1); s. idg. *gÝer‑ (1), *gÝerý‑, *gÝerh₃‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474; L.: Vr 337b

kver‑n, an., st. F. (æ): nhd. Mühle; Hw.: vgl. ae. cweorn, ahd. kwirna*, afries. quern; E.: s. germ. *kwernæ, st. F. (æ), Mühlstein; vgl. idg. *gÝer‑ (2), *gÝerý‑, *gÝerýu‑, Adj., schwer, Pokorny 476; L.: Vr 337b

kvett, an., st. N. (a): nhd. Fleisch; Hw.: s. kj‡t; L.: Vr 337b

kvey-k-ja, an., sw. V. (1): Hw.: s. kvei‑k-ja

kvÆ, an., st. F. (jæ): nhd. Einhegung für Vieh, Pferch, Gasse; E.: germ. *kwÆjæ, st. F. (æ), Gehege, Stall; idg. *gÝÆØõ, F., Pferch, Pokorny 467; s. idg. *gÝei- (2)?, V., zusammendrängen?, einschließen?, einpferchen?, Pokorny 467; L.: Vr 337b

kviŒ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Gedicht; Hw.: s. kveŒ-a; L.: Vr 337b

kviŒ-a (2), an., sw. V.: nhd. verbieten; Hw.: s. kviŒ-ja; L.: Vr 338a

kvƌ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Furcht, Schmerz; Hw.: s. kvƌ-a (3); L.: Vr 338a

kvÆŒ-a (2), an., st. V. (1): nhd. sich fürchten; Hw.: s. kvÆŒ-a (3); L.: Vr 338a

kvÆŒ-a (3), an., sw. V.: nhd. sich fürchten; Hw.: s. kvein-a, kvÆŒ-r; L.: Vr 338a

kvƌ-i, an., sw. M. (n): nhd. Furcht, Schmerz; Hw.: s. kvƌ-r; L.: Vr 338a

kviŒ-ja, an., sw. V.: nhd. verbieten; Hw.: s. kveŒ-a, kvÆŒ-r (2); L.: Vr 338a

kvi-Œ-r (1), an., st. M. (u): nhd. Bauch, Magen, Leib; Hw.: s. kõ, kj‡‑t, kð‑t-r; E.: germ. *kweþu‑, *kweþuz, st. M. (u), Bauch, Leib; germ. *kweþra‑, *kweþraz, st. M. (a), Bauch, Leib; idg. *gÝet-, Sb., Schwellung, Rundung, Pokorny 481; vgl. idg. *gÐu-, *gð-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 338a

kviŒ-r (2), an., st. M. (i): nhd. Mitteilung, Aussage, Urteil; Hw.: s. kveŒ-a; E.: germ. *kwedi‑, *kwediz, st. M. (i), Satz, Spruch; s. idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Vr 338a

kvƌ-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Furcht, Schmerz; Hw.: s. kvƌ-a (3); L.: Vr 338a

kvÆg-a, an., sw. F. (n): nhd. Kuh vom ersten Auftreten der Brunst bis zum ersten Kalben; Hw.: s. kvÆg-ind-i, kvÆg-r; L.: Vr 338a

kvÆg-ind-i, an., N.: nhd. Jungvieh; Hw.: s. kvÆg-a; L.: Vr 338b

kvÆg-r, an., st. M. (a): nhd. junger Ochse; L.: Vr 338b

kvik-a, an., sw. F. (n): nhd. Fleisch unter den Nägeln und Klauen, fließendes Wasser aus einer Quelle; Hw.: s. kvik-n-a, kvik-r, kvik-v-a, kvik-v-end-i; L.: Vr 338b

kvik-end-i, an., N.: Vw.: s. kvik-v-end-i

kvi-k-fÐ, an., st. N. (a): nhd. Viehbestand, lebendes Eigentum, lebendes Inventar; Hw.: vgl. ae. cwicfeoh, afries. quikfiõ; E.: s. kvi‑k‑r, fÐ; L.: Baetke 351

kvi-k-n-a, ky-k-n-a, an., sw. V. (2): nhd. lebendig werden, zu Kräften kommen, sich entzünden; Hw.: s. kvi-k‑a; E.: germ. *kwikwnæn, *kwiwnæn, sw. V., aufleben, lebendig werden; s. idg. *gÝØæu-, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; L.: Vr 338b

kvi-k-r, an., Adj.: nhd. lebendig; Hw.: s. kvik-a; vgl. ae. cwic, anfrk. kwik, as. kwik*, ahd. kwek*, afries. quik* (1); E.: germ. *kwikwa‑, *kwikwaz, *kwiwa‑, *kwiwaz, Adj., lebendig, quick; s. idg. *gÝØæu‑, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; L.: Vr 338b

kvik-v-end-i, kvik-end-i, an., N.: nhd. lebendes Wesen; Hw.: s. kvik-a, kveik-ar, kveik-ja, kveik-r; E.: germ. *kwikwandja‑, *kwikwandjam, st. N. (a), Lebewesen; vgl. idg. *gÝØæu‑, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; L.: Vr 338b

kvill?, kvill-a?, an., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Krankheit; Hw.: s. kvÆŒ-a, kvell-ing; L.: Vr 338b; (urn. *kwiŒlæ)

kvill-a?, an., sw. F. (n): Hw.: s. kvill?

kvinn-a, an., sw. F. (n): nhd. Weib, Frau; Hw.: s. kon-a, kven-d-i, kvenn-a; L.: Vr 338b

kvirk-ja, an., sw. V.: Vw.: s. kyrk-ja

kvir-r, an., Adj.: Vw.: s. kyr-r

*kvis-a (1), an., sw. F. (n): Vw.: s. au‑, doŒr‑; Hw.: s. kvis-a (2)?; L.: Vr 338b

kvis-a (2), an., sw. V.: nhd. flüstern; Hw.: s. kvis-kr-a; L.: Vr 338b

kvis-kr-a, an., sw. V.: nhd. flüstern; Hw.: s. kvis-a (2); L.: Vr 339a

kvÆsl, an., st. F. (æ): nhd. Zweig, Gabel; Hw.: s. kvÆsl-a; L.: Vr 339a

kvÆsl-a, an., sw. V.: nhd. sich teilen, sich spalten; Hw.: s. kvÆsl; L.: Vr 339a

kvist-a, an., sw. V.: nhd. Zweige abhauen, niederhauen; Hw.: s. kvist-r; L.: Vr 339a

kvist-r, an., st. M. (a): nhd. Zweig; Hw.: s. kvist-a; L.: Vr 339a

kvist-skãŒ-r, an., Adj.: nhd. den Zweigen gefährlich; E.: s. kvist‑r, skãŒ‑r; L.: Heidermanns 499

kvitt-a (1), an., sw. V.: nhd. sprechen über, erzählen; Hw.: s. kvitt-r (1); L.: Vr 339a

kvi-t-t-a (2), an., sw. V.: nhd. Schuld abzahlen, erledigen; Hw.: s. kvitt-r (2); vgl. afries. quÆta; I.: Lw. mnd. quÆten, Lw. frz. quitter; E.: s. mnd. quÆten, frz. quitter, V., einen Ort verlassen (V.), jemanden verlassen (V.); s. an. kvi‑t‑t‑r (2); L.: Vr 339a

kvitt-r (1), an., st. M. (a): nhd. Gerede, Gerücht; Hw.: s. kvitt-a (1); L.: Vr 339a

kvi-t-t-r (2), an., Adj.: nhd. quitt, frei; Hw.: s. kvitt-a (2); vgl. afries. quÆt; I.: Lw. mnd. quÆt, Lw. afrz. quit, Lw. lat. quiÐtus; E.: s. mnd. quÆt, afrz. quit; lat. quiÐtus, Adj., ruhig, frei; vgl. idg. *kÝeØý‑, *kÝiØÐ‑, V., ruhen, Pokorny 638; L.: Vr 339a

kvæf, an., st. N. (a): Hw.: s. kæf

*kvÏ-, an., Sb.: nhd. Harz?; Vw.: s. -sm�r-ja; Hw.: s. kvaŒ-a; L.: Vr 339a

kvÏŒ-a, an., sw. V.: nhd. zustimmen, gewähren; Hw.: s. kvÏŒ-i, kvÏŒ-r; L.: Vr 339a

kvό-i, an., N.: nhd. Gedicht; Hw.: s. kvό-a; L.: Vr 339b

-kvÏŒ-r, an., Adj.: nhd. redend; Vw.: s. auŒ‑, hraŒ‑; Hw.: s. kvÏŒ-a, kveŒ-a; E.: germ. *kwÐdi‑, *kwÐdiz, *kwÚdi‑, *kwÚdiz, *kwÐþi‑, *kwÐþiz, *kwÚþi‑, *kwÚþiz, Adj., sagbar, sprechend, zu sprechen; s. idg. *gÝet- (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Vr 339b

kvÏf-a, an., sw. V. (1): nhd. ersticken, erdrosseln; Hw.: s. kvef-ja; L.: Vr 339b; (germ. *kwЪian)

kvÏk-l-a, an., sw. V.: nhd. zwitschern; Hw.: s. kvak-a; L.: Vr 339b

kvÏ‑m-r, an., Adj.: nhd. kommend, zugänglich; Hw.: s. ko-m‑a, kvõ-m‑a; E.: germ. *kwÐmi‑, *kwÐmiz, *kwÚmi‑, *kwÚmiz, *kwÐmja‑, *kwÐmjaz, *kwÚmja‑, *kwÚmjaz, Adj., kommend, zugänglich, angenehm, bequem; s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Vr 339b

kvÏn, kv‡n, an., st. F. (æ): nhd. Frau; Hw.: s. kon-a, kvõn, kvÏn-a; L.: Vr 339b

kvÏn-a, an., sw. V.: nhd. heiraten; Hw.: s. kvÏn; L.: Vr 339b

kvÏ-sm�r-ja, an., sw. F. (n): nhd. Harzsalbe; Hw.: s. kvÏ‑; L.: Vr 339a

kv�k-v-a, an., sw. V.: nhd. lebendig machen, erquicken, anzünden; Hw.: s. kveik-ja; L.: Vr 339b

kv‡Œ, an., st. F. (æ): nhd. Forderung, Zustimmung, Einberufung; Hw.: s. kveŒ-a; L.: Vr 339b

kv‡l, an., st. F. (æ): nhd. Qual, Pein; ÜG.: lat. supplicium; Hw.: s. kvel-ja, �r-kol-a, kvel-d; E.: germ. *kwõlæ, st. F. (æ), Qual, Pein, Tod; idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Vr 339b

kv‡n, an., st. F. (æ): Hw.: s. kvÏn

kyfl-a, an., sw. F. (n): nhd. hässliches Weib; L.: Vr 339b

kyk-n-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. kvik-n-a

kyl-a, an., sw. V.: nhd. den Magen füllen; Hw.: s. k‘ll; L.: Vr 339b

kylf-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Knüttel, Keule, Oberteil des Stevens; Hw.: s. kolf-r; L.: Vr 339b

kylf-a (2), an., sw. V.: nhd. stammeln; Hw.: s. kylf-a (1); L.: Vr 340a

k‘-l-i, an., N.: nhd. Beule; Hw.: s. kð-l‑a, k‘‑l‑l; E.: s. germ. *kðlæ, st. F. (æ), Kugel, Beutel (M.) (1), Keule; germ. *kðlæ‑, *kðlæn, sw. F. (n), Kugel, Beutel (M.) (1), Keule; idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 340a

k‘ll, an., st. M. (a): nhd. Sack, Tasche; Hw.: s. kj‡ll, kðl-a, k‘l-a, k‘l-i, kyll-ir; L.: Vr 340a

kyl-l-ir, an., M.: nhd. Sack, Hodensack; I.: Lw. ae. cyll, Lw. lat. culleus; E.: s. ae. cyll, F., Schlauch, Ledersack; s. lat. culleus, M., Ledersack, Schlauch; vgl. gr. koleÒj (koleós), M., Scheide, Schwertscheide; vgl. idg. *¨el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 340a

ky-l-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Badestube, Darre; Hw.: vgl. ae. cylen; I.: Lw. ae. cylen, Lw. lat. culÆna; E.: s. ae. cylen, F., Ofen; lat. culÆna, F., Ofen zum Salz kochen; vgl. lat. coquere, V., kochen; vgl. idg. *pekÝ‑, V., kochen, Pokorny 798; L.: Vr 340a

kyl-r, an., st. M. (a): nhd. Kälte; Hw.: s. kal-a, kul; L.: Vr 340a

k‘mi-lig-r, an., Adj.: nhd. lächerlich; L.: Vr 340a

kyn (1), an., st. N. (ja): nhd. Geschlecht, Familie, Art und Weise; ÜG.: lat. generatio; Hw.: s. kin-d, kon-r, kyn-d-i; vgl. ae. cynn (1), anfrk. kunni, as. kunni, ahd. kunni (1), afries. kenn; E.: germ. *kunja‑, *kunjam, st. N. (a), Geschlecht; vgl. idg. *en‑ (1), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 340a

kyn (2), an., st. N. (a): nhd. Wunder; Hw.: s. kyn-sl, kyn-birt-r; L.: Vr 340a

kyn-birt-r, an., Adj.: nhd. wunderbar blank; Hw.: s. kyn (2); L.: Vr 340a

kynd-a, an., sw. V.: nhd. anzünden; ÜG.: lat. stimulare; Hw.: s. kynd-il‑l, kynd-r (1); L.: Vr 340a

kyn-d-i, an., N.: nhd. Geschlecht, Art (F.) (1); Hw.: s. kun-d-r, kin-d, kyn (1); L.: Vr 340b

kyn-d-il-l, an., st. M. (a): nhd. Fackel; Hw.: s. kyn-d-il-s-mess-a; I.: Lw. ae. candel; E.: s. ae. candel, F., N., Kerze; s. lat. candÐla, F., Wachskerze; L.: Vr 340b

kyn-d-il-s-mess-a, an., F.: nhd. Lichtmesse, 2. Februar; Hw.: s. kyn-d-il‑l; I.: Lw. ae. candelmÏsse, Lw. lat. missa candÐlõrum; s. an. kyn-d‑il‑l, mess-a (1); L.: Vr 340b

kynd-r (1), an., st. M. (a): nhd. Feuer; Hw.: s. kynd-a; L.: Vr 340b

*kyn‑d-r (2), an., Adj.: nhd. abstammend?.; Vw.: s. õs‑, alf‑; Hw. s. kun‑d-r; L.: Vr 340b

kynd-ug-r, an., Adj.: nhd. schlau; I.: Lw. mnd. kündich; E.: s. mnd. kündich, Adj., bekannt, kund, offenkundig; s. an. kun‑n‑r (1), kun‑Œ‑r; L.: Vr 340b

kyn-g-i, an., F., N.: nhd. Zauberkunst; L.: Vr 340b

kyn-n-a, an., sw. V. (1): nhd. verkünden; Hw.: vgl. ae. c‘þan, anfrk. kunden, as. kðthian*, ahd. kunden, afries. kÐtha; E.: s. kun‑n‑r (1), kun‑Œ‑r; L.: Vr 340b

kyn-n-i, an., N.: nhd. Kennzeichen, Geschlecht, Familienbesuch; Hw.: s. kun‑n-r; E.: s. kun‑n-r; L.: Vr 340b

kyn-sl, an., N. Pl.: nhd. Wunder, wunderbare Dinge; Hw.: s. kyn (2); L.: Vr 340b

kyn-smÏ-Œ, an., st. F. (æ): nhd. niedriges Geschlecht; Hw.: s. -smÏ-Œ; L.: Vr 521a

kyn-st-r, an., st. N. (a?, i?): nhd. schlauer Rat, Zauberkunst, Wunder; I.: Lw. mnd. kunst; E.: s. mnd. kunst, F., Können, Fähigkeit; germ. *kunsti‑, *kunstiz, st. F. (i), Wissen, Kennen, Kenntnis, Erkenntnis; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 340b

k‘r, an., F. (athem?): nhd. Kuh; Hw.: s. kus-l-i, kuss-a, kvÆ, kvÆ-g-a, k‘r-r; vgl. ae. cð, as. kæ*, ahd. kuo, afries. kð; E.: germ. *kæw, F., Kuh; idg. *gÝou‑, *gÝo‑, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482; L.: Vr 340b; (urn. *kðz, idg. *gøæus)

kyr-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Ruhe; Hw.: s. kyr-r; E.: germ. *kwerriþæ, *kwerreþæ, st. F. (æ), Ruhe; s. idg. *gÝer- (2), *gÝerý-, *gÝerýu-, Adj., schwer, Pokorny 476; L.: Vr 341a

kyrf-i-lig-r, an., Adj.: nhd. gering, arm, unbedeutend; Hw.: s. kurf-r; L.: Vr 341a

kyrk-ja (1), kvirk-ja, an., sw. V.: nhd. erdrosseln; L.: Vr 341a

ky-rk-ja (2), an., sw. F. (n): Hw.: s. ki‑rk-ja

*-kyr-n-i, an., Sb.: nhd. Korn?; Vw.: s. hamal‑; Hw.: s. kor‑n; E.: s. kor‑n; L.: Vr 341a

kyrp-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Krüppel; L.: Vr 341a

kyr-r, kvir-r, an., Adj.: nhd. ruhig, friedlich; Hw.: s. kvern, kyr-Œ, kyrr-a; E.: germ. *kwerru‑, *kwerruz, Adj., ruhig, befriedet, befriedigt; s. idg. *gÝer- (2), *gÝerý-, *gÝerýu-, Adj., schwer, Pokorny 476; L.: Vr 341a

k‘r-r, an., st. M. (a?): nhd. männliches Rind; E.: s. k‘r; L.: Vr 341a

kyr-r-a, an., sw. V. (1): nhd. freundlich machen, beruhigen, beschwichtigen, zähmen; Hw.: s. kyr-r; E.: germ. *kwerrjan, sw. V., beruhigen, beschwichtigen; s. idg. *gÝer- (2), *gÝerý-, *gÝerýu-, Adj., schwer, Pokorny 476; L.: Vr 341a

kyr-r-lõt-r, an., Adj.: nhd. ruhig, von ruhigem Wesen, friedlich; ÜG.: lat. quietus; L.: Baetke 355

kyrt-il-l, an., st. M. (a): nhd. hemdartiges Kleid; Hw.: s. kurt-r; I.: Lw. ae. cyrtel; E.: s. ae., cyrtel, st. M. (a), Rock, Kleid; vgl. germ. *kurta‑, *kurtaz, Adj., kurz?; s. lat. curtus, Adj., verkürzt, verstümmelt; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 341a

ky-s-s-a, an., sw. V. (1): nhd. küssen; Hw.: s. ko‑s‑s; vgl. got. kukjan*, ae. cyssan, as. kussian*, ahd. kussen*, afries. kessa; E.: germ. *kussjan, sw. V., küssen; s. idg. *ku‑, *kus‑, Sb., Kuss, Pokorny 626; L.: Vr 341a

k‘t-a, an., sw. F. (n): nhd. Balg; Hw.: s. kðt-r; L.: Vr 341a

*-ky-t-ja, an., Sb.: nhd. Hütte?; Hw.: s. hðs‑, ko‑t; E.: germ. *kuta‑, *kutam, st. N. (a), Hütte, Zelt; s. idg. *geud‑, *gud‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 341b

kÏk-in-n, an., Adj.: nhd. grob, unhöflich; L.: Vr 341b

kÏn-a, an., Sb.?: nhd. ?; E.: germ. *kanæ‑, *kanæn, *kana‑, *kanan, sw. M. (n), Gefäß, Boot, Kahn; s. idg. *gand^h‑?, *gan‑?, Sb., Gefäß, Pokorny 351

kÏr-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Klage, Rede; Hw.: s. kÏr-a (3); L.: Vr 341b

kÏr-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Geliebte; Hw.: s. kÏr-i, kÏr-r; L.: Vr 341b

kÏr-a (3), an., sw. V. (1): nhd. Klage führen, anklagen; E.: germ. *kÐrjan, *kÚrjan, sw. V., klagen, wehklagen; s. idg. *gÀr‑, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Falk/Torp 39, Pokorny 383?; L.: Vr 341b

kÏr-i, an., sw. M. (n): nhd. Geliebter; Hw.: s. kÏr-a (2), kÏr-r; L.: Vr 341b

kÏr-leik-r, an., st. M. (a): nhd. herzliches Verhältnis, starke Beziehung, Liebe; ÜG.: lat. caritas; L.: Baetke 355

kÏr-r, an., Adj.: nhd. teuer, geliebt; ÜG.: lat. carus; I.: Lw. afrz. ker, Lw. lat. carus; E.: s. afrz. ker, lat. carus; L.: Vr 341b

kÏr-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Klage; Hw.: s. kÏr-a (3); E.: s. kÏr-a (3); L.: Vr 341b

kÏt-a, an., sw. V.: nhd. erfreuen, aufheitern, aufmuntern; Hw.: s. kõt-r; E.: germ. *kanhþan, sw. V., aufheitern, aufmuntern; s. idg. *gang‑, V., spotten, höhnen, Pokorny 352; L.: Vr 341b

k�r, keyr, an., st. N. (a): nhd. Wahl; Hw.: s. kjæs-a, kj‡r; L.: Vr 341b; (urn. *kuRa-)

k‡r-i, an., sw. M. (n): nhd. Zapfen (M.), Sonde, Schwertklinge; Hw.: s. ker-i; L.: Vr 341b

kãf-a, an., sw. V.: nhd. ersticken, löschen (V.) (1); Hw.: s. kæf, kvef-ja; L.: Vr 341b

kã-ja, an., sw. V.: nhd. plagen, stören; L.: Vr 342a

kãl-a, an., sw. V. (1): nhd. abkühlen, kühlen; Hw.: s. kal-a; vgl. ae. cÊlan, as. kælon*, ahd. kuolen*, afries. kÐla; E.: germ. *kæljan, sw. V., kühlen; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 342a

kãn-a, an., sw. F. (n): nhd. kleines Boot; Hw.: s. kan-i; L.: Vr 342a

kãn-n, an., Adj.: nhd. tüchtig, klug; Hw.: s. kun-n‑a; vgl. ae. cÐne, as. *kæni?, ahd. kuoni, afries. *kæn; E.: germ. *kæni‑, *kæniz, *kænni‑, *kænniz, Adj., erfahren (Adj.), klug, kühn; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 342a

k‡gg-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Spitze an Finger oder Zehe, Fingerspitze, Zehenspitze; Hw.: s. kagg-i; L.: Vr 342a

k‡gl-a, an., sw. V.: nhd. gucken; Hw.: s. k‡gl-ing-r; L.: Vr 342a

k‡gl-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Habicht, Falke, Scharfspähender; Hw.: s. kag-a, k‡gl-a; L.: Vr 342a

k‡g-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Decke, Bettdecke, Sargtuch; L.: Vr 342a

k‡kk-r, an., st. M. (u): nhd. Ball (M.) (1); Hw.: s. kakk-i, kekk-ja; L.: Vr 342a; (urn. *kankuR)

k‡ku-korn, an., st. N. (a): nhd. kleiner Kuchen; Hw.: s. kak-a; L.: Vr 297a

k‡l-d, an., st. F. (æ): nhd. Panzer, Kalte; Hw.: s. kal‑d-r; E.: germ. *kaldæ, st. F. (æ), Kalte; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 342a

k‡l-s-ug-r, an., Adj.: nhd. bissig, ärgerlich; Hw.: s. kall-s; L.: Vr 342a

k‡mbætt-r, an., Adj.: nhd. mit Kamm versehen (Adj.); Hw.: s. kamb-r; L.: Vr 342b

k‡ng-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Beerenbüschel; Hw.: s. keng-r; L.: Vr 342b

k‡ngul-võ-f-a, k‡ngur-võ-f-a, an., sw. F. (n): nhd. Spinne; Hw.: s. keng-r, k‡ng-ul‑l, vef-a; E.: s. *võ-f‑a (2); L.: Vr 342b

k‡ngur-võ-f-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. kongul-võ-f‑a

k‡ppu-stei-n-n, an., st. M. (a): nhd. Rollstein; Hw.: s. kumb-r; E.: s. stei‑n‑n; L.: Vr 342b

k‡pur-mal-l, an., Adj.: nhd. prahlend, hochfahrend; L.: Vr 342b

k‡r, an., st. F. (æ): nhd. Bett, Krankenbett; E.: germ. *karæ (1), st. F. (æ), Gebrechlichkeit; s. idg. *er‑, *erý‑, *rÐ‑, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Vr 342b

k‡s, an., st. F. (æ): nhd. Haufe, Haufen; Hw.: s. kas-a, kast-a; L.: Vr 342b

k‡st-r, an., st. M. (a): nhd. Haufe, Haufen; Hw.: s. kast-a; L.: Vr 343a

k‡s-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Felljacke ohne Ärmel; I.: Lw. frz. casaque; E.: s. frz. casaque, M., Kasack; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 343a

k‡tt-r, an., st. M. (a): nhd. Katze; Hw.: s. kett-a; I.: Lw. lat. cattus; E.: s. lat. cattus, M., Kater; E.: weitere Herkunft unklar; L.: Vr 343b

l

lõ (1), l‡, an., st. F. (æ): nhd. Strandwasser, Meer, Welle; E.: germ. *lahæ, st. F. (æ), Lache (F.) (1), Wasserlache; idg. *laku‑, Sg., Lache (F.) (1), See (M.), Pokorny 653; L.: Vr 343a; (urn. *lahæ)

lõ (2), an., st. F. (æ): nhd. Lebenswärme?; L.: Vr 343a; (urn. *ølahæ)

lõ (3), an., st. F. (æ): nhd. Haar (N.); Hw.: s. lÐ; L.: Vr 343a; (urn. *lawo)

lõ-Œ, an., st. N. (a): nhd. Land, Bodenbesitz; Hw.: s. læ‑Œ; E.: germ. *lÐda‑, *lÐdam, *lÚda‑, *lÚdam, st. N. (a), Besitz, Habe; idg. *lÐi- (2), *lÐ- (2), V., Sb., überlassen (V.), gewähren, Besitz, Pokorny 665; L.: Vr 343a

laŒ-a, an., sw. V. (2): nhd. einladen (V.) (2), bitten; ÜG.: lat. invitare; Hw.: s. l‡Œ (1); vgl. got. laþæn, ae. laþian, afries. lathia, as. lathæn*, ahd. ladæn; E.: germ. *laþæn, sw. V., laden (V.) (2), einladen (V.) (2); s. idg. *lÐi‑ (1), *lÐ‑ (1), *lýi‑, V., wollen (V.), Pokorny 665; L.: Vr 343b

lõ‑Œ-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Führer; Hw.: s. lei‑Œ; I.: Lw. ae. lõdman; E.: s. ae. lõdman, M. (kons.), Führer, Anführer; s. an. lei‑Œ, maŒ‑r; L.: Vr 343b

la-Œ-rðn-n, an., st. M. (a): nhd. Räuber; Hw.: s. lat-ræn-n; I.: Lw. afrz. ladroun, Lw. lat. latro; E.: s. afrz. ladroun, M., Räuber; lat. latro, M., Räuber, Söldner, gedungener Diener; gr. l£trij (látris), M., Lohnarbeiter; vgl. gr. l£tron (látron), N., Bezahlung, Vergütung; vgl. idg. *lÐi- (2), *lÐ- (2), V., Sb., überlassen (V.), gewähren, Besitz, Pokorny 665; L.: Vr 343b

laf-a, an., sw. V.: nhd. schlaff hängen, hin und her bewegen; Hw.: s. labb-i, slaf-a‑st, slaf-r; E.: s. germ. *lab‑, V., schlaff sein (V.); idg. *lÁb‑, *lÅb-, *lõb-, *l_eb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Vr 343b

lafŒ-i, an., F.: nhd. Frau; Hw.: s. lõ-varŒ-r; I.: Lw. me. lavedi, Lw. ae. hlÏfdige; E.: s. me. lavedi, ae. hlÏfdige, F., Frau, Herrin; germ. *hlaiba, *hlaibaz, st. M. (a), Laib, Brotlaib, Fladen, Brot; germ. *daigjæ‑, *daigjæn, sw. F. (n), Kneterin, Magd; s. germ. *daiga‑, *daigaz, st. M. (a), Teig; vgl. idg. *d^hei^h‑, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 344a

lõf-i, an., sw. M. (n): nhd. Dreschtenne; Hw.: s. læf-i (1); L.: Vr 344a

lag, an., st. N. (a): nhd. etwas Liegendes, Lage, Preis, Art und Weise, Stich, Hieb; Hw.: s. lag-a, lig-g-ja, �r-lag; vgl. ae. *lÏg, afries. laga; E.: germ. *laga‑, *lagam, st. N. (a), Lage, Anordnung, Gesetz?; s. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 344a

lõg, an., st. F. (æ): nhd. gefallener Baumstamm; Hw.: s. lig-g-ja; E.: s. s. lig-g-ja; L.: Vr 344a

lag-a (1), an., sw. F. (n): nhd. verabredete Zusammenkunft; Hw.: s. lag, ligg-ja; E.: s. lag; L.: Vr 344a

lag-a (2), an., sw. V. (2): nhd. zubereiten; Hw.: s. lag; vgl. afries. lagia*; E.: s. germ. *lagæn?, sw. V., festsetzen; s. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 344a

lag-a-sk, an., sw. V.: nhd. rinnen, strömen; Hw.: s. l‡g-r; L.: Vr 344a

la-g-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Wollflocke; Hw.: s. ul‑l; E.: germ. *wlagaþa‑, *wlagaþaz, st. M. (a), Wollflocke; vgl. idg. *øel‑ (4), *øelý‑, Sb., Haar (N.), Wolle, Gras, Ähre, Wald, Pokorny 1139; vgl. idg. *øel‑ (7), *øelý‑, *ølÐ‑, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 344a; (urn. *ølagiþa-)

lagg-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Böttcher; Hw.: s. l‡gg; L.: Vr 344a

lag-klauf, an., st. F. (æ): nhd. hintere Klaue; L.: Vr 344a

lõg-r, an., Adj.: nhd. niedrig, gering, unbedeutend; ÜG.: lat. (infer); Hw.: s. lÏg-Œ, lÏg-ja; vgl. afries. lÐch; E.: germ. *lÐga‑, *lÐgaz, *lÚga‑, *lÚgaz, Adj., niedrig, gering; s. idg. *lÐ^h‑ (2), *lý^h‑, V., Adj., kriechen, niedrig, Pokorny 660; L.: Vr 344a

*laht-r-a, an., N.: Vw.: s. lõt-r

-lak, an., st. N. (a): nhd. Laken; Hw.: s. baŒ-lak, lÆn-lak; vgl. ae. lacen?, afries. leken, as. lakan*, ahd. lahhan (1); I.: Lw. mnd. laken; E.: s. mnd. laken; germ. *lakana, Sb., Laken, Tuch, Lappen (M.); vgl. idg. *slÐg‑, *lÐg‑, *sleng‑, *leng‑, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Vr 344b

lak-i, an., sw. M. (n): nhd. Blättermagen; Hw.: s. lak-r; L.: Vr 344b

lak-r, lõk-r, an., Adj.: nhd. unbedeutend, schlecht; Hw.: s. lak-i, lok-a, lok-r, slak-r; E.: germ. *laka‑ (1), *lakaz, Adj., schlaff, lose, gering; s. germ. *lÐka‑, *lÐkaz, *lÚka‑, *lÚkaz, Adj., gering, elend; idg. *slÐg‑, *lÐg‑, *sleng‑, *leng‑, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Vr 344b

lõk-r, an., Adj.: Vw.: s. lak-r, slak-r

l-amb, an., st. N. (az/iz): nhd. Lamm; Hw.: s. l‑emb-a, l‑‡mb-ung-r; E.: germ. *lamba‑, *lambaz, *lambi‑, *lambiz, st. N. (az/iz), Lamm; idg. *lonb^hos, Sb., Lamm, Schaf, Pokorny 304; vgl. idg. *el‑ (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Vr 344b

lam-i, an., Adj.: nhd. gelähmt, gebrechlich; Hw.: s. lam-in‑n; vgl. ae. lama, as. lam*, ahd. lam, afries. lam; E.: germ. *lama‑, *lamaz, Adj., lahm; idg. *lem‑ (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Vr 345a

lam-in-n, an., Adj.: nhd. gelähmt; Hw.: s. lam-i, lem-ja, lem-d, læm-r, lum-a; E.: s. lam-i; L.: Vr 345a

la-m-p-i, an., sw. M. (n): nhd. Lampe; I.: Lw. mnd. lampe, Lw. frz. lampe, Lw. lat. lampas; E.: s. mnd. lampe, F., M., Lampe, Leuchte; frz. lampe, F., Lampe; lat. lampas, F., Leuchte, Fackel, Kerze; gr. lamp£j (lampás), F., Fackel, Fackellauf; vgl. gr. l£mpein (lámpein), V., leuchten; vgl. idg. *lõip‑, *lõp‑, *lýip‑, *lýp‑, V., leuchten, brennen, Pokorny 652; L.: Vr 345a

la-m-p-r, an., st. M. (a): nhd. Lampe; Hw.: s. la‑m-p-i; E.: s. la‑m-p-i; L.: Vr 345a

lõm-r, an., st. M. (a): nhd. Hand; L.: Vr 345a

lõn, an., st. N. (a): nhd. Lehen, Geliehenes, Glück; Hw.: s. ljõ (2), lÐn, lõn-a; vgl. ae. lÚn, as. lÐhan, ahd. lÐhan, afries. lên; E.: germ. *laihna‑, *laihnam, st. N. (a), Geliehens; germ. *laihwna‑, *laihwnam, st. N. (a), Geliehenes; s. idg. *leikÝ‑, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Vr 345a; (urn. *lõhna)

lõn-a, an., sw. V.: nhd. leihen; Hw.: s. lõn; E.: s. lõn; L.: Vr 345a

lan-d, an., st. N. (a): nhd. Land; Vw.: s. Sax‑, ‑rek-i, ‑set-i, ‑tja‑l‑d; Hw.: s. lan-d-i, len-d-a, ‑len-d-i, lun‑d-r (1); vgl. got. land*, ae. land, as. land, ahd. lant, afries. land; E.: germ. *landa‑, *landam, st. N. (a), Land, Talsenke; s. idg. *lend^h‑ (3), Sb., Land, Heide (F.) (1), Steppe, Pokorny 675; vgl. idg. *lem‑ (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Vr 345a

lan-d-a-mÏr-i, an., N.: nhd. Grenze; Hw.: s. mÏr-i (3); L.: Vr 399b

lan-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Landsmann; Hw.: s. lan‑d; E.: s. lan‑d; L.: Vr 345b; (urn. *ga-landan)

lan-d-rek-i, an., sw. M. (n): nhd. Fürst; Hw.: s. rek-i (2); E.: s. lan‑d, rek-i (2); L.: Vr 440a

lan-d-set-i, an., sw. M. (n): nhd. Landsasse, Pächter; Hw.: vgl. ae. landsÐta, as. landsÐtio*, ahd. lantsõzo, afries. landsÐta; E.: s. lan‑d, set-i; L.: Baetke 361

lan-d-s-l‡g, an., N. Pl.: nhd. Landesgesetz, öffentliches Recht; ÜG.: lat. lex; L.: Baetke 360

lan-d-tja-l-d, an., st. N. (a): nhd. Landzelt; ÜG.: lat. tabernaculum; E.: s. lan‑d, tja‑l‑d; L.: Baetke 361

land-varŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Abgabe des Fischers; Hw.: s. varŒ-a (2); L.: Vr 645b

lang-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Fischart, Dorschart, (gadus molva); ÜG.: lat. continuus, longus; Hw.: s. lang-r; E.: germ. *langæ‑, *langæn, *langa‑, *langan, sw. M. (n), Langer; s. idg. *dlong^hos, *long^hos, Adj., lang, Pokorny 196; L.: Vr 345b

la-n-g-a (2), an., sw. V. (2): nhd. verlangen; Hw.: s. lang-r; E.: germ. *langæn, sw. V., verlangen; s. idg. *lengÝ^h‑, Adj., leicht, flink, Pokorny 660; vgl. idg. *legÝ^h‑, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Vr 345b

lang-barŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Langobarde, Schwert; E.: s. lang, barŒ‑r; L.: Vr 345b

lang-r, an., Adj.: nhd. lang; ÜG.: lat. continuus, longus; Hw.: s. lang-a, lang-vÐ, lang-Ïr, leng-d, leng-i, leng-ja (2), af-lang-r; vgl. got. laggs*, ae. lang (1), anfrk. *lang, as. lang*, ahd. lang (1), afries. lang; E.: germ. *langa‑ (1), *langaz, Adj., lang; idg. *dlong^hos, *long^hos, Adj., lang, Pokorny 196; R.: sva lang-r, an-: ÜG.: lat. tantus; L.: Vr 345b

lang-sÏr, an., Adj.: nhd. weitsichtig, vorsichtig; E.: s. lang‑r, sÏr (2); L.: Heidermanns 473

lang-vÐ, an., M.: nhd. Alk (uria troile); L.: Vr 345b; (germ. *wÆwo)

lang-ÏŒ, an., st. F. (æ): nhd. lange Dauer; Hw.: s. -ÏŒ; L.: Vr 680b

lang-Ïr, an., Adj.: nhd. langlebig; L.: Vr 346a

lap-p-ir, an., sw. M. (n): nhd. Lappen (M.); Hw.: vgl. ae. lÏppa, ahd. *lappa?, afries. lappa; E.: germ. *lappæ‑, *lappæn, *lappa‑, *lappan, sw. M. (n), Lappen (M.); vgl. idg. *lÁb‑, *lÅb-, *lõb-, *l_eb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Vr 346a

lõs, an., st. N. (a): Hw.: s. lõs-s

*la-s-, an., Adj.: nhd. schlaff, schwach; Vw.: s. -meyr‑r, -mÏr‑r; Hw.: s. las-in-n; E.: germ. *lasa‑, *lasaz, Adj., schlaff, schwach, lasch; s. idg. *lÐs-, *lýs-, Adj., schlaff, matt, lasch, Pokorny 680; idg. *lÐi- (3), *lÐ- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 665; L.: Vr 346a

las-in-n, an., Adj.: nhd. schlaff, schwach; Hw.: s. las‑, -ler-i, l‡s-k-r; L.: Vr 346a

las-k-r, an., M., BN: nhd. schlaff; Hw.: s. l‡s-k-r; I.: Lw. mnd. lasch; E.: s. mnd. lasch, Adj., lasch, matt; vgl. germ. *leskan, st. V., sich legen, löschen (V.) (1), erlöschen, Kluge s. u. lasch; idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658?; L.: Vr 346a

la-s-meyr-r, an., Adj.: nhd. elend, gebrechlich; Hw.: s. la‑s‑, la‑s-mÏrr; L.: Vr 346a

la-s-mÏr-i, an., F.: nhd. Schwachheit; Hw.: s. mÏr-i (1); L.: Vr 399b

la-s-mÏr-r, an., Adj.: nhd. elend, gebrechlich; Hw.: s. la‑s‑; las-meyr-r; L.: Vr 346a

lõs-s, lõs, an., sw. M. (n): nhd. Schloss; ÜG.: lat. vectis; Hw.: s. lÏs-a, l‡m; E.: germ. *lamsa‑, *lamsaz, st. M. (a), Schloss; L.: Vr 346a; (urn.*lamsaR)

last, an., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Tadel, Vorwurf; Hw.: s. last-a, l‡st-r; L.: Vr 346a

last-a, an., sw. V.: nhd. vorwerfen, tadeln; Hw.: s. last; L.: Vr 346a

last-a-full, an., Sb.: nhd. die Anlockung, Anreizung; ÜG.: lat. illecebra

last-a-full-r, an., Adj.: nhd. lockend, verführerisch; ÜG.: lat. illecebrosus

last-ver-i, an., F.: nhd. Rechtschaffenheit; Hw.: s. ver-i (2); L.: Vr 655b

lõ-t, an., st. N. (a): nhd. Laut, Benehmen, Verlust, Tod; Hw.: s. lõ-t‑a, lÏ-t‑i; E.: germ. *lÐta‑, *lÐtam, *lÚta‑, *lÚtam, st. N. (a), Lassen, Freilassen; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Vr 346a

la-t-a, an., sw. V. (2): nhd. langsam, ruhig werden, schlaff werden; Hw.: s. la‑t-r; E.: germ. *latæn, sw. V., lass werden, müde werden; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Vr 346a

lõ-t-a, an., st. V. (6): nhd. lassen; ÜG.: lat. permittere; Hw.: s. lõ‑t, la‑t-r; vgl. got. lÐtan*, ae. lÚtan, afries. lÐta (1), anfrk. *lõtan, as. lõtan, ahd. lõzan* (1); E.: germ. *lÐtan, *lÚtan, st. V., lassen; idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; s. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Vr 346a

*la-t-i?, an., sw. M. (n): Vw.: s. gj‡f‑; E.: germ. *latæ‑, *latæn, *lata‑, *latan, sw. M. (n), Fauler, Säumiger; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Baetke 199

latÆn-a, an., F.: nhd. Latein, die lateinische Sprache; I.: Lw. lat. LatÆna; E.: s. lat. LatÆna, F., Latein; vgl. lat. LatÆnus, Adj., lateinisch, latinisch, zu Latium gehörig; vgl. lat. Latium, ON, Latium; vgl. idg. *stel- (2), *stelý‑, V., ausbreiten; L.: Vr 346b

la-t-r, an., Adj.: nhd. faul, schlaff; Vw.: s. hand‑, ð‑; Hw.: s. la-t‑a, lõ-t‑a, le-t‑i, le‑t-ja, l‡‑sk-r, l‡‑t; vgl. ae. lÏt, as. lat, ahd. laz (2), afries. let; E.: germ. *lata‑, *lataz, Adj., lass, faul, säumig, träge, lässig; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Vr 346b

lõt-r (1), *lahtra, an., st. N. (a): nhd. Liegestelle, Tierlager; Hw.: s. lõtr-a-st, ligg-ja; E.: germ. *lahtra‑, *lahtraz, st. M. (a), Lager, Lagerstätte; s. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 346b

*lõ-t-r (2)?, an., Adj.: Vw.: s. gla‑Œ‑, g‡f-ug‑, lÆ-t‑il‑, mjðk‑, rÐt‑t‑, stæ‑r‑; E.: germ. *lÐta‑, *lÐtaz, *lÚta‑, *lÚtaz, Adj., sich verhaltend; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Baetke 199, 218, 387, 424, 496, 608

lõtr-a-st, an., sw. V.: nhd. sich niederlegen; L.: Vr 346b

la-t-ræn-n, an., st. M. (a): nhd. Räuber; Hw.: s. la‑Œ-rðn‑n; I.: Lw. lat. latro; E.: s. lat. latro, M., Räuber, Söldner, gedungener Diener; gr. l£trij (látris), M., Lohnarbeiter; vgl. gr. l£tron (látron), N., Bezahlung, Vergütung; vgl. idg. *lÐi- (2), *lÐ- (2), V., Sb., überlassen (V.), gewähren, Besitz, Pokorny 665; L.: Vr 346b

latðn, an., st. N. (a): nhd. Messing, Erz; Hw.: s. lõtun‑n; I.: Lw. afrz. latoun; E.: s. afrz. latoun; L.: Vr 346b

lõtun-n, an., st. M. (a): nhd. Messing, Erz; Hw.: s. latðn; I.: Lw. afrz. latoun; E.: s. afrz. latoun; L.: Vr 346b

lõ-t-ãŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Aussehen, Gebärde; Hw.: s. lõ‑t, ãŒ-i (2); E.: s. lõ‑t, ãŒ-i (2); L.: Vr 346b

lauŒ, an., st. F. (æ): nhd. Schmelzofen; Hw.: s. lauŒ-r; L.: Vr 346b

lauŒ-r, an., st. N. (a): nhd. Seife, Schaum; Hw.: s. laug (1), leyŒ-r-a, l‡Œ-r; E.: germ. *lauþra‑, *lauþram, st. N. (a), Lauge, Schaum, Seife; s. idg. *lou‑, *loøý‑, V., waschen, Pokorny 692; L.: Vr 346b

lau-f, an., st. N. (a): nhd. Laub; Hw.: s. lau‑p-r, lu-f-a, ly‑f; vgl. got. laufs* (1), ae. léaf (1), as. lôf* (2), ahd. loub (1), afries. lâf (1); E.: germ. *lauba‑, *laubam, st. N. (a), Laub; s. idg. *leub‑, *leub^h‑, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 346b

lau-f-viŒ-i, an., N.: nhd. Laubwald; Hw.: s. viŒ-i; L.: Vr 659a

lau-g, an., st. F. (æ): nhd. Lauge, Bad, Wäsche; Hw.: s. laug-a, laug-ar-dag-r, leyg-r (1), lauŒ-r; E.: germ. *laugæ, st. F. (æ), Waschung, Bad; s. idg. *lou‑, *loøý‑, V., waschen, Pokorny 692; L.: Vr 347a

lau-g-a, an., sw. V.: nhd. baden, waschen; Hw.: s. lau‑g; E.: s. lau‑g; L.: Vr 347b

laug-ar-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Samstag; E.: s. dag‑r; L.: Vr 347b

lauk-r, an., st. M. (a): nhd. Lauch; Vw.: s. klof‑; E.: germ. *lauka‑, *laukaz, st. M. (a), Lauch, l‑Rune; s. idg. *leug‑ (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Vr 347b

laun (1), an., st. F. (æ): nhd. Verborgenheit, Verbergen, Leugnung; Hw.: s. leyn-a, ljðg-a; E.: germ. *laugnæ, st. F. (æ), Verbergen, Verhehlen, Leugnung; vgl. idg. *leug^h‑ (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Vr 347b

lau-n (2), an., F., st. N. (a): nhd. Lohn, Bezahlung; Hw.: s. lau-n‑a; vgl. ae. léan (1), anfrk. læn, as. lôn, ahd. læn (2), afries. lân; E.: germ. *launa‑, *launam, st. N. (a), Beute (F.) (1), Lohn; vgl. idg. *lõu‑, V., erbeuten, genießen, Pokorny 655; L.: Vr 347b

lau-n-a, an., sw. V.: nhd. belohnen, vergelten; Hw.: s. lau‑n (2); E.: s. lau‑n (2); L.: Vr 347b

lau-p-r, an., st. M. (a): nhd. Korb; Hw.: s. lauf, leyp-a, læ; vgl. got. *lapins, ae. léap, afries. lêpen; E.: germ. *laupa‑, *laupaz, st. M. (a), Gefäß, Korb; s. idg. *leub‑, *leub^h‑, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 348a

lau-s-geng-ja, an., M.: Vw.: s. ley‑s-ing-i

lau-s-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Freigelassener, Heimatloser; Hw.: s. ley‑s-ing-i; E.: s. ley‑s-ing-i; L.: Vr 348a

lau-s-n, an., st. F. (æ): nhd. Befreiung, Loslösung; ÜG.: lat. liberatio; Hw.: s. lau‑s-s; E.: s. lau‑s-s; L.: Vr 348a

lau-s-n-ari, an., st. M. (ja): nhd. Erlöser; ÜG.: lat. (dominus), salvator; I.: Lüs. lat. redemptor; L.: Baetke 366

lau-s-s, an., Adj.: nhd. los, frei, ungebunden; Vw.: s. fri‑Œ‑, h‡f-uŒ‑, sak‑; Hw.: s. lÐ, lau‑s-n, ley-s-a, ljæ‑s-k-i, ljæ-s-t-a, lo-s-a, lo‑s-n-a, l�-r-a; vgl. got. laus, ae. léas (1), anfrk. læs, as. lôs, ahd. læs (1), afries. *‑lâs; E.: germ. *lausa‑, *lausaz, Adj., los, frei; s. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 348a

laust?, laust-r?, an., st. F. (æ): nhd. Reinigung der Eingeweide; L.: Vr 348b

laust-r, an., st. F. (æ): Hw.: s. laust?

laut, an., st. F. (æ): nhd. Vertiefung, kleines Tal, Feld, Erde; Hw.: s. lðt-a (1); L.: Vr 348b

lõ-var-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Herr; Hw.: s. lõ-var‑Œ-r; I.: Lw. ae. hlõfword; E.: s. ae. hlõfword, M., Herr; germ. *hlaiba, *hlaibaz, st. M. (a), Laib, Brotlaib, Fladen, Brot; germ. *warda‑, *wardaz, st. M. (a), Wart, Wärter, Wächter; germ. *wardu‑, *warduz, st. M. (u), Wart, Wärter, Wächter; s. idg. *øer‑ (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164?; L.: Vr 348b

lõ-var-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Herr; Hw.: s. lõ-var-Œ‑i; E.: s. lõ-var-Œ‑i; L.: Vr 348b

lax, an., st. M. (a): nhd. Lachs; E.: germ. *lahsa‑, *lahsaz, st. M. (a), Lachs; idg. *la¨sos?, M., Lachs, Pokorny 653; s. idg. *la¨‑, V., sprenkeln, tupfen, Pokorny 653; L.: Vr 348b

laz, an., st. N. (a): nhd. Band (N.), Schnur (F.) (1); L.: Vr 349a

lÐ, an., st. M. (a?, i?): nhd. Sichel; Hw.: s. lõ (3), ljõ (1), ljõ-r, l‡‑g‑g; E.: germ. *lewæ‑, *lewæn, *lewa‑, *lewan, sw. M. (n), Sense; s. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 349a

lÐ-a, an., sw. V. (2): nhd. leihen; Hw.: s. ljõ (2); E.: germ. *leihwæn, sw. V., leihen, überlassen (V.); s. idg. *leikÝ‑, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Vr 349a

lÐ-bar-n, an., st. N. (a): nhd. Wiegenkind, kleines Kind; E.: s. bar‑n; L.: Vr 349a

leŒ-ja, an., sw. F. (n): nhd. Schiffsart; I.: Lw. aslaw. ladija; E.: s. aslaw. ladija; L.: Vr 349a

leŒ-r, an., st. N. (a): nhd. Haut, Leder; Hw.: vgl. ae. leþer, as. *lethar?, ahd. ledar*, afries. lether; E.: germ. *leþra‑, *leþram, st. N. (a), Leder; idg. *letro‑?, Sb., Leder?, Pokorny 681?; L.: Vr 349b

leen-a, an., F.: nhd. Löwe; Hw.: vgl. ahd. lewinna* (2); I.: Lw. lat. leaena; E.: s. lat. leaena, F., Löwin; gr. lšaina (léaina), F., Löwin; dieses wurde vielleicht aus semitischen Sprachen übernommen; L.: Vr 349b

leg, an., st. N. (a): nhd. Liegeplatz, Grabstätte, Öde; Hw.: s. leg-a, ligg-ja; L.: Vr 349b

leg-a, an., sw. F. (n): nhd. Liegeplatz, Grabstätte; Hw.: s. leg; L.: Vr 349b

legõt-i, an., sw. M. (n): nhd. Legat (M.); I.: Lw. lat. lÐgõtus; E.: s. lat. lÐgõtus, M., Gesandter, Legat (M.); L.: Vr 349b

*-leg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Lage?, Stellung?; Vw.: s. auŒ‑, Útt‑, ðt‑; Hw.: s. leg-g‑ja; E.: germ. *lagiþæ, *lageþæ, st. F. (æ), Lage; vgl. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 349b; L.: Vr 349b

leg-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. legen, stellen; Hw.: vgl. got. lagjan, ae. l’cgan, as. leggian, ahd. leggen, afries. ledza; E.: germ. *lagjan, sw. V., legen; idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; R.: legg-ja hug a, an.: ÜG.: lat. studere; L.: Vr 349b

leg-g-r, an., st. M. (a): nhd. Bein, Wade, Knochenröhre; E.: germ. *lagjæ‑, *lagjæn, *lagja‑, *lagjan, Sb., Bein; s. idg. *lek- (2), *lÐk‑, *lýk‑, *l_ek‑, V., Sb., biegen, winden, springen, zappeln, Glied, Pokorny 673; L.: Vr 349b; (urn. *lagja)

leg-il-l, an., st. M. (a): nhd. Holzgefäß, Flasche; I.: Lw. mnd. lÐgel, Lw. mlat. lagellum; E.: s. mnd. lÐgel, mlat. lagellum; L.: Vr 350a

leg-r, an., st. N. (a): nhd. Grabstätte, Beilager; Hw.: s. ligg-ja; vgl. got. ligrs*, ae. leger, anfrk. *legar, as. legar, ahd. legar, afries. leger; E.: germ. *legra‑, *legram, st. N. (a), Lager; s. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 350a

lei-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Weg, Reise, Zeitpunkt; Vw.: s. rak‑; Hw.: s. lõ‑Œ-maŒ-r, lei-Œ-ang‑r, lei-Œ‑i (1), lÆ-Œ-a; vgl. ae. lõd, as. *lÐda?, ahd. leita (1), afries. lêde (1); E.: germ. *laidæ, st. F. (æ), Weg, Führung, Leitung; s. idg. *leit‑ (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 350a

leiŒ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Unlust, Unbehagen, Widerwille, Abscheu; Hw.: s. leiŒ-r; E.: germ. *laiþæ‑, *laiþæn, sw. F. (n), Leid, Unbehagen; s. idg. *leit‑ (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Vr 350a

lei-Œ-a (2), an., sw. V. (1): nhd. führen, leiten, folgen, begraben (V.); ÜG.: lat. ducere, introducere, reducere; Hw.: vgl. got. *laidjan, ae. lõdian, anfrk. leiden, as. lÐdian, ahd. leiten, afries. lêda; E.: germ. *laidjan, *leidjan, sw. V., gehen machen, leiten, führen; idg. *leit‑ (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; s. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 350a

leiŒ-a (3), an., sw. V. (1): verhasst machen, verleiden; Hw.: s. leiŒ‑r; E.: germ. *laiþjan, sw. V., unwillig machen, verhasst machen, leid machen; s. idg. *leit‑ (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Vr 350a

lei-Œ-ang-r, an., st. M. (a): nhd. Schiffsaufgebot; Hw.: s. lei‑Œ; E.: s. lei‑Œ; L.: Vr 350a

leiŒ-ask, an., sw. V.: nhd. rauh werden, uneben werden; ÜG.: lat. horrescere

lei-Œ-i (1), an., N.: nhd. guter Fahrtwind, Weg, Grabstätte; Hw.: s. lei‑Œ; E.: s. lei‑Œ; L.: Vr 350a

leiŒ-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Widerwille; Hw.: s. leiŒ-r; E.: germ. *laiþæ‑, *laiþæn, *laiþa‑, *laiþan, sw. M. (n), Leid, Kummer; s. idg. *leit‑ (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Vr 350b

leiŒ-ind-i, an., st. N. (ja): nhd. Abscheu, Unwille; E.: germ. *laiþindja‑, *laiþindjam, *laiþendja‑, *laiþendjam, st. N. (a), Abscheu; vgl. idg. *leit‑ (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Vr 350b

leiŒ-ing, an., st. F. (æ): nhd. Überredung; ÜG.: lat. occasio; L.: Baetke 372

leiŒ-r, an., Adj.: nhd. verhasst, leid; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. leiŒ-a (1), leiŒ-a (3), leiŒ-i (2), leiŒ-ind-i, lim-r, lÏ, slÆŒ-r (2); vgl. got. *laiþs, ae. lõþ (1), as. lÐth (2), ahd. leid (1), afries. lêth (2); E.: germ. *laiþa‑, *laiþaz, Adj., leid, widerwärtig, feindlich, betrüblich, unwillig, verhasst; s. idg. *leit‑ (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Vr 350b

leiŒ-rÐt-t-ing, an., st. F. (æ): nhd. Buße, In-Ordnung-Bringen, Genugtuung, Verbesserung; ÜG.: lat. conversio; L.: Baetke 370

lei-f (1), an., st. F. (æ): nhd. Erbschaft, Erbe (N.); Hw.: s. lei-f‑a; E.: s. lei-f‑a; L.: Vr 350b

lei-f (2), an., st. F. (æ) Pl.: nhd. Folgen (F. Pl.); Hw.: s. lei-f‑a; vgl. got. laiba*, ae. lõf, anfrk. leiva, as. lêva*, lang. laib*, ahd. leiba, afries. lâva (2); E.: germ. *laibæ, st. F. (æ), Überbleibsel, Rest, Hinterlassenschaft; s. idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 350b

lei-f-a, an., sw. V. (1): nhd. hinterlassen; Hw.: s. lei‑f‑Œ, lei‑f-nir; vgl. got. *laibjan, ae. lÚfan, as. lêvon*, lêvian, ahd. leiben, afries. lêva (2); E.: germ. *laibjan, sw. V., zurücklassen, übriglassen; idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; s. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 350b

lei‑f-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Erbschaft, Rest; Hw.: s. lei-f‑a; E.: s. lei-f‑a; L.: Vr 350b

lei-f-nir, an., M.: nhd. Schiff; Hw.: s. lei‑f, lei-f-a, li-f-a (2), li‑f-n-a (2), li‑f-r; E.: s. lei-f‑a; L.: Vr 350b

leig-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Miete (F.) (1), Pacht, Zinspflicht; Hw.: s. leig-a (2); L.: Vr 351a

leig-a (2), an., sw. V.: nhd. borgen, leihen; L.: Vr 351a

leig-ja, an., sw. V.: nhd. mieten, Miete zahlen; Hw.: s. ljõ (2); L.: Vr 351a

leik-a (1), an., N.: nhd. Gespielin, Spielzeug; Hw.: s. leik-r (1); E.: s. leik-r (1); L.: Vr 351a

leik-a (2), an., st. V.: nhd. spielen; Hw.: s. leik-r (1); E.: germ. *laikan, st. V., springen, spielen; s. idg. *leig‑ (3), *loig‑, V., hüpfen, beben, beben machen, Pokorny 667; L.: Vr 351a

leik-mæt, an., st. N. (a): nhd. öffentliches Spiel, Zusammenkunft zu Spiel und Sport; ÜG.: lat. spectaculum; L.: Baetke 373

leik-n-i, an., F.: nhd. Verhextheit; Vw.: s. harŒ‑, il‑; Hw.: s. leik-r (1); E.: s. leik-r (1); L.: Vr 351a

leik-r (1), an., st. M. (a): nhd. Spiel; ÜG.: lat. iocus; Hw.: s. leik-a (2); vgl. ae. lõc (1), ahd. leih (1), afries. lêk; E.: germ. *laika‑, *laikaz, st. M. (a), Spiel; germ. *laiki‑, *laikiz, st. M. (i), Tanz, Spiel; s. idg. *leig‑ (3), *loig‑, V., hüpfen, beben, beben machen, Pokorny 667; L.: Vr 351a

leik-r (2), an., Adj.: nhd. laienhaft; I.: Lw. mnd. lÐk, Lw. lat. lõicus; E.: s. mnd. lÐk, Adj., laienhaft; s. lat. lõicus, Adj., zum Volke gehörig; s. gr. la‹koj (laÆkos), Adj., zum Volk gehörig; vgl. gr. l©Òj (lõós), M., Volk, Volksmenge, Heervolk, Fußvolk; vgl. idg. *leud^h‑ (1), *h₁leud^h‑, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684?; L.: Vr 351b

lei‑n, an., st. F. (æ): nhd. Abhang; Hw.: s. hlei‑n; E.: s. hlei‑n; L.: Vr 351b

leipt-r (1), an., st. M. (a?, i?): nhd. kleiner Wal; Hw.: s. leipt-r (2); L.: Vr 351b

leipt-r (2), an., F., st. N. (a): nhd. Blitz, Lichtglanz; L.: Vr 351b

lei-r, an., st. N. (a): nhd. Lehm, Schlamm; Hw.: s. lei-r‑a, lei‑r‑r; E.: germ. *laiza‑, *laizam?, st. N. (a), Lehm; idg. *loisõ, F., Lehm, Pokorny 662; idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 351b; (urn. *laiRa)

lei-r-a, an., sw. F. (n): nhd. schlammige Stelle (Flussname); Hw.: s. lei‑r; E.: s. lei‑r; L.: Vr 351b

lei-r-r, an., st. M. (a): nhd. Lehm, Lehmboden; Hw.: s. lei‑r; E.: s. lei‑r; L.: Vr 351b

leisk, an., st. N. (a): nhd. Stoff, Tuch; I.: Lw. mnd. (over-)leyesch laken; E.: s. mnd. (over-)leyesch laken; L.: Vr 351b

leis-t-r, an., st. M. (i): nhd. Hosenbein, Schritt, Strumpf; Hw.: s. lis‑t, lÏr-a; E.: germ. *laisti‑, *laistiz, st. M. (i), Spur, Leisten (M.), Fuß; s. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Vr 351b

lei-t, an., st. F. (æ): nhd. Suche, Zweck; Hw.: s. lÆ-t‑a; E.: germ. *wlaitæ, st. F. (æ), Spähen; s. idg. *øel- (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Vr 352a

lei-t-a, an., sw. V. (2): nhd. suchen; ÜG.: lat. quaerere, requirere; Hw.: s. lei-t‑i; E.: germ. *wlaitæn, sw. V., spähen, blicken; s. idg. *øel- (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Vr 352a

lei-t-i, an., N.: nhd. Hügel der Ausblick verhindert oder verleiht; Hw.: s. lei-t‑a, li-t‑a; L.: Vr 352a

leiz-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Begräbnis, Führung; Hw.: s. leiŒ-a (2); L.: Vr 352a; (urn. *leiŒislæ)

lek-a (1), an., st. V. (4?): nhd. lecken (V.) (3), rinnen; Hw.: s. lek-r, lek-a (2), lek-i, lãk-r (1); E.: germ *lekan, st. V., leck sein (V.), undicht sein (V.), auslaufen; s. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Vr 352a

lek-a (2), an., sw. V. (2): nhd. leck machen; Hw.: s. lek-a (1); E.: germ. *lekæn, sw. V., leck machen, undicht machen; s. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Vr 352a

lek-i, an., sw. M. (n): nhd. Leck, Öffnung durch die Wasser sickert; Hw.: s. lek-a (1); E.: germ. *lekæ‑, *lekæn, *leka‑, *lekan, sw. M. (n), Leck; s. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Vr 352a

lek-r, an., Adj.: nhd. leck, undicht; Hw.: s. lek-a (1); E.: germ. *leka‑, *lekaz, Adj., leck; s. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Vr 352a

lek-t-ar-i, an., sw. M. (n): nhd. Lesepult; I.: Lw. mnd. lekter, Lw. lat. lÐctærium; E.: s. mnd. lekter, N., Lesepult; s. lat. lÐctærium, N., Lektorium; s. lat. legere, V., zusammenlesen, wählen, lesen; vgl. idg. *le‑, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Vr 352a

lek-t-ia, an., F.: nhd. Leseaufgabe aus dem Evangelium; I.: Lw. mnd. lectie, Lw. lat. lÐctio; E.: s. mnd. lectie, F., Lesung; s. lat. lÐctio, F., Lesung, Lesen (F.) (1); s. lat. legere, V., zusammenlesen, wählen, lesen; vgl. idg. *le‑, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Vr 352a

l-emb-a, an., sw. V.: nhd. lammen; E.: s. l‑amb; L.: Vr 352a

lem-d, an., st. F. (æ): nhd. Gebrechlichkeit; Hw.: s. lam-i; E.: germ. *lamiþæ, *lameþæ, st. F. (æ), Lähmung, Gebrechlichkeit; vgl. idg. *lem- (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Vr 352a

lem-ja, an., sw. V. (1): nhd. lähmen; Hw.: s. lem-st-r; vgl. ae. l’mman, as. *lemmian?, ahd. lemmen*, afries. lamma*; E.: germ. *lamjan, sw. V., brechen, lähmen, lahm machen; idg. *lem‑ (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Vr 352a

lem-st-r, an., st. M. (a): nhd. Verstümmelung; ÜG.: lat. supplicium; Hw.: s. lam-i, lem-ja; L.: Vr 352a; (germ. *lamistra)

lÐn, an., st. N. (a): nhd. Lehen, vom König übertragenes Land oder Amt; I.: Lw. mnd. lÐn; E.: s. mnd. lÐn, N., Lehen; germ. *laihna‑, *laihnam, *laihwna‑, *laihwnam, st. N. (a), Geliehenes; s. idg. *leikÝ‑, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Vr 352a

lÐn-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Kissen unter dem Saumsattel; L.: Vr 352a

lÐn-a (2), an., sw. V.: nhd. ein Kissen auflegen; Hw.: s. lÐn-a (1); L.: Vr 352b

lÐn-a (3), an., sw. V. (2): nhd. ausleihen, belehnen; Hw.: vgl. ae. lÚnan, as. lÐhnon, ahd. lÐhanæn*, afries. lêna; I.: Lw. mnd. lÐnen; E.: s. mnd. lÐnen, V., ausleihen, belehnen; vgl. germ. *leihwan, st. V., leihen, überlassen (V.); germ. *leihwæn, sw. V., leihen, überlassen (V.); vgl. idg. *leikÝ‑, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Vr 352b

lend, an., st. F. (jæ): nhd. Lende; Hw.: s. lund, lynd-i; E.: germ. *landjæ, st. F. (æ), Lende; germ. *landÆ‑, *landÆn, sw. F. (n), Lende; idg. *lend^h‑ (2), Sb., Lende, Niere, Pokorny 675; L.: Vr 352b

len-d-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Landbesitz; Hw.: s. lan‑d; E.: s. lan‑d; L.: Vr 352b

len-d-a (2), an., sw. V.: nhd. an Land kommen, Landbesitz geben; Hw.: s. lan‑d; E.: s. lan‑d; L.: Vr 352b

len-d-r-maŒ-r, *galandia, an., st. M. (a): nhd. Mann der vom König mit Landbesitz belehnt ist; Hw.: s. lan‑d; E.: s. lan‑d; L.: Vr 352b

leng-d, an., st. F. (æ): nhd. Länge; E.: germ. *langiþæ (1), *langeþæ, st. F. (æ), Länge; idg. *dlong^hos, *long^hos, Adj., lang, Pokorny 196; L.: Vr 352b

leng-i, an., Adv.: nhd. lange; Hw.: s. lang-r; R.: sva leng-i, an.: ÜG.: lat. tamdiu; L.: Vr 352b

leng-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Riemen (M.) (1), Streifen (M.); Hw.: s. and-lang-r, lyng; E.: s. germ. *lanha, Sb., Riemen (M.) (1); s. idg. *lengÝ^h‑, *lengÝ^ho‑, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legÝ^h-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Vr 352b

leng-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. verlängern; Hw.: s. lang-r; vgl. ae. l’ngan (1), ahd. lengen*, afries. lendza; E.: germ. *langjan, sw. V., lang machen, verlängern, verzögern; s. idg. *dlong^hos, *long^hos, Adj., lang, Pokorny 196; L.: Vr 353a

le-n-z, an., F.: nhd. Lanze, Speer; I.: Lw. lat. lancea; E.: s. lat. lancea, F., Lanze, Speer; aus dem Keltischen; vgl. idg. *plõk‑ (2), *plõg‑, V., schlagen, Pokorny 832?; idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805?; L.: Vr 353a

leæ-n, an., M.: nhd. Löwe; Hw.: s. leæn-a; I.: Lw. ae. léo; E.: s. ae. léo, M., Löwe; E.: s. lat. leo, M., Löwe; s. gr. lšwn (léæn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus einer semitischen Sprache übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. l^eva; L.: Vr 353a

leæ-n-a, an., F.: nhd. Löwin; Hw.: s. leæ‑n; I.: Lw. ae. lÐona; E.: s. ae. lÐona, F., Löwin; s. lat. leo, M., Löwe; s. gr. lšwn (léæn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus einer semitische Sprachen übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. l^eva; L.: Vr 353a

leo-parŒ-r, an., st. M. (a): Vw.: s. lÐ-parŒ-r

lÐ-parŒ-r, lÐo-parŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Leopard; Hw.: s. hlÐ-barŒ-r; vgl. ahd. lÐbarto; I.: Lw. me. lepard, Lw. mlat. leopardus; E.: s. me. lepard, M., Leopard; lat. leopardus, M., Leopard; vgl. lat. leo, M. Löwe; lat. pardus, M. Pardel, Panther; gr. lšwn (léæn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus semitischen Sprachen übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. l^eva; gr. p£rdoj (párdos), M., Pardel, Panther; Lehnwort aus dem Orient; L.: Vr 353a

lep-p-r, an., st. M. (a): nhd. Fetzen (M.), Lappen (M.); Hw.: s. laf-a; E.: germ. *lappæ‑, *lappæn, *lappa‑, *lappan, sw. M. (n), Lappen (M.); vgl. idg. *lÁb‑, *lÅb-, *lõb-, *l_eb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Vr 353a

lepr-a, an., Sb.: nhd. Krankheit; I.: Lw. lat. lepra; E.: s. lat. lepra; L.: Vr 353a

*-ler-a, an., Sb.: nhd. Stümper?; Hw.: s. l�r-a; L.: Vr 353a

lÐrept, an., st. N. (a): nhd. Leinwand; L.: Vr 353a

*-ler-i, an., Adj.: nhd. müde?; Vw.: s. ga‑n‑g‑; Hw.: s. l�r-a; L.: Vr 353a

lerk-a, an., sw. V.: nhd. quälen, zusammenbinden; Hw.: s. lurk-r; L.: Vr 353a

les-a, an., st. V. (5): nhd. auflesen, lesen (V.) (2); ÜG.: lat. colligere, legere; Hw.: s. les-n-i, les-n-ing; vgl. got. lisan*, ae. lesan, as. lesan*, ahd. lesan, afries. lesa; E.: germ. *lesan, st. V., sammeln, auflesen; idg. *les‑?, V., sammeln, auflesen, Pokorny 680; L.: Vr 353a

les-djõkn, an., st. M. (a): nhd. Kirchendiener; ÜG.: lat. diaconus

lÐ-skrõp-r, an., M.: nhd. Haihaut die unter den Sattel gelegt wird; Hw.: s. skrõpr; L.: Vr 501b

les-n-i, an., N.: nhd. Kopfband von buntem Gewebe; Hw.: s. les-a; L.: Vr 353b

les-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Lesen (N.); ÜG.: lat. lectio; E.: s. les-a; L.: Vr 353b

lest (1), an., st. F. (æ): nhd. Text; Hw.: s. lest-r; L.: Vr 353b

lest (2), an., st. F. (æ): nhd. Ladung (M.) (1), Last, Maß von 10 oder 12 Schiffspfund; I.: Lw. mnd. leste?, Lw. afrz. hlest?; E.: s. mnd. leste oder afrz. hlest; L.: Vr 353b

lest-a, an., sw. V.: nhd. beschädigen, brechen; L.: Vr 353b

*-lest-i, an., Adj.: nhd. letzte; I.: Lw. mnd. lest, letst; E.: s. mnd. lest, letst, Adj., letzte; R.: õ lest-i, an.: nhd. zuletzt; R.: at lest-i, an.: nhd. zuletzt; L.: Vr 353b

lest-r, an., st. M. (a?), st. F. (æ)?: nhd. Text; Hw.: s. lest (1); L.: Vr 353b

le-t-i, an., F. (Æn): nhd. Faulheit, Schlaffheit; ÜG.: lat. desidia; Hw.: s. la‑t-r; E.: germ. *latÆ‑ (1), *latÆn, sw. F. (n), Trägheit; s. idg. *lÐid-, *lÐd-, *lýd-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 665; L.: Vr 353b

le-t-ja, an., sw. V. (1): nhd. abhalten, hindern; Hw.: s. la‑t-r; vgl. got. latjan*, ae. l’ttan, afries. letta*, as. lettian*, ahd. lezzen*; E.: germ. *latjan, sw. V., lass machen, müde machen; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Vr 353b

let-r, an., st. N. (a): nhd. Schrift; I.: Lw. afrz. lettre, Lw. lat. littera; E.: s. afrz. lettre, M., Brief, Schrift?; lat. littera, F., Buchstabe, Aufgezeichnetes; vgl. lat. linere, V., schmieren, aufschmieren, bestreichen; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 353b

lÐt-t-a, an., sw. V. (1): nhd. aufhalten, aufheben, erleichtern; Hw.: s. lÐt‑t-r; vgl. ae. líehtan (1), ahd. lÆhten*, afries. lichta; E.: germ. *lÆhtjan, sw. V., leicht machen, lichten (V.) (2); germ. *lenhwtjan, sw. V., leicht machen, lichten (V.) (2); s. idg. *lengÝ^h‑, *lengÝ^ho‑, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legÝ^h-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Vr 353b

lÐtt-brðn-n, an., Adj.: nhd. Brauen emporziehend, vergnügt; Hw.: s. brðn‑n (3); L.: Vr 61a

lÐtt-br‘n-n, an., Adj.: nhd. Brauen emporziehend, vergnügt; Hw.: s. br‘n‑n (2); L.: Vr 62a

lÐtt-lig-a, an., Adv.: nhd. leicht, ohne Mühe, mühelos; Hw.: vgl. ae. léohtlÆce, ahd. lÆhtlÆhho, afries. lÆchtelike; E.: s. lÐtt-lig‑r; L.: Baetke 377

lÐtt-lig-r, an., Adj.: nhd. leicht, unbeschwert; Hw.: vgl. an. lÐttligr, ae. léohtlic (1), as. lÆhtlÆk*, ahd. lÆhtlÆh, afries. *lÆchtelik; E.: germ. *lenhwtalÆka‑, *lenhwtalÆkaz, Adj., leicht; s. idg. *lengÝ^h-, *lengÝ^ho-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; vgl. idg. *legÝ^h-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Baetke 377

lÐtt-r, an., Adj.: nhd. leicht; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. lÐtt-a, lung-a, lung-r; vgl. got. leihts*, ae. léoht (1), ahd. lÆhti, afries. lÆchte (1); E.: germ. *lÆhta‑, *lÆhtaz, *lÆhtja‑, *lÆhtjaz, Adj., leicht; germ. *lenhta‑, *lenhtaz, *lenhtja‑, *lenhtjaz, Adj., leicht; germ. *lenhwta‑, *lenhwtaz, Adj., leicht; s. idg. *lengÝ^h-, *lengÝ^ho‑, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legÝ^h-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Vr 353b

leyŒr-a, an., sw. V.: nhd. reinigen, waschen; L.: Vr 353b

leyf-a, an., sw. V. (1): nhd. erlauben, loben; ÜG.: lat. permittere; Hw.: s. leyf-Œ, leyf-i, ljðf-r, lof-a; vgl. got. *laubjan, ae. líefan (1), afries. lêva (1), anfrk. louven, as. *lævian?, ahd. louben*; E.: germ. *laubjan, sw. V., erlauben, loben, glauben; idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Vr 354a

leyf-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Lob, Preislied; Hw.: s. leyf-a; L.: Vr 354a; (germ. *lauªiþæ

leyf-i, an., N.: nhd. Abschied, Erlaubnis; Hw.: s. leyf-a; L.: Vr 354a

leyg-r (1), an., st. M. (a?): nhd. Meer; L.: Vr 354a

leyg-r (2), an., st. M. (i): nhd. Flamme, Feuer; Hw.: s. log-i (1); E.: germ. *laugi‑, *laugiz, st. M. (i), Lohe, Flamme; s. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 354a

leym-a, an., sw. M. (n): nhd. Schwächling; Hw.: s. lðin‑n; L.: Vr 354a

leyn-a, an., sw. V. (1): nhd. verbergen; ÜG.: lat. celare, occultare; Hw.: s. laun (1), leyn-d, leyn-i; E.: germ. *laugnjan, sw. V., verbergen, verneinen, leugnen; s. idg. *leug^h- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Vr 354a

leyn-d, an., st. F. (æ): nhd. Verbergung, Verborgenheit; ÜG.: lat. (occulere); Hw.: s. leyn-a; L.: Vr 354a; (germ. *laugniþæ)

leyn-d-r, an., Adj.: nhd. verschwiegen, verschlossen; ÜG.: lat. arcanus, clandestinus

leyn-i, an., N.: nhd. Versteck; Hw.: s. leyn-a; E.: germ. *laugnja?, Sb., Versteck; s. idg. *leug^h- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Vr 354a

leyn-i-lig-r, an., Adj.: nhd. heimlich, insgeheim, verborgen; ÜG.: lat. secretus; L.: Baetke 379

*-leyp-a, an., sw. F. (n): nhd. Buttermaß?; Hw.: s. half‑, laup-r; L.: Vr 354a

leyr-a, an., sw. F. (n): nhd. Stümper; Hw.: s. l�r-a; L.: Vr 354a

ley-s-a (1), an., sw. V. (1): nhd. abmachen, abreisen, befreien, bezahlen, lösen; ÜG.: lat. laxare, redimere, revocare; Hw.: s. ley-s-ing-i; vgl. got. lausjan, ae. líesan, anfrk. *læsen, as. lôsian, ahd. læsen, afries. lêsa; E.: germ. *lausjan, sw. V., lösen, befreien; s. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 354a

*ley-s-a (2)?, an., sw. F. (n): Vw.: s. haf‑n‑, si‑Œ‑; E.: germ. *lausjæ‑, *lausjæn, sw. F., ????; s. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Baetke 223, 530

*ley-s-i?, an., N.: Vw.: s. haf‑n‑, hug‑; E.: germ. *lausja‑, *lausjam, st. N. (a), Treue, Freiheit?; s. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Baetke 223, 278

ley-s-ing-i, *lausgeng-ja, an., M.: nhd. Freigelassener, Heimatloser; Hw.: s. ley-s‑a; E.: germ. *lausinga‑, *lausingaz, *lausenga‑, *lausengaz, st. M. (a), Freigelassener; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 354a

li-Œ, an., st. N. (a): nhd. Gefolge, Mannschaft; ÜG.: lat. (numerus); Hw.: s. lÆ-Œ‑a (1), lim-r; vgl. ae. liþ (2), afries. lith (2); E.: germ. *lida‑, *lidam, st. N. (a), Fahrzeug, Gefolge; s. idg. *leit‑ (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 354b

lÆ-Œ, an., st. N. (a?): nhd. Rauschtrank; Hw.: vgl. got. leiþu*, ae. lÆþ (1), as. lÆth*, ahd. lÆd (1), afries. lÆth; E.: germ. *lÆþu‑, *lÆþuz, st. M. (u)?, Obstwein; vgl. idg. *lÁi- (4), V., gießen, gließen, tröpfeln, Pokorny 664; L.: Vr 354b

li-Œ-a, an., sw. V. (2): nhd. beugen, gliedern, in Ordnung bringen; E.: germ. *liþæn, st. V., biegen; s. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), *h₂el‑, V., biegen, Pokorny 309; L.: Vr 354b

lÆ-Œ-a (1), an., st. V. (1): nhd. fahren, gehen, sterben, vorübergehen; Hw.: s. lei‑Œ, lei-Œ-a (2), lei-Œ‑i (1), li‑Œ, li-Œ-i; vgl. got. *leiþan, ae. lÆþan (1), anfrk. lÆthan, as. *hlÆdan, lÆthan, ahd. lÆdan, afries. lÆtha; E.: germ. *leiþan, *lÆþan, st. V., weggehen, gehen, fahren, leiden; idg. *leit‑ (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; s. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 354b

lÆ-Œ-a (2), an., sw. V.: nhd. vergehen, vorübergehen; Hw.: s. lÆ-Œ‑a (1); E.: s. lÆ-Œ‑a (1); L.: Vr 354b

liŒ-a (3), an., sw. V.: nhd. dulden, leiden; I.: Lw. mnd. lÆden; E.: s. mnd. lÆden, V., leiden; germ. *leiþan, *lÆþan, st. V., weggehen, gehen, fahren, leiden; idg. *leit‑ (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; s. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 354b

li-Œ-i (1), *ga-li-Œan, an., M.: nhd. Gefolgschaftsmann; Hw.: s. lÆ-Œ‑a (1); E.: s. lÆ-Œ‑a (1); L.: Vr 354b

li-Œ-i (2), an., N.: nhd. Gefolge; Hw.: s. lÆ-Œ-a (2); E.: s. lÆ-Œ‑a (1); L.: Vr 354b

liŒ-in-n, an., Part. Perf.: nhd. dahingegangen, vergangen; ÜG.: lat. peractus; L.: Baetke 382

li-Œ-r (1), an., st. M. (u): nhd. Glied, Gelenk; Hw.: vgl. got. liþus, ae. liþ (1), as. lith*, ahd. lid (1), afries. lith (1); E.: germ. *liþu‑, *liþuz, st. M. (u), Glied; s. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), *h₂el‑, V., biegen, Pokorny 309; L.: Vr 354b

liŒ-r (2), an., st. M. (a): nhd. Schlange; Hw.: s. linn-r; L.: Vr 355a

liŒ-r (3), an., st. M. (i): nhd. günstiger Augenblick; L.: Vr 355a

liŒ-skyflt, an., Adj.: nhd. teuer, verschwendend; Hw.: s. -skyflt; L.: Vr 508b

li-Œ-ug-r, an., Adj.: nhd. ledig, los, unbehindert, wohlwollend; Hw.: s. li‑Œ-r (1); E.: germ. *liþuga‑, *liþugaz, *liþaga‑, *liþagaz, Adj., biegsam, frei, ledig; s. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), *h₂el‑, V., biegen, Pokorny 309; L.: Vr 355a

lÆ-f, an., st. N. (a): nhd. Leben, Leib; ÜG.: lat. vita; Hw.: s. lif-a (1), lÆf-ern-i, lÆf-g-a, lÆf-i; vgl. got. *lifs, ae. lÆf, anfrk. lÆf, as. lÆf, ahd. lÆb (1), afries. lÆf (2); E.: germ. *leiba‑, *leibaz, st. M. (a); germ. *leiba‑, *leibam, st. N. (a), Leben, Leib; s. idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 355a

li-f-a (1), an., sw. V. (3): nhd. leben; ÜG.: lat. vivere; Hw.: s. lÆf, lif-n-a (1); vgl. got. liban, ae. libban, anfrk. libben, as. libbian, ahd. lebÐn, afries. leva (1), libba; E.: germ. *libÐn, *libÚn, sw. V., übrig sein (V.), leben; s. idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 355a

li-f-a (2), an., sw. V. (3): nhd. übrig sein (V.); Hw.: s. leif-a; E.: germ. *libÐn, *libÚn, sw. V., übrig sein (V.), leben; s. idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 355a

li-f-ern-i, an., N.: nhd. Lebenswandel; E.: s. lÆ‑f; E.: s. lÆ‑f; L.: Vr 355a

lÆ-f-ga, an., sw. V.: nhd. lebend machen, erquicken; ÜG.: lat. vivificare; Hw.: s. lÆ‑f; E.: s. lÆ‑f; L.: Vr 355a

lÆf-g‡fug-r, an., Adj.: nhd. auserlesen, ausgezeichnet, vorzüglich; ÜG.: lat. egregius

lÆ-f-i, an., N.: nhd. Leben, Mönchsorden; Vw.: s. af‑, ept-ir‑; Hw.: s. lÆ‑f; E.: s. lÆ‑f; L.: Vr 355a

lif-na (1), an., sw. V. (2): nhd. lebendig werden; Hw.: s. lif-a (1); L.: Vr 355a

lif-n-a (2), an., sw. V. (2): nhd. übrig bleiben; Hw.: s. leif-a, lif-a (2); L.: Vr 355a

li-f-r, an., st. F. (æ): nhd. Leber; Hw.: s. lif-r-a, lif-r-i; vgl. ae. lifer (1), ahd. lebara, afries. livere; E.: germ. *libaræ, st. F. (æ), Leber; s. idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 355b

lif-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Schwester; Hw.: s. lif-r, lif-r-i; L.: Vr 355b

lif-r-i, an., sw. M. (n): nhd. Bruder; Hw.: s. lif-r; L.: Vr 355b

lÆf-spund, lÆn-spund, lÆ-spund, an., st. N. (a): nhd. livisches Pfund; L.: Vr 355b

lif-til-l, an., Adj.: nhd. niedrig, unbedeutend, verzagt, unterwürfig; ÜG.: lat. humilis

lif-till-at-r, an., Adj.: nhd. niedrig, unbedeutend, verzagt, unterwürfig; ÜG.: lat. humilis

lÆf-þras-ir, an., M.: nhd. Mensch der die Ragnar‡k überlebte, von Leben Strotzender; L.: Vr 355b

ligg-ja, an., st. V. (5): nhd. liegen; ÜG.: lat. (adhuc), iacere; Hw.: s. lag, lag-a, lõg, lõt-r, leg, leg-a, legg-ja, leg-r, læg, lÏg-i, lÏg-r, lãg-i, l‡g, l‡g-Œir, l‡g-n; vgl. ae. licgan, as. liggian, ahd. liggen, afries. lidza; E.: germ. *legjan, st. V., liegen; idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 355b

lÆk (1), an., st. N. (a): nhd. Körper, Leichnam; Hw.: s. lÆk-a, lÆk-am-i, lÆk-nesk-i, lÆk-r; vgl. got. leik (1), ae. lÆc (1), as. lÆk (1), ahd. lÆh (1), afries. *lÆk (1); E.: germ. *lÆka‑, *lÆkam, *leika‑, *leikam, st. N. (a), Leib, Körper, Leiche, Gestalt?; idg. *lÁig‑ (2)?, *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356a

lÆk (2), an., st. N. (a): nhd. Leik, Einfassung des Segels; I.: Lw. mnd. lÆk?; E.: germ. *lÆka‑, *lÆkam, st. N. (a), Band (N.); s. idg. *leig- (4), *lei-, V., binden, Pokorny 668; L.: Vr 356a

lÆk-a (1), an., sw. V. (2): nhd. gleichmachen, polieren, glätten; Hw.: s. g-lÆk-r, lÆk-ja-st, lÆk-r; vgl. got. *leikæn, ae. lÆcian, ahd. lÆhhæn*, afries. lÆkia; E.: germ. *lÆkæn, sw. V., gleichen; s. idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356a

lÆk-a (2), an., sw. V. (3): nhd. behagen, gefallen (V.); ÜG.: lat. placere; E.: germ. *lÆkÐn, *lÆkÚn, sw. V., angemessen sein (V.), gefallen (V.); vgl. idg. *lÁig‑ (2)?, *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356a

lÆk-am-i, an., sw. M. (n): nhd. Körper, Leichnam; ÜG.: lat. corpus; Hw.: s. lÆk-am-r, lÆk (1), ham-r; L.: Vr 356a

lik-am-lig-r, an., Adj.: nhd. leiblich, körperlich, fleischlich; ÜG.: lat. corporalis; Hw.: vgl. ae. lÆchamlic, ahd. lÆhhamlÆh*, afries. lÆhhamelik; L.: Baetke 384

lÆk-am-r, an., st. M. (a): nhd. Körper, Leichnam; Hw.: s. lÆk-am-i; vgl. ae. lÆchama, as. lÆkhamo*, ahd. lÆhhamo*, afries. lÆkhama; E.: germ. *lÆkahamæ‑, *lÆkahamæn, *lÆkahama‑, *lÆkahaman, sw. M. (n), Leib, Körper, Leibeshülle, Leichnam; s. idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356a

lÆk-an, an., st. N. (a): nhd. Gleichnis, Figur; Hw.: s. lÆk-r; L.: Vr 356a

lÆk-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Genosse, Geselle, Ebenbürtiger; Hw.: s. lÆk-r; L.: Vr 356a; (urn. *ga-lÆkan)

lÆk-i (2), an., st. N. (ja): nhd. Form, Körper, Gestalt, Leichnam, Ähnlichkeit; Hw.: s. lÆk-r, lÆk; E.: germ. *lÆkja‑, *lÆkjam, st. N. (a), Gleichheit; s. idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356a

lÆk-ja, an., sw. V. (1): nhd. gleichmachen; Hw.: vgl. afries. lÆza; E.: germ. *lÆkjan, sw. V., gleichmachen; s. idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356a

lÆk-n, an., st. F. (æ): nhd. Gnade, Heilung (F.) (1), Rettung; Hw.: s. lÆk-n-a, lÆk-r; L.: Vr 356b

lÆk-n-a, an., sw. V. (2): nhd. gnädig sein (V.), helfen, vergeben; Hw.: s. lÆk-n; vgl. ahd. *lÆhhinæn?, afries. lÆknia; E.: germ. *lÆkinæn, *lÆkenæn, sw. V., vergleichen; vgl. idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356b

lÆk-nesk-i, an., N.: nhd. Gestalt, Bildnis; Hw.: s. lÆk-nesk-ja; L.: Vr 356b

lÆk-nesk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Gestalt, Bildnis; ÜG.: lat. imago, species; Hw.: s. lÆk-nesk-i; L.: Vr 356b

lÆk-r, an., Adj.: nhd. gleich, wahrscheinlich, gut; ÜG.: lat. similis; Hw.: s. lÆk (1), lÆk-a, lÆk-an, lÆk-i, lÆk-ja, lÆk-n-a, lÆk-nesk-i; vgl. got. *leiks, ae. ‑lÆc (3), anfrk. lik, as. lÆk (2), ahd. *lÆh (3)?, afries. ‑lik (3); E.: germ. *‑lÆka‑, *‑lÆkaz, Adj., gleich, ähnlich; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356b

lÆk-þrõ, an., F.: nhd. Aussatz; Hw.: s. þra (2); L.: Vr 619a

lilja, an., F.: nhd. Lilie; Hw.: vgl. ahd. lilia; I.: Lw. lat. lÆlium; E.: s. lat. lÆlium, N., Lilie; wohl Lehnwort aus dem östlichen Mittelmeerraum; L.: Vr 356b

lim (1), an., st. F. (æ): nhd. Zweig, Glied; Hw.: s. lim-r; L.: Vr 356b

lim (2), an., st. N. (a): nhd. Äste eines Baumes; Hw.: s. lim-r; L.: Vr 356b

lÆ-m, an., st. N. (a): nhd. Leim, Kalk; Hw.: s. lei‑r, lÆ-m‑a, s‑lÆ‑m, li‑m‑r; E.: germ. *lÆma‑, *lÆmaz, st. M. (a), Leim, Kalk; germ. *lÆma‑, *lÆmam, st. N. (a), Leim, Kalk; s. idg. *loimo‑, Sb., feuchte Erde, Pokorny 662; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 356b

lim-a, an., sw. V.: nhd. zerschlagen (V.), zerstückeln; Hw.: s. lim-r; L.: Vr 356b

lÆm-a, an., sw. V.: nhd. kleistern, kleben; L.: Vr 356b

lÆ-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Reisigbündel, Besen; Hw.: s. lim, lim-r; E.: germ. *lÆmæ‑, *lÆmæn, *lÆma‑, *lÆman, sw. M. (n), Reisig, Besen; s. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), *h₂el‑, V., biegen, Pokorny 309; L.: Vr 356b

lim-r, an., st. M. (u): nhd. Glied, Zweig; E.: germ. *lÆmu‑, *lÆmuz, st. M. (u), Glied, Zweig; vgl. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), *h₂el‑, V., biegen, Pokorny 309; L.: Vr 356b

lÆn, an., st. N. (a): nhd. Leinen (N.), Linnen, Flachs; Hw.: s. lÆn-a (1), lÆn-i; vgl. got. lein*, ae. lÆn, as. lÆn*, ahd. lÆn*, afries. lÆn; E.: germ. *lÆna‑, *lÆnam, st. N. (a), Lein, Linnen, Leinen (N.); s. lat. lÆnum?, N., Lein, Flachs; idg. *lÂno‑, Sb., Lein?, Pokorny 691?; L.: Vr 357b

lin-a, an., sw. V. (2): nhd. besänftigen, beruhigen; Hw.: s. lin‑n-r; E.: germ. *linæn, sw. V., mild machen, mildern; s. idg. *lento‑, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Vr 357b

lÆn-a (1), an., sw. F. (n): nhd. leinene Binde, Kopftuch; Hw.: s. lÆn; vgl. ae. lÆne, ahd. lÆna, afries. lÆne; E.: germ. *lÆnjæn, Sb., Leine; L.: Vr 357b

lÆn-a (2), an., F.: nhd. Schnur (F.) (1), Linie, Strich; I.: Lw. mnd. lÆn-e?, Lw. afrz. line?, Lw. lat. lÆnea; E.: s. mnd. lÆn-e oder afrz. line; s. lat. lÆnea, F., Leine, Schnur; vgl. lat. lÆnum, N., Lein, Flachs; idg. *lÂno‑, Sb., Lein?, Pokorny 691?; L.: Vr 357b

lind (1), an., st. F. (æ): nhd. Linde, Schild, Speer; Hw.: s. lin-r, lind-i; E.: germ. *lendæ, st. F. (æ), Linde; germ. *lindjæ‑, *lindjæn, Sb., Linde, Schild; s. idg. *lento‑, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Vr 357b

lind (2), an., st. F. (æ): nhd. Quelle; L.: Vr 357b

lind-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Gürtel; Hw.: s. lind (1); E.: s. lind (1); L.: Vr 357b

lind-i (2), an., N.: nhd. Lindenwald; Hw.: s. lind (1); E.: s. lind (1); L.: Vr 357b

lÆn-i, an., sw. M. (n): nhd. Flachsarbeiter, Diener, Sklave; L.: Vr 357b

lin-ja, an., F.: nhd. Galerie, Balkon; I.: Lw. lat. lÆnea; E.: s. lat. lÆnea, F., Leine, Schnur; vgl. lat. lÆnum, N., Lein, Flachs; idg. *lÂno‑, Sb., Lein?, Pokorny 691?; L.: Vr 357b

lin-kind, lin-king, an., st. F. (æ): nhd. Milde; Hw.: s. lin-kinn-i, lin-kinn-r; L.: Vr 357b

lin-king, an., st. F. (æ): Hw.: s. lin-kind

lin-kinn-i, an., F.: nhd. Milde; Hw.: s. lin-kind; L.: Vr 357b

lin-kinn-lig-r, an., Adj.: nhd. schmeichelnd, schöntuend; ÜG.: lat. blandus

lin-kinn-r, an., Adj.: nhd. mild, milde; Hw.: s. lin-kind; L.: Vr 357b

lÆn-lak, an., st. N. (a): nhd. Leinenlaken; Hw.: s. -lak; L.: Vr 344b

lin-lig-r, an., Adj.: nhd. sanft, mild, milde; ÜG.: lat. mollis; L.: Baetke 385

linn-a (1), an., sw. V.: nhd. lindern; Hw.: s. lin-r; L.: Vr 358a

linn-a (2), an., sw. V.: nhd. aufhören, ruhen; Hw.: s. lin-r; L.: Vr 358a

linn-i, an., sw. M. (n): nhd. Schlange; Hw.: s. lind, linn-or‑m-r, linn-r; E.: germ. *lenþa‑, *lenþaz, st. M. (a), Schlange; s. idg. *lento‑, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Vr 358a

linn-or‑m-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; Hw.: s. lind, linn-i; E.: s. linn‑r, or‑m‑r; L.: Vr 358a

linn-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange, Baum, Feuer; Hw.: s. linn-i, linn-orm-r; E.: germ. *lenþa‑, *lenþaz, st. M. (a), Schlange; s. idg. *lento‑, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Vr 358a

lin-r, an., Adj.: nhd. weich, nachgiebig; ÜG.: lat. lenis; E.: germ. *lenþa‑, *lenþaz, *lenþja‑, *lenþjaz, Adj., lind, biegsam, weich, mild, milde, sanft; germ. *lina‑, *linaz, *linwa‑, *linwaz, Adj., sanft, weich, mild, milde, lind; s. idg. *lento‑, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; Hw.: s. lim-r; L.: Vr 358a

lÆn-spund, an., st. N. (a): Hw.: s. lÆf-spund

lÆr-i, an., sw. M. (n): nhd. Sturmtaucher; L.: Vr 358a

lirl-a, an., sw. V.: nhd. summen, lallen; L.: Vr 358a

lÆs-ing, an., st. F. (æ): nhd. Linderung; I.: Lw. mnd. lÆse; E.: s. mnd. lÆse, Adv., sacht, sanft, behutsam; L.: Vr 358a

lÆ-spund, an., st. N. (a): Hw.: s. lÆf-spund

lis-t, an., st. F. (i): nhd. Kunstfertigkeit, Klugheit, gutes Benehmen; Hw.: s. lÏr-a; vgl. got. lists*, ae. list, as. list*, ahd. list, afries. list; E.: germ. *listi‑, *listiz, st. F. (i), Kunst, List; s. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Vr 358a; ars

list-a (lÆst-a), an., sw. F. (n): nhd. Rand, Leiste; I.: Lw. as. lÆsta, Lw. mnd. liste, Lw. mlat. aureae listae; E.: s. as. lÆsta, mnd. liste; s. germ. *lÆstæ‑, *lÆstæn, sw. F. (n), Leiste; vgl. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671; idg. *leizd‑, *loizd‑?, Sb., Rand, Saum (M.) (1), Leiste, Pokorny 672?; L.: Vr 358b

li-t, an., st. N. (a): nhd. Gesicht, Blick, Auge; Hw.: s. lÆ-t‑a, li‑t-r (1); E.: germ. *wlita‑, *wlitam, st. N. (a), Aussehen, Antlitz, Gesicht; s. idg. *ø¢tu‑, Sb., Aussehen, Pokorny 1136; vgl. idg. *øel‑ (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Vr 358b; (urn. *wlita-)

lÆ-t, an., st. N. (a): nhd. Zeit; Hw.: s. lÆ‑t-r; E.: s. lÆ-t‑a

lit-a, an., sw. V.: nhd. färben; ÜG.: lat. (asphaltus); L.: Vr 358b

lÆ-t-a, an., st. V. (1): nhd. schauen, sehen; ÜG.: lat. conspicere, videre; Hw.: s. lei-t-a, lei-t-i, li‑t, li-t-ask, li-t-i, li‑t-r, lÆ‑t-r; E.: germ. *wleitan, st. V., schauen, blicken; s. idg. *øel- (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Vr 358b

li-t-ask, an., sw. V.: nhd. um sich blicken, behagen; E.: s. lÆ-t-a; L.: Vr 358b

lit-i, an., st. M. (n): nhd. Rabe, der Umherspähende; Hw.: s. lÆ-t-a; E.: s. lÆ-t-a; L.: Vr 358b

lÆ-t-il-l, an., Adj.: nhd. klein; Hw.: s. li‑t‑t; vgl. got. leitils*; ÜG.: lat. exiguus, parvulus, parvus; E.: germ. *lÆtÆla‑, *lÆtÆlaz, *leitila‑, *leitilaz, Adj., klein, gering; vgl. idg. *lei- (2), V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Vr 358b

lÆ-t-il-lõ-t-r, an., Adj.: nhd. gütig, bescheiden (Adj.), nicht stolz, herablassen; E.: s. lÆ-t‑il‑l, *lõ‑t‑r (2)?; L.: Baetke 387

lÆ-t-il-lÏ-t-i, an., N.: nhd. Demut, Bescheidenheit, Herablassung, Leutseligkeit, Güte; ÜG.: lat. humilitas; E.: s. lÆ-t‑il‑l, lÏ-t‑i; L.: Baetke 387

lit-k-a, an., sw. V.: nhd. färben, beschmutzen; Hw.: s. lit-kuŒ-r; L.: Vr 359a

lit-kuŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Färber; Hw.: s. lit-k-a; L.: Vr 359a

li-t-r (1), an., st. M. (i): nhd. Farbe, Aussehen, Gestalt, Schönheit; Hw.: s. lÆ-t‑a; vgl. got. wlits, ae. wlite (1), afries. wlite; E.: s. *wliti‑, *wlitiz, st. M. (i), Aussehen, Antlitz, Gesicht; germ. *wlitæ‑, *wlitæn, *wlita‑, *wlitan, sw. M. (n), Aussehen, Antlitz, Gesicht; idg. *ø¢tu‑, Sb., Aussehen, Pokorny 1136; vgl. idg. *øel‑ (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Vr 359a

li-t-r (2), an., Adj.: nhd. gefärbt; Hw.: s. li‑t-r (1); E.: s. li‑t-r (1); L.: Vr 359a

lÆ-t-r, an., st. M. (a): nhd. Zeit; Hw.: s. lÆ-t-a, lÆ‑t; E.: s. lÆ-t‑a; L.: Vr 359a

li-t-t, an., Adj.: nhd. wenig, schlecht; ÜG.: lat. minor; Hw.: s. lÆ‑t-il‑l; L.: Vr 359a

litt-þat, an., Adv.: nhd. gering, klein; ÜG.: lat. parvulum

lit-ver-p-r, an., Adj.: nhd. rasch die Farbe verlierend, erbleichend; E.: s. lit‑r, *ver‑p‑r; L.: Baetke 386

l-ivor-i, an., M.: nhd. harte Holzart; I.: Lw. afrz. l'ivorie, Lw. lat. eborium; E.: s. afrz. l'ivorie, Sb., Elfenbein; lat. eborium, N., Elfenbein; vgl. lat. ebur, N., Elfenbein; aus dem Ägyptischen õb, õbu, Sb., Elefant, Elfenbein; L.: Vr 359a

ljõ (1), an., F.: nhd. frisch gemähtes Gras; Hw.: s. lÐ; L.: Vr 359a; (urn. lewæ)

ljõ (2), an., st. V. (1): nhd. leihen; Hw.: s. lõn, lÐ-a, leig-a, ellifu, lim-r; E.: germ. *leihwan, st. V., leihen, überlassen (V.); idg. *leikÝ‑, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Vr 359a

ljõ-r, an., st. M. (a?): nhd. Sense; Hw.: s. lÐ, lif-r; L.: Vr 359b

ljæ-Œ, an., st. N. (a): nhd. Strophe, Lied; Hw.: s. ljæ-Œ-a; E.: germ. *leuþa‑, *leuþam, st. N. (a), Lied; vgl. idg. *lÐu‑ (3)?, V., tönen, Pokorny 683; L.: Vr 359b

ljæ-Œ-a, an., sw. V. (2): nhd. dichten (V.) (1), singen; Hw.: s. ljæ‑Œ; E.: germ. *leuþæn, sw. V., singen; s. idg. *lÐu‑ (3)?, V., tönen, Pokorny 683?; L.: Vr 359b

ljæŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Fürst; Hw.: s. ljæŒ-r (1); L.: Vr 359b

*ljæŒ-n-ar, an., st. M. (a) Pl.: Vw.: s. ljæ-n-ar; L.: Vr 360a

ljæŒ-r (1), an., st. M. (i): nhd. Volk, Leute; Hw.: s. ljæ-n-ar, loŒ-inn, lyŒ-r, ly-zk-a; vgl. ae. léod (2), as. liud, ahd. liut, afries. liæd; E.: germ. *leudi‑, *leudiz, st. M. (i), Mann, Leute, Volk, Wergeld, Manngeld; vgl. idg. *leud^h‑ (1), *h₁leud^h‑, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Vr 359b

ljæŒ-r (2), an., st. M. (a?): nhd. Mangel (M.), Fehler; Hw.: s. lðŒ-r-a; L.: Vr 360a

ljæm-a, an., sw. V.: nhd. scheinen, strahlen; Hw.: s. ljæm-i; L.: Vr 360a

ljæ-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Glanz, Licht, Schwert, Zwerg; Hw.: s. ljæs; E.: germ. *leuhmæ‑, *leuhmæn, *leuhma‑, *leuhman, sw. M. (n), Glanz, Licht; vgl. idg. *leuk‑, *leu¨‑, Adj., V., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 360a; (germ. *liuhman)

ljæn-ar, *ljæŒ-n-ar, an., M. Pl.: nhd. Mensch, Volk; Hw.: s. ljæŒ-r (1); L.: Vr 360a

ljær-i, an., sw. M. (n): nhd. Dachloch; E.: germ. *leuhræ‑, *leuhræn?, *leuhra‑, *leuhran?, sw. M. (n), Rauchloch; vgl. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 360a

ljæs, an., st. N. (a): nhd. Licht; Hw.: s. ljæm-i, ljær-i, ljæs-s, læ (1, 2), log-i (1), l‘-r, l‘r-r, l‘s-a, l‘s-i; E.: germ. *leuhsa‑, *leuhsam, st. N. (a), Licht; idg. *leukos, Adj., Sb., licht, Licht, Pokorny 687; vgl. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 360b; lux

ljæs-a-stjak-i, an., sw. M. (n): nhd. Leuchter; Hw.: s. stjak-i; L.: Vr 549a; (urn. *stekan)

ljæsk-i, an., sw. M. (n): nhd. Leiste, Weiche (F.) (1); L.: Vr 360b

ljæs-s, an., Adj.: nhd. licht, hell; Hw.: s. ljæs; E.: germ. *leuhsa‑, *leuhsaz, Adj., leuchtend; germ. *leuhsni‑, *leuhsniz, Adj., leuchtend; s. idg. *leukos, Adj., Sb., licht, Licht, Pokorny 687; vgl. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 360b

ljæ-s-t-a, an., st. V. (2): nhd. schlagen, stoßen, stechen, zerreißen; Hw.: s. ljæ‑s‑t‑r, lo‑s‑t, lu‑s‑t‑r; E.: germ. *leustan?, st. V., stoßen; s. idg. *leus‑, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 360b

ljæst-r, an., st. M. (a?): nhd. Gerät zum Fischstechen, geschälte Stange; Hw.: s. ljæst-a; L.: Vr 361a

ljæt-r, an., Adj.: nhd. hässlich, furchtbar; ÜG.: lat. pravus, turpis; Hw.: s. lot-n-ing, lðt-a (1), l‘t-a, l‘t-i; vgl. got. liuts*, afries. liõt; E.: germ. *leuta‑, *leutaz, Adj., geneigt, heuchlerisch, entstellt, schlimm; s. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Vr 361a

ljðf-r, an., Adj.: nhd. lieb, wert; Hw.: s. leyf-a, lof-a; vgl. got. liufs*, ae. léof, anfrk. lief, as. liof (1), ahd. liob* (1), afries. liõf*; E.: germ. *leuba‑, *leubaz, Adj., lieb, geliebt; idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Vr 361a

ljðg-a, an., st. V. (2): nhd. lügen; Hw.: s. laun (1), log-i (1), lokk-a (1), læm-brag-Œ, lyg-Œ, lyg-i, læ; vgl. got. liugan* (2), ae. léogan, anfrk. liegan, as. liogan, ahd. liogan*, afries. liõga; E.: germ. *leugan, st. V., lügen; idg. *leug^h‑ (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Vr 361b

ljðg-spõ-r, an., Adj.: nhd. unzuverlässig im Weissagen, Falsches prophezeiend; E.: s. ljðg-a, spõ‑r; L.: Baetke 390

ljðk-a, an., st. V. (2): Vw.: s. lðk-a

læ (1), an., st. F. (æ): nhd. Lichtung, Wiese; E.: s. germ. *lauha‑, *lauhaz, st. M. (a), Lichtung, Wiese, Gehölz, Hain; vgl. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 361b; (germ. *lauhæ)

læ (2), an., st. F. (æ)?: nhd. Strandpfeifer; Hw.: s. lÆr-i, læm-r; L.: Vr 362b; (urn. læw)

læ-Œ, an., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Ertrag, Frucht; Hw.: s. lõ-Œ; E.: germ. *lædi‑, *lædiz, st. F. (i), Ertrag; s. idg. *lÐi- (2), *lÐ- (2), V., Sb., überlassen (V.), gewähren, Besitz, Pokorny 665; L.: Vr 362b

loŒ-a, an., sw. V. (3): nhd. festhängen; Hw.: s. loŒ-i; E.: germ. *ludÐn, *ludÚn, *luþÐn, *luþÚn, sw. V., festhängen; s. idg. *leud^h‑ (1), *h₁leud^h‑, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Vr 362b

lo-d-d-a, an., sw. F. (n): nhd. Frau, Fluss; Hw.: s. lo‑Œ-r-menn-i, lð‑Œ-r-a, ly‑d-d‑a; E.: s. ly‑d-d‑a; L.: Vr 362b

lo-d-d-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Spielmann, Gaukler; Hw.: s. lo‑d-d-a, ly‑d-d-a; I.: Lw. ae. loddere; E.: s. ae. loddere, M., Bettler; germ. *ludræ‑, *ludræn, *ludra‑, *ludran, sw. M. (n), Nichtiger; s. idg. *sleu‑?, *leu‑?, Adj., schlaff, Pokorny 962; vgl. *lÐu‑ (1), V., nachlassen, Pokorny 682; L.: Vr 362b

loŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. zottiger Mantel; L.: Vr 362b

loŒ-in-n, an., Adj.: nhd. zottig, fruchtbar, grasreich; Hw.: s. ljæŒ-r (1), loŒ-i, læ; E.: s. germ. *leudan, st. V., wachsen (V.) (1), sprießen; idg. *leud^h‑ (1), *h₁leud^h‑, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Vr 363a

lo-Œ-r-menn-i, an., N.: nhd. Stümper, Elender; Hw.: s. lo-d-d-a; L.: Vr 363a

LoŒ-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Odinsname, Mantelträger; Hw.: s. loŒ-i; L.: Vr 363a

lof, an., st. N. (a): nhd. Erlaubnis, Lob; ÜG.: lat. laus; Hw.: s. lof-a, Lof-Œ-i, lof-Œ-ar, lof-Œ-ung-r; vgl. ae. lof (1), anfrk. lof, as. lof, ahd. lob (1), afries. lof*; E.: germ. *lauba, Sb., Erlaubnis, Bewilligung, Genehmigung; germ. *luba‑, *lubam, st. N. (a), Lob, Erlaubnis; vgl. idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Vr 363a

lof-a, an., sw. V. (3): nhd. gestatten, loben, preisen; ÜG.: lat. laudare; Hw.: s. lof; vgl. ae. lofian, anfrk. lovon, as. lovæn*, ahd. lobæn, afries. lovia, lebba; E.: germ. *lubæn, sw. V., loben, geloben; s. idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Vr 363b

lof-Œ-ar, an., M. Pl.: nhd. Männer, Krieger; Hw.: s. lof; L.: Vr 363b

Lof-Œ-i, an., M., PN: nhd. der Lobwürdige; Hw.: s. lof; L.: Vr 363b

lof-Œ-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Fürst; Hw.: s. leyf-a, lof, lofn; L.: Vr 363b

læf-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Dreschtenne; L.: Vr 363b; (urn. *læwan)

læf-i (2), an., sw. M. (n): nhd. flache Hand; Hw.: s. laf-a, lopp-a, lãf-Œ, glæf-i; E.: germ. *læfæ‑, *læfæn, *læfa‑, *læfan, sw. M. (n), flache Hand; idg. *lÐp-, *læp-, *lýp-, V., Adj., Sb., flach sein (V.), flach, Fläche, Hand, Schaufel, Pokorny 679; L.: Vr 363b

lof-sma-lig-r, an., Adj.: nhd. geheim, mystisch; ÜG.: lat. mysticus

lof-s‡ng-r, an., st. M. (a): nhd. Lobgesang; ÜG.: lat. oratio; L.: Baetke 390

lo-f-t, an., st. N. (a): Hw.: s. lo‑p‑t

log, an., st. N. (a): nhd. Licht, Kerze, Flamme, Schwert; Hw.: s. log-i (1); L.: Vr 364a

læg, an., st. N. (a): nhd. Verbrauch, Lagerbestand für einen Tag; Hw.: s. læg-a; vgl. ae. læg (1), ahd. luog*, afries. læch; E.: germ. *læga‑, *lægam, st. N. (a), Lage, Lager; s. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 364a

log-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Flamme, Kerze; Hw.: s. log-i (1); L.: Vr 364a

log-a (2), an., sw. V.: nhd. brennen; Hw.: s. log-i (1); L.: Vr 346a

læg-a, an., sw. V.: nhd. preisgeben, verbrauchen; Hw.: s. læg; L.: Vr 364a

Loga-fj‡l-l, an., Sb.: nhd. Flammenberge (mythischer ON); L.: Vr 364a

log-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Flamme, Lohe, Schwert; ÜG.: lat. ignis; Hw.: s. laug (2), leyg-r (2), log, log-a; vgl. afries. loga; E.: germ. *lugæ‑ (1), *lugæn, *luga‑ (1), *lugan, sw. M. (n), Flamme, Lohe; s. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 364a

*log-i (2), an., sw. M. (n)?: Vw.: s. þing‑; Hw.: s. ljðg-a; L.: Vr 364b

log-n, an., st. N. (a): nhd. Windstille; Hw.: s. lug-n‑a, lyg‑n, lyg-n‑a, læn; E.: germ. *lugna‑, *lugnam, st. N. (a), Windstille, Stille; vgl. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 364b; (urn. *lugn-a)

lok (1), an., st. N. (a): nhd. Schluss, Ende, erhöhtes Halbdeck auf dem Vorderteil eines Schiffes; Hw.: s. lðk-a, lokk-a (2), lok-r; vgl. ae. loc, as. *lok (1)?, ahd. loh, afries. lok (1); E.: germ. *luka‑, *lukam, st. N. (a), Verschluss, Loch; s. idg. *leug‑ (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Vr 364b

lok (2), an., st. N. (a): nhd. Unkraut im Acker; Hw.: s. læ; L.: Vr 364b

lok-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Verschluss, Riegel; Hw.: s. lðk-a; E.: germ. *lukæ‑, *lukæn, sw. F. (n), Schloss, Verschluss, Loch; s. idg. *leug‑ (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Vr 364b

lok-a (2), an., sw. V.: nhd. schließen; L.: Vr 365a

lo-k-a (3), an., sw. V.: nhd. hängen lassen; Hw.: s. lo‑k-n‑a; E.: germ. *slukk‑, V., niedergeschlagen sein (V.); s. idg. *sleu‑?, *leu‑?, Adj., schlaff, Pokorny 962; L.: Vr 365a

lok-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Hobel; L.: Vr 365a

lok-k-a (1), an., sw. V. (2): nhd. locken (V.) (2); E.: germ. *lukkæn, sw. V., locken (V.) (2); s. idg. *leug^h‑ (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Vr 365a

lokk-a (2), an., sw. V.: nhd. abziehen, lösen; Hw.: s. lok (1); L.: Vr 365b

lok-k-a-st, an., sw. V.: nhd. gekräuselt sein (V.); Hw.: s. lok‑k‑r; E.: s. lok‑k‑r; L.: Vr 365b

lok-k-r, an., st. M. (a): nhd. Haarlocke; Hw.: s. lok (2), lokk-a-st, lðk-a; vgl. ae. locc, anfrk. lokk, as. lok* (2), ahd. lok (1), afries. lokk; E.: germ. *lukka‑, *lukkaz, st. M. (a), Locke; s. idg. *leug‑ (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Vr 365b

lok-n-a, an., sw. V. (2): nhd. fallen; L.: Vr 365b

lok-r, an., st. M. (a?): nhd. Kleidungsstück, Rock, Abschließendes, Bedeckendes; Hw.: s. lok (1); L.: Vr 365b

læk-r, an., st. M. (a): nhd. fauler Kerl; Hw.: s. lõk-r, lãk-r (2); L.: Vr 365b

læm-brag-Œ, an., st. N. (a): nhd. List, Betrug; Hw.: s. læm-geŒ-r; L.: Vr 365b

læm-geŒ-r, an., Adj.: nhd. betrügerisch; Hw.: s. læm-brag-Œ; L.: Vr 365b

læm-r, an., st. M. (a): nhd. Meertaucher; Hw.: s. læ (2), læm-und-r; L.: Vr 365b

læm-und-r, an., st. M. (a): nhd. Lemming; Hw.: s. lÏm-ing-i; L.: Vr 366a

læn, an., st. F. (æ): nhd. ruhige Stelle in einem Fluss, Strandmeer; Hw.: s. log‑n; E.: s. germ. *luhna, Sb., stilles Wasser; vgl. idg. *leuk‑, *leu¨‑, Adj., V., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 366a; (urn. *luhnæ)

lopp-a, an., sw. F. (n): nhd. große plumpe Hand; Hw.: s. lump-r, lõm-r; L.: Vr 366a; (germ. *lumpon)

lo-p-t, lo-f-t, an., st. N. (a): nhd. Obergemach im Haus, Luft, Himmel; ÜG.: lat. aer; Hw.: s. lypt-a; E.: germ. *lufta‑, *luftam, st. N. (a), Dach, Luft; vgl. idg. *leup‑, V., schälen, beschädigen, abbrechen, Pokorny 690; idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 366b

los, an., st. N. (a): nhd. Auflösung; Hw.: s. los-a; E.: germ. *lusa‑, *lusam, st. N. (a), Verlust; s. idg. *leus‑, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 366b

los-a, an., sw. V.: nhd. lose machen, locker machen, bereiten, fortnehmen; Hw.: s. los, los-n-a; L.: Vr 366b

lo-s-n-a, an., sw. V. (2): nhd. lose werden, locker werden, spalten, sich trennen; Hw.: s. lo-s‑a, lau‑s-s; E.: germ. *lusnan, sw. V., los gehen, verloren gehen; germ. *lusnæn, sw. V., sich lösen; s. idg. *leus‑, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 367a

lost, an., st. N. (a): nhd. Schlag, Hieb; Hw.: s. ljæst-a; L.: Vr 367a

lost-a-sem-d, an., Sb.: nhd. Anlockung, Anreizung; ÜG.: lat. illecebra, libido

lost-a-sem-i, an., Sb.: nhd. Lust, Gelüste, Trieb, Reiz, Verlangen, Begierde, Wille; ÜG.: lat. libido, voluptas

los-t-i, an., M.: nhd. Lust, Begierde, Freude; Hw.: s. lys‑t; E.: germ. *lustu‑, *lustuz, st. M. (u), Lust, Ausgelassenheit, Begierde; vgl. idg. *las-, V., gierig sein (V.), mutwillig sein, ausgelassen sein, Pokorny 654; L.: Vr 367a

*-lot, an., N. Pl.: nhd. Nachstellung?; Vw.: s. fj‡r‑; Hw.: s. lot-a; L.: Vr 367a

lot-a, an., sw. F. (n): nhd. Anfall, Angriff, Ringkampf; Hw.: s. *-lot; L.: Vr 367a

lot-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Verehrung, Gehorsam; Hw.: s. læ; L.: Vr 367a

lubb-a, an., sw. F. (n): nhd. großer Dorsch; Hw.: s. lauf; L.: Vr 367a

lðŒ-r, an., st. M. (a?): nhd. hohler Stamm, Trog, Wiege, Gefäß, Mahlkasten, Boot, Kriegshorn; Vw.: s. Ey‑; L.: Vr 367a

lðŒr-a, an., sw. V.: nhd. kriechen, sich hindurchschmiegen; Hw.: s. ljæŒ-r (2), loŒ-a, lodd-a, lodder-i, loŒ-r-menn-i, lydd-a, glyŒr-a, sloŒr-a; L.: Vr 367b

lðf-a, an., sw. F. (n): nhd. dichtes struppiges Haar; L.: Vr 367b

lugn-a, an., sw. V. (2): nhd. besänftigen, beruhigen; Hw.: s. logn, lygn-a; L.: Vr 367b

lð-in-n, an., Adj.: nhd. erschöpft; Hw.: s. l‘-ja, leym-a; L.: Vr 368a

lðk-a, ljðk-a, an., st. V. (2): nhd. schließen, öffnen, einhegen, abmachen, bezahlen; Hw.: s. lok (1), lok-a, lok-ar-r, lokk-r, luk-t-a (2), lyk-ill, lyk-ja, lykk-ja, lyk-n-a, lyk-t (1), lyk-t-a (1); vgl. got. *lðkan, ae. lðcan (1), anfrk. lðkan, as. *lðkan, ahd. *lðhhan?, afries. lðka; E.: germ. *lðkan, st. V., schließen, drehen; s. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Vr 368a

lukk-a, an., sw. F. (n): nhd. Glück; Hw.: vgl. afries. lukk; I.: Lw. mnd. (ge)lucke; E.: s. mnd. [ge]lucke, F., Glück; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 368a

lukt, an., st. F. (æ): nhd. Geruch; I.: Lw. mnd. lucht; E.: mnd. lucht, F., Tageslicht, Luft; L.: Vr 368a

lukt-a (1), an., sw. V.: nhd. riechen, duften; Hw.: s. lukt; L.: Vr 368a

lukt-a (2), an., sw. V.: nhd. schließen; L.: Vr 368a

lum-a, an., sw. V.: nhd. loslassen, schleppen lassen; L.: Vr 368a

lump-r, an., st. M. (a), BN: nhd. Klotz; Hw.: s. lopp-a; I.: Lw. mnd. lump; E.: s. mnd. lump; L.: Vr 368a

lund (1), an., st. F. (æ): nhd. Lende, Nierenfett; Hw.: s. lend, lund-i; vgl. ae. lynd, ahd. lunta*, afries. lenden*; E.: germ. *lundæ, st. F. (æ), Lende; s. idg. *lend^h‑ (2), Sb., Lende, Niere, Pokorny 675; L.: Vr 368a

lund (2), an., st. F. (æ): nhd. Gemütsart, Beschaffenheit; Hw.: s. lund-ern-i; L.: Vr 368

lund-ern-i, an., N.: nhd. Temperament; Hw.: s. lund (2), lynd-i, lund-r (2); L.: Vr 368b

lund-goŒ-lig-r, an., Adj.: nhd. nachsichtig; ÜG.: lat. aequanimis

lund-i, an., sw. M. (n): nhd. Larventaucher, (fratercula arctica); L.: Vr 368b

lund-ir, an., F. Pl.: nhd. Fleisch unter dem Rückgrat; Hw.: s. lund (1); L.: Vr 368b

lund-r (1), an., M.: nhd. Hain, Baum; L.: Vr 368b

lund-r (2), an., Adj.: nhd. gesinnt; L.: Vr 368b

lung, an., st. N. (a): nhd. Langschiff; I.: Lw. air. long; E.: s. air. long, Sb., Schiff; lat. (nõvis) longa, F., Langschiff; vgl. lat. longus, Adj., lang; idg. *dlong^hos, *long^hos, Adj., lang, Pokorny 196; L.: Vr 368b

lu-n-g-a, an., sw. N. (n): nhd. Lunge; Hw.: s. lÐtt-r; vgl. ae. lungen, as. lunga, ahd. lunga, afries. lungene; E.: germ. *lungæ‑, *lungæn, *lunga‑, *lungan, sw. N. (n), Lunge; s. idg. *lengÝ^h‑, *lengÝ^ho‑, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; vgl. idg. *legÝ^h-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Vr 368b

lðr-a, an., sw. F. (n): nhd. Fisch; Hw.: s. l‘r-r; L.: Vr 368b

lurk-r, an., st. M. (a?): nhd. Knittel, Prügel; Hw.: s. lerk-a, lyrg-r; L.: Vr 368b

lðs, an., st. F. (i?): nhd. Laus; Hw.: s. l‘s-k-i; E.: germ. *lðs, F., Laus; idg. *lÈs‑, Sb., Laus, Pokorny 692; L.: Vr 369a

lðt-a (1), an., st. V. (2): nhd. sich neigen, sich niederbeugen; Hw.: s. ljæt-r, laut, lot-a, lðt-r, slðt-a; E.: germ. *lðtan, st. V., sich neigen; idg. *leud‑, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Vr 369a

lðt-a (2), an., sw. V.: nhd. sich beugen; Hw.: s. lðt-a (1), l‘t-i (2); L.: Vr 369a

lðt-r, an., Adj.: nhd. gebogen, schändlich; Vw.: s. fra‑m‑, herŒ-i‑; E.: germ. *lðta‑, *lðtaz, Adj., gebeugt; s. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Vr 369a

lydd-a, an., sw. F. (n): nhd. Faulpelz; Hw.: s. lðŒr-a, lodd-a; L.: Vr 369a

l‘Œ-ir, an., M.: nhd. Schlange; L.: Vr 369a

l‘Œ-r, an., st. M. (i): nhd. Volk, Leute; ÜG.: lat. populus; Hw.: s. ljæŒ-r (1), l‘-zk-a; E.: germ. *leudi‑, *leudiz, st. M. (i), Mann, Leute, Volk, Wergeld, Manngeld; vgl. idg. *leud^h‑ (1), *h₁leud^h‑, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Vr 369a

l‘Œ-skÏr‑r, an., Adj.: nhd. »Leuteschneidbar«, von einem Wal den das ganze Dorf verteilen darf, von der Allgemeinheit abzuschneiden; Hw.: s. *skÏr‑r (2); E.: s. l‘Œ‑r, *skÏr‑r (2); L.: Vr 511a

lyf, an., st. F. (æ?), st. N. (ja): nhd. Heilmittel, Zaubermittel; Hw.: s. lauf, lyf-Œ, lyf-ja; E.: germ. *lubja‑, *lubjam, st. N. (a), Kraut, Gift; s. idg. *leub‑, *leub^h‑, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690; L.: Vr 369a; (urn. *luªjo)

lyf-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Heilmittel; Hw.: s. lyf; L.: Vr 369a

lyf-ja, an., sw. V.: nhd. heilen (V.) (1) durch Zauberkunst; Hw.: s. lyf; L.: Vr 369a

lyg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Lüge; ÜG.: lat. fraus, mendacium; Hw.: s. ljðg-a, lyg-i; L.: Vr 369b

lyg-i, an., F. (Æn): nhd. Lüge; Hw.: s. lyg-Œ, ljðg-a; E.: germ. *lugÆ‑, *lugÆn, sw. F. (n), Lüge; s. idg. *leug^h‑ (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Vr 369b

lyg-n, an., Adj.: nhd. still, ruhig; Hw.: s. lyg-n‑a; E.: germ. *lugna‑, *lugnaz, Adj., still, ruhig; s. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 369b

lygn-a, an., sw. V. (2): nhd. still machen, ruhig machen; Hw.: s. logn, lugn-a, lygn; L.: Vr 369b

lygn-ir, an., M.: nhd. Lügner; ÜG.: lat. (mendax)

l‘-ja, an., sw. V.: nhd. stoßen, zerstoßen (V.); Hw.: s. læ; E.: s. germ. *lu‑, V., abscheiden, lösen; idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 369b

lyk-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schlüssel; Hw.: s. lðk-a; L.: Vr 369b

lyk-ja, an., sw. V.: nhd. schließen, umgeben (V.), ausführen; Hw.: s. lðk-a; L.: Vr 369b

lykk-a, an., sw. F. (n): nhd. Glück; Hw.: s. lukk-a; I.: Lw. mnd. lücke; E.: s. mnd. lücke, F., Glück; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 369b

lykk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Schleife, Biegung, Krümmung, Fuge (F.) (1), Schlinge; Hw.: s. lok, lðk-a; L.: Vr 369b; (germ. *lukjæn)

lykn-a, an., sw. V.: nhd. sich biegen, schließen, enden; Hw.: s. lðk-a, lyk-ja; L.: Vr 370a

lyk-t (1), an., st. F. (æ): nhd. Schluss, Ende; Hw.: s. lðk-a; E.: germ. *lukiþæ?, st. F. (æ), Schluss; s. idg. *leug‑ (1), V., biegen, Pokorny 685; R.: at lyk-t-um, an.: ÜG.: lat. (ulter); L.: Vr 370a; (urn. *lukiþæ)

lyk-t (2), an., st. F. (æ): nhd. Duft, Dampf (M.) (1); Hw.: s. luk‑t; L.: Vr 370a

lykt-a (1), an., sw. V.: nhd. endigen, schließen; ÜG.: lat. cessare, persolvere, (offerre); L.: Vr 370a

lykt-a (2), an., sw. V.: nhd. schließen; Hw.: s. lyk-ja; L.: Vr 370a

lym-sk-r, an., Adj.: nhd. schlau, niederträchtig; L.: Vr 370a; (urn. *lumiska)

lynd-i, an., N.: nhd. Sinnesart, Charakter; L.: Vr 370a

lyng, an., st. N. (wa): nhd. Heidekraut; Hw.: s. leng-ja (1), slyng-va; L.: Vr 370b; (germ. *lengwa-)

lypt-a, an., sw. V.: nhd. in die Höhe heben, lüften; Hw.: s. lypt-ing; L.: Vr 370b

lypt-ing, an., st. M. (a): nhd. erhöhtes Hinterdeck; Hw.: s. lypt-a; L.: Vr 370b

l‘r (1), an., st. M. (a?): nhd. Hecht; Hw.: s. l‘r-r; L.: Vr 370b

l‘r (2), an., st. M. (a?): nhd. Glänzender (Name eines mythischen Saales); Hw.: s. ljæs; L.: Vr 370b

l‘r (3), an., st. M. (a): Hw.: s. l‘r-r

ly-rÐtt-r, ly-ritt-r, an., st. M. (a): nhd. gesetzliches Verbot; L.: Vr 370b

ly-ritt-r, an., st. M. (a): Hw.: s. ly-rÐtt-r

lyrg-ja, an., sw. F. (n), BN: nhd. Schlampe; Hw.: s. lyrg-r; L.: Vr 370b

lyrg-r, an., st. M. (a): nhd. Haarlocke; Hw.: s. lyrg-ja; L.: Vr 370b

l‘r-r, l‘r, an., st. M. (a): nhd. Pollak (gadus pollachius); Hw.: s. ljæs, lðr-a; E.: germ. *leuhiza‑, *leuhizaz?, st. M. (a), Lub (ein Fisch); s. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 371a; (germ. *leuhizi-)

l‘s-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Glanz, Leuchten (N.), Licht, Merlan; Hw.: s. ljæs-a; E.: germ. *leuhsjæ‑, *leuhsjæn, sw. F. (n), Licht, Schein; s. idg. *leukos, Adj., Sb., licht, Licht, Pokorny 687; vgl. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 371a

l‘s-a (2), an., sw. V. (1): nhd. leuchten, glänzen; Hw.: s. ljæs-s; E.: germ. *leuhsjan, sw. V., leuchten; idg. *leukos, Adj., Sb., licht, Licht, Pokorny 687; vgl. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 371a

l‘s-i (1), an., sw. F. (Æn): nhd. Glanz, Licht, Schein; Hw.: s. ljæs-s; E.: germ. *leuhsÆ‑, *leuhsÆn, sw. F. (n), Licht, Schein; s. idg. *leukos, Adj., Sb., licht, Licht, Pokorny 687; vgl. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 371a

l‘s-i (2), an., N.: nhd. Öl, Tran; L.: Vr 371a

l‘s-i-stak-i, an., sw. M. (n): nhd. Leuchter; Hw.: s. -stak-i; L.: Vr 542a

l‘s-k-i, an., F.: nhd. Läusekrankheit; Hw.: s. lðs; L.: Vr 371a

ly-s-t, an., st. F. (i): nhd. Lust, Freude; Hw.: s. lost-i, elsk-a; vgl. got. *lusts, ae. lust, as. lust* (1), ahd. lust (1), afries. lust, lest (3)?; I.: Lw. mnd. lust; E.: s. mnd. lust; germ. *lusti‑, *lustiz, st. F. (i), Lust, Ausgelassenheit, Begierde; s. idg. *leus‑, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 371a

lyst-a, an., sw. V.: nhd. gelüsten; L.: Vr 371a

lyst-u-lig-r, an., Adj.: nhd. köstlich; ÜG.: lat. (perfrui); L.: Baetke 396

l‘t-a, an., sw. V. (1): nhd. hässlich machen, beschädigen, verringern, lästern, tadeln; Hw.: s. l‘t-i (1, 2); E.: germ. *leutjan, sw. V., hässlich machen, beschädigen; s. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Vr 371a

l‘t-i (1), an., sw. F. (Æn): nhd. Hässlichkeit, Abscheulichkeit; Hw.: s. l‘t-a; E.: germ. *leutÆ‑, *leutÆn, sw. F. (n), Heuchelei; s. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Vr 371a

l‘t-i (2), an., st. N. (ja): nhd. Fehler, Fleck, Makel, Sünde; ÜG.: lat. vitium; Hw.: s. l‘t-a; E.: germ. *leutja‑, *leutjam, st. N. (a), Fehler, Enstellung; vgl. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Vr 371a

l‘-zk-a, an., sw. F. (n): nhd. Sitte, Brauch, Benehmen; L.: Vr 371b; (urn. *liuþiskæn)

lÏ, an., st. N. (a): nhd. Schade, Schaden, Verlust, List, Betrug; Hw.: s. leiŒ-r, lin-r, mann-lÏŒ-a; E.: s. germ. *laiwa, Sb., Schade, Schaden; vgl. idg. *lei‑ (2), V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Vr 371b; (urn. *laiwa-)

lÏg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. niedrige Stelle, Erniedrigung; Hw.: s. lõg-r, lÏg‑r; E.: germ. *lÐgiþæ, *lÚgiþæ, *lÐgeþæ, *lÚgeþæ, st. F. (æ), Erniedrigung; vgl. idg. *lÐ^h‑ (2), *lý^h‑, V., Adj., kriechen, niedrig, Pokorny 660; L.: Vr 371b

lÏg-i, an., st. N. (ja): nhd. Anlegestelle, Ankerplatz; Hw.: s. lig-g-ja; E.: germ. *lÐgja‑, *lÐgjam, *lÚgja‑, *lÚgjam, st. N. (a), niedrige Stelle; s. idg. *lÐ^h‑ (2), *lý^h‑, V., Adj., kriechen, niedrig, Pokorny 660; L.: Vr 371b

lÏg-ja, an., sw. V. (1): nhd. erniedrigen; ÜG.: lat. humiliare; Vw.: s. ðt‑; Hw.: s. lõg-r, lÏg‑r; E.: germ. *lÐgjan, *lÚgjan, sw. V., erniedrigen, niedrig machen; s. idg. *lÐ^h‑ (2), *lý^h‑, V., Adj., kriechen, niedrig, Pokorny 660; L.: Vr 371b

lÏg-r, an., Adj.: nhd. ruhig, liegend; Vw.: s. nõ‑, ðt‑; Hw.: s. lig-g-ja; E.: germ. *lÐgi‑, *lÐgiz, *lÚgi‑, *lÚgiz, Adj., liegend, gelegen; s. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 371b; (urn. *lõgjaR)

lÏg-r-i, an., Sb.: nhd. Hölle?; ÜG.: lat. (infer)

lÏk-n, an., st. F. (æ): nhd. Heilung (F.) (1), Genesung; Hw.: s. lÏk-n‑a; E.: s. lÏk-n‑a; L.: Vr 371b

lÏk-n-a, an., sw. V. (2): nhd. heilen (V.) (1); Hw.: s. lÏk-n-a-n, lÏk‑n, lÏk-n-ing, lÏk-n-ar-i, lakn-ir; I.: Lw. ae. lõcnian; E.: ae. lõcnian, V., heilen (V.) (1); germ. *lÐkinæn, *lÚkinæn, sw. V., heilen (V.) (1); s. idg. *le‑, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Vr 371b

lÏk-n-a-n, an., st. F. (æ)?: nhd. Heilung (F.) (1), Genesung; Hw.: s. lÏk‑n; E.: s. lÏk-n‑a; L.: Vr 371b

lÏkn-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Arzt; ÜG.: lat. medicus; Hw.: s. lÏk-n-a; vgl. got. lÐkeis*, ae. lÏce (1), ahd. lõhhi*, afries. lÐtza; E.: germ. *lÐkja‑, *lÐkjaz, *lÚkja‑, *lÚkjaz, *lÐkija‑, *lÐkijaz, *lÚkija‑, *lÚkijaz, st. M. (a), Arzt, Besprecher?, Sammler; s. idg. *le‑, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Vr 371b

lÏkn-ing, an., st. F. (jæ): nhd. Heilung (F.) (1), Genesung; Hw.: s. lÏkn; L.: Vr 371b

lÏk-n-ir, an., M.: nhd. Arzt; ÜG.: lat. (samaritanus); Hw.: s. lakna, lÏkn-ar-i; vgl. got. lÐkeis*, ae. lÏce (1), ahd. lõhhi*, afries. lÐtza; E.: germ. *lÐkja‑, *lÐkjaz, *lÚkja‑, *lÚkjaz, *lÐkija‑, *lÐkijaz, *lÚkija‑, *lÚkijaz, st. M. (a), Arzt, Besprecher?, Sammler; s. idg. *le‑, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Vr 371b

lÏm-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Lemming; Hw.: s. lÏm-ing-r, læm-und-r; L.: Vr 372a

lÏm-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Lemming; Hw.: s. lÏm-ing-i; L.: Vr 372a

lÏr, an., st. N. (a): nhd. Schenkel; E.: s. germ. *lahwa‑, *lahwaz, st. M. (a), Schenkel; germ. *lewa‑, *lewaz, st. M. (a), Schenkel; vgl. idg. *laiøo‑, Adj., krumm?, linke, links, Pokorny 652; L.: Vr 372a

lÏr-a, an., sw. V. (1): nhd. lehren, lernen; ÜG.: lat. docere; Hw.: s. leist-r, list; vgl. got. laisjan, ae. lÚran, anfrk. lÐren, as. lêrian, ahd. lÐren, afries. lêra; I.: Lw. ae. lÏran?, Lw. mnd. lÐren?; E.: s. ae. lÏran, V., lehren, raten; oder mnd. lÐren, V., lehren; germ. *laizjan, sw. V., lehren; s. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Vr 372a

LÏr-õŒ-r, an., M.: nhd. Name des Weltbaumes; L.: Vr 372a

lÏr-i-fa-Œ-ir, an., M. (kons.): nhd. »Lehrvater«, Lehrer; ÜG.: lat. doctor, magister; L.: Baetke 397

lÏr-ing, an., st. F. (æ): nhd. Unterweisung, Unterricht; ÜG.: lat. doctrina; L.: Baetke 397

lÏr-ing-a, an., sw. V.: nhd. aufklären, unterrichten; ÜG.: lat. erudire

lÏr-i-swein-n, an., st. M. (a): nhd. »Lehrknabe«, Schüler, Jünger; ÜG.: lat. discipulus; L.: Baetke 397

lÏs-a, an., sw. V.: nhd. schließen, versiegeln; Hw.: s. lõss; L.: Vr 372b

lÏ-t-i, an., st. N. (ja): nhd. Gebahren, Benehmen, Stimme; Vw.: s. dramb‑, lÆ-t‑i‑, mjðk‑, rÐt‑t‑; Hw.: s. lõ‑t; E.: germ. *lÐtja‑, *lÐtjam, *lÚtja‑, *lÚtjam, st. N. (a), Verhalten; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Vr 372b, Baetke 387, 424, 496

lÏva-tein-n, an., st. M. (a): nhd. Schwert, Schadenzweig; Hw.: s. lÏ, tein‑n; L.: Vr 372b

lÏvirk-i, an., sw. M. (n): nhd. Lerche; I.: Lw. ae. lõwerce?, lÏwerce?, Lw. mnd. lÐwerke?, lÐwerike?; E.: germ. *laiwazikæ‑, *laiwazikæn, sw. F. (n), Lerche; germ. *laiwarikæ‑, *laiwarikæn, *laiwrikæ‑, *laiwrikæn, sw. F. (n), Lerche; L.: Vr 372b

l�g-Œ-r, an., Adj.: nhd. gefalzt; Hw.: s. logg; L.: Vr 372b

l�r-a, an., Sb.: nhd. Stümper; Hw.: s. mann-ler-a, Ïtt-lera, *-l�r-i, lauss; L.: Vr 372b

*-l�r-i, an., Sb.: Vw.: s. mann-ler-i, Ïtt-ler-i, l�r-a; L.: Vr 372b

lãŒ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Kette mit der die Götter Fenrir binden wollten; L.: Vr 372b

lãf-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Handbreite; Hw.: s. læf-i (2); L.: Vr 373a

lãg-i, an., N.: nhd. Windstille; Hw.: s. lãg-ir; L.: Vr 373a

lãg-ir, an., M.: nhd. Meer, Ruhiges; Hw.: s. ligg-ja, lãg-i; L.: Vr 373a

lãk-r (1), an., st. M. (a): nhd. langsam fließender Bach; Hw.: s. lek-a; L.: Vr 373a

lãk-r (2), an., st. M. (a): nhd. Nabelstrang; L.: Vr 373a

lãr-a, an., sw. F. (n): nhd. Mutterschwein; L.: Vr 373a

l‡, an., F.?: Hw.: s. lõ (1)

l‡-Œ (1), an., st. F. (æ): nhd. Einladung; Hw.: s. la-Œ-a; E.: germ. *laþæ, st. F. (æ), Einladung, Vorladung, Ladung (F.) (2); germ. *laþ-, V., einladen (V.) (2), laden (V.) (2), berufen (V.); s. idg. *lÐi- (1), *lÐ- (1), *lýi-, V., wollen (V.), Pokorny 665?; L.: Vr 373a

l‡Œ (2), an., st. F. (æ): nhd. Senkblei; Hw.: s. lau-Œ; L.: Vr 373a

l‡Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Schaum; Hw.: s. lauŒ-r; L.: Vr 373a

l‡g, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Gesetz; ÜG.: lat. lÐx; Vw.: s. ‑sek‑r; Hw.: s. ligg-ja; L.: Vr 373a

l‡gŒ-ir, an., M.: nhd. Schwert, Stoßer; L.: Vr 373b

l‡g-g, an., st. F. (wæ): nhd. Boden eines Fasses, Kimme; Hw.: s. lagg-ar-i, lÐ, ljæna‑r, l�g-Œ‑r; E.: germ. *lawwæ, st. F. (æ), Kimme, Kerbe; s. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 373b; (urn. *laggwæ)

l‡ggr-a, an., sw. V.: nhd. wedeln; L.: Vr 373b

l‡g-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Rechtskundiger; Hw.: s. l‡g, maŒ-r; L.: Vr 373b

l‡g-mal, an., st. N. (a): nhd. Rechtssache, Rechtsfrage, Gesetzesvorschrift, Gesetz, Gebot, Abmachung mit gegenseitiger Verpflichtung; ÜG.: lat. testamentum; L.: Baetke 397

l‡g-n, an., F. Pl., N. Pl.: nhd. Netz; Hw.: s. legg-ja; L.: Vr 373b; (urn. *lagÆnæ)

l‡g-r, an., st. M. (u): nhd. Nass, Wasser, See (M.); E.: germ. *lagu‑, *laguz, st. M. (u), Nass, Wasser, See (M.), l-Rune; idg. *laku-, Sb., Lache (F.) (1), See (M.), Pokorny 653; L.: Vr 373b

l‡g-sek-r, an., Adj.: nhd. gesetzlich verurteilt; E.: s. l‡g, sek‑r; L.: Heidermanns 465

l‡m, an., st. F. (æ): nhd. Türangel, Angel (F.); Hw.: s. lõss; E.: germ. *lamæ, st. F. (æ), Metallplatte; L.: Vr 374b

l-‡n, an., st. F. (æ): nhd. Scheune, Haufen, Häuserreihe, Straße; Hw.: vgl. ae. lane, afries. lane; E.: germ. *lanæ, st. F. (æ), Weg, Gang (M.) (2); s. idg. *el- (6), *elý‑, *lõ‑, V., treiben, bewe­gen, sich bewegen, gehen, Pokorny 306; L.: Vr 374a

l‡-s-k-r, an., Adj.: nhd. faul; Hw.: s. la‑t-r; E.: germ. *laskwa‑, *laskwaz, Adj., träge, matt, faul; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; L.: Vr 374b; (urn. *latskwaz)

l‡st-r, an., st. M. (u?): nhd. Fehler; Hw.: s. last, last-a, lest-a; vgl. ae. lÏst, anfrk. lastar, as. lastar*, ahd. lastar, afries. laster; E.: germ. *lahstu‑, *lahstuz, st. M. (u), Schmähung, Fehler, Laster; s. idg. *lek‑ (1)?, *lok‑?, V., tadeln, schmähen, Pokorny 673?; L.: Vr 374b; (germ. *lahstuz)

l‡-t, l‡-t-un, an., st. F. (æ): nhd. Verhinderung, Abraten; Hw.: s. la‑t-r; E.: s. la‑t-r; L.: Vr 374b

l‡-t-un, an., st. F. (æ): Hw.: s. l‡‑t

m

mõ (1), an., Prät.-Präs. (3. Pers. Sg. Präs. Ind.): nhd. mag, kann; Hw.: s. meg-a; E.: germ. *mag-, Prät.-Präs., er kann, er vermag; idg. *mag^h-, V., vermögen, können, helfen, Pokorny 695; L.: Vr 374a

mõ (2), an., sw. V.: nhd. abkratzen, auswischen; Hw.: s. mæ-ast, mæ-r (1); E.: s. germ. *mu‑, V., reiben; vgl. idg. *smÐ‑, *smeÆ‑, *smei‑, V., schmieren (V.) (1), streichen, wischen, reiben, Pokorny 966?; L.: Vr 374a; (urg. *mawÐn)

mõ (3), an., st. N. (a): nhd. sich entfaltende Blattknospen; L.: Vr 374a

maŒk-r, an., st. M. (a?): nhd. Made; Hw.: s. matt-i (1); E.: germ. *maþæ‑, *maþæn, *maþa‑, *maþan, sw. M. (n), Made, Ungeziefer; idg. *mat‑ (1), *mot‑, Sb., Made?, Wurm?, Pokorny 700; L.: Vr 374b

maŒ-r, man-n-r, an., st. M. (a): nhd. Mann, Mensch; ÜG.: lat. homo, vir; Vw.: s. lõ‑d‑, ski‑p‑, þing‑, þjæn-ast‑*, yf-ir‑; Hw.: s. man, mann-a (2), manng-i, mann-ãl-Æ, menn-a, menn-Æ, menn-sk-r, õr-maŒ-r; vgl. got. manna (1), ae. mann, anfrk. man, as. man, ahd. man, afries. mann; E.: germ. *manna‑, *mannaz, st. M. (a), Mann, Mensch, m-Rune; germ. *manæ‑, *manæn, *mana‑, *manan, sw. M. (n), Mann, Mensch, m-Rune; idg. *manus, *monus, M., Mann, Mensch, Pokorny 700?; idg. *men‑ (3), *mený‑, *mnõ‑, *mnÐ‑, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726?; L.: Vr 374b; (urn. *mannR)

maŒ-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Wiesenröte, galium boreale; E.: germ. *madaræ‑, *madaræn, sw. F. (n), Wiesenröte, Krapp; idg. *mod^hro‑?, *mad^hro‑?, Adj., Sb., blau, eine Pflanze?, Pokorny 747; L.: Vr 375a

mag-i, an., sw. M. (n): nhd. Magen, Leib; Hw.: vgl. ae. maga (1), lang. *mago, ahd. mago (1), afries. maga; E.: germ. *magæ‑, *magæn, *maga‑, *magan, sw. M. (n), Magen; s. idg. *mak‑, Sb., Balg, Beutel (F.) (1), Pokorny 698; L.: Vr 375a

mag-n, an., st. N. (a): nhd. Kraft, Macht; Hw.: s. mag-n-a, meg-a, meg-i-n, meg-n-a; L.: Vr 375a

mag-n-a, an., sw. V. (2): nhd. kräftigen; Hw.: s. mag-n, meg-n-a; L.: Vr 375a

mag-r, an., Adj.: nhd. mager; Hw.: s. meg-r-a, meg-rŒ, meg-r-i; E.: germ. *magra‑, *magraz, Adj., mager; s. idg. *mõ¨‑, *mý¨‑, Adj., lang, dünn, schlank, mager, Pokorny 699; L.: Vr 375b

mõg-r, an., st. M. (a): nhd. Verwandter durch Heirat; Hw.: s. mÏgŒ, mÏgj-ast; vgl. got. mÐgs, ae. mÚg, as. mõg*, ahd. mõg, afries. mÐch; E.: germ. *mÐga‑, *mÐgaz, *mÚga‑, *mÚgaz, st. M. (a), Verwandter, Mage; vgl. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695?; L.: Vr 375b

magr-gal-i, an., sw. M. (n): nhd. hagerer Mensch; Hw.: s. gal-i; L.: Vr 153b

*magwiR, an., F.: Vw.: s. mÏr (1)

mak, an., st. N. (a): nhd. Verrichtung, Geschäft, Gemach; I.: Lw. mnd. (ge)mak; E.: s. mnd. (ge)mak; L.: Vr 375b

mak-a, an., sw. V. (2): nhd. machen; I.: Lw. mnd. maken; E.: s. mnd. maken, sw. V., machen; germ. *makæn, sw. V., machen, kneten; idg. *ma‑, V., kneten, drücken, streichen, machen, Pokorny 696; L.: Vr 375b

mak-end-i, an., N. Pl.: nhd. Ruhe, Friede; I.: Lw. mnd. to makende; E.: s. mnd. to makende; L.: Vr 375b

mak-i, an., sw. M. (n): nhd. Genosse; E.: germ. *makæ‑, *makæn, *maka‑, *makan, *makkæ‑, *makkæn, *makka‑, *makkan, sw. M. (n), Genosse; vgl. idg. *ma‑, V., kneten, drücken, streichen, machen, Pokorny 696; L.: Vr 376a

makk-i, an., sw. M. (n): nhd. Mähne; Hw.: s. m‡n; E.: germ. *mankæ‑, *mankæn, *manka‑, *mankan, sw. M. (n), Hals; vgl. idg. *mono‑, Sb., Nacken, Hals, Schmuck, Pokorny 747; idg. *men‑ (1), V., ragen, emporragen, Pokorny 726; L.: Vr 376a

*makkuR, an., M.: Vw.: s. m‡kk-r

mak-lig-r, an., Adj.: nhd. angemessen, geeignet, passend, gehörig, würdig, wert; ÜG.: lat. dignus; L.: Baetke 400

mak-r, an., Adj.: nhd. geziemend, passend; E.: germ. *maka‑, *makaz, Adj., passend, gemächlich, bequem; vgl. idg. *ma‑, V., kneten, drücken, streichen, machen, Pokorny 696; L.: Vr 376a

mak-t, an., st. F. (i): nhd. Macht, Vermögen; Hw.: s. mek‑t; I.: Lw. mnd. macht; E.: s. mnd. macht, F., M., Kraft, Macht; germ. *mahti‑, *mahtiz, st. F. (i), Macht, Kraft; vgl. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; L.: Vr 376a

mõl (1), an., st. N. (a): nhd. Versammlung, Verabredung, Verhandlung, Sprache, Rede, Rechtssache, Spruch, Strophe; Hw.: s. mõl-a (1), mõl-g-a, mõl-i (1), mõll, mÏl-a (1), mÏl-a (2), mÏl-g-i, mÏl-i, mÏl-sk-a; E.: germ. *maþla‑, *maþlam, st. N. (a), Versammlung, Rede; vgl. idg. *mõd‑?, V., begegnen, kommen, Pokorny 746; L.: Vr 376a

mõl (2), an., st. N. (a): nhd. Zeit, Termin, Mahlzeit, Maß; Hw.: s. mÏl-a (2), mÏl-ir; L.: Vr 376b

mõ-l (3), an., st. N. (a): nhd. Zeichen, Fleck; Vw.: s. ‑fõr; Hw.: s. mõl-a (3); vgl. got. mÐl (1), ae. mÏl (1), mÚl (3), ahd. mõl (1), afries. mÐl; E.: germ. *mÐla‑, *mÐlam, *mÚla‑, *mÚlam, st. N. (a), Maß, Zeit, Mahlzeit, Mal (N.) (2), Fleck; vgl. idg. *mel‑ (6), *melý‑, Adj., Sb., V., dunkel, schmutzig, Schmutz, beschmutzen, Pokorny 720; idg. *mÐ- (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Vr 376b

mal-a, an., st. V. (6): nhd. mahlen; Hw.: vgl. as. malan*, ahd. malan; E.: germ. *malan, st. V., mahlen; idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 377a

mõl-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Frau; Hw.: s. mõl (1), mõl-i (1); L.: Vr 377a

*mõl-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Rede; Hw.: s. ept-ir-mõl-i, for-mõl-i, mõl-i (2); L.: Vr 377a

mõ-l-a (3), an., sw. V.: nhd. malen; Hw.: s. mõ‑l (3); I.: Lw. mnd. mõlen; E.: s. mnd. mõlen, V., malen; s. an. mõ‑l (3); L.: Vr 377a

mõl-dag-i, an., sw. M. (n): nhd. festgesetzter Termin; Hw.: s. *-dag-i; L.: Vr 71b

mõl-eigend-r, an., M. Pl.: Vw.: s. mõl-end-r; L.: Vr 377a

mõl-end-r, mõl-eigend-r, an., M. Pl.: nhd. Parteien in einem Rechtsstreit, Verhandelnde, Redende (M. Pl.); Hw.: s. mõl (1), eig-a; L.: Vr 377a

mõ-l-fõr, an., Adj.: nhd. mit Ornamenten verziert; E.: s. mõ‑l (3), fõr (3); L.: Heidermanns 183

mõl-fim-i, an., F.: nhd. Redegewandtheit; Hw.: s. fim-i; L.: Vr 120a

mõlg-a, an., sw. V.: nhd. fordern, beanpruchen; Hw.: s. mõl (1), mõl-ug-r; L.: Vr 377a

mõl-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Genosse, Freund; Hw.: s. mõl (1); L.: Vr 377a

mõl-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Übereinkunft, Lohn, Pacht, Rede, Bitte; Hw.: s. mõl (1); L.: Vr 377a

mõll, an., Adj.: nhd. redend, geschwätzig; Hw.: s. mõl (1); L.: Vr 377b

mall-a, an., sw. F. (n): nhd. Öse, Schlinge; Hw.: s. mell-a; L.: Vr 377b

mal-mar-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. mar-mar-i

mal-m-r, an., st. M. (a): nhd. Erz, Metall, Waffe; Hw.: s. mal-a; E.: germ. *malma‑, *malmaz, st. M. (a), Sand; germ. *malmæ‑, *malmæn, *malma‑, *malman, sw. M. (n), Sand; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melý-, *mlÐ-, *melH‑, V., zermalmen, schlagen, mahlen, Pokorny 716; L.: Vr 377b

mõl-nyt-r, an., Adj.: nhd. milchgebend; Hw.: s. nyt-r; L.: Vr 413b

mal-r, an., st. M. (a): nhd. Sack, Tasche; E.: s. germ. *malha, Sb., Ledersack; idg. *molko‑?, Sb., Sack, Tasche, Pokorny 747; L.: Vr 377b

mõl-ræf, an., st. N. (a?): nhd. Geschwätz; Hw.: s. -ræf; L.: Vr 450b

mõl-rãt-in-n, an., Adj.: nhd. redselig; Hw.: s. rãt-inn; L.: Vr 457b

mõl-send-ir, an., M.: nhd. Rede, Redeweise, Gepräch; ÜG.: lat. colloquium, sermo; L.: Baetke 403

mõls-hõtt-r, an., st. M. (a): nhd. Redensart, Sprichwort; ÜG.: lat. sermo, stilus; L.: Baetke 402

mal-t, an., st. N. (a): nhd. Malz, Aufgeweichtes; Hw.: s. mel-t-a (1), mel-t-a (2); E.: germ. *malta‑, *maltam, st. N. (a), Malz; s. idg. *meld‑, *mled‑, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 377b

mõl-ug-r, an., Adj.: nhd. redselig; Hw.: s. mõl (1), mõl-g-a, mÏl-g-i; L.: Vr 378a

mal-urt, an., st. F. (i): nhd. »Mahlwurz«, artemisia absinthium; E.: s. urt; L.: Vr 378a

mal-vitn-ir, an., M.: nhd. Schwert; Hw.: s. vitn-ir; L.: Vr 670a

man, *ga-man, an., st. N. (a): nhd. Hausgesinde, Knecht; Hw.: s. maŒ-r; E.: germ. *gamana‑, *gamanam, st. N. (a), Mitmensch; vgl. idg. *men- (3), *mený-, *mnõ-, *mnÐ-, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Vr 378a

mõna-dag-r, an., st. M. (a): Hw.: s. mõnu-dag-r

mõnaŒ-r, an., M. (kons.): nhd. Monat; Hw.: s. mõn-i; vgl. got. mÐnoþs, ae. mænaþ, as. mõnuth*, ahd. mõnæd, afaries. mænath; E.: germ. *mÐnæþ, *mÚnæþ, M. (kons.), Monat; idg. *mÐnæt, M., Monat, Mond, Pokorny 731; s. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Vr 378a

*managi-a, an., st. N. (ja): Hw.: s. meng-i

man-Ðr, an., N.: nhd. Manier, Weise (F.) (2); I.: Lw. afrz. maniêre; E.: s. afrz. maniêre, F., Art; gallo.-rom. *manuarius, F., Art; vgl. gallo.-rom. manuarius, Adj., handlich, geschickt; lat. mõnuõrius, Adj., zu den Händen gehörig; lat. manus, F., Hand; idg. *mýr, Sb., Hand, Pokorny 740; L.: Vr 378a

mang, an., st. N. (a): nhd. Kleinhandel, Krämerei; Hw.: s. mang-a (2); L.: Vr 378a

mang-a (1), an., F.: nhd. Wurfmaschine; I.: Lw. mnd. mange, Lw. lat. manganum, Lw. gr. m£gganon (mánganon); E.: s. mnd. mange; s. lat. manganum, N., Werkzeug, Maschine; gr. m£gganon (mánganon), N., Zaubermittel, Kriegsmaschine; vgl. idg. *meng-, N., Verschönerung, Betrug, Pokorny 731; L.: Vr 378a

mang-a (2), an., sw. V.: nhd. handeln, feilschen; Hw.: s. mang-ar-i; I.: Lw. ae. mangian, Lw. mlat. mangonare; E.: s. ae. mangian, V., handeln; s. lat. mangere, V., handeln; vgl. lat. mango, M., Händler, Falschhändler, Sklavenhändler; vgl. idg. *meng-, N., Verschönerung, Betrug, Pokorny 731; L.: Vr 378a

mang-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Kleinhändler; Hw.: s. mang-a (2); I.: Lw. ae. mangere?, Lw. mnd. manger?, Lw. mlat. *mangõrius; E.: s. ae. mangere, M., Kaufmann; oder mnd. manger, M., Kaufmann; germ. *mangõri, M., Händler, Kaufmann; s. lat. mango, M., Tauscher, Händler; vgl. gr. magganeÚein (manganeúein), V., Zaubermittel gebrauchen, bezaubern, betrügen; vgl. idg. *meng‑, N., Verschönerung, Betrug, Pokorny 731; L.: Vr 378a

mang-r, an., Pron.: nhd. manch; Hw.: s. meng-i; L.: Vr 378a

mõ-n-i, an., sw. M. (n): nhd. Mond; Hw.: s. mõn-aŒ-r, mõnu-dag-r; vgl. got. mÐna, ae. mæna, anfrk. mõno, as. mõno*, ahd. mõno. afries. mæna; E.: germ. *mÐnæ‑, *mÐnæn, *mena‑, *mÐnan, *mÚnæ‑, *mÚnæn, *mÚna‑, *mÚnan, sw. M. (n), Mond; idg. *mÐnæt, M., Monat, Mond, Pokorny 731; s. idg. *mÐ- (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Vr 378b

mann-a (1), an., N.: nhd. Manna; Hw.: vgl. ahd. manna (1); I.: Lw. lat. manna; E.: s. lat. manna, N., Manna; aus dem Hebräischen; L.: Vr 378b

man-n-a (2), an., sw. V.: nhd. zum Mann machen; Hw.: s. maŒ-r; E.: s. maŒ-r; L.: Vr 378b

mann-dæm-r, an., st. M. (a): nhd. menschliche Natur, Mannhaftigkeit, Edelmut, Güte; ÜG.: lat. humanitas; L.: Baetke 404

mann-drõp, an., st. N. (a): nhd. Totschlag, Mord; ÜG.: lat. homicidium; L.: Baetke 404

mann-esk-ja, an., M.: nhd. Mensch; L.: Vr 378b

mann-fõ-i, an., sw. M. (n): nhd. Mannsbild; Hw.: s. fõi; L.: Vr 109b

mann-gi, an., Pron.: nhd. niemand; Hw.: s. maŒ-r, gi; L.: Vr 378b

mann-ler-a, an., Sb.: nhd. entarteter Mensch; Hw.: s. l�r-a; L.: Vr 372b

mann-ler-i, an., sw. M. (n): nhd. Bettler; Hw.: s. -l�r-i; L.: Vr 372b

mann-lig-r, an., Adj.: nhd. menschlich, männlich; ÜG.: lat. humanus; L.: Baetke 405

mann-lÏŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Unmensch, Feigling; Hw.: s. lÏ, lÏva-lein‑n; L.: Vr 371b

man-n-r, an., st. M. (a): Hw.: s. maŒ-r

man-n-skãŒ‑r, an., Adj.: nhd. dem Menschen gefährlich, verlustbringend; E.: s. maŒ‑r, skãŒ‑r; L.: Baetke 405

mann-ãl-i, an., N.: nhd. Krüppel, Stümper; Hw.: s. maŒ-r, ãll; L.: Vr 378b

man-r, an., Adj.: nhd. mit einer Mähne; Hw.: s. m‡n; L.: Vr 378b

mõnu-dag-r, mõna-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Montag; Hw.: vgl. ae. mænandÏg, ahd. mõnitag*, afries. mænandei; L.: Vr 378b

mõr, an., st. M. (a): nhd. Möwe; Hw.: s. mõk-i, mõs-i, mær (2), mÏf-ir; E.: germ. *maihwa‑, *maihwaz, *maigwa‑, *maigwaz, st. M. (a), Möwe; L.: Vr 378b

mar-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Mahr, Alp, Nachtgespenst; Hw.: s. emr-ja, m‡rn; E.: germ. *maræ‑, *maræn, sw. F. (n), Alp, Mahr, Nachtgespenst; vgl. idg.? *mer‑ (5), *merý‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 736; L.: Vr 379a

mar-a (2), an., sw. V.: nhd. an der Oberfläche schwimmen; Hw.: s. marr (1); L.: Vr 379a

mar-alm-r, an., st. M. (a): nhd. Seegras (zostera marina); L.: Vr 379a

marbr-i, an., N.: nhd. buntes Gewebe; I.: Lw. afrz. marbrÐ; E.: s. afrz. marbrÐ; L.: Vr 379a

marg-folld-r, an., Adj.: nhd. viel, zahlreich; ÜG.: lat. multus

marg-r (1), an., st. M. (a): nhd. Menge; Hw.: s. marg-r (2); L.: Vr 379a

marg-r (2), an., Adj.: nhd. mancher, viel; ÜG.: lat. multus; Hw.: s. merg-Œ; L.: Vr 379a

mar-greif-i, an., sw. M. (n): nhd. Markgraf; I.: Lw. mnd. markgrÐve; E.: s. mnd. markgrÐve, M., Markgraf; s. an. m‡rk, greif-i; L.: Vr 379

mar-gt, an., Adj.: Vw.: s. mar-t

mar-i, an., sw. M. (n): nhd. Stützbalken, Gestell mit Beinen unter dem einen Ende; Hw.: s. merŒ-r; L.: Vr 379b

mark, an., st. N. (a): nhd. Zeichen, Kennzeichen; Hw.: s. mark-a, merk-i (1), merk-ja, m‡rk (1), merŒ-r; vgl. ae. merca, afries. merke (1); E.: germ. *marka‑, *markam, st. N. (a), Marke, Zeichen; idg. *mere‑, Sb., Rand, Grenze, Pokorny 738; L.: Vr 379b

mark-a, an., sw. V. (2): nhd. kennzeichnen, verwunden, malen, bekanntmachen, erteilen, verstehen; Hw.: vgl. got. *markæn (2), ae. mearcian (1), as. markon*, ahd. markæn*, afries. merkia; E.: germ. *markæn, sw. V., bezeichnen, markieren; vgl. idg. *mere‑, Sb., Rand, Grenze, Pokorny 738; Hw.: s. mark; L.: Vr 379b

mark-aŒ-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Markt; Hw.: vgl. ae. market, as. markõt*, ahd. markõt*, afries. merkad; I.: Lw. as. market; E.: s. as. market, M., Markt; germ. *merkõt‑, Sb., Markt; s. lat. mercõtus, M., Handel, Markt, Kauf; vgl. lat. mercõrÆ, V., Handel treiben, handeln; lat. merx, F., Ware; vgl. idg. *mer¨‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 739?; L.: Vr 379b

mar-mar-i, mal-ma-i, an., sw. M. (n): nhd. Marmor; Hw.: vgl. ahd. marma, ahd. marmul*; I.: Lw. lat. marmor, Lw. gr. m£rmaroj (mármaros); E.: s. lat. marmor, N., Marmor; vgl. gr. m£rmaroj (mármaros), M., weißer Stein, Felsblock; idg. *mer‑ (5), *merý‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 735; L.: Vr 379b

mar‑r (1), an., st. M. (i): nhd. See (F.); Hw.: s. mar-a (2), mar-alm-r, merk-i (2), mersk-i, mãrr, m‡r-ulf-r; vgl. ae. m’re, ahd. meri, afries. mâr (1), mere; E.: germ. *mari‑, *mariz, st. N. (i), Meer, Wasser; germ. *marÆ‑, *marÆn, sw. F. (n), Meer, Wasser; idg. *mÅri, Sb., Meer, See (F.), Pokorny 748; L.: Vr 379b; (urn. *mariR)

mar-r (2), an., st. M. (a): nhd. Pferd; Hw.: s. merr; vgl. got. *marhs, ae. mearh (1), ahd. marh, afries. mar (1); E.: germ. *marha‑, *marhaz, st. M. (a), Pferd, Ross; idg. *markos?, M., Pferd, Pokorny 700; L.: Vr 380a

mar-r (3), an., st. M. (a): nhd. Schwert; L.: Vr 380a

marr-a, an., sw. V.: nhd. murren, knurren; Hw.: s. murr-a; L.: Vr 380a

mar-t, mar-gt, an., Adj.: nhd. manch, viel; Hw.: s. marg-r; L.: Vr 380a

mar-þvar-a, an., sw. F. (n): nhd. Fischart, Garnelenart; Hw.: s. mar-þvar-a, marr (1), þvar-i; L.: Vr 380a

mar-þvar-i, an., sw. M. (n): nhd. Fischart, Garnelenart; Hw.: s. mar-þvar-a, þvar-i; L.: Vr 38oa

mõs-i, an., sw. M. (n): nhd. Möwe; Hw.: s. mõr, mõk-i; L.: Vr 380a

mass-ing, an., st. F. (æ): Hw.: s. mess-ing

mast-r, an., st. M. (a): nhd. Schiffsmast; I.: Lw. mnd. mast; E.: s. mnd. mast, F., M., Mast (M.), Schiffsmast; germ. *masta‑, *mastaz, st. M. (a), Mast (M.), Segelstange; vgl. idg. *mazdos, Sb., Stange, Mast (M.), Pokorny 701; L.: Vr 380a

mõ-t (1), an., st. N. (a): nhd. Wertschätzung, Maß; Hw.: s. mõ-t‑i, mÏ-t‑i; vgl. ahd. mõza, afries. mÐte; I.: Lw. mnd. mõt, mõte; E.: s. mnd. mõt, mõte, F., Maß; germ. *mÐtæ, *mÚtæ, st. F. (æ), Maß; s. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Vr 380a

mõt (2), an., st. N. (a): nhd. Schachmatt; I.: Lw. afrz. mat, Lw. mlat. mattus, Lw. pers. sah mõt; E.: s. afrz. mat, mlat. mattus, pers. sah mõt; L.: Vr 380a

mat-a, an., sw. F. (n): nhd. Speise; Hw.: s. mat-ast; L.: Vr 380a

mat-ast, an., sw. V.: nhd. essen; Hw.: s. mat-a, mat-r; L.: Vr 320a

mõ-tÐr, an., N.: nhd. Maß; I.: Lw. me. mater, Lw. frz. matière, Lw. lat. mõteria; E.: s. me. mater, frz. matière, F., Materie; lat. mõteria, F., Stoff, Materie; vgl. lat. mõter, F., Mutter; idg. *mõtér, *meh₂tèr, *méh₂tær, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 700; s. idg. *mõ‑ (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694; L.: Vr 380a

mõ-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Art (F.) (1), Weise (F.) (2); Hw.: s. mõ‑t (1), me-t‑a (2); I.: Lw. mnd. mõte; E.: s. mnd. mõt, mõte, F., Maß; germ. *mÐtæ, *mÚtæ, st. F. (æ), Maß; s. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Vr 380a

mat-r, an., st. M. (i): nhd. Speise; Hw.: s. mat-a, met-ja, mett-a; vgl. got. mats, ae. m’te, as. meti, ahd. mezzi (1), afries. mete; E.: germ. *mati‑, *matiz, st. M. (i), Speise; s. germ. *matja‑, *matjam, st. N. (a), Speise; vgl. idg. *mad‑, Adj., V., nass, fett, triefen, Pokorny 694; L.: Vr 380b; (urn. *matiR)

mat-spa-r-r, an., Adj.: nhd. sparsam mit Speise; E.: s. mat-a, spa‑r‑r (3); L.: Baetke 408

mõtt-r, an., st. M. (u?, i?): nhd. Macht, Kraft, Gesundheit; ÜG.: lat. potestas; Hw.: s. meg-a, mak-t, -mÏtt-i; vgl. got. mahts (1), ae. meaht, as. maht, ahd. maht, afries. mecht; E.: germ. *mahtu‑, *mahtuz, st. M. (u), Macht, Kraft; s. germ. *mahti‑, *mahtiz, st. F. (i), Macht, Kraft; vgl. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; L.: Vr 380b; (urn. *mahtuR)

mõttu-lig-r, an., Adj.: nhd. mächtig; ÜG.: lat. possibilis; L.: Baetke 409

mat-vÆs-i, an., F.: nhd. Hunger; Hw.: s. vÆs-i (2); L.: Vr 668a

maur-r, an., st. M. (a): nhd. Ameise; E.: germ. *maura‑, *mauraz, st. M. (a), Ameise; idg. *morøÂ-, *mouro-, Sb., Ameise, Pokorny 749; L.: Vr 380b

mauru-eld-r, an., M.: Vw.: s. m‡ru-eld-r

*mawiR, an., F.: Vw.: s. mÏr (1); L.: Vr 399b

me-Œ, me-Œ-r, an., Präp.: nhd. mit; ÜG.: lat. in; Hw.: vgl. got. miþ, ae. mid (2), anfrk. mit, as. mid, ahd. mit, afries. mith; E.: germ. *med, *medi, Präp., mit; idg. *med^hi‑, Präp., mit, Pokorny 702; s. idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Vr 380b

me-Œ-al (1), an., st. N. (a): nhd. Mitte; ÜG.: lat. inter; Hw.: s. mÐ‑l (1), mi-Œ-il, mi‑Œ-l-a, mi‑Œ-r (1), mi‑l-l‑i; vgl. an. middel (2); E.: vgl. germ. *medala‑, *medalam, st. N. (a), Mitte, Mittel; vgl. idg. *med^hi‑, *med^hØos, Adj., mittlere, Pokorny 706; idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Vr 381a

me-Œ-al (2), an., Adj.: nhd. in der Mitte, mittlere; Hw.: vgl. ae. middel (1), as. *middil (1)?, ahd. mittil* (1), afries. middel; E.: s. me-Œ-al (1); L.: Baetke 411

meŒ-an, an., Adv.: nhd. inzwischen, während; Hw.: s. sÆŒ-an; L.: Vr 381a

meŒ-fer-Œ-i, an., N.: nhd. Verhalten, Benehmen, Auftreten; ÜG.: lat. conversatio; E.: s. fer-Œ‑i; L.: Baetke 412

meŒ-ja, an., sw. F. (n): nhd. Kopftuch; L.: Vr 381a

*mÐ-Œ-l, an., st. N. (a): Hw.: s. mÐ‑l (1)

me-Œ-r, an., Präp.: Vw.: s. me‑Œ

meg-a, an., Prät.‑Präs.: nhd. vermögen, können, dürfen; ÜG.: lat. debere, posse, valere; Hw.: s. mõ (1), mag-n, mõtt-r, meg-Œ, meg-in (1), meg-n, mug-a; vgl. ae. magan, anfrk. mugan, as. mugan*, ahd. mugan, afries. muga; E.: germ. *mugan, Prät.‑Präs., können, vermögen; idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695?; L.: Vr 381a

*meg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Vermögen?, Können?; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. meg-a; L.: Vr 381a

meg-in (1), an., st. N. (a): nhd. Macht, Kraft; Vw.: s. ‑stra‑ng‑r; Hw.: s. meg-a, meg-n; E.: germ. *magina‑, *maginam, *magena‑, *magenam, *megina‑, *meginam, *megena‑, *megenam, st. N. (a), Vermögen, Kraft, Gewalt, Macht; vgl. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; L.: Vr 381a

meg-in (2), an., Sb.: nhd. Seite; Vw.: s. ‑sÆ‑Œ‑r; R.: meg-um, an., Dat. Pl.: nhd. Seiten; L.: Vr 381a

meg-in-sÆ-Œ-r, an., Adj.: nhd. sehr lang; E.: s. meg-in (2), sÆ‑Œ‑r (2); L.: Heidermanns 475

meg-in-stra-ng-r, an., Adj.: nhd. sehr kräftig; E.: s. meg-in (1), stra‑ng‑r; L.: Heidermanns 560

meg-n (1), an., st. N. (a): nhd. Kraft; Hw.: s. meg-in (1); L.: Vr 381a

meg-n (2), an., Adj.: nhd. kräftig, stark, mächtig; E.: germ. *magina‑, *maginaz, *magena‑, *magenaz, Adj., stark, kräftig; s. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; L.: Baetke 413

meg-n-a, an., sw. V. (2): nhd. stark machen, vermögen; Hw.: s. mag‑n, mag-n‑a; E.: germ. *maginæn, *magenæn, sw. V., erstarken, stark machen; vgl. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; L.: Vr 381a

meg-r-a, an., sw. V. (1): nhd. abmagern; Hw.: s. meg‑r‑Œ, meg-r‑i; E.: germ. *magrajan, sw. V., mager machen, abmagern; s. idg. *mõ¨‑, *mý¨‑, Adj., lang, dünn, schlank, mager, Pokorny 699; L.: Vr 381a

meg-r-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Magerkeit; Hw.: s. meg-r‑a; E.: germ. *magriþæ, *magreþæ, st. F. (æ), Magerkeit; vgl. idg. *mõ¨‑, *mý¨‑, Adj., lang, dünn, schlank, mager, Pokorny 699; L.: Vr 381a

meg-r-i, an., F. (Æn): nhd. Magerkeit; Hw.: s. meg-r‑a; E.: germ. *magrÆ‑, *magrÆn, sw. F. (n), Magerkeit; vgl. idg. *mõ¨‑, *mý¨‑, Adj., lang, dünn, schlank, mager, Pokorny 699; L.: Vr 381a

mei-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. verletzen, schaden, verstümmeln; ÜG.: lat. conficere; Hw.: s. mei‑z‑l, mei-t‑a; E.: germ. *maidjan, sw. V., verändern, schädigen; vgl. idg. *meit- (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Vr 381a

meiŒ-mar, an., F. Pl.: nhd. Kostbarkeiten; Hw.: s. meinn, miss; E.: germ. *maiþma‑, *maiþmaz, st. M. (a), Geschenk; s. idg. *meit- (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 709; L.: Vr 381a

meiŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Baum; Hw.: s. mÏr-i (3); E.: germ. *maiþa‑, *maiþaz, st. M. (a), Pfosten; s. idg. *mÐit‑, *mÐt‑, *mýit‑, *mit‑, V., Sb., befestigen, Pfahl, Pokorny 709; vgl. idg. *mei- (1), Sb., V., befestigen, Pfahl, Bau, Pokorny 709; L.: Vr 381b

meiŒ-sl, an., st. N. (a): Hw.: s. mei-zl; L.: Vr 381b

meiŒ-sl-a (1), an., st. N. (a): Hw.: s. mei-zl

meiŒ-sl-a (2), an., sw. F. (n): Hw.: s. mei-zl-a

mÐil-reg-n, an., st. N. (a): nhd. Waffenregen, Kampf; L.: Vr 381b

mei-n, an., st. N. (a): nhd. Schade, Schaden, Unglück; Hw.: s. mei‑n‑n; E.: germ. *maina‑, *mainam, st. N. (a), Trug, Falschheit, Schade, Schaden, Unheil, Frevel, Verbrechen, Sünde; vgl. idg. *mei‑ (2), V., Sb., Adj., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Vr 382a

mei-n-a (1), an., sw. V.: nhd. beschädigen, verletzen, hindern, verweigern; Hw.: s. mei‑n‑n, mei‑n-k-a; E.: s. mei‑n‑n; L.: Vr 382a

mein-a (2), an., sw. V. (1): nhd. meinen; Hw.: ae. mÚnan, anfrk. meinen, as. mênian, ahd. meinen (1), afries. mêna; I.: Lw. mnd. meinen, mÐnen; E.: s. mnd. meinen, mÐnen, V., meinen; germ. *mainjan (1), sw. V., gesinnt sein (V.), meinen, erwähnen; vgl. idg. *meino‑, Sb., Absicht, Meinung, Pokorny 714?; vgl. idg. *mei‑ (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Vr 382a

mein-eiŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Meineid; Hw.: vgl. ae. mõnõþ, afries. mênêth, as. mÐnÐth, ahd. meineid*; E.: germ. *mainaiþa‑, *mainaiþaz, st. M. (a), Meineid; vgl. idg. *mei‑ (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710

mei-n-k-a, an., sw. V.: nhd. ärgern; Hw.: s. mei-n‑a (1), mei‑n‑n; E.: s. mei‑n‑n; L.: Vr 382a

mei-n-lau‑s‑s, an., Adj.: nhd. gutartig, ohne Schaden; ÜG.: lat. innocens; E.: s. mei‑n‑n, lau‑s‑s

mei-n-lÏ-t-i, an., N.: nhd. Peinigung, Leiden, Kasteiung; ÜG.: lat. cruciatus; E.: s. lÏ-t‑i; L.: Baetke 414

mei-n-n, an., Adj.: nhd. schädlich, schlecht; Vw.: s. ‑sãr-and-i; Hw.: s. mei‑n, mei-n‑a (1), mei‑n-k-a, meiŒ-mar, meiŒ-r; vgl. ae. mõn (2), ahd. mein* (1), afries. mên (2); E.: germ. *maina‑, *mainaz, Adj., falsch, schändlich; vgl. idg. *mei‑ (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Vr 382a

mei-n-n-sãr-and-i, an., Adj.: nhd. eidbrüchig, meineidig; ÜG.: lat. periurus; E.: s. mei‑n‑n, sãr-a

mei-n-sem-d, an., st. F. (æ): nhd. Leiden, Schwur; ÜG.: lat. languor; L.: Baetke 414

mei-n-s-full-r, an., Adj.: nhd. schädlich; ÜG.: lat. nocivus, vanus

mei-r, an., Adv.: nhd. mehr; ÜG.: lat. (magnus), (amplus); Hw.: s. mei-r‑i; vgl. got. mais, ae. mõ, anfrk. mÐr, as. mÐr, ahd. mÐr, afries. mâr (2); E.: germ. *maizæn, Adj., mehr, größere; germ. *mais, *maizæ, Adv., mehr; idg. *mÐØes, *mýØes, *mýis, Adj., größer, mehr, Pokorny 704; s. idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Vr 382a

mei-r-i, an., Adj.: nhd. mehr, größere; Hw.: s. mei-r, mÏ‑r‑r (2); vgl. got. maiza, ae. mõra, anfrk. mÐro, as. mÐr, mÐro*, ahd. mÐro, afries. mâra; E.: germ. *maizæn, *maizan, Adj., mehr, größere; germ. *mais, *maizæ, Adv., mehr; idg. *mÐØes, *mýØes, *mýis, Adj., größer, mehr, Pokorny 704; s. idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Vr 382a

meis-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Meise; E.: germ. *maisæn, sw. F. (n), Meise; L.: Vr 382a

meis-s, an., st. M. (a?): nhd. Korb; E.: germ. *maijæ, *maisjæ, st. F. (æ), Korb; vgl. idg. *moisos, *maisos?, Sb., Schaf, Fell, Schlauch, Pokorny 747; L.: Vr 382b

mei-s-t-ar-i, an., st. M. (ja?): nhd. Magister, Gelehrter, Meister; Hw.: vgl. ae. mÚgester, as. mêster, ahd. meistar, afries. mâstere; I.: Lw. mnd. mÐster, Lw. lat. magister; E.: s. mnd. mÐster, M., Meister; s. lat. magister, M., Lehrer, Meister; vgl. lat. magis, Adv., mehr; idg. *me^h‑, *me‑, *m_e^h‑, *m_e‑, *meh₂‑, Adj., groß, Pokorny 708; L.: Vr 382b

mei-t-a, an., sw. V. (1): nhd. schneiden; Hw.: s. mei‑s‑s, mei-t-ill; E.: germ. *maitjan, sw. V., hauen, schneiden, abtrennen; s. germ. *maitan, st. V., hauen, schneiden, abtrennen; idg. *mait‑, V., hauen, verletzen, Pokorny 697; vgl. idg. *mai‑ (1), *mýi‑, V., hauen, schnitzen, Pokorny 697; L.: Vr 382b

mei-t-il-l, an., st. M. (a): nhd. Meißel; Hw.: s. mei-t‑a; E.: germ. *maitila‑, *maitilaz, st. M. (a), Meißel; s. idg. *mait‑, V., hauen, verletzen, Pokorny 697; vgl. idg. *mai‑ (1), *mýi‑, V., hauen, schnitzen, Pokorny 697; L.: Vr 382b

mei-zl, meiŒ-sl-a, meiŒ-sl, an., N.: nhd. Verletzung, Schade, Schaden; Hw.: s. mei-Œ-a, mei-zl-a; E.: s. mei-Œ‑a; L.: Vr 383a

mei-zl-a, meiŒ-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Verletzung, Schade, Schaden; Hw.: s. mei-Œ-a, mei-zl; E.: s. mei-Œ‑a; L.: Vr 383a

me-k, an., Pers.-Pron. (1. Pers. Sg. Akk.): nhd. mich; Hw.: s. mik; E.: germ. *mek, Pers.-Pron., mich; s. idg. *me‑ (1), Pron., meiner, mir, mich, Pokorny 702; L.: Vr 383a

mek‑t, an., st. F. (i): nhd. Macht, Kraft; Hw.: s. makt, mekt-a, mekt-ugr; I.: Lw. mnd. mechte; E.: s. mnd. mechte, F., Gewalt, Herrschaft; vgl. germ. *mahti‑, *mahtiz, st. F. (i), Macht, Kraft; vgl. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; L.: Vr 383a

mek-t-a, an., sw. V.: nhd. mächtig machen, vermögen; Hw.: s. mekt; I.: Lw. mnd. mechten; E.: s. mnd. mechten, sw. V., bemächtigen, bevollmächtigen; s. an. mek‑t; L.: Vr 383a

mek-t-ug-r, an., Adj.: nhd. mächtig, tüchtig; Hw.: s. mek‑t; I.: Lw. mnd. mechtich; E.: s. mnd. mechtich, Adj., mächtig; s. an. mek‑t; L.: Vr 383a

mÐ-l (1), *me‑Œ‑l, an., st. N. (a): nhd. Zeitpunkt; Hw.: s. me-Œ-al; E.: s. me-Œ-al; L.: Vr 383a

mÐl (2), *minþla, an., st. N. (a): nhd. Gebiss am Zaum; E.: germ. *menþila‑, *menþilam, st. N. (a), Gebiss, Mund (M.); s. idg. *ment‑ (2), V., Sb., kauen, Gebiss, Mund (M.), Pokorny 732; L.: Vr 383a

mel-d-r, *mel-Œ-r-a, an., st. M. (a): nhd. Mahlung, Mehl; Hw.: s. mal-a; E.: germ. *meldra‑, *meldraz, st. M. (a), Mahlmaß, Malter, Gemahlenes; s. idg. *mel- (1), *smel-, *melý-, *mlÐ-, *melH‑, V., zermalmen, mahlen, schlagen, Pokorny 716; L.: Vr 383a

*mel-Œ-r-a, an., M.: Vw.: s. mel‑d-r

mel-j-a, an., sw. V.: nhd. malen; Hw.: s. mal-a, myl-ja; L.: Vr 383a

mell-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schlinge, Öse, Loch im Pfeilblatt; Hw.: s. mall-a, mell-ing-r (1); I.: Lw. afrz. maille, Lw. lat. macula; E.: s. afrz. maille, lat. macula, F., Lücke, Loch, Masche; vgl. idg. *smÐ‑, *smeÆ‑, *smei‑, V., schmieren (V.) (1), streichen, wischen, reiben, Pokorny 966; L.: Vr 383a

mell-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Riesin; Hw.: s. mell-ing-r (2); L.: Vr 383b

mell-ing-r (1), an., st. M. (a): nhd. Schwertnagel mit einem Ring; Hw.: s. mell-a (1); L.: Vr 383a

mell-ing-r (2), an., st. M. (a): nhd. Riese (M.); Hw.: s. mell-a (2); L.: Vr 383b

MÐln-ir, an., M.: nhd. »Gebissträger« (Pferdeträger); L.: Vr 383b

mel-r, an., st. M. (a): nhd. Sandhügel, Sandbank, Strandroggen (elymus arenarius); Hw.: s. mel-rakk-i; E.: germ. *melga‑, *melgaz, *melha‑, *melhaz, st. M. (a), Sand, Sandbank; s. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 383b

mel-rakk-i, an., sw. M. (n): nhd. weißer Fuchs; Hw.: s. mel-r; L.: Vr 383b

mel-t-a (1), an., st. V. (3b): nhd. verdauen, schmelzen; Hw.: s. mal-a, mal‑t, mal‑t‑r, mel-t‑a (3), mil‑d-r, mil-t‑a, s-mel-t‑a; E.: germ. *meltan, st. V., auflösen, schmelzen; idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; s. idg. *mel- (1), *smel-, *melý-, *mlÐ-, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 383b

mel-t-a (2), an., sw. V. (1): nhd. zu Malz machen; E.: germ. *maltjan, sw. V., auflösen, schmelzen; idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melý-, *mlÐ-, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 383b

melt-a (3), an., sw. V.: nhd. schmelzen, verdauen; L.: Vr 383b

men, an., st. N. (a): nhd. Halsschmuck, Geschmeide; Hw.: s. m‡n; E.: germ. *manja‑, *manjam, st. N. (a), Halsschmuck; vgl. idg. *mono‑, Sb., Nacken, Hals, Schmuck, Pokorny 747; idg. *men‑ (1), V., ragen, emporragen, Pokorny 726; L.: Vr 384a

meng-i, *managia, an., N.: nhd. Menge, Schar (F.) (1); Hw.: s. mang-r; L.: Vr 384a

meng-in-n, an., V.: nhd. ?; E.: germ. *mangjan (2), sw. V. mengen, kneten; s. idg. *menýk‑, *menk‑, V., kneten, Pokorny 730;

meng-ja, an., sw. V. (1): nhd. mischen, mengen, sprenkeln; Hw.: vgl. ae. m’ngan, as. mengian, ahd. mengen* (1), afries. mendza; I.: Lw. mnd. mengen; E.: s. mnd. mengen, V., mischen, mengen; germ. *mangjan (2), sw. V., mengen, kneten; idg. *menýk‑, *menk‑, V., kneten, Pokorny 730; L.: Vr 384a

Men-ja, an., F., PN: nhd. Sklavin, Unfreie; Hw.: s. man; L.: Vr 384a

men-n-a, an., sw. V.: nhd. zu einem Mann erziehen; L.: Vr 384a

*-menn-i, an., N.: nhd. Mensch, Volk; L.: Vr 384a

men-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Erziehung; Hw.: s. men-n-a; E.: s. men-n-a; L.: Vr 384a

menn-sk-a, an., sw. F. (n): nhd. menschliche Natur, Art (F.) (1), Sitte; Hw.: s. menn-sk-r; vgl. ae. m’nnisc (2), afries. manniska; L.: Vr 384a

men-n-sk-r, an., Adj.: nhd. menschlich; Hw.: s. men‑n-sk-a; vgl. got. mannisks*, ae. m’nnisc (1), as. mennisk*, ahd. mennisk*; E.: germ. *manniska‑, *manniskaz, Adj., menschlich; vgl. idg. *manus, *monus, M., Mann, Mensch, Pokorny 700?; idg. *men‑ (3), *mený‑, *mnõ‑, *mnÐ‑, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726?; L.: Vr 384a

men-t, an., st. F. (æ)?: nhd. Erziehung, Bildung, Kunst; Hw.: s. men-n-a; E.: s. men-n-a; L.: Vr 384a

men-t-an, an., F.: nhd. Bildung; Hw.: s. men-t; E.: s. men-t; L.: Vr 384a

mÐ-r (1), an., Pers.-Pron. (1. Pers. Sg. Dat.): nhd. mir; Hw.: s. mi‑k, mi‑n‑n; E.: germ. *me‑, *mez, Pers.-Pron., mir, mich; idg. *me‑ (1), Pron., meiner, mir, mich, Pokorny 702; L.: Vr 384a)

(mÐr (2), an., Pron.: nhd. wir; Hw.: s. vÐr; L.: Vr 384a)

merŒ-r, an., st. M. (a?): nhd. Fischreuse; L.: Vr 384a

merg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Menge; Hw.: s. marg-r (2); L.: Vr 385a; (urn. *margiþo)

merg-in-n, an., st. M. (a): Hw.: s. morg-in‑n

merg-r, an., st. M. (a): nhd. Mark im Knochen; Hw.: vgl. ae. mearg (1), as. marg*, ahd. marg, afries. merch; E.: germ. *mazga‑, *mazgam, st. N. (a) Mark (N.); idg. *mozgo‑, *mozgen, *mosko‑, Sb., Mark (N.), Hirn, Pokorny 750; L.: Vr 385a; (urn. *maRgiR)

mer-hryss-i, an., N.: nhd. Stute; Hw.: s. -hryss-i; L.: Vr 263a

*me-r-i, an.: Vw.: s. landa‑; E.: germ. *mairja‑, *mairjam, st. N. (a), Pfahl, Grenzpfahl, Grenzmark; s. idg. *mei- (1), Sb., V., befestigen, Pfahl, Bau, Pokorny 709;

merj-a, an., sw. V. (1): nhd. schlagen, zerschlagen (V.); Hw.: s. mar-a (1), marr (3), meyrr, mor-Œ (2), morkn-a, morn, m�rm-ir, m‡rn; E.: germ. *marjan, sw. V., zerstoßen (V.), zerreiben; s. idg. *mer‑ (5), *merý‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 735?; L.: Vr 385a

merk-i (1), an., st. N. (ja): nhd. Kennzeichen, Merkwürdigkeit, Heerzeichen; Hw.: s. mark (1); L.: Vr 385a; (urn. *markia)

mer-k-i (2), an., N.: nhd. Sellerie; Hw.: s. mar‑r (1); E.: germ. *marika‑, *marikaz, st. M. (a), Eppich; germ. *marikæ‑, *marikæn, *marika‑, *marikan, sw. M. (n), Eppich; s. idg. *mÅri, Sb., Meer, See (F.), Pokorny 748; L.: Vr 385a

*merk-i (3), an.: Vw.: s. al‑; L.: Vr 385a

merk-ja, an., sw. V. (1): nhd. kenntlich machen, bezeichnen; Hw.: s. mark (1); vgl. ae. mearcian (2), as. *merkian?, ahd. merken*, afries. merka; E.: germ. *markjan, sw. V., merken, kennzeichnen, wahrnehmen; L.: Vr 385b

merl-a, an., sw. V.: nhd. glänzend machen; Hw.: s. mur-a, merŒ-r; L.: Vr 385b

mer-r, an., st. F. (jæ?): nhd. Stute, Mähre; Hw.: s. marr (2); vgl. ae. míere, as. merge*, ahd. meriha, afries. merie; E.: germ. *marhÆ‑, *marhÆn, *marhjæ‑, *marhjæn, sw. F. (n), »Mähre«, Stute; vgl. idg. *markos?, M., Pferd, Pokorny 700?; L.: Vr 385b

mers-ing, an., st. F. (æ): Hw.: s. mess-ing

mersk-i, an., N.: nhd. Marschland; I.: Lw. mnd. merske-lant; E.: s. mnd. merske-lant, N., Marschland; L.: Vr 385b

*mesk-in‑n, an., Adj.: nhd. genau nehmend; Vw.: s. ð‑; L.: Vr 385b

mess-a (1), an., F.: nhd. Messe (F.) (1); Vw.: s. kyn-d‑il‑s‑; Hw.: vgl. ae. mÏsse, as. missa*, ahd. missa* (1), afries. misse; I.: Lw. and. messa, Lw. lat. missa; E.: s. and. messa, F., Messe (F.) (1); s. lat. missa, F., Messe (F.) (1); aus. lat. ite missa est, gehet, es ist enlassen; vgl. lat. mittere, V., gehen lassen, schicken; idg. *smeit‑, *smit‑, V., werfen, Pokorny 968; L.: Vr 385b

mess-a (2), an., sw. V.: nhd. Messe lesen; E.: s. mess-a (1); L.: Vr 385b

mess-ing, mers-ing, mass-ing, an., st. F. (æ): nhd. Messing; I.: Lw. mnd. messink; E.: s. mnd. messink, Sb., Messing; L.: Vr 385b

me-s-t-r, an., Adj.: nhd. meiste, größte, beste; Hw.: s. mei‑r; vgl. got. maists, ae. mõst, as. mêst, ahd. meist, afries. mâst; E.: germ. *maista‑, *maistan, Adj., meiste, größte; s. germ. *maizæn, Adj., mehr, größere; germ. *mais, *maizæ, Adv., mehr; idg. *mÐØes, *mýØes, *mýis, Adj., größer, mehr, Pokorny 704; vgl. idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Vr 385b; (urn. *maistaR)

me-t, an., st. N. (a): nhd. Messung, Schätzung, Gewicht (N.) (1); Hw.: s. me-t‑a (2); E.: s. me-t‑a (2); L.: Vr 385b

me-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Waagschale; Hw.: s. me-t‑a (2); E.: s. me-t‑a (2); L.: Vr 385b

me-t-a (2), an., st. V. (5): nhd. messen, abschätzen, rechnen; Hw.: s. mõ‑t (1), mõ-t-i, mat-r, me‑t, met-naŒ-r, me‑t-r (2), mj‡‑t, mj‡‑t-uŒ-r, mæ‑t (1), mÏ‑t-r; vgl. got. mitan*, ae. metan, anfrk. metan, as. *metan (1)?, ahd. mezzan* (1), afries. meta; E.: germ. *metan, st. V., messen, zuteilen, erwägen; idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; idg. *met‑, V., messen, Pokorny 703; s. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Vr 385b

met-ja, an., sw. V. (1): nhd. schlürfen; E.: germ. *matitjan, sw. V., essen; s. idg. *mad‑, Adj., V., nass, fett, triefen, Pokorny 694; L.: Vr 386a

me-t-naŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Ehre, Auszeichnung, Hochmut; Hw.: s. me-t‑a (2); E.: s. me-t‑a (2); L.: Vr 386a

met-r (1), an., st. N. (a): nhd. Metrum, Versmaß; Hw.: vgl. ae. mÐter, ahd. mÐtar*; I.: Lw. lat. metrum; E.: s. lat. metrum, N., Metrum; gr. mštron (métron), N., Maß, Metrum; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Vr 386a

me-t-r (2), an., Adj.: nhd. genau rechnend, wertvoll; Hw.: s. me-t‑a (2); E.: germ. *mÐtja‑, *mÐtjaz, *mÚtja‑, *mÚtjaz, Adj., angemessen, mäßig, zu schätzen; s. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Vr 386a

met-t-a, an., sw. V.: nhd. sättigen; Hw.: s. mat-r, met-ja; E.: s. mat‑r; L.: Vr 386a

mey, an., st. F. (æ)?: nhd. Mädchen; Hw.: s. mey-l-a; ÜG.: lat. virgo; L.: Vr 386a

mey-l-a, an., sw. F. (n): nhd. kleines Mädchen; Hw.: s. mey, mÏ-r (1); L.: Vr 386a

mey-lig-r, an., Adj.: nhd. nach Art eines Mädchens, mädchenhaft; ÜG.: lat. tenuis; L.: Baetke 417

meyr-r, an., Adj.: nhd. mürbe, weich; E.: germ. *marwa‑, *marwaz, *marwja‑, *marwjaz, Adj., mürbe, zart, fein; vgl. idg. *mer‑ (5), *merý‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 735; L.: Vr 386a

mey-staulp-a, an., sw. F. (n): nhd. Mädchen; Hw.: s. staulp-a; L.: Vr 544a

mey-stelp-a, an., sw. F. (n): nhd. Mädchen; Hw.: s. stelp-a; L.: Vr 546b

*mez, an., M.: nhd. Messer (N.)?; Hw.: s. stei‑n‑; I.: Lw. mnd. mez; E.: s. mnd. mez, mest, N., Messer (N.), Dolch; L.: Vr 386a

mi-Œ, an., st. N. (a): nhd. Mitte, Fischplatz im Meer; Hw.: s. mi-Œ‑a; E.: s. germ. *medja, Sb., Mitte; idg. *med^hi_emo‑, *med^h_emo‑, Adj., mittelste, Pokorny 706; vgl. idg. *med^hi‑, *med^hØos, Adj., mittlere, Pokorny 706; idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Vr 386a; medius

mi-Œ-a, an., sw. V.: nhd. sich einen Ort genau merken; Hw.: s. mi‑Œ‑r (1), mi‑Œ; E.: s. mi‑Œ‑r (1), mi‑Œ; L.: Vr 386b

mi-Œ-al-d-r-a, an., Adj.: nhd. von mittlerem Alter; Hw.: s. *-al-d-r-a; E.: s. mi‑Œ‑r (1), *-al-d-r-a; L.: Vr 5b

mi-Œ-deg-i, an., N.: nhd. Tagesmitte; Hw.: s. -deg-i; vgl. ae. middÏg, afries. middei; L.: Vr 74b

mi‑Œ-gar-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. »Mittelgarten«, Midgard; Hw.: vgl. got. midjungards*, ae. middangeard, ahd. mittingart*E.: germ. *medungarda‑, *medungardaz, *medjungarda‑, *medjungardaz, st. M. (a), »Mittelgarten«, Erde; s. idg. *g^hord^hos, Sb., Gehege, Haus, Garten, Pokorny 444; vgl. idg. *^herd^h‑, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umzäunen, umgürten, Hürde, Haus, Garten, Pokorny 444; vgl. idg. *med^hi‑, *med^hØos, Adj., mittlere, Pokorny 706

mi-Œ-il, an., Adv.: nhd. inmitten, zwischen; Hw.: s. mi‑Œ-r (1), me-Œ-al; E.: s. mi‑Œ‑r (1); L.: Vr 386b

mi-Œ-il-l, an., st. M. (a): nhd. Geber, Austeiler; Hw.: s. mi‑Œ-l-a; E.: s. me-Œ-al; L.: Vr 386b

mi-Œ-ja, an., sw. F. (n): nhd. Mitte; Hw.: s. mi-Œ-jung-r; E.: s. mi‑Œ; L.: Vr 386b

mi-Œ-jung-r, an., st. M. (a): nhd. Mann, Wesen der Mitte (Riesenname); Hw.: s. mi‑Œ-ja, mi‑Œ-r, mj‡‑Œ‑m; E.: s. mi‑Œ; L.: Vr 386b

miŒ-l-a, an., sw. V.: nhd. verteilen, vermitteln; Hw.: s. me-Œ-al; E.: s. me-Œ-al; L.: Vr 386b

mi-Œ-nÏtt-i, an., N.: nhd. Mitternacht; Hw.: s. nÏtt-i; E.: s. mi‑Œ; L.: Vr 414a

mi-Œ-r (1), an., Adj.: nhd. mittlere; Hw.: s. me-Œ‑al, mi‑Œ, mi-Œ-il, mi-Œ-ja, mj‡‑Œm; vgl. got. midjis*, ae. midd, anfrk. middi, as. middi (1), ahd. mitti (1), afries. midde (1); E.: germ. *medja‑, *medjaz, *midja‑, *midjaz, Adj., mittel; s. idg. *med^hi‑, *med^hØos, Adj., mittlere, Pokorny 706; vgl. idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Vr 386b

mi-Œ-r (2), an., Adv.: Vw.: s. mi‑n‑n-r

mi-Œ-vit-n-ir, an., M.: nhd. Riese (M.); Hw.: s. vit‑n-ir; E.: s. mi‑Œ, vit-n-ir; L.: Vr 670a

mÆg-a, an., st. V. (1): nhd. harnen; E.: germ. *meigan, st. V., harnen; s. idg. *mei^h‑, *h₃meØ^h‑, V., harnen, Pokorny 713; L.: Vr 386b

(mik, an., Pron.: nhd. mich; Hw.: s. mek, mÐr, minn; E.: germ. *mek, Pers.-Pron., mich; s. idg. *me‑ (1), Pron., meiner, mir, mich, Pokorny 702; L.: Vr 386b)

mik-il-l, an., Adj.: nhd. groß; ÜG.: lat. magnus, nimius; Hw.: s. mj‡k, mik-il-sti, mik-la; E.: germ. *mekila‑, *mekilaz, Adj., groß; s. idg. *me^h‑, *me‑, *m_e^h‑, *m_e‑, *meh₂‑, Adj., groß, Pokorny 708; R.: sva mik-ill, Adj.: nhd. so groß; ÜG.: lat. tantus; L.: Vr 386b

mikil-sti, an., Adv.: nhd. zuviel; Hw.: s. helzt, mik-ill; L.: Vr 387a

mik-l-a, an., sw. V. (2): nhd. vergrößern, ehren; Hw.: s. mik-il‑l; E.: germ. *mekilæn, sw. V., größer machen, vergrößern, vermehren; s. idg. *me^h-, *me-, *m_e^h-, *m_e-, *meh₂‑, Adj., groß, Pokorny 708; L.: Vr 387a

mÆl-a, an., F.: nhd. Meile; I.: Lw. ae. mÆl?, Lw. and. mÆle, Lw. lat. mÆlia; E.: s. ae. mÆl, F., Meile; oder and. mÆle, F., Meile; lat. mÆlia, F., Meile; lat. mÆlle passum, N., tausend Doppelschritte; lat. mÆlle, Num. Kard., tausend; idg. *smÆ^heslÆ, Sb., eine Tausendheit, Pokorny 902; vgl. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; idg. *^héslo‑, ^héslØo‑, Num. Kard., tausend, Pokorny 446; L.: Vr 387a

mil-d-i, an., F. (Æn): nhd. Freigebigkeit, Gnade, Frömmigkeit; ÜG.: lat. clementia, (diligentia), pietas; Hw.: s. mil‑d‑r; E.: germ. *meldÆ‑, *meldÆn, sw. F. (n), Sanftmut, Barmherzigkeit; s. idg. *meld^h‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 719; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 387a

mil-d-r, an., Adj.: nhd. freigebig, gnädig, fromm; ÜG.: lat. clemens; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. mil-d‑i; vgl. got. *mildeis, ae. milde, as. mildi, ahd. milti, afries. milde; E.: germ. *meldja‑, *meldjaz, Adj., mild, milde, sanft, barmherzig; s. idg. *meld^h‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 719; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 387a

milk-i, an., sw. M. (n): nhd. Stümper, Milchsauger; Hw.: s. mjolk; E.: s. mjolk; L.: Vr 387a

mill-i, mill-im, mill-um, an., Präp.: nhd. zwischen; Hw.: s. meŒ-al; R.: i mill-i, an.: ÜG.: lat. invicem; L.: Vr 387a

mill-im, an., Präp.: Vw.: s. mill-i; L.: Vr 387a

mill-um, an., Präp.: Vw.: s. mill-i; L.: Vr 387a

mil-sk-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Mischtrank; E.: s. ae. mylscedrenc; L.: Vr 387a

mil-sk-a (2), an., sw. V.: nhd. mischen; Hw.: s. mil-sk-a (1); L.: Vr 387b

milt-a, an., st. N. (a): nhd. Milz; Hw.: s. mjalt-i; L.: Vr 387b

milt-i, an., st. N. (ja): nhd. Milz; Hw.: s. milt-a; E.: germ. *meltja, *meltjam, st. N. (a), Milz; s. idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melý-, *mlÐ-, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 387b

(mÆ-n, an., Poss.-Pron. (1. Pers. Sg. Gen.): nhd. mein (Poss.-Pron.); Hw.: s. mi‑n‑n; L.: Vr 387b)

min-jar, an., F. Pl.: nhd. Denkmal, Erinnerung; Hw.: s. min-n‑a; E.: germ. *mendi‑, *mendiz, st. F. (i), Andenken, Gedenken, Gedächtnis, Erinnerung; s. idg. *men‑ (3), *mený‑, *mnõ‑, *mnÐ‑, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Vr 388a

mi-n-k-a, an., sw. V.: nhd. verkleinern, verringern; Hw.: s. mi‑n-n-i (3); E.: s. mi‑n-n-i (3); L.: Vr 388a

mi-n-n, an., Poss.-Pron.: Vw.: s. mÆ‑n‑n

mÆ-n-n, mi-n-n, an., Poss.-Pron.: nhd. mein (Poss.-Pron.); ÜG.: lat. meus; Hw.: vgl. got. meins, ae. mÆn, anfrk. mÆn, as. mÆn, ahd. mÆn, afries. mÆn; E.: germ. *mÆna‑, *mÆnaz, Poss.‑Pron., mein (Poss.-Pron.); vgl. idg. *me‑ (1), Pron., meiner, mir, mich, Pokorny 702; L.: Vr 388a

min-n-a, an., sw. V. (2): nhd. erinnern; ÜG.: lat. admonere, monere, praemonere; Hw.: s. min-jar, min-n‑i (1), min-n-ing, mun-a; vgl. anfrk. minnon, as. minnion, ahd. minnæn, afries. minnia; E.: s. min-n‑i (1); L.: Vr 388a;

minn-ast, an., sw. V.: nhd. küssen; ÜG.: lat. osculare; L.: Vr 388a

min-n-i (1), an., st. N. (ja): nhd. Erinnerung, Andenken; ÜG.: lat. memoria; Vw.: s. ‑s-stã‑Œ‑r; Hw.: s. min-n‑a, mun-a (1); E.: germ. *mendja‑, *mendjam, *menþja‑, *menþjam, st. N. (a), Andenken, Gedenken, Gedächtnis, Erinnerung; s. idg. *men‑ (3), *mený‑, *mnõ‑, *mnÐ‑, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Vr 388a; (germ. *ga-menþja)

*minn-i (2), an., N.: nhd. Mündung; Vw.: s. õr‑, dals‑; Hw.: s. mynn-i; L.: Vr 388a

mi-n-n-i (3), an., Adj. Komp.: nhd. weniger; Hw.: s. mi‑nk‑a, mi‑n‑n‑r, mÏ‑r (2); vgl. got. minniza, as. minniro*, ahd. minniro, afries. minnera; E.: germ. *minnizæ‑, *minnizæn, *minniza‑, *minnizan, sw. Adj., mindere, kleinere; s. idg. *minu‑, Adj., klein, Pokorny 711; vgl. idg. *mei‑ (5), V., mindern, verkleinern, Pokorny 711; L.: Vr 388a, (urn. *minnRi)

minn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Erinnerung, Heimsuchung; ÜG.: lat. (memor); Hw.: s. minn-a; L.: Vr 388b

min-n-i-s-stã-Œ-r, an., Adj.: nhd. im Gedächtnis haftend; E.: s. min-n‑i (1), *‑stã‑Œ‑r; L.: Heidermanns 556

mi-n-n-r, mi-Œ-r (2), an., Adv.: nhd. weniger; Hw.: s. mi‑n-n‑i (3), mi‑n‑n‑st‑r; vgl. got. mins, ahd. min, afries. minn; E.: germ. *minni‑, *minniz, Adv., wenigere, mindere; s. idg. *minu‑, Adj., klein, Pokorny 711; vgl. idg. *mei‑ (5), V., mindern, verkleinern, Pokorny 711; L.: Vr 388b

mi-n-n-st-r, an., Adj. Superl.: nhd. mindeste, kleinste; ÜG.: lat. minor; E.: germ. *minnista‑, *minnistan, Adj., mindeste, wenigste, kleinste; s. idg. *minu‑, Adj., klein, Pokorny 711; vgl. idg. *mei‑ (5), V., mindern, verkleinern, Pokorny 711; L.: Vr 388b

mint-a, an., F.: nhd. Minze; I.: Lw. mnd. minte; E.: s. mnd. minte, F., Minze; germ. *ment‑, F., Minze; lat. menta, mintha, F., Minze; gr. m…nqh (mínthÐ), F., Minze; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 388b

min-þak, an., st. N. (a): nhd. Teig aus Mehl und Butter; I.: Lw. air. mintach, menadach; E.: s. air. mintach, menadach; L.: Vr 388b

*min-þla, an., N.: Vw.: s. mÐl (2)

mirr-a, an., sw. F. (n): nhd. Myrrhe; Hw.: vgl. ae. myrre, ahd. mirra; I.: Lw. mnd. mirre, Lw. lat. myrrha; E.: s. mnd. mirre, F., Myrrhe; lat. myrrha, murra, F., Myrrhenbaum; gr. mÚrra (m‹rra), F., Myrrhen; semitischen Ursprungs; L.: Vr 388b

mi-s-eiŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Meineid; ÜG.: lat. (periurium); E.: s. mi‑s‑s, eiŒ‑r

mi-s-eld-i, an., N.: nhd. Altersunterschied; Hw.: s. eld-i (3); E.: s. mi‑s‑s, eld-i (3); L.: Vr 99b

mi-s-fell-i, an., N.: nhd. Unglücksfall; Hw.: s. *fell-i; E.: s. mi‑s‑s, *fell-i; L.: Vr 117a

mi-s-ger-a, an., sw. V.: nhd. Unrecht begehen; ÜG.: lat. peccare; E.: s. mi‑s‑s, ger-a; L.: Baetke 423

mi-s-ger-n-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Missetat, Sünde; ÜG.: lat. (malus); E.: s. mi‑s‑s, ger-n-ing-r; L.: Baetke 423

mi-s-hel-d-i, an., N.: nhd. ungerechte Behandlung; Hw.: s. *-hel-d-i; E.: s. mi‑s‑s, *‑hel-d-i; L.: Vr 221a

mi-s-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Sünde, Schade, Schaden, Frevel; Hw.: s. mi‑s‑s; E.: s. mi‑s‑s; L.: Vr 388b

mis-kun-n, an., st. F. (æ): nhd. Barmherzigkeit, Mitleid, Gnade; ÜG.: lat. (gloria), gratia, miseratio; L.: Vr 388b

mis-kunn-a, an., V.: nhd. gnädig sein (V.), sich erbarmen; ÜG.: lat. miserere, repropitiare; L.: Baetke 423

mi-s-lÆk-r, an., Adj.: Hw.: vgl. got. missaleiks, ae. mislic, as. mislÆk*, ahd. missilÆh, afries. mislik; E.: germ. *missalÆka‑, *missalÆkaz, Adj., verschieden, unterschiedlich; vgl. idg. *meit‑ (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 709

mi-s-s, an., Adj.: nhd. verkehrt, falsch, miss‑; Hw.: s. mei-Œ‑a, mi‑s-k‑i, mi-s-s‑a, ‘-mi‑s‑s; vgl. got. missa‑, ae. mis‑, as. *mis?, ahd. missi*, afries. mis‑; E.: germ. *missa‑, *missaz, *missja‑, *missjaz, Adj., vertauscht, wechselseitig, abwechselnd, miss‑; s. idg. *meit‑ (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; vgl. idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 709; R.: õ miss, an.: nhd. verkehrt, falsch, miss-; L.: Vr 388b; (idg. *mitto)

mi-s-s-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Verlust; Hw.: s. mi‑s‑s; E.: s. mi‑s‑s; L.: Vr 388b

mi-s-s-a (2), an., sw. V. (1): nhd. missen, verlieren; Hw.: s. mi‑s‑s, mi‑s-s‑ir; vgl. ae. missan, ahd. missen*, afries. missa (1); E.: germ. *missjan, sw. V., vermissen, missen; s. idg. *meit‑ (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; vgl. idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 709; R.: mist-a syna-r, an., V.: ÜG.: lat. excaecare; L.: Vr 388b

mi-s-s-ar-i, mi‑s-s‑er-i, an., N.: nhd. halbes Jahr; Hw.: s. mi‑s‑s, õr (2); E.: s. mi‑s‑s, õr (2); L.: Vr 389a; (urn. *miss-jõri)

miss-er-i, an., N.: Vw.: s. miss-ar-i

mi-s-s-ir, an., M.: nhd. Verlust; Hw.: s. mi‑s-s‑a (2); E.: s. mi‑s-s‑a (2); L.: Vr 389a

Mi-st-il-tein-n, an., st. M. (a): nhd. Mistel; E.: germ. *mihstila‑, mihstilaz, st. M. (a), *mistilæ, st. F. (æ), Mistel; vgl. idg. *mei^h‑, *h₃meØ^h‑, V., harnen, Pokorny 713; L.: Vr 389a

mis-stæ-r-r, an., Adj.: nhd. verschieden wichtig; E.: s. stæ‑r‑r; L.: Heidermanns 557

mi-st-r, an., Sb.?: nhd. Nebel?; E.: germ. *mihsta‑, *mihstaz, st. M. (a), Nebel; s. idg. *mig^hlõ, F., Nebel., Wolke, Pokorny 712; vgl. idg. *meig^h‑, V., Adj., flimmern, blinzeln, dunkel, Pokorny 712

mos-þyrm-d, an., st. F. (æ): nhd. Kränkung; Hw.: s. þyrmd; L.: Vr 630b

mit, an., Pron.: nhd. wir beide; Hw.: s. vit; L.: Vr 389a

mit-r, an., st. N. (a): nhd. Mitra, Bischofsmütze; Hw.: s. mit-r-a; I.: Lw. lat. mitra; E.: s. lat. mitra, F., Mitra, Kopfbinde; gr. m…tra (mítra), F., erzbeschlagener Gurt, Mädchengürtel, Kopfbinde, Diadem; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 389a

mitr-a, an., F.: nhd. Mitra, Bischofsmütze; Hw.: s. mit-r; I.: Lw. lat. mitra; E.: s. lat. mitra, F., Mitra, Kopfbinde; gr. m…tra (mítra), F., erzbeschlagener Gurt, Mädchengürtel, Kopfbinde, Diadem; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 389a

mjall-rok-a, an., sw. F. (n): nhd. Schneetreiben; Hw.: s. rok-a; L.: Vr 451a

mjal-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Milz; Hw.: s. mil-t‑a, mil-t‑i; vgl. got. *milti, ae. milt, ahd. milza, milzi, afries. milte; E.: germ. *meltæ‑, *meltæn, *melta‑, *meltan, sw. M. (a), Milz; s. idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melý-, *mlÐ-, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 387b

mjal-t-ir, an., F. Pl.: nhd. Molken; Hw.: s. mjolk; E.: germ. *melhtæ‑, st. F. (æ), Melken; s. germ. *melhta‑, *melhtaz, Adj., milchig, milchgebend; vgl. idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Vr 389a

mjal-t-r, an., Adj.: nhd. ?; E.: germ. *melhta‑, *melhtaz, Adj., milchig, milchgebend; s. idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Heidermanns 407

mjõ-r, an., Adj.: Vw.: s. mÚ-r (2)

mjæŒ-vit-n-ir, an., M.: nhd. Zwerg; Hw.: s. vit-n-ir; L.: Vr 670a

mjæ-k-k-a, an., sw. V. (2): nhd. kleiner werden; Hw.: s. mÏ-r (2); E.: germ. *maiwakæn, sw. V., schmaler machen, enger machen; vgl. idg. *mei‑ (5), V., mindern, verkleinern, Pokorny 711; L.: Vr 389a; (urn. *mjæfka)

mjolk, an., F. (kons.): nhd. Milch; Hw.: s. milk-i, mjalt-ir, mjolk-a; vgl. got. miluks*, ae. mioluc, as. miluk*, ahd. miluh, afries. melok; E.: germ. *meluk, *meluks, F. (kons.), Milch; s. idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Vr 389a

mjolk-a, an., sw. V.: nhd. melken; Hw.: s. mjolk; E.: s. germ. *melkan, st. V., melken; idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Vr 389b

mjæ-r, an., Adj.: Vw.: s. mÏ-r (2)

mjæ-v-a, an., sw. F. (n): nhd. Mädchen; Hw.: s. mÏ-r (2); E.: germ. *maiwæ‑, *maiwæn, sw. F. (n), Schlanke, Mädchen; s. idg. *mei‑ (5), V., mindern, verkleinern, Pokorny 711; L.: Vr 389b

mjæ-v-ask, an., sw. V.: nhd. dünn werden, schmal werden; Hw.: s. mÏ-r (2); E.: germ. *maiwæn, sw. V., schmal werden; s. idg. *mei‑ (5), V., mindern, verkleinern, Pokorny 711; L.: Vr 389b

mjðk-lõ-t-r, an., Adj.: nhd. bescheiden (Adj.), sanftmütig, demütig; E.: s. mjðk‑r, *lõ‑t‑r (2)?; L.: Baetke 424

mjðk-lÏ-t-i, an., N.: nhd. Demut; E.: s. mjðk‑r, lÏ-t‑i; L.: Baetke 424

mjðk-r, an., Adj.: nhd. schmiegsam, weich; Vw.: s. au‑Œ‑, ð‑; Hw.: s. mok-a, m‘k-ja, myk-r, m‘k-t, mug-g‑a; E.: germ. *meuka‑, *meukaz, Adj., weich, sanft; s. idg. *meug- (2), *meuk‑, Adj., V., Sb., schlüpfrig, schleimig, gleiten, schlüpfen, Schleim, Pokorny 744; L.: Vr 389b

mj‡Œ-drekk-a, an., sw. F. (n): nhd. Kiste, Schrein; I.: Lw. ae. m‘derce; E.: s. ae. m‘derce, F., Kasten; germ. *arka, F., Kiste, Kasten; s. lat. arca, F., Kasten, Kiste; vgl. idg. *arek‑, V., schützen, verschließen, Pokorny 65; vgl. idg. *areg‑, V., verschließen, Pokorny 64; L.: Vr 390a

mj‡-Œ-m, an., st. F. (æ): nhd. Hüfte, Leibesmitte; Hw.: s. mi-Œ-ja, mi‑Œ-r; E.: germ. *medumæ, *medjumæ, st. F. (æ), Mitte; s. idg. *med^hi_emo-, *med^h_emo-, Adj., mittelste, Pokorny 706; idg. *med^hi-, *med^hØos, Adj., mittlere, Pokorny 706; idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Vr 390a

mj‡Œ-r, an., st. M. (u): nhd. Met; Hw.: vgl. got. *midus, ae. medu, lat.‑as.? medo*, ahd. metu*, afries. mede (1); E.: germ. *medu‑, *meduz, st. M. (u), Met, Honigwein; idg. *méd^hu, Adj., N., süß, Honig, Met, Pokorny 707; L.: Vr 390a

mj‡k, an., Adv.: nhd. viel; Hw.: s. mik-ill; E.: germ. *meku‑, *mekuz, Adj., groß; s. idg. *me^h‑, *me‑, *m_e^h‑, *m_e‑, *meh₂‑, Adj., groß, Pokorny 708; R.: sva mj‡k, an., Adv.: ÜG.: lat. tam, tantus; L.: Vr 390a; (germ. *meku-?)

mj‡l, an., st. N. (a): nhd. Mehl; Hw.: s. mal-a; vgl. ae. melu, as. melo*, ahd. melo, afries. mele; E.: germ. *melwa‑, *melwam, st. N. (a), Mehl; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 390a

mj‡l-l, an., st. F. (æ): nhd. trockener Neuschnee; Hw.: s. mel-r; E.: germ. *mellæ, st. F. (æ), loser Schnee; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melý-, *mlÐ-, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 390a; (urn. *mellæ < *melnæ)

Mj‡ll-nir, an., st. M. (ja): nhd. Thors Hammer; Hw.: s. myl-n; L.: Vr 390b; (urn. *melluniaR < *melŒunia-)

mj‡r-k-vi, myr-k-vi, m�r-k-vi, an., sw. M. (n): nhd. dichter Nebel; Hw.: s. myr‑k-r; E.: germ. *merkwæ‑, *merkwæn, *merkwa‑, *merkwan, sw. M. (n), Finsternis, Dunkelheit; s. idg. *merýgÝ‑, *mergÝ‑, V., Adj., flimmern, verdunkeln, dunkel, Pokorny 734; vgl. idg. *mer‑ (2), V., flimmern, funkeln, Pokorny 733; L.: Vr 390b

mj‡r-kvi-stof-a, an., sw. F. (n): nhd. Kerker?; ÜG.: lat. (carcer)

mj‡-t, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Maß; Hw.: s. me-t‑a (2); E.: germ. *meta‑, *metam, st. N. (a), Maß; s. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Vr 390b

mj‡-t-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Schicksalsbeherrscher, Schicksal, Tod; Hw.: s. me-t‑a (2); E.: germ. *metædu‑, *metæduz, st. M. (u), Maß, Schicksal; s. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Vr 390b

*mæ-, an., Adj.: nhd. braun?; Hw.: s. -brð‑n‑n, -rauŒ-r; L.: Vr 390b

mæ-ast, an., sw. V.: nhd. verdaut werden; L.: Vr 390b

mæ-brð-n-n, an., Adj.: nhd. graubraun; Hw.: s. mæ‑; E.: s. mæ‑, brð‑n‑n; L.: Vr 390b

moŒ, an., st. N. (a): nhd. Heuabfall, Same, Frucht; Hw.: s. mott-i, ma‘k-r; L.: Vr 391a

mæŒ, an., st. N. (a): nhd. Schleim; L.: Vr 391a

mæŒ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. breiter Fluss mit wenig Strom; L.: Vr 391a

mæŒ-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Staub; Hw.: s. mõ; L.: Vr 391a

mæŒ-ern-i, mãŒ-ern-i, an., N.: nhd. Mutterschaft, mütterliche Abstammung; Hw.: s. mæŒ-ir; L.: Vr 391a

mæ-Œir, an., F. (kons.): nhd. Mutter (F.) (1); ÜG.: lat. mater; Vw.: s. stjð‑p‑; Hw.: s. mæ‘-ern-i, mãŒ-gin; vgl. ae. mædor, anfrk. muoder, as. mædar, ahd. muoter, afries. mæder; E.: germ. *mæder, F. (kons.), Mutter (F.) (1); idg. *mõtér, *meh₂tèr, *méh₂tær, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 700; s. idg. *mõ‑ (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694; L.: Vr 391a

mæŒ-r (1), an., st. M. (a): nhd. aufgeregter Sinn, Zorn; Hw.: s. mæŒ-r (2), mãŒ-i (2); vgl. got. mæþs* (1), ae. mæd (1), anfrk. muod, as. mæd, ahd. muot (1), afries. mæd; E.: germ. *mæþa‑, *mæþaz, *mæda‑, *mædaz, st. M. (a), Sinn, Mut, Zorn; s. idg. *mÐ‑ (5), *mæ‑, *mý‑, V., Sb., streben, wollen (V.), sich mühen, Mut, Pokorny 704; L.: Vr 391b

mæŒ-r (2), an., Adj.: nhd. mutig; Hw.: s. mæŒ-r (1); E.: s. mæŒ-r (1); L.: Vr 391b

mæ-Œ-r (3), an., Adj.: nhd. müde, ermüdet, ermattet; ÜG.: lat. (fatiscere); Hw.: s. mã-Œ‑a, mã-Œ‑i (1); E.: germ. *mæþa‑, *mæþaz, *mæþja‑, *mæþjaz, Adj., müde; s. idg. *mÐ‑ (5), *mæ‑, *mý‑, V., Sb., streben, wollen (V.), sich mühen, Mut, Pokorny 704; L.: Vr 391b

moŒ-vit-n-ir, an., M.: nhd. Zwerg; Hw.: s. vit-n-ir; L.: Vr 670a

Mæ-in-n, an., st. M. (a): nhd. der sich auf einem ”mær† aufhält (Schlangenname), der sich auf einem ”mær† aufhält (Pferdename); Hw.: s. mæ-r (1), mæ‑r (3); L.: Vr 392a

mok-a, an., sw. V.: nhd. schaufeln, wegschaufeln; Hw.: s. mjðk-r, myk-r; L.: Vr 392a

mol-a, an., sw. V.: nhd. vermahlen, zermalmen; Hw.: s. mal-a, mol-n-a, smyl; L.: Vr 392a

mol-d, an., st. F. (æ): nhd. Erde; Hw.: s. mal-a, mel-d-i-beinn, myl-d-a; vgl. got. mulda*, ae. molde, as. molda, ahd. molta (1), afaries. molde; E.: germ. *muldæ, st. F. (æ), *muldæ‑, *muldæn, sw. F. (n), Staub, Erde; s. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 392a

mol-i, an., sw. M. (n): nhd. Stückchen; Hw.: s. mal-a, mol-a, mðl-inn, �r-mul; E.: germ. *mulæ‑, *mulæn, *mula‑, *mulan, sw. M. (n), Brocken; s. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 392a

molk-a, an., sw. V.: nhd. melken; Hw.: s. mjol-ka, mjol-k-r, mylk-ja; L.: Vr 392a

moln-a, an., sw. V. (2): nhd. zerfallen (V.); Hw.: s. mol-a; L.: Vr 392b

moment-a, an., F.: nhd. 1 ½ Minuten, Augenblick; I.: Lw. lat. mæmentum; E.: s. lat. mæmentum, N., Moment, Augenblick; vgl. lat. movÐre, V., bewegen, in Bewegung setzen, rühren, schütteln; idg. *meu‑ (2), *meøý‑, V., fortschieben, bewegen, Pokorny 743; L.: Vr 392b

mæ-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Mutter (F.) (1); Hw.: s. amm-a; vgl. as. mæma, ahd. muoma, afries. mæ-ie; E.: s. germ. *mæmæ‑, *mæmæn, sw. F. (n), Mama, Mutter (F.) (1), Muhme; idg. *mÀmõ, *mammõ, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 694; s. idg. *mõ‑ (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694; L.: Vr 392b

mæ-r (1), an., st. M. (a): nhd. sandige, Ebene, offene Waldgegend; germ. *mæha‑, *mæhaz?, st. M. (a), Steppe, Heide (F.); L.: Vr 392b

mæ-r (2), an., st. M. (a): nhd. Möwe; Hw.: s. mõ-r; L.: Vr 392b

mæ-r (3), an., st. M. (a): nhd. Brauner (Pferdename); Hw.: s. mæ‑; E.: s. mæ‑; L.: Vr 392b

mo-rauŒ-r, an., Adj.: nhd. braunrot; Hw.: s. mæ‑; L.: Vr 390b

mor‑Œ (1), an., st. N. (a): nhd. Tod, Mord; Hw.: s. myr-Œ-a; vgl. ae. morþ, as. morth*, lang. *mord, ahd. mord*, afries. morth; E.: germ. *murþa‑, *murþam, st. N. (a), Tötung, Mord; s. idg. *mer‑ (4), *merý‑, V., sterben, Pokorny 735; L.: Vr 392b

morΠ(2), an., st. N. (a): nhd. Menge; Hw.: s. mer-ja, mar-g-r (2), mork-n-a; L.: Vr 392b

mor-el, an., st. N. (a): nhd. schwarzbraunes Pferd, Fuchs (M.) (1); I.: Lw. afrz. morel, Lw. mlat. morellus; E.: s. afrz. morel, mlat. morellus; L.: Vr 393a

morg-in-n, merg-in-n, morg-un-n, an., st. M. (a): nhd. Morgen; Hw.: s. myrg-inn, mor-n-a (1), myrk-r, brj-õ; vgl. got. maúrgins, ae. morgen (1), anfrk. morgan, as. morgan, ahd. morgan, afries. morgen*; E.: germ. *murgana‑, *murganaz, st. M. (a), Morgen; s. idg. *merýk‑, *merk‑, V., flimmern, funkeln, sich verdunkeln, Pokorny 733; vgl. idg. *mer‑ (2), V., flimmern, funkeln, Pokorny 733; L.: Vr 393a

morg-un-n, an., st. M. (a): Hw.: s. morg-in‑n

mork-n-a, an., sw. V. (2): nhd. morsch werden, verwelken; Hw.: s. morŒ (2), morn-a (2); E.: s. germ. *murk‑?, V., morsch werden; idg. *merk- (1), *mer- (2), V., morschen, faulen, einweichen, Pokorny 739; L.: Vr 393a

morn, an., st. F. (æ): nhd. Schwindsucht; Hw.: s. mer-ja; L.: Vr 393a; (urn. *murnæ)

morn-a (1), an., sw. V.: nhd. Morgen werden; Hw.: s. morg-inn; L.: Vr 393a

morn-a (2), an., sw. V.: nhd. verwelken, verblühen; Hw.: s. mer-ja; L.: Vr 393a

Morn-a-lan-d, an., st. N. (a): nhd. Hunnenland; E.: s. lan‑d; L.: Vr 393b

morsel, an., st. N. (a): nhd. Bissen; I.: Lw. afrz. morsel?, Lw. mnd. morsÐl?, Lw. mlat. morsellus; E.: s. afrz. morsel oder mnd. morsÐl, N., Stück, Bissen; mlat. morsellus; L.: Vr 393b

*mort-inn, an., Adj.: Vw.: s. mort-it

mort-it, *mort-in-n, an., Adj.: nhd. natürlich gestorben; I.: Lw. ae. myrten, Lw. lat. *mortinus; E.: s. ae. myrten (1), Adj., tot; s. afrz. mort, Adj., tot; lat. *mortinus, Adj., tot; vgl. lat. morÆ, V., sterben; idg. *mer‑ (4), *merý‑, V., sterben, Pokorny 735; L.: Vr 393b

mos-i, an., sw. M. (n): nhd. Moor, Moos; E.: s. germ. *musa‑, *musam, st. N. (a), Moos, Sumpf, Moor; vgl. idg. *meus‑, *mðs‑, Adj., Sb., feucht, Sumpf, Moos, Schimmel (M.) (1), Pokorny 742; L.: Vr 393b; (urn. *musan)

most-r, an., st. F. (æ?): nhd. Menge, Vorrat; L.: Vr 393b; (urn., *muhstar)

mæt (1), an., st. N. (a): nhd. Stempel, Kennzeichen, Art (F.) (1), Weise (F.) (2); Hw.: s. met-a (2), mæt-a; L.: Vr 393b

mæt (2), an., st. N. (a?, ja?): nhd. Zusammentreffen, Begegnung; Hw.: s. mãt-a; E.: germ. *mæta‑, *mætam, *mætja‑, *mætjam, st. N. (a), Versammlung, Treffen, Begegnung; s. idg. *mæd‑?, *mýd‑?, V., begegnen, kommen, Pokorny 746?; R.: i mot-i meŒ, an., V.: ÜG.: lat. advertere; R.: i mot-i, an.: ÜG.: lat. contra; L.: Vr 393b

*mæt (3), an., Adv., Präp.: Vw.: s. mæt (2); R.: õ mæt, an.: nhd. entgegen; L.: Vr 394a

*mæt (4), an., Sb.: Vw.: s. hõ‑; L.: Vr 394a

mæt-a, an., sw. V.: nhd. formen, kennzeichnen; Hw.: s. mæt (1); L.: Vr 394a

mot-r, an., st. M. (a?): nhd. Kopftuch; L.: Vr 394a

mot-t-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Motte (F.) (1); Hw.: s. moŒ, maŒ‑k-r; E.: s. germ. *muttæ‑, *muttæn, *mutta‑, *muttan, *muþþæ‑, *muþþæn, *muþþa‑, *muþþan, Sb., Motte (F.) (1), Ungeziefer; vgl. idg. *mat‑ (1), *mot‑, Sb., Made?, Wurm?, Pokorny 700; L.: Vr 394a

mott-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Taugenichts; L.: Vr 394a

mu-Œ-l-a, an., sw. V.: nhd. brummen, murmeln; Hw.: s. mð-l‑i; E.: s. germ. *mud‑, V., murmeln; idg. *mÈ‑ (1), V., Sb., murmeln, Mund (M.), Maul (N.) (1), Pokorny 751; L.: Vr 394a

muŒ-r, an., st. M. (a): Hw.: s. munn-r

mug-a, an., sw. V.: nhd. mögen; Hw.: s. meg-a; L.: Vr 394a

mug-g-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Staubregen; Hw.: s. mjðk-r, myg-l-a, smjðg-a; L.: Vr 394a

mug-g-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Trauer, Schwermut; L.: Vr 394b

mðg-i, an., sw. M. (n): nhd. Menge, Haufe, Haufen, Schar (F.) (1); Vw.: s. al‑; Hw.: s. m‘g-j-a, most-r, mjðk-r; E.: s. mðg‑r; E.: s. mðg‑r; L.: Vr 394b

mðg-r, an., st. M. (a): nhd. Menge, Haufe, Haufen, Schar (F.) (1); Vw.: s. al‑; Hw.: s. mðg-i; vgl. afries. mðka; E.: germ. *mðga‑, *mðgaz, st. M. (a), Haufe, Haufen; germ. *mðgæ‑, *mðgæn, *mðga‑, *mðgan, sw. M. (n), Haufe, Haufen; s. idg. *mÈk‑, Sb., Haufe, Haufen, Zubehör, Pokorny 752; L.: Vr 394b

*mði-a, an., N.: nhd. Haufe, Haufen; Hw.: s. m‘; L.: Vr 397a

mðk-lif-i, an., N.: nhd. Mönchskloster; Hw.: s. munk-lÆf-i; L.: Vr 394b

*mul, an., N. Pl.: Vw.: s. �r‑; L.: Vr 394b

mul-i, an., sw. M. (n): nhd. Stückchen, Stücklein; Hw.: s. mol-i; L.: Vr 394b

mð-l-i, an., sw. M. (n): nhd. obere Lippe eines Tieres, Maul, Landspitze; Hw.: s. maull, mu‑Œ-l‑a, m‘-l‑a, m‘‑l-n‑ir; vgl. ahd. mðla, afries. mðla; E.: germ. *mðla‑, *mðlaz, st. M. (a), Maul, Mund (M.); germ. *mðla‑, *mðlam, st. N. (a), Maul, Mund (M.); germ. *mðlæ‑, *mðlæn, *mðla‑, *mðlan, sw. M. (n), Maul, Mund (M.); germ. *mðlæ‑, *mðlæn, *mðla‑, *mðlan, sw. N. (n), Maul, Mund (M.); s. idg. *mÈ‑ (1), V., Sb., murmeln, Mund (M.), Maul (N.) (1), Pokorny 751; L.: Vr 394b

mðl-in-n, an., st. M. (a): nhd. Mond; Hw.: s. m‘l-in-n, m‘l-in; L.: Vr 395a

mðl-l, an., st. M. (a): nhd. Maulesel; ÜG.: lat. mulus; Hw.: vgl. ae. mðl, ahd. mðl; I.: Lw. mnd. mðl, Lw. lat. mðlus; E.: s. mnd. mðl, M., Maulesel; germ. *mul‑, M., Maulesel; lat. mðlus, M., Maulesel; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 395a

mun-a (1), an., sw. V.: nhd. gedenken, sich erinnern; ÜG.: lat. meminisse; Hw.: s. ei-mun-i, maŒ-r, minn-a, minn-i (1), mund (2), mund-a, mun-r (1), mun-u, mynd; L.: Vr 395a

mun-a (2), an., sw. V.: nhd. Unterschied machen, vorwärtskommen; L.: Vr 395a

mun-a (3), an., sw. V.: nhd. Lust haben; Hw.: s. mun-r (1); L.: Vr 395a

mun-d (1), an., st. F. (æ): nhd. Hand; Hw.: s. mun‑d‑r, mun‑d-riŒ-i, myn-d‑a (2); vgl. got. *munda, ae. mund (2), as. mund, ahd. munt* (1), munt (2), afries. mund (2), mund (3); E.: germ. *mundæ, st. F. (æ), Hand, Schutz; germ. *mundi‑ (1), *mundiz, st. F. (i), Hand, Schutz; idg. *m¤tós, Sb., Hand, Pokorny 740; idg. *mýr, Sb., Hand, Pokorny 740; L.: Vr 395a

mund (2), an., st. N. (a): nhd. Zeitpunkt; Hw.: s. mund-a; L.: Vr 395a

mun-d-a, an., sw. V.: nhd. zielen, streben; Hw.: s. mund (2), mund-ang, mun-a; E.: germ. *mundæn, sw. V., seinen Sinn richten auf, sehen auf; idg. *mend^h-, V., sehen, streben, lebhaft sein (V.), seinen Sinn richten, Pokorny 730; s. idg. *men- (3), *mený-, *mnõ-, *mnÐ-, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Vr 395a

mund-ang, an., st. N. (a): nhd. Maßhaltung, rechtes Maß; Hw.: s. mund-ang-lig-r; L.: Vr 395b

mund-ang-lig-r, an., Adj.: nhd. passend; Hw.: s. mund-a, mund-ang; L.: Vr 395b

Mund-il-far-i, an., M., PN: nhd. Name für den Vater des Mondes; L.: Vr 395b

mund-r, an., st. M. (a?): nhd. Brautgeschenk, Mitgift; Hw.: s. mund (1); L.: Vr 395b

mund-riŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Griff des Schildes, was mit der Hand geschwungen wird; Hw.: s. mund (1), riŒ-a (5); L.: Vr 396a

mun-gõt, an., st. N. (a): nhd. geringere Sorte Bier; L.: Vr 396a

Mun-in-n, an., st. M. (a), PN: nhd. Rabe, Zwerg; Hw.: s. mun-a (1); L.: Vr 396a

mun-k-lÆf-i, an., N.: nhd. Mönchskloster; Hw.: s. mðk-lif-i; L.: Baetke 429

mun-k-i, an., st. M. (a): nhd. Mönch; E.: germ. *munik, M., Mönch; s. lat. monachus, M., Mönch; s. gr. monacÒj (monachós), M., Einsiedler; vgl. gr. mÒnoj (mónos), Adj., allein; vgl. idg. *men‑ (4), V., Adj., klein, verkleinern, vereinzelt, Pokorny 728; L.: Vr 396a

mun-k-r, an., st. M. (a): nhd. Mönch; ÜG.: lat. monachus; Hw.: vgl. ae. munuc, as. *munik?, ahd. munih, afries. munek; E.: germ. *munik, M., Mönch; s. lat. monachus, M., Mönch; s. gr. monacÒj (monachós), M., Einsiedler; vgl. gr. mÒnoj (mónos), Adj., allein; vgl. idg. *men‑ (4), V., Adj., klein, verkleinern, vereinzelt, Pokorny 728; L.: Vr 396a, Baetke 429

munn-harp-a, an., sw. F. (n): nhd. Hexe; Hw.: s. harp-a (2); L.: Vr 212b

munn-i, an., sw. M. (n): nhd. Loch, Öffnung; L.: Vr 396a; (germ. *munþa)

munn-r, muŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Mund (M.); ÜG.: lat. æs; Hw.: s. mÐl (2), minn-ast, munn-i, mynn-i, mynt-r; vgl. got. munþs, ae. mðþ, anfrk. mund, as. mund (1), mðth*, ahd. mund (1), afries. mund (1), mðth; E.: germ. *munþa‑, *munþaz, st. M. (a), Mund (M.); idg. *ment‑ (2), V., Sb., kauen, Gebiss, Mund (M.), Pokorny 732; L.: Vr 396a

mun-r, an., st. M. (i): nhd. Geist, Leben, Wille, Wonne, Freude, Unterschied, Bedeutung, Wert; Hw.: s. mun-a (1), mun-a (3), mun-u, minn-i; E.: germ. *muni‑, *muniz, st. M. (i), Gedanke, Sinn, Liebe, Lust; vgl. idg. *men- (3), *mený-, *mnõ-, *mnÐ-, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Vr 396a

mun-u, an., Prät. Präs.: nhd. dünken, beabsichtigen, sollen, werden; Hw.: s. mun-a (1), mun-r; L.: Vr 396a

mun-ðŒ, an., st. F. (æ): nhd. Lust; ÜG.: lat. voluptas; L.: Vr 396a

mur-a, an., sw. F. (n): nhd. Silberkraut (potentilla anserina); Hw.: s. merl-a, morg-inn, myrk-r; E.: germ. *maræ‑, *maræn, sw. F. (n), eine Pflanze; Alp, Mahr, Nachtgespenst; vgl. idg. *mer‑ (2), V., flimmern, funkeln, Pokorny 733; L.: Vr 396a

mð-r-a, an., sw. V.: nhd. mauern; Hw.: s. mð‑r‑r; E.: s. mð‑r‑r; L.: Vr 396b

mð-r-r, an., st. M. (a): nhd. Mauer; Hw.: s. mð-r-a; vgl. ae. mðr, anfrk. mðra, as. mðra*, ahd. mðra, afries. mðre; I.: Lw. ae. mðr, Lw. lat. mðrus; ae. mðr, M., Mauer; germ. *mðra, F., Mauer; s. lat. mðrus, M., Mauer; vgl. idg. *mei- (1), V., Sb., befestigen, Pfahl, Bau, Pokorny 709; L.: Vr 396b

murr-a, an., sw. V.: nhd. brummen, murmeln; Hw.: s. marr-a; L.: Vr 396b

murt-i, an., sw. M. (n): nhd. kleiner Fisch; Hw.: s. mer-ja, smort-r; L.: Vr 396b

murt-r, an., st. M. (a): nhd. kleiner Fisch; Hw.: s. murt-i; L.: Vr 396b

mðs, an., st. F. (i): nhd. Maus, Muskel; ÜG.: lat. mus; Hw.: s. m‘s-l-a; vgl. got. *mðs, ae. mðs, afries. mðs, anfrk. mðs, as. mðs, ahd. mðs; E.: germ. *mðs, F., Maus, Oberarmmuskel; idg. *mðs, Sb., Maus, Muskel, Pokorny 752; L.: Vr 396b

muskat, an., st. N. (a): nhd. Muskat; I.: Lw. mlat. muscatum; E.: s. mlat. muscata, F., Muskatnuss; lat. mðscus (2), M., Moschus; gr. mÒscoj (móschos), M., Moschus; pers. musk, Sb., Moschus; idg. *mðs, Sb., Maus, Muskel, Pokorny 752; L.: Vr 396b

mu-s-t-arŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Senf; I.: Lw. mnd. mosterd, Lw. afrz. mostarde, Lw. lat. mustum; E.: s. mnd. mosterd, afrz. mostarde, lat. mustum, N., Most; vgl. lat. mustus, Adj., jung, neu, frisch; idg. *meud‑, *mudro‑, Adj., munter, Pokorny 741; vgl. idg. *meu‑ (1), *meøý‑, *mÈ‑, Adj., Sb., V., feucht, Flüssigkeit, beschmutzen, waschen, reinigen, Pokorny 741; L.: Vr 397a

mu-s-t-ar-i, mu-s-t-er-i, myst-er-i, an., st. N. (a): nhd. Kloster, Stiftskirche; Hw.: vgl. ae. mynster, ahd. monastar*, afries. menster*; I.: Lw. ae. mynster, Lw. afrz. moustier, Lw. lat. monasterium; E.: s. ae. mynster, N., Kloster; afrz. moustier; germ. *munistri, N., Kloster; s. lat. monastÐrium, N., Einsiedelei, Kloster; vgl. gr. monastšrion (monastérion), N., Eremitenzelle, Kloster; gr. mon£stüj (monástes), M., Einsiedler; gr. mon£zein (monázein), V., sich absondern, allein leben; gr. mÒnos (mónos), Adj., allein; vgl. idg. *men‑ (4), V., Adj., klein, verkleinern, vereinzelt, Pokorny 728; L.: Vr 397a

mu-s-t-er-i, an., st. N. (a): Hw.: s. mu-s-t-ar-i

mðt-a, an., sw. F. (n): nhd. Bestechung, Bezahlung; L.: Vr 397a

mðt-aŒ-r, an., Adj.: nhd. gemausert; Hw.: s. mðt-ar-i; L.: Vr 397a

mðt-ar-i, an., M.: nhd. Mauserfalke?; Hw.: s. mðt-aŒ-r, mðt-er-a; I.: Lw. lat. mutarius; E.: s. lat. mutarius; L.: Vr 397a

mðt-er-a, an., sw. V.: nhd. verändern, mutieren; Hw.: s. mðt-ar-i, mðt-aŒ-r; I.: Lw. mnd. mðteren; E.: s. mnd. mðteren, V., verändern; germ. *mðtæn, sw. V., ändern; s. lat. mðtõre, V., ändern, verändern, sich bewegen; idg. *meit- (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; vgl. idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Vr 397a

*mðwi-a, an., st. N. (ja): Hw.: s. m‘

muz-a, an., sw. F. (n): nhd. Panzerhemd; I.: Lw. mnd. muzza, Lw. mlat. almutium; E.: s. mnd. muzza, mlat. almutium; L.: Vr 397a

m‘, *mði-a, *mðwi-a, an., st. N. (ja): nhd. Mücke; ÜG.: lat. musca; E.: germ. *muja‑, *mujam, st. N. (a), Mücke; s. idg. *mð‑ (2), *mus‑, Sb., Mücke, Fliege, Pokorny 752; L.: Vr 397a

m‘g-ja, m‘-ja, an., sw. V.: nhd. niederdrücken; ÜG.: lat. mergere; Hw.: s. mðg-i; L.: Vr 397a

myg-la (1), an., sw. F. (n): nhd. Schimmel (M.) (1); Hw.: s. mugg-a, myg-la (2); E.: s. germ. *mug‑, V., feucht sein (V.); idg. *meug- (2), *meuk‑, Adj., V., Sb., schlüpfrig, schleimig, gleiten, schlüpfen, Schleim, Pokorny 744; L.: Vr 397a

myg-la (2), an., sw. V.: nhd. schimmeln; Hw.: s. myg-la (1); L.: Vr 397a

m‘i-l-l, an., st. M. (a): Hw.: s. m‘‑l‑l

m‘-ja, an., sw. V.: Vw.: s. m‘g-ja

myk-i, an., F.: nhd. Mist; Hw.: s. myk-r; vgl. ae. micge, afries. mêse; E.: germ. *mihsæ‑, *mihsæn, sw. F. (n), Harn, Urin, Mist; vgl. idg. *mei^h‑, *h₃meØ^h‑, V., harnen, Pokorny 713; L.: Vr 397a

myk-il-l, an., Adj.: nhd. groß; L.: Vr 397a

myk-ja, an., sw. V.: nhd. misten; Hw.: s. myk-r; E.: s. myk-r; L.: Vr 397a

m‘k-ja, an., sw. V. (1): nhd. mild machen, weich machen, lindern, besänftigen; Hw.: s. mjðk-r; E.: germ. *meukjan, sw. V., mild machen, weich machen, besänftigen; s. idg. *meug- (2), *meuk‑, Adj., V., Sb., schlüpfrig, schleimig, gleiten, schlüpfen, Schleim, Pokorny 744; L.: Vr 397a

myk-r, an., st. F. (æ?): nhd. Mist; Hw.: s. mjðk-r, mok-a, myk-i, myk-ja; E.: germ. *mukÆ, sw. F. (n), Mist; s. idg. *meug- (2), *meuk‑, Adj., V., Sb., schlüpfrig, schleimig, gleiten, schlüpfen, Schleim, Pokorny 744; L.: Vr 397b

m‘k-t, an., st. F. (æ): nhd. Freundlichkeit, Linderung; Hw.: s. mjðk-r; E.: germ. *meukiþæ, *meukeþæ, st. F. (æ), Milde, Sanftheit; s. idg. *meug- (2), *meuk‑, Adj., V., Sb., schlüpfrig, schleimig, gleiten, schlüpfen, Schleim, Pokorny 744; L.: Vr 397b; (urn. *miukiþæ)

m‘l-a, an., sw. V.: nhd. Maul zeigen; Hw.: s. mðl-i; L.: Vr 397b

myld-a, an., sw. V.: nhd. mit Erde bedecken; Hw.: s. mold; L.: Vr 397b

m‘l-in, an., st. F. (æ)?: nhd. Name der Sonne; Hw.: s. m‘l-in‑n; L.: Vr 397b

m‘l-in-n, an., st. M. (a): nhd. Name des Mondes; Hw.: s. m‘l-in; L.: Vr 397b

myl-ja, an., sw. V. (1): nhd. zerreiben, mahlen, vermahlen; Hw.: s. mal-a, mel-ja, myl-san; E.: germ. *muljan, sw. V., mahlen, zermalmen; s. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 397b; (germ. *mulwjan)

mylk-ja, an., sw. V.: nhd. säugen; Hw.: s. mol-k-a; L.: Vr 397b

m‘-l-l, m‘i-l-l, an., st. M. (a): nhd. Klumpen (M.), Ball (M.) (1); L.: Vr 397b; (urn. *mðwilaR)

myln, an., st. N. (a): nhd. Feuer; L.: Vr 397b

myl-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Wassermühle; Hw.: vgl. ae. mylen, as. *mulina?, ahd. mulÆn, afries. mole; I.: Lw. ae. mylen?, Lw. as. mulin?, Lw. lat. molÆna; E.: s. ae. mylen, M., F., Mühle; as. mulin; germ. *muli‑, F., Mühle; s. lat. molÆna, F., Mühle; s. lat. molere, V., mahlen; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 397b

M‘ln-ir, an., M.: nhd. Pferd mit einem Halfter (Pferdename); Hw.: s. mðl-inn; L.: Vr 398a

*mylv-ir, an., M.: nhd. Zermalmer?; Hw.: s. ey‑; L.: Vr 398a

mynd, an., st. F. (æ): nhd. Gestalt, Art und Weise; Hw.: s. mun-a (1), mynd-a (1); L.: Vr 398a

mynd-a (1), an., sw. V.: nhd. gestalten, zeichnen; Hw.: s. mynd; L.: Vr 398a

mynd-a (2), an., sw. V.: nhd. übergeben (V.); Hw.: s. mund (1); L.: Vr 398a

mynn-i, an., st. N. (ja): nhd. Mündung; Hw.: s. munn-i, munn-r; L.: Vr 398a; (germ. *gamunþia)

myn-st-r, an., st. N. (a): nhd. Kirche; Hw.: s. mu-st-ar-i; I.: Lw. ae. mynster?, Lw. and. münster?; E.: s. ae. mynster, N., Münster; and. münster; germ. *munistri, N., Kloster; s. lat. monastÐrium, N., Einsiedelei, Kloster; vgl. gr. monastšrion, N., Eremitenzelle, Kloster; gr. mon£stüj, M., Einsiedler; gr. mon£zein (monázein), V., sich absondern, allein leben; gr. mÒnos, Adj., allein; vgl. idg. *men‑ (4), V., Adj., klein, verkleinern, vereinzelt, Pokorny 728; L.: Vr 398a

mynt, an., st. F. (æ): nhd. Münze; Hw.: vgl. ae. mynet, ahd. muniz, afries. munte; I.: Lw. ae. mynet?, Lw. mnd. munte?, Lw. lat. monÐta; E.: s. ae. mynet, N., Münze; mnd. munte, F., Münze; germ. *munita, F., Münze; s. lat. monÐta, F., Münzstätte, gemünztes Geld; von Jðno MonÐta in deren Tempel sich eine Münzprägestätte befand, weitere Herkunft unklarL.: Vr 398a

mynt-r, an., Adj.: nhd. mit einem Mund versehen (Adj.); Hw.: s. munn-r; L.: Vr 398a

myr-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. morden; E.: germ. *murþjan, sw. V., ermorden; s. idg. *mer‑ (4), *merý‑, V., sterben, Pokorny 735; L.: Vr 398a

myrg-in-n, an., st. M. (a): nhd. Morgen; E.: germ. *murgana‑, *murganaz, st. M. (a), Morgen; s. idg. *merýk‑, *merk‑, V., flimmern, funkeln, sich verdunkeln, Pokorny 733; vgl. idg. *mer‑ (2), V., flimmern, funkeln, Pokorny 733; L.: Vr 398a

m‘ri-skÆ-t-r, an., st. M. (a): nhd. Schnepfe; Hw.: s. skÆ‑t-r (2); L.: Vr 494a

m‘ri-snÆp-a, an., sw. F. (n): nhd. Moorschnepfe; Hw.: s. -snÆp-a; L.: Vr 525a

myr-k-ja, myr-k-va, an., sw. V. (1): nhd. dunkel machen, dunkel werden, verdunkeln; E.: germ. *merkwajan, sw. V., dunkel machen, verdunkeln; s. idg. *merýgÝ‑, *mergÝ‑, V., Adj., flimmern, verdunkeln, dunkel, Pokorny 734; vgl. idg. *mer‑ (2), V., flimmern, funkeln, Pokorny 733; L.: Vr 398a

myr-k-n-a, an., sw. V. (2): nhd. dunkel werden; Hw.: s. myr‑k-r (1); L.: Vr 398b

myrk-nÏtt-i, an., N.: nhd. dunkelster Teil der Nacht; Hw.: s. nÏtt-i; L.: Vr 414a

myr-k-r (1), an., Adj.: nhd. finster; ÜG.: lat. tenebrosus; Hw.: s. mj‡rk-vi, morg-inn, myrk-ja, myrk-n-a; E.: germ. *merkwa‑, *merkwaz, Adj., dunkel, finster; s. idg. *merýgÝ‑, *mergÝ‑, V., Adj., flimmern, verdunkeln, dunkel, Pokorny 734; vgl. idg. *mer‑ (2), V., flimmern, funkeln, Pokorny 733; L.: Vr 398b

myr-k-r (2), an., st. N. (i): nhd. Finsternis; E.: germ. *merkwi‑, *merkwiz, st. N. (i), Finsternis, Dunkelheit; s. idg. *merýgÝ‑, *mergÝ‑, V., Adj., flimmern, verdunkeln, dunkel, Pokorny 734; vgl. idg. *mer‑ (2), V., flimmern, funkeln, Pokorny 733; L.: Vr 398b; (urn. *merkwiR)

myr-k-va, an., sw. V. (1): Hw.: s. myr-k-ja

myr-k-vi, an., M.: Vw.: s. mj‡r-k-vi

m‘-r-r, an., st. F. (æ): nhd. Sumpf; Hw.: s. mo-s‑i; E.: germ. *meusa‑, *meusam, st. N. (a), Moos, Moor; idg. *meus‑, *mðs‑, Adj., Sb., feucht, Sumpf, Moos, Schimmel (M.) (1), Pokorny 742; s. idg. *meu‑ (1), *meøý‑, *mÈ‑, Adj., Sb., V., feucht, Flüssigkeit, beschmutzen, waschen, reinigen, Pokorny 741; L.: Vr 398b; (urn. *meuziæ, *meuzÆ)

mys-a, an., sw. F. (n): nhd. saure Molke; E.: germ. *mihswæ‑, *mishwæn, sw. F. (n), Molke?; s. idg. *mei‑?, *mei¨-, V., mischen, Pokorny 714; L.: Vr 398b

m‘s-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Stümper, Mäuslein; Hw.: s. m‘s-ling-r, mðs; L.: Vr 398b; (urn. *mðsilæn)

m‘s-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Stümper, Mäuslein; Hw.: s. m‘s-l-a; L.: Vr 398b

m‘st-er-i, an., N.: Vw.: s. must-ar-i; L.: Vr 398b

*-m‘-vil-l, an., st. M. (a): nhd. Klumpen (M.)?, Stein?; Hw.: s. fjarŒ‑, m‘-ill; L.: Vr 398b

mÏ-f-ing-r, an., Adj.: nhd. mit schmalen Fingern; Hw.: s. mÏ-r (2); L.: Vr 398b

mÏg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Schwägerschaft; Hw.: s. mõg-r, mÏg-jast; L.: Vr 398b; (urn. *mõgiþæ)

mÏg-j-ast, an., sw. V.: nhd. sich verschwägern; Hw.: s. mÏg‑Œ; E.: s. mÏg‑Œ; L.: Vr 398b

mÏk-ir, an., st. M. (a): nhd. Schwert; E.: germ. *mÐkja‑, *mÐkjaz, *mÚkja‑, *mÚkjaz, st. M. (a), Schwert; L.: Vr 399a

mÏl-a (1), an., sw. V. (1): nhd. reden, sprechen; ÜG.: lat. ait, inquit; Hw.: s. mõl (1); E.: germ. *maþljan, sw. V., reden; idg. *mõd‑?, *mýd‑, V., begegnen, kommen, Pokorny 746; R.: mÏl-a sik Æ þaul-ar, an., V.: nhd. sich festreden; L.: Vr 399a

mÏl-a (2), an., sw. V.: nhd. messen; Hw.: s. mõl (2), mÏl-ing-r; L.: Vr 399a

mÏl-a (3), an., sw. V. (3): nhd. malen; Hw.: s. mõl (3); vgl. ae. *mÚlan (1), ahd. mõlÐn*, afries. mÐlia; E.: s. germ. *mÐlÐn, *mÚlÚn, sw. V., malen; vgl. idg. *mel‑ (6), *melý‑, Adj., Sb., V., dunkel, schmutzig, Schmutz, beschmutzen, Pokorny 720; L.: Vr 399a

mÏl-g-i, an., F. (Æn): nhd. Geplauder; Hw.: s. mõl-ug-r; L.: Vr 399a; (urn. *mõlugÆn)

mÏl-i (1), an., st. N. (ja): nhd. Rede, Verabredung, Rechtssache; Vw.: s. blÆ‑Œ‑; Hw.: s. mõl (1); E.: s. mõl (1); L.: Vr 399a; (urn. *mõlja-)

mÏl-i (2), an., N.: nhd. Behälter; Hw.: s. ‡rva‑, mÏl-ir; L.: Vr 399a

mÏl-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Geizhals der das Gut in kleinen Portionen austeilt; Hw.: s. mÏl-a (2); L.: Vr 399a

mÏl-ir, an., M.: nhd. Maß, Köcher; Hw.: s. mõl (2); L.: Vr 399a

mÏl-sk-a, an., sw. F. (n): nhd. Beredsamkeit; Hw.: s. -mÏl-sk-r; L.: Vr 399b; (urn. *mõliskæn)

*-mÏl-sk-r, an., Adj.?: nhd. beredsam?; Hw.: s. þag‑, mõl (1); L.: Vr 399b

mÏr (1), *mawiR, *magwiR, an., F.: nhd. Mädchen; Hw.: s. mey, mjær-a, m‡g-r; L.: Vr 399b

mÏ-r (2), mjõ-r, mjæ-r, an., Adj.: nhd. schmal, schlank; Hw.: s. mjæ-k‑a, mjæ-vast; E.: germ. *maiwa‑, *maiwaz, Adj., schmal, schlank; s. idg. *mei‑ (5), V., mindern, verkleinern, Pokorny 711; L.: Vr 399b; (urn. *maiwaR)

mÏ-r-a, an., sw. V. (1): nhd. preisen, loben; Hw.: s. mÏ‑r‑r (2); E.: germ. *mÐrjan, *mÚrjan, sw. V., künden, rühmen, preisen, bekanntmachen; vgl. idg. *mÐros, *mæros, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Vr 399b

mÏ-r-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Preis, Lob, Preislied, Ruhm; Hw.: s. mÏr-r (2); E.: germ. *mÐriþæ, *mÚriþæ, *mÐreþæ, *mÚreþæ, st. F. (æ), Berühmtheit, Bekanntheit; s. idg. *mÐros, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; vgl. idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Vr 399b; (urn. *mõriþæ)

*mÏr-i (1), an., F.: nhd. Weichheit?; Vw.: s. las‑; Hw.: s. meyr-r; E.: s. meyr-r; L.: Vr 399b

*mÏ-r-i (2), an., N.: nhd. Berühmtheit?; Vw.: s. ny‑; Hw.: s. mÏ‑r-r (2); E.: s. mÏ‑r‑r (2); L.: Vr 399b

*mÏr-i (3), an., st. N. (ja): nhd. Grenze?; Vw.: s. landa‑; Hw.: s. meiŒ-r; E.: germ. *mairja‑, *mairjam, st. N. (a), Pfahl, Grenzpfahl, Grenzmark; s. idg. *mei- (1), Sb., V., befestigen, Pfahl, Bau, Pokorny 709; L.: Vr 399b

mÏ-r-r (1), an., st. M. (a): nhd. Bürgermeister; I.: Lw. afrz. maire, Lw. lat. mõior; E.: s. afrz. maire, M., Bürgermeister, Ortsvorsteher; lat. mõior, M., Größerer; lat. mõior, Adj. Komp., größere; vgl. lat. mõgnus, Adj., groß; idg. *me^h‑, *me‑, *m_e^h‑, *m_e‑, *meh₂‑, Adj., groß, Pokorny 708; L.: Vr 399b

mÏ-r-r (2), an., Adj.: nhd. berühmt; Hw.: s. ma‑r-r (4), mei-r‑i, mei‑r-r, mÏ-r‑a, mÏ‑r‑Œ, mÏ-r‑i, (2), me‑r‑Œ‑r; E.: germ. *mÐrja‑, *mÐrjaz, *mÚrja‑, *mÚrjaz, Adj., hervorragend, bedeutend, berühmt, groß; s. idg. *mÐros, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; vgl. idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Vr 399b

mÏ-t-ast, an., sw. V.: nhd. sich kostbar machen; Hw.: s. mÏ-t-i, mÏ‑t-r; E.: s. mÏ‑t‑r; L.: Vr 400a

mÏ-t-i, an., N.: nhd. Wert, Preis, Kostbarkeit; Hw.: s. mÏ‑t-ast; E.: germ. *mÐta‑, *mÐtam, *mÚta‑, *mÚtam, st. N. (a), Kostbarkeit, Wertgegenstand; s. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Vr 400a

mÏ-t-r (1), an., Adj.: nhd. wertvoll, ausgezeichnet, bewährt; Hw.: vgl. ae. mÚte, ahd. *mõzi?, afries. met; E.: germ. *mÐti‑, *mÐtiz, *mÚti‑, *mÚtiz, *mÐtja‑, *mÐtjaz, *mÚtja‑, *mÚtjaz, Adj., angemessen, mäßig, zu schätzen; idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Baetke 434

mÏ-t-r (2), an., F.: nhd. Wert, Preis; Hw.: s. me-t-a, mÏ-t-ast; E.: s. mÏ‑t‑r; L.: Vr 400a

*-mÏt-t-i, an., N.: nhd. Macht?; Vw.: s. al‑, van‑; L.: Vr 400a

m�l-v-a, an., sw. V.: nhd. zermalmen; Hw.: s. mal-a, mel-ja, myl-ja, myl-vir; L.: Vr 400a

m�r-kvi, an., Sb.: Vw.: s. mj‡r-kvi

m�r-n-ir, an., M.: nhd. Schwertname, Unhold; Hw.: s. mer-ja; E.: s. mer-ja; L.: Vr 400a

mã-Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Ermüdung; Hw.: s. mæ‑Œ-r (3); E.: germ. *mæþjæ‑, *mæþjæn, sw. F. (n), Müdigkeit, Mühe; s. idg. *mÐ‑ (5), *mæ‑, *mý‑, V., Sb., streben, wollen (V.), sich mühen, Mut, Pokorny 704; L.: Vr 400a

mã-Œ-a (2), an., sw. V. (1): nhd. ermüden; ÜG.: lat. fatigare, (moliri); Hw.: s. mæ‑Œ-r (3); E.: germ. *mæþjan, sw. V., müde werden, ermüden; s. idg. *mÐ‑ (5), *mæ‑, *mý‑, V., Sb., streben, wollen (V.), sich mühen, Mut, Pokorny 704; L.: Vr 400a

mãŒ-ern-i, an., N.: Vw.: s. mæŒ-ern-i

mãŒ-gin, an., N. Pl.: nhd. Mutter und Sohn; Hw.: s. mãŒ-gur; L.: Vr 400a

mãŒ-gur, an., F. Pl.: nhd. Mutter und Tochter; Hw.: s. mãŒ-gin, mæŒ-ir; L.: Vr 400a

mã-Œ-i (1), an., F. (Æn): nhd. Müdigkeit, Erschöpfung; Hw.: s. mæ‑Œ-r (3); E.: germ. *mæþÆ‑, *mæþÆn, sw. F. (n), Müdigkeit, Erschöpfung; s. idg. *mÐ‑ (5), *mæ‑, *mý‑, V., Sb., streben, wollen (V.), sich mühen, Mut, Pokorny 704; L.: Vr 400a

*mãŒ-i (2), an., F., N.: nhd. Mütigkeit?; Vw.: s. þolin‑; Hw.: s. mæŒ-r (1); L.: Vr 400a

mãn-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Rückenmark, Dachfirst; L.: Vr 400b

mãn-a (2), an., sw. V.: nhd. mit einem Dachfirst versehen (V.), emporragen; Hw.: s. mãn-ir; L.: Vr 400b

mãn-ir, an., M.: nhd. Dachfirst; Hw.: s. m‡n, mãn-a (1), mãn-a (2); L.: Vr 400b

mãr-ir, an., M.: nhd. Schlange; Hw.: s. dreyr-a‑; L.: Vr 400b

mãr-r, an., st. F. (æ): nhd. Sumpfland; Hw.: s. marr (1), mãr-ir, mãr-sk-r; L.: Vr 400b

mãr-sk-r, an., st. M. (a): nhd. Mann aus Mãri; L.: Vr 400b

mãt-a, an., sw. V. (1): nhd. begegnen; Hw.: vgl. got. *mætjan, ae. mÊtan (2), as. mætian*, ahd. muozen*, afries. mÐta (1); E.: germ. *mætjan, sw. V., begegnen, treffen; idg. *mæd‑?, *mýd‑?, V., begegnen, kommen, Pokorny 746?; L.: Vr 400b

m‡gl-a, an., sw. V. (2): nhd. knurren, brummen; L.: Vr 400b; (urn. *magulæn)

m‡g-r, an., st. M. (u): nhd. Sohn, Knabe; Hw.: s. mÏ-r; E.: germ. *magu‑, *maguz, st. M. (u), Junger, Knabe, Diener, Knecht; idg. *mag^hu‑, Sb., Adj., Knabe, Jüngling, unverheiratet, Pokorny 696; s. idg. *mag^h‑, V., vermögen, können, helfen, Pokorny 695; L.: Vr 400b; (urn. *maguR)

m‡g-u-leg-r, an., Adj.: nhd. möglich; I.: Lw. mnd. mogelik; E.: s. mnd. mogelik, Adj., möglich, machbar; vgl. germ. *mugan, Prät.‑Präs., können, vermögen; germ. *mag‑, Prät.‑Präs., er kann, er vermag; idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695?; L.: Vr 400b

m‡kk-r, *makkuR, an., M.: nhd. Nebel, Wolke; L.: Vr 400b

m‡l, an., st. F. (æ): nhd. Kies, grober Sand, Steingrieß; E.: germ. *malhæ, st. F. (æ), Steingrieß; s. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 401a

m‡l-r, an., st. M. (a?): nhd. Motte (F.) (1); Hw.: s. mal-a; E.: germ. *malæ‑, *malæn, sw. F. (æ), Motte (F.) (1); s. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 401a

m‡n (1), an., st. F. (æ): nhd. Mähne; Hw.: s. makk-i, man-r, men, mãn-ir; vgl. ae. manu, ahd. mana (1), afries. mana; E.: germ. *manæ, st. F. (æ), Mähne; vgl. idg. *mono‑, Sb., Nacken, Hals, Schmuck, Pokorny 747; idg. *men‑ (1), V., ragen, emporragen, Pokorny 726; L.: Vr 401a; (urn. *manæ)

m‡n (2), an., F., ON: nhd. M�en (dänische Insel), Man (englische Insel), in das Meer vorspringende Landspitze; L.: Vr 401a

m‡nd-u-l-l, an., st. M. (a): nhd. Drehstock der Mühle; E.: germ. *mandula‑, *mandulaz, st. M. (a), Drehholz; s. idg. *mentu‑, Sb., Rührlöffel, Drehholz, Pokorny 732; vgl. idg. *ment- (1), *ment^h‑, *met‑, *met^h‑, V., quirlen, bewegen, Pokorny 732; L.: Vr 401a

m‡pur-r, an., st. M. (a): nhd. Bergahorn; Hw.: s. m‡sur‑r; E.: s. germ. *matoldr‑, Sb., Ahorn, Maßholder; L.: Vr 401a

m‡rŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Marder; E.: germ. *marþra‑, *marþraz, st. M. (a), st. M. (u), Marder; L.: Vr 401b

m‡rk (1), an., st. F. (æ): nhd. halbes Pfund Silber; Hw.: s. mark (1); vgl. got. *marka (2), ae. mearc (2), lat.‑as. marcus*?, afries. merk; E.: germ. *markæ, st. F. (æ), Marke, Zeichen, Mark (F.) (2); idg. *mere‑, Sb., Rand, Grenze, Pokorny 738; L.: Vr 401b

m‡rk (2), an., st. F. (æ): nhd. Wald; Hw.: s. merk-i (3), merŒ-r; vgl. got. marka* (1), ae. mearc (1), as. marka*, lang. *marka, ae. marka*, afries. merke (2); E.: germ. *mark, *markæ, st. F. (æ), Mark (F.) (1), Grenze; idg. *mere‑, Sb., Rand, Grenze, Pokorny 738; L.: Vr 401b

M‡rn-ir, an., st. M. (ja?): nhd. Schwert, Phallus, Riese (M.); L.: Vr 401b; (urn. *ma-runja-)

m‡rr, an., st. M. (a?): nhd. Talg, Eingeweidefett; L.: Vr 402a; (urn. *marhu-)

m‡r-su-g-r, an., st. M. (a): nhd. Mitte Dezember bis Mitte Januar, Wurstsauger; Hw.: s. *‑su‑g-r; E.: s. *‑su‑g-r; L.: Vr 560a

m‡ru-eld-r, mauru-eld-r, an., st. M. (a): nhd. Meerleuchten; L.: Vr 402a

m‡r-ulf-r, an., st. M. (a): nhd. Seeteufel (lophius piscatorius); Hw.: s. marr (1), ulf-r; L.: Vr 402a

m‡sk-un, an., st. F. (æ?): nhd. Masche (F.) (1); Hw.: s. m‡sk-vi; L.: Vr 402a

m‡sk-vi, an., sw. M. (n): nhd. Masche (F.) (1); Hw.: s. m‡sk-un; E.: germ. *maskwæ‑, *maskwæn, *maskwa‑, *maskwan, sw. M. (n), Masche (F.) (1), Kluge s. u. Masche; idg. *mozgo‑, Sb., Knoten, Masche (F.) (1), Pokorny 746; s. idg. *mezg‑ (2), V., stricken, knüpfen, Pokorny 746; L.: Vr 402a

m‡sm-ar, an., M. Pl.: nhd. Kostbarkeiten; Hw.: s. basm-ir; L.: Vr 402a

m‡sm-i, m‡sn-i, an., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (1); L.: Vr 402b

m‡sn-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. m‡sm-i

m‡sur-r, an., st. M. (a): nhd. Waldahorn, geflammtes Holz; E.: germ. *masura‑, *masuraz, st. M. (a), gemasertes Holz; L.: Vr 402b

m‡t-tul-l, an., st. M. (a): nhd. Mantel, ärmelloses Obergewand; Hw.: vgl. ae. m’ntel, ahd. mantal*, afries. mantel; I.: Lw. mnd. mantel; E.: s. mnd. mantel, M., Mantel; germ. *mantil‑?, Sb., Mantel; s. lat. mantellum, mantÐlum, N., Tuch, Handtuch, Mantel; vgl. lat. mantum, N., kurzer Mantel; vgl. lat. manus, F., Hand; lat. tergere, V., abwischen, abtrocknen, rein machen; vgl. idg. *mýr, Sb., Hand, Pokorny 740; idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 402b

m‡tun-aut-r, an., st. M. (a): nhd. Speisekamerad, Tischgenosse; L.: Vr 402b

n

*-na, an., Suff.: Vw.: s. hÐr‑, svõ‑; L.: Vr 402a; (urn. *nõ < germ. *nÐ)

nõ (1), an., Adj.: Vw.: s. ‑lÏg‑r; Hw.: s. nõ (2), nõ-inn (1), nõnd, nÏ-r; L.: Vr 402b; (germ. *nÐhwa-)

nõ (2), an., sw. V. (2): nhd. nahen, einholen, erreichen; Hw.: s. nõ (1), nõlg-a; E.: germ. *nÐhwÐn, *nÚhwÚn, sw. V., nahen; idg. *ne¨‑, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; s. idg. *an (4), *anu, *anæ, *næ, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 39; L.: Vr 402b

nõ-bð-i, an., sw. M. (n): nhd. Nachbar; Hw.: s. nõ (1), bð-i; L.: Vr 403a

nõŒ, an., st. F. (æ): nhd. Gnade, Friede, Frieden, Ruhe; Hw.: s. nõŒ-a; anfrk. nõtha, as. nõtha, ahd. *nõda?, afries. nÐthe; I.: Lw. as. ginõŒa?, Lw. mnd. gnõde?; E.: s. as. ginõtha?, F., Gnade; mnd. gnõde?, F., Gnade; s. germ. *nÐþæ, st. F. (æ), Ruhe, Gnade; L.: Vr 403a

naŒ-a, an., sw. V.: nhd. Frieden und Ruhe geben, verpflegen; Hw.: s. nõŒ; I.: Lw. and. ginathon; E.: s. and. ginathon; L.: Vr 403a

nadd-a, an., sw. V.: nhd. klagen, brummen; Hw.: s. gnadd-a, nagg-a; L.: Vr 403a

nadd-r, an., st. M. (a): nhd. Pflock, Nagel, Stift (M.); Hw.: s. gnadd-r; L.: Vr 403a

naŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; Hw.: s. naŒ-r-a; E.: germ. *nõdra‑, *nõdraz, M., Natter, Schlange; idg. *nÐtr, *nýtr‑, Sb., Natter, Schlange, Pokorny 767; L.: Vr 403a

naŒr-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlange, Eidechse; Hw.: s. naŒ-r; E.: s. germ. *nõdra‑, *nõdraz, M., Natter, Schlange; idg. *nÐtr, *nýtr‑, Sb., Natter, Schlange, Pokorny 767; L.: Vr 403a

naf-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Nabenbohrer; E.: germ. *nabogaiza, *nabogaizaz, M., Nabenbohrer; vgl. idg. *eneb^h‑ (1), *nÅb^h‑, Sb., Nabel, Pokorny 315; L.: Vr 403a; (urn. *naªagaiRaR)

naf-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Nabel; Hw.: s. n‡f (1), in-nyf-l‑i; vgl. ae. nafela, ahd. nabalo, afries. navla; E.: germ. *nabalæ‑, *nabalæn, *nabala‑, *nabalan, M., Nabel; s. idg. *eneb^h‑ (1), *nÅb^h‑, Sb., Nabel, Pokorny 315; L.: Vr 403b

naf-n, an., st. N. (a): nhd. Name; ÜG.: lat. nomen; Hw.: s. naf-n‑a, naf-n‑i; vgl. got. namæ, ae. nama, anfrk. namo, as. namo, ahd. namo (1), afries. nama (1); E.: germ. *namæ‑, *namæn, *nama‑, *naman, sw. N. (n), Name; s. idg. *enom¤‑, *næm¤‑, Sb., Name, Pokorny 321?; L.: Vr 403b

naf-n-a, an., sw. V. (2): nhd. nennen; ÜG.: lat. nominare; Hw.: s. naf‑n; L.: Vr 403b

naf-n-i, an., sw. M. (n): nhd. Namensvetter; Hw.: s. naf‑n, nef-n‑a, nef-n‑i; L.: Vr 403b; (urn. *ganamnan)

nag-a, an., sw. V.: nhd. nagen; L.: Vr 403b

nagg-a, an., sw. V.: nhd. klagen, stöhnen, knurren; Hw.: s. gnagg-a, nag-a, nadd-a; L.: Vr 403b

nag-l, an., st. M. (a): nhd. Nagel; Vw.: s. ‑far, ‑far-i; Hw.: s. nag-l‑i, neg-l‑a; vgl. got. *nagls, ae. nÏgl, as. nagal, ahd. nagal, afries. neil; E.: germ. *nagla‑, *naglaz, st. M. (a), Nagel; s. germ. *nagli‑, *nagliz, st. M. (i), Nagel; vgl. idg. *nog^h‑, *onog^h‑, Sb., Nagel, Kralle, Pokorny 780; L.: Vr 403b

Nag-l-far, an., st. N. (a): nhd. »Nagelschiff«, Leichenschiff; L.: Vr 404a

Nag-l-far-i, an., sw. M. (n): nhd. mit einer Nagelreihe geschmücktes Schwert (Schwertname); Hw.: s. nag‑l; L.: Vr 404a

nagl-i, an., sw. M. (n): nhd. Nagel, Pflock; Hw.: s. nagl; L.: Vr 404a

nag-r, an., st. M. (a): nhd. Raubvogel; Hw.: s. nag-a; L.: Vr 404a

nõh-val-r, an., st. M. (a): nhd. Narwal; L.: Vr 404a

nõ-in, an., st. F. (æ): nhd. Panzer; Hw.: s. nõ-in‑n (1); L.: Vr 404a

nõin-gi, an., sw. M. (n): Hw.: s. nõun-gi

nõ-in-n, an., Adj.: nhd. nahe; Hw.: s. nõ (2), nõ-in; L.: Vr 404a; (urn. *nõhwinaR)

nak-in-n, an., Adj.: nhd. nackt; Hw.: s. n�kk-vi; vgl. got. naqaþs, ae. nacod, ahd. nakkot*, afries. naked; E.: s. germ. *nakana‑, *nakanaz, *nakwada‑, *nakwadaz, Adj., nackt, unbekleidet; idg. *nogÝ‑, *nogÝd^ho‑, Adj., nackt, Pokorny 769; L.: Vr 404a

nakk-a-skinn, hnakk-a-skinn, an., st. N. (a): nhd. Fell zur Fütterung; I.: Lw. lp. nakke; E.: s. lp. nakke; L.: Vr 404a

nakk-var, nekk-verr, an., Adv.: nhd. irgendwo; ÜG.: lat. quidam, ullus; L.: Vr 404a

nakk-var-r, nakk-ver-r, n‡kk-ur-r, an., Pron.: nhd. jemand; Hw.: s. nakk-vat; L.: Vr 404a

nakk-vat, nekk-vat, an., Pron.: nhd. etwas, vielleicht; L.: Vr 404a

nakk-ver-r, an., Pron.: Vw.: s. nakk-var-r

nõ-kvÏm-r, an., Adj.: nhd. nahe, naheliegend, nahestehend, genau, genaunehmend; ÜG.: lat. propinquus; L.: Baetke 436

nõ-l, an., st. F. (æ): nhd. Nadel; Hw.: s. net; vgl. got. nÐþla*, ae. nÚdl, as. nõthla, ahd. nõdala, afries. nÐdle; E.: germ. *nÐþlæ, F., Nadel; s. idg. *snÐ‑, *snÐi‑, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden, Pokorny 973; L.: Vr 404a

nõl-gast, an., sw. V.: nhd. sich nähern; Hw.: s. nõ-lig-r; L.: Vr 404b

nõ-lig-r, an., Adj.: nhd. nahe; Hw.: s. nõ (2), nõl-gast; L.: Vr 404b

na-lÏgŒ, an., F.?: nhd. Gegenwart; ÜG.: lat. praesentia

nõ-lÏg-r, an., Adj.: nhd. naheliegend; ÜG.: lat. proximus, vicinus; Hw.: s. nõ (1); E.: s. nõ (1), lÏg‑r; L.: Vr 402b

nõm, an., st. N. (a): nhd. das Nehmen, Unterricht; Hw.: s. nem-a (1); E.: germ. *nÐma‑, *nÐmam, st. N. (a), Nehmen; s. idg. *nem‑ (1), V., zuteilen, rechnen, nehmen, anordnen, zählen, Pokorny 763; L.: Vr 404b

nõm-dðk-r, an., st. M. (a): nhd. Tuchart; L.: Vr 404b

*namniþæ, an., st. F. (æ): Hw.: s. nefnd

na-mund-i, an., sw. M. (n): nhd. Nähe; L.: Vr 404b

nõ-nd, *n‡-und, an., st. F. (æ): nhd. Nähe; Hw.: s. nõ (2), und (4); L.: Vr 405a

nõn-gi, an., sw. M. (n): Hw.: s. nõun-gi

nõr, an., st. M. (a): nhd. Leiche; Hw.: s. nõh-val-r, nõ-inn (2), nauŒ-r; L.: Vr 405b; E.: germ. *nawa‑, *nawaz, st. M. (a), Leiche, Toter; germ. *nawi‑, *nawiz, st. M. (i), Leiche, Toter; vgl. idg. *nõøis, Sb., Leiche, Pokorny 756; (*nõus-) (2), *nõu-, *nýu-, *nð-, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756; (urn. *nawiR)

nar-a, an., sw. V. (3): nhd. vegetieren, elend leben; E.: germ. *nazÐn, *nazÚn, sw. V., leben; s. idg. *nes‑, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766; L.: Vr 405a

*-nar-i, an., sw. M. (n): nhd. Ernährer?; Vw.: s. al‑d‑r‑; Hw.: s. nar-a, nÏr-a; L.: Vr 405a

nõr-i, an., sw. M. (n): nhd. Weichen, der schmale Teil des Körpers; L.: Vr 405a

nõr-ung-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Menschen, Männer, Ernährende; Hw.: s. nÏr-a, nj‡rŒ-ung-ar; L.: Vr 405b

*-nas-i, an., sw. M. (n): nhd. Nase; Hw.: s. n‡s; L.: Vr 405b

nõ-stã-Œ‑r, an., Adj.: nhd. nahe stehend; E.: s. nõ (2), *‑stã‑Œ‑r; L.: Heidermanns 556

nat-a, an., sw. F. (n): nhd. Speer; Hw.: s. net, n‡t (1); L.: Vr 405b

nõt-t, næt-t, an., F. (kons.): nhd. Nacht; Vw.: s. sum-ar‑; Hw.: s. nÏt-t-a, -nÏt-t‑i, æt-t‑a (1); vgl. got. nahts, ae. niht, anfrk. naht, as. naht, ahd. naht, afries. nacht; E.: germ. *naht-, *nahti, *nahtiz, F., Nacht; vgl. idg. *nokt-, *nekÝt, *nokÝts, F., Nacht, Abend, Dämmerung, Pokorny 763; L.: Vr 405b; nox

nõt-t-a, an., sw. V. (2): nhd. Nacht werden; E.: germ. *nahtæn, sw. V., Nacht werden; vgl. idg. *nokt-, *nekÝt, *nokÝts, F., Nacht, Abend, Dämmerung, Pokorny 763

nõtt-lig-r, an., Adj.: nhd. nächtlich, bei Nacht; ÜG.: lat. nocturnus

nõtt-stãŒ-i, an., N.: nhd. Nachtherberge; Hw.: s. stãŒ-i (3); L.: Vr 558b

nõ-t-t-ðr-a, an., F.: nhd. Natur, Beschaffenheit; ÜG.: lat. natura; Hw.: s. nõ‑t-t‑ðr-lig-r; vgl. ahd. natðra, afries. natðre; I.: Lw. lat. nõtðra; E.: s. lat. nõtðra, F., Geburt, Natur; s. idg. *enti‑, *enýti‑, *¤ti‑, Sb., Geburt, Familie, Pokorny 373; vgl. idg. *en‑ (1), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 405b

natt-urŒ-r, an., st. M. (a): Hw.: s. nõtt-verŒ-r

nõ-t-t-ðr-lig-r, an., Adj.: nhd. natürlich; Hw.: s. nõt-t-ðr-a; vgl. ahd. natðrlÆh, afries. natðrlik; I.: Lw. mnd. natðrlik; E.: s. mnd. natðrlik, Adj., natürlich; L.: Vr 405b

nõtt-verŒ-r, nõtt-urŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Abendmahlzeit; L.: Vr 405b

nau-Œ, nau-Œ-r, an., st. F. (i): nhd. Not; Hw.: s. nau‑Œ-g-a, ney-Œ‑a; vgl. got. nauþs, ae. níed, as. næd, ahd. næt, afries. nêd; E.: germ. *naudi‑, *naudiz, st. F. (i), Not, Zwang, Bedrängnis, n‑Rune; idg. *nýuti‑, Sb., Not, Zwang, Ermüdung; s. nõu‑, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756?; idg. *neu‑ (2), V., bewegen, stoßen, rücken, nicken, winken, Pokorny 767?; L.: Vr 405b

nauŒ-a, an., sw. V.: nhd. kratzen; Hw.: s. g-nauŒ-a; L.: Vr 405b

nau-Œ-g-a, an., sw. V.: nhd. nötigen, zwingen; Hw.: s. nau‑Œ-ig-r; L.: Vr 405b

nau-Œ-ig-r, an., Adj.: nhd. genötigt, widerwillig; Hw.: s. nau‑Œ, nau‑Œ-g-a; L.: Vr 405b

nau-Œ-r, an., st. F. (i): Hw.: s. nau‑Œ

nau-Œ-syn, an., st. F. (æ): nhd. Notwendigkeit, Bedarf; Hw.: s. nau‑Œ, syn; ÜG.: lat. necessitas, profectus, stipendium; L.: Vr 406a

nau-Œ-syn-lig-r, an., Adj.: nhd. notwendig, dringend, wichtig; ÜG.: lat. necessarius; L.: Baetke 439

Nau-m-a, an., sw. F. (n): nhd. Frauenname, Inselname, Flussname, Enge, Schmale; Hw.: s. nau‑m-lõt-r; E.: germ. *naumæ‑, *naumæn, sw. F. (n), Geizige; vgl. idg. *nõu‑, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756?; idg. *neu‑ (2), V., bewegen, stoßen, rücken, nicken, winken, Pokorny 767?; L.: Vr 406a

nau‑m-lõt-r, an., Adj.: nhd. schmählich, kleinlich; Hw.: s. Nau-m‑a; L.: Vr 406a

nõun-gi, nõin-gi, nõn-gi, an., sw. M. (n): nhd. Verwandter; Hw.: s. nõ (2); L.: Vr 406a

nau-st, an., st. N. (a): nhd. Bootsschuppen, Schiffsschuppen; E.: germ. *nau‑, Sb., Schiff, Naue; L.: Vr 406a

naut, an., st. N. (a): nhd. Vieh, Rind; Hw.: s. njæt-a, neyt-i (2); vgl. ae. néat (1), ahd. næz (1), afries. nât (2); E.: germ. *nauta, *nautam, st. N. (a), Nutzvieh, Rind, Nutzen, Habe; s. germ. *nauta‑, *nautaz, st. M. (a), Nutzvieh, Rind, Nutzen, Habe; vgl. idg. *neud‑?, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 768; L.: Vr 406a

naut-i, an., sw. M. (n): nhd. Genosse; Hw.: s. njæt-a, naut-n, naut-r; vgl. afries. *nâta; E.: s. naut‑r; L.: Vr 406a

naut-n, an., st. F. (æ): nhd. Gebrauch, Genuss; Hw.: s. naut-i; L.: Vr 406a

naut-r, an., st. M. (a): nhd. Genosse, wertvoller Besitz, Nutzvieh; Hw.: s. naut-i; vgl. ae. *néat (2), as. *næt?, ahd. *nðz (2)?, afries. nât (1); E.: germ. *‑nauta‑, *‑nautaz, st. M. (a), Genosse; s. idg. *neud‑, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759?; L.: Vr 406a

na-ver-and-i, an., Adj.: nhd. gegenwärtig; ÜG.: lat. praesens

nõ-vist, an., st. F. (i): nhd. ?; E.: germ. *nÐhwawesti‑, *nÐhwawestiz, *nÚhwawesti‑, *nÚhwawestiz, st. F. (i), Nahesein; s. idg. *næ‑, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 319; idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; vgl. idg. *øes‑ (1), V., weilen, verweilen, wohnen, Pokorny 1170; s. idg. *au‑ (2), *aøes‑, *aus‑, V., übernachten, schlafen, Pokorny 72

nÐ, an., Adv.: nhd. nicht, auch nicht; Hw.: s. ne-i, ne-inn, nek-a, nÆ, nÏ, ð‑; vgl. ae. nõ, as. neo, nio, ahd. nio, afries. nâ (1); E.: s. germ. *nehw, Konj., dass nicht; vgl. idg. *nekÝe, Konj., und nicht, Pokorny 756; idg. *nÐ‑ (1), *ne, Konj., Negationspartikel, nicht; L.: Vr 406a

nebb-i, an., sw. M. (n): nhd. Schnabel; Hw.: s. nabb-i, nef, nibb-r; L.: Vr 406b

ne-Œan, an., Adv.: nhd. von unten her; Hw.: s. ni‑Œ-r (2); E.: germ. *niþanæ, Adv., von unten; vgl. idg. *ni‑, *nei‑, Präp., Adj., in, nieder; idg. *en‑ (1), Präp., in, Pokorny 312; L.: Vr 406b; (urn. *niþan)

neŒ-ar, an., F. Pl.: Vw.: s. niŒ-ar

neŒ-ar-r, an., Adv.: nhd. niedriger; Hw.: s. neŒ-arr-i, neŒ-r-i; L.: Vr 406b

neŒ-ar-r-i, neŒ-ri, an., Adj.: nhd. niedere, untere; Hw.: s. niŒ-r (2), neŒ-arr; L.: Vr 406b

neŒ-ri, an., Adj.: Vw.: s. neŒ-ar-r-i

nef, an., st. N. (a): nhd. Nasenbein, Nase; Vw.: s. ‑skam‑m‑r; Hw.: s. nabb-i, nebb-i, nef-ja, nibb-r, nðf-laust, nãf-r, n‡f (2), snaf‑Œ; E.: germ. *nabja‑, *nabjam, st. N. (a), Schnabel, Nase; L.: Vr 406b; (urn. *nafja-)

nef-a, an., Konj.: nhd. wenn nicht; Hw.: s. nem-a (2); L.: Vr 406b

nef-i, an., sw. M. (n): nhd. Neffe, Verwandter; Hw.: s. niŒ-r (1), nipt; vgl. ae. nefa, as. nevo*, ahd. nefo, afries. neva; E.: germ. *nefæ‑, *nefæn, *nefa‑, *nefan, sw. M. (n), Nachkomme, Verwandter, Enkel (M.) (1), Neffe; s. idg. *nepæt‑, M., Abkömmling, Enkel (M.) (1), Neffe?, Pokorny 764; L.: Vr 406b

nefn-a, an., sw. V. (1): nhd. nennen; ÜG.: lat. nominare; Hw.: s. nefn-d; vgl. as. nemnian*, ahd. nemnen*, afries. namna; E.: germ. *namnjan, sw. V., nennen, heißen, benennen, bezeichnen; s. idg. *enom¤‑, *næm¤‑, Sb., Name, Pokorny 321; L.: Vr 406b

nefn-d, *namniŒæ, an., st. F. (æ): nhd. Ernennung, Bestimmung, Ausschuss; Hw.: s. nefn-a; L.: Vr 406b

*-nefn-i, an., N.: nhd. Name?; Vw.: s. auk‑, �r‑; Hw.: s. naf-n, naf-n-i; L.: Vr 406b

nef-s-a, an., sw. V.: nhd. züchtigen, strafen; Hw.: s. nef-s-t; L.: Vr 407a

nef-skam-m-r, an., Adj.: nhd. mit kurzer Nase; E.: s. nef, skam‑m‑r; L.: Heidermanns 484

nef-s-t, an., st. F. (æ): nhd. Züchtigung; Hw.: s. nef-s-a; E.: s. nef-s-a; L.: Vr 407a

neg-l-a, an., sw. V. (1): nhd. nageln, festnageln; E.: germ. *nagljan, sw. V., nageln; s. idg. *nog^h‑, *onog^h‑, Sb., Nagel, Kralle, Pokorny 780; L.: Vr 407a

nei, *ni-aiw, an., Adv.: nhd. nein; Hw.: s. nÐ, neit-a; L.: Vr 407a

n-einn, an., Pron.: nhd. irgendein, kein; Hw.: s. ne, einn; L.: Vr 407a

nei-s-s, an., Adj.: nhd. beschimpft, verachtet, ehrlos; E.: germ. *naisa‑, *naisaz, Adj., ehrlos; s. idg. *kenÁid‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562?; vgl. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559?; L.: Vr 407a

neit-a, an., sw. V.: nhd. verneinen; ÜG.: lat. negare; Vw.: s. af‑; Hw.: s. nei, nÆt-a (1); L.: Vr 407a

nek-a, an., sw. V.: nhd. verneinen; Hw.: s. nÐ; L.: Vr 407a

nekk-vat, an., Pron.: Vw.: s. nakk-vat

nekk-verr, an., Pron.: Vw.: s. nakk-varr

nekk-vi, an., Adj.: Vw.: s. n‡kk-vi (2)

nem-a (1), an., st. V. (4): nhd. nehmen, bekommen, auffassen, lernen; ÜG.: lat. audire, discere; Hw.: s. nõm, nom-s-i, num-i, numn-ast, nÏm-a, nÏm-r; vgl. got. niman, ae. niman, anfrk. niman, as. niman, ahd. neman, afries. nima; E.: germ. *neman, st. V., nehmen; idg. *nem‑ (1), V., zuteilen, nehmen, anordnen, rechnen, zählen, Pokorny 763?; L.: Vr 407a

nem-a (2), an., Konj.: nhd. außer, sondern (Konj.), wenn nicht; ÜG.: lat. nisi; L.: Vr 407b

nenn-a, an., sw. V. (1): nhd. Lust haben, sich bereiterklären; Hw.: vgl. got. *nanþjan, ae. nÊþan, as. nõthian, ahd. nenden*, afries. nÐtha; E.: germ. *nanþjan, sw. V., wagen, Mut haben, sich erkühnen; idg. *nant‑?, V., wagen, erkühnen, sich erkühnen, Pokorny 755?; L.: Vr 407b

nepp-r, an., Adj.: nhd. vornübergebeugt; Hw.: s. h-nepp-r, g-nepp-r; E.: germ. *nappja‑, *nappjaz, Adj., ermattet; L.: Vr 407b

nert-il-l, an., st. M. (a): nhd. Feuer; Hw.: s. n‡rt-r; L.: Vr 408a

ne-s, an., st. N. (ja): nhd. Landspitze; Hw.: s. n‡‑s, no-s‑i; E.: s. germ. *nasja‑, *nasjam, st. N. (a), Vorgebirge; idg. *nas‑, *h₂¤h₁os‑, Sb., Nasenloch, Nase, Pokorny 755; vgl. idg. *aný-, *an- (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Vr 408a; (urn. *nasja)

ne-s-t (1), an., F.: nhd. Nadel, Spange; Hw.: s. nest-a, nist, nist-a (2), nist-ill, net; E.: s. germ. *nestja?, Sb., Nestel, Klammer; vgl. idg. *ned‑ (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 758; L.: Vr 408a; (urn. *nastjæ)

nes-t (2), an., st. N. (a): nhd. Reisekost; Hw.: s. nar-a, nes-t-ir, nis-t-a (1), nis-t-a (3); E.: germ. *nesta‑ (2), *nestam, st. N. (a), Zehrung, Vorrat, Kost, Nahrung; s. idg. *nes‑, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 767; L.: Vr 408a

ne-s-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Spange; Hw.: s. ne‑s‑t (1); E.: s. ne‑s‑t (1); L.: Vr 408a

ne-s-t-a (2), an., sw. V. (1): nhd. mit einer Spange festmachen; Hw.: s. ne‑s‑t (1); E.: germ. *nastjan, *nestjan, sw. V., heften, binden; s. idg. *ned‑ (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 758; L.: Vr 408a

nes-t-i, an., N.: nhd. Reisevorrat; Hw.: s. nes‑t (2); E.: s. nes‑t (2); L.: Vr 408a

nes-t-ir, an., M.: nhd. Fütterer; Vw.: s. ulf‑; Hw.: s. nes‑t (2); E.: s. nes‑t (2); L.: Vr 408a

net, an., st. N. (a): nhd. Netz; Hw.: s. nõl, nat-a, nest (1), net-ja, nez-la, næt; vgl. got. nati*, ae. n’tt, as. netti, ahd. nezzi, afries. *net; E.: germ. *natja‑, *natjam, st. N. (a), Netz; s. idg. *ned‑ (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 759; L.: Vr 408a; (urn. *natja)

net-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Häutchen, Bauchfell; Hw.: s. net; L.: Vr 408a

net-ja (2), an., sw. V.: nhd. mit einem Netz fangen; Hw.: s. net; L.: Vr 408a

nett-i, an., N.: nhd. Urin, Harn; Hw.: s. n‡t (2); I.: Lw. mnd. nette; E.: s. mnd. nette, F., Harn, Urin; L.: Vr 408b

ney-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. nötigen; Hw.: vgl. ae. níedan, as. nædian*, ahd. notÐn, afries. nêda; E.: germ. *naudjan, sw. V., nötigen, quälen, zwingen; s. idg. *nõu‑, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756?; idg. *neu‑ (2), V., bewegen, stoßen, rücken, nicken, winken, Pokorny 767?; L.: Vr 408b

neyt-a, an., sw. V. (1): nhd. gebrauchen, benützen; ÜG.: lat. frui, recipere; Hw.: s. neyt-i, ney-z-la; vgl. ae. notian, afries. nêta; E.: germ. *nautjan, sw. V., nutzen, benutzen; s. idg. *neud‑, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759?; L.: Vr 408b

neyt-i, an., N.: nhd. Nutzen, Ertrag, Genossenschaft; Hw.: s. neyt-a; E.: germ. *nauti‑, *nautiz, st. M. (i), Nutzen; s. idg. *neud‑?, V., greifen, nutzen, ergreifen, Pokorny 768?; L.: Vr 408b

neyt-r, an., Adj.: nhd. brauchbar, nützlich; Vw.: s. fÐ‑; E.: germ. *nauti‑, *nautiz, Adj., nützlich, hilfreich; s. idg. *neud‑?, V., greifen, nutzen, ergreifen, Pokorny 768?; L.: Baetke 443

ney-zl-a, an., sw. F. (n): nhd. Benutzung; Hw.: s. neyt-a; (urn. *nautislæ)

nezl-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlinge, Schleife; Hw.: s. net; L.: Vr 408b; (urn. *natislæn)

ni, an., Adv.: nhd. nein; Hw.: s. ne, nei, nÆt-a (1); L.: Vr 408b

nÆ, an., Konj.: nhd. und nicht, dass nicht; E.: germ. *ni, Konj., dass nicht, nicht; idg. *nÁ (1), Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 757;

*ni-aiw, an., Adv.: Vw.: s. nei; L.: Vr 407a

niŒ (1), an., F., N.?: nhd. Neumond, abnehmender Mond; Hw.: s. niŒ-r (2), niŒ-ar; L.: Vr 408b

*niŒ (2), an., Adj.: nhd. rost?; Vw.: s. -f‡lr; L.: Vr 409a

nÆ-Œ, an., st. N. (a): nhd. Schmähung, Verhöhnung; Hw.: s. nÆ-Œ‑a, nÆ‑Œ-ing-r; vgl. got. neiþ*, ae. nÆþ, as. nÆth*, ahd. nÆd, afries. nÆth; E.: germ. *nÆþa‑, *nÆþam, st. N. (a), Eifer, Neid, Hass, Feindseligkeit; s. idg. *neid‑ (1), *h₃neØd‑, V., schmähen, Pokorny 760; vgl. idg. *ni‑, *nei‑ (3), Präp., Adj., nieder, in, Pokorny 312; idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Vr 409a

nÆ-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. schmähen; Hw.: s. nÆ‑Œ; E.: germ. *nÆþjan, sw. V., neiden, beneiden, missgönnen; idg. *neid‑ (1), *h₃neØd‑, V., schmähen, Pokorny 760; s. idg. *nei‑ (3), Präp., Adj., in, nieder, Pokorny 312; vgl. idg. *en‑ (1), Präp., in, Pokorny 312; L.: Vr 409a

niŒ-ar, neŒ-ar, an., F. Pl.: nhd. Neumond; Hw.: s. niŒ (1); L.: Vr 408b

niŒ-f‡l-r, an., Adj.: nhd. rostgelb; Hw.: s. niŒ (2); L.: Vr 409a

NiŒ-i, an., M., PN: nhd. Zwergname, dunkel wie der Neumond; L.: Vr 409a

*NiŒ-h‡Œ-r, an., st. M. (a): Hw.: s. NiŒ-uŒ-r

nÆ-Œ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Bösewicht, ehrloser Mensch; Hw.: s. nÆ‑Œ; E.: s. nÆ‑Œ; L.: Vr 409a

niŒ-jung-r, an., st. M. (a): nhd. Verwandter, Nachkomme; Hw.: s. niŒ-r (1); L.: Vr 409a

ni-Œ-r (1), an., st. M. (ja?): nhd. Verwandter, Nachkomme; E.: germ. *neþja‑, *neþjaz, st. M. (a), Abkömmling, Vetter; vgl. idg. *en- (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Vr 409a; (urn. *niŒiaR)

ni-Œ-r (2), an., Adv.: nhd. nieder, abwärts; Hw.: s. neŒ-an, neŒ-arr, neŒ-r-i, niŒ, niŒ-r-a; vgl. ae. niþer, anfrk. nither, as. nithar, ahd. nidar, afries. nither; E.: germ. *niþra, Adv., nieder; germ. *niþarai, Adv., nieder; s. idg. *ni‑, *nei‑ (3), Präp., Adj., in, nieder, Pokorny 312; idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Vr 409a

niŒ-r-a, an., sw. V.: nhd. erniedrigen, unterdrücken; Hw.: s. niŒ-r (2); vgl. ae. nitherian, anfrk. *nitheren, ahd. nidaren* (1), afries. *nitheria; L.: Vr 409b

niŒ-r-stig-a, an., sw. F. (n): nhd. Abstieg; Hw.: s. stig-a; L.: Vr 547b

NiŒ-uŒ-r, *NÆŒ-h‡Œ-r, an., M. PN: nhd. grimmiger Krieger; Hw.: s. nÆŒ, h‡Œr; L.: Vr 409b

*nifl-, an., st. N. (a): Vw.: s. -hel, -heim-r, -veg-r; E.: germ. *nebula‑, *nebulaz, st. M. (a), Nebel; s. idg. *eneb^h‑ (2), *neb^helõ, *néb^helh₂‑, Sb., Nebel, Wolke, Pokorny 315; L.: Vr 409b

nifl-heim-r, an., st. M. (a): nhd. Welt; Hw.: s. nifl‑; L.: Vr 409b

nifl-hel, an., st. F. (æ): nhd. Unterwelt; Hw.: s. nifl‑; L.: Vr 409b

Nifl-ung-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Nibelungen; L.: Vr 409b

nifl-veg-r, an., st. M. (a): nhd. dunkle Straße; Hw.: s. nifl‑; L.: Vr 409b

nipt, an., st. F. (i): nhd. nahe Verwandte, Schwestertochter, Nichte; Hw.: s. nef-i, niŒ-r (1); vgl. ae. nift, ahd. nift, afries. nift; E.: germ. *nefti‑, *neftiz, st. F. (i), Nachkomme, Verwandte; s. idg. *nepti‑, M., F., Abkömmling, Enkelin, Nichte, Pokorny 764; L.: Vr 410a

nis, an., st. F. (æ): nhd. Nacht; L.: Vr 410a

ni-s-t, an., st. N. (a): Hw.: s. ni-s-t-i

nis-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Nahrung; Hw.: s. nes‑t (2); E.: s. nes‑t (2); L.: Vr 410a

ni-s-t-a (2), an., sw. V.: nhd. zusammenheften; Hw.: s. ne‑s‑t (1); E.: s. ne‑s‑t (1); L.: Vr 410a

nis-t-a (3), an., sw. V.: nhd. Mundvorrat geben; Hw.: s. nes‑t (2); E.: s. nes‑t (2); L.: Vr 410a

ni-s-t-i, ni-s-t, an., N.: nhd. Heftnadel; Hw.: s. nest (1); E.: s. germ. *nestja?, Sb., Nestel, Klammer; vgl. idg. *ned‑ (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 758; L.: Vr 410a

nit, an., st. F. (i?): nhd. Lausei; Hw.: s. g-nit; E.: germ. *hnit, hnitæ, st. F. (æ), Niss, Lausei; idg. *knid‑, *¨nid‑, Sb., Laus, Nisse, Pokorny 608; L.: Vr 410a

nit-a (1), an., sw. V.: nhd. verneinen, verweigern; Hw.: s. nÆ, neit-a; L.: Vr 410a

ni-t-a (2), an., sw. V.: nhd. plagen, fluchen, schmähen; Hw.: s. nei‑s‑s; E.: s. nei‑s‑s; L.: Vr 410a

nit‡gand-i, an., Num. Ord.: nhd. neunzigste; ÜG.: lat. nonagesimus

nit‡g-r, an., Adj.: nhd. neunzig enthaltend; ÜG.: lat. nonagenarius

nÆ-u, an., Num. Kard.: nhd. neun; ÜG.: lat. novem; Hw.: s. ni-und, ni-und-i; vgl. got. niun, ae. nigun, as. nigun*, ahd. niun, afries. nigun; E.: germ. *neun, Num. Kard., neun; idg. *eneøen, *neø¤, *enø¤, *h₁néø¤‑, Num. Kard., neun, Pokorny 318; L.: Vr 410a

ni-und, an., st. F. (æ): nhd. Neunzahl; Hw.: s. nÆ-u; L.: Vr 410a

ni-und-i, an., Num. Ord.: nhd. neunte; Hw.: s. nÆ-u; vgl. an. niunda*, ae. nigoþa, as. nigundo*, ahd. niunto, afries. nigunda; E.: germ. *neundæ‑, *neundæn, *neunda‑, *neundan, Num. Ord., neunte; idg. *neøeno‑, Num. Ord., neunte, Pokorny 319; L.: Vr 410a

*njarŒ-, an., Adj.: nhd. kräftig?, stark?; Vw.: s. -gj‡rŒ, -lõ-ss; L.: Vr 410b

njarŒ-gj‡rŒ, an., st. F. (æ): nhd. Kraftgürtel; Hw.: s. njarŒ‑; L.: Vr 410b

njarŒ-lõs-s, an., st. M. (a): nhd. starker Riegel; Hw.: s. njarŒ‑; L.: Vr 410b

njæl, njæl-a, an., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Nebel, Nacht, Dunkelheit; Hw.: s. nifl‑; E.: germ. *nebulæ, st. F. (æ), Nebel, Dunkelheit; germ. *nebulæ‑, *nebulæn, sw. F. (n), Nebel, Dunkelheit; s. idg. *eneb^h‑ (2), *neb^helõ, *néb^helh₂‑, Sb., Nebel, Wolke, Pokorny 315; L.: Vr 410b; (urn. *niuwul)

njæl-a, an., st. F. (æ), sw. F. (n): Hw.: s. njæl

njæ‑s-n, an., st. F. (i): nhd. Nachricht, Neuigkeit; Hw.: s. njæ‑s-n‑a; L.: Vr 410b; (germ. *neuhsÆni-)

njæt-a, an., sw. V.: nhd. spähen; Hw.: s. njæs-n, nys-a; L.: Vr 410b

njæt-a, an., st. V. (2): nhd. genießen, benutzen; Hw.: s. naut, naut-i, naut-n, naut-r, neyt-a, neyt-i, neyzl-a, not, not-i, nyt, n‘t-a, nyt-ja, n‘t-r; vgl. got. niutan, ae. néotan, anfrk. nietan, as. niotan, ahd. niozan, afries. niõta; E.: germ. *neutan, st. V., einfangen, genießen, nutzen; idg. *neud‑?, V., greifen, nutzen, ergreifen, Pokorny 768; L.: Vr 410b

nj‡rŒ-ungur, an., M. Pl.: nhd. Männer; L.: Vr 411a

Nj‡rn, an., st. F. (æ): nhd. Frau; L.: Vr 411a

Næat-ðn, an., st. N. (a), ON: nhd. Njords Wohnung, Schiffshof; Hw.: s. nær (1); L.: Vr 411a

nog-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Überströmen, Überfluss; ÜG.: lat. abundantia

næg-r, an., Adj.: nhd. hinreichend, genug; L.: Vr 411a

*-nom-si, an., Adj.: nhd. genommen?; Hw.: s. full‑, nem-a (1); L.: Vr 411a

næn, an., st. N. (a): nhd. neunte Stunde, Non, 3 Uhr nachmittags; Hw.: s. næn-a, næn-i; vgl. ae. næn, as. næna*, ahd. næna*; I.: Lw. ae. næn, Lw. lat. næna; E.: s. ae. næn, F., M., Non, neunte Stunde; lat. næna, F., Non; lat. nænus, Num. Ord., neunte; idg. *neøeno‑, Num. Ord., neunte, Pokorny 319; L.: Vr 411a

næn-a, an., F.: nhd. neunte Stunde, 3 Uhr nachmittags; Hw.: s. næn; vgl. ae. næn, as. næna*, ahd. næna*; I.: Lw. lat. næna; E.: s. lat. næna, F., Non; vgl. lat. nænus, Num. Ord., neunte; idg. *neøeno‑, Num. Ord., neunte, Pokorny 319; L.: Vr 411a

næn-i, an., sw. M. (n): nhd. Gottesdienst zur Zeit der Non; Hw.: s. næn; E.: s. næn; L.: Vr 411a

nær (1), an., st. M. (a): nhd. Schiff; Hw.: s. nau-st; L.: Vr 411a; (urn. *næwa)

næ-r (2), an., st. N. (a): nhd. Landenge, schmale Bucht; Hw.: s. n‡‑r‑r (2); E.: germ. *næra‑, *næram?, st. N. (a), Vereinigung, Sund; s. idg. *sner‑ (2), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975?; vgl. idg. *snÐ‑, *snÐi‑, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden, Pokorny 973; L.: Vr 411b

nor-a, an., sw. F. (n): nhd. Teilchen; L.: Vr 411b

nor-Œan, an., Adv.: nhd. von Norden her; Hw.: s. n‡rŒ-r; L.: Vr 411b

nor-Œan-verŒ-r, an., Adv.: nhd. nordwärts; Hw.: s. verŒ-r (3); L.: Vr 655b

nor-Œ-arr-i, an., Adj.: nhd. nördliche; Hw.: s. nor‑Œ-r, nyr-Œ-ri, n�r-Œ-ri; L.: Vr 411b

nor-Œ-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Nordmann; Hw.: vgl. ae. Norþmann, lat.-ahd. northmannus, ahd. nordman, afries. northmann; L.: Vr 411b

nor-Œ-r (1), an., st. N. (a): nhd. Norden; Hw.: s. nor-Œ-an, nor-Œ-r (2), nor‑Œ-rãnn, n�r‑Œ-ri; vgl. as. north*, ahd. nord*, afries. north (1); E.: germ. *nurþa‑, *nurþaz, st. M. (a), Norden; germ. *nurþra‑, *nurþraz, st. M. (a), Norden; vgl. idg. *ner‑ (2), Adv., unten, Pokorny 765; L.: Vr 411b

nor-Œ-r (2), an., Adv.: nhd. nordwärts; Hw.: s. nor‑Œ-r (1); vgl. ae. norþ (1), afries. north (2); E.: germ. *nurþa‑, *nurþaz, Adj., nördlich; germ. *nurþra‑, *nurþraz, Adj., nördlich; s. idg. *ner‑ (2), Adv., unten, Pokorny 765; L.: Vr 411b

nor-Œ-rãn-n, nor-rãn-n, an., Adj.: nhd. nördlich, von Norden; L.: Vr 411b

*Nor-Œ-veg-r, an., st. M. (a): Hw.: s. Nor-eg-r

Nor-eg-r, *Nor-Œ-veg-r, an., st. M. (a)=ON: nhd. Norwegen; E.: wohl s. nor-Œ-r (1), veg‑r (2); L.: Vr 411b

nor-n, an., st. F. (æ): nhd. Schicksalsgöttin; E.: germ. *nurnæ?, st. F. (æ), Norne; vgl. idg. *sner- (1), *ner- (4), *snur‑, *nur‑, V., tönen, murren, knurren, Pokorny 975; L.: Vr 412a

norp-r, an., st. M. (a): nhd. einer der verfroren aussieht; Hw.: s. s-narp-r; L.: Vr 412a

nor-rãn-n, an., Adj.: Vw.: s. norŒ-rãn-n

Nor-veg-r, an., st. M. (a): nhd. Norwegen; Hw.: s. Nor-eg-r; L.: Vr 412a

nos-i, an., sw. M. (n): nhd. Zeugungsglied des Pferdes; L.: Vr 412a

not, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Nutzen, Vorteil; Hw.: s. njæt-a; vgl. afries. note; E.: germ. *nuta‑, *nutam, st. N. (a), Nutzen, Ertrag; s. idg. *neud‑, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759?; L.: Vr 412b

næt, an., st. F. (æ): nhd. Netz; Hw.: s. net, næt-r, s-næt; E.: germ. *nætæ, st. F. (æ), großes Netz; idg. *nædo‑, Sb., Geknüpftes, Knoten, Pokorny 758; vgl. idg. *ned‑ (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 758; L.: Vr 412b

not-Ðr-a, an., sw. V.: nhd. aufzeichnen; I.: lat. notõre; E.: s. lat. notõre, V., aufzeichnen; L.: Vr 412b

not-i, an., sw. M. (n): nhd. Genosse, Ebenbürtiger; Hw.: s. naut-r, njæt-a; L.: Vr 412b; (germ. *ganutan)

næt-i, an., sw. M. (n): nhd. Zeichen, Note; Hw.: vgl. ae. næt, as. nota*, ahd. næta*; I.: Lw. lat. nota; E.: s. lat. nota, F., Zeichen, Kennzeichen, Merkmal; vgl. idg. *nætós, *¤tós, *¤h₃tós, Adj., bekannt, Pokorny 377; idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 412b

næt-r, an., st. M. (a): nhd. Netz; Hw.: s. næt; L.: Vr 412b

næt-t, an., F. (kons.): Hw.: s. nõt‑t

nð, an., Adv.: nhd. nun, jetzt; ÜG.: lat. tunc; Hw.: s. n‘-r; vgl. got. nð, ae. nð (1), anfrk. nð, as. nð, ahd. nð, afries. nð; E.: germ. *nð, Adv., nun, jetzt, Pokorny 770, Kluge s. u. nun; idg. *nÈ‑, Adv., nun, jetzt, Pokorny 770; R.: nð þa, an.: nhd. ergo; L.: Vr 412b

nð-a, an., red. V.: nhd. reiben; Hw.: s. g-nð-a; L.: Vr 412b

nðf-laust, an., Adj.: nhd. freundlich; Hw.: s. h-nðf-a; L.: Vr 412b

*num-i, an., Adj.?: nhd. genommen?; Vw.: s. ful‑l‑; Hw.: s. nem-a (1); E.: s. nem-a (1); L.: Vr 412b

num-in-n, an., Adj.: nhd. steif in den Gliedern; Hw.: s. num-n-ast, nem-a (1); L.: Vr 412b

num-n-ast, an., sw. V.: nhd. bekannt werden mit; Hw.: s. num-in‑n; L.: Vr 412b

nun-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Nonne; Hw.: vgl. ae. nunne, ahd. nunna; I.: Lw. ae. nunne?, Lw. mnd. nunne?, Lw. lat. nonna; E.: s. ae. nunne, sw. F. (n), Nonne; oder mnd. nunne, F., Nonne; lat. nonna, F., Nonne; vgl. idg. *nana, *nena, F., Mutter (F.) (1), Tante, Amme, Pokorny 754; L.: Vr 412b

*nut-jæn, an., sw. V.: Vw.: s. nyt-ja

nðp-r, an., st. M. (a): nhd. überhängende Bergspitze; Hw.: s. g-nðp-r; L.: Vr 412b

n‘, an., st. N. (ja): nhd. Neumond; Hw.: s. n‘-r; L.: Vr 412b; (urn. *niuja)

*n‘-, an., Adj.: nhd. neu, eben; Hw.: s. n‘-r; L.: Vr 412b

n‘-fenn-i, an., N.: nhd. neue Schneewehe; Hw.: s. fenn-i; L.: Vr 117b

n‘-ja, an., sw. V.: nhd. erneuern; Hw.: s. n‘-r; L.: Vr 412b

nyk-r (1), an., M.: nhd. Wasserdämon, Nilpferd; E.: s. germ. *nikwis, nikwisi, Sb., Nixe, Wassergeist; vgl. idg. *neigÝ‑, V., waschen, Pokorny 761; L.: Vr 412b; (urn. *nikwR < *nekwiz)

nyk-r (2), an., M.: nhd. Gestank; Hw.: s. h-nyk-r, nyss (2); L.: Vr 413a

n‘-lig-a, an., Adj.: nhd. neulich, kürzlich; ÜG.: lat. nuper; L.: Baetke 446

n‘-lig-r, an., Adj.: nhd. neu; ÜG.: lat. (sufficere); L.: Baetke 448

ny-mÏr-i, an., N.: nhd. Erfindung; Hw.: s. mÏr-i (2); L.: Vr 399b

n‘-r, an., Adj.: nhd. neu; ÜG.: lat. novus; Hw.: s. nu, n‘, n‘-ja; vgl. got. niujis, ae. níewe, anfrk. nðwi, as. niuwi*, ahd. niuwi*, afries. nÆe; E.: germ. *neuja‑, *neujaz, *niwja‑, *niwjaz, Adj., neu; idg. *neøØos, *neøos, Adj., neu, Pokorny 769; vgl. idg. *nu, Adv., jetzt?, Pokorny 770; L.: Vr 413a

n‘-r-a, an., sw. N. (n): nhd. Niere; E.: germ. *neuræ‑, *neuræn, *neura‑, *neuran, sw. N. (n), Niere; s. idg. *negÝ^hrós, Sb., Niere, Hode; vgl. idg. *engÝ‑, Sb., Geschwulst, Leistengegend, Pokorny 319; L.: Vr 413a; (germ. *neurjan < *negwhran)

ny-r-Œr-i, an., Adj.: Vw.: s. n�r-Œr-i; L.: Vr 413a

n‘-s-a, an., sw. V. (1): nhd. untersuchen, spähen; Hw.: s. njæ‑s‑n; E.: germ. *neuhsjan, sw. V., wittern, untersuchen; idg. *neuks‑, V., wittern, schnüffeln, spüren, Pokorny 768?; vgl. idg. *snÐu‑?, *neu‑?, V., drehen, knüpfen, bewegen, Pokorny 977; L.: Vr 413a; (urn. *niuhsjan)

nyt, an., st. F. (jæ): nhd. Nutzen, Vorteil; Hw.: s. njæt-a; E.: s. germ. *nutjæ, st. F. (æ), Nutzen, Ertrag; vgl. idg. *neud‑?, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 768; L.: Vr 413b

n‘t-a, an., sw. V. (1): nhd. benutzen, Vorteil haben; Hw.: s. njæt-a, nyt-r; L.: Vr 413b; (germ. *niutjan)

nyt-ja, *nut-jæn, an., sw. V. (2): nhd. melken; Hw.: s. nyt-a; E.: germ. *nutæn, sw. V., benutzen, gebrauchen; s. idg. *neud‑, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759; L.: Vr 413b

*nyt-r, an., Adj.: nhd. gebend?; Vw.: s. mõl‑; Hw.: s. nyt, nyt-ja; E.: germ. *nuti‑, *nutiz, Adj., nützlich, nütze, brauchbar; s. idg. *neud‑, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759; L.: Vr 413b

n‘t-r, an., Adj.: nhd. nützlich; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. njæt-a; E.: germ. *neutja‑, *neutjaz, Adj., nütze, brauchbar; s. idg. *neud‑?, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 768; L.: Vr 413b

nyt-sam-lig-r, an., Adj.: nhd. nützlich; R.: nyt-sam-lig-r ver-a, an., V.: ÜG.: lat. proficere; L.: Baetke 448

nyt-sem-d, an., st. F. (æ): nhd. Nutzen, Vorteil, Gewinn; ÜG.: lat. usus, utilitas; L.: Baetke 448

nÏ, an., Adv.: nhd. nein; Hw.: s. ne, Ï; L.: Vr 413b

nÏf-a, an., sw. V.: nhd. steil emporragen; Hw.: s. g-nÏf-a; L.: Vr 413b

nÏf-r (1), an., st. F. (æ?, Æ?): nhd. äußere Rinde der Birke; E.: germ. *nÐbuzÆ, *nÚbuzÆ, sw. F. (n), Birkenrinde; L.: Vr 413b

nÏf-r (2), an., Adj.: Vw.: s. nãf-r

nÏm-a, an., sw. V.: nhd. nehmen, beginnen, berauben, lernen, lehren; Hw.: s. nÏm‑r; L.: Vr 413b

nÏm-r, an., Adj.: nhd. annehmbar; Vw.: s. fast‑; Hw.: s. nÏm-a, nem-a (1); E.: germ. *nÐmja‑, *nÐmjaz, *nÚmja‑, *nÚmjaz, Adj., nehmbar, annehmbar, nehmend, zu ergreifen; germ. *nÐmi‑, *nÐmiz, *nÚmi‑, *nÚmiz, Adj., nehmbar, annehmbar, nehmend, zu ergreifen; s. idg. *nem‑ (1), V., zuteilen, nehmen, anordnen, rechnen, zählen, Pokorny 763; L.: Vr 413b; (urn. *nõmjaz)

nÏp-a, an., sw. F. (n): nhd. weiße Rübe; I.: Lw. ae. nÏp, Lw. lat. nõpus; E.: s. ae. nÚp, M., Rübe; lat. nõpus, M., Steckrübe; gr. n£pu (nápu), N., Senf; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 413b

nÏr, an., Adv.: nhd. nahe, beinahe; Hw.: s. nõ (1), nÏrr; E.: s. germ. *nÐhwa‑, *nÐhwaz, *nÚhwa‑, *nÚhwaz, Adj., nahe; germ. *nÐhwi‑, *nÐhwiz, *nÚhwi‑, *nÚhwiz, Adj., nähere; vgl. idg. *næ‑, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 319; idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; L.: Vr 413b; (urn. *nõwiR < urgerm. *nÐhwiz)

nÏr-a, an., sw. V. (1): nhd. Nahrung geben; Hw.: s. nar-a, nõr-ung-ar, nÏr-a, nest (2); vgl. got. nasjan, ae. n’rian, anfrk. *neren, as. nerian, ahd. nerien*, afries. nera; E.: germ. *nazjan, sw. V., heilen (V.) (1), retten, überstehen machen; idg. *nes‑, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766; L.: Vr 413b; (germ. *nÐzian)

nÏr-gi, an., Adv.: nhd. wenn auch nur; Hw.: s. nÏr, gi; L.: Vr 414a

nÏrr, an., Adv. Komp.: nhd. näher; Hw.: s. nÏrr-i, nÏst-r; L.: Vr 414a; (germ. *nÐhwizaz)

nÏrr-i, an., Adj. Komp.: nhd. nähere; Hw.: s. nÏrr; L.: Vr 414a

nÏst-r, an., Adj. Superl.: nhd. nächste; ÜG.: lat. posterus; Hw.: s. nÏrr, nõ (1), nÏr; L.: Vr 414a; (germ. *nÐhwistaz)

nÏt-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Vogelart; L.: Vr 414a

nÏtt-a, an., sw. V.: nhd. übernachten; Hw.: s. -nÏtt-i; L.: Vr 414a

*nÏtt-i, an., N.: nhd. Nacht?; Vw.: s. mi‑Œ‑, myrk‑; Hw.: s. nÏtt-a; L.: Vr 414a

n�kk-ur‑r, n�kk-ut, an., Pron.: nhd. jemand; ÜG.: lat. aliquis; Hw.: s. nakk-var‑r; L.: Vr 414a

n�kk-ut, an., Pron.: Vw.: s. n�kk-ur‑r

n�kk-va, an., sw. V.: nhd. entblößen; Hw.: s. n�kk-viŒ-r; L.: Vr 414a

n�kk-vi, an., Adv.: Vw.: s. n‡kk-vi (2); L.: Vr 414b

n�kk-viŒ-r, an., Adj.: nhd. nackt; Hw.: s. nak-inn, n�kk-va; E.: germ. *nakwada‑, *nakwadaz, *nakana‑, *nakanaz, Adj., nackt, unbekleidet; germ. *nakwida‑, *nakwidaz, Adj., nackt, unbekleidet; idg. *nogÝ‑, *nogÝd^ho‑, Adj., nackt, Pokorny 769; L.: Vr 414a

n�rŒ-ri, nyrŒ-ri, an., Adj.: nhd. nördlichere; Hw.: s. norŒ-r; L.: Vr 414a; (urn. *norþiRa)

N�r-va-sund, an., st. M. (a): nhd. Straße von Gibraltar; Hw.: s. n‡rr (2); L.: Vr 414a; (urn. *narwja)

nãf-r, nÏf-r (2), an., Adj.: nhd. tüchtig; Vw.: s. or‑Œ‑; Hw.: s. s-nãf-r; E.: germ. *næbria‑, *næbriaz?, Adj., knapp, rasch; s. idg. *snÐb^hri‑?, *nÐb^hri‑?, snæb^hri‑, *næb^hri‑?, Adj., eng, dünn, schmal, Pokorny 973; L.: Vr 414a; (urn. *næªri-)

nãgŒ, an., st. F. (æ): nhd. reichliche Menge; Hw.: s. næg-r, nãg-ja; L.: Vr 414b; (germ. *ganægiŒæ)

nãg-ja, an., sw. V. (1): nhd. genügen; Hw.: s. g-nãg-ja, gnæg-r, nãgŒ; E.: germ. *‑nægjan, sw. V., genügen, hinreichen, reichen; s. idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; L.: Vr 414b

nã-k-ja, an., sw. V.: Vw.: s. hne‑k‑k-ja

nãr-a, an., sw. V. (1): nhd. erfrischen, ernähren; Hw.: s. nar-a, nÏr-a; E.: germ. *næzjan, sw. V., beleben, unterhalten (V.); s. idg. *nes‑, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766; L.: Vr 414b

n‡b-b, an., st. F. (æ): nhd. Spitze; L.: Vr 414b

n‡f (1), an., st. F. (æ): nhd. Nabe; Hw.: s. naf-arr, naf-li; E.: germ. *nabæ, F., Nabe; vgl. idg. *eneb^h‑ (1), *nÅb^h‑, Sb., Nabel, Pokorny 315; L.: Vr 414b

n‡f (2), an., st. F. (æ): nhd. hervorstehendes Balkenende; Hw.: s. nef; L.: Vr 414b

n‡kk-ur-r, an., Pron.: Vw.: s. nakk-var‑r

n‡kk-vi (1), an., sw. M. (n): nhd. Boot, ausgehöhlter Baumstamm; E.: germ. *nakwæ‑, *nakwæn, *nakwa‑, *nakwan, Sb., Nachen, Kahn; s. idg. *nogÝo‑?, Sb., Baum, Pokorny 770; L.: Vr 414b; (urn. *nakw-)

n‡kk-vi (2), n�kk-vi, nekk-vi, an., Adv.: nhd. etwas, ein wenig; Hw.: s. nakk-varr; L.: Vr 414b

n‡llr-a, an., sw. V.: Vw.: s. g-n‡llr-a

N‡-r-r, an., st. M. (a): nhd. Vater der Nacht; Hw.: s. nau‑m‑r, næ‑r (2), næ-r‑a, næ‑r-ar, sna-r‑a (2); E.: germ. *narwa‑, *narwaz, st. M. (a), Enger, Eingeschnürter; s. idg. *sner‑ (2), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975?; vgl. idg. *snÐ‑, *snÐi‑, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden, Pokorny 973; L.: Vr 414b

n‡-s, an., st. F. (æ?, i?): nhd. Nase, vorspringende Klippe; Hw.: s. -na-s‑i, ne‑s, s-n‡‑s; vgl. ae. nosu, as. *nasa?, ahd. nasa, afries. nose; E.: germ. *nasæ, F., Nase; germ. *nasi‑, *nasiz, st. F. (i), Nase, Nasenloch; idg. *nas‑, *h₂¤h₁os‑, Sb., Nasenloch, Nase, Pokorny 755; vgl. idg. *aný-, *an- (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Vr 415a; (urn. *nasæ)

n‡t, an., st. F. (æ): nhd. Speer; Hw.: s. nat-a; L.: Vr 415b

n‡t-ra, an., sw. V.: Vw.: s. g-n‡t-ra

n‡-und, an., st. F. (æ): Hw.: s. nõ-nd

o

æ (1), *awu, *auiu, an., st. F. (æ?): nhd. Name eines Gehöftes, ON; Hw.: s. ey; L.: Vr 415a

*æ- (2), an., verneinendes Präfix: Hw.: s. ð‑

o (3), an., Interj.: nhd. oh!; L.: Vr 415a

æ-ast, an., sw. V.: nhd. sich fürchten; Hw.: s. ag-i, ãg-ja, æg-n (1); E.: germ. *agjan, sw. V., erschrecken (trans.); s. idg. *ag^h-, *h₂eg^h-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Vr 415a

ob-lõ-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Hostie; Hw.: s. of-lõ-t-a; vgl. ae. oflÚte, ahd. oblõta; I.: Lw. mlat. oblõta; E.: s. mlat. oblõta, F., dargebrachtes Abendmahlsbrot; lat. oblõtus, Adj., dargebracht; vgl. lat. offerre, V., entgegentragen, darbringen; lat. ob, Präp., vor, über, hin, gegen ... hin, nach ... zu; lat. ferre, V., tragen; vgl. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 415a

ob-raŒ-bein-n, an., Adj.: nhd. träge, verdrossen; ÜG.: lat. piger

æ-dõŒ, an., st. F. (æ): nhd. Untat, Missetat; ÜG.: lat. facinus; L.: Baetke 453

æŒ-al, an., st. N. (a): nhd. Erbgut, Eigentum, Heimat; Hw.: vgl. ae. Êþel, as. æthil*, ahd. uodil*, afries. Ðthel (1); E.: germ. *æþala‑, *æþalam, st. N. (a), Erbgut, Landgut, o‑Rune; vgl. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Vr 415a

od-d-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Landspitze; Hw.: s. od‑d‑r; E.: s. od‑d‑r; L.: Vr 415a

od-d-i (2), an., sw. M. (n): nhd. ungerade Zahl; Hw.: s. od‑d‑r; E.: s. od‑d‑r; L.: Vr 415a

od-d-r, an., st. M. (a): nhd. Spitze, Speer, Anführer; Hw.: s. od-d-i, yd-d-a; vgl. got. *uzds, ae. ord, as. ord*, ahd. ort (1), afries. ord; E.: s. germ. *uzda‑, *uzdaz, st. M. (a), Spitze; vgl. idg. *øes‑ (4), V., stechen?, Pokorny 1172; idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Vr 415b

odd-rjæŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Krieger; Hw.: s. rjæŒ-r (1); L.: Vr 449a

*æŒ-i, an., Adj.?: nhd. wütend?, rasend?; Hw.: s. stein‑, verk‑, -æŒ-r; L.: Vr 415b

OŒins-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Mittwoch; Hw.: s. æŒ-r (2); E.: s. æŒ-r (2), dag‑r; L.: Vr 416a

æŒ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Erregtheit, Dichtkunst, Dichtung; Hw.: s. æŒ-r (3), edd-a (2); E.: germ. *wæda‑, *wædaz, st. M. (a), Wut, Zorn; s. germ. *wæþa, Sb., Gesang; vgl. idg. *øõt‑ (1), *øæt‑, V., angeregt sein (V.), Pokorny 1113; L.: Vr 416a

æŒ-r (2), an., Adj.: nhd. wütend, rasend; Hw.: s. ãŒ-a, ãŒ-i (1); E.: germ. *wæda‑, *wædaz, *wæþa‑, *wæþaz, Adj., wütend, besessen; s. idg. *øõt- (1), *øæt-, V., angeregt sein (V.), Pokorny 1113; L.: Vr 416b

OŒ-rãr-ir, an., M.: nhd. Name des Dichtermetes der den Geist zur Extase erregt; L.: Vr 416b

of (1), an., st. N. (a): nhd. große Menge; Hw.: s. of (2), æf; L.: Vr 416b

of (2), an., Präp., Adv.: nhd. auf, über, durch, zwischen, wegen, gegen; Hw.: s. of-an, of-ar, of-r, of-ra, of-sa, of-si, opt, ðf-r, yf-ir, �f-ri, upp; vgl. got. *ufara, vgl. anfrk. ovana, of, as. ovana*, ahd. obana, oba (1), afries. ova; E.: germ. *uba, Präp., über, unter; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Vr 416b

of (3), an., Präf.: nhd. auf, über, zu; Hw.: s. of (2); L.: Vr 416b

æf, an., st. N. (a): nhd. große Menge; E.: germ. *uba‑, *ubaz, st. M. (a), Überfluss; L.: Vr 416b

æf-a (1), an., sw. V.: nhd. drohend hängen; Hw.: s. võf-a; L.: Vr 417a

æf-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Übermut?, Streitbarkeit?; L.: Vr 417a

æ-fag-r, an., Adj.: Vw.: s. ð-fag‑r

of-an, an., Adv.: nhd. oben, von oben; Hw.: s. of (2); L.: Vr 417a

of-an-verŒ-r, an., Adj.: nhd. nach oben gewandt, oberste; Hw.: s. verŒ-r (3); L.: Vr 655b

of-ar, an., Adv.: nhd. weiter oben; L.: Vr 417a

of-drykk-ja, an., Sb.: nhd. übermäßiges Trinken; ÜG.: lat. (ebriosus); L.: Baetke 464

O-feig-r, an., M., PN: nhd. dem ein langes Leben beschert ist; Hw.: s. æ (2), feig-r; L.: Vr 417a

of-f-r, an., st. N. (a): nhd. Opfer; Hw.: s. of‑f-r-a; vgl. as. offar (1), ahd. offar, afries. offer; L.: Vr 417a

of-f-r-a, an., sw. V.: nhd. opfern; Hw.: s. of‑f‑r; vgl. ae. offrian, anfrk. offer?, offron, as. oppraian, ahd. offaræn*, afries. offeria; I.: Lw. ae. offrian; E.: s. ae. offrian, V., opfern; germ. *offræn, *offeræn, sw. V., opfern; s. lat. offerre, V., darbringen; vgl. idg. *op‑ (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; L.: Vr 417a

of-gey-z-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Verschwendung; ÜG.: lat. abundantia

of-lõ-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Hostie; Hw.: s. ob-lõ-t-a; I.: Lw. ae. oflÏte, Lw. mlat. oblõta; E.: s. ae. oflÏte, F., Oblate, Opfer; Lw. mlat. oblõta, F., dargebrachtes Abendmahlsbrot; lat. oblõtus, Adj., dargebracht; vgl. lat. offerre, V., entgegentragen, darbringen; lat. ob, Präp., vor, über, hin, gegen ... hin, nach ... zu; lat. ferre, V., tragen; vgl. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 417a

of-met-naŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Hochmut, Stolz, Überheblichkeit; ÜG.: lat. superbia; L.: Baetke 464

ofn, an., st. M. (a): nhd. Ofen; Hw.: vgl. got. aúhns*, ae. Åfen, as. ovan* (1), ahd. ofan, afries. oven; E.: germ. *ugna‑, *ugnaz, *uhna‑, *uhnaz, *uhwna‑, *uhwnaz, st. M. (a), Ofen; vgl. idg. *aukÝ‑, *ukÝ‑, Sb., Kochtopf, Wärmepfanne, Pokorny 88; L.: Vr 417a

Ofn-ir, an., M.: nhd. Odinsname, der Verfechter?, der Aufhetzer?; Hw.: s. æf-a (2), ãf-r; L.: Vr 417a

of-r (1), an., st. N. (a): nhd. große Menge; L.: Vr 417a

of-r (2), an., Adv.: nhd. zu, all zu; L.: Vr 417b

of-r-a, an., sw. V. (2): nhd. emporheben, schwingen; Hw.: s. of, of-ar, yfr-ir; L.: Vr 417b; (germ. *uªaræn)

of-s-a, an., sw. V.: nhd. zu groß machen; Hw.: s. ofs-i; L.: Vr 417b; (germ. *uªasan)

of-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Übermut; Hw.: s. of, of-r, uf-s-i; L.: Vr 417b

of-stop-i, an., sw. M. (n): nhd. Übermut; Hw.: s. stop-i; L.: Vr 551a

of-stãk-i, an., N.: nhd. Übermut; Hw.: s. stãk-i; L.: Vr 558b

ægn (1), an., st. F. (i?): nhd. Schrecken, Drohung, Streit; Hw.: s. æ-ask, ãg-ja; L.: Vr 417b; (urn. *ægÆni)

ægn (2), an., st. F. (æ?): nhd. Flussname, Wasser; L.: Vr 417b

æ-hraust-r, an., Adj.: nhd. nicht tüchtig, nicht beherzt; ÜG.: lat. gravidus; L.: Baetke 455

æ-hreins-a, an., Sb.: nhd. Hurerei; ÜG.: lat. fornicatio

æ-hÏgind-i, an., Sb.: nhd. Krankheit; ÜG.: lat. morbus

O-in-n, an., st. M. (a): nhd. Zwergname, Schlange, Scheuer; Hw.: s. æ-ast; L.: Vr 417b

o-k (1), an., st. N. (a): nhd. Joch; Hw.: s. ey‑k-r, ey‑k-t, o-k-a, o-k-i; E.: germ. *juka‑, *jukam, st. N. (a), Joch; s. idg. *Øug‑, V., Sb., Adv., verbinden, Jochgenosse, Gefährte, geschirrt, Pokorny 509; vgl. idg. *Øeu‑ (2), *Øeøý‑, *Øeug‑, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508; L.: Vr 417b

ok (2), an., Konj.: nhd. auch; ÜG.: lat. ac, atque, et, que; Hw.: s. auk; E.: germ. *auk, auke, Konj., auch; s. idg. *aøeg‑, *øæg‑, *aug‑, *ug‑, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Vr 418a

o-k-a, an., sw. V.: nhd. unterjochen; Hw.: s. o‑k (1); E.: s. o‑k (1); L.: Vr 418a

o-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Querbaum, Querstange; Hw.: s. o‑k (1); E.: s. o‑k (1); L.: Vr 418a

okk-a, an., sw. V. (2): nhd. seufzen, klagen; L.: Vr 418a; (germ. *unkæn)

okk-ar, an., Poss. Pron.: nhd. unser beider; Hw.: s. okk-arr, okk-r; L.: Vr 418a

okk-arr, an., Poss. Pron.: nhd. unser beider; Hw.: s. okk-ar; L.: Vr 418a

ok-k-r, an., Poss. Pron.: nhd. uns beiden; Hw.: s. os‑s, ok‑k-ar; E.: germ. *unkera‑, *unkeraz, Poss.‑Pron., unser; s. idg. *ne‑ (3), *næ‑, Pron., wir, Pokorny 758; L.: Vr 418a

ok-r, an., st. N. (a): nhd. Zinsen, Wucher; Hw.: vgl. got. wækrs*, ae. wæcor, ahd. wuohhar*, afries. wæker; I.: Lw. mnd. wæker; E.: mnd. wæker, Sb., Wucher; germ. *wækra‑, *wækraz, *wækara‑, *wækaraz, st. M. (a), (F.), Nachkommenschaft?, Ertrag; s. idg. *aøeg‑, *øæg‑, *aug‑, *ug‑, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Vr 418a

æl (1), ‡l (2), an., st. F. (æ): nhd. Riemen (M.) (1); Hw.: s. õl; E.: germ. *anhulæ, st. F. (æ), Riemen (M.) (1), Band (N.); s. idg. *ank- (2), *ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 418a

æl (2), an., st. F. (æ)?: nhd. Riesin, Verderben; Hw.: s. val-r (1), ãl-i; L.: Vr 418a; (urn. *wæla)

ole-a, oli-a, an., F.: nhd. Öl; Hw.: vgl. ae. ole, ãle, ahd. olei, afries. olie; I.: Lw. mnd. olie, Lw. lat. olium; E.: mnd. olie, M., N., Öl; lat. olium, N., Öl; gr. œlaion (élaion), N., Olivenöl, Öl; L.: Vr 418b

olg-a, an., sw. F. (n): nhd. Woge; L.: Vr 418b

olg-r, ‡lg-r, an., st. M. (a): nhd. Odinsname, Ochs, Ochse, Habicht, Feuer; Hw.: s. valg-r, ylgj-ast; L.: Vr 418b

oli-a, an., F.: Vw.: s. ole-a

olÆf-a, an., sw. F. (n): nhd. Olive; I.: Lw. lat. olÆva; E.: s. lat. olÆva, F., Olive; vgl. lat. olea, F., Olive; gr. ™la…a (elaía), F., Ölbaum; L.: Vr 418b

olif-ant, an., st. N. (a): nhd. Elfenbein, Horn; I.: Lw. afrz. olifant; E.: s. afrz. olifant; L.: Vr 418b

æl-l, an., st. M. (a): Hw.: s. õl-l (2)

ol-m-r, an., Adj.: nhd. wütend, stürmisch, wild; Hw.: s. vel-l‑a (2), yl‑m-ast; E.: germ. *wulma‑, *wulmaz, Adj., tobend; s. idg. *øel‑ (7), *øelý‑, *ølÐ‑, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 418b; (urn. *wulma-)

ælp-a, ðlp-a, an., sw. F. (n): nhd. Mantel; Hw.: s. ull; L.: Vr 418b

oman, an., st. N. (a): nhd. Goldumwindung des Schwertgriffs; L.: Vr 418b

æmun, an., st. F. (æ): nhd. Laut, Stimme; L.: Vr 419a

æn (1), an., st. F. (æ): nhd. Erwartung; Hw.: s. võn; L.: Vr 419a

æn (2), an., Präp.: nhd. ohne; Hw.: s. õn; L.: Vr 419a

On-ar-r, an., st. M. (a), PN: nhd. Vater der J‡rŒ, Zwerg; L.: Vr 419a

æn-ei‑s‑s, an., Adj.: nhd. vortrefflich; Hw.: s. hnei‑s‑s; E.: s. hnei‑s‑s; L.: Vr 419a

æn-n, an., st. M. (a): nhd. Schwertteil; L.: Vr 419a

op (1), an., st. N. (a): nhd. Flucht (F.) (1); Hw.: s. h-op; L.: Vr 419a

op (2), an., st. N. (a): nhd. Öffnung; Hw.: s. op-in‑n; L.: Vr 419a

æp, an., st. N. (a): nhd. Ruf, Geschrei; ÜG.: lat. clamor; Hw.: s. æp-i, ãp-i; E.: germ. *wæpa‑, *wæpaz, st. M. (a), Ruf, Geschrei, Weinen; s. idg. *øõb‑, V., rufen, schreien, klagen, Pokorny 1109; L.: Vr 419a

æp-i, an., sw. M. (n): nhd. Wahnsinnsgeschrei bewirkendes Zauberzeichen; Hw.: s. æp; L.: Vr 419b

op-in-ber‑r, an., Adj.: nhd. offenbar; Hw.: vgl. ahd. offanbõr*, afries. epenbÐr; I.: Lw. mnd. openbar; E.: s. mnd. openbar; L.: Vr 419b

op-in-ber‑r-lig-r, an., Adj.: nhd. offenbar, deutlich; ÜG.: lat. publicus; Hw.: vgl. afries. epenbÐrlik; L.: Baetke 468

op-in-n, an., Adj.: nhd. offen, auf dem Rücken liegend; Hw.: s. op (2), opn-a, upp; vgl. ae. open, as. opan*, ahd. offan (1), afries. epen; E.: germ. *upena‑, *upenaz, *upana‑, *upanaz, Adj., offen; s. germ. *ðp, *ðpp, Präp., Adv., auf; idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Vr 419b

op-n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Öffnung; Hw.: s. op-i-n‑n; E.: germ. *upenæ, *upanæ, st. F. (æ), Öffnung; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Vr 419b

op-n-a (2), an., sw. V. (2): nhd. öffnen; Hw.: s. op-in‑n; vgl. ae. openian, as. opanæn*, oponæn*, ahd. offanæn, afries. epenia; E.: germ. *upenæn, *upanæn, sw. V., öffnen; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Vr 419b

opt, an., Adv.: nhd. oft; ÜG.: lat. saepe; Hw.: vgl. ae. oft, as. ofto, ahd. ofto, afries. ofta; E.: germ. *ufta, *uftæ, Adv., oft; L.: Vr 419b

opt-lig-r, an., Adj.: nhd. häufig; ÜG.: lat. frequens; L.: Baetke 469

ær (1), ðr (3), yr, an., Präp.: nhd. aus, von; Hw.: s. �r‑, ðr (3); L.: Vr 419b

ær (2), an., Poss. Pron.: nhd. unser; Hw.: s. võrr; R.: ær-ar, an., N. Pl., F.: nhd. unsere; L.: Vr 419b

ær-a (1), an., sw. V.: nhd. hadern; Hw.: s. ãr-r; L.: Vr 419b

ær-a (2), an., sw. V.: nhd. Frühling werden; Hw.: s. võr (1); L.: Vr 419b

ær-ar, an., st. F. (æ) Pl.: nhd. Betäubung, Wahnsinn; Hw.: s. ãr-r; L.: Vr 419b

or-Œ (1), an., st. N. (a): nhd. Wort, Rede, Gruß; ÜG.: lat. sermo, verbum; Vw.: s. ‑nãf‑r, ‑skãŒ‑r; Hw.: s. or-Œ‑a, yr-Œ‑a; vgl. got. waúrd, ae. word (1), anfrk. word, as. word*, ahd. wort*, afries. word; E.: germ. *wurda‑, *wurdam, st. N. (a), Wort; idg. *øerd^ho-, *øord^ho-, *ø¥d^ho‑, N., Wort, Pokorny 1162; s. idg. *øer‑ (6), V., sagen, sprechen, Pokorny 1162; L.: Vr 419b

orΠ(2), an., st. N. (a): nhd. Amt, Tat; L.: Vr 419b

or-Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Ordensregel; I.: Lw. lat. ærdo; E.: s. lat. ærdo, M., Reihe, Stand, Ordnung; vgl. idg. *ar‑ (1), V., fügen, passen, Pokorny 55?; L.: Vr 420a

or-Œ-a (2), an., sw. V.: nhd. sprechen; Hw.: s. or‑Œ (1), yr-Œ‑a; L.: Vr 420a

orŒ-fim-i, an., F.: nhd. Redegewandtheit; Hw.: s. fimi; L.: Vr 420a

or-Œ-nãf-r, an., Adj.: nhd. wortgewandt, redegewandt, schlagfertig; E.: s. or‑Œ (1), nãf‑r; L.: Baetke 471

or-Œ-skãŒ-r, an., Adj.: nhd. giftig mit Worten seiend; E.: s. or‑Œ (1), skãŒ‑r; L.: Heidermanns 499

or-f, an., st. N. (a): nhd. Sensengriff; E.: s. germ. *wurba, Sb., Sensenstiel; vgl. idg. *øerp‑, *ørep‑, V., drehen, winden, Pokorny 1156; idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 420a

org-an, an., F.: nhd. Orgel; Hw.: vgl. ae. organ, ahd. organa*; I.: Lw. mnd. organ, Lw. lat. organum; E.: s. mnd. organ, N., Orgel; lat. organum, N., Werkzeug in der Landwirtschaft, Musikinstrument; gr. Ôrganon (órganon), N., Werkzeug; vgl. idg. *øer‑ (2), *øre‑, V., wirken, tun, Pokorny 1168; L.: Vr 420a

ær-ir (1), ‡l-r-ir, an., M.: nhd. Erle; Hw.: s. ‡lr; L.: Vr 420a

(ær-ir (2), an., Pron. N. Pl., M.: nhd. unsere; Hw.: s. võrr; L.: Vr 420a; [urn. *unnRiR < germ. *unzarez])

ork-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Arbeit, Vermögen; Hw.: s. verk (1); L.: Vr 420a

ork-a (2), an., sw. V. (2): nhd. arbeiten, vermögen; Hw.: s. verk (1); E.: germ. *wurkæn, sw. V., wirken, tun, machen; s. idg. *øer‑ (2), *øre‑, V., wirken, tun, Pokorny 1168; L.: Vr 420a

ork-n, an., st. N. (a): nhd. Robbenart; Hw.: s. erk-n; E.: s. germ. *urka‑, Sb., Ungeheuer; s. lat. Orcus, M. Unterwelt, Gott der Unterwelt; vgl. idg. *arek‑, V., schützen, verschließen, Pokorny 65; L.: Vr 420a

or-leyf-i, or-lof, an., N.: nhd. Erlaubnis, Urlaub, Audienz; Hw.: s. of-lof-a; vgl. as. orlôf*, urloub*, afries. orlof; I.: Lw. mnd. orlæf; E.: s. mnd. orlæf, N., Erlaubnis, Zustimmung; s. an. leyf-i; L.: Vr 420a

or-lof, an., N.: Vw.: s. or-leyf-i

or-lof-a, an., sw. V.: nhd. erlauben; I.: Lw. mnd. orlæven; E.: s. mnd. orlæven, V., erlauben; s. an. lof-a; L.: Vr 420a

or-m-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; ÜG.: lat. draco; Hw.: s. var-Œ-a (2), var-Œ-a (3), yr-m-l-a; E.: germ. *wurma‑, *wurmaz, st. M. (a), Wurm, Schlange; germ. *wurmi, *wurmiz, st. M. (i), Wurm, Schlange; idg. *ø¥mos, M., Wurm, Pokorny 1152; s. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 420a

orm-þvar-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwert; Hw.: s. þvar-i; L.: Vr 628a

orn-a, an., sw. V. (2): nhd. warm werden; Hw.: s. usl-i (1); L.: Vr 420b; (germ. *uznæn)

or-nir, an., M.: nhd. Schlange; L.: Vr 420b

orr-ast-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. orr-ost-a

orr-est-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. orr-ost-a

orr-i, an., sw. M. (n): nhd. Birkhahn; Hw.: s. rõs; L.: Vr 420b; (germ. *urzan)

orr-ost-a, orr-ast-a, orr-est-a, an., sw. F. (n): nhd. Krieg, Kampf; ÜG.: lat. bellum; L.: Vr 420b

ær-skurŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Entscheidung, Urteil; ÜG.: lat. sententia; L.: Baetke 473

(ort-a, an., V. (Prät.): Hw.: s. yrk-ja; L.: Vr 420b)

or-ygg-leik-r, an., Sb.: nhd. Furchtlosigkeit; ÜG.: lat. securitas

*-æs-a (1), an., Adj.: nhd. nach etwas riechend?; Vw.: s. spõn‑; L.: Vr 420b

*-æs-a (2), an.: Vw.: s. flaum‑, æss (3), ãs-a; L.: Vr 421a

æs-i, an., sw. M. (n): nhd. Flussmündung; Hw.: s. æss (1); L.: Vr 421a

æ-sk, an., st. F. (æ): nhd. Wunsch; Hw.: s. vin-r, un-a, ã‑sk-ja; E.: germ. *wunskæ, st. F. (æ), Wunsch; s. germ. *wunska-, *wunskaz, st. M. (a), Wunsch; vgl. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 421a

æsk-bern-i, an., N.: nhd. »Wunschkind«, Adoptivkind; Hw.: s. bern-i; L.: Vr 34a

O-skæpn-ir, an., M.: nhd. Kampfplatz beim Weltuntergang; L.: Vr 421a

O-spak-r, an., st. M. (a)=PN: nhd. Unfriedlicher, Gewalttätiger; Hw.: s. æ (2), spak-r; L.: Vr 421a

o-s-s, an., Poss.-Pron.: nhd. uns; Hw.: s. okk-r, võrr; E.: germ. *un, *uns, Pers.-Pron., uns; s. idg. *nÁs‑, *nÅs‑, Pron., wir, Pokorny 758; vgl. idg. *ne- (3), *næ-, Pron., wir, Pokorny 758; L.: Vr 421a

æs-s (1), an., st. M. (a): nhd. Flussmündung; Hw.: s. æs-i; E.: germ. *æsa‑, *æsaz, st. M. (a), Mündung; idg. *æus- (1), *ýus‑, Sb., Mund (M.), Mün­dung, Rand, Pokorny 784; L.: Vr 421b; (urn. *æsaR)

æs-s (2), an., st. M. (u): nhd. Gott; Hw.: s. õss; E.: s. germ. *ansu‑, *ansuz, st. M. (u), Gott, Ase, a-Rune; idg. *ansu-, Sb., Geist, Dämon, Pokorny 48; L.: Vr 421b

æs-s (3), an., Adj.: nhd. sprudelnd, funkensprühend; Hw.: s. -æs-a (2), ãs-a; E.: germ. *jæsa‑, *jæsaz, Adj., sprühend; s. germ. *jesan, *jesjan, sw. V., gären, Heidermanns 325; L.: Vr 421b

æs-t, an., st. F. (æ): nhd. Halsgrube; Hw.: s. æs‑t-r; E.: s. germ. *æhsta, Sb., Achsel; idg. *a¨sõ, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; vgl. idg. *a‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 421b

ost-er-in, an., N.: nhd. purpurner Seidenstoff; I.: Lw. afrz. osterin, Lw. lat. ostrÆnus; E.: s. afrz. osterin, Adj., purpurn; lat. ostrÆnus, Adj., purpurn; vgl. lat. ostrum, N., Meerschneckenblut, Purpur; gr. Ôstreon (óstreon), N., Auster; vgl. idg. *ost‑, *ast‑, *osti, *ost^hi, *ost¥g, *ost¥, *ost^h¥g, *ost^h¥, Sb., Knochen, Pokorny 783; L.: Vr 421b

o-s-t-r, an., st. M. (a): nhd. Käse; Hw.: s. y‑s‑t-ast; E.: germ. *justa‑, *justaz, st. M. (a), Käse; s. idg. *ØÅus‑, *ØÅs‑, *Øðs‑, Sb., Brühe, Pokorny 507; vgl. idg. *Øeu- (1), V., bewegen, mischen, mengen, rühren, Pokorny 507; L.: Vr 421b; (urn. *ØustaR)

æs-t-r, an., st. M. (a?): nhd. Halsgrube; Hw.: s. æs‑t; E.: s. germ. *æhsta, Sb., Achsel; idg. *a¨sõ, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; vgl. idg. *a‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 421b

ost-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Auster; Hw.: s. ost-erin; vgl. ae. ostre; I.: Lw. ae. ostre, Lw. lat. ostrea, Lw. gr. ostreon; E.: s. ae. ostre, sw. F. (n), Auster; lat. ostrea, F., Auster; gr. Ôstreon (óstreon), N., Auster; vgl. idg. *ost‑, *ast‑, *osti, *ost^hi, *ost¥g, *ost¥, *ost^h¥g, *ost^h¥, Sb., Knochen, Pokorny 783; L.: Vr 421b

O-svif-r, an., M. PN: nhd. Rücksichtsloser; L.: Vr 421b; (urn. *unswiªraR)

ot-a, an., sw. V. (2): nhd. vorwärts schieben, drohen; Hw.: s. ðt; L.: Vr 421b; (urn. *utæn)

ot-r, an., st. M. (a): nhd. Otter; Hw.: s. vat-n; E.: germ. *otra‑, *otraz, *utra‑, *utraz, st. M. (a), Otter (M.); idg. *udros, M., Wassertier, Pokorny 79; s. idg. *aøe‑, *aø‑ (9), V., benetzen, befeuchten, fließen, Pokorny 78; L.: Vr 421b

ætt-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Morgengrauen; E.: germ. *unhtwæ‑, *unhtwæn, sw. F. (n), Frühe, Morgenzeit; vgl. idg. *nokt-, *nekÝt, *nokÝts, F., Nacht, Abend, Dämmerung, Pokorny 763; L.: Vr 421b

ætt-a (2), an., sw. V.: nhd. erschrecken; ÜG.: lat. metuere; Hw.: s. ætt-i; L.: Vr 422a

ott-ask, an., sw. V.: nhd. sich fürchten, besorgt sein (V.); ÜG.: lat. timere

ætt-i, an., sw. M. (n): nhd. Furcht; ÜG.: lat. metus; L.: Vr 422a; (germ. *æhtan)

æ-umrãŒi-lig-r, an., Adj.: nhd. unsagbar, unbeschreiblich; ÜG.: lat. ingens; L.: Baetke 460

æ-þrif-naŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Trägheit; ÜG.: lat. pigratia; L.: Baetke 462

ox-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. ux-i; vgl. got. aúhsa*, ae. oxa, afries. oxi, anfrk. ohso, as. *ohso?, ahd. ohso; E.: germ. *uhsæ‑, *uhsæn, *uhsa‑, *uhsan, sw. M. (a), Stier; idg. *ukÝsen‑, *h₂ukÝs›n, M., Stier, Pokorny 1118; s. idg. *øegÝ‑, *ÈgÝ‑, Adj., V., feucht, netzen, Pokorny 1118; L.: Vr 422b

p

padd-a, an., sw. F. (n): nhd. Frosch, Kröte; L.: Vr 422a

pa-Œrei-m-r, an., st. M. (a): nhd. Hippodrom in Konstantinopel; I.: Lw. mhd. podrom, poderõm, Lw. gr. ƒppÒdromoj (hippódromos); E.: s. mhd. podrom, poderõm, gr. ƒppÒdromoj (hippódromos), M., Pferderennbahn; vgl. gr. †ppoj (híppos), M., Pferd; gr. drÒmoj (drómos), M., Lauf, Wettlauf, Laufbahn; vgl. idg. *e¨øos, M., Pferd, Pokorny 301; idg. *der‑ (3), *drõ‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; L.: Vr 422a

põf-i, an., sw. M. (n): nhd. Papst; I.: Lw. mnd. põves, Lw. lat. põpa; E.: s. mnd. põves, M., Papst; lat. põpa, M., Vater, Ehrennahme; vgl. idg. *pappa, *papa, M., Vater, Speise, Pokorny 789; L.: Vr 422a

põ-fugl, an., st. M. (a): nhd. Pfau; Hw.: s. põi; L.: Vr 422a

põi, an., sw. M. (n): nhd. Pfau; Hw.: s. põ-fug‑l; I.: Lw. ae. põwa, Lw. lat. põvo; E.: s. ae. põwa, M., Pfau; lat. põvo, M., Pfau; Entlehnung aus dem Osten; L.: Vr 422

pakk-i, an., sw. M. (n): nhd. Kleiderbündel, Pack; Hw.: s. bagg-i; I.: Lw. mnd. packe; E.: s. mnd. packe; germ. *pakka‑, *pakkaz, st. M. (a), Pack, Bündel; L.: Vr 422a

pakt-i, an., sw. M. (n): nhd. Epakte; Hw.: s. pakt-r; I.: Lw. lat. epactae, Lw. gr. epaktai; E.: s. lat. epactae, F. Pl., Epakten, Schalttage; gr. ™paktaˆ (epaktaì); L.: Vr 422a

pakt-r, an., st. M. (a): nhd. Epakte; Hw.: s. pakt-i; L.: Vr 422a

pala-frey, an., M.: nhd. Reitpferd; I.: Lw. afrz. palefroi, palefreid, Lw. mlat. paraverÐdus; E.: s. afrz. palefroi, palefreid, germ. *parafrid‑, Sb., Pferd, Ross; s. spätlat. paraverÐdus, M., Beipferd; vgl. gr. par£, Präp., bei, neben; lat. verÐdus, M., Pferd; idg. *perÀ, Adv., Präp., vor, vorher, Pokorny 813; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *reid^ho‑, Sb., Reiten, Pokorny 861; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Vr 422a

palat-a, an., F.: nhd. Palast; Hw.: s. palat-i; E.: s. germ. *palat‑, Sb., Palatin, Pfalz, Burg; lat. palõtium, N., Palast, Kaiserschloss; s. lat. PalõtÆnus, ON; L.: Vr 422a

palat-i, an., sw. M. (n): nhd. Palast; Hw.: s. palat-a; L.: Vr 422a

põll, an., st. M. (a): nhd. Spaten, Hacke (F.) (2); L.: Vr 422a

pall-az, an., M.: nhd. Palast; I.: Lw. mnd. pallas, Lw. lat. palõtium; E.: s. mnd. pâlas, pallas, M., N., Saal, Palast; germ. *palat‑, Sb., Palatin, Pfalz, Burg; lat. palõtium, N., Palast, Kaiserschloss; s. lat. PalõtÆnus, ON; L.: Vr 422b

pall-r, an., st. M. (a): nhd. Bank (F.) (1), Bühne; L.: Vr 422b

pal-m-a, an., F.: nhd. Palme; Hw.: vgl. ae. palm, as. palma*, ahd. palma, afries. *palm; E.: germ. *palma, F., Palme; s. lat. palma, F., flache Hand, Palme; idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 422b

pal-m-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Pilger; Hw.: vgl. afries. palmere; I.: Lw. me. palmer; E.: s. me. palmer, M., Pilger; s. an. pal-m‑a; L.: Vr 422b

pal-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Palme; I.: Lw. ae. palm; E.: s. ae. palm, M., Palme; s. germ. *palma, F., Palme; s. lat. palma, F., flache Hand, Palme; idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805L.: Vr 422b

pal-m-r, an., st. M. (a): nhd. Palmzweig; I.: Lw. mnd. palm; E.: s. mnd. palm; L.: Vr 422b

põl-staf-r, an., st. M. (a): nhd. mit einem Stachel versehener Stock; I.: Lw. ae. palester; E.: s. ae. palester, M., Spitze, Stachel; unbekannter Herkunft; L.: Vr 422b

pan-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Pfanne; Hw.: vgl. ae. panne, as. panna, ahd. pfanna, afries. panne; I.: Lw. mnd. panne, Lw. mlat. panna; E.: s. mnd. panne, F., Pfanne; mlat. panna, F., Pfanne; s. lat. panna, F., Pfanne; vgl. idg. *pet‑ (1), *p_et‑, *petý‑, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Vr 423a

pan-t-r, an., st. M. (a): nhd. Pfand; Hw.: vgl. as. pand*, ahd. pfant, afries. pand; I.: Lw. mnd. pant; E.: s. mnd. pant, N., Pfand; germ. *pant‑, Sb., Pfand; s. lat. pannus?, M., Lappen (M.); s. lat. pondus?, M., Gewicht, Gleichgewicht; vgl. lat. pendere, V., wägen, schätzen, zahlen; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 423a

panz-ar-i, an., M.: nhd. leinener Panzer; I.: Lw. mnd. pantzer, panser, Lw. mlat. pancerea; E.: s. mnd. pantzer, panser, N., M., Rüstung, Kettenhemd, Brünne; mlat. pancerea; L.: Vr 423a

põp-a, an., M.: nhd. Papst; Hw.: s. põf-i; vgl. ae. põpa, as. *papo?, ahd. pfaffo, afries. põpa; I.: Lw. ae. põpa, Lw. lat. põpa; E.: s. ae. põpa, M., Papst; s. lat. põpa, M., Vater, Ehrennahme; vgl. idg. *pappa, *papa, M., Vater, Speise, Pokorny 789; L.: Vr 423a

pap-i, an., sw. M. (n): nhd. Geistlicher; Hw.: vgl. ae. põpa, as. *papo?, ahd. pfaffo, afries. põpa; I.: Lw. air. papa?, Lw. mnd põpe; E.: s. air. papa?, mnd põpe, M., Geistlicher, Priester; lat. põpa, M., Vater, Ehrennahme; vgl. idg. *pappa, *papa, M., Vater, Speise, Pokorny 789; L.: Vr 423a

par (1), an., st. N. (a): nhd. Paar; Hw.: vgl. afries. par; I.: Lw. mnd. pâr, Lw. lat. par; E.: s. mnd. pâr, N., Paar, Menge von zwei Gegenständen; lat. põr, N., Gleiches; vgl. lat. põr, Adj., gleichkommend, gleich; idg. *per- (2C), V., verkaufen, bringen, Pokorny 817; L.: Vr 423a

par (2), an., st. N. (a): nhd. Abfall, Fleischreste; Hw.: s. par-a; L.: Vr 423a

par-a, an., sw. F. (n): nhd. Abfall, Fleischreste; Hw.: s. par (2); L.: Vr 423a

par-ad-is, par-ad-isi, an., F.: nhd. Paradies; Hw.: vgl. ae. paradÆs, as. paradÆs*, ahd. paradÆs*, afries. paradÆs; I.: Lw. mnd. paradÆs, Lw. lat. paradÆsus; E.: s. mnd. paradÆs, F., Paradies; s. lat. paradÆsus, M., Garten; gr. par£deisoj, M., eingehegtes Gebiet, Garten; s. pers. paridaida-, pairi-daÐza, M., Garten, Umfriedung; vgl. idg. *d^hei^h‑, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 423a

par-ad-isi, an., F.: Vw.: s. par-ad-is

parak, an., M., BN: nhd. Lamm, Zicklein; Hw.: s. parrak; I.: Lw. mnd. Lw. mnl. parc, parric, Lw. afrz. pacr, Lw. lat. parricus; E.: s. mnd. mnl. parc, parric, afrz. pacr, lat. parricus; L.: Vr 423a

parŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Leopard; Hw.: vgl. ae. pard, ahd. pardo; I.: Lw. mnd. pard, Lw. mlat. pardus; E.: s. mnd. pard, parde, M., Raubtier, Panther, Leopard; lat. pardus, M., Panther, männlicher Panther; gr. p£rdoj (párdos), M., Panther; iran. *parda‑, Sb.?, Panther?; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 423b

par-dð-n, an., st. M. (a): nhd. »Pardon«, Vergebung, Ablass; I.: Lw. afrz. pardon, Lw. mlat. perdænum; E.: s. afrz. pardon, M., Pardon, Vergebung; mlat. perdænum, N., Vergebung; vgl. spätlat. perdænõre, V., vergeben; lat. per, Präp., durch, über; lat. dænõre, V., schenken, übergeben; lat. dare, V., geben; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *dæ-, *dý‑, *deh₃‑, V., geben, Pokorny 223; L.: Vr 423b

*parlak, an., st. N. (a): nhd. Behang?; Vw.: s. silk-i‑; Hw.: s. s-parlak; L.: Vr 423b

par-lament, an., st. N. (a): nhd. Begegnung, Turnier; I.: Lw. mnd. parlament, Lw. afrz. parlement; E.: s. mnd. parlament, N., Zusammenkunft, Besprechung; afrz. parlement, M., Unterredung, Versammlung, Gerichtshof; afrz. parler, V., sprechen; afrz. parole, F., Wort, Spruch; mlat. parabole, F., Wort, Spruch; gr. parabol» (parabol›), F., Nebeneinanderstellung, Vergleichung, Gleichnis; vgl. gr. par£, Präp., bei, neben; gr. bol» (bol›), F., Werfen, Wurf, Blick; gr. b£llein (bállein), V., werfen; vgl. idg. *perÀ, Adv., Präp., vor, vorher, Pokorny 813; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *gÝel- (2), *gÝelý‑, *gÝlÐ‑, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.: Vr 423b

parrak, an., st. N. (a): nhd. Not, Beklemmung; Hw.: s. parak; vgl. vgl. ae. pearroc, as. *perrik, ahd. pfarrih; I.: Lw. ae. pearroc, Lw. lat. parricus; E.: s. ae. pearroc, M., Pferch; germ. *parrik‑, Sb., Pferch, Gehege; s. mlat. parricus, M., Einfriedung; vgl. iberisch *parra, Sb., Spalier, Kluge s. u. Pferch; L.: Vr 423b

par-t-a, par-t-era, an., sw. V.: nhd. teilen; Hw.: s. par‑t-r; vgl. afries. partia; E.: s. par‑t-r; L.: Vr 423b

part-era, an., sw. V.: Vw.: s. part-a

par‑t-r, an., st. M. (a): nhd. Teil; Hw.: s. part-a; vgl. ae. part, afries. part; I.: Lw. mnd. part, Lw. afrz. part, Lw. lat. pars; E.: s. mnd. part, afrz. part, lat. pars, F., Teil; vgl. idg. *per- (2C), V., verkaufen, bringen, Pokorny 817; L.: Vr 423b

põsk-ar, an., M. Pl.: nhd. Ostern; Vw.: s. ‑tÆ‑Œ; Hw.: vgl. got. paska, as. põska*, afries. pâscha; I.: Lw. mnd. põschen, Lw. mlat. põscha, Lw. gr. pascha, Lw. hebr. pascha; E.: s. mnd. põschen, mlat. põscha, gr. pascha; hebr. pascha, Sb., Passah, Passahfest; L.: Vr 423b

põsk-ar-tÆ-Œ, an., st. F. (i): nhd. Osterzeit; Hw.: vgl. afries. pâschatÆd; E.: s. põsk-ar, tÆ‑Œ; L.: Baetke 475

pass, an., st. N. (a): nhd. Baumname; L.: Vr 423b

pa-s-t (1), an., st. N. (a): nhd. Speise, Essen (N.); I.: Lw. mnl. past, Lw. lat. põstus; E.: s. mnl. past, lat. põstus, M., Fütterung; vgl. lat. põscere, V., fressen lassen, weiden lassen; idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; L.: Vr 423b

past (2), an., st. N. (a): nhd. festlicher Saalschmuck; I.: Lw. mlat. pasta; E.: s. mlat. pasta; L.: Vr 423b

pat-ald-r, an., st. M. (a): nhd. Kampf; I.: Lw. afrz. bataille; E.: s. afrz. bataille, Sb., Kampf; vulgärlat. battuõlia, N. Pl., Fechtübungen der Soldaten und Gladiatoren; vgl. lat. battuere, battere, V., schlagen, klopfen, kämpfen; Lehnwort aus dem Gallischen; vgl. idg. *b^hõt‑, *b^hýt‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 111; L.: Vr 423b

pat-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Vater; I.: Lw. lat. pater; E.: s. lat. pater, M., Vater; idg. *pýt›r, *pýt›, *ph₂t›r, M., Vater, Pokorny 829; vgl. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; L.: Vr 423b

pat-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Gerede, Gerücht; L.: Vr 423b

pat-Æn-a, an., F.: nhd. Hostienschüssel; Hw.: vgl. ahd. pfatena; I.: Lw. lat. patina, patena, Lw. gr. gr. pat£nh (patánÐ); E.: s. lat. patina, patena, F., Schüssel, Pfanne; gr. pat£nh (patánÐ), F., Schüssel; vgl. idg. *pet‑ (1), *p_et‑, *petý‑, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Vr 423b

pa-t-riark-i, an., sw. M. (n): nhd. Patriarch; Hw.: vgl. afries. patriarcha; I.: Lw. mnd. patriarche; E.: s. mnd. patriarche, M., Patriarch; s. gr. patri£rchj (patriárchÐs), M., Stammvater, Stammesführer; vgl. gr. patri£ (patriá), F., Abstammung, Geschlecht, Vaterland, Stamm; gr. pat»r (patÐr), M., Vater, Stammvater; gr. ¢rc» (archÐ), F., Spitze, Amt, Regierung, Herrschaft; idg. *pýt›r, *pýt›, *ph₂t›r, M., Vater, Pokorny 829; s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; L.: Vr 423b

paus-a, an., sw. V.: nhd. heiraten; Hw.: s. pðs-a (2); L.: Vr 424a

*peŒ, an., Sb.: nhd. Fuß?; Vw.: s. ‑maŒ-r; I.: Lw. vul. lat. pedone, Lw. afrz. pedon, Lw. lat. pedÐs; E.: s. vulgärlat. pedone, afrz. pedon, lat. pedÐs; vgl. lat. pÐs, M., Fuß; idg. *pÅts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 424a

peŒ-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Fußgänger; Hw.: s. *peŒ; L.: Vr 424a

peing-r, an., st. M. (a): Hw.: s. penning-r

peit-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Wurfspeer, Lanze aus Poitou; L.: Vr 424a

*peit-a (2), an., sw. F. (n): Vw.: s. ski‑n‑n‑; I.: Lw. finn. paita, Lw. got. paida, Lw. skyth.-gr. baite; E.: s. finn. paita; got paida, F., Leibrock; s. germ. *paidæ, st. F. (æ), Rock, Hemd; s. skyth.‑gr. baite; idg. *baitõ, F., Ziegenfell, Rock, Pokorny 92; L.: Vr 424a

pel-ag-r-Æm-r, an., st. M. (a): Hw.: s. pÆl-ag-r-im-r

pel-l, an., st. N. (a): nhd. feines Zeug, Seidenstoff; I.: Lw. ae. pÏl‑l, Lw. mnd. pelle, Lw. lat. pallium; E.: s. ae. pÏll, M., Pallium, Seidenkleid, Mantel; mnd. pelle, Sb., edler Stoff; germ. *pall‑, Sb., Hülle, Decke, Kleid; s. lat. pallium, N., Hülle, Bettdecke, Gewand, Verhüllung; vgl. idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Vr 424a

pel-l-a, an., F.: nhd. Pergament; I.: Lw. mlat. pella, Lw. lat. pellis; E.: s. mlat. pella, lat. pellis, F., Haut, Fell, Pelz; vgl. idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Vr 424a

peng-r, penn-ing-r, an., st. M. (a): nhd. kleine Münze; ÜG.: lat. (denarius); Hw.: vgl. ae. pÏneg, as. penning*, ahd. pfending*, afries. panning; I.: Lw. ae. pÏneg, Lw. mnd. pening; E.: s. ae. pÏneg, mnd. pening; s. germ. *pand‑, *pant‑?, Sb., Pfand?; s. lat. pannus?, pondus?, M., Gewicht; vgl. lat. pendere, V., wägen, abwägen; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 424a

penn-i, an., sw. M. (n): nhd. Feder; I.: Lw. mnd. penne, Lw. lat. penna; E.: s. mnd. penne, F., Feder; lat. penna, F., Feder; vgl. idg. *pet‑ (2), *petý‑, *ptÐ‑, *ptæ‑, V., stürzen, fliegen, fallen, Pokorny 825; L.: Vr 424a

penn-ing-r, peing-r, an., st. M. (a): Vw.: s. peng-r

pe-n-t-a, an., sw. V.: nhd. malen; Hw.: s. pe‑n-t-an, pe‑n-t-ari; L.: Vr 424a

pe-n-t-an, an., F.: nhd. Gemälde, Zeichnung; Hw.: s. pe‑n-t-a; I.: Lw. me. painten, afrz. peint; E.: s. me. painten, N., Zeichnung; afrz. peint; vgl. lat. pingere, V., malen; idg. *peig‑ (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Vr 424a

pe-n-t-ar-i, pent-ur-r, an., st. M. (ja)?: nhd. Maler, Zeichner; Hw.: s. pe‑n-t-a; I.: Lw. me. peinter, afrz. peintre; E.: s. me. peinter, M., Maler; afrz. peintre, M., Maler; lat. pictor, M., Maler; vgl. lat. pingere, V., malen; idg. *peig‑ (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Vr 424a

pe-n-t-ur-r, an., st. M. (ja)?: Hw.: s. pe‑n-t-ar-i

per-a, an., sw. F. (n): nhd. Birnbaum; Hw.: vgl. ae. pere, ahd. bira; I.: Lw. ae. pere, Lw. lat. pirum; E.: s. ae. pere, F., Birne; lat. pirum, N., Birne; Lehnwort aus dem Mittelmeerraum; L.: Vr 424a

per-sæn-a, an., F.: nhd. Person, Mensch, Geistlicher; Hw.: s. per-sæn-i; vgl. afries. persæna, persæne; I.: Lw. lat. persæna; E.: s. lat. persæna, F., Maske, Person; vgl. lat. *personõre, *perzonõre, V., verkleiden; lat. per, Präp., durch, über; gr. zènh (zænÐ), F., Gürtel, Leibgurt; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *Øæus‑, *Øæs‑, *Øðs‑, V., gürten, Pokorny 513; L.: Vr 424a

per-sæn-i, an., sw. M. (n): nhd. Person, Mensch, Geistlicher; Hw.: s. per-sæn-a; I.: Lw. mnd. persæne; E.: s. mnd. persæne, M., Person; lat. persæna, F., Maske, Person; vgl. lat. *personõre, *perzonõre, V., verkleiden; lat. per, Präp., durch, über; gr. zènh (zænÐ), F., Gürtel, Leibgurt; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *Øæus‑, *Øæs‑, *Øðs‑, V., gürten, Pokorny 513; L.: Vr 424a

pet-al-l-um, an., N.?: nhd. Goldplatte an der Bischofsmütze; Hw.: vgl. ahd. pedala; I.: Lw. lat. petalum; E.: s. lat. petalum, N., Metallplatte; gr. pštalon (pétalon), N., Blatt, Platte; vgl. idg. *pet‑ (1), *p_et‑, *petý‑, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Vr 424a

*pez, an., Sb.: nhd. Fass?; Vw.: s. stær‑; I.: Lw. me. pece, Lw. frz. pièce; E.: s. me. pece, frz. pièce; L.: Vr 424b

pÆ-a, an., sw. F. (n): nhd. Elster; I.: Lw. afrz. pÆe, Lw. lat. pÆca; E.: s. afrz. pÆe, F.?, Elster?; lat. pÆca, F., Elster; idg. *spÂko‑, *pÂko‑, Sb., Specht, Vogel, Pokorny 999; L.: Vr 424b

pÆk, an., st. F. (æ): nhd. Spitze, Stock mit Stacheln; Hw.: s. pikk-a, pÆk-r; E.: germ. *pikæ, st. F. (æ), Spitze; s. lat. pÆcus, M., Specht, Baumhacker; idg. *spÂko‑, *pÂko‑, Sb., Specht, Vogel, Pokorny 999; L.: Vr 424b

pÆk-a, an., sw. F. (n): nhd. Mädchen; L.: Vr 424b

pÆk-is-dag-r, pikk-is-dag-r, an., st. M. (a): nhd. »Pfingsten«, Weißer Sonntag; I.: Lw. mnd. pinkesten, pinxten, Lw. mlat. pentecoste, Lw. gr. penthkosth (pentÐkostÐ); E.: s. mnd. pinkesten, pinxten, mlat. pentecoste, s. gr. penthkosth (pentÐkostÐ), fünfzigster Tag; vgl. idg. *penkÝe, Num. Kard., fünf, Pokorny 808; L.: Vr 424b

pikk-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Hacke (F.) (2); I.: Lw. mnl. picke; E.: s. mnl. picke; L.: Vr 424b

pikk-a (2), an., sw. V.: nhd. picken (V.) (1), hacken; Hw.: s. pÆk, pjakk-a; L.: Vr 424b

pikk-is-dag-r, an., st. M. (a): Hw.: s. pÆk-is-dag-r

pÆk-r, an., st. M. (a): nhd. Nagel; Hw.: s. pÆk; L.: Vr 424b

pik-t-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Maler; I.: Lw. lat. pictor; E.: s. lat. pictor, M., Maler; vgl. lat. pingere, V., malen; idg. *peig‑ (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Vr 424b

pÆl-a, an., sw. F. (n): nhd. Pfeil; Hw.: s. pÆll; L.: Vr 424b

pÆl-ag-r-im-r, pel-ag-r-Æm-r, an., st. M. (a?): nhd. Pilger; Hw.: vgl. ahd. piligrÆm, afries. pilegrÆm; I.: Lw. mnd. pilegrim, pelegrim, Lw. lat. peregrÆnus; E.: s. mnd. pilegrim, pelegrim, lat. peregrÆnus, Adj., fremd, ausländisch; vgl. lat. per, Präp., durch, über; lat. ager, M., Feld, Grundstück; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *aros, *h₂eros, Sb., Weide (F.) (2), Feld, Flur (F.), Pokorny 6; vgl. idg. *a‑, *h₂e‑, *h₂a‑, *h₂o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 425a

pÆl-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Pfeiler, Säule (F.) (1); Hw.: vgl. as. pÆliri, ahd. pfÆlõri; I.: Lw. mnd. pÆlar, Lw. spätlat. pÆlõre; E.: s. mnd. pÆlar, M., Pfeiler, Säule (F.) (1); germ. *pÆlare, M., Pfeiler; spätlat. pÆlõre (N.)?, Pfeiler; s. lat. pÆla, F., Pfeiler; vgl. lat. pangere, V., befestigen, einschlagen, schriftlich verfassen; idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Vr 425a

pÆliz-a, an., sw. F. (n): nhd. Chormantel; Hw.: s. pilz; I.: Lw. ae. pilece, Lw. mlat. pellÆcius; E.: s. ae. pilece, F., Pelzrock; mlat. pellÆcius, Adj., aus Fellen gemacht; vgl. lat. pellis, F., Haut, Fell, Pelz; vgl. idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Vr 425a

pÆl-l, an., st. M. (a): nhd. Weide (F.) (1), Weidenbaum; Hw.: vgl. ae. pÆl, as. pÆl, ahd. pfÆl, afries. pÆl*; I.: Lw. ae. pÆl?, Lw. mnd. pÆl?, Lw. lat. pÆlum; E.: s. ae. pÆl, M., Spitze; mnd. pÆl, lat. pÆlum, N., Wurfspieß; vgl. idg. (*peis-) (1)?, *pis‑, V., zerstampfen, zermalmen, Pokorny 796; L.: Vr 425a

pilt-r, an., st. M. (a?): nhd. Knabe, Kind; Hw.: s. pilt-ung-r; L.: Vr 425a

pilt-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Knabe, Kind; Hw.: s. pilt-r; L.: Vr 425a

pilz, an., st. N. (a): nhd. Wollhemd; Hw.: s. piliz-a, pilz-ung-r; I.: Lw. mnd. pils, Lw. mlat. pellÆcium; E.: s. mnd. pils, M., Fell, Pelz; mlat. pellÆcium, N., Kleidungsstück aus Fell; L.: Vr 425a

pil-z-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Wollhemd; Hw.: s. pilz; I.: Lw. mnd. pils, Lw. mlat. pellÆcium; E.: s. mnd. pils, M., Fell, Pelz; mlat. pellÆcium, N., Kleidungsstück aus Fell; lat. pellÆcius, Adj., aus Fellen gemacht; vgl. lat. pellis, F., Haut, Fell, Pelz; vgl. idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Vr 425a

piment, an., st. N. (a): nhd. gewürzter Wein; Hw.: vgl. ae. pigment, ahd. pigment, pigmenta; I.: Lw. afrz. piment, Lw. lat. pÆgmentum; E.: s. afrz. piment, lat. pÆgmentum, N., Farbe; vgl. lat. pingere, V., malen; idg. *peig‑ (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Vr 425a

pÆ-n, an., st. F. (æ?): nhd. Qual, Strafe; Hw.: s. pÆ-n-a (1), pÆ-n-a (2); vgl. ae. pÆn, as. pÆna*, ahd. pÆna, afries. pÆne; I.: Lw. ae. pÆn, Lw. mlat. pÐna, Lw. lat. poena; E.: s. ae. pÆn, F., Pein, Strafe; germ. *pÆna?, F., Pein, Qual, Strafe; s. lat. poena, F., Buße, Strafe; s. gr. poin», F., Sühne, Strafe, Rache; vgl. idg. *kÝei- (1), V., achten, beobachten, scheuen, ehren, strafen, büßen, rächen, Pokorny 636; L.: Vr 425a

pÆ-n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Qual, Strafe; ÜG.: lat. poena; Hw.: s. pÆ‑n, pÆ-n‑a (2); vgl. ae. pÆn, as. pÆna*, ahd. pÆna, afries. pÆne; I.: Lw. as. pÆna; E.: s. as. pÆna; L.: Vr 425a

pÆ-n-a (2), an., sw. V.: nhd. strafen, quälen; Hw.: s. pÆ‑n, pÆ-n‑a (1), pÆ‑n‑sl; vgl. ae. pÆnian; I.: Lw. ae. pÆnian, Lw. mnd. pÆnen; E.: s. mnd. pÆnen, V., sw. V., strafen, bestrafen; ae. pÆnian, sw. V., quälen, foltern; E.: s. pÆ-n‑a (1); L.: Vr 425a

pÆn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Qual, Leiden, Martyrium, Passion; ÜG.: lat. poena; L.: Baetke 476

pinn-i, an., sw. M. (n): nhd. Stift (M.), Pflock, Nagel; Hw.: s. pinn-r; vgl. an. pinn, lat.-ahd. pinna; I.: Lw. mnd. pinne; E.: s. mnd. pinne, F., kleiner länglich-spitzer Gegenstand; germ. *penna‑, *pennaz, st. M. (a), Spitze, Rinne; s. lat. pinna, F., Mauerzinne, Mauerspitze; vgl. idg. *bend‑, *b¤dno‑, Sb., (hervorspringende) Spitze, Pokorny 96; L.: Vr 425b

pinn-r, an., st. M. (a): nhd. Stift (M.), Pflock, Nagel; Hw.: s. pinn-i; E.: s. pinn-i; L.: Vr 425b

pÆ-n-sl, pÆ-sl, an., st. F. (æ): nhd. Marter, Leiden; ÜG.: lat. passio, poena, tormentum; Hw.: s. pÆ-n-a (2); L.: Vr 425b

pÆp-a, an., F.: nhd. Röhre, Pfeife; Hw.: vgl. ae. pÆpe, as. pÆpa*, ahd. pfÆfa*, afries. pÆpe; I.: Lw. mnd. pÆpe?, Lw. ae. pÆpe?; E.: s. mnd. oder ae. pÆpe, F., Pfeife; lat. pÆpa, F, Pfeife, Röhre, Schalmei; vgl. lat. pÆpõre, V., pfeifen; vgl. idg. *pÂpp‑, *pÂp‑, *pÂ‑, V., piepen, Pokorny 830; L.: Vr 425b

pip-ari, pip-ar-r, an., M.: nhd. Pfeffer; ÜG.: lat. piper; Hw.: s. pipr-a (2); vgl. ae. pipor, as. *piper?, ahd. pfeffar*, afries. piper; I.: Lw. ae. pipor; E.: ae. pipor, M., Pfeffer; germ. *piper, M., Pfeffer; s. lat. piper, N., Pfeffer; gr. pšperi, N., Beere, Pfeffer; ai. pippala, F., Beere, Pfefferkorn; vgl. idg. *ba^xb‑, *b^ha^xb^h‑, *pa^xp‑, V., schwellen, Pokorny 91; L.: Vr 425b

pip-ar-r, an., M.: Vw.: s. pip-ari

pipr-a (1), an., sw. V.: nhd. beben; L.: Vr 425b

pipr-a (2), an., sw. V.: nhd. pfeffern, würzen; Hw.: s. pip-ari; E.: s. pip-ari; L.: Vr 425b

pÆ-sl, an., st. F. (æ): Hw.: s. pÆ‑n‑sl

pist-il-l, pist-uli, an., st. M. (a), sw. M. (n): nhd. Brief; L.: Vr 425b

pist-uli, an., sw. M. (n): Hw.: s. pist-il‑l

pitenz, an., st. F. (æ): nhd. Speiseration, Erinnerungsmahl für Tote; I.: Lw. mnd. pitancie, Lw. mnl. pitancie, Lw. mlat. pitancia; E.: s. mnd. pitancie, mnl. pitancie, mlat. pitancia; L.: Vr 425b

pjakk-a, an., sw. V.: nhd. picken (V.) (1), hacken; Hw.: s. pikk-a; L.: Vr 425b

plag-a, an., sw. V. (2): nhd. ausbilden, ausüben, bewirten, gewöhnen; Hw.: s. pleg-a; vgl. ae. plagian, afries. plegia; I.: Lw. ae. plagian, Lw. mnd. plegen; E.: s. ae. plagian, V., sich bewegen; mnd. plegen; vgl. germ. *plegæn, sw. V., sich einsetzen, bewegen; L.: Vr 425b

plõ-g-a (1), an., F.: nhd. Peinigung; Hw.: vgl. ahd. *plõga?, afries. plõge; I.: Lw. mnd. plõge, Lw. mlat. plõga; E.: s. mnd. plõge, mlat. plõga, F., Schlag, Hieb, Stoß; s. lat. plõga, F., Schlag, Hieb, Stoß; vgl. idg. *plõk‑ (2), *plõg‑, V., schlagen, Pokorny 832; idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 425b

plõ-g-a (2), an., sw. V.: nhd. plagen, strafen; I.: Lw. mnd. plõgen; E.: s. mnd. plõgen, V., plagen; s. an. plõ-g-a (1); L.: Vr 425b

plag-aŒ-r, an., Adj.: nhd. geplagt; ÜG.: lat. (affectus)

plagg, an., st. N. (a): nhd. Gepäck, Kleidungsstück; I.: Lw. mnd. plagge; E.: s. mnd. plagge, placke, kleiner Fleck, Stofffetzen; germ. *plagga‑, *plaggam, st. N. (a), Fetzen (M.); L.: Vr 425b

plõ-n-a, an., sw. V.: nhd. glätten, ebnen; Hw.: vgl. ahd. planæn*; I.: Lw. mnd. plõnen, Lw. lat. plõnõre; E.: s. mnd. plõnen, V., ebnen; lat. plõnõre, V., ebnen; vgl. lat. plõnus, Adj., platt, eben, flach; idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 426a

planÐt-a, an., F.: nhd. Planet; I.: Lw. mnd. planÐte, Lw. lat. planÐtae; E.: s. mnd. planÐte, F., Planet; lat. planÐtae, M., Planeten; gr. planÁthj (planÐtÐs), M., Umherrwandernder; vgl. gr. plan£ein (planáein), V., irreführen, täuschen, herumirren; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 426a

pla-nk-a, an., F.: nhd. Brett, Planke; Hw.: vgl. afries. planke; I.: Lw. mnd. planke, Lw. lat. planca; E.: s. mnd. planke, F., Brett, Planke; lat. planca, F., Brett, Bohle; vgl. gr. falagx (phalanx), F., rundes Stück Holz, Stamm, Balke, Phalanx, Schlachtreihe; idg. *b^hel‑ (5), Sb., Arme, Vorsprung, Pokorny 122; L.: Vr 426a

plant-a, an., sw. V.: nhd. pflanzen; Hw.: vgl. ae. *plantian, ahd. pflanzæn*, afries. plantia; I.: Lw. lat. plantõre; E.: s. lat. plantõre, V., pflanzen; vgl. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 426a

plõ-st-r, an., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Pflaster; germ. *plastar, N., Pflaster; s. lat. emplastrum, M., Pflaster, Wundpflaster; gr. œmplastron (émplastron), N., Wundpflaster; vgl. gr. ™mpl£ssein (emplássein), V., beschmieren, einhüllen; gr. ™n (en), Präp., in; gr. pl£ssein (plássein), V., kneten, formen; idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 426a

pla-t-a, an., F.: nhd. Fläche, Plattenpanzer; Hw.: s. plõt-a; vgl. ahd. platta, afries. platte; I.: Lw. mlat. platta; E.: s. mlat. platta, F., Platte; s. splat. plattus, Adj., flach; vgl. gr. platÚs (plat‹s), Adj., flach; vgl. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 426a

plõt-a, an., F.: nhd. Fläche, Plattenpanzer; Hw.: s. plat-a; I.: Lw. mnd. plõte; E.: s. mnd. plõte, F., flache Scheibe, Platte; mlat. platta, F., Platte; s. splat. plattus, Adj., flach; vgl. gr. platÚs (plat‹s), Adj., flach; vgl. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 426a

plax-a, an., F.: nhd. Ebene, Ort; Hw.: s. plaz; I.: Lw. mnd. plaze, Lw. afrz. place; E.: s. mnd. plats, plaze, F., M., Fläche, freier Raum; afrz. place, F., Ort, Stelle; lat. platÐa; E.: s. lat. platÐa, F., Straße, Gasse; gr. plate‹a (plateia), F., Breite; vgl. gr. platÚs (plat‹s), Adj., flach; vgl. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 426a

plaz, an., st. N. (a): nhd. »Platz« (M.) (1), Ebene, Fläche; Hw.: s. plax-a; I.: Lw. mnd. plats, plaze; E.: s. mnd. plats, plaze, F., M., Fläche, freier Raum; afrz. place, F., Ort, Stelle; lat. platÐa; E.: s. lat. platÐa, F., Straße, Gasse; gr. plate‹a (plateia), F., Breite; vgl. gr. platÚs (plat‹s), Adj., flach; vgl. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; idg. *pelý‑, *plõ‑, *p¢h₂i‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 426a

pleg-a, an., sw. V.: nhd. pflegen; Hw.: s. plag-a; I.: Lw. mnd. plegen; E.: s. mnd. plegen, V., pflegen; westgerm. *plegan, st. V., einstehen, pflegen; L.: Vr 426a

plæg-r (1), an., st. M. (u): nhd. Pflug; Hw.: s. plãg-ja; vgl. as. plæg*, lang. *plæga, ahd. pfluog, afries. plæch (2); E.: germ. *plægu‑, *plæguz, st. M. (u), Pflug; s. vorröm. *plog‑; vgl. idg. *øelk- (1), V., ziehen, Pokorny 1145; idg. *øel‑ (8), V., Sb., reißen, rauben, verwunden, töten, Wunde, Verderben, Blut, Leiche, Pokorny 1144; L.: Vr 426a

plæg-r (2), an., st. M. (a): nhd. Vergrößerung, Nutzen, Gewinn; Hw.: vgl. afries. plæch (1); E.: germ. *plæga‑ (1), *plægaz, st. M. (a), Betreibung, Erwerb; L.: Vr 426b

plokk-a, plukk-a, an., sw. V. (2?): nhd. pflücken, reißen, rauben; Hw.: vgl. ae. ploccian, ahd. pflokkæn*; E.: germ. *plukk‑, sw. V., pflücken; s. lat. piluccõre, V., pflücken; vgl. lat. pilõre, V., Haare ausraufen, enthaaren, Kluge s. u. plücken; lat. pilus, M., Haar (N.); idg. *pilo‑, Sb., Haar (N.), Pokorny 830; L.: Vr 426b

plæm-a, an., sw. F. (n): nhd. Pflaume; I.: Lw. ae. plðme?, Lw. mnd. plðme?, Lw. lat. prðnum; E.: s. ae. oder mnd. plðme, F., Pflaume; s. lat. prðnum, N., Pflaume; vgl. lat. prðnus, F., Pflaumenbaum; gr. proÚnh (proúnÐ), F., Pflaumenbaum; wohl Lehnwort aus Kleinasien; L.: Vr 426b

plukk-a, an., sw. V.: Vw.: s. plokk-a

plytt-r, an., st. M. (a): nhd. kleiner Bursche, BN; L.: Vr 426b

plãg-ja, an., sw. V.: nhd. pflügen; I.: Lw. mnd. ploegen; E.: s. mnd. ploegen, V., pflügen; s. an. plæg‑r (1); L.: Vr 426b

po-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Beutel (M.) (1); Hw.: s. pu‑ng-r, pð-k‑i; E.: germ. *pðkæ‑, *pðkæn, *pðka‑, *pðkan, Sb., Beutel (M.) (1); s. idg. *beu- (2), *bÈ‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Vr 427a

pol-l-r, an., st. M. (a): nhd. runde Bucht, Teich; Hw.: vgl. ae. pæl, ahd. pfuol*, afries. pæl; E.: s. germ. *pæla‑, *pælaz, st. M. (a), Pfuhl; s. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Vr 427a

polutasvarf, an., st. N. (a): nhd. Sammeln der Schätze im kaiserlichen Palast von Byzanz als Wäringerrecht nach dem Tode des Kaisers; L.: Vr 427a

po-n-t-a, an., sw. V.: nhd. mit Akzentzeichen versehen (V.); Hw.: s. punkt-a; I.: Lw. mnd. mnl. ponten, Lw. lat. punctare; E.: s. mnd. mnl. ponten, sw. V., einschätzen, veranschlagen; lat. pðnctõre, V., stechen?; vgl. lat. pðnctum, N., Stich, Punkt, Abschnitt; vgl. lat. pungere, V., stechen; idg. *peu‑, V., Sb., stechen, Faust, Pokorny 828; idg. *peu¨‑, *pu¨‑, V., Sb., stechen, Spitze, Fichte, Pokorny 828; L.: Vr 427a

pors, an., st. M. (a): nhd. Porst; E.: germ. *pursa‑, *pursaz, st. M. (a), Struppiges, Porsch; L.: Vr 427a

por-t (1), an., st. N. (a): nhd. Pforte, Tür; Hw.: s. por-t-ar-i, por-t-in-hÐrr; vgl. ae. port (2), anfrk. porta, as. porta, ahd. pforta*, porta, afries. porte; I.: Lw. ae. port; E.: s. ae. port (2), st. M. (a), Portal, Tor (N.); germ. *porta, F., Tor (N.); s. lat. porta, F., Eingang, Tor (N.), Tür; idg. *pertu-, *portu‑, Sb., Durchgang, Furt, Pokorny 817; vgl. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 427b

por-t (2), an., st. N. (a): nhd. Stadt, Burg; Hw.: s. por-t-kon-a; I.: Lw. ae. port, Lw. lat. portus; E.: s. ae. port, M., N., Hafen (M.) (1), Hafenstadt; s. lat. portus, M., Hafen (M.) (1); idg. *pertu-, *portu‑, Sb., Durchgang, Furt, Pokorny 817; vgl. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 427b

por-t-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Türwächter; Hw.: s. port (1); I.: Lw. afrz. portier, Lw. lat. portõrius; E.: s. afrz. portier, M., Türwächter, Pförtner; lat. portõrius, M., Türwächter, Pförtner; vgl. lat. porta, F., Eingang, Tor (N.), Tür; idg. *pertu-, *portu‑, Sb., Durchgang, Furt, Pokorny 817; idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 427b

por-t-in-hÐrr, an., M.: nhd. Pförtner; Hw.: s. port (1); I.: Lw. mnd. portenÐre; E.: s. mnd. portenÐre, M., Pförtner; E.: s. por-t-ar-i; L.: Vr 427b

por-t-kon-a, an., sw. F. (n): nhd. Hure; Hw.: s. port (2); I.: Lw. ae. portcwene; E.: s. ae. portcwene, sw. F. (n), Hure, Prostituierte; s. an. por‑t, kon-a; L.: Vr 427b

po-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Beutel (M.) (1); Hw.: s. pð-s-s, po-k-i; I.: Lw. ae. posa?; E.: s. ae. posa?, M., Sack, Tasche; germ. *pusæ‑, *pusæn, *pusa‑, *pusan, sw. M. (n), Anschwellung, Beutel (M.) (1); vgl. idg. *beu‑ (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Vr 427b

post-ol-a-tign, an., st. F. (æ): nhd. Würdigkeit, Tüchtigkeit; ÜG.: (dignitas)

post-ol-a-veld-i, an., N.: nhd. Würdigkeit, Tüchtigkeit; ÜG.: (dignitas)

post-ol-i, an., M.: nhd. Apostel; ÜG.: lat. apostolus, (apostolicus); I.: Lw. ae. apostol, Lw. lat. apostolus; E.: s. ae. apostol, M., Apostel; germ. *apostol, M., Apostel, EWAhd 1, 301; s. lat. apostolus, M., Bote; s. gr. ¢pÒstoloj (apóstolos), M., Abgesandter, Bote; s. gr. ¢pÒstšllein (apóstéllein), V., abschicken, ausschicken, entsenden; gr. ¢pÒ (apó), Adv., ab, weg; gr. stšllein (stéllein), V., bestellen, komnen lassen, schicken, senden; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; vgl. idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; L.: Vr 427b

pott-r, an., st. M. (a?): nhd. Topf; Hw.: vgl. ae. pott, afries. pott; I.: Lw. mnd. pot; E.: s. mnd. pot; germ. *putta, Sb., Topf; s. lat. *pottus, mlat.-kelt. pottus, potus, M., Topf; vgl. idg. *pæi‑ (1), *pæ‑, *pÆ‑, (*pýi‑?), V., hü­ten, schützen, bedecken, Pokorny 839?; L.: Vr 427b

*prakt, an., st. F. (æ): nhd. Pracht?, Prunk?; Vw.: s. ho‑f‑; L.: Vr 427b

prõm-r, an., st. M. (a?): nhd. flaches Schiff; Hw.: vgl. afries. prõm; I.: Lw. mnd. prõm, Lw. mnl. praem; E.: s. mnd. prõm, mnl. praem; s. alttschechisch pram, Sb., Fähre, Fährschiff; L.: Vr 427b

prÐdik-a, an., sw. V.: nhd. predigen; Hw.: vgl. ae. predician, anfrk. predikon, ahd. predigæn, afries. predikia; I.: Lw. ae. predician, Lw. as. predikæn, Lw. mnl. prediken, Lw. lat. praedicõre; E.: s. ae. predician, V., predigen; as. predikæn, V., predigen; mnl. prediken, V., predigen; lat. praedicõre, V., aufrufen, preisen; vgl. lat. prae, Präp., voran, voraus; lat. dicõre, V., laut verkünden, feierlich verkünden; idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 427b

pre-fa-t-i-a, an., F.: nhd. »Vorspruch«, Einleitung der Messe; I.: Lw. mlat. prefõtio, Lw. lat. praefõtio; E.: s. mlat. prefõtio, F., Einleitung; lat. praefõtio, F., Vorrede, Vorverhandlung; vgl. lat. praefõrÆ, V., vorher sagen, vorausschicken; lat. prae, Präp., voran, voraus; lat. fõrÆ, V., künden, kundtun; vgl. idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *b^hõ‑ (2), V., sprechen, Pokorny 105; L.: Vr 427b

pre-s-e-n-t-a (1), an., F.: nhd. Gabe; I.: Lw. frz. present, Lw. lat. praesentia; E.: s. frz. present; lat. praesentia, F., Gegenwart; lat. praesÐns, Adj., gegenwärtig; vgl. lat. prae, Präp., voran, voraus; vgl. lat. esse, V., sein; vgl. idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *es‑, *h₁es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 427b

pre-s-e-n-t-a (2), an., sw. V.: nhd. vorstellen, zeigen, geben; I.: Lw. frz. presenter, Lw. lat. praesentare; E.: s. frz. presenter, V., zeigen; lat. praesentõre, V., gegenwärtig machen; vgl. lat. praesÐns, Adj., gegenwärtig; vgl. lat. prae, Präp., voran, voraus; vgl. lat. esse, V., sein; vgl. idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *es‑, *h₁es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 427b

press-a, an., sw. V.: nhd. drücken, pressen; Hw.: vgl. ahd. pressæn*; I.: Lw. mnd. pressen, Lw. lat. pressõre; E.: mnd. pressen, V., drücken, pressen; lat. pressõre, V., drücken, pressen; vgl. lat. premere, V., drücken, schänden; idg. *per- (3), *perg‑, V., schlagen, Pokorny 818; L.: Vr 427b

pre-s-t-r, an., st. M. (a): nhd. Priester; ÜG.: lat. presbyter; Vw.: s. ho‑f‑; Hw.: vgl. ae. préost, ahd. priest, afries. prÐster; E.: germ. *prest‑, N., Priester; s. lat. presbyter, M., Priester; gr. presbÚteroj (presb‹teros), M., der Ältere; vgl. gr. pršsbuj (présbys), Adj., alt, bejahrt; idg. *pres‑, *p_eres, *p_eros‑, Präp., vor, Pokorny 812; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 428a

prett-r, an., st. M. (a): nhd. List, Betrug; L.: Vr 428a

prik-a, an., sw. F. (n): nhd. Stange mit Spitze; I.: Lw. ae. prica; E.: s. ae. prica, M., Punkt, Stich; vgl. germ. *prik‑, V., stechen; L.: Vr 428a

prÆ-m, an., st. N. (a): nhd. Neumond, Frühmesse; Hw.: s. prÆm-i, prÆm-sign-a, prÆm-staf-r; vgl. ae. prÆm; I.: Lw. ae. prÆm, Lw. mnd. prime, Lw. lat. prima; E.: s. ae. prÆm, Sb., erste Tagesstunde; mnd. prime, F., Prim, erste kanonische Stunde; lat. prÆma, Adj., (F.), erste; lat. prÆmus, Adj., erste; idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 428a

prÆ-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Frühmesse; Hw.: s. prÆ‑m; E.: s. prÆ‑m; L.: Vr 428a

prÆ‑m-sign-a, an., sw. V.: nhd. mit dem Kreuze zeichnen; Hw.: s. prÆ‑m; I.: Lw. me. primsegnen; E.: s. prÆ‑m, sign-a (1); L.: Vr 428a

prÆ-m-staf-r, an., st. M. (a): nhd. güldene Kalenderzahl; Hw.: s. prÆ‑m; E.: s. prÆ‑m; L.: Vr 428a

prinz, an., st. M. (a): nhd. Prinz, Fürst; I.: Lw. mnd. prinse, Lw. afrz. prince, Lw. lat. princeps; E.: s. mnd. prinse, M., Prinz, Fürst; afrz. prince, M., Prinz; lat. prÆnceps, M., Erster, Vornehmster, Angesehenster; vgl. lat. prÆmus, Adj., erste; lat. capere, V., fassen; vgl. idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *kag^h‑, *kog^h‑, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; L.: Vr 428a

prÆs-a (1), an., sw. V.: nhd. peinigen, plagen; Hw.: s. pris-und; I.: Lw. mnd. mnl. prÆse, Lw. afrz. prise, Lw. mlat prÐsa; E.: s. mnd. mnl. prÆse, afrz. prise, mlat prÐsa; L.: Vr 428a

prÆ-s-a (2), an., sw. V.: nhd. loben, ehren; Hw.: s. prÆ‑s‑s; vgl. afries. prÆsia; I.: Lw. mnd. prÆsen, Lw. afrz. prisier, Lw. lat. pretiõre; E.: s. mnd. prÆsen, V., preisen, loben; afrz. prisier, V., preisen, schätzen; lat. pretiõre, V., schätzen, preisen; vgl. lat. pretium, N., Wert, Preis; vgl. idg. *preti, *proti, Präp., gegenüber; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 428a

pris-and, an., st. F. (æ): Hw.: s. pris-und

prÆ-s-s, an., st. M. (a): nhd. Preis, Ruhm, Pracht; Hw.: s. prÆs-a (2); I.: Lw. mnd. prÆs, Lw. afrz. pris, preis, Lw. lat. pretium; E.: s. mnd. prÆs, afrz. pris, preis; lat. pretium, N., Wert, Preis; vgl. idg. *preti, *proti, Präp., gegenüber; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 428a

pris-und, pris-and, an., st. F. (æ): nhd. Gefängnis; I.: Lw. mnd. prisðn, Lw. afrz. prisun; E.: s. mnd. prisðn, Sb., Gefängnis; afrz. prisun, Sb., Gefängnis; vgl. lat. prÐnsio, F., Anfallen, Ergreifen; lat. prehendere, prÐndere, V., fassen, anfassen, angreifen, ergreifen; prae, Präp., voran, voraus; lat. *handere, V., fassen; gr. cand£nein (chandánein), V., fassen; vgl. idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *g^hend‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Vr 428b

prjæn-n, an., st. M. (a): nhd. Stricknadel; L.: Vr 428b

pro-ces-s-i-a, an., F.: nhd. Prozession; I.: Lw. lat. præcessio; E.: s. lat. præcessio, F., Vorrücken, Ausrücken; vgl. lat. præcÐdere, V., vorwärtsgehen, fortgehen, vorwärtsschreiten; lat. præ, Präp., vor, für; lat. cÐdere, V., gehen, treten; idg. *pro, *præ, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *sed- (B), V., gehen, Pokorny 887?; L.: Vr 428b

præ‑f, an., st. N. (a): nhd. Probe, Zeugnis, Beweis; Hw.: s. præf-a; I.: Lw. mnd. præve, Lw. mlat. præba; E.: s. mnd. præve, mlat. præba, F., Prüfung, Versuch; vgl. lat. probõre, V., anerkennen, prüfen; vgl. lat. probus, Adj., gut, tüchtig; idg. *pr_emo‑, Adj., vordere, erste, Pokorny 814; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 428b

præ-f-a, an., sw. V.: nhd. prüfen, beweisen; Hw.: s. præf; vgl. ae. præfian, afries. prævia; I.: Lw. mnd. præven, Lw. lat. præbare; E.: s. mnd. præven; s. lat. probõre, V., anerkennen, prüfen; vgl. lat. probus, Adj., gut, tüchtig; idg. *pr_emo‑, Adj., vordere, erste, Pokorny 814; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 428b

præ-fast-i, an., sw. M. (n): nhd. Propst, Vorsteher; Hw.: vgl. ae. profost, ahd. probist*, afries. provest; E.: s. mlat. præpositus, Adj., öffentlich, ausgesetzt; lat. praepositus, M., Vorgesetzter, Vorsteher; vgl. lat. praepænere, V., voransetzen; lat. prae, voran, voraus; lat pænere, V., setzen, stellen; lat. *posinere, V., setzen; idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 428b

præ-fast-r, an., st. M. (a): nhd. Propst, Vorsteher; Hw.: s. præ-fast-i; E.: s. mlat. præpositus, Adj., öffentlich, ausgesetzt; lat. praepositus, M., Vorgesetzter, Vorsteher; vgl. lat. praepænere, V., voransetzen; lat. prae, voran, voraus; lat pænere, V., setzen, stellen; lat. *posinere, V., setzen; idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 428b

præ-vend-a, præ-vent-a, an., F.: nhd. Pfründe, fromme Stiftung; Hw.: vgl. ahd. pfruonta*, afries. prævenda; I.: Lw. mnd. provende, Lw. mlat. provenda; E.: s. mnd. provende, mlat. provenda, F., Pfründe; L.: Vr 428b

præ-vent-a, an., F.: Vw.: s. præ-vend-a

prð-Œ-r, an., Adj.: nhd. stattlich, stolz; Hw.: s. pr‘-Œ-a, pr‘-Œ-i; I.: Lw. ae. prðd, Lw. afrz. proutz, Lw. mlat. prædis; E.: s. ae. prðd, Adj., stolz, anmaßend; afrz. proutz, Adj., tapfer, ehrenhaft; s. spätlat. *prædis, Adj., vorteilhaft, nützlich; vgl. lat. præde, Präp.?, vor, für; lat. præ, Präp., vor, für; idg. *pro, *præ, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 428b

pr‘-Œ-a, an., sw. V.: nhd. ausstatten, schmücken; ÜG.: lat. ornare; Hw.: s. prð‑Œ‑r; E.: s. prð‑Œ‑r; L.: Vr 428b

pr‘-Œ-i, an., F.: nhd. Schmuck, Ehre; Hw.: s. prð‑Œ‑r; E.: s. prð‑Œ‑r; L.: Vr 428b

pð-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Teufel; Hw.: s. po-k‑i, pu‑ng-r; E.: germ. *pðkæ‑, *pðkæn, *pðka‑, *pðkan, sw. M. (n), Kobold, Geist; s. idg. *beu- (2), *bÈ‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Vr 429a

puliz-a, an., sw. V.: nhd. polieren; I.: Lw. me. pulischen, Lw. afrz. polir, Lw. lat. polire; E.: s. me. pulischen, V., polieren; afrz. polir, V., polieren; lat. polÆre, V., feilen, glätten, polieren; vgl. lat. linere, V., schmieren, aufschmieren, bestreichen; idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 429a

p-ulkr-o-kirk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Hl. Grabeskirche in Jerusalem; I.: z. T. Lw. lat. sepulcrum; E.: s. lat. sepulcrum, N., Grab; vgl. lat. sepelÆre, V., bestatten, beisetzen, begraben; vgl. idg. *sep‑, V., sorgen, pflegen, ehren, Pokorny 909; s. an. kirk-ja; L.: Vr 429a

pun-d, an., st. N. (a): nhd. Pfund; ÜG.: lat. talentum; Hw.: vgl. got. pund*, ae. pund (1), as. pund*, ahd. pfunt, afries. pund; E.: germ. *pund‑, Sb., Pfund, Gewicht (N.) (1)?; s. lat. pondus, M., Gewicht, Gleichgewicht; vgl. lat. pendere, V., wägen, abwägen; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 429a

pun-d-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schnellwaage; I.: Lw. ae. pundere, Lw. mnd. punder, Lw. mlat. pondarium; E.: s. ae. pundere, mnd. punder, mlat. pondõrium; s. an. pun‑d; L.: Vr 429a

pu-ng-r, an., st. M. (a): nhd. Geldbeutel; Hw.: vgl. got. puggs*, ae. pung, afries. pung; E.: germ. *punga‑, *pungaz, st. M. (a), Beutel (M.) (1); s. lat. punga; s. idg. *beu‑ (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., aufblasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Vr 429a

pu-n-k-t-r, an., st. M. (a): nhd. Punkt, Stelle, Zeitpunkt, Stück; Hw.: vgl. ae. punct, ahd. punkto*, afries. punt; I.: Lw. lat. pðnctum; E.: s. lat. pðnctum, N., Stich, Punkt, Abschnitt; vgl. lat. pungere, V., stechen; idg. *peu‑, V., Sb., stechen, Faust, Pokorny 828; idg. *peu¨‑, *pu¨‑, V., Sb., stechen, Spitze, Fichte, Pokorny 828; L.: Vr 429a

pu-n-t-r, an., st. M. (a): nhd. Penis, Spitze; Hw.: s. pu‑n‑k‑t-r; E.: s. pu‑n‑k‑t-r; L.: Vr 429a

purk, an., st. N. (a): nhd. Begehrlichkeit, Zank; L.: Vr 429b

purk-a, an., sw. F. (n), BN: nhd. Sau; L.: Vr 429b

purpur-a, an., M.: nhd. Purpurgewebe; Hw.: vgl. ae. purpure, ahd. purpura*; I.: Lw. lat. purpura; E.: s. lat. purpura, F., Purpur, Purpurschnecke, Purpurkleid, Purpurfarbe; gr. porfÚra (porph‹ra), F., Purpurfarbe, Purpurschnecke; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 429b

purpur-i, an., sw. M. (n): nhd. Purpurgewebe; Hw.: s. purpur-a; I.: Lw. lat. purpura; E.: s. lat. purpura, F., Purpur, Purpurschnecke, Purpurkleid, Purpurfarbe; gr. porfÚra (porph‹ra), F., Purpurfarbe, Purpurschnecke; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 429b

pðs-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Gattin, Ehefrau; Hw.: s. pðs-i; I.: Lw. afrz. espouse; E.: s. afrz. espouse, F., Gattin, Ehefrau; lat. spænsa, F., Braut; vgl. lat. spænsus, M., Gelöbnis; lat. spondÐre, V., feierlich geloben, verbürgen; idg. *spend‑, V., opfern, geloben, Pokorny 989; L.: Vr 429b

pðs-a (2), an., sw. V.: nhd. sich verheiraten; I.: Lw. afrz. espouser, Lw. lat. sponsare; E.: s. afrz. espouser, V., sich verheiraten; lat. spænsõre, V., sich verloben; vgl. lat. spænsus, M., Gelöbnis; lat. spondÐre, V., feierlich geloben, verbürgen; idg. *spend‑, V., opfern, geloben, Pokorny 989; L.: Vr 429b

pðs-i, an., sw. M. (n): nhd. Gatte, Ehemann; Hw.: s. pðs-a (1); I.: Lw. afrz. espous; E.: s. afrz. espous, M., Gatte, Ehemann; lat. spænsus, M., Bräutigam; vgl. lat. spænsus, M., Gelöbnis; lat. spondÐre, V., feierlich geloben, verbürgen; idg. *spend‑, V., opfern, geloben, Pokorny 989; L.: Vr 429b

pð-s-s, an., st. M. (a): nhd. Beutel (M.) (1); Hw.: s. pok-i, pos-i, pðst-r; E.: germ. *pðsa‑, *pðsaz, st. M. (a), Anschwellung, Beutel (M.) (1); vgl. idg. *beu‑ (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Vr 429b

pð-s-t-r, an., st. M. (a): nhd. Ohrfeige; Hw.: s. po-s-i, pð‑s‑s; E.: s. pð‑s‑s; L.: Vr 429b

pðt-a, an., sw. F. (n): nhd. Hure; Hw.: s. p‘t-a; I.: Lw. mnd. pðte, Lw. afrz. pute, Lw. mlat. puta; E.: s. mnd. pðte, F., Hure; afrz. pute, F., Hure; mlat. puta; L.: Vr 429b

putl-ing, an., st. F. (æ): nhd. Erfindung; L.: Vr 429b

pynd-a, an., sw. V.: nhd. zwingen, quälen; I.: Lw. ae. pyndan; E.: s. ae. pyndan, V., einschließen; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 430a

pyt-a, an., sw. V.: nhd. zur Hure machen; Hw.: s. pðt-a; L.: Vr 430a

py-t-t-r, an., st. M. (a): nhd. Pfütze, Lache (F.) (1); Hw.: vgl. ae. pytt, anfrk. putti, lang. *puzza, ahd. pfuzza*, pfuzzi, afries. pett; E.: s. germ. *puti‑, Sb., Brunnen, Grube; s. lat. puteus, M., Graben (M.), Grube, Brunnen; vgl. idg. *pÐu‑, *pýu‑, *pÈ‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 827; L.: Vr 430a

pÏl-a, an., F., BN: nhd. Perle; L.: Vr 430b

p‡ddu-stei-n-n, an., st. M. (a): nhd. Amulett; Hw.: s. padd-a; E.: s. stei‑n‑n; L.: Vr 430b

p‡-s-t-u-tjald, an., st. N. (a): nhd. Altarbankbekleidung; I.: z. T. Lw. afrz. pasté, Lw. gr. pastas; E.: s. afrz. pasté, gr. past£j (pastás), F., Pfosten, Säulenhalle, Speisehalle, Brautgemach; vgl. idg. *p¥‑, Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813?; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810?; idg. *stõ‑, *stý‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 430b

r

rõ (1), an., st. F. (æ): nhd. Rahe, Segelstange; Hw.: s. reg‑g; E.: germ. *rahæ, st. F. (æ), Stange, Rahe; s. idg. *rek‑ (1), V., Sb., ragen, Stange, Latte, Pokorny 863?; L.: Vr 430a

*rõ (2), an., st. F. (æ): nhd. Linie?, Grenze?; Hw.: s. -merk-i, rein; L.: Vr 430a; (germ. *raihæ)

rõ (3), an., st. F. (u?): nhd. Rehkuh; E.: germ. *raiha‑, *raihaz, st. M. (a), Reh; s. idg. *rei‑ (2), *roi‑, Adj., bunt, fleckig, Pokorny 859; L.: Vr 430a; (germ. *raihu)

rõ (4), vr‡, an., st. F. (æ): nhd. Winkel, Ecke; Hw.: s. rang-r, võ (2); E.: germ. *wranhæ, st. F. (æ), Winkel, Ecke; s. idg. *ørenk‑, *øronk‑, V., drehen, winden, Pokorny 1155; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 430b; (urn. *wrankæ)

rõ (5), an., st. N. (a): nhd. Land, Boden; L.: Vr 430b

rabb-a, an., sw. V.: nhd. plaudern, schwätzen; Hw.: s. raf-r, ref-sa; E.: s. raf‑r; L.: Vr 430b

rabit-a, an., F.=ON: nhd. Arabien; I.: Lw. afrz. Arabit, Arabiz; E.: s. afrz. Arabit, Arabiz, F.=ON., Arabien; lat. Arabia, F=ON, Arabien; gr. 'Arab…a (Arabía), F.=ON, Arabien; L.: Vr 430b

*-raŒ, an., Sb.: nhd. Zahl?; Vw.: s. hund‑; Hw.: s. rãŒ-r; L.: Vr 430b

rõ-Œ, an., st. N. (a): nhd. Rat, Entschluss, Lage, Haushalt, Heirat; Hw.: s. rõ-Œ‑a, rõ‑Œ‑r (2), rÏ-Œ‑i, rã-Œ‑a (2), r‡‑Œ, r‡-Œ-ull (2), hund-raŒ; E.: germ. *rÐda‑, *rÐdam, *rÚda‑, *rÚdam, st. N. (a), Rat; s. idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; vgl. idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Vr 430b

rõ-Œ-a, an., red. V. (1): nhd. raten, herrschen, erraten; Hw.: s. rõ‑Œ; vgl. got. *rÐdan, ae. rÚdan (1), as. rõdan, ahd. rõtan (1), afries. rÐda (1); E.: germ. *rÐdan, *rÚdan, st. V., raten; idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; s. idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; vgl. idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Vr 431a

*radd-, an.: Vw.: s. -liŒ, -maŒ-r, -aŒ-r; Hw.: s. r‡dd; L.: Vr 431a

radd-aŒ-r, an., Adj.: nhd. sprachbegabt; Vw.: s. skjal‑l‑; Hw.: s. radd‑; L.: Vr 431a

radd-liŒ, an., Adj.: nhd. sprachbegabt; Hw.: s. radd‑; L.: Vr 431a

radd-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Mann mit guter schöner Stimme; Hw.: s. radd‑; L.: Vr 431a

rõŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Eber; Hw.: s. raŒ-r (1), rÏŒ-a, r�Œ-r (1); L.: Vr 431a; (germ. *wrÐþan)

rõŒn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Deutung, Auslegung, Züchtigung, auferlegte Strafe; ÜG. lat. disciplina; L.: Baetke 484

raŒ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Schlange, Umschlinger; L.: Vr 431a

*rõ‑Œ-r (2), an., Adj.: nhd. beratend?; Hw.: s. auŒ-r, kald‑, rõŒ; E.: germ. *rÐda‑, *rÐdaz, *rÚda‑, *rÚdaz, Adj., geschickt; s. idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; vgl. idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Vr 431a

rõ-Œ-ve-nd-i, an., F.: nhd. Rechtschaffenheit, Redlichkeit, Gewissenhaftigkeit; E.: s. *rõ‑Œ‑r, *ve-nd-i?; L.: Baetke 481

raf, an., st. N. (a): nhd. Bernstein; L.: Vr 431b

rõf, rõf-r, an., st. N. (a): nhd. Sparrendach, Dachstuhl, Dachraum; Hw.: s. raf-r, rap‑t-r, refŒ-i, rjõf-r, ræf-a, rÏf-r; E.: germ. *rÐfa‑, *rÐfam, st. N. (a), Sparren, Sparrendach; s. idg. *rÐp‑ (2), *rýp‑, Sb., Pfahl, Balken, Pokorny 866; L.: Vr 431b

raf-r, an., st. M. (a): nhd. getrockneter Streifen Heilbutt; Hw.: s. ref-ill (1), ref-sa, rõf; E.: germ. *rafa‑, *rafaz, st. M. (a), Streifen (M.), Fetzen (M.); s. idg. *rep‑, V., reißen, raffen, Pokorny 865; L.: Vr 431b

rõf-r, an., st. N. (a): Hw.: s. rõf

raft-jan, an., sw. V.: Vw.: s. rept-a (2)

raf-t-r, an., st. M. (a): Hw.: s. rap‑t-r

ragg-aŒ-r, an., Adj.: nhd. faserig; Hw.: s. r‡gg; L.: Vr 431b

rag-n-a, an., sw. V. (2): nhd. zaubern; Hw.: s. reg-in, reg-n-a (2); L.: Vr 431b

rag-na-r‡k, an., N. Pl.: nhd. Götterschicksal, Weltuntergang; L.: Vr 432a

rag-r, an., Adj.: nhd. feig, weibisch; E.: germ. *arga‑, *argaz, Adj., feige, böse, angstbebend, nichtswürdig, unzüchtig; idg. *erg^h‑, *ereg^h‑, *org^h‑, *oreg^h‑, Adj., feig?; s. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 432a

*rahn-a, an., N. Pl.: Vw.: s. rõn (2)

rõ-i, an., sw. M. (n): nhd. Eber; L.: Vr 432a

rak (1), an., st. N. (a): nhd. Docht; Hw.: s. rek-ja (1); L.: Vr 432a

rak (2), an., st. N. (a): nhd. zusammengeharkte Halme; L.: Vr 432a

*rõk, an., Sb.: nhd. Treiben?; Hw.: s. klauf‑, rek-a (2); L.: Vr 432; (urn. *wrÐkæ)

rak-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Streifen (M.), Reihe; Hw.: s. rek-ja (1); L.: Vr 432a

rak-a (2), an., sw. V.: nhd. zusammenfegen, haarschneiden; Hw.: s. rak (2), rek-a (1), rek-ja (1); E.: s. germ. *rekan, st. V., rechen, scharren; vgl. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 432a

rak-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Feuchtigkeit, Nässe; L.: Vr 432a

*rak-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Ordner?; Vw.: s. af‑; Hw.: s. rek-r; E.: s. rek-r; L.: Vr 432a

rakk-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Hund; Vw.: s. ask‑, mel‑; L.: Vr 432a

rakk-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Stropp um die Rahe mit dem Mast zu verbinden; Hw.: s. rek-end-i; L.: Vr 432b

rak-k-r, an., Adj.: nhd. gerade (Adj.) (2); Hw.: s. rek-ja (1), rek-k-ja (3), rek‑k-r; E.: germ. *ranka‑, *rankaz, Adj., rank, gerade (Adj.) (2), aufrecht stehend; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 432b

rak-n-a (1), an., sw. V. (2?): nhd. sich strecken; Hw.: s. rek-ja (1); E.: germ. *raknan, st. V., ausgestreckt werden; s. idg. *re- (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 432b

rakn-a (2), an., sw. V. (2?): nhd. rechnen; Hw.: s. reikn-a; L.: Vr 432b

rak-r, an., Adj.: nhd. gerade (Adj.) (2); Hw.: s. rek-ja (1); E.: germ. *raka‑, *rakaz, Adj., gerade (Adj.) (2), aufrecht, aufgerichtet; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 432b

rak-hlaup, an., st. N. (a): nhd. Lauf in gerader Richtung; E.: s. rak‑r, hlaup‑r; L.: Baetke 485

rak-lei-Œ, an., st. F. (æ): nhd. gerader Weg, Luftlinie; E.: s. rak‑r, lei‑Œ; L.: Baetke 485

rak-leitt, an., Adj.: nhd. geradewegs, schnurstracks; E.: s. rak‑r; L.: Baetke 485

rak-st-r (1) *vrakstr, an., st. M. (a): nhd. Treibholz; Hw.: s. rek-a (2), rek-st-r; L.: Vr 432b

*rak-st-r (2), an., st. M. (a)?: nhd. Scherer?; Hw.: s. -maŒ-r, rak-a (2); L.: Vr 432b

rak-st-r-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Barbier; Hw.: s. rak-st-r (2); L.: Vr 432b

rõ-merk-i, an., N.: nhd. Grenzlinie, Ackergrenze; Hw.: s. rõ (2); L.: Vr 430a; (germ. *raihæ)

ramm-r, ram-r (2), an., Adj.: nhd. kräftig, scharf, bitter; Hw.: s. remm-a, rimm-a; E.: germ. *ramma-, *rammaz, *rama-, *ramaz, Adj., stark, scharf riechend; idg.?; L.: Vr 432b

ram-r (1), an., st. M. (a): nhd. Bodenkammer; L.: Vr 432b

ram-r (2), an., Adj.: Vw.: s. ramm-r

rõ-m-r, an., Adj.: nhd. heiser; E.: germ. *rÐma‑, *rÐmaz, *rÚma‑, *rÚmaz, Adj., heiser; s. idg. *rei‑ (3), *rÐi‑, *rÐ‑ (6), V., schreien, brüllen, bellen, Pokorny 859; L.: Vr 433a

rõn (1), an., st. N. (a): nhd. Raub, Plünderung; Hw.: s. rÏn-a; E.: germ. *rahna‑, *rahnam, st. N. (a), Anschlag; s. idg. *rÁk- (2), V., anordnen, Pokorny 863; L.: Vr 433a

rõn (2), *rahna, an., N. Pl.: nhd. göttliche Mächte; Hw.: s. reg-in; L.: Vr 433a

ran-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Schild; Hw.: s. r‡n‑d; E.: s. r‡n‑d; L.: Vr 433b

ra-ng-r, *vra-ng-r, an., Adj.: nhd. schief, unrichtig; E.: germ. *wranga‑, wrangaz, Adj., verdreht, sich verdrehend, schief; s. idg. *øren^h-, V., drehen, einengen, würgen, pressen, Pokorny 1154; vgl. idg. *øer- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 433b

ran-i, an., sw. M. (n): nhd. Schnauze, Rüssel; L.: Vr 433b

ran-n, an., st. N. (a): nhd. Haus; Hw.: s. g-rann-i; E.: germ. *razna‑, *raznam, st. N. (a), Haus; s. idg. *res‑, *ros‑, Sb., Ruhe, Rast, Pokorny 339; vgl. idg. *erý‑ (2), *rÐ- (4), V., ruhen, Pokorny 338; L.: Vr 433b

rann-sak-a, an., sw. V.: nhd. Haussuchung halten; L.: Vr 433b

rap-t-r, raf-t-r, an., st. M. (a): nhd. Dachsparren, Balken; Hw.: s. rõf, ref-Œ‑i, rep-t‑a (2); E.: germ. *raptra‑, *raptraz, st. M. (a), Stock, Sparren, Balken; vgl. idg. *rÐp‑ (2), *rýp‑, Sb., Pfahl, Balken, Pokorny 866; L.: Vr 434a

rõ-r, an., Adj.: nhd. krumm; Hw.: s. rõ (3); L.: Vr 434a

ras, an., st. N. (a): nhd. Eile, Hast; Hw.: s. rõs, ras‑a; E.: germ. *rasa‑, *rasam?, st. N. (a), Sturz, Eile; s. idg. *rÁs‑, *rÅs‑, V., fließen, Pokorny 866; vgl. idg. *eres‑ (2), V., fließen, Pokorny 336; L.: Vr 434a

rõs, an., st. F. (æ): nhd. Lauf, Fahrt, Sturz, Öffnung; ÜG.: lat. occursus; Vw.: s. blæ‑Œ‑; Hw.: s. ras, rõs‑a, rÏs‑a, r‡s‑t (3); E.: germ. *rÐsæ, st. F. (æ), Lauf; s. germ. *rasa‑, *rasam?, st. N. (a), Sturz, Eile; vgl. idg. *rÁs‑, *rÅs‑, V., fließen, Pokorny 866; idg. *eres‑ (2), V., fließen, Pokorny 336; L.: Vr 434a

ras-a, an., sw. V. (2): nhd. gleiten, stürzen; Hw.: s. ra‑s; E.: germ. *rasæn, st. V., stürzen; s. idg. *rÁs‑, *rÅs‑, V., fließen, Pokorny 866; vgl. idg. *eres‑ (2), V., fließen, Pokorny 336; L.: Vr 434a

rõs-a, an., sw. V. (3): nhd. rasen, stürzen; Hw.: s. rõs; E.: germ. *rÐsÐn, *rÚsÚn, sw. V., stürzen, eilen; s. germ. *rasæn, st. V., stürzen; vgl. idg. *rÁs‑, *rÅs‑, V., fließen, Pokorny 866; idg. *eres‑ (2), V., fließen, Pokorny 336; L.: Vr 434a

rask-a, an., sw. V.: nhd. in Unordnung bringen; Hw.: s. rysk-ja, rÏst-a; L.: Vr 434a

rass, raz, an., st. M. (a?): nhd. Arsch; L.: Vr 434a

ra-t-a, an., sw. V. (2): nhd. umherwandern, fallen; Vw.: s. ‑tosk‑r; E.: germ. *wratæn, sw. V., gehen, wandern; idg. *øered-, *øred-, V., sich biegen, neigen, schwanken, Pokorny 1153; s. idg. *øer- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 434b

ra-t-a-tosk-r, an., st. M. (a): nhd. Eichhorn; Hw.: s. *‑tosk-r; E.: s. ra-t‑a, *‑tosk-r; L.: Vr 596a

rat-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Bohrer; Hw.: s. ran-i, ræt-a (2); L.: Vr 343b

rat-i (2), an., sw. M. (n): nhd. unsittlicher Mensch?; Q.: run.; L.: Vr 434b

rauŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. rote Farbe, Blut, Eidotter; Hw.: s. rauŒ-i; L.: Vr 434b

rauŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Rasenerz; Hw.: s. rauŒ-a, rauŒ-r; I.: Lw. lat. raudus, rðdus; E.: s. germ. *raudæ‑, *raudæn, *rauda‑, *raudan, sw. M. (n), Röte; vgl. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Vr 434b

rauŒ-r, an., Adj.: nhd. rot, rothaarig; Hw.: s. rauŒ-a, rauŒ-i, reyŒ-r, reyn-ir (2), rjæŒ-a (1), rjæŒ-r (3), roŒ (1), roŒ-a (1), roŒ-i, roŒ-r-a, ryŒ-r, rosm-hval-r, ros-mofj‡ll, rost-ungr; vgl. got. rauþs*, ae. réad, as. ræd, ahd. ræt (1), afries. râd; E.: germ. *rauda‑, *raudaz, Adj., rot; s. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Vr 435a

rau-f, an., st. F. (æ): nhd. Loch, Spalte; Hw.: s. rau-f-a, rau‑f-ar-i, rau‑f-nir; E.: germ. *raubæ, st. F. (æ), Loch, Spalte; s. idg. *reup‑, V., reißen, brechen, Pokorny 870; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 435a

rau-f-a, an., sw. V. (2): nhd. ein Loch brechen; Hw.: s. rau-f, rau‑f-ar-i; vgl. got. *raubæn, ae. réafian (1), as. rôvon*, ahd. roubæn*, afries. râvia; E.: germ. *raubæn, sw. V., abreißen, rauben; idg. *reup‑, V., reißen, brechen, Pokorny 870; s. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 435a

rau-f-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Räuber; Hw.: s. rau‑f, rau-f‑a; vgl. ae. réafere, ahd. roubõri*, afries. râvere; I.: Lw. mnd. ræver; E.: s. mnd. ræver, M., Räuber; s. an. rau-f‑a; L.: Vr 435a

rau-f-nir, an., M.: nhd. »Lochmacher«, Schwert, der Löcher macht; Hw.: s. rau‑f, rey-f-a, rjð-f-a; L.: Vr 435a

rauk-n (1), an., st. F. (æ): nhd. Hand; L.: Vr 435a

rauk-n (2), an., st. N. (a): nhd. Zugtier, Schiff; L.: Vr 435a

raum-r (1), an., st. M. (a): nhd. Bewohner von RaumarÆki; L.: Vr 435b

rau-m-r (2), an., st. M. (a): nhd. großer hässlicher Kerl; Hw.: s. ry‑m-r; E.: s. re-m‑ja; L.: Vr 435b

raum-sk-a, an., sw. V.: nhd. sich im Halbschlaf bewegen; Hw.: s. raum-r; E.: s. raum-r; L.: Vr 435b

rau-n, an., st. F. (æ): nhd. Versuch, Probe, Erfahrung; Hw.: s. rey-n‑a, rð‑n; vgl. afries. rân?; E.: germ. *raunæ, st. F. (æ), Untersuchung, Erforschung, Prüfung; s. idg. *reu- (4), V., forschen, Pokorny 871; vgl. idg. *ereu- (1), V., suchen, forschen, fragen, Pokorny 337; L.: Vr 435b

raup, an., st. N. (a): nhd. Prahlerei; Hw.: s. rop-a, rypt-a; L.: Vr 435b

rau‑s, an., st. N. (a): nhd. Geschwätz; Hw.: s. rau-s-a; E.: s. rau‑s‑t (1); L.: Vr 435b

rau-s-a, an., sw. V.: nhd. schwatzen; Hw.: s. rau‑s, rau‑s‑t (1), ro-s-i; E.: s. rau‑s‑t (1); L.: Vr 435b

raus-n (1), an., st. F. (æ): nhd. Vorderraum eines Kriegsschiffes, Vorderschanze; Hw.: s. raust (2); L.: Vr 435b

rau-s-n (2), an., st. F. (æ): nhd. Herrlichkeit, Pracht; Hw.: s. rau-s-a, rau‑s‑t (1); E.: s. rau‑s‑t (1); L.: Vr 435b

rau-s-t (1), an., st. F. (i): nhd. Stimme; ÜG.: lat. vox; Hw.: s. ro-s‑i, rey-s-t-a; E.: germ. *rausti‑, *raustiz?, st. F. (i), Stimme, Ton (M.) (2); s. idg. *reus‑, Adj., unwirsch, ergrimmt, Pokorny 332; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 435b

raust (2), an., st. N. (a): nhd. obere Giebelwand; Hw.: s. raus-n (1), r‘-ja; L.: Vr 435b

rau-t-a, an., sw. V. (2): nhd. brüllen; E.: germ. *rautæn, sw. V., brüllen, schreien; s. idg. *reud‑, V., heulen, jammern, brüllen, Pokorny 867; vgl. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Vr 435b

raz, an., st. M. (a)?: Hw.: s. rass, ars

rebb-i, an., sw. M. (n): nhd. Fuchs (M.) (1); L.: Vr 436a

reŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Penis; Hw.: s. h-reŒ-r; L.: Vr 436a

refŒ-i, an., st. N. (ja): nhd. Axt, Stab mit kleinem Axtblatt; Hw.: s. orf, virf-ill; L.: Vr 436a; (urn. *rafiþja)

ref-il-l (1), an., st. M. (i): nhd. Streifen (M.), Stück eines Gewebes; Hw.: s. rõf, raf-r, ref-l-a (1); L.: Vr 436a

ref-il-l (2), an., st. M. (a): nhd. Raspel; Vw.: s. tann‑; Hw.: s. ref-s-a; L.: Vr 436a

refil-l (3), an., st. M. (a): nhd. (Schwertname); Vw.: s. blæ‑Œ‑; L.: Vr 436a

ref-jur, an., F. Pl.: nhd. etwas Verdrießliches, Unrecht; L.: Vr 436a

ref-l-a (1), an., sw. V.: nhd. einen Saum machen; Hw.: s. ref-il‑l (1); L.: Vr 436a

ref-l-a (2), an., sw. V.: nhd. untersuchen, nachspüren; L.: Vr 436a

reform-r, an., st. M. (a): nhd. Flechte, Hautkrankheit; L.: Vr 436b

ref-r, an., st. M. (a): nhd. Fuchs (M.) (1); Hw.: s. jarp-r, raf, rebb-i, ref-jur; L.: Vr 436b

ref-s-a, rep-s-a, an., sw. V. (1): nhd. züchtigen, strafen; Hw.: s. rõf; E.: germ. *rafisjan, sw. V., tadeln, züchtigen; s. idg. *rep‑, V., reißen, raffen, Pokorny 865; L.: Vr 436b

reg-g, an., st. N. (a): nhd. Schiff; Hw.: s. rõ (1), rug-g-a; E.: s. rõ (1); L.: Vr 436b

reg-i, an., F.: nhd. Unzucht; Hw.: s. rag-r; L.: Vr 436b

reg-in, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Götter, Beratenden (M. Pl.); Hw.: s. r‡g‑n; E.: germ. *ragina‑, *raginam, st. N. (a), Rat, Ratschluss, Beschluss; vgl. idg. *rÁk- (2), V., anordnen, Pokorny 863; L.: Vr 436b

regl-a (1), an., sw. F. (n): nhd. gerade Stange; I.: Lw. mnd. regele; E.: s. mnd. regele; L.: Vr 437a

regl-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Regel, Klosterregel; Hw.: s. regul-a; E.: s. regul-a; L.: Vr 437a

reg-n, an., st. N. (a): nhd. Regen; Hw.: s. reg-n-a (1), rig-n-a; vgl. got. rign, ae. regn, anfrk. regan, as. regan, ahd. regan, afries. rein; E.: germ. *regna‑, *regnaz, *regana‑, *reganaz, st. M. (a), Regen; germ. *regna‑, *regnam, *regana‑, *reganam, st. N. (a), Regen; s. idg. *re‑ (2), *re¨‑, *rek‑?, Adj., V., Sb., feucht, wässern, Regen, Pokorny 857; L.: Vr 437a

reg-n-a (1), an., sw. V. (2): nhd. regnen; Hw.: s. reg‑n; vgl. got. rignjan*, ae. rigna, ae. rignan, ahd. reganæn*, afries. reina; E.: s. reg‑n; L.: Vr 437a

reg-n-a (2), an., sw. V. (2): nhd. setzen, stellen; Hw.: s. rag-n‑a (2), reg-i-n; L.: Vr 437a

reg-ul-a, an., F.: nhd. Regel, Klosterregel; Hw.: s. regl-a; I.: Lw. mlat. rÐgula?; E.: germ. *regul‑, Sb., Regel, Riegel, Richtholz?; s. mlat. rÐgula, F., Leiste, Latte, Richtschnur, Regel; vgl. lat. regere, V., richten, lenken; vgl. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 437a

reiŒ, an., st. F. (æ): nhd. Ritt, Fahrt, Reise, Wagen, Schiff; Vw.: s. ‑skjæ-t‑i, ‑skjæ‑t‑r; Hw.: s. riŒ-a (1); vgl. got. raida*, ae. rõd (1), as. *reda?, ahd. reita (1), afries. *rêd (1); E.: germ. *raidæ, st. F. (æ), Reiten, Wagen, Fahrt, r‑Rune; s. idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Vr 437a

rei-Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Ausrüstung, Verpflegung, Steuer (N.), Amt, Kenntnis; Hw.: s. rei-Œ-a (2); E.: germ. *raidæ‑, *raidæn, sw. F. (n), Ausrüstung, Ordnung; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^hi‑?, Adj., bereit, leicht, Pokorny 861?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Vr 437a

rei-Œ-a (2), an., sw. V. (1): nhd. wägen, bezahlen, bereiten; Hw.: s. g-rei-Œ‑a, rei-zl-a; vgl. ae. *rõdian, ahd. *reiten?, afries. râdia (1); E.: germ. *raidjan, sw. V., bereitmachen, ordnen; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861?; L.: Vr 437a

reiŒ-a (3), an., sw. V.: nhd. schwingen, schieben, darreichen, fahren, treiben; L.: Vr 437a

rei-Œ-a (4), v-rei-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. zornig machen; Hw.: s. rei-Œ-r (3); E.: germ. *wraiþjan, sw. V., zornig machen; s. idg. *øreit‑, V., drehen, Pokorny 1159; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 437b

rei-Œ-ast, an., sw. V.: nhd. zornig sein (V.); Hw.: s. rei-Œ‑a (4); E.: germ. *wraiþjan, sw. V., zornig machen; s. idg. *øreit‑, V., drehen, Pokorny 1159; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 437b

ReiŒ-got-ar, an., M. Pl.: nhd. Goten; L.: Vr 437b

rei-Œ-i (1), reiŒ-ir (1), an., sw. M. (n): nhd. Zubehör, Geschirr, Gerät; Hw.: s. reiŒ-a (1); E.: germ. *raidæ‑, *raidæn, *raida‑, *raidan, sw. M. (n), Unterstützung; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^hi‑?, Adj., bereit, leicht, Pokorny 861?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Vr 437b

rei-Œ-i (2), an., st. N. (ja): nhd. Zubehör, Geschirr, Gerät; Hw.: s. g-reiŒ-r, reiŒ-r (1); E.: germ. *raidja‑, *raidjam, st. N. (a), Gerät; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^hi‑?, Adj., bereit, leicht, Pokorny 861?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Vr 437b

rei-Œ-i (3), v-rei-Œ-i, an., F. (Æn): nhd. Zorn; Hw.: s. reiŒ-r (3); E.: germ. *wraiþÆ‑, *wraiþÆn, sw. F. (n), Zorn, Grimm, Leidenschaft; s. idg. *øreit‑, V., drehen, Pokorny 1159; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 437b; iracundia

rei-Œ-ir (1), an., M.: Vw.: s. rei-Œ-i (1)

rei-Œ-ir (2), an., M.: nhd. Ausrüster, Bezahler; Hw.: s. rei-Œ‑a (2); E.: s. rei-Œ‑a (2); L.: Vr 437b

reiŒ-ir (3), an., M.: nhd. Schwinger; Hw.: s. reiŒ-a (3); L.: Vr 437b

reiŒ-r (1), an., st. F. (æ): nhd. Reede, Ankerplatz; I.: Lw. mnd. rÐde, reide; E.: s. mnd. rÐde, reide; L.: Vr 437b

rei‑Œ-r (2), an., Adj.: nhd. bereit, fertig; Hw.: s. g-rei‑Œ‑r, rei-Œ‑a (1); vgl. got. *raiþs, ae. *rÚde (5), ahd. *reiti (1)?, afries. rêd (2); E.: germ. *raida‑, *raidaz, *raidja‑, *raidjaz, Adj., bereit, geordnet; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^hi‑?, Adj., bereit, leicht, Pokorny 861?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861?; L.: Vr 437b

rei-Œ-r (3), v-rei-Œ-r, an., Adj.: nhd. zornig; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. rÆ-Œ‑a (2), rei-Œ‑a (4), rei-Œ‑i (3); vgl. ae. wrõþ (2), as. wrêth*, ahd. reid*, afries. wrêth; E.: germ. *wraiþa‑, *wraiþaz, Adj., zornig, sorgenvoll, lockig?; idg. *øreit‑, V., drehen, Pokorny 1159; s. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 437b

rei-Œ-r (4), an., Adj.: nhd. reitbar, zu durchreiten; Vw.: s. ð‑; E.: germ. *raidi‑, *raidiz, Adj., zu reiten; s. idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Baetke 491

reiŒ-skjæ-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Reittier, Reitpferd; E.: s. reiŒ, *skjæ-t‑i?; L.: Baetke 489

reiŒ-skjæ-t-r, an., st. M. (a): nhd. Reittier, Reitpferd; E.: s. reiŒ, skjæ‑t‑r (1); L.: Baetke 489

reiŒ-s-l-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. rei-zl-a

rei-f-a (1), an., sw. V. (2): nhd. vortragen, darlegen; Hw.: s. rei-f-ar; E.: germ. *raibæn, sw. V., wickeln?; s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 437b

rei-f-a (2), an., sw. V. (1): nhd. helfen, erfreuen, fördern, beschenken, schmücken; E.: germ. *raibjan, sw. V., erfreuen; s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 438a

rei-f-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Hülle in die etwas eingewickelt wird, Windeln, Tücher; Hw.: s. rei-f‑a (1); E.: s. germ. *raibæ, st. F. (æ), Wickel; s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 437b

rei-f-r, an., Adj.: nhd. munter, fröhlich; Hw.: s. rÆ‑f‑r; E.: germ. *raiba‑, *raibaz, *raifa‑, *raifaz?, Adj., fröhlich; s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 438a

rei-g-j-ast, an., sw. V.: nhd. den Körper aufrichten, den Kopf zurückwerfen; Hw.: s. ri-g‑a (1), rÏ‑x‑n; E.: germ. *raigjan, sw. V., steif machen; s. idg. *reik‑?, V., Sb., sich recken, wackeln, Stange, Latte, Pokorny 862?; vgl. idg. *rei‑ (5), V., stützen, Pokorny 860; L.: Vr 438a

reik (1), an., st. F. (æ): nhd. Scheitellinie, Kopf; L.: Vr 438a

reik (2), an., st. N. (a): nhd. Schwanken, Zweifel; Hw.: s. reik-a; L.: Vr 438a

reik (.3), an., st. N. (a): nhd. Befinden, Zustand; I.: Lw. mnd. reke; E.: s. mnd. reke; L.: Vr 438a

reik-a, an., sw. V.: nhd. schwanken, umherstreifen; L.: Vr 438a

reik-an-lig-r, an., Adj.: nhd. umherschweifend, unstet; ÜG.: lat. vagus

reikn-a, an., sw. V. (2): nhd. berechnen, zahlen, ansehen, bewirten; I.: Lw. mnd. rekenen; E.: s. mnd. rekenen, V., berechnen; westgerm. *rekanæn, sw. V., ordnen, rechnen; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 438b

rei-m, rei-m-a, an., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Band (N.), Riemen (M.) (1); I.: Lw. mnd. rÐme; E.: s. mnd. rÐme, F., Band (N.), Riemen (M.) (1); germ. *reumæ‑, *reumæn, *reuma‑, *reuman, sw. M. (n), Riemen (M.) (1); s. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 438b

rei-m-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. rei‑m

reim-ast, an., sw. V.: nhd. spuken; Hw.: s. reim-ir, reim-uŒ-r; L.: Vr 438b

reim-ir, an., M.: nhd. Schlange; Hw.: s. reim-ast; L.: Vr 438b

reim-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Umherstreifer oder der sich hoch erhebt, Riese (M.); Hw.: s. reim-ast; L.: Vr 438b

rei-n, rei-n-a, an., st. F. (æ): nhd. Rain, Grenze, Land; E.: s. germ. *rainæ, st. F. (æ), Rain?; idg. *roino‑?, Sb., Weg, Rain, Hügel, Pokorny 874; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 438b

rei-n-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. rei‑n

rein-i, an., sw. M. (n): nhd. Pferd; L.: Vr 439a; (urn. *vrainjan)

rei-p, an., st. N. (a?): nhd. Tau (N.), Strick (M.) (1); Hw.: s. rei-p‑a, rei‑n; vgl. got. *raip, ae. râp, ahd. reif, afries. *râp; E.: germ. *raipa‑, *raipaz, st. M. (a), Strick (M.) (1), Reif (M.) (2), Band (N.); germ. *raipa‑, *raipam, st. N. (a), Strick (M.) (1), Reif (M.) (2), Band (N.); idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 439b

reip-a, an., sw. V.: nhd. anbinden; Hw.: s. reip, reip-ar-i; L.: Vr 439b

reip-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Seiler; Hw.: s. reip-a; I.: Lw. mnd. rÐper; E.: s. mnd. rÐper; L.: Vr 439b

reis-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Reise, Fahrt; Hw.: vgl. ahd. reisa*, afries. reise; E.: germ. *raisæ, st. F. (æ), Aufbruch; s. idg. *rei‑, V., sich erheben, Pokorny 326; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 439b

rei-s-a (2), an., sw. V. (1): nhd. aufrichten, beginnen, erregen, büßen; E.: germ. *raisjan, *raizjan, sw. V., erheben, aufrichten; s. idg. *rei-, V., sich erheben, Pokorny 326; idg. *er- (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 439b

reison, an., st. F. (æ): nhd. Ordnung, Weise (F.) (2); I.: Lw. afrz. raison, Lw. lat. rationem; E.: s. afrz. raison, lat. rationem; L.: Vr 439b

rei-st-a, an., sw. V. (1): nhd. beugen, ringen; Hw.: s. rei‑st‑r; E.: germ. *wraistjan, sw. V., drehen, krümmen; s. idg. *ørizd‑, V., drehen, lachen, schämen, Pokorny 1158; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 439b; (urn. *vraistæn)

rei-st-r, an., st. M. (a), BN: nhd. Schlinge; Hw.: s. rei-st-a; L.: Vr 439b

reisu-lig-r, risu-lig-r, an., Adj.: nhd. stattlich; L.: Vr 439b

reit-a, an., sw. V. (1): nhd. reizen, aufhetzen; Hw.: s. rÆt-a (2); E.: germ. *raitjan, sw. V., reizen; L.: Vr 439b; (germ. *wraitjan)

rei-t-r, an., st. M. (a): nhd. Furche, bestelltes Ackerland; Hw.: s. rÆ-t‑a (2); E.: germ. *wraita‑, *wraitaz, st. M. (a), Ritze, Furche; s. idg. *ørei‑, *ørÆ‑, V., reißen, ritzen, Pokorny 1163; vgl. idg. *øer‑ (7), V., reißen, ritzen, Pokorny 1163; L.: Vr 439b; (urn. *wraituR)

rei-zl-a, rei‑Œ-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Wiegen (N.), Gewicht (N.) (1); Hw.: s. rei-Œ-a (2); E.: s. rei-Œ-a (2); L.: Vr 440a

re‑k, v-re‑k, an., st. N. (a): nhd. Treibholz; Hw.: s. re-k‑a (2); E.: s. re-k‑a (2); L.: Vr 440a

rek-a (1), an., sw. F. (n)?: nhd. Rechen (M.), Harke; Hw.: s. rak (2), rak-a (2), rek-ja (1); E.: germ. *rakæ (2), st. F. (æ), Rechen (M.), Harke; idg. *re- (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 440a

re-k-a (2), v-re-k-a, an., st. V. (5): nhd. treiben, jagen, rächen; Hw.: s. rõ‑k, ra‑k-st-r, re‑k, re‑k-ald, re-k‑i (1), re-k‑i (3), re-k-in‑n (1), re‑k-ja (2), re‑k-st-r, rÐ‑t‑t, rÐ‑t‑t-r (2), rÏ-k-end-i, rÏ‑k-ja, rÏ‑k-r, rÏ‑s-k-ja, r‡‑k-nn, võ‑k-r (2); vgl. got. wrikan*, ae. wrecan, afries. wreka*, as. wrekan*, ahd. rehhan* (1); E.: germ. *wrekan, st. V., treiben, verfolgen, rächen; idg. *øreg‑, V., stoßen, drängen, puffen, treiben, verfolgen, Pokorny 1181; s. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 440a

rek-ald, an., st. N. (a): nhd. Treibholz; Hw.: s. rek-a (2); L.: Vr 440a; (urn. *vrekaþla-)

rek-end-i, an., N.: nhd. Kette (F.) (1), Fessel (F.) (1); Hw.: s. rakk-i (2), rek-end-r; E.: germ. *rakentæ‑, *rakentæn?, Sb., Fessel (F.) (1); vgl. idg. *re¨‑, *re‑, V., binden?, Pokorny 863; L.: Vr 440a

rek-end-r, an., F. Pl.: nhd. Kette (F.) (1), Fessel (F.) (1); Hw.: s. rek-end-i, rakk-i (2); L.: Vr 440a

rek-i (1), an., st. M. (a?): nhd. Strand, an dem sich Treibholz zusammenfindet, Beschuldigung; Hw.: s. rek-a (2); L.: Vr 440a; (urn. *vrekan)

*rek-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Ordner?; Vw.: s. lan‑d‑; Hw.: s. rek-ja (1), rek-r; E.: s. rek-ja (1); L.: Vr 440a

re-k-i (3), an., sw. M. (n): nhd. Treiber, Verfolger; Vw.: s. fisk‑, hjarŒ‑, er-end‑; Hw.: s. re-k‑a (2); E.: s. re-k‑a (2); L.: Vr 440a

rek-i (4), an., sw. M. (n): nhd. Sack; Vw.: s. bðk‑; Hw.: s. rek-ja (1); E.: s. rek-ja (1); L.: Vr 440b

re-k-in-n (1), *vrek-in-n, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. re-k-a (2), r‡‑k-n; E.: s. re-k‑a (2); L.: Vr 440b

*rek-in-n (2), an., Adj.: nhd. geschmückt?; Vw.: s. gul‑l‑; Hw.: s. rek-ja (1); E.: s. rek-ja (1); L.: Vr 440b

rek-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. recken, ausbreiten, erklären; Hw.: s. rak (1), rak-a, rakk-i (1), rakk-r, rak-na, rak-r, rek-a (1), rek-i (2, 4), rek-inn (2), rekk-ja (1), rekk-r, rek-ling-r, rÐtt-r (3), rãk-ja, r‡k; E.: germ. *rakjan, sw. V., recken, strecken, ausdehnen; idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 440b

rek-ja (2), vrak-jan, an., sw. V. (2): nhd. verfolgen; Hw.: s. rek-a (2); E.: germ. *rakæn?, sw. V., Richtung nehmen, laufen; s. idg. *re- (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 440b

rek-k-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Bett; Hw.: s. rek-ja (1); E.: s. rek-ja (1); L.: Vr 441a

rek-k-ja (2), an., sw. V.: nhd. im Bett liegen, das Bett machen; Hw.: s. rek‑k-ja (1); E.: s. rek-ja (1); L.: Vr 441a

rek-k-ja (3), an., sw. V. (1): nhd. beleben, erheitern, mutig machen; Hw.: s. rak‑k‑r; E.: germ. *rankjan, sw. V., mutig machen; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 441a

rekk-r, an., st. M. (a): nhd. Krieger, Held; Hw.: s. rakk-r; L.: Vr 441a

rek-ling-r (1), an., st. M. (a): nhd. Vertriebener; Hw.: s. rek-a (2); L.: Vr 441a

rek-ling-r (2), an., st. M. (a): nhd. getrockneter Heilbuttstreifen als Schiffsproviant; Hw.: s. rek-ja (1); L.: Vr 441a

Rek-ning-r (1), an., st. M. (a): nhd. Schwertname, mit Goldfiguren geschmückt; Hw.: s. rek-inn (2); L.: Vr 441a

Rek-ning-r (2), an., st. M. (a): nhd. vertriebene Person, Ochs, Ochse; Hw.: s. rek-a (2); L.: Vr 441a

*rek-r, an., M.: nhd. Ordner?; Vw.: s. folk‑; Hw.: s. rek-i (2); E.: germ. *rekæ‑, *rekæn?, *reka‑, *rekan, sw. M. (n), Lenker; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 441a

rek-st-r, v-rek-st-r, an., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Treiben, Einzäunung; Hw.: s. rak-st-r, rek-a (2); L.: Vr 441b

remb-ast, an., sw. V.: nhd. prahlen; L.: Vr 441b

*-rem-d, an., st. F. (æ): Vw.: s. of‑; Hw.: s. ram-r; L.: Vr 441b

re-m-ja, an., sw. V. (2): nhd. heulen, brüllen; Hw.: s. rõ‑m‑r; E.: germ. *ramjæn, sw. V., brüllen; s. idg. *rei‑ (3), *rÐi‑, *rÐ‑ (6), V., schreien, brüllen, bellen, Pokorny 859; L.: Vr 441b

rem-jan, an., Sb.: nhd. Brüllen; ÜG.: lat. mugitus

remm-a (1), an., sw. F. (n): nhd. herber Geschmack, Gestank, Bitterkeit; Hw.: s. ramm-r; E.: germ. *rammjæ‑, *rammjæn, sw. F. (n), Schärfe, Bitterkeit; L.: Vr 441b

remm-a (2), an., sw. V. (1): nhd. stark machen, stärken, festbinden; Hw.: s. ramm-r; E.: germ. *rammjan, sw. V., stärken, stark machen; L.: Vr 441b

rÐn-a, an., sw. V. (2): nhd. abnehmen, verfallen (V.); Hw.: s. reig-jast; L.: Vr 441b; (urn. *rihnæn)

re-nd, an., st. F. (æ): nhd. Lauf, Rennen; Hw.: s. re-nn-a (2); E.: s. re-nn-a (2); L.: Vr 441b

ren-d-r, an., Adj.: nhd. mit einem Rand versehen (Adj.), beschlagen (Adj.); Hw.: s. r‡n-d; E.: s. r‡n‑d; L.: Vr 441b

re-ng-ja, v-re-ng-ja, an., sw. V. (1): nhd. verfälschen, falsch erklären; Hw.: s. ra‑ng‑r; E.: germ. *wrangjan, sw. V., verdrehen, verfälschen; s. idg. *øren^h-, V., drehen, einengen, würgen, pressen, Pokorny 1154; vgl. idg. *øer- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 441b

Ren-ir, an., M. Pl.: nhd. Leute aus Ranrike; L.: Vr 441b

re-nn-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Lauf, Wende (F.); Hw.: s. re-nn-a (2); E.: s. re-nn-a (2); L.: Vr 441b

re-n-n-a (2), rinna, an., st. V. (3a): nhd. fließen, laufen; ÜG.: lat. procurrere; Hw.: s. ran-i, rend, ren-zl, ræn-i, run, run-i, runn-r, run-r, run-sa; vgl. got. rinnan*, ae. rinnan, anfrk. rinnan, as. rinnan*, ahd. rinnan, afries. renna (1); E.: germ. *rennan, st. V., sich erheben, rinnen; s. idg. *ere‑, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 441b

re-nn-a (3), an., sw. V. (1): nhd. laufen machen, eingießen, verschlingen, bewegen, rennen; Hw.: s. renn-a (2); E.: germ. *rannjan, sw. V., rennen, laufen; s. idg. *ere‑, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 442a

re-n-zl, an., st. N. (a), st. F. (æ): nhd. Lauf, Anlauf, Rinnsal; Hw.: s. re-nn-a (3), re‑n-zl-a; E.: s. re-nn-a (3); L.: Vr 442a; (germ. *rannisla)

re-n-zl-a, an., sw. F. (n): nhd. Lauf, Anlauf, Rinnsal; Hw.: s. re‑n-zl; E.: s. re‑n-zl; L.: Vr 442a

rep-s-a, an., sw. V.: Vw.: s. ref-s‑a

re-pt-a (1), an., sw. V. (1): nhd. rülpsen; Hw.: s. ro-p‑a, ry‑pt-a; E.: germ. *rapatjan, sw. V., rülpsen; vgl. idg. *rei‑ (3), *rÐi‑, *rÐ‑ (6), V., schreien, brüllen, bellen, Pokorny 859; L.: Vr 442a

re-p-t-a (2), raf-t-jan, an., sw. V.: nhd. mit Dachsparren bedecken; Hw.: s. rap‑t-r; E.: s. rap‑t-r; L.: Vr 442a

rÐtt, v-rÐtt, an., st. F. (æ): nhd. Viehtreiben, Viehgehege; Hw.: s. rÐtt-a (2); L.: Vr 442a

rÐt-t-a (1), an., sw. V. (1): nhd. gerade machen, ausstrecken, einrichten, ordnen, büßen; ÜG.: lat. corrigere, emendare, erigere; Hw.: s. rÐt‑t‑r (3); vgl. got. *raíhtjan, ae. rihtan, anfrk. rihten, as. rihtian, ahd. rihten, afries. riuchta; E.: germ. *rehtjan, sw. V., gerade machen, richten, recht machen; idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 442a

rÐtt-a (2), *wrehtæn, an., sw. V. (2): nhd. treiben lassen, Vieh treiben; Hw.: s. rek-a (2), rÐtt; L.: Vr 442a

rÐt-t-ari, an., st. M. (ja): nhd. Richter, Rechtsvorsteher, Vogt; Hw.: vgl. ae. rihtere, ahd. rihtõri, afries. riuchtere; E.: s. rÐt-t‑a; L.: Baetke 497

rÐtt-dãm-i, an., N.?: nhd. gerechtes Urteil; Hw.: s. dãm-i (2); L.: Vr 92b

rÐt-t-i (1), an., F. (Æn): nhd. Richtung; Hw.: s. rÐt‑t-r (3); E.: germ. *rehtÆ‑, *rehtÆn, sw. F. (n), Gerechtigkeit; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 442a

*rÐt-t-i (2), an., st. N. (ja): nhd. Recht?, Behandlung?; Vw.: s. harŒ‑, jafn‑; Hw.: s. rÐtt-r (3); E.: germ. *rehtja‑, *rehtjam, st. N. (a), Gerechtigkeit; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 442a

rÐt-t-i-lig-r, an., Adj.: Vw.: s. rÐt‑t-lig‑r

rÐt-t-lõ-t-r, an., Adj.: nhd. rechtschaffen, redlich, gerecht; ÜG.: lat. iustus; E.: s. rÐt‑t‑r, *lõ‑t‑r (2)?; L.: B 496

rÐt-t-lig-r, rÐt-t-i-lig-r, an., Adj.: nhd. rechtlich, dem Gesetz entsprechend, berechtigt; Hw.: vgl. ae. rihtlic, afries. riuchtlik; E.: germ. *rehtalÆka‑, *rehtalÆkaz, Adj., richtig, rechtlich; to‑Partizip zu idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; s. idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Baetke 497

rÐt-t-lÏ-t-i, an., N.: nhd. Gerechtigkeit, Rechtlichkeit; ÜG.: lat. iustitia, (simulatio); Hw.: s. lÏ-t-i; E.: s. rÐt‑t‑r (1), lÏ-t‑i; L.: Vr 372b; Baetke 496

rÐt-t-n-a, an., sw. V. (2): nhd. gerade werden; Hw.: s. rÐt‑t-r (3); E.: germ. *rehtanæn, sw. V., gerade (Adj.) (2) werden; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 442a

rÐt-t-r (1), an., st. M. (u?): nhd. Recht, Rechtsanspruch; ÜG.: lat. (canon)?; Hw.: s. rÐt‑t‑r (3); ae. riht (2), anfrk. reht, as. reht (1), ahd. reht (3), afries. riucht (2); E.: germ. *rehtu‑, *rehtuz, st. M. (u), Recht; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 442b

rÐtt-r (2), v-rÐtt-r, an., st. M. (a?): nhd. Treiben, eingehegtes Vieh; Hw.: s. rÐtt-a (2), rek‑a (2); L.: Vr 442b

rÐt‑t-r (3), an., Adj.: nhd. recht, gerade (Adj.) (2), gerecht; ÜG.: lat. iustus; Vw.: s. up‑p‑; Hw.: s. rek-ja (1), rÐt-t‑a (1), rÐt-t‑i (1), rÐt-t‑i (2); vgl. got. raíhts*, ae. riht (1), anfrk. reht, as. reht (2), ahd. reht (1), afries. riucht (1); E.: germ. *rehta‑, *rehtaz, Adj., recht, gerade (Adj.) (2); to‑Partizip zu idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 442b

rÐt-t-sk‘‑r‑r, an., Adj.: nhd. richtig verstanden; E.: s. rÐt‑t‑r (3), sk‘‑r‑r; L.: Heidermanns 497

reyŒ-r, an., st. F. (æ): nhd. Walart, Forelle; Hw.: s. rauŒ-r; E.: germ. *raudjæ, st. F. (æ), Röte; s. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Vr 442b

rey-f-a, an., sw. V. (1): nhd. reißen, pflücken, rauben; Hw.: s. rau-f‑a (2), rey-f‑i, rjð-f‑a; vgl. ae. *ríefan, as. *ræpian?, ahd. ruofen*, afaries. rêva*; E.: germ. *raufjan, *raubjan, sw. V., abreißen, rauben; s. idg. *reup‑, V., reißen, brechen, Pokorny 870; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 442b

rey-f-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Räuber; Hw.: s. rey-f‑a; I.: Lw. mnd. rover, röver; E.: s. mnd. rover, röver, M., Räuber; s. an. rey-f‑a; L.: Vr 442b

rey-f-i, an., st. N. (ja): nhd. abgerupfte Schafswolle; Hw.: s. rey-f‑a, rjð-f‑a; E.: s. germ. *raubja?, Sb., Abgerissenes, Raub; vgl. idg. *reup‑, V., reißen, brechen, Pokorny 870; idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 442b

rey-k-els-i, an., N.: nhd. Weihrauch; I.: Lw. ae. riecels; E.: s. ae. riecels, M., Weihrauch; s. germ. *reukan, st. V., rauchen; idg. *reug‑, V., erbrechen, rülpsen, Pokorny 871; vgl. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Vr 443a

rey-k-ja, an., sw. V.: nhd. rauchen, räuchern; Hw.: s. rjð-k-a; E.: s. rjð-k-a; L.: Vr 443a

rey-k-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Rauch; Hw.: s. rjð-k‑a; vgl. ae. rÐc, anfrk. rouk, as. rôk*, ahd. rouh, afries. rêk; E.: germ. *rauki‑, *raukiz, st. M. (i), Rauch; s. idg. *reug‑, V., erbrechen, rülpsen, Pokorny 871?; vgl. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Vr 443a; (urn. *raukiR)

reyl-a, an., sw. F. (n): nhd. Tumult; Hw.: s. ‡rr; L.: Vr 443a

rey-n-a, an., sw. V. (1): nhd. versuchen, erproben; Hw.: s. rey‑n‑d; E.: germ. *raunjan, sw. V., prüfen, untersuchen, erforschen; s. idg. *reu- (4), V., forschen, Pokorny 871; vgl. idg. *ereu- (1), V., suchen, forschen, fragen, Pokorny 337; L.: Vr 443a

rey‑n-d, an., st. F. (æ): nhd. Bestätigung, Wahrheit; Hw.: s. raun, reyn-a, reyn-ir (1); L.: Vr 443a; (germ. *rauniþæ)

rey-n-ir (1), an., M.: nhd. Erprober; Hw.: s. rey-n-a; E.: s. rey-n-a; L.: Vr 443a

reyn-ir (2), an., M.: nhd. Eberesche; Hw.: s. rauŒ-r; L.: Vr 443a; (urn. *rauŒnia)

rey-r, an., F., N.: nhd. Rohr; Hw.: s. rey‑r‑r; E.: s. rey‑r‑r; L.: Vr 443b

rey-r-a (1), an., sw. V.: nhd. mit Band (N.) umwickeln, festbinden; Hw.: s. rey‑r-r; E.: s. rey‑r‑r; L.: Vr 443b

reyr-a (2), *h-reyr-a?, an., sw. V.: nhd. mit Steinen bedecken; L.: Vr 443b

rey-r-r (1), an., st. M. (a): nhd. Rohr; Hw.: s. rey‑r, rey-r‑a; E.: germ. *rausa‑, *rausaz, *rauza‑, *rauzaz, st. M. (a), Rohr; germ. *rausa‑, *rausam, *rauza‑, *rauzam, st. N. (a), Rohr; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 443b; (urn. *rauRaR)

rey-r-r (2), an., st. M. (a): nhd. Steinhaufe, Steinhaufen; Hw.: s. h‑rey‑r‑r; E.: germ. *rauza‑, *rauzaz?, st. M. (a), Steinhaufe, Steinhaufen; s. idg. *reus‑, V., reißen, rupfen, Pokorny 870; vgl. idg. *reu- (2), *reøý‑, *rÈ-, V., graben, reißen, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 443b

rey-s-t-a, an., sw. V.: nhd. sich hören lassen, singen; Hw.: s. rau‑s‑t (1); E.: s. rau‑s‑t (1); L.: Vr 443b

rey-t-a, an., sw. V. (1): nhd. abreißen, pflücken; Hw.: s. r‘-ja, ro-t-inn (2); E.: germ. *rautjan, sw. V., mürbe machen; s. idg. *reud‑, V., zerreißen, Pokorny 869; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 443b

ribbald-i, an., sw. M. (n): nhd. Räuber, gewalttätiger Mensch; I.: Lw. ae. ribald, Lw. ital. ribaldo; E.: s. ae. ribald, ital. ribaldo; L.: Vr 443

riŒ (1), an., st. N. (a): nhd. Schwung, Bewegung; Hw.: s. rÆŒ-a (1); L.: Vr 443b

riΠ(2), an., st. N. (a): nhd. Galerie, Treppe, Bergweg; L.: Vr 443b

ri-Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Fieberanfall; E.: s. germ. *hridæ‑, *hridæn, *hrida‑, *hridan, sw. M. (n), Fieber; germ. *hriþi‑, *hriþiz, st. M. (i), Fieber; s. idg. *skreit‑, *kreit‑, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 443b

*riŒ-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Reiterin?; Hw.: s. kveld‑, rÆŒ-a (1); L.: Vr 444a

*riŒ-a (3), an., sw. F. (n): nhd. Band (N.)?; Hw.: s. þrõŒ-a‑, rÆŒ-a (2); L.: Vr 444a

*riŒ-a (4), an., Adj.: nhd. von etwas geritten?; Hw.: s. troll‑, rÆŒ-a (1); L.: Vr 444a

riŒ-a (5), an., sw. V.: nhd. in schwankender Bewegung sein (V.); Hw.: s. reiŒ-a, rÆŒ-a (1); L.: Vr 444a

rÆŒ-a (1), an., st. V. (1): nhd. hin und her bewegen, schwingen, reiten, besiegen; Hw.: s. reiŒ, reiŒ-a (3), reiŒ-i (1), reiŒ-r (1), reiŒ‑r (2), riŒ-a (5), *‑riŒ-i, rÆŒ-r, rist, furŒ-a; vgl. got. *reidan, ae. rÆdan, as. rÆdan*, ahd. rÆtan, afries. rÆda; E.: germ. *reidan, st. V., bewegen, fahren, reiten; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Vr 444a

rÆŒ-a (2), vrÆŒ-a, an., st. V. (1): nhd. flechten, knüpfen; Hw.: s. reiŒ-r, reist-r, riŒ-a (3), riŒ-inn, riŒ-ull; E.: s. germ. *wreiþan, st. V., winden, drehen; idg. *øreit‑, V., drehen, Pokorny 1159; s. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 444a

riŒ-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Reiter (M.) (2), Ritter; I.: Lw. mnd. rÆdere; E.: s. mnd. rÆdere, M., Reiter (M.) (2), Ritter; s. an. rÆŒ-a (1); L.: Vr 444b

riddar-a-h‡fd-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Befehlshaber; ÜG.: lat. tribunus

ridd-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Ritter; ÜG.: lat. miles; Hw.: vgl. ae. rÆdere, ahd. rÆtõri*, afries. ridder; I.: Lw. mnd. riddere; E.: s. mnd. riddere, M., Ritter; s. an. rÆŒ-a (1); L.: Vr 444b

*-riŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Reiter (M.) (2)?; Vw.: s. at‑, aur‑, mund‑; Hw.: s. rÆŒ-a (1); E.: germ. *ridæ‑, *ridæn, *rida‑, *ridan, sw. M. (n), Beweger, Reiter (M.) (2); s. idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Vr 444b

riŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Schwanken; Hw.: s. riŒ-a (5); L.: Vr 444b

*-riŒ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Reiter (M.) (2); Hw.: s. eyk‑, rÆŒ-a (1); E.: s. rÆŒ-a (1); L.: Vr 444b

*-rÆŒ-r (2), an., M.: nhd. Feld; Hw.: s. VÆg‑, rÆŒ-a (1); L.: Vr 444b

riŒ-ul-l (1), v-riŒ-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Büschel, Dolde; Hw.: s. rÆŒ-a (2); L.: Vr 444b

riŒ-ul-l (2), an., st. M. (a): nhd. Männerschar; L.: Vr 444b

rif (1), an., st. N. (a): nhd. Rippe; Hw.: s. rõf; vgl. got. *ribja, ae. ribb, as. ribbi*, ahd. ribbi, afries. ribb; E.: germ. *rebja‑, *rebjam, st. N. (a), Rippe, Riff; s. idg. *reb^h‑ (2), V., wölben, decken, überwölben, überdecken, Pokorny 853; L.: Vr 444b

rif (2), an., st. N. (a): nhd. Riff; L.: Vr 445a

ri-f (3), an., st. N. (a): nhd. Reff (N.) (2); Hw.: s. rif-a (3), rÆf-a (1); E.: germ. *rifa, Sb., Reff (N.) (2); s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 445a

rif (4), an., st. N. (a): nhd. Riss, Raub; Hw.: s. rÆf-a (1); L.: Vr 445a

*rif (5), an., st. N. (a): Vw.: s. hand‑; Hw.: s. þrif; L.: Vr 445a

ri-f-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Riss, Spalte; Hw.: s. rÆ-f-a; E.: s. rÆ-f-a; L.: Vr 445a

rif-a (2), an., sw. V.: nhd. zusammennähen; Hw.: s. reif-a (1); L.: Vr 445a

ri-f-a (3), an., sw. V.: nhd. reffen; Hw.: s. ri‑f (3); E.: s. ri‑f (3); L.: Vr 445a

rÆ-f-a, an., st. V. (1): nhd. reißen, zerreißen; Hw.: s. rei-f-a, rei‑f-r, ri‑f (3), ri-f‑a (1), ri-f‑a (2), ri‑f-na, ri‑f-r, rÆ‑f-r, rÆ‑p, ri‑p-p‑a, ri‑p‑t; vgl. afries. rÆva*; E.: germ. *reifan, st. V., reißen; s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 445a

ri-f-ja, an., sw. V. (2): nhd. das Heu auseinanderbreiten, aufzählen, erklären; Hw.: s. rÆ-f‑a; E.: germ. *ribjæn, sw. V., wickeln; s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 445a

rif-jung-r, an., st. M. (a): nhd. Schwert; Hw.: s. rif-r; L.: Vr 445b

rÆ-f-k-a, an., sw. V. (2): nhd. verbessern; Hw.: s. rÆ‑f‑r; E.: germ. *reibakæn, sw. V., befriedigend machen, vorteilhaft machen; s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 445b

ri-f-n-a, an., sw. V. (2): nhd. zerbrechen, sich spalten; Hw.: s. rÆ-f-a; E.: s. rÆ-f-a; L.: Vr 445b

ri-f-r, an., st. M. (a): nhd. Weberbaum, Rolle, Walze; Hw.: s. rÆ-f-a, ri‑f-jung-r, ri‑p‑t, rei‑n; E.: s. rÆ-f-a; L.: Vr 445b

rÆ-f-r, an., Adj.: nhd. erwünscht, begehrt; Hw.: s. rÆ-f‑a; E.: germ. *rÆba‑, *rÆbaz, *reiba‑, *reibaz, *reifa‑, *reifaz?, Adj., freigiebig, befriedigend; s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 445b; (urn. *rƪja-)

ri-f-s-a, ri-p-s-a, an., sw. V. (2): nhd. an sich reißen; Hw.: s. rÆ-f‑a, h-ri‑p-s‑a; E.: germ. *ripsæn?, sw. V., aufreißen; s. idg. *reib‑, V., reißen, ernten, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., reißen, ritzen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 445b

rig-a (1), an., sw. V.: nhd. bewegen, mit Anstrengung wegrücken; Hw.: s. reig-jast, rig-r; L.: Vr 445b

rig-a (2), an., sw. V.: nhd. bewässern; L.: Vr 445b

rig-n-a, an., sw. V. (1): nhd. regnen; Hw.: s. reg-n‑a; vgl. got. rignjan*, ae. rignan, ahd. reganæn*. afries. reina; E.: germ. *regnjan, sw. V., regnen; s. idg. *re‑ (2), *re¨‑, *rek‑?, Adj., V., Sb., feucht, wässern, Regen, Pokorny 857; L.: Vr 445b

rig-r, an., st. M. (a): nhd. Steifheit, Hartherzigkeit; I.: Lw. me. rigour?, Lw. afrz. rigour?; E.: s. me. rigour?, afrz. rigour?; L.: Vr 445b

rÆk-dæ-m-r, an., st. M. (a): nhd. Macht, Gewalt, Reichtum, Großartigkeit; Hw.: s. rÆk‑r; vgl. ae. rÆcedæm, anfrk. rÆkduom, as. rÆhdæm*, ahd. rÆhtuom, afries. rÆkedæm; E.: germ. *rÆkjadæma‑, *rÆkjadæmaz, st. M. (a), Macht, Gewalt, Reichtum; aus dem Keltischen *rig‑; vgl. idg. *re- (1), V., Adj., Sb., richten, lenken, strecken, gerade (Adj.) (2), Richtung, Linie, Pokorny 854; idg. *d^hÐmi‑, *d^hými‑, Sb., Aufgestelltes, Satzung, Pokorny 235; idg. *d^hÐ‑ (2), V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Baetke 501

rÆk-i, an., st. N. (ja): nhd. Macht, Herrschaft, Reich; ÜG.: lat. regnum; Hw.: s. rÆk-ja, rÆk-r; vgl. got. reiki*, ae. rÆce (1), anfrk. rÆki, as. rÆki, ahd. rÆhhi (2), afries. rÆke (2); E.: germ. *rÆkja‑, *rÆkjam, *reikja‑, *reikjam, st. N. (a), Reich, Herrschaft; s. kelt. *rÆgjo‑, N., Reich; idg. *rÐØom, Sb., Herrschaft, Pokorny 854; idg. *rÐs, *rÐ‑, M., König, Pokorny 854; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 446a

rÆk-j-a, an., sw. V. (1): nhd. regieren; Hw.: s. rÆk-i; E.: germ. *rÆkjan, sw. V., mächtig sein (V.), mächtig werden, herrschen; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 446a

rÆk-r, an., Adj.: nhd. mächtig; ÜG.: lat. dives, locupletus; Hw.: s. rÆk-i; vgl. got. reikeis* (1), ae. rÆce (2), afries. rÆke (1), as. rÆki, ahd. rÆhhi* (1); E.: germ. *reiki‑, *reikiz, Adj., mächtig, reich; germ. *rÆkja‑, *rÆkjaz, Adj., mächtig, reich; aus dem Keltischen *rig‑; vgl. idg. *re- (1), V., Adj., Sb., richten, lenken, strecken, gerade (Adj.) (2), Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 446a

rim, an., st. F. (i): nhd. Speiler, Leiste, oberster Bordgang; Hw.: s. ram-r, rim-i; E.: germ. *remi‑, *remiz, st. F. (i), Stütze, Sparren; s. idg. *rem‑, *remý‑, V., ruhen, stützen, sich stützen, Pokorny 864; L.: Vr 446b

r-Æ-m (1), an., st. N. (a): nhd. Berechnung, Kalender; Hw.: vgl. ae. rÆm, as. *rÆm?, ahd. rÆm (1), afries. rÆm; E.: germ. *rÆma‑, *rÆmam, st. N. (a), Rechnung, Zahl; s. idg. *rÐi‑ (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860; vgl. idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Vr 446b

rÆm (2), an., st. N. (a): nhd. Reim, Gedicht; I.: Lw. mnd. rÆm, Lw. afrz. rÆme, Lw. lat. rhythmus; E.: s. mnd. rÆm, Sb., Reim; afrz. rÆme, Sb., Reim; lat. rhythmus, M., Gleichmaß, Ebenmaß, Rhythmus; gr. ·uqmÒj (rhythmós), M., gleichmäßige Bewegung, Ebenmaß; vgl. idg. *sreu‑, V., fließen, Pokorny 1003?; idg. *ser‑ (1), V., strömen, sich bewegen, Pokorny 909?; L.: Vr 446b

rim-i, an., sw. M. (n): nhd. Erdrücken; Hw.: s. rim, r‡nd; L.: Vr 446b

rimm-a, an., sw. F. (n): nhd. lärmender Überfall; Hw.: s. ramm-r; L.: Vr 446b; (urn. *remmiæn)

rind-il-l, an., st. M. (a): nhd. Bachstelze; L.: Vr 446b

rind-il-þvar-i, an., sw. M. (n): nhd. »Vogelart«; Hw.: s. þvar-i; L.: Vr 628a

rinn-a, an., st. V. (3a): Hw.: s. renn-a (2)

rÆ-p, an., st. F. (æ): nhd. steile Felsklippe, Oberkante eines Bootes; Hw.: s. rÆ‑p-r; E.: germ. *rÆpæ, st. F. (æ), Rand, Ufer; idg. *reipõ, F., Rand, Pokorny 857; s. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 447a

*rÆp-il-l, an., st. M. (a): Hw.: s. gap-rÆpl-ar, rÆf-a, ripp-a; L.: Vr 447a

*ripp-a, an., sw. V.: nhd. wiederholen?; Vw.: s. upp‑; L.: Vr 447a

rÆ‑p-r, an., st. M. (a): nhd. steile Felsklippe; Hw.: s. rÆ‑p; L.: Vr 447a

ri-p-s-a, an., sw. V.: Vw.: s. ri‑f-s‑a

ri-p-t (1), an., st. F. (i): nhd. Zeug, Tuch, Brautschleier; Hw.: s. ri‑f-r, rein, ri‑p-t‑i; E.: germ. *ripti‑, *riptiz, st. F. (i), Fetzen (M.); s. idg. *reip-, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei- (1), V., reißen, schneiden, ritzen, Pokorny 857; L.: Vr 447a

ri-p-t (2), an., st. F. (æ): nhd. Umsturz; Hw.: s. ri-p-t-a; E.: s. ri-p-t-a; L.: Vr 447b

ri-p-t-a, an., sw. V.: nhd. aufheben, ungültig erklären; Hw.: s. rÆ-f-a, ri‑p‑t (2); E.: s. rÆ-f‑a; L.: Vr 447b

ri-p-t-i, an., N.: nhd. Zeug, Tuch, Brautschleier; Hw.: s. ri‑p‑t (1); E.: s. ri‑p‑t (1); L.: Vr 447a

rir-a, an., sw. V.: nhd. röcheln; L.: Vr 447b

ri-s, an., st. N. (a): nhd. sich Erheben; Hw.: s. rÆ-s‑a; E.: s. rÆ-s‑a; L.: Vr 447b

rÆs, an., st. N. (a): nhd. Reis (M.), Reisgrütze; I.: Lw. mnd. rÆs, Lw. afrz. ris, Lw. lat. or‘za; E.: s. mnd. rÆs, Sb., Reis (M.); afrz. ris, M., Reis (M.); lat. or‘za, F., Reis (M.); gr. Ôruza (óryza), F., Reis; Lehnwort aus dem Ostiranischen; L.: Vr 447b

rÆ-s-a, an., st. V. (1): nhd. sich erheben; ÜG.: lat. exsurgare; Hw.: vgl. got. *reisan, ae. rÆsan (1), as. rÆsan*, ahd. rÆsan*, afries. rÆsa; E.: germ. *reisan, st. V., aufgehen, untergehen; s. idg. *rei‑, V., sich erheben, Pokorny 326; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 447b

ris-i, an., sw. M. (n): nhd. Riese (M.); E.: germ. *wrisja‑, *wrisjaz, st. M. (a), Riese (M.) (1); s. idg. *rei‑, V., sich erheben, Pokorny 326; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326?; L.: Vr 447b

ris‑na, an., sw. F. (n): nhd. Gastfreiheit; Hw.: s. -ris‑ni; L.: Vr 447b

*-ris-ni, an., F.: nhd. Gastfreiheit; Vw.: s. gest‑; Hw.: s. ris-na; L.: Vr 447b

ri-s-p-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Riss, Schramme; Hw.: s. ri‑s-p‑a (2); E.: s. ri‑s-p‑a (2); L.: Vr 447b

ri-s-p-a (2), an., sw. V. (1): nhd. aufschlitzen, ritzen; E.: germ. *ristjan, sw. V., ritzen, zerschneiden; s. idg. *reis‑, V., Sb., reißen, ritzen, schneiden, Riss, Pokorny 859; vgl. idg. *rei‑ (1), V., reißen, ritzen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 447b

ri-s-t (1), v-ri-s-t, an., st. F. (i): nhd. Spann des Fußes, Rist; Hw.: vgl. ae. wrist, ahd. rist (1), afries. wrist; E.: germ. *wrihsti‑, *wrihstiz, st. F. (i), Rist, Gelenk; germ. *wristu‑, *wristuz, st. M. (u), st. F. (u)?, Rist, Gelenk; s. idg. *ørei¨‑, V., drehen, wickeln, binden, Pokorny 1158; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 448a

rist (2), an., st. F. (æ): nhd. Bratrost; L.: Vr 448a

ri-s-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Ritz, Schlitz; Hw.: s. ri-s-t-a (2); L.: Vr 448a

ri-s-t-a (2), an., sw. V.: nhd. schneiden, ritzen; Hw.: s. rÆ-s-t-a; L.: Vr 448a

rÆ-s-t-a, an., st. V. (1): nhd. zerschneiden, ritzen; Hw.: s. ri-s-t‑a, ri-s-t-il‑l (1), rein; E.: germ. *reistan, st. V., aufreißen; s. idg. *reis‑, V., Sb., reißen, ritzen, schneiden, Riss, Pokorny 859; vgl. idg. *rei‑ (1), V., reißen, ritzen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 448a

ri-s-t-il-l (1), an., st. M. (a): nhd. Pflugschar; Hw.: s. rÆ-s-t-a; E.: germ. *ristila‑, *ristilaz?, st. M. (a), Pflugeisen, Riester (M.) (2); s. idg. *reis‑, V., Sb., reißen, ritzen, schneiden, Riss, Pokorny 859; vgl. idg. *rei‑ (1), V., reißen, ritzen, schneiden, Pokorny 857; L.: Vr 448a

rist-il-l (2), an., st. M. (a): nhd. Frau; L.: Vr 448a

risu-lig-r, an., Adj.: Vw.: s. reisu-lig-r

ri-t, v-ri-t, an., st. N. (a): nhd. Schrift, Schreiben (N.) (2); Hw.: s. rÆ-t‑a; E.: germ. *writa‑, *writam, st. N. (a), Riss, Schrift; s. idg. *ørei‑, *ørÆ‑, V., reißen, ritzen, Pokorny 1163; vgl. idg. *øer‑ (7), V., reißen, ritzen, Pokorny 1163; L.: Vr 448a

rÆ-t, v-rÆ‑t, an., st. F. (æ): nhd. Schild, mit Schnitzereien geschmückt; Hw.: s. rÆ-t‑a; E.: s. rÆ-t‑a; L.: Vr 448b

rÆ-t-a, an., st. V. (1): nhd. einritzen, schreiben; ÜG.: lat. scribere; Hw.: s. reit, reit-a, reit-r, rit, rÆt; vgl. got. *wreitan, ae. wrÆtan, as. wrÆtan*, ahd. rÆzan*, afries. wrÆta; E.: germ. *wreitan, st. V., ritzen, schreiben; s. idg. *ørei‑, *ørÆ‑, V., reißen, ritzen, Pokorny 1163; vgl. idg. *øer‑ (7), V., reißen, ritzen, Pokorny 1163; L.: Vr 448b

rit-ning, an., st. F. (æ): nhd. Schrift, Buch; ÜG.: lat. scriptura; L.: Baetke 503

rjõ, an., sw. V.: nhd. aufhetzen; Hw.: s. h-rjõ; L.: Vr 448b

rjõf-r, an., st. N. (a): nhd. Dach; Hw.: s. rõf-r, rÏf-r; L.: Vr 448b

rjæŒ-a (1), an., st. V. (2): nhd. rot machen, mit Blut färben; Hw.: s. rauŒ-r, rjæŒ-r (1); E.: germ. *reudan, st. V., röten; s. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Vr 448b

rjæ-Œ-a (2), an., st. V. (2): nhd. roden; Hw.: s. h-rjæ-Œ‑a (1); E.: s. germ. *reudjan, sw. V., roden; idg. *reud^h‑, V., reuten, roden, Pokorny 869; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 448b

rjæŒ-r (1), an., st. M. (a?): nhd. Röter; Vw.: s. odd‑; Hw.: s. rjæŒ-a (1); E.: s. rjæŒ-a (1); L.: Vr 449a

rjæ-Œ-r (2), an., st. N. (a): nhd. Lichtung, gerodete Stelle; Hw.: s. rjæ-Œ‑a (2); E.: germ. *reudra‑, *reudram, *reuþra‑, *reuþram, st. N. (a), Rodung; germ. *reudja‑, *reudjam, st. N. (a), Rodung; s. idg. *reud^h‑, V., reuten, roden, Pokorny 869; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 449a

rjoŒ-r (3), an., Adj.: nhd. rot; E.: germ. *reuda‑, *reudaz, Adj., rot, gerötet; s. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Vr 449a; (urn. *reuŒaR)

rjæ-f-a, an., st. V. (2): Hw.: s. rjð-f-a

rjæ-t-a, an., st. V. (2): nhd. dumpf klingen; Hw.: s. rau-t‑a, r‘-t‑a, ry‑t‑r, ry‑m‑r; E.: germ. *reutan (1), st. V., brüllen, schreien, weinen; idg. *reud‑, V., heulen, jammern, brüllen, Pokorny 867; s. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Vr 449a

rjð-f-a, rjæ-f-a, an., st. V. (2): nhd. brechen, zerreißen; Hw.: s. rauf, rauf-a, reyf-a, reyf-i, rof, rof-na, rðf-in‑n, rðf-r, ryf, r‘f-a, rup-la, rupp-a; E.: germ. *reuban, st. V., brechen, reißen; idg. *reup-, V., reißen, brechen, Pokorny 870; s. idg. *reu- (2), *reøý-, *rÈ-, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 449a

rjð-k-a, an., st. V. (2): nhd. rauchen, stieben, fahren; Hw.: s. rey‑k-ja, rey‑k‑r, ro-k‑a, ry‑k; vgl. ae. réocan, anfrk. riekan, ahd. riohhan*, afries. riõka; E.: germ. *reukan, st. V., rauchen; idg. *reug‑, V., erbrechen, rülpsen, Pokorny 871; s. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Vr 449a

rjð-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Rahm (M.) (1); E.: germ. *rauma‑, *raumaz, st. M. (a), Häutchen, Rahm (M.) (1); germ. *raumæ‑, *raumæn, *rauma‑, *rauman, sw. M. (n), Häutchen, Rahm (M.) (1); idg. *reug^hmen‑, *reug^hmn‑, Sb., Rahm (M.) (1)?, Pokorny 873; idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 449b

rjðp-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schneehuhn; Hw.: s. jarp-r; E.: germ. *reupæ‑, *reupæn, Sb., Schneehuhn; L.: Vr 449b

rjðp-a (2), an., sw. V.: nhd. rücken; Hw.: s. rupp-a; L.: Vr 449b

ræ (1), an., st. F. (æ): nhd. Ruhe; Hw.: s. ræ-a (2), ræ-i, ræ-r, rann, r‡st (1); E.: germ. *ræwæ, *rÐwæ, st. F. (æ), Ruhe; idg. *rÐøõ, *ræøõ, F., Ruhe, Pokorny 338; s. idg. *erý‑ (2), *rÐ- (4), V., ruhen, Pokorny 338; L.: Vr 449b

ræ (2), an., st. F. (æ): nhd. Winkel; Hw.: s. rõ (4); E.: germ. *wranhæ, st. F. (æ), Winkel, Ecke; s. idg. *ørenk‑, *øronk‑, V., drehen, winden, Pokorny 1155; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 449b

ræ (3), an., st. F. (æ)?: nhd. Stange, Rahe; Hw.: s. rõ (1); L.: Vr 449b

ræ (4), an., st. F. (æ)?: nhd. Eisenplatte eines Nagelkopfes; L.: Vr 449b

ræ-a (1), an., red. V.: nhd. rudern; Hw.: s. ræ‑Œ‑r, rã-Œ‑i (2), rã-Œ-ri; E.: germ. *ræan, st. V., rudern; s. idg. *erý‑ (1), *rÐ‑ (3), V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338; L.: Vr 449b

*ræ-a (2), an., sw. V.: nhd. beruhigen?; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. ræ (1); E.: s. ræ (1); L.: Vr 449b

roba, an., F.: nhd. Kleid; I.: Lw. afrz. roba, Lw. afrk. rauba; E.: s. afrz. roba, Sb., Kleid; afrk. rauba, M.?, Raub; germ. *rauba‑, *raubaz, st. M. (a), Abgerissenes, Raub; s. idg. *reup‑, V., reißen, brechen, Pokorny 870; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 450a

roŒ (1), ruŒ-a, an., st. N. (a): nhd. rote Farbe; Hw.: s. rauŒ-r; E.: germ. *ruda‑ (2), *rudam, st. N. (a), Rost (M.) (2), Rotes; s. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Vr 450a

ro-Œ (2), an., st. N. (a): nhd. Fischhaut; Hw.: s. rjæ-Œ‑a (2); E.: s. rjæ-Œ‑a (2); L.: Vr 450a

roŒ-a (1), an., Sb.: nhd. Röte; Vw.: s. -gras; Hw.: s. rauŒ-r; L.: Vr 450a

roŒ-a (2), an., sw. V. (3): nhd. rot machen; Hw.: s. rauŒ-r; E.: germ. *rudÐn, *rudÚn, sw. V., röten, erröten, rot werden; vgl. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Vr 450a

ro-Œ-a (3), an., sw. V.: nhd. werfen; Hw.: s. ry-Œ-ja; E.: s. ry-Œ-ja; L.: Vr 450a

ræŒ-a, an., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Rute, Kreuz, Heiligenbild; Hw.: s. rãŒ-a (1), rudd-a; vgl. ae. ræd (2), as. ræda*, ahd. ruota, afries. ræde; E.: germ. *rædæ, st. F. (æ), Rute, Stange; idg. *rÐt‑, *ræt‑, *rýt‑, Sb., Stange, Stamm, Pokorny 866; L.: Vr 450a

roŒ-a-gras, an., st. N. (a): nhd. Krapp; Hw.: s. roŒ-a (1); E.: s. rauŒ-r; L.: Vr 450a

roŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Röte; Hw.: s. rauŒ-r; E.: s. rauŒ-r; L.: Vr 450a

ræŒ-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Kreuz; Hw.: s. ræŒ-a; E.: s. ræŒ-a; L.: Vr 450a

ræ-Œ-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Rudern; Vw.: s. and‑; Hw.: s. ræ-Œ-r; E.: s. ræ-Œ-r; L.: Vr 450a

roŒ-m-i, an., sw. M. (n): nhd. rote Farbe; Hw.: s. rauŒ-r; E.: s. rauŒ-r; L.: Vr 450a

roŒ-n-a, an., sw. V. (2): nhd. erröten; Hw.: s. rauŒ-r; E.: s. rauŒ-r; L.: Vr 450a

ræ-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Rudern; ÜG.: remigium; Hw.: s. ræ-a (1), ræ-Œ-i (2), rã-Œ-i (2); vgl. ae. ræþor, ahd. ruodar, afries. ræther; E.: s. germ. *ræþra‑, *ræþram, st. N. (a), Ruder, Rudern; vgl. idg. *erý‑ (1), *rÐ‑ (3), V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338; L.: Vr 450a

roŒ-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Blut; E.: germ. *rudræ‑, *rudræn, sw. F. (n), Blut; s. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Vr 450b

ro-f, an., st. N. (a): nhd. Spalt, Riss, Bruch (M.) (1), Umsturz; Hw.: s. rjð-f-a; E.: s. rjð-f-a; L.: Vr 450b

*-ræf, an., st. N. (a): nhd. Reihe?; Vw.: s. mõl‑, staf‑; E.: germ. *ræfæ, st. F. (æ), Zahl, Rechnung; L.: Vr 450b

ro-f-a, an., sw. F. (n): nhd. Erde, die mit dem Pflug Aufgebrochene; Hw.: s. rjð-f-a; E.: s. rjð-f-a; L.: Vr 450b

ræf-a, an., sw. F. (n): nhd. Schwanz, Steißbein; L.: Vr 450b

rof-n-a, an., sw. V. (2): nhd. zerreißen, Rechtskraft verlieren; L.: Vr 450b

ræ-g, v-ræ-g, an., st. N. (a): nhd. Streit, Zank, Verleumdung; Hw.: s. rã‑g-ja, h‘-ræ-g‑i, fr‘-ja; E.: germ. *wræga‑, *wrægam, st. N. (a), »Rüge«, Streit; s. idg. *øræk‑, Sb., Rede, »Rüge«, Pokorny 1163?; vgl. idg. *øer‑ (6), V., sagen, sprechen, Pokorny 1162; L.: Vr 450b

rog-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Mann aus Rogaland, Rogaländer (M.); L.: Vr 451a

*rog-i (2), an., sw. M. (n): Hw.: s. hy-ræg-i, rug-r; L.: Vr 451a

ræ-i, an., sw. M. (n): nhd. Ruhe, Frieden; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. ræ‑r; E.: germ. *ræwæ‑, *ræwæn, *ræwa‑, *ræwan, sw. M. (n), Ruhe; s. idg. *rÐøõ, *ræøõ, F., Ruhe, Pokorny 338; vgl. idg. *erý‑ (2), *rÐ- (4), V., ruhen, Pokorny 338; L.: Vr 451a

rok-a, an., sw. F. (n): nhd. Windstoß; Vw.: s. mjall‑, sjæ‑; Hw.: s. rjð-k‑a; E.: s. rjð-k‑a; L.: Vr 451a

rokk-r (1), an., st. M. (a?): nhd. Spinnrocken; L.: Vr 451a

rokk-r (2), an., st. M. (a): nhd. Rock, Wams; Hw.: vgl. ae. rocc (1), vgl. as. *rok?, ahd. rok (1), afries. rokk; I.: Lw. ae. rocc, Lw. mnd. rock; E.: s. ae. rocc, M., Rock; mnd. rock; germ. *hrukka‑, *hrukkaz, *rukka‑, *rukkaz, st. M., Rock, Gewand; germ. *rukkæ‑, *rukkæn, *rukka‑, rukkan, sw. M. (n), Rocken; s. idg. *rukk‑, *ruk‑, *roukk‑, *rouk‑, Sb., Gespinst, Pokorny 874; L.: Vr 451a

ro-l-l-a, an., F.: nhd. Papierrolle; I.: Lw. mnd. rolle; Lw. afrz. rôle, Lw. lat. rotula; E.: s. mnd. rolle, F., Rolle; afrz. rôle, M., Rolle; lat. rotula, F., Rädchen; vgl. lat. rota, F., Rad; idg. *ret‑, V., laufen, rollen, Pokorny 866; L.: Vr 451a

ræm-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Waffenlärm, Kampf; Hw.: s. ræm-a (2), ræm-r; L.: Vr 451a

ræm-a (2), an., sw. V.: nhd. schreien, sprechen; Hw.: s. ræm-a (1); L.: Vr 451a

ræm-r, an., st. M. (a): nhd. Stimme, Wort, Beifall; Hw.: s. ræm-a (1, 2), rõm-r, rãm-a; L.: Vr 451a

rom-ve-r-r, an., st. M. (a): nhd. Römer; ÜG.: lat. Romanus (M.); I.: z. T. Lw. lat. Ræma; E.: s. lat. Ræma, ON, F., Rom; etruskischen Ursprungs; s. an. ve‑r‑r

ræm-ver-sk-r, an., Adj.: nhd. römisch; ÜG.: lat. Romanus (Adj.); I.: z. T. Lw. lat. Ræma; E.: s. lat. Ræma, ON, F., Rom; etruskischen Ursprungs; L.: Baetke 505

ræn-i, an., sw. M. (n): nhd. Pferd; L.: Vr 451a

ro-p-a, an., sw. V. (2): nhd. rülpsen; Hw.: s. rau‑p, re‑p-t‑a, ry‑p-t‑a; E.: germ. *rupæn, sw. V., rülpsen; s. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Vr 451a

ræ-r, an., Adj.: nhd. ruhig, friedlich, friedfertig; Hw.: s. ræ (1), ræ-i; E.: germ. *ræwa‑, *ræwaz, Adj., ruhig; s. idg. *rÐøõ, *ræøõ, F., Ruhe, Pokorny 338; vgl. idg. *erý‑ (2), *rÐ- (4), V., ruhen, Pokorny 338; L.: Vr 451b; (urn. *ræwaR)

ræs, an., F.: nhd. Rose; Hw.: s. ræs-a; vgl. ae. ræse, ahd. ræsa; I.: Lw. ae. ræse?, Lw. mnd. ræse?, Lw. mlat. ræsa, Lw. lat. rosa; E.: s. ae. ræse, sw. F. (n), Rose; mnd. ræse, F., Rose; mlat. ræsa, F., Rose; lat. rosa, F., Rose; wohl von gr. ·Òdon (rhódon), N., Rose; Lehnwort aus dem Iranischen; L.: Vr 451b

*ros-a, an., sw. F. (n): nhd. Röte?; Vw.: s. hol‑d‑; Hw.: s. rust, r‘-ja; L.: Vr 451b

ræs-a, an., sw. F. (n): nhd. Rose; Hw.: s. ræs; E.: s. ræs; L.: Vr 451b

ro-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Sturmbö; Hw.: s. rau-s‑a, rau‑s‑n (2), rau‑s‑t (1), rey‑r‑r, rey-s-t-a, ru-s-il-kvÏŒ-r; E.: germ. *rusæ‑, *rusæn?, *rusa‑, *rusan?, sw. M. (n), Windstoß; s. idg. *reu‑ (3), *reus‑, V., eilen, Pokorny 871; vgl. idg. *ereu‑, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 451b

rosk-inn, an., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. reif, ausgewachsen; Hw.: s. ros-kn-ast; L.: Vr 451b; (germ. *wruskanaz)

roskn-ast, an., sw. V.: nhd. heranwachsen; Hw.: s. rosk-inn, r‡sk-r; L.: Vr 451b

rosm-hval-r, an., st. M. (a): nhd. Walross; Hw.: s. rost-ung-r, rauŒ-r; E.: s. rauŒ-r, hval‑r; L.: Vr 451b

Rosmof-j‡ll, an., N. Pl.: nhd. Gebirge; L.: Vr 451b

ræst-a, an., sw. F. (n): nhd. Kampf; I.: Lw. afrz. rustie; E.: s. afrz. rustie; L.: Vr 451b

rost-i, an., sw. M. (n): nhd. übermütiger Mensch; I.: Lw. afrz. ruste; E.: s. lat. rusticus?; E.: s. afrz. ruste, lat. rusticus?; L.: Vr 452a

rost-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Walross; Hw.: s. rosm-hval-r, rauŒ-r; L.: Vr 452a

rot, an., st. N. (i): nhd. Verwesung, Ohnmacht; Hw.: s. rot-a, rot-in‑n (1), rot-n-a, rytt-a; L.: Vr 452a

ræt (1), an., st. F. (i): nhd. Wurzel; ÜG.: lat. radix; Hw.: s. ræt-eld-i, rãt-a; E.: germ. *wræti‑, *wrætiz?, st. F. (i), Wurzel; s. idg. *øerõd‑, *ørõd‑, *ø_erýd‑, *ørýd‑, Sb., Zweig, Rute, Wurzel, Pokorny 1167; L.: Vr 452a

ræt (2), vræt, an., st. N. (a): nhd. Umwälzung, Unruhe; Hw.: s. ræt-a (2); L.: Vr 452a

ræt (3), an., st. N. (a): nhd. Dachraum; Hw.: s. h-ræt; L.: Vr 452a

rot-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Regen, Nässe; Hw.: s. rot; E.: s. rot; L.: Vr 452a

*rot-a (2), an., sw. F. (n): nhd. (Vogellaut)?; Vw.: s. fjall‑; L.: Vr 452a

Ræt-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Verwirrung Stiftende (Walkürenname); Hw.: s. ræt (2), ræt-a (2); L.: Vr 452a

ræ-t-a (2), vræta, an., sw. V.: nhd. wühlen, graben, beunruhigen; Hw.: s. ra-t-i, ræ‑t (2), ræ-s-t-a; E.: germ. *wrætan, st. V., wühlen, aufwühlen; s. idg. *øerd‑, V., reißen, ritzen, Pokorny 1163; vgl. idg. *øer‑ (7), V., reißen, ritzen, Pokorny 1163; L.: Vr 452b

*ræt-eld-i, an., N.: nhd. Wurzelwerk?; Vw.: s. hõlf-; L.: Vr 452b

ro-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Schar (F.) (1), Haufe, Haufen; I.: Lw. mnd. rote, rot, Lw. afrz. rote, Lw. mlat. rutta, rupta; E.: s. mnd. rote, Sb., Schar (F.) (1); afrz. rote, Sb., Schar (F.) (1); mlat. rutta, rupta, F., Abteilung; vgl. lat. rumpere, V., brechen, zerbrechen, zerreißen; vgl. idg. *reup‑, V., reißen, brechen, Pokorny 870; idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 452b

ro-t-in‑n (1), an., Adj.: nhd. verfault; Hw.: s. rot; E.: germ. *reutan (2), st. V., faulen, verfallen (V.), verotten; idg. *reud‑, V., zerreißen, Pokorny 869; s. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 452b

rot-in-n (2), an., Adj.: nhd. kahl; Hw.: s. rey-t-a, r‘-ja; E.: s. rey-t‑a; L.: Vr 452b

ro-t-n-a, an., sw. V. (2): nhd. verfaulen; Hw.: s. ro-t-in‑n (1); E.: germ. *rutæn, sw. V., verrotten, verfaulen; s. germ. *rutÐn, *rutÚn, sw. V., verrotten, verfaulen; germ. *reutan (2), st. V., faulen, verfallen (V.), verotten; idg. *reud‑, V., zerreißen, Pokorny 869; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 452b

ru-Œ, an., st. N. (a): nhd. Rodung; Hw.: s. rjæŒ-a (2); vgl. as. *roth?, ahd. rod, afries. *rode; E.: germ. *ruda‑ (1), *rudam, st. N. (a), Rodung; s. idg. *reud^h‑, V., reuten, roden, Pokorny 869; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 452b

ruŒ-a, an., N.: Vw.: s. roŒ (1)

ru-d-d-a, an., sw. F. (n): nhd. Keule; Hw.: s. ry-Œ-ja; E.: s. ry-Œ-ja; L.: Vr 452b

ru-Œ-r, an., st. M. (a): Hw.: s. ru‑n‑n‑r

rð-f-in-n, an., Adj.: nhd. borstig, struppig; Hw.: s. rð‑f-r; E.: s. rjð-f-a; L.: Vr 452b

rð-f-r, an., st. M. (a?): nhd. Roggen, etwas Struppiges; Hw.: s. rðf-in-n, rjð-f-a; E.: s. rjð-f-a; L.: Vr 452b

rug-g-a, an., sw. V.: nhd. schütteln, schaukeln, wiegen (V.) (1); Hw.: s. rõ (1), reg‑g, rug-l-a, rug-r, rein; E.: s. rõ (1); L.: Vr 452b

rug-l-a, an., sw. V.: nhd. in Unordnung bringen; Hw.: s. rug-g-a; E.: s. rug-g-a; L.: Vr 453a

rug-r, an., st. M. (i): nhd. Roggen; E.: germ. *rugi‑, *rugiz, st. M. (i), Roggen; idg. *ørug^hØo‑, *rug^hØo‑, Sb., Roggen, Pokorny 1183; L.: Vr 453a

rð-m, an., st. N. (a): nhd. Raum, Platz (M.) (1), Bett; Vw.: s. kra‑p‑p‑a‑; Hw.: s. rð‑m‑r, ‑r‘-m‑i; E.: germ. *rðma‑, *rðmaz, st. M. (a), Raum, Platz (M.) (1); germ. *rðma‑, *rðmam, st. N. (a), Raum, Platz (M.) (1); s. idg. *reøý‑, *rð‑, V., öffnen, Pokorny 874; L.: Vr 453a

rðm-a, an., sw. V.: nhd. reden; Hw.: s. ræm-a; L.: Vr 453a

rð-m-r, an., Adj.: nhd. geräumig; ÜG.: lat. latus; Hw.: s. rð‑m, r‘-m‑a; vgl. got. rðms, ae. rðm (2), as. *rðm (2)?, afries. rðm; E.: germ. *rðma‑, *rðmaz, Adj., weit, geräumig, groß; vgl. idg. *reøý-, *rð-, V., öffnen, Pokorny 874; L.: Vr 453a

run, an., st. N. (a): nhd. Wasser zwischen zwei Seen; Hw.: s. run-r; L.: Vr 453b

rð-n, an., st. F. (æ)?: nhd. Geheimnis, Zauberzeichen, Rune; Hw.: s. rð-n‑a, ru-n‑i (1), r‘-n‑a, r‘‑n‑n; E.: germ. *rðnæ, st. F. (æ), Raunen, Beratung, Geheimnis, Rune; vgl. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Vr 453b

rð-n-a, an., sw. F. (n): nhd. gute Freundin; Hw.: s. rð‑n, rð-n‑i (1); E.: s. germ. *rðnæ‑, *rðnæn, *rðna‑, *rðnan, sw. M. (n), Vertrauter, Freund; vgl. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Vr 454a; (urn. *garðnæ)

run-i (1), an., sw. M. (n): nhd. nicht kastrierter Widder, Bock; Hw.: s. renn-a (2); L.: Vr 454a

run-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Lauf, Fluss; Hw.: s. upp‑, run-r; L.: Vr 454a

rð-n-i, an., sw. M. (n): nhd. Vertrauter, Freund; Hw.: s. rð‑n; E.: germ. *rðnæ‑, *rðnæn, *rðna‑, *rðnan, sw. M. (n), Vertrauter, Freund; s. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Vr 454a; (germ. *garðnan)

ru-n-n-r, ru-Œ-r, an., M.: nhd. Gebüsch; Hw.: s. re‑n-n‑a (2); E.: germ. *runæ‑, *runæn, *runa‑, *runan, *runnæ‑, *runnæn, *runna‑, *runnan, sw. M. (n), Schössling; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 454a

*run-r, an., st. M. (i): nhd. Läufer (M.) (1)?; Hw.: s. af‑, upp‑, run-i (2), renn-a (2); vgl. got. runs (1), ae. ryne, ahd. run, afries. rene; E.: germ. *runi‑, *runiz, st. M. (i), Lauf; s. idg. *ere‑, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 454a

run-s-a, an., sw. V.: nhd. schlecht behandeln; L.: Vr 454a

ru-p-l-a, an., sw. V.: nhd. losreißen, plündern; Hw.: s. ru‑p-p‑a; E.: s. ru‑p-p‑a; L.: Vr 454a

ru-p-p-a, an., sw. V. (2): nhd. ausrupfen, plündern; Hw.: s. ru‑p-l‑a; E.: germ. *ruppæn, sw. V., rupfen, plündern; idg. *reub‑, V., reißen, Pokorny 869; s. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 454a

rus-il-kvÏŒ-r, an., Adj.: nhd. lärmend, prahlend; Hw.: s. ros-i; L.: Vr 454b

*rðst, an., F.: nhd. die Eingestürzte?; Vw.: s. gar‑Œ‑s-; L.: Vr 454b; (germ. *ru-sti)

Ruz-ar, an., M. Pl.: nhd. Russen; Hw.: s. ræŒ-r; I.: Lw. aslaw. Ruse; E.: s. aslaw. Ruse; L.: Vr 454b

r‘, an., st. F. (jæ): nhd. wollene Decke; E.: germ. *rðhwjæ‑, *rðhwjæn, sw. F. (n), Rauhdecke; germ. *reuwæ‑, *reuwæn, *reugwæ‑, *reugwæn, sw. F. (n), Rauhdecke; s. idg. *reuk‑, V., rupfen, Pokorny 869; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; idg. *rukk‑, *ruk‑, *roukk‑, *rouk‑, Sb., Gespinst, Pokorny 874?; L.: Vr 454b

ryŒ, an., st. N. (a): nhd. Rost (M.) (2); Hw.: s. rauŒ-r, ryŒ-r, ryŒ-g-a; L.: Vr 454b

ryŒ-g-a, an., sw. V.: nhd. rostig machen; Hw.: s. ryŒ, ryŒ-r; L.: Vr 454b

ry-Œ-ja, an., sw. V. (1): nhd. roden, leeren; Hw.: s. rjæ-Œ-a (2), ro-Œ‑a (2), ru‑Œ; E.: germ. *reudjan, sw. V., roden; idg. *reud^h‑, V., reuten, roden, Pokorny 869; s. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 454b

ryŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Rost (M.) (2); Hw.: s. ryŒ, rauŒ-r; L.: Vr 454b

ryf, an., st. N. (a): nhd. Hautkrankheit; Hw.: s. r‘f-a; L.: Vr 454b

r‘f-a, an., st. V.: nhd. zerreißen; Hw.: s. ryf, rjðf-a; L.: Vr 454b

Ryg-r, an., st. M. (a): nhd. Mann aus Rogaland, Rogaländer (M.); L.: Vr 454b

r‘g-r, an., st. F. (æ): nhd. Riesin, Weib; L.: Vr 455a

Ryg-sk-r, an., st. M. (a): nhd. Mann aus Rogaland, Rogaländer (M.); L.: Vr 455a

r‘-ja, an., sw. V. (1): nhd. Wolle abpflücken; Hw.: s. r‘, r‘‑r‑r, r‡‑g‑g; E.: germ. *rðjan (1), sw. V., reißen, aufreißen; s. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Vr 455a

ry‑k, an., st. N. (a): nhd. Staub, Rauch, Nebel; Hw.: s. rjð-k-a; E.: s. rjð-k‑a; L.: Vr 455a

ryk-k-ja, an., sw. V.: nhd. rücken, werfen; Hw.: s. rug-g‑a‑, ryk‑k‑r; E.: germ. *rukk‑, sw. V., »rücken«; s. idg. *rek‑ (1), V., Sb., ragen, Stange, Latte, Pokorny 863; L.: Vr 455a

ryk-k-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Ruck; Hw.: s. ryk-k‑ja; E.: germ. *rukki‑, *rukkiz, st. M. (i), Ruck; s. idg. *rek‑ (1), V., Sb., ragen, Stange, Latte, Pokorny 863; L.: Vr 455b

r‘-m-a, an., sw. V. (1): nhd. freimachen, räumen, Platz machen, fliehen; Hw.: s. rð‑m‑r, -r‘-m‑i; vgl. ae. r‘man, as. rðmian*, ahd. rðmen, afries. rÐma (1); E.: germ. *rðmjan, sw. V., geräumig machen, räumen; s. idg. *reøý‑, *rð‑, V., öffnen, Pokorny 874; L.: Vr 455b

*-r‘-m-i, an., N.: nhd. Raum?; Vw.: s. hal‑f‑; Hw.: s. r‘-m‑a; E.: s. r‘-m‑a; L.: Vr 455b

ry-m-ja, an., sw. V.: nhd. brüllen; Hw.: s. ry‑m-r; E.: s. re-m-ja; L.: Vr 455b

ry-m-r, an., st. M. (a): nhd. Lärm, Gebrüll; Hw.: s. rau‑m-r, rau‑m-sk-a, re‑m-ja, ry‑m-ja; E.: s. re-m‑ja; L.: Vr 455b

r‘-n-a, an., sw. V.: nhd. vertrautes Gespräch führen, Runenzauber ausüben; Hw.: s. r‘‑n‑d-r; E.: s. rð‑n; L.: Vr 455b

r‘-n-d-r, r‘‑n‑n, an., Adj.: nhd. runenkundig; Hw.: s. rð‑n, r‘-n‑a; E.: s. rð‑n; L.: Vr 455b

r‘-n-n, an., Adj.: Vw.: s. r‘‑n‑d-r

rypt-a, an., sw. V. (1): nhd. ausspeien; Hw.: s. raup, rept-a (1), r�pt-a, rop-a; L.: Vr 455b; (germ. *rupatjan)

r‘-r-a, an., sw. V. (1): nhd. vermindern, herabsetzen; Hw.: s. r‘‑r‑Œ, r‘‑r‑r; E.: germ. *reurjan, sw. V., verderben, verringern; vgl. idg. *reu- (2), *reøý-, *rÈ-, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868?; L.: Vr 455b

r‘-r-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Verlust; Hw.: s. r‘-r‑a; E.: germ. *reuriþæ, *reureþæ, st. F. (æ), Vergänglichkeit, Verderben; vgl. idg. *reu- (2), *reøý-, *rÈ-, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868?; L.: Vr 455b

r‘-r-r, an., Adj.: nhd. gering, arm; Hw.: s. r‘-ja, r‘-r‑a; vgl. got. riurs*, afries. riðre; E.: germ. *reuri‑, *reuriz, Adj., vergänglich; germ. *reurja‑, *reurjaz, Adj., schwach, gering; L.: Vr 455b

rysk-ja, an., sw. V.: nhd. rupfen, ausreißen; Hw.: s. ros-a, rðst; L.: Vr 456a

r‘t-a, an., sw. V.: nhd. grunzen; Hw.: s. rjæt-a; L.: Vr 456a

r‘t-ing-r, r‘t-ning-r, an., st. M. (a): nhd. Dolch; I.: Lw. mnd. rðtink; E.: s. mnd. rðtink; L.: Vr 456a

r‘t-ning-r, an., st. M. (a): Hw.: s. r‘t-ing-r

ryt-r, an., st. M. (a): nhd. Stummelmöwe; Hw.: s. rjæt-a, hryt-r; L.: Vr 456a

ry-t-t-a, an., sw. F. (n): nhd. armer Schlucker; I.: Lw. ae. ryþþa; E.: s. ae. ryþþa, M., Rüde; germ. *ruþjæ‑, *ruþjæn, *ruþja‑, *ruþjan, *hruþjæ‑, *hruþjæn, *hruþja‑, *hruþjan, Sb., Rüde; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 456a

Ryzar, Ryzir, an., M. Pl.: nhd. Russen; L.: Vr 456a

Ryzir, an., M. Pl.: Vw.: s. Ryzar

rÏŒ-a (1), v-rÏŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Brünstigkeit einer Sau; Hw.: s. rõŒ-i; L.: Vr 456a

*rÏ-Œ-a (2), an., sw. V.: ÜG.: lat. dicere; Vw.: s. hag‑; Hw.: s. rõ‑Œ; E.: s. rõ‑Œ; L.: Vr 456a

rÏ-Œ-i, an., N.: nhd. Macht, Herrschaft; Hw.: s. rõ‑Œ; E.: s. rõ‑Œ; L.: Vr 456a

rÏŒ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Text, Lektion; I.: Lw. ae. rÚding; E.: s. rÚding, st. f. (æ), Lesen, Lektion, Erzählung; s. an. rõ-Œ-a; L.: Vr 456a

rÏr-r, an., st. M. (a): nhd. Dach; Hw.: s. rõf; L.: Vr 456a

rÏ-ing-i, an., sw. M. (i): nhd. Nichtsnutz, Feigling; Hw.: s. rõŒ; L.: Vr 456a

rÏk-ind-i, v-rÏk-ind-i, an., sw. M. (n): nhd. unreine Speise, ekelhafte Dinge; Hw.: s. rek-a (2); L.: Vr 456a

rÏk-ja, v-rÏk-ja, an., sw. V.: nhd. vertreiben, verwerfen, verabscheuen; Hw.: s. rÏk-r; L.: Vr 456a

rÏ‑k-r, v-rÏ‑k-r, an., Adj.: nhd. verwerflich, vertrieben; Hw.: s. re-k‑a (2), rÏ‑k-ja; E.: germ. *wrÐki‑, *wrÐkiz, *wrÚki‑, *wrÚkiz, Adj., betreibend, verwerflich, verfolgbar, verfolgt, vertrieben; s. idg. *øreg‑, V., stoßen, drängen, puffen, treiben, verfolgen, Pokorny 1181; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 456a

rÏl-ast, an., sw. V.: nhd. verwirrt werden; L.: Vr 456b

rÏn-a, an., sw. V. (1): nhd. rauben, plündern; ÜG.: lat. (profanare); Hw.: s. rõn (1); L.: Vr 456b; (germ. *rahnjan)

rÏs-a, an., sw. V. (1): nhd. schnell bewegen; Hw.: s. rõs, rÏs-ir; E.: germ. *rÐsjan, sw. V., sich bewegen; s. idg. *rÁs‑, *rÅs‑, V., fließen, Pokorny 866; vgl. idg. *eres‑ (2), V., fließen, Pokorny 336; L.: Vr 456b

*rÏs-i, an., sw. M. (n): nhd. Tüchtiger?; Vw.: s. -maŒ-r; Hw.: s. rõs; L.: Vr 456b

rÏs-i-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. tüchtiger Mensch; Hw.: s. *rÏs-i; L.: Vr 456b

*rÏs-ir, an., M.: nhd. Fürst, Häuptling; L.: Vr 456b

*rÏsk-ja, v-rÏksk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Losigkeit?; Vw.: s. guŒ‑; Hw.: s. rek-a (2); L.: Vr 456b

rÏst-a, an., sw. V.: nhd. reinigen; Hw.: s. rask-a; L.: Vr 456b

rÏx-n, an., st. M. (a): nhd. Knoten; Hw.: s. reig-jast; L.: Vr 456b; (germ. *wraihsni)

r�Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Eber; Hw.: s. rõŒ-i; L.: Vr 456b

r�k-k-r, an., st. N. (i): nhd. Dunkel; Hw.: s. r�k‑k-va; E.: germ. *rekwe‑, *rekwez, *rekwi‑, *rekwiz, st. N., Finsternis, Dunkelheit, PN?; idg. *regÝos-, N., Dunkelheit, Pokorny 857?; L.: Vr 456b; (urn. *rekwaR)

r�k-k-v-a, an., sw. V.: nhd. dunkel werden, dunkeln; Hw.: s. r�k‑k‑r; E.: s. germ. *rekwan, st. V., dunkeln, dunkel werden; vgl. idg. *regÝos-, N., Dunkelheit, Pokorny 857?; L.: Vr 456b

r�pt-a, an., sw. V.: nhd. ausspeien; Hw.: s. rypt-a; L.: Vr 457a

r�sk-v-i, an., F. (Æn): nhd. Mut, Tüchtigkeit; Hw.: s. r‡sk-r; E.: germ. *wraskwÆ‑, *wraskwÆn, sw. F. (n), Tüchtigkeit; s. idg. *rÀs‑, V., tönen, ertönen, schreien, Pokorny 852; L.: Vr 457a

rãŒ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Stange; Hw.: s. ræŒ-a; L.: Vr 457a

rãŒ-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Gespräch; L.: Vr 457a

rã-Œ-a (3), an., sw. V. (1): nhd. reden; Hw.: s. rõ‑Œ; vgl. got. rædjan, afries. rÐda (2); E.: germ. *rædjan, sw. V., reden, sprechen; vgl. idg. *rÐd^h-, *ræd^h-, *rýd^h-, V., zurechtmachen, bereiten, geraten, überlegen (V.), Pokorny 59; idg. *ar- (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Vr 457a

rã-Œ-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Ruderer; Hw.: s. rã-Œ-i (2), rã-Œ-ir; E.: s. rã-Œ-i (2); L.: Vr 457a

rã-Œ-i (2), an., N.: nhd. Ruder; Hw.: s. rã-Œ-i (1), rã‑Œ‑r; E.: germ. *ræþra‑, *ræþram, st. N. (a), Ruder, Rudern; s. idg. *erý‑ (1), *rÐ‑ (3), V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338; L.: Vr 457a

rã-Œ-ir, an., M.: nhd. Ruderer; Hw.: s. rã-Œ-i (1), rã-Œ-i (2), ræ‑Œ-r (2); E.: s. rã-Œ-i (2); L.: Vr 457a

*-rãŒ-r (1), an., Adj.: nhd. jährig?; Vw.: s. ald‑, õtt‑; Hw.: s. hund-raŒ; L.: Vr 457a

*-rãŒ-r (2), an., Adj.: nhd. tüchtig?; Vw.: s. haf‑; Hw.: s. ræŒ-r (2); L.: Vr 457a

*-rã-Œ-r (3), an., Adj.: nhd. besprochen?; Vw.: s. fj‡l‑; Hw.: s. rã-Œ-a (3); E.: germ. *‑rædja‑, *‑rædjaz, Adj., zu sprechen; s. idg. *rÐd^h-, *ræd^h-, *rýd^h-, V., zurechtmachen, bereiten, geraten, überlegen (V.), Pokorny 59; idg. *ar- (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Vr 457a

rã-Œ-ri, an., st. N. (ja): nhd. die sämtlichen Ruder; Hw.: s. ræ‑Œ-r (2); E.: s. ræ‑Œ-r (2); L.: Vr 457a; (germ. *garæþria)

rãf-a, an., sw. V.: nhd. rauben; Hw.: s. reyf-a; I.: Lw. mnd. röven; E.: s. mnd. röven, V., rauben; L.: Vr 457a

rã-g-ja, vrã-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. anklagen, verleumden; Hw.: s. ræ‑g; vgl. got. wræhjan, ae. wrÊgan (2), as. wrægian*, ahd. ruogen, afries. wrægia; E.: germ. *wrægjan, sw. V., »rügen«, schelten, anklagen, streiten; s. idg. *øræk‑, Sb., Rede, »Rüge«, Pokorny 1163?; vgl. idg. *øer‑ (6), V., sagen, sprechen, Pokorny 1162; L.: Vr 457a

rãk-ja, an., sw. V. (1): nhd. auf etwas achten, sich kümmern, sorgen; Hw.: s. rãk-r, rãk-sl-a, rãk-t, rãk-ta; E.: germ. *rækjan, sw. V., sorgen, besorgen, beachten; germ. *rækatjan?, sw. V., sorgen; vgl. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 457a

rãk-r, an., Adj.: nhd. Fürsorge habend, berechtigt, sich kümmernd; Hw.: s. rãk-ja; E.: germ. *rækja‑, *rækjaz, Adj., besorgt, sich kümmernd; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 457

*rãk-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Obacht?, Sorge?, Fürsorge?; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. rãk-ja; L.: Vr 457b

rãk-t, an., st. F. (æ): nhd. Fürsorge; Vw.: s. ð‑, van‑; Hw.: s. rãk-ja; E.: germ. *rækiþæ, *rækeþæ, st. F. (æ), Sorge, Achtung; vgl. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 457b

rãk-t-a, an., sw. V.: nhd. sich kümmern; Hw.: s. rãk-ja; E.: s. rãk-ja; L.: Vr 457b

rãm-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Riemen (M.) (1); L.: Vr 457b

rãm-a (2), an., sw. V.: nhd. gutheißen; Hw.: s. ræm-a, ræm-r; L.: Vr 457b

*-rãn‑n, an., Suff.: Vw.: s. ald‑, aust‑; L.: Vr 457b

rãt-a, *v-rãt-a, an., sw. V.: nhd. mit den Wurzeln ausreißen; Hw.: s. ræt (1); L.: Vr 457b

rãt-ask, an., sw. V.: nhd. munter werden; Hw.: s. rãt-in‑n; E.: s. rãt-in‑n; L.: Vr 457b

*rãt-in-n, an., Adj.: nhd. munter?; Vw.: s. mal‑; Hw.: s. ræt-a (1); E.: s. germ. *rætjan, sw. V., erfreuen, aufmuntern; vgl. idg. *rÐd- (1)?, V., Adj., aufmuntern, froh, Pokorny 853; L.: Vr 457b

r-‡-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Reihe, Moräne; E.: germ. *radæ, st. F. (æ), Reihe; s. idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; vgl. idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Vr 457b

r‡dd, an., st. F. (æ): nhd. Stimme, Rede; ÜG.: lat. vox; Hw.: s. radd‑; E.: germ. *razdæ (1), st. F. (æ), Stimme, Laut; s. idg. *rÀs‑, V., tönen, ertönen, schreien, Pokorny 852; L.: Vr 457b

r‡Œ-ul-l (1), an., st. M. (a): nhd. Strahlenkranz, Sonne; E.: germ. *radura-, *raduraz?, st. M. (a), Himmel; vgl. idg. *roto‑, *roth₂o‑, Sb., Rad, Pokorny 866; idg. *ret‑, V., laufen, rollen, Pokorny 866; L.: Vr 457b

*r‡-Œ-ul-l (2), an., Adj.: nhd. -sinnig; Vw.: s. djðp‑; Hw.: s. rõ‑Œ; L.: Vr 457b

r‡-g-g, an., st. F. (æ): nhd. eingewebte Wollflocke; Hw.: s. r‡‑g‑g-r, ra‑g-g-aŒ‑r, r‘-ja; E.: germ. *rawwæ, st. F. (æ), lange Wolle; s. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 458a

r‡-g-g-r, an., st. M. (a): nhd. eingewebte Wollflocke; Hw.: s. r‡‑g‑g; E.: germ. *rawwa‑, *rawwaz, st. M. (a), lange Wolle; s. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Vr 458a

r‡gn, an., N. Pl.: nhd. Götter; Hw.: s. ragn‑, reg-in, r‡g-n-i, r‡g-n-ir; L.: Vr 458a

r‡g-ni, rog-ni-r, an., M.: nhd. Herrscher; Hw.: s. r‡gn; L.: Vr 458a

r‡g-ni-r, an., M.: Vw.: s. r‡gni; L.: Vr 458a

r‡k, an., N. Pl.: nhd. Darlegung, Grund, Verlauf, Schicksal; E.: germ. *rakæ (1), st. F. (æ), Auswicklung, Erzählung; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Vr 458

r‡k-n, v-r‡k-n, an., st. N. (a): nhd. Zugtier, Pferd; Hw.: s. rek-a (2), rek-inn (1); L.: Vr 458a

r‡n‑d, an., st. F. (æ): nhd. Rand, Schildrand, Schild; Hw.: s. ran-d‑i; vgl. got. *randa, ae. rand (1), as. rand, ahd. rant, afries. rand; E.: germ. *randa‑, *randaz, st. M. (a), Rand; vgl. idg. *rem‑, *remý‑, V., ruhen, stützen, sich stützen, Pokorny 864; L.: Vr 458a

r‡-ng, an., st. F. (æ): nhd. Spante, etwas Krummes; Hw.: s. ra‑ng‑r, rõ (3); E.: germ. *wrangæ, st. F. (æ), Knieholz; s. idg. *øren^h-, V., drehen, einengen, würgen, pressen, Pokorny 1154; vgl. idg. *øer- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 458b; (urn. *vrangæ)

r‡s-k-r, an., Adj.: nhd. tüchtig, tapfer; Hw.: s. r‡s‑k-vast, ros-k-in‑n, ros‑k-nast, rus‑k-r, r�s‑k-vi; E.: germ. *wraskwa‑, *wraskwaz, Adj., energisch; vgl. idg. *rÀs‑, V., tönen, ertönen, schreien, Pokorny 852?; L.: Vr 458b; (urn. *wraskwa-)

r‡sk-vast, an., sw. V.: nhd. wachsen (V.) (1), reifen; Hw.: s. r‡sk-r; L.: Vr 458b

r‡st (1), an., st. F. (æ): nhd. Rast, Meile; Hw.: s. ræ (1); E.: germ. *rastæ, st. F. (æ), Ruhe, Rast; s. idg. *res‑, *ros‑, Sb., Ruhe, Rast, Pokorny 339; vgl. idg. *erý‑ (2), *rÐ- (4), V., ruhen, Pokorny 338; L.: Vr 458b

r‡st (2), an., st. F. (æ): nhd. Strudel, Mahlstrom; L.: Vr 458b

r‡st (3), an., st. F. (æ): nhd. Schiff, Eilende (F.); Hw.: s. ras-a; L.: Vr 459b

r‡s-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Raser; Hw.: s. ras-a; L.: Vr 459b

r‡t-uŒ-r, v-r‡t-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Finder; Hw.: s. rat-a; L.: Vr 459b

s

sõ (1), an., red. V.: nhd. säen; Hw.: s. sõ‑Œ (1), sõ‑Œ (2), sÏ-Œ‑i, sÏ‑Œ-ing-r, sei‑l-ast, sÆ‑l, sÆ‑l-d; L.: Vr 459a

sõ (2), an., Pron.: nhd. der, dieser, irgendein; ÜG.: lat. ipse, quis; Hw.: s. sð, en (1), þõ (3), þa‑t, þei‑r, þe‑s‑s, þÏ‑r; E.: germ. *sa, Pron., der, dieser; idg. *se-, Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 459a

sõ-Œ (1), an., st. F. (i): nhd. Spreu; Hw.: s. sõ (1); vgl. got. *sÐþs, as. sõd, ahd. sõt, afries. sÐd (1); E.: germ. *sÐdi‑, *sÐdiz, *sÚdi‑, *sÚdiz, st. F. (i), Saat; idg. *sÐtis, Sb., Säen, Pokorny 889; s. idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 459a

sõ-Œ (2), an., st. N. (a): nhd. Saat, Korn; Hw.: s. sõ (1), sÏ-Œ-i; E.: germ. *sÐda‑, *sÐdam, *sÚda‑, *sÚdam, st. N. (a), Saat; idg. *sÐtis, Sb., Säen, Pokorny 889; s. idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 459a

sa-d-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Trödler; Hw.: s. sa‑d‑d-r; E.: s. sa‑Œ‑r (1); L.: Vr 459a

sa-d-d-r, an., Adj.: nhd. gesättigt; ÜG.: lat. (satiare); Hw.: s. sa‑d-d-i; E.: s. sa‑Œ‑r (1); L.: Vr 459a

sa-Œ-r (1), an., Adj.: nhd. satt, gesättigt; Vw.: s. ‡l‑; Hw.: s. se‑Œ-ja; E.: germ. *sada‑, *sadaz, Adj., satt; s. idg. *sõ‑, *sý‑, Adj., V., satt, sättigen, Pokorny 876; L.: Vr 459a

s-aŒ-r (2), an., Adj.: Vw.: s. s‑an-n-r

saf-al, an., st. N. (a): nhd. Zobelpelz; Hw.: s. saf-al-i; I.: Lw. mnd. sabel, Lw. aslaw. saboli; E.: s. mnd. sabel, aslaw. saboli; L.: Vr 459b

saf-al-i, an., sw. M. (n): nhd. Zobelpelz; Hw.: s. saf-al; I.: Lw. mnd. sabel, Lw. aslaw. saboli; E.: s. mnd. sabel, M., Zobel, Zobelfell; aslaw. saboli; L.: Vr 459b

saf-i, an., sw. M. (n): nhd. in Bäumen aufsteigender Saft; Hw.: s. sef, sef-a; E.: germ. *safæ‑, *safæn?, *safa‑, *safan?, sw. M. (n), Saft, Beerensaft; s. idg. *sap‑, *sab‑, V., schmecken, wahrnehmen, Pokorny 880; L.: Vr 459b

saf-n-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. sam-n-a

saf-r-an, an., N.: nhd. Safran; I.: Lw. mnd. safrõn, Lw. afrz. safran, Lw. mlat. safranum, Lw. arab. za' farõn; E.: s. mnd. safrõn, Sb., Safran, wilder Krokus; afrz. safran, Sb., Safran; span. szafrán, Sb., Safran; mlat. safranum, N., Safran; arab. za' farõn, Sb., Safran, wilder Krokus; L.: Vr 459b

sag-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Erzählung, Bericht; ÜG.: lat. historia; Hw.: s. seg-ja; vgl. ae. s’cge, anfrk. saga, ahd. saga (2), afries. sege; E.: germ. *sagæ (2), st. F. (æ), Aussage, Rede; germ. *sagæ‑, *sagæn, sw. F. (n), Aussage, Rede; s. idg. *sekÝ‑ (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897; L.: Vr 459b

sag-a (2), an., sw. V.: nhd. sägen; Hw.: s. s‡g; L.: Vr 459b

Sõg-a, an., sw. F. (n): nhd. Name einer Göttin, Weib, Seherin; L.: Vr 459b

sairawidaR, an., Adj.: nhd. wundweit; Q.: run.; L.: Vr 459b

sak-a, an., sw. V. (2): nhd. anklagen, streiten, verletzen, beleidigen; ÜG.: lat. causari; Hw.: s. sak-n-a, sek-r, sæk-n, sãk-ja, s‡k; E.: germ. *sakæn, sw. V., streiten; s. germ. *sakan, st. V., suchen, streiten, drohen; idg. *sõg‑, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876; L.: Vr 460a

sak-i, an., sw. M. (n): nhd. Verlust, Schaden; Hw.: s. s‡k; E.: s. s‡k; L.: Vr 460a

sak-lau-s-s, an., Adj.: nhd. »klagelos«, unschuldig; Hw.: s. s‡k, lau‑s‑s; E.: s. s‡k, lau‑s‑s; L.: Vr 460a

sak-n-a, an., sw. V. (2): nhd. vermissen; Hw.: s. s‡k-nuŒ-r; E.: s. s‡k; L.: Vr 460a

sak-naŒr, s‡k-nuŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Verlust, Vermissen; L.: Baetke 514

sal, an., st. N. (a): nhd. Bezahlung, Zahltermin; Hw.: s. sal-a, sal-i, sel-ja (3), hand-sal; E.: s. sel-ja (3); L.: Vr 460a

sõl, an., st. F. (æ): nhd. Seele; ÜG.: lat. anima; Hw.: vgl. got. saiwala, ae. sõwol, anfrk. sÐla, as. sÐola, ahd. sÐla, afries. sÐle (2); I.: Lw. ae. sõwol; E.: ae. sõwol, st. F. (æ), Seele; germ. *saiwalæ, st. F. (æ), Seele; L.: Vr 460a

sal-a, an., sw. F. (n): nhd. Verkauf; Hw.: s. sel-ja (3); E.: s. sel-ja (3); L.: Vr 460a

sõl-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Seele; ÜG.: lat. anima; Hw.: s. sõl; E.: s. sõl; L.: Vr 460a

sõl-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Glück, Seligkeit; Hw.: s. sÏl‑l; E.: s. sÏl‑l; L.: Vr 460a

sõl-ast, an., sw. V.: nhd. sterben; I.: Lw. ae. sõwlian; E.: s. ae. sõwlian, V., sterben; s. an. sõl; L.: Vr 460a

sõ-l-d (1), an., st. N. (a): nhd. Sieb; Hw.: s. sÏ‑l-d‑a (2); E.: germ. *sÐdla‑, *sÐdlam?, *sÐþla‑, *sÐþlam?, st. N. (a), Sieb; idg. *sÐtlo‑, Sb., Sieb, Pokorny 889; s. idg. *sÐi- (1), *sÐ‑, V., fallen lassen, sieben (V.), Pokorny 889; L.: Vr 460a

sõ-ld (2), an., st. N. (a): nhd. Maß für Korn oder flüssige Waren; Hw.: s. sÏ-ld-a (1); E.: germ. *saihaldla‑, *saihaldlam?, st. N. (a), Hohlmaß, Maß, Eimer; vgl. idg. *sÁik‑, *sÂk‑, V., reichen, greifen, Pokorny 893; L.: Vr 460b

sa-ern-i, an., N.: nhd. Abort; L.: Vr 460b

sal-i, an., sw. M. (n): nhd. Verkäufer; Hw.: s. sel-ja (3); E.: s. sel-ja (3); L.: Vr 461a

sall-aŒ-r, an., st. M. (a): nhd. gesalzener Fisch?; Hw.: s. sal-sel-aŒ-r; I.: Lw. mlat. salõtus; E.: s. mlat. salõtus, M., Gesalzenes?; vgl. lat. sõl, M., N., Salz; idg. *sal‑ (1), *sald‑, N., Salz, Pokorny 878; vgl. idg. *sÐ‑, *sý‑, V., sich setzen, herausträufeln, Kluge s. u. Salz; L.: Vr 461a

*-sall-i, an., sw. M. (n): nhd. feines Mehl?; Vw.: s. hveit-is-; Hw.: s. s‡l-r; L.: Vr 461a

sal-m-r, an., st. M. (a): nhd. Psalm; ÜG.: lat. hymnus; Hw.: vgl. ae. sealm, anfrk. salm, as. *salm?, ahd. psalm*; I.: Lw. ae. sealm; E.: s. ae. sealm, M., Psalm; germ. *psalmo, M., Psalm; s. lat. psalmus, M., Psalm; gr. yalmÒj (psalmós), M., Zupfen der Bogensehne, Zupfen der Saiten, Saitenspiel; vgl. gr. y£llein (psállein), V., eine Saite mit den Fingern zupfen; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 461a

sal-r, an., st. M. (i): nhd. Gebäude, Saal; Hw.: s. sal‑, sal-ern-i, sel, sel-ja (3); E.: germ. *sali‑, *saliz-, st. M. (i), Haus, Halle, Saal; idg. *sel‑ (1)?, Sb., Wohnung, Saal, Haus, Pokorny 898; L.: Vr 461a; (urn. *saliR)

sal-sel-aŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Zukost; Hw.: s. sall-aŒ-r; L.: Vr 461b

sa-l-t, an., st. N. (a): nhd. Salz; Hw.: s. sa‑l-t‑a; vgl. got. salt, ae. sealt (1), as. salt, ahd. salz, afries. *salt (2); E.: germ. *salta‑, *saltam, st. N. (a), Salz; idg. *sald‑, *saldom, N., Salz, Pokorny 878; s. idg. *sal‑ (1), *sýl‑, *sald‑, N., Salz, Pokorny 878; vgl. idg. *sÐ‑, *sý‑, V., sich setzen, herausträufeln, Kluge s. u. Salz; L.: Vr 461b

sa-l-t-a, an., sw. V. (2): nhd. salzen; Hw.: s. sa‑l‑t, sa‑l‑t‑r; E.: germ. *saltæn, sw. V., salzen; s. idg. *sald‑, *saldom, N., Salz, Pokorny 878; vgl. idg. *sal‑ (1), *sýl‑, *sald‑, N., Salz, Pokorny 878; idg. *sÐ‑, *sý‑, V., sich setzen, herausträufeln, Kluge s. u. Salz; L.: Vr 461b

salt-ar-i, an., sw. M. (n): nhd. Psalter; Hw.: vgl. ae. saltere, anfrk. psaltere, ahd. psalteri*; I.: Lw. ae. saltere, Lw. lat. psaltÐrium; E.: s. ae. saltere, M., Psalter; lat. psaltÐrium, N., Psalter; gr. yalt»rion (psalt›rion), N., Saiteninstrument; vgl. gr. y£llein (psállein), V., eine Saite mit den Fingern zupfen; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 461b

sa-l-t-r, an., Adj.: nhd. salzig, gesalzen; Hw.: s. sa‑l‑t; vgl. ae. sealt (2), afries. salt (1); E.: germ. *salta‑, *saltaz, Adj., salzig; idg. *sald‑, *saldom, N., Salz, Pokorny 878; s. idg. *sal‑ (1), *sýl‑, *sald‑, N., Salz, Pokorny 878; vgl. idg. *sÐ‑, *sý‑, V., sich setzen, herausträufeln, Kluge s. u. Salz; L.: Vr 461b

sõl-ug-r, an., Adj.: nhd. arm, elend; I.: Lw. mnd. sõlich; E.: s. mnd. sõlich; L.: Vr 461b

sal-ðn, an., N.: nhd. ausländisches Tuch; I.: Lw. mnd. salðn, Lw. afrz. chalun; E.: s. mnd. salðn, N., wollene Decke aus einem in Châlons-sur-Marne hergestellten Stoff; afrz. chalun; L.: Vr 461b

sam-, an., Präf.: nhd. zusammen; Vw.: s. ‑fast‑r; Hw.: s. sam-r; E.: s. sam-r; L.: Vr 461b

sam-a, an., sw. V. (2): nhd. geziemen, passen; ÜG.: lat. idem; Vw.: s. hand‑, veg‑; Hw.: s. sam-an, sam-ka, sam-na, sam-naŒ-r, s‡m-nuŒ-r, sam-ning, sam-ning-r, sam-r, saf-n, sem, semd (2), sem-ja, sÆsim-la, sæm-a, sæm-i, sumb-l, sum-r (2), sãm-a, sãm-r; E.: germ. *samæn, sw. V., gefallen (V.); germ. *samÐn, *samÚn, sw. V., gefallen (V.); s. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 461b

sam-a-kyn-ja, an., Adj.: nhd. vom selben Geschlecht; E.: germ. *samakunja‑, *samakunjaz, Adj., vom selben Geschlecht; idg. *somos, Adj., eben, gleich, derselbe, Pokorny 904; s. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902

sam-an, an., Adv.: nhd. zusammen; ÜG.: lat. (componere); Vw.: s. ‑ber-a, ‑stre-nd-a; Hw.: s. sam-a; vgl. got. samana, ae. samen, anfrk. samon, as. saman, ahd. saman, afries. semin; E.: germ. *samana, Adv., zusammen, gemeinsam; s. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 461b

sam-an-ber-a, an., st. V. (4): nhd. eintreffen, zusammenkommen; ÜG.: lat. convenire

sam-an-stre-nd-a, an., sw. V.: nhd. sich am Strand versammeln; Hw.: s. stre-nd-a; L.: Vr 552b

sam-eig-in-n, an., Sb.: nhd. Gemeinschaft; ÜG.: lat. communio, communis

sam-erf-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Miterbe; ÜG.: lat. coheres; L.: Baetke 515

sam-fast-r, an., Adj.: nhd. zusammenhängend, hintereinander; E.: s. sam‑, fast‑r; L.: Baetke 515

sam-fe-Œr-a, an., Adj.: nhd. vom selben Vater; Hw.: s. -fe-Œr-a; E.: germ. *samafadrja‑, *samafadriaz?, Adj., vom selben Vater; idg. *somos, Adj., eben, gleich, derselbe, Pokorny 904; s. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; idg. *pýt›r, *pýt›, M., Vater, Pokorny 829; s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; L.: Vr 114b

samk-a, sank-a, an., sw. V.: nhd. sammeln; Hw.: s. sam-a; L.: Vr 462a

sam-ku‑n‑d, an., st. F. (æ): nhd. Zusammenkunft, Gesellschaft, Fest; Hw.: s. *ku‑n‑d; E.: s. *ku‑n‑d; L.: Vr 334b

sõm-leit-r, an., Adj.: nhd. schwärzlich, dunkel; E.: s. sõm‑r; L.: Heidermanns 477

sam-lÏri-svein-n, an., st. M. (a): nhd. Mitschüler; ÜG.: lat. condiscipulus

sam-mãŒ-ri, an., Adj.: nhd. von derselben Mutter; E.: germ. *samamædrja‑, *samamædrjaz, Adj., von derselben Mutter; idg. *somos, Adj., eben, gleich, derselbe, Pokorny 904; vgl. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902;

sam-n-a, saf-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sammeln; ÜG.: lat. conveiire; Hw.: s. sam-a; vgl. ae. samnian, as. samnon, ahd. samanæn, afries. samnia*; E.: germ. *samnæn, *samanæn, sw. V., sammeln; s. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 462a

sam-naŒ-r, s‡m-nuŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Versammlung, Sammlung; Hw.: s. sam-a; L.: Vr 462a

sam-ning, an., st. F. (æ): nhd. Versammlung; Hw.: s. sam-a, sam-ning-r; L.: Vr 462a

sam-ning-r, an., st. M. (a): nhd. Versammlung; Hw.: s. sam-a, sam-ning; L.: Vr 462a

sam-r, an., Adj.: nhd. derselbe, zusammenhängend, geneigt; Vw.: s. si‑Œ‑; Hw.: s. sam-a; vgl. got. sama, ahd. samo (2), afries. *sam; E.: germ. *sama‑, *samaz, Adj., derselbe, gleich, passend, geneigt; idg. *somos, Adj., eben, gleich, derselbe, Pokorny 904; vgl. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 462a

sõm-r, an., Adj.: nhd. dunkelgrau, dunkelfarbig, schwärzlich; E.: germ. *sÐma‑, *sÐmaz, *sÚma‑, *sÚmaz, Adj., schwärzlich; L.: Vr 462a

sam-skag-i, an., Sb.: nhd. Wald in Gemeinbesitz; Hw.: s. -skãg-i; L.: Vr 511a

sam-sÏt-i, an., N.: nhd. Zusammensitzen, Tafelrunde, Gesellschaft, Gemeinschaft; ÜG.: lat. conventus; L.: Baetke 516

samt, an., Adj.: nhd. gleichkommend, gleich; ÜG.: lat. (par); R.: i samt, an., Adj.: ÜG.: lat. simul

sam-teng-ing, an., st. F. (æ): nhd. Verbesserung, Nachbesserung; ÜG.: lat. emendatio

sam-t‘n-is, an., Adv.: nhd. auf dem selben Hof; Hw.: s. t‘n-i; L.: Vr 603a

sam-tykk-ja, an., sw. V.: nhd. aussöhnen, ausgleichen, zustimmen, einverstanden sein (V.) mit, sich vertragen; ÜG.: lat. (concordia); L.: Baetke 516

sam-þykk-r, an., Adj.: nhd. einverstanden; Hw.: s. þykk-r (3); L.: Vr 630a

sam-vit, an., st. N. (a): nhd. Verstand; Hw.: s. sam-vit-and, sam-vizk-a; L.: Vr 462a

sam-virŒ-i-lig-r, an., Adj.: nhd. vergleichbar; ÜG.: lat. (secundum)

sam-vi-s-t, an., st. F. (i): nhd. ?; E.: germ. *samawesti‑, *samawestiz, st. F. (i), Zusammensein; s. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902

sam-vit-and, an., st. F. (æ): nhd. Gewissen; Hw.: s. sam-vit, sam-vizk-a; L.: Vr 462a

sam-vizk-a, an., sw. F. (n): nhd. Gewissen; ÜG.: lat. conscientia; Hw.: s. sam-vit, sam-vit-and; L.: Vr 462a

sand-r, an., st. M. (a): nhd. Sand; Hw.: s. send-ling-r, s‡nd-ug-r; vgl. ae. sand (2), as. sand, ahd. sant, afries. *sand; E.: germ. *sanda‑, *sandaz, st. M. (a), Sand; s. idg. *b^hes‑ (1), V., abreiben, zerreiben, ausstreuen, Pokorny 145; L.: Vr 462b

sang-ran, an., st. F. (æ): nhd. Jammern, Klagen (N.); Hw.: s. syng-va; L.: Vr 462b

sank-a, an., sw. V.: Vw.: s. samk-a

s-an-n-a, an., sw. V. (2): nhd. beteuern, versichern; ÜG.: lat. confirmare; Hw.: s. sann-r, saŒ-r; E.: germ. *sanþæn, sw. V., bestätigen, beweisen, anerkennen, bezeugen; s. idg. *sent‑, *sont‑, *s¤t‑, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341?; vgl. idg. *es‑, *h₁es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 462b; (urn. *sanþon)

s-an-n-get-al-l, an., Adj.: nhd. die Wahrheit vermutend; Hw.: s. get-all; L.: Vr 165b

s-an-n-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Wahrheit; ÜG.: lat. veritas; E.: germ. *sanþalaika‑, *sanþalaikaz, st. M. (a), Wahrheit; s. idg. *sent‑, *sont‑, *s¤t‑, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341?; vgl. idg. *es‑, *h₁es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Baetke 518

s-an-n-lig-r, an., Adj.: nhd. wahrscheinlich, glaubwürdig, wahr, richtig, rechtmäßig, geziemend, geschuldet, verdient, angemessen; ÜG.: lat. verus; E.: germ. *sanþalÆka‑, *sanþalÆkaz, Adj., wahrhaftig; s. idg. *sent‑, *sont‑, *s¤t‑, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341?; vgl. idg. *es‑, *h₁es-, V., sein (V.), Pokorny 340; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Baetke 518

s-an-n-r, s‑aŒ-r, an., Adj.: nhd. wahr, wahrheitsgemäß, schuldig; ÜG.: lat. verus; Hw.: s. sann-a, senn-a, syn, syn-d; vgl. ae. sæþ (1), as. sæth* (2), afries. sæth (2); E.: germ. *sanþa‑, *sanþaz, Adj., wahr, schuldig, recht; s. idg. *sent‑, *sont‑, *s¤t‑, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341?; vgl. idg. *es‑, *h₁es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 462b; (urn. *sanþa-)

s-an-n-fræŒ-r, an., Adj.: nhd. wohlunterrichtet; E.: s. s‑an‑n‑r, fræŒ‑r (1); L.: Heidermanns 469

s-an-n-spõ-r, an., Adj.: nhd. richtig vorraussagend, richtig weissagend; E.: s. s‑an‑n‑r, spõ‑r; L.: Baetke 518

s-an-n-s‡g-l-i, an., Adj.: nhd. Wahrhaftigkeit in der Rede; E.: s. san‑n‑r, *s‡g-l-i?; L.: Heidermanns 459

s-an-n-s‡g-ul-l, an., Adj.: nhd. Wahrheit sagend; E.: s. san‑n‑r, s‡g-ul-l; L.: Heidermann 459

sann-yrŒ-i, an., F.: nhd. Wahrheit; Hw.: s. yrŒ-i (1); L.: Vr 679a

sõp-a, an., sw. F. (n): nhd. Seife; Hw.: s. sef; L.: Vr 462b

sapol, an., st. N. (a): nhd. Kopfschmuck; Hw.: s. sjappel; I.: Lw. mnd. sappel, tsappel, Lw. afrz. chapel; E.: s. mnd. sappel, N., Blumenkranz, Haarreif; afrz. chapel; L.: Vr 463a

sõr (1), an., st. M. (a): nhd. Kübel; Hw.: s. sõ‑ld (2); E.: germ. *saiha‑, *saihaz, st. M. (a), Kübel, Eimer; vgl. idg. *sÁik‑, *sÂk‑, V., reichen, greifen, Pokorny 893; L.: Vr 463a; (urn. *saihaR)

sõ-r (2), an., st. N. (a): nhd. Wunde; Hw.: s. sõ‑r‑r, sÏ-r‑a; vgl. got. sair, ae. sõr (2), anfrk. sÐr, as. sÐr (1), ahd. sÐr (1), afries. sêr (1); E.: germ. *saira‑, *sairam, st. N. (a), Schmerz; s. idg. *sõi‑, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877; L.: Vr 463a; (urn. *saira-)

sarg-ent, an., st. M. (a): nhd. Fußsoldat; Hw.: s. serg-ent; I.: Lw. lat. sargentus; E.: s. lat. sargentus; L.: Vr 463b

sargl-a, an., sw. V.: nhd. rasseln, klingen; L.: Vr 463b

sark-a, an., sw. V.: nhd. röten; L.: Vr 463b

sõ-r-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Schmerz; ÜG.: lat. dolor; E.: germ. *sairalaika‑, *sairalaikaz, st. M. (a), Schmerz; vgl. idg. *sõi‑, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877; L.: B 519

sõ-r-lig-r, an., Adj.: nhd. herb, bitter; E.: germ. *sairalÆka‑, *sairalÆkaz, Adj., traurig, bitter; vgl. idg. *sõi‑, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877; L.: Heidermanns 464

sõ-r-n-a, an., sw. V. (2): nhd. verwundet werden, Schmerz empfinden; Hw.: s. sõ‑r‑r; E.: germ. *sairnæn, sw. V., schmerzen; s. idg. *sõi‑, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877; L.: Vr 463b

sõ-r-r, an., Adj.: nhd. verwundet, schmerzlich; Hw.: s. sõ‑r (2), sõ‑r-n‑a; vgl. ae. sõr (1), anfrk. sÐr, as. sÐr (2), ahd. sÐr (2), afries. *sêr (2); E.: germ. *saira‑, *sairaz, Adj., schmerzend, verwundet, traurig; s. idg. *sõi‑, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877; L.: Vr 463b

sõt, an., st. F. (æ): nhd. Sitz, Stand, Hinterhalt; Hw.: s. sit-ja, sÏt-a (1, 3); E.: germ. *sÐtæ, *sÚtæ, st. F. (æ), Hinterhalt; s. idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 463b

sõt-a, an., sw. F. (n): nhd. Heubündel, Heuhaufe, Heuhaufen; Hw.: s. sõt; L.: Vr 463b

satt-mÏl-a, an., sw. V.: nhd. völlig besudeln, beschmieren; ÜG.: lat. confoedere

sõt-t-r, an., Adj.: nhd. versöhnt, einig (Adj.); Hw.: s. sÏt‑t; E.: germ. *sahta‑, *sahtaz, Adj., gestritten, gestritten habend; s. idg. *sõg‑, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876; L.: Vr 463b; (urn. *sahtaR)

sauŒ-ar-þãr-i, an., N.: nhd. Bug eines geschlachteten Schafes, Teil des Körpers in der Nähe der falschen Rippen; Hw.: s. þãr-i; L.: Vr 631a

sauŒ-nir, an., M.: nhd. Habicht, von der Hitze leidender Beizvogel; Hw.: s. sjæŒ-a; L.: Vr 464a

sau-Œ-r, an., st. M. (i): nhd. Schaf; Hw.: s. sjæ-Œ‑a, þ-sau‑Œ-r; E.: germ. *saudi‑, *saudiz, st. M. (i), Opfer, Schaf, Opfertier; vgl. idg. *seu- (4), *seut-, V., sieden, sich bewegen, Pokorny 914; L.: Vr 464a

saum-a, an., sw. V.: nhd. säumen (V.) (2), nähen; Hw.: s. saum-r; L.: Vr 464a

sau-m-r, an., st. M. (a): nhd. Saum (M.) (1); Hw.: s. saum-a, seym-a, s‘-ja; vgl. ae. séam (1), as. sæm (1), ahd. soum (1), afries. sâm; E.: germ. *sauma‑, *saumaz, st. M. (a), Saum (M.) (1), Naht; idg. *sØðmen‑, Sb., Band (N.), Pokorny 915; s. idg. *sØð‑, *sÆø‑, V., nähen, Pokorny 915; L.: Vr 464a

saup, an., st. N. (a): nhd. Buttermilch; Hw.: s. sðp-a; L.: Vr 464b

saur-g-a, an., sw. V.: nhd. verunreinigen; Hw.: s. saur-ig-r, saur-ug-r, saur-ni-r, sau-rr; L.: Vr 464b

saur-gan, an., Sb.: nhd. Verunreinigung; ÜG.: lat. contaminatio, pollutio

saur-gr, an., st. M. (a): nhd. Schmutz; ÜG.: lat. sordes

saur-ig-r, saur-ug-r, an., Adj.: nhd. unrein; Hw.: s. saur-g-a; L.: Vr 464b

saur-n-ir, an., M.: nhd. Schild, Beschmutzter; Hw.: s. saur-g-a; L.: Vr 464b

sau-r-r, an., st. M. (a): nhd. Schmutz, feuchte Erde; ÜG.: lat. sordes; Hw.: s. sau‑r-ga, sey-r‑a, so‑r‑p, sð‑r‑r; E.: germ. *saura‑, *sauraz?, st. M. (a), feuchte Erde, Unreinheit; s. idg. *sðro‑, *souro‑, Adj., sauer, salzig, bitter, Pokorny 1039; vgl. idg. *seu‑ (1), *seøý‑, *sð‑, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 464b

saur-ug-r, an., Adj.: Vw.: s. saur-ig-r

sautr-a, an., sw. V.: nhd. mit der Zunge schlürfen; L.: Vr 464b

sawilagaR, an., st. M. (a), PN: Q.: schw., run. (Lindholmamulett 5.-6. Jh.); L.: Vr 464b

sax, an., st. N. (a): nhd. Schwert, Reling am Vordersteven; Hw.: s. seg-i, seg-l, sigŒ-r, sigg-r, sãg-r (2), s‡g, s‡x; vgl. got. *sahs, ae. seax, anfrk. *sahs, as. sahs*, ahd. sahs, afries. sax; E.: germ. *sahsa‑, *sahsam, st. N. (a), Felsbrocken, Sachs, Messer (N.); vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 465a

Saxar, an., M. Pl.: nhd. Deutsche, Sachsen; Hw.: vgl. ae. Seaxa*, as. *Sahso?, ahd. Sahso, afries. Saxa; E.: s. sax; L.: Vr 466a

Sax-lan-d, an., st. N. (a): nhd. »Sachsenland«, Sachsen (ON); ae. Seaxland, ahd. Sahsono lant, afries. Saxland; E.: s. sax, lan‑d; L.: Baetke 521

sÐ-a, an., st. V. (5): Hw.: s. sjõ (2)

se-Œ-ja, an., sw. V. (1): nhd. sättigen; Hw.: s. sa‑d‑d-r, sa‑Œ‑r (1); E.: germ. *sadjan, sw. V., sättigen; s. idg. *sõ‑, *sý‑, Adj., V., satt, sättigen, Pokorny 876; L.: Vr 466b

seŒ-r, an., Adj.: nhd. bald; Hw.: s. senn; L.: Vr 466b; (urn. *sanþiR)

sef, an., st. N. (a): nhd. Binse; L.: Vr 466b

sef-a, an., sw. V.: nhd. beruhigen, zur Besinnung bringen; L.: Vr 467a

sef-a-fj‡l-l, an., Sb.: nhd. Liebesberge (M. Pl.); L.: Vr 467a

sef-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Sinn, Gemüt; Hw.: s. sef-a; E.: germ. *safjæ‑, *safjæn, *safja‑, *safjan, sw. M. (n), Sinn, Gemüt; germ. *sebæ‑, *sebæn, *seba‑, *seban, sw. M. (n), Sinn; s. idg. *sap‑, *sab‑, V., schmecken, wahrnehmen, Pokorny 880; L.: Vr 467a

sef-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Verwandter; Hw.: s. sif, sj‡fn; L.: Vr 467a; (urn. *ga-sÆþjan)

sef-ster-r, an., M.: Vw.: s. sister

segg-r, an., st. M. (a): nhd. Mann, Krieger; Hw.: s. sjõ (2), s‡g‑n (2); E.: germ. *sagja‑, *sagjaz, *sagwja‑, *sagwjaz, st. M. (a), Begleiter, Gefährte; vgl. idg. *sekÝ- (1), V., folgen, Pokorny 896; L.: Vr 467a

seg-i, sig-i, an., sw. M. (n): nhd. Fleischstreifen; Hw.: s. sax, sigg, sÏg-r; L.: Vr 467a

seg-ja, an., sw. V. (3): nhd. sagen, mitteilen; ÜG.: lat. ait, dicere, indicare, narrare, nuntiare, respondere, retegere; Hw.: s. sag-a (1), s‡g-n, s‡g-ul‑l; vgl. ae. s’cgan, anfrk. *seggen, as. seggian, ahd. sagen, afries. sedza; E.: germ. *sagÐn, *sagÚn, sw. V., sagen; idg. *sekÝ‑ (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897; R.: seg-ja af, an., V.: ÜG.: lat. enarrare; R.: fra seg-ja, an., V.: ÜG.: lat. enarrare; L.: Vr 467b

seg-l, an., st. N. (a): nhd. Segel; Hw.: s. sig-la; vgl. ae. segl (1), as. segal, ahd. segal, afries. seil; E.: germ. *segla‑, *seglam, st. N. (a), Stück, Segel; germ. *segla‑, *seglaz, st. M. (a), Stück, Segel; s. lat. sagellum; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 467b

sei-Œ, an., F. st. N. (a): nhd. Zauber; Hw.: s. sei-z-l-a, sÆ-Œ-a (2); E.: s. sei‑Œ‑r; L.: Vr 467b

sei-Œ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Zauber; Hw.: s. sei‑Œ; E.: germ. *saiþa‑, *saiþaz?, st. M. (a), Zauber; s. idg. *sÐi‑ (3), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, V., Sb., binden, Strick (M.) (1), Riemen (M.) (1), Pokorny 891; L.: Vr 468a

seiŒ-r (2), an., st. M. (a): nhd. Kohlfisch; E.: germ. *saida‑, *saidaz?, st. M. (a), ein Fisch; L.: Vr 468a

seiŒ-r (3), an., st. M. (a): nhd. Band (N.), Gürtel; Hw.: s. seil, sef; L.: Vr 468b

sei-Œ-sl-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. sei-zl-a

sei-g-r, an., Adj.: nhd. zäh, beschwerlich; Vw.: s. hlu‑t‑, skul‑d‑; Hw.: s. sÆ-g‑a; E.: germ. *saiga‑, *saigaz, Adj., zäh, langsam, zäh tropfend; germ. *saigi‑, *saigiz, Adj., zäh, langsam, zäh tropfend; idg. *seikÝ‑, V., gießen, seihen, rinnen, tröpfeln, Pokorny 893; s. idg. *sei‑, *soi‑, V., tröpfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 468b

sei-l, an., st. F. (æ): nhd. Seil, Band (N.); Hw.: vgl. got. *sail, ae. sõl, as. sêl*, ahd. seil, afries. sêl; E.: s. germ. *saila‑, *sailam, st. N. (a), Seil; vgl. idg. *sÐi‑ (3), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, V., Sb., binden, Strick (M.) (1), Riemen (M.) (1), Pokorny 891; L.: Vr 468b

sei-l-ast, an., sw. V.: nhd. die Hände so weit wie möglich ausstrecken, sich bemühen; E.: s. germ. *sailjan, sw. V., seilen, an Seilen ziehen; vgl. idg. *sÐi- (3), *sÐ-, *sýi-, *sÆ-, V., Sb., binden, Strick (M.) (1), Riemen (M.) (1), Pokorny 891; L.: Vr 468b

seim-ir, an., M.: nhd. Schlange; Hw.: s. seim-r (1); L.: Vr 468b

seim-r (1), an., M.: nhd. Gold, Golddraht; Hw.: s. seim-ir, sÆm-i, sef; L.: Vr 468b

sei-m-r (2), an., st. M. (a): nhd. Honigscheibe, Honig; E.: germ. *saima‑, *saimaz, st. M. (a), Seim, Flüssigkeit, Honig; idg. *seim‑, Sb., Seim, Pokorny 889; s. idg. *sei‑, *soi‑, V., Adj., tröpfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 468b

sei-n-a, an., sw. V. (2): nhd. verzögern, versäumen; Hw.: s. sei‑n-k‑a, sei‑n‑n; E.: germ. *sainæn, sw. V., verzögern, verschieben; s. idg. *sÐi- (2), *sÐ-, *sýi-, *sÆ-, *sý-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 469a

sein-fe-n-g-r, an., Adj.: nhd. untüchtig; Hw.: s. fe‑n‑g-r (2); L.: Vr 117b

sei-n-k-a, an., sw. V. (2): nhd. zögern; Hw.: s. sei-n‑a; E.: germ. *sainkæn, sw. V., zögern; s. idg. *sÐi- (2), *sÐ-, *sýi-, *sÆ-, *sý-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 469a

sei-n-lig-r, an., Adj.: nhd. sich langsam bewegend; E.: germ. *sainalÆka‑, *sainalÆkaz, Adj., sich langsam bewegend; vgl. idg. *sÐi- (2), *sÐ-, *sýi-, *sÆ-, *sý-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Heidermanns 463

sei-n-n, an., Adj.: nhd. langsam, spät; Hw.: s. sef, sei-n‑a; E.: germ. *saina‑, *sainaz, *sainja‑, *sainjaz, Adj., langsam, träge; s. idg. *sÐi- (2), *sÐ-, *sýi-, *sÆ-, *sý-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 469a; tardus

sei-zl-a, sei-Œ-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Zauberei; Hw.: s. sei‑Œ‑r (1); E.: s. sei‑Œ‑r (1); L.: Vr 469a

sek-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Streit; Hw.: s. s‡k; E.: s. s‡k; L.: Vr 469a

sek-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. bestrafen, vogelfrei machen, ächten; Hw.: s. sek-r; E.: germ. *sakjan, sw. V., bestrafen; s. idg. *sõg‑, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876; L.: Vr 469a

sekk-r, an., st. M. (a): nhd. Sack; Hw.: vgl. got. sakkus*, ae. sacc, sÏcc (2), as. sak* (1), ahd. sakk*, afries. sekk; I.: Lw. ae. sÏcc?, Lw. afrz. sekk?; E.: s. ae. sÏcc, M., Sack?; germ. *sakk, *sakku, M., Sack; s. lat. saccus, M., Getreidesack, Sack; s. gr. s£kkoj (sákkos), M., Sack, Kleid; vgl. assyr. sakku, Sb., Sack, Büßergewand; L.: Vr 469a

sek-r, an., Adj.: nhd. schuldig, geächtet; Vw.: s. fÐ‑, her-aŒ‑s‑, l‡g‑; Hw.: s. sek-t; E.: germ. *saki‑, *sakiz, *sakja‑, *sakjaz, Adj., schuldig, feindlich, strafbar; s. idg. *sõg‑, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876; L.: Vr 469a; (urn. *sakiR)

sek-t, an., st. F. (æ): nhd. Verurteilung, Strafe, Geächtetsein, Schuld; Hw.: s. sak-a, sek-ja, sek-r; E.: germ. *sakiþæ, *sakeþæ, st. F. (æ), Strafe, Schuld; vgl. idg. *sõg‑, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876; L.: Vr 469a; (urn. *sakiþæ)

sel, an., st. N. (a): nhd. Sennhütte; Hw.: s. sal-r; E.: germ. *salja‑, *saljam, st. N. (a), Gebäude, Wohnraum; s. idg. *sel‑ (1)?, Sb., Wohnung, Saal, Haus, Pokorny 898; L.: Vr 469a

se-l-i, si-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Geschirr, Seil; Hw.: s. sei‑l, sÆm-i; E.: s. sei‑l; L.: Vr 469a

sel-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Geberin, Frau; Hw.: s. sel-ja (3); E.: s. sel-ja (3); L.: Vr 469a

sel-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Salweide (salix capraea); E.: germ. *salhjæ‑, *salhjæn, sw. F. (n), Weide (F.) (1), Salweide, Weidenbaum; idg. *salik‑, *salk‑, Sb., Weide (F.) (1), Weidenbaum, Pokorny 879; s. idg. *sal‑ (2), Adj., schmutzig, grau, Pokorny 879; L.: Vr 469a

sel-ja (3), an., sw. V. (1): nhd. übergeben (V.), leisten, verkaufen; ÜG.: lat. dare, tradere, vendere; Hw.: s. sal, sa-a, sal-i; vgl. got. saljan (2), ae. s’llan, as. sellian, ahd. sellan*, afries. sella; E.: germ. *saljan, sw. V., übergeben (V.), nehmen machen, opfern; idg. *sel‑ (3), V., nehmen, ergreifen, Pokorny 899; L.: Vr 469b

sel-jar-i, an., st. M. (ja)?: nhd. Verräter, Lehrer; ÜG.: lat. traditor

sel-r, an., st. M. (a): nhd. Seehund; E.: germ. *selha‑, *selhaz, st. M. (a), Seehund, Robbe; s. idg. *selk‑, V., ziehen, Pokorny 901; L.: Vr 469b

Sel-und, an., F., N., ON: nhd. Seeland; L.: Vr 470a

sem, som, an., Konj.: nhd. ebenso, wie; ÜG.: lat. quam, quasi, tamquam; Hw.: s. sam-r; E.: s. germ. *sama‑, *samaz, Adj., derselbe, gleich, passend, geneigt; idg. *somos, Adj., eben, gleich, derselbe, Pokorny 904; vgl. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; R.: sva sem, an., Konj.: ÜG.: lat. quasi, ut, velut; L.: Vr 470a

sem-ja, an., sw. V. (1): nhd. ordnen, einrichten; ÜG.: lat. componere, conquirere; Hw.: s. sam-r; E.: germ. *samjan, sw. V., gefallen (V.); vgl. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, samt, zusammen, Pokorny 902; L.: Vr 470a

sem-svein-ar, an., M. Pl.: nhd. lappische Knaben; L.: Vr 470a

sen, an., st. N. (a): nhd. Gedanke, Meinung, Satz; L.: Vr 470a

send-a, an., sw. V. (1): nhd. senden, töten; ÜG.: lat. mittere; Hw.: s. sinn (1); vgl. got. sandjan, ae. s’ndan, anfrk. senden, as. sendian, ahd. senten, afries. senda; E.: germ. *sandjan, sw. V., senden; idg. *sent‑, V., gehen, empfinden, wahrnehmen, Pokorny 908?; L.: Vr 470a

se-nd-i-boŒ, an., st. N. (a): nhd. Botschaft; ÜG.: lat. legatio; L.: Baetke 526

se-nd-i-boŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Sendbote; Hw.: vgl. afries. sendeboda; E.: s. sy‑nd, boŒ-i (1); L.: Baetke 526

send-in-n, an., Adj.: nhd. sandig; Hw.: s. sand-r; E.: s. sand-r; L.: Vr 470b

send-ir, an., M.: nhd. Sender, Führer; Hw.: s. send-a; E.: s. send-a; L.: Vr 470b

send-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Strandläufer; Hw.: s. sand-r; E.: s. sand-r; L.: Vr 470b

senk-t, an., Part..: nhd. mit Perlen oder Goldplatten geschmückt; Hw.: s. s�kk; L.: Vr 470b

sen-n, an., Adv.: nhd. zugleich, sofort; Hw.: s. seŒ-r, sund-r; L.: Vr 470b

se-nn-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Rede, Wortstreit; Hw.: s. se-nn-a (2); E.: s. se-nn-a (2); L.: Vr 470b

se-nn-a (2), an., sw. V. (1): nhd. reden, zanken, disputieren; Hw.: s. sa‑nn‑r; vgl. afries. sanna; E.: germ. *senþjan, *sanþjan, sw. V., aussprechen; s. idg. *sent‑, *sont‑, *s¤t‑, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341; vgl. idg. *es‑, *h₁es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 470b

sep-il-l, an., st. M. (a), BN: nhd. mit niederhängender Lippe; Hw.: s. sip-il‑l; L.: Vr 470b

sÐr, an., Pron. Refl.: nhd. sich; ÜG.: lat. sibi; Hw.: s. sik, sinn (2), svass; L.: Vr 470b

ser-Œ-a, stre-Œ-a, an., st. V. (3b): nhd. Unzucht treiben; E.: germ. *serdan, st. V., beischlafen, Unzucht treiben; s. idg. *ser‑ (4), V., reihen, knüpfen, beschlafen?, Pokorny 911; L.: Vr 470b

serf-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; L.: Vr 470b

serg-ent, an., st. M. (a): nhd. Fußsoldat; Hw.: s. sarg-ent; I.: Lw. mnd. mnl. sergent; E.: s. mnd. mnl. sergent, M., Soldat; mfrz. sergent, M., Soldat; mlat. serviÐns, M., Dienender; vgl. lat. servÆre, V., dienen; L.: Vr 471a

Serk-ir, an., M. Pl.: nhd. Sarazenen, Orientalen; L.: Vr 471a

ser-k-r (1), an., st. M. (i?): nhd. Hemd, ärmelloses Gewand, Waffenrock; I.: Lw. ae. sierc, mlat. sarcia; E.: s. ae. sierc, M., Hemd, Rock; germ. *sarki‑, *sarkiz, st. M. (i), Hemd, Rüstung; s. idg. *ser‑ (4), V., reihen, knüpfen, beschlafen?, Pokorny 911; L.: Vr 471a

serk-r (2), an., st. M. (a?): nhd. 5 x 40 Tierfelle; I.: Lw. russ. sorok; E.: s. russ. sorok; L.: Vr 471a

serlar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Männer, Krieger in Waffenrüstung; Hw.: s. s�r-vi; L.: Vr 471a; (urn. *sarwilæR)

ses-s, an., st. M. (a): nhd. Sitz, Ruderbank; Hw.: s. ses-s-i; E.: germ. *sessa‑, *sessaz, st. M. (a), Sitz; s. idg. *sedto‑, Adj., Sb., gesessen, Sitz, Pokorny 884; vgl. idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 471a

ses-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Bankgenosse; Hw.: s. ses‑s, sis-s‑a, sit-ja; L.: Vr 471a; (urn. *gasessan)

set, an., st. N. (a): nhd. Sitz, Bettbank; Hw.: s. set-a, set-i, set-ja, set-na, set-r, sit-ja; E.: germ. *seta‑, *setam, st. N. (a), Sitz; s. idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 471b

set-a, an., sw. F. (n): nhd. Sitz, Aufenthalt, Amt, Beruf; Hw.: s. set; L.: Vr 471b

set-i, an., sw. M. (n): nhd. Sitzer, Feuer; Vw.: s. dræ‑t‑t‑, lan‑d‑; Hw.: s. set; L.: Vr 471b

set-ja, an., sw. V. (1): nhd. setzen, stellen, bauen, machen; ÜG.: lat. componere, ponere; Hw.: s. set; vgl. got. satjan*, ae. s’ttan, anfrk. setten, as. settian, ahd. sezzen, afries. setta (1); E.: germ. *satjan, sw. V., sitzen machen, setzen; idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 471b

set-na, sjat-na, an., sw. V.: nhd. sich setzen, sinken, sich legen, aufhören; Hw.: s. set; L.: Vr 471b

set-ning, an., st. F. (æ): nhd. Einrichtung, Einsetzung, Beschaffenheit, Regel, Vorschrift, Absicht, Plan (M.) (2); ÜG.: lat. institutum; L.: Baetke 529

set-r, an., st. N. (i): nhd. Sitz, Aufenthalt, Sonnenuntergang, Ende; Hw.: s. set; E.: germ. *sÐti‑, *sÐtiz, *sÚti‑, *sÚtiz, st. N. (i), Sitz, Aufenthalt; germ. *sÐtra‑, *sÐtram, *sÚtra‑, *sÚtram, st. N. (a), Sitzen, Verweilen; vgl. idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 471b

sÐtt, an., st. F. (i): nhd. Sechszahl; Hw.: s. sÐtt-i; E.: germ. *sehsti‑, *sehstiz, st. F. (i), Sechszahl; s. idg. *søe¨tos, *se¨tos, Num. Ord., sechste, Pokorny 1044; L.: Vr 471b

sÐtt-i, an., Adj.: nhd. sechste; Hw.: s. sÐtt, sex; E.: germ. *sehstæ‑, *sehstæn, *sehsta‑, *sehstan, Num. Ord., sechste; idg. *søe¨tos, *se¨tos, Num. Ord., sechste, Pokorny 1044; L.: Vr 471b

sex, an., Num. Kard.: nhd. sechs; Vw.: s. ‑tõn, ‑tõn-di, ‑ti, ‑tig-i; vgl. got. saíhs, ae. siex, as. sehs, ahd. sehs, afries. sex; E.: germ. *sehs, Num. Kard., sechs; idg. *søe¨s, *se¨s, *kse¨s, *ksøe¨s, *øe¨s, *u¨s, Num. Kard., sechs, Pokorny 1044; L.: Vr 471b

sex-tõn, an., Num. Kard.: nhd. sechzehn; Hw.: vgl. ae. sixtíen, as. sehstein, ahd. sehszehan*m afries. sextÆne; E.: s. sex; L.: Baetke 530

sex-tõn-di, an., Num. Ord.: nhd. sechzehnte; Hw.: vgl. afries. sextinda; E.: s. sex; L.: Baetke 530

sex-ti, an., Num. Ord.: nhd. sechste; Hw.: s. sex, sÐtt-i; vgl. ae. siexta, as. sehsto*, ahd. sehsto, afries. sexta; E.: germ. *sehstæ‑, *sehstæn, *sehsta‑, *sehstan, Num. Ord., sechste; idg. *søe¨tos, *se¨tos, Num. Ord., sechste, Pokorny 1044; L.: Vr 471b

sex-tig-i, an., Num. Ord.: nhd. sechzig; Hw.: vgl. got. saihs tigjus, ae. siextig, as. *sehstig, ahd. sehszug*, afries. sextich; E.: s. sex, tig‑r; L.: Baetke 530

sex-Ïrr, an., Adj.: nhd. sechsrudrig; Hw.: s. Ïrr (2); L.: Vr 681b

sey-Œ-ir, an., M.: nhd. Kochfeuer, Kochgrube; Hw.: s. sey‑Œ‑r; L.: Vr 471b

sey-Œ-r, an., st. F. (æ): nhd. Wirbelstrom, wallender Strom; Hw.: s. sey-Œ-ir, sjæ-Œ‑a; E.: s. germ. *sauþa‑, *sauþaz, st. M. (a), Kochen, Sieden, Quelle, Brunnen; vgl. idg. *seu‑ (4), *seut‑, V., sieden, sich bewegen, Pokorny 914; L.: Vr 471b

seym-a, an., sw. V.: nhd. festnageln, säumen (V.) (2); Hw.: s. saum-r; L.: Vr 471b

seyr-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Not, Bedrängnis, Hungersnot; E.: s. germ. *sauza‑, *sauzaz, Adj., trocken; vgl. idg. *saus‑, *sus‑, Adj., trocken, dürr, Pokorny 880; L.: Vr 471b

seyr-a (2), an., sw. V.: nhd. in Not bringen; Hw.: s. saurr, seyr-a (1); L.: Vr 471b

sey-tjõn, an., Num. Kard.: nhd. siebzehn; Hw.: s. sjau; vgl. ae. seofontíen, as. sivuntein*, ahd. sibunzehan, afries. siguntÆne*; L.: Vr 472a

*sÆ- (1), an., N.: nhd. Werg; Vw.: s. -þrõŒ-r; Hw.: s. sÆm-a, sef; L.: Vr 472a

*sÆ (2), an., Präf.: nhd. überall, dauernd; Vw.: s. -fell-a, -val-r, -goŒ-r; Hw.: s. sam-r, sin-wara; L.: Vr 472a

sÆ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Sieb; Hw.: s. sÆ-a (3); E.: germ. *seihwæ‑, *seihwæn, sw. F. (n), Seiher, Sieb; germ. *sihwæ‑, *sihwæn, sw. F. (n), Seiher, Sieb; s. idg. *seikÝ‑, V., gießen, seihen, rinnen, tröpfeln, Pokorny 893; vgl. idg. *sei‑, *soi‑, V., Adj., tröpfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 472a

sÆ-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Sinter, Funke; Hw.: s. sind-r; L.: Vr 472a; (urn. *sinhjæn?)

sÆ-a (3), an., sw. V.: nhd. seihen; Hw.: s. sõ‑l‑d, sÆ-g-a; E.: germ. *seihwan, st. V., seihen; idg. *seikÝ‑, V., gießen, seihen, rinnen, tröpfeln, Pokorny 893; s. idg. *sei‑, *soi‑, V., Adj., tröpfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 472a; (germ. *sÆhwan)

siªun-iŒu, an., F.: Vw.: s. sjaund; L.: Vr 478b

sÆŒ (1), an., st. F. (æ): nhd. Weile; Hw.: s. sÆŒ (2); L.: Vr 472a

sÆ-Œ (2), an., Adv.: nhd. spät; Hw.: s. sÆ-Œ-r; E.: germ. *sÆþu‑, *sÆþuz, Adj., spät; s. idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 472a

siŒ-a, an., sw. V.: nhd. sittsam machen; L.: Vr 472a

sÆ-Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Seite, Strand, Ufer, Küste; ÜG.: lat. latus; Hw.: vgl. ae. sÆde (1), as. sÆda*, ahd. sÆta*, afries. sÆde (1); E.: germ. *seidæ‑, *seidæn, *sÆdæ‑, *sÆdæn, sw. F. (n), Seite, Flanke, Rand, Strand; s. idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 472a

sÆ-Œ-a (2), an., st. V. (1): nhd. Zauberei üben; Hw.: s. sei‑Œ-r (1); E.: germ. *seiþan, st. V., zaubern; s. idg. *seito‑, *soito‑, Sb., Band (N.), Seil, Pokorny 891; vgl. idg. *sÐi‑ (3), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, V., Sb., binden, Strick (M.) (1), Riemen (M.) (1), Pokorny 891; L.: Vr 472b

sÆŒ-an, an., Adv.: nhd. später, darnach; ÜG.: lat. ergo; Hw.: s. sÆŒ (2), sÆŒ-arr, sÆŒ-arr-i; L.: Vr 472b

sÆŒ-ar-r, an., Adv.: nhd. später; Hw.: s. sÆŒ-an, sÆŒ-arr-i; E.: germ. *sÆþsista‑, *sÆþsistan, Adj., spätere, späteste; vgl. idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 472b

sÆŒ-arr-i, an., Adj. Komp.: nhd. spätere; Hw.: s. sÆŒ-arr; L.: Vr 472b

sƌ-ern-i, an., N.: nhd. weite Jacke; Hw.: s. sƌ-r (1); L.: Vr 472b

siŒ-frem-i, an., F.: nhd. Sittsamkeit; Hw.: s. -frem-i; L.: Vr 141b

sÆ-Œ-f‡r-ul-l, an., Adj.: nhd. der nachts unterwegs ist; E.: s. f‡r-ul‑l; L.: Heidermanns 191

sÆŒ-gran-i, an., sw. M. (n): nhd. »mit dem tief herabhängenden Schnurrbart« (Odinsname); L.: Vr 472b

sÆ-Œ-la, an., Adv.: nhd. spät; Hw.: s. sÆ‑Œ‑r (2); E.: s. sÆ‑Œ‑r (2); L.: Vr 472b

si-Œ-ley-s-a, an., sw. F. (n): nhd. Sittenlosigkeit; E.: s. si‑Œ‑r, *ley-s‑a (2)?; L.: Baetke 530

si-Œ-r, an., st. M. (u): nhd. Sitte, Kultgebrauch, Glaube; ÜG.: lat. consuetudo, mos; Hw.: s. si-Œ‑a; vgl. got. sidus, ae. sidu (1), anfrk. sido, as. sidu?, ahd. situ, afries. side; E.: germ. *sedu‑, *seduz, *sidu‑, *siduz, st. M. (u), Sitte, Brauch; s. idg. *søÁd^h‑, Sb., Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 472b

sÆ-Œ-r (1), an., Adj.: nhd. herabhängend, lang herabhängend, weit, groß; Hw.: s. sÆ‑Œ; E.: germ. *seida‑, *seidaz, *sÆda‑, *sÆdaz, Adj., herabhängend, niedrig, sich lang hinziehend; s. idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 473a

sÆ-Œ-r (2), an., Adv.: nhd. weniger, kaum; Vw.: s. kamp-a‑, meg-in‑; Hw.: s. sÆ‑Œ (2), sÆ-Œ‑an, sÆ‑Œ-la; vgl. ae. sÆþra, as. sÆthor, ahd. sÆdor* (1), afries. sether; E.: germ. *sÆþi‑, *sÆþiz, Adv., später; s. idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 473a

sƌ-r (3), an., Konj.: nhd. dass nicht; L.: Vr 473a

si-Œ-sam-r, an., Adj.: nhd. gut gesittet; E.: s. si-Œ‑r (1), sam‑r; L.: Heidermanns 467

si-Œ-ug-r, an., Adj.: nhd. ?; E.: germ. *seduga‑, *sedugaz, Adj., gesittet, sittsam; s. idg. *søÁd^h‑, Sb., Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882

siŒ-ve-nd-i, an., F.: nhd. Sittenstrenge, Rechtschaffenheit; E.: s. *ve-nd-i?; L.: Baetke 531

siŒ-ven-ja, an., sw. F. (n): nhd. Sitte, Brauch, Gewohnheit; ÜG.: lat. usus; E.: s. ven-ja (1); L.: B 531

Si-f, an., st. F. (jæ): nhd. Göttin, Thors Weib; Hw.: s. si‑f-jar; E.: germ. *sebjæ, st. F. (æ), Sippe, Verwandtschaft; s. idg. *søeb^ho‑, *søeb^h‑, *seb^ho‑, *seb^h‑, *søob^ho‑, Adj., eigen, eigenartig, Pokorny 883; vgl. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 473a

sÆ-fell-a, an., sw. F. (n): nhd. ununterbrochene Reihe; Hw.: s. sÆ (2); L.: Vr 472a

*-si-f-i, an., sw. M. (n): Vw.: s. gu‑Œ‑; Hw.: s. si‑f-ja, si‑f-jaŒ-r, si‑f-jung-r; vgl. as. sibbio, ahd. sippo*, afries. sibba; E.: germ. *sebjæ‑, *sebjæn, *sebja‑, *sebjan, sw. M. (n), Verwandter; s. idg. *søeb^ho‑, *søeb^h‑, *seb^ho‑, *seb^h‑, *søob^ho‑, Adj., eigen, eigenartig, Pokorny 883; vgl. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 473a

si-f-ja, an., sw. F. (n): nhd. Patin; Vw.: s. gu‑Œ‑; Hw.: s. *-si-f‑i; E.: germ. *sebjæ‑, *sebjæn, sw. F. (n), Verwandte; s. idg. *søeb^ho‑, *søeb^h‑, *seb^ho‑, *seb^h‑, *søob^ho‑, Adj., eigen, eigenartig, Pokorny 883; vgl. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 473a

si-f-jaŒ-r, an., Adj.: nhd. verwandt; Hw.: s. *-si-f-i; E.: s. *-si-f-i; L.: Vr 473a

si-f-jar, an., F. Pl.: nhd. Sippe, Verwandtschaft, Schwangerschaft; Vw.: s. gu‑Œ‑; Hw.: s. Si‑f, se-f‑i (2), *-si-f‑i, si‑f-ja, si‑f-jung-r, si‑f‑r, sja‑f-ni, sjæ-l‑i, sj‡‑f‑n; Hw.: vgl. got. sibja*, ae. sibb (1), as. sibbia*, ahd. sippa, afries. sibbe (2); E.: germ. *sebjæ, st. F. (æ), Sippe, Verwandtschaft; s. idg. *søeb^ho‑, *søeb^h‑, *seb^ho‑, *seb^h‑, *søob^ho‑, Adj., eigen, eigenartig, Pokorny 883; vgl. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 473a

si-f-jung-r, an., st. M. (a): nhd. Verwandter; Hw.: s. Si‑f, *-sif-i; E.: s. Si‑f; L.: Vr 473b

si-f-r, an., st. M. (a): nhd. Bruder; Hw.: s. si‑f; E.: germ. *sebja‑, *sebjaz, st. M. (a), Bruder; s. idg. *søeb^ho‑, *søeb^h‑, *seb^ho‑, *seb^h‑, *søob^ho‑, Adj., eigen, eigenartig, Pokorny 883; vgl. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 473b

sif-ra, an., F. Num. Kard.: nhd. Null; I.: Lw. afrz. cifre, Lw. arab. sÆfr; E.: s. afrz. cifre, arab. sÆfr; L.: Vr 473b

si-f-t, an., Adv.: nhd. verwandt; Vw.: s. karl‑, kvenn‑; E.: s. germ. *sebja‑, *sebjaz, Adj., verwandt; s. idg. *søeb^ho-, *søeb^h-, seb^ho-, *seb^h-, *søob^ho-, Adj., eigen, eigenartig, Pokorny 883; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Heidermanns 472

sig (1), an., st. N. (a): nhd. Herabsinken, Fallen (N.), Gewicht (N.) (1); Hw.: s. sÆg-a; L.: Vr 473b

sig (2), an., st. N. (a): nhd. Kampf; Hw.: s. sig-r; L.: Vr 473b

sig-a (1), an., sw. V.: nhd. fallen, sinken; L.: Vr 473b

sig-a (2), an., sw. V.: nhd. aufhetzen; L.: Vr 473b

sÆ-g-a, an., st. V. (1): nhd. sinken, herabgleiten, zurückweichen; Hw.: s. sei‑g‑r, si‑g (1), si-g‑a, si‑g-na; vgl. ae. sÆgan (1), anfrk. sÆgan, as. sÆgan, ahd. sÆgan*, afries. sÆga; E.: germ. *seigan, st. V., sinken; idg. *seikÝ‑, V., gießen, seihen, rinnen, tröpfeln, Pokorny 893; s. idg. *sei‑, *soi‑, V., Adj., tröpfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 473b

sig-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Sense, Schwert; Hw.: s. sig-Œ‑r, sax, s‡g, sig-Œ-ir; L.: Vr 473b

sig-Œ-ir, an., M.: nhd. Schwert; Hw.: s. sig-Œ; L.: Vr 473b

sig-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Sense; Hw.: s. sif-Œ; E.: germ. *segiþa‑, *segiþaz, st. M. (a), Sichel; germ. *segiþæ‑, *segiþæn, *segiþa‑, *segiþan, sw. M. (n), Sichel; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 473b

sig-g, an., st. N. (a): nhd. Speckschwarte; Hw.: s. seg-i, sax; E.: germ. *segja‑, *segjam?, st. N. (a), Haut; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 473b; (urn. *segja)

*sig-i, an., sw. M. (n): Vw.: s. blæŒ‑; Hw.: s. seg-i; L.: Vr 474a

sig-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Mast (M.); Hw.: s. seg‑l; L.: Vr 474a

sig-l-a (2), an., sw. V. (1): nhd. segeln; Hw.: s. seg‑l; E.: germ. *segljan, sw. V., segeln; vgl. lat. sagellum, N., Segel; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 474a

sig-li (1), an., N.: nhd. Schmucknadel; I.: Lw. ae. sigle; E.: s. ae. sigle, N., Halsband; Etymologie unsicher; L.: Vr 474a

*sig-l-i (2), an., N.: nhd. Siegel?; Hw.: s. inn‑; vgl. got. sigljæ, ae. *sigle (2), as. *sigil?, ahd. *sigil?, afries. sigel; I.: Lw. lat. sigillum; E.: s. lat. sigillum, N., kleines Bild, Sigel; s. lat. sÆgnum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 474

sign-a (1), an., sw. V.: nhd. segnen, weihen; ÜG.: lat. benedicere; Vw.: s. prÆm‑; I.: Lw. lat. signõre; E.: s. lat. sÆgnõre, V., zeichnen, bezeichnen; vgl. lat. sÆgnum, M., Zeichen, Kennzeichen, Zeichen des Kreuzes; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 474a

sign-a (2), an., sw. V. (2?): nhd. herabsinken; L.: Vr 474a

sÆ-goŒ-r, an., Adj.: nhd. sehr gut; Hw.: s. sÆ (2); L.: Vr 472a

sig-r, an., st. M. (u?): nhd. Sieg; ÜG.: lat. victoria; Vw.: s. ‑sÏl-i; Hw.: s. sig-ra, sik-ling-r; vgl. got. sigis*, ae. *sig, as. *sigi?, ahd. sigu*, afries. sÆ (1); E.: germ. *sege‑, *segez, st. N., Sieg; germ. *segu‑, *seguz, st. M. (u), Sieg; s. idg. *se^h‑, *se^hi‑, *se^hu‑, V., Sb., halten, überwältigen, Sieg, Pokorny 888; L.: Vr 474a; (urn. *segiR)

sig-r-a, an., sw. V. (2): nhd. siegen; ÜG.: lat. prosternere, vincere; Hw.: s. sig‑r; E.: germ. *segizæn, sw. V., siegen; s. idg. *se^h‑, *se^hi‑, *se^hu‑, V., Sb., halten, überwältigen, Sieg, Pokorny 888; L.: Vr 474b

sig-r-hnoŒ, an., st. N. (a): nhd. Nietung der Angel der Schwertschneide mit dem Knopf; Hw.: s. hnoŒ; L.: Vr 244b

sig-r-sÏl-i, an., F.: nhd. Siegesglück, Waffenglück; E.: s. sig‑r, *sÏl-i?; L.: Baetke 533

si-k, an., Refl. Pron.: nhd. sich; Hw.: s. sÐr, sinn (2), svõss; E.: germ. *sek, *seke, Pron., sich; idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 474b

sÆk, an., st. N. (a): nhd. stillstehender oder langsam fließender Wasserlauf, Bucht, Teich; Hw.: s. sÆg-a, sef; E.: germ. *sÆka‑, *sÆkam, st. N. (a), langsam rinnendes Wasser; s. idg. *seikÝ‑, V., gießen, seihen, rinnen, tröpfeln, Pokorny 893; vgl. idg. *sei‑, *soi‑, V., Adj., tröpfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 474b

sÆk-lan, an., F.: nhd. Krankheit; Hw.: s. sÆk; L.: Vr 475a

sik-lõt, sik-lõt-un, an., N.: nhd. kostbares Seidenzeug; Hw.: s. skar-lat; L.: Vr 475a

sik-lõt-un, an., N.: Vw.: s. sik-lõt; I.: Lw. mnd. sickeltun, Lw. mnl. siglatãn, Lw. afrz. siclaton, Lw. arab. siqillõtun; E.: s. mnd. sickeltun, N., golddurchwirkter, figurierter Seidenstoff; mnl. siglatãn, afrz. siclaton, arab. siqillõtun; L.: Vr 475a

sik-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Häuptling, König; L.: Vr 475a

sÆk-r, an., st. M. (a): nhd. Seemoräne; E.: germ. *sika‑, *sikaz, st. M. (a), Schnäpel; L.: Vr 475a

sikt-a, an., sw. V.: nhd. sichten (V.) (1); L.: Vr 475a

sik-ul-gj‡r-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Schiffsgerät, Schwertgurt; I.: Lw. lat. cingulum; E.: s. lat. cingulum, N., Hüftgurt; vgl. lat. cingere, V., gürten, umgürten; idg. *kenk- (1), V., gürten, binden, Pokorny 565; L.: Vr 475a

sil, an., st. N. (a): nhd. langsam fließendes Wasser; Hw.: s. sÆ-a (3), sef; L.: Vr 475a

sÆl, an., st. N. (a): nhd. Tobiasfisch; Hw.: s. sÆl-d, sil-ung-r; E.: s. germ. *sÆlæ, st. F. (æ), Hering; L.: Vr 475a

sÆl-d, an., st. F. (æ): nhd. Hering; Hw.: s. sÆl; L.: Vr 475a

sil-far, an., st. N. (a?): nhd. Wollzeug; L.: Vr 475b

sil-fr, an., st. N. (a): nhd. Silber; Vw.: s. ‑drjð‑g‑r; Hw.: vgl. got. silubr*, ae. siolufr, anfrk. silver, as. siluvar*, ahd. silabar, afries. selover; E.: germ. *silubra‑, *silubram, st. N. (a), Silber; R.: aur-ar sil-frs, an., Sb.: ÜG.: lat. solidus; L.: Vr 475b

sil-fr-drjð-g-r, an., Adj.: nhd. reich mit Silber versehen (Adj.), reich an Silber; E.: s. sil‑fr, drjð‑g‑r; L.: Baetke 534

sil-fr-fling-ja, an., sw. F. (n): nhd. Silberschmuck auf Haube; Hw.: s. fling-ja; L.: Vr 132a

sil-fr-slõtt-a, an., sw. F. (n): nhd. »Silberschlagung«, Münzprägung; Hw.: s. slõtt-a; L.: Vr 513b

si-l-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. se-l-i

sil-k-i, an., N.: nhd. Seide; I.: Lw. aslaw. selku, Lw. mongol. sirgek; E.: s. aslaw. selku, mongol. sirgek; vielleicht von lat. sÐricum, N., serischer Stoff, Seide; vgl. lat. SÐr, M., Serer (M. Sg.); gr. SÁrej (SÐres), M., Serer (M. Pl.); L.: Vr 475b

sil-k-i-parl-ak, an., N.: nhd. Seidenbehang; Hw.: s. parl-ak; L.: Vr 423b

sil-ung-r, an., st. M. (a): nhd. junger Lachs; Hw.: s. sÆl; L.: Vr 475b

sil-vetn-i, an., Sb.: nhd. langsam strömendes Wasser; Hw.: s. -vetn-i; L.: Vr 658a

silÏg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Meer; L.: Vr 475b

sÆ-m-a, an., sw. N. (n): nhd. Tau (N.), Seil; Hw.: s. sÆ-m-i; vgl. ae. sÆma, as. sÆmo*, afries. sÆm, sÆma (1); E.: germ. *sÆmæ‑, *sÆmæn, *sÆma‑, *sÆman, sw. M. (n), Seil, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1); germ. *sÆmæ‑, *sÆmæn, *sÆma‑, *sÆman, sw. N. (n), Seil, Schnur (F.) (1); s. idg. *sÐi‑ (3), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, V., Sb., binden, Strick (M.) (1), Riemen (M.) (1), Pokorny 891; L.: Vr 475b

sim-ent, an., N.: nhd. Zement; I.: Lw. afrz. ciment, Lw. lat. caementum; E.: s. afrz. ciment, lat. caementum, N., Bruchstein zum Mauern, Mauerstein; vgl. lat. caedere, V., zerhauen, schlagen, klopfen; idg. *skai‑?, *kai‑?, V., schlagen, hauen, puffen, Pokorny 917; L.: Vr 475b

sim-fo-n, an., M.: nhd. Leier (F.) (1); I.: Lw. lat. symphænia; E.: s. lat. symphænia, F., Einklang, Musik, Konzert; gr. sumfwn…a (symphænía), F., Enklang, Musik, Konzert; vgl. gr. sÚmfwnoj (s‹mphænos), Adj., zusammenklingend, harmonisch; gr. sun (syn), Adv., zusammen, zugleich, gleichfalls; gr. fwn» (phon›), F., Stimme; idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; idg. *b^hõ‑ (2), V., sprechen, Pokorny 105; L.: Vr 476a

sim-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Meer; Hw.: s. seim-r, sil; L.: Vr 476a

sim-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. sim-ir, sim-ul‑l; L.: Vr 476a

sÆ-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Band (N.), Strick (M.) (1); Hw.: s. sei-m‑ir, sei‑m-r (1), se‑f; L.: Vr 476a

sim-il-i, an., N.: nhd. Weizenmehl; Hw.: s. sim-ul-i; L.: Vr 476a

sim-ir, an., M.: nhd. Ochs, Ochse, Pferd; Hw.: s. sim-i (1), sum-ar; L.: Vr 476a

sim-la, an., Adv.: nhd. immer; Hw.: s. sam‑r; L.: Vr 476a

sim-lir, an., M.: nhd. Trinker; Hw.: s. sumb-l; L.: Vr 476a

sim-ul (1), an., st. F. (æ): nhd. Rentierkuh, Trollweib; Hw.: s. sum-ar, sim-ul‑l; L.: Vr 476a

sim-ul (2), an., st. F. (æ): nhd. Tragstange; Hw.: s. sÆm-i; L.: Vr 476a

sim-ul‑l, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. sim-ul (1); L.: Vr 476a

si-n, si-n-a (1), an., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Sehne; Hw.: s. sÆm-i, seil, sef; vgl. ae. sionu, as. senewa*, ahd. senawa*, afries. sine; E.: germ. *senawæ, st. F. (æ), Sehne; germ. *sinwa, *sinewa, Sb., Sehne; vgl. idg. *sÐi‑ (3), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, V., Sb., binden, Strick (M.) (1), Riemen (M.) (1), Pokorny 891; L.: Vr 476a

sÆn, an., Pers.-Pron. (Gen.): nhd. sein (Poss.-Pron.), seiner; Hw.: s. sinn; L.: Vr 476a

si-n-a (1), an., sw. F. (n): Hw.: s. si‑n

sin-a (2), an., sw. F. (n): nhd. altes Wintergras; L.: Vr 476b

sind-r, an., st. N. (a): nhd. Sinter, Schlacke, glühender Eisenfunke; Hw.: s. sind-r-a; E.: s. germ. *sendra‑, *sendraz, st. M. (a), Sinter, Metallschlacke; idg. *send^hro‑?, Sb., *send^hrõ?, F., Flüssigkeit, Schlacke, Sinter, Pokorny 906; L.: Vr 476b

sind-r-a, an., sw. V.: nhd. Funken sprühen; Hw.: s. sind-r; L.: Vr 476b

Si-n-ir, an., M.: nhd. »Sehniger« (Pferdename); Hw.: s. si‑n; E.: s. si‑n; L.: Vr 477a

sin-jær-r, an., st. M. (a): nhd. Herr; I.: Lw. afrz. seignor, Lw. lat. senior; E.: s. afrz. seignor, M., Herr; lat. senior, M., Ältere; lat. senior, Adj. Komp., ältere; vgl. lat. senex, Adj., alt, bejahrt; idg. *seno‑, *sen‑, Adj., alt, Pokorny 907; L.: Vr 477a

sÆn-ka, an., sw. F. (n): nhd. Habgier, Eigenliebe; Hw.: s. sÆn-kr; L.: Vr 477a

sÆn-kr, an., Adj.: nhd. habsüchtig, gierig; Hw.: s. sÆn-ka; L.: Vr 477a

sinn (1), sinþa*, an., st. M. (a): nhd. Mal (N.) (1), Gang (M.) (1); Hw.: s. send-a, senn, sinn-a (1), sinn-i; E.: germ. *senþa‑, *senþaz, *sinþa‑, *sinþaz, st. M. (a), Gang (M.) (1), Mal (N.) (1), Fahrt, Weg, Reise, Zug; s. idg. *sent‑, V., gehen, empfinden, wahrnehmen, Pokorny 908; L.: Vr 477a

si-n-n (2), an., Poss.-Pron.: nhd. sein (Poss.-Pron.); ÜG.: lat. suus; Hw.: s. sÐ‑r, si‑k, svõ‑s‑s; vgl. got. seins*, ae. sÆn (2), anfrk. sÆn, as. sÆn, ahd. sÆn (1), afries. sÆn; E.: germ. *sÆna‑, *sÆnaz, Poss.‑Pron., sein (Poss.-Pron.); idg. *seøe‑, *søe‑, Adv., Pron., Adj., abseits, getrennt, für sich, sich, sein (Poss.-Pron.), eigen, Pokorny 882; idg. *seøo‑, *søo‑, Poss.-Pron., sein (Poss.-Pron.), Pokorny 882; idg. *seinos, *søeinos, Pron., sein (Poss.-Pron.), Kluge s. u. sein (Poss.-Pron.); L.: Vr 477a

sinn-a (1), *sinþjan, an., sw. V. (2): nhd. reisen, folgen, helfen; E.: germ. *senþæn, sw. V., reisen, fahren; s. idg. *sent‑, V., gehen, empfinden, wahrnehmen, Pokorny 908; L.: Vr 477a

sinn-a (2), an., sw. V.: nhd. sich kümmern um, achten auf; I.: Lw. mnd. sinnen; E.: s. mnd. sinnen, st. V., sw. V., erstreben, erbitten, ersuchen; germ. *senþnan, st. V., gehen, fahren; s. an. sin (1); idg. *sent‑, V., gehen, empfinden, wahrnehmen, Pokorny 908; L.: Vr 477a

sinn-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Gefährte; Hw.: s. sinn (1); L.: Vr 477a; (germ. *gasinþja)

sinn-i (2), an., N.: nhd. Gang (M.) (1), Fahrt, Hilfe; L.: Vr 477a

sinn-ig, sin-sig, an., Adv.: nhd. seines Weges; L.: Vr 477a

sin-sig, an., Adv.: Vw.: s. sinn-ig

sinþa*, an., M.: Vw.: s. sinn (1)

*sinþjan, an., sw. V.: Vw.: s. sinn-a (1)

sir-i-dðk-r, an., st. M. (a): nhd. Wachstuch, Altardecke; I.: Lüs. afrz. toile cirée; L.: Vr 477b

sirop, an., st. N. (a): nhd. Sirup; I.: Lw. mnd. sirop, Lw. lat. siropus, Lw. arab. šarõb; E.: s. mnd. sirop, M., Sirup; mlat. siropus, M., Sirup, dickflüssiger Heiltrank; arab. šarõb, Sb., Trank; vgl. arab. šariba, V., trinken, Kluge s. u. Sirup; L.: Vr 477b

sis-s-a, an., sw. V.: nhd. eine Stelle anweisen; Hw.: s. ses‑s; E.: s. ses‑s; L.: Vr 477b

sist-er, sefster-r, an., st. M. (a): nhd. Hohlmaß; Hw.: vgl. ae. sester, ahd. sehtõri*, sehstõri*; I.: Lw. mnd. sester, Lw. lat. sextõrius; E.: s. mnd. sester, N., Hohlmaß, Maßeinheit für Flüssigkeiten; germ. *sester, sehster, M., Maß; s. lat. sextõrius, M., sechster Teil; vgl. lat. sextus, Num. Ord., sechste; idg. *søe¨tos, *se¨tos, Num. Ord., sechste, Pokorny 1044; L.: Vr 477b

si-t-ja, an., st. V. (5): nhd. sitzen; ÜG.: lat. sedere; Hw.: s. sõt, sõt-a, ses‑s, ses-s-i, set, set-ja, set-na, set-r, sj‡t, sj‡t-ull, sæt, sÏt-a (2), sÏt-i, sÏt-r, s‡Œ-ul‑l; vgl. got. sitan, ae. sittan, anfrk. sitten, as. sittian, ahd. sizzen, afries. sitta; E.: germ. *setjan, *sitjan, st. V., sitzen; idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; vgl. idg. *Ás‑, V., sitzen, Pokorny 342; R.: sit-ja Æ þot, an., V.: nhd. kampfbereit sitzen; L.: Vr 477b

sÆ-þrõŒ-ran, an., M.: nhd. Werg zum Kalfatern; Hw.: s. sÆ- (1); L.: Vr 472a

sÆ-val-r, an., Adj.: nhd. ganz rund; Hw.: s. sÆ- (2); L.: Vr 472a

sÆz (1), an., Konj.: nhd. seit, seitdem, da, weil; Hw.: s. sÆŒ-r (1); L.: Vr 477b; (urn. *sÆŒes)

sÆz (2), an., Adj.: nhd. am wenigsten, gar nicht; Hw.: s. sÆz-t; L.: Vr 477b

sÆz-t (1), an., Adv.: nhd. wenigstens; Hw.: s. sÆŒ-arr; L.: Vr 477b

sÆz-t (2), an., Konj.: nhd. seitdem, nachdem; Hw.: s. sÆŒ-an; L.: Vr 477b

sjõ (1), an., st. F. (æ): nhd. Sehen, Sicht; Hw.: s. õ‑, um‑, sjõ (2); E.: germ. *sehwæ, st. F. (æ), Sehen; germ. *sehwæ‑ (2), *sehwæn, sw. F. (n), Sehen; s. idg. *sekÝ‑ (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekÝ‑ (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Vr 477b

sjõ (2), sÐa, an., st. V. (5): nhd. sehen; ÜG.: lat. cernere, conspicere, videre; Hw.: s. sõg-a, sjõld-r, sjõnd-i, sjæn, s‘n-a, s‘nn, sÏ-i (2), -sÏ-r (2); vgl. got. saí¸an, ae. séon (1), anfrk. *sian, as. sehan, ahd. sehan (1), afries. siõ (3); E.: germ. *sehwan, st. V., sehen; idg. *sekÝ‑ (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekÝ‑ (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Vr 477b

sjõ (3), an., Pron.: nhd. dieser; L.: Vr 478a

sjaf-n-i, an., sw. M. (n): nhd. Liebe; L.: Vr 478a; (urn. *sefnan)

sja-l-dan, an., Adj.: nhd. selten; ÜG.: lat. rarus; Hw.: vgl. ae. seldan, ahd. seltan*, afries. selden; E.: germ. *seldana‑, *seldanaz, Adj., selten; vgl. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882?; L.: Vr 478a

sjal-d-feng-inn, an., Adj.: nhd. selten; ÜG.: lat. rarus

sjõld-r, an., st. N. (a): nhd. Augapfel, Gesicht; Hw.: s. sjõ (2); L.: Vr 478a

sjõ-l-f-r, an., Pron.: nhd. selber; ÜG.: lat. ipse; Hw.: vgl. got. silba, ae. self, anfrk. self, as. self, ahd. selb, afries. self; E.: germ. *selba, Adj., selbst; idg. *selo‑, *seolo‑, Pron., selbst, Pokorny 884?; s. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 478a

sjõlf-rÏŒ-i, an., N.: nhd. Entscheidungsfreiheit, Selbstbestimmung; ÜG.: lat. arbitrium; L.: Baetke 593

sjõl-f-vald-i (1), an., Adj.: nhd. unabhängig, frei; Hw.: s. -vald-i; L.: Vr 641a

sjõl-f-vald-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Herrscher; Hw.: s. -vald-i; L.: Vr 641a

*sjõl-l?, an., Adj.: Vw.: s. for‑, viŒ‑; E.: germ. *sehwula‑, *sehwulaz, Adj., vorsichtig; vgl. idg. *sekÝ‑ (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekÝ‑ (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Baetke 154

sjõnd-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Augenzeuge; Hw.: s. sjõ (2); E.: s. sjõ (2); L.: Vr 478b

sjõnd-i (2), an., Num. Ord.: Vw.: s. sjaund-i

sjappel, an., N.: nhd. Kopfschmuck; Hw.: s. sapol; L.: Vr 478b

*sjõr?, an., Adj.: Vw.: s. fyr-ir‑; E.: germ. *sehwa‑, *sehwaz, Adj., sehend; s. idg. *sekÝ‑ (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekÝ‑ (1), V., folgen, Pokorny 896?; Hw.: s. sÏr; L.: Heidermanns 474

sjõ-r, an., st. M. (a): nhd. See (M.); Hw.: s. sÏr; L.: Vr 478b

sjatn-a, an., sw. V.: Vw.: s. setn-a

sjau, sj‡ªu, sjæ, an., Num. Kard.: nhd. sieben (Num. Kard.); ÜG.: lat. septem; Hw.: vgl. got. sibun, ae. siofun, seofon, anfrk. *sivon, as. sivun*, ahd. sibun, afries. sigun; E.: germ. *sebun, Num. Kard., sieben (Num. Kard.); idg. *sept£‑, Num. Kard., sieben (Num. Kard.), Pokorny 909; L.: Vr 478b

sjaun-d, siªun-iŒu, an., F.: nhd. Siebenzahl, Totenmahl am siebten Tage nach dem Tod; Hw.: s. sjaund-i, sjænd-i, sjõnd-i; E.: germ. *sebundi‑, *sebundiz?, st. F. (i), Siebenzahl; s. idg. *septemos, *septmos, Num. Ord., siebente, siebte, Pokorny 909; L.: Vr 478b

sjaund-i, sjænd-i, sjõnd-i, an., Num. Ord.: nhd. siebente, siebte; ÜG.: lat. septimus; Hw.: s. sjau; vgl. got. *sibunda, ae. siofoþa, as. sivondo*, ahd. sibunto, afries. sigunda; E.: germ. *sebundæ‑, *sebundæn, *sebunda‑, *sebundan, Num. Ord., siebente, siebte; idg. *septemos, *septmos, Num. Ord., siebente, siebte, Pokorny 909; L.: Vr 478b

sjau-stirn-i, an., N.: nhd. Siebengestirn; Hw.: s. stirn-i; L.: Vr 549a

sjæ, an., Num. Kard.: Vw.: s. sjau

sjæŒ-a, an., st. V. (2): nhd. kochen, sieden; Hw.: s. sauŒ-nir, sauŒ-r, sey-Œ, seyŒ-ir, seyŒ-r, sjæŒ-r (2), soŒ, svÆŒ-a; vgl. ae. séoþan, ahd. siodan*, afries. siõtha; E.: germ. *seuþan, st. V., sieden; idg. *seu‑ (4), *seut‑, V., sieden, sich bewegen, Pokorny 914; L.: Vr 478b

sjæŒ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Beutel (M.) (1); Hw.: s. s‘-ja; E.: germ. *seuda‑, *seudaz, st. M. (a), Beutel (M.) (1); s. germ. *siujan, sw. V., nähen; idg. *sØð‑, *sÆø‑, V., nähen, Pokorny 915; L.: Vr 479a

sjæŒ-r (2), an., st. M. (a): nhd. Koch; Hw.: s. sjæŒ-a; L.: Vr 479a

sjæl-i, an., sw. M. (n): nhd. König, Häuptling; Hw.: s. sif; L.: Vr 479a; (urn. *seªulan)

sjæ‑n, an., st. F. (i): nhd. Blick, Auge; Hw.: s. -hinni, sjõ (2), s‘‑n; vgl. got. siuns (1), ae. síen (1), as. siun, ahd. *siun?, afries. siðne; E.: germ. *segwni‑, *segwniz, *seuni‑, *seuniz, st. F. (i), Sehen, Gesicht, Gestalt; idg. *sekÝ- (1), V., folgen, Pokorny 896; L.: Vr 479a

sjænd-i, an., Num. Ord.: Vw.: s. sjaund-i

sjæn-hann-r, an., Adj.: nhd. scharfsichtig; Hw.: s. -hann-r; L.: Vr 209a

sjæn-henn-i, sjænhinn-i, an., F.: nhd. scharfer Blick, Gesichtsschärfe; Hw.: s. -hann-r; L.: Vr 222b

sjæn-hinn-i, an., F.: Vw.: s. sjæn-henn-i

sjæ-r, an., st. M. (i): Hw.: s. sÏr

sjæ-rok-a, an., sw. F. (n): nhd. Wellenschaum; Hw.: s. rok-a; L.: Vr 451a

sjæ-stã-Œ-r, an., Adj.: nhd. am See liegend; E.: s. *‑stã‑Œ‑r; L.: Heidermanns 556

sjæt, an., N.: nhd. Schar (F.) (1); L.: Vr 479a; (urn. *swiot)

sjðg-a, an., st. V.: Vw.: s. sðg-a

sjðk-ast, an., sw. V.: nhd. erkranken; Hw.: s. sjðk-na, sjðk-r; E.: s. sjðk-r; L.: Vr 479a

sjðk-dæ‑m-r, an., st. M. (a): nhd. Krankheit; E.: germ. *seukadæma‑, *seukadæmaz, st. M. (a), Krankheit; s. idg. *seug-, Adj., bekümmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; idg. *d^hÐmi‑, *d^hými‑, Sb., Aufgestelltes, Satzung, Pokorny 235; vgl. idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Baetke 540

sjðk-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Krankheit; ÜG.: lat. languor; E.: germ. *seukalaika‑, *seukalaikaz, st. M. (a), Krankheit; vgl. idg. *seug-, Adj., bekümmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; L.: Baetke 540

sjðk-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. erkranken; Hw.: s. sjð-kast; E.: sjðk-r; L.: Vr 479a

sjðk-r, s‘k-r, an., Adj.: nhd. krank; ÜG.: lat. aeger; Vw.: s. ð‑, ‡f-un-d‑; Hw.: s. sok-na, sæt‑t, sðs‑l, sðt, s‘k-jast, s‘k-r, s‘-sl, s‘-ta, sjðk-ast; vgl. got. siuks, ae. séoc, as. siok, ahd. sioh, afries. siõk*; E.: germ. *seuka‑, *seukaz, Adj., siech, krank; idg. *seug‑, Adj., bekümmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; L.: Vr 479a

sj‡ªu, an., Num. Kard.: Vw.: s. sjau; L.: Vr 478b; (germ. *seªun)

Sj‡fn, an., st. F. (æ): nhd. Göttin, Verlobte; L.: Vr 479b

sjæt, an., st. N. (u?): nhd. Wohnsitz, Sippe; Hw.: s. set, sit-ja; L.: Vr 479b; (urn. *setu)

sj‡t-last, an., sw. V.: nhd. sich legen, beruhigen; Hw.: s. sj‡t-ull (1); L.: Vr 479b

sj‡t-ul-l (1), an., st. M. (a): nhd. Bank (F.) (1), Sitz; Hw.: s. sit-ja; E.: germ. *setla‑, *setlaz, st. M. (a), Sitz, Sessel; s. idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 479b

sj‡t-ul-l (2), an., st. M. (a): nhd. Beruhiger; Hw.: s. set-na; L.: Vr 479b

skab-b, an., st. N. (a): nhd. Räude, Krätze (F.) (2); Hw.: s. skaf-a; E.: germ. *skabba‑, *skabbaz, st. M. (a), Krätze (F.) (2); vgl. idg. *skab‑, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931; L.: Vr 479b

skaŒ-a, an., sw. V. (1?, 2?): nhd. schaden; Hw.: vgl. ae. sceaþian, anfrk. skathon, as. skathon*, ahd. skadæn*, afries. skathia; E.: germ. *skaþjan, sw. V., schaden, schädigen; germ. *skaþæn, sw. V., schaden; idg. *skÐt‑, *skýt‑, V., schädigen, schaden, Pokorny 950; L.: Vr 479b

skaŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Schaden, Verlust; ÜG.: lat. damnum; Hw.: s. skaŒ-a, skeŒ-ja, skæŒ, skãŒ-r; vgl. ae. sceaþa, as. skatho*, ahd. skado*, afries. skatha (1); E.: germ. *skaþæ‑, *skaþæn, *skaþa‑, *skaþan, *skadæ‑, *skadæn, *skada‑, *skadan, sw. M. (n), Schaden, Schädiger; s. idg. *skÐt‑, *skýt‑, V., schädigen, schaden, Pokorny 950?; L.: Vr 480a

skõŒ-r, an., Adj.: nhd. schräg, schief; Hw.: s. skõr (2); E.: s. germ. *skÐhÐn, *skÚhÚn, sw. V., schräg werden; vgl. idg. *skek‑, *kek‑, *skeg‑, V., Sb., springen, bewegen, Bewegung, Pokorny 922?; L.: Vr 480a

skaf-a, an., st. V. (6): nhd. schaben; Hw.: s. sax; E.: germ. *skaban, st. V., schaben; idg. *skab‑, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931; L.: Vr 480a

skaf-i, an., sw. M. (n): nhd. Schaber; Hw.: s. skaf-a; E.: s. skaf-a; L.: Vr 480b

skaf-l, an., st. M. (a): nhd. Schneewehe mit spitzer Kante, Sturzsee, Hufeisen; Hw.: s. skaf-a, skef-la; L.: Vr 480b

skaf-ning-r, an., st. M. (a): nhd. Schwertklinge, der Polierte; Hw.: s. sk‡f-nung-r; L.: Vr 480b

skag-a, an., sw. V.: nhd. hervorstechen; Hw.: s. skag-i; E.: s. germ. *skag‑, sw. V., hervorspringen, hervorstechen; vgl. idg. *skek‑, *kek‑, *skeg‑, V., Sb., springen, bewegen, eilen, schütteln, Bewegung, Pokorny 922; L.: Vr 480b

skag-i, an., sw. M. (n): nhd. hervorragende Landspitze; Hw.: s. skag-a, ske-gg, skæg-r, hag-i; E.: s. skag-a; L.: Vr 480b

skõ-i, an., sw. M. (n): nhd. Besserung, Verbesserung; Hw.: s. skõr (1); E.: germ. *skÐhæ‑, *skÐhæn, *skÐha‑, *skÐhan, *skÚhæ‑, *skÚhæn, *skÚha‑, *skÚhan, sw. M. (n), Besserung, Wendung zum Besseren; vgl. idg. *skek‑, *kek‑, *skeg‑, V., Sb., springen, bewegen, Bewegung, Pokorny 922?; L.: Vr 480b

skak, an., st. N. (a): nhd. Tadel, Rüge; Hw.: s. skak-a, skop; L.: Vr 480b

skõk, an., st. F. (æ?): nhd. Schach; Hw.: s. skõk-a, skÏk-ja; I.: Lw. mnd. schõk, Lw. roman. scacco, Lw. pers. šõh; E.: s. mnd. schõk, roman. scacco, pers. šõh; L.: Vr 480b

skak-a, an., st. V. (6): nhd. schwingen, schütteln; Hw.: s. skak, skek-ill, skæk-r, skyk‑k‑r, sk‡k-r; vgl. ae. sceacan, afries. skeka, as. skakan*; E.: germ. *skakan, st. V., schütteln, schwingen, enteilen; s. idg. *skek‑, *kek‑, *skeg‑, V., Sb., springen, bewegen, Bewegung, Pokorny 922; L.: Vr 481a

skõk-a, an., sw. V.: nhd. Schach schlagen; I.: Lw. mnd. schaken; E.: s. mnd. schaken; L.: Vr 481a

skakk-a, an., sw. V. (2): nhd. unterscheiden, ungleich machen, verschieden machen; Hw.: s. skakk-r; E.: germ. *skankæn, sw. V., verschieden machen; s. idg. *skeng‑, *keng‑, V., Adj., hinken, schief, schräg, Pokorny 930; L.: Vr 481a

skakk-bor-in-n, an., Adj.: nhd. unehelich geboren; E.: s. skakk‑r, ber-a (3); L.: Heidermanns 485

skakk-er-an, an., F.: nhd. schachbrettartig verteiltes aus vier Teilen mit verschiedenen Farben zusammengesetztes Kleidungsstück; L.: Vr 481a

skakk-i, an., sw. M. (n): nhd. Ungleichheit, Unterschied; Hw.: s. skakk-r; E.: germ. *skankæ‑, *skankæn, *skanka‑, *skankan, sw. M. (n), Schenkel; s. idg. *skeng‑, *keng‑, V., Adj., hinken, schief, schräg, Pokorny 930; L.: Vr 481a

skakk-r, an., Adj.: nhd. schief, lahm, ungerecht; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. skank-r, skekk-ill, skekk-ja, skenk-ja, skukk-a, hink-a; E.: germ. *skanka‑, *skankaz, Adj., schief, gebogen; s. idg. *skeng‑, *keng‑, V., Adj., hinken, schief, schräg, Pokorny 930; L.: Vr 481a

skõk-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Räuber; I.: z. T. Lw. mnd. schõk; E.: s. mnd. schõk, Sb., Raub; s. an. maŒ‑r; L.: Vr 481a

skal, an., st. N. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. skjal-a; L.: Vr 481a

skõl, an., st. F. (æ): nhd. Schale (F.) (2), Trinkschale, Waage; Hw.: s. skel; E.: s. germ. *skaljæ, *skÐlæ, st. F. (æ), Schale (F.) (1), Hülse, Muschel; germ. *skÐlæ, st. F. (æ), Schale (F.) (1), Hirnschale; vgl. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 481a

skõld, an., st. N. (a): nhd. Dichter; Hw.: s. skÏld-in‑n; L.: Vr 481b

skald-a, an., sw. F. (n): nhd. Schiffsart; E.: s. mnd. schalde; E.: s. mnd. schalde, F., Schjleuse, Wehr (N.); L.: Vr 481b

skõlg-i, an., sw. M. (n): nhd. Plötze; L.: Vr 481b

skõl-i, an., sw. M. (n): nhd. Scheune, Trinkhalle; ÜG.: lat. (cella); Hw.: s. skjæl, sax; L.: Vr 481b; (urn. *skawalan)

skal-k-r (1), an., st. M. (a): nhd. Diener, Unfreier, Sklave; Hw.: s. skel‑k-ja (1); vgl. got. skalks, ae. scealc, anfrk. skalk, as. skalk*, ahd. skalk*, lang. *skalk, afries. skalk; E.: germ. *skalka‑, *skalkaz, *skalska‑, *skalskaz, st. M. (a), Springer, Knecht, Diener; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 482a

skalk-r (2), an., st. M. (a): nhd. Schwert; Hw.: s. skel, sax; L.: Vr 482a

skal-lat, an., st. N. (a): Hw.: s. skar-lat

skal-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Kahlkopf, Schädel; E.: germ. *skallæ‑ (1), *skallæn, *skalla‑ (1), *skallan, sw. M. (n), Hirnschale, Schädel; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 482a

skal-m, an., st. F. (æ): nhd. Gabelzweig, Schwert; Hw.: s. sk‡l-m; E.: germ. *skalmæ, st. F. (æ), Schwert, Hülse; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 482a

skalm-a, an., sw. V.: nhd. gespreizt gehen, schreiten; Hw.: s. sk‡l-m; L.: Vr 482b

skalp, an., st. N. (a): nhd. Lärm, lautes Gerede; Hw.: s. hjal-a, skval-a; L.: Vr 482b

skal-p-r, an., st. M. (a): nhd. Schwertscheide, Schiff, Ausgehöhltes, Gewölbtes; Hw.: s. skol‑p-r, skol‑p‑t-r, skel; E.: s. skel; L.: Vr 482b

s-kam-m-a, an., sw. V. (3?): nhd. schänden, beschämen; Hw.: s. s‑kem‑d, s‑kem-m‑a (3), sk‡m‑m; vgl. got. skaman*, ae. scamian, anfrk. skamon, ahd. skamÐn*, afries. skamia, *skemia; E.: germ. *skamÐn, *skamÚn, sw. V., schämen, beschämen; s. idg. *¨em‑ (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Vr 482b

skam-m-ask, an., sw. V.: nhd. rot werden, sich rot färben; ÜG.: lat. erubescere

skam-m-fãr-a, an., sw. V.: nhd. misshandeln; I.: Lw. mnd. schamfÐren, Lw. afrz. esconfire; E.: s. mnd. schamfÐren, afrz. esconfire; L.: Vr 482b

skam-m-r, an., Adj.: nhd. kurz; Vw.: s. nef‑; Hw.: s. skem-m‑a (1), skem-m‑a (2), skem-t‑a, ham-all, sax; E.: germ. *skamma‑, *skammaz, Adj., kurz; idg. *s¨em‑, *¨em‑, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; L.: Vr 482b

skam-m-s‘n-i, an., F.: nhd. Torheit; Hw.: s. s‘n-i (1); L.: Vr 573b

skam-m-aer, an., Adj.: nhd. lebend; Hw.: s. Ïr (3); L.: Vr 681b

skam-m-sÏt-r, an., Adj.: nhd. wo man nicht lange sitzt; E.: s. skam‑m‑r, sÏt‑r; L.: Heidermanns 479

skõ-n, an., st. F. (æ): nhd. Borke; Hw.: s. skinn, skÏn-i, sax; E.: germ. *skÐnæ, *skÚnæ, st. F. (æ), Häutchen, Rinde; s. idg. *skend‑?, *kend‑?, *sken‑?, *ken‑?, V., Sb., abspalten, Haut, Schuppen (F. Pl.), Rinde, Pokorny 929; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 482b

skank-r, an., M., BN: nhd. Schenkel, Bein; Hw.: s. skakk-r; vgl. schw. skank; L.: Vr 483a

skap, an., st. N. (a): nhd. Gestalt, Beschaffenheit, Sinn, Laune; Hw.: s. skap-a; E.: germ. *skapa‑ (2), *skapam, st. N. (a), Beschaffenheit, Ordnung; s. idg. *skÀp‑, *kÀp‑, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Vr 483a

skap-a, an., sw. V. (2): nhd. schaffen, einrichten, ordnen; ÜG.: lat. condere, configurare; Hw.: s. skap, skap-ker, skap‑r, skep-ja, skep-p‑a, skep-na, sk‡p; vgl. afries. *skeppa (2); E.: germ. *skapæn, sw. V., schaffen, ordnen; idg. *skÀp‑, *kÀp‑, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Vr 483a

skap-ar-a, an., Sb.: nhd. Schöpfer (M.) (2), Erzeuger; ÜG.: lat. creator

skap-ker, an., st. N. (a): nhd. Schöpfgefäß, Gefäß mit Bier aus dem die Becher gefüllt werden; Hw.: s. skepp-a; L.: Vr 483b

skap-lig-r, an., Adj.: nhd. passend, angemessen, schicklich, von gefälligem und schmuckem Äußeren; ÜG.: lat. aptus; L.: Baetke 515

*-skap-r, an., st. M. (i), Suff.: nhd. ...schaft; Hw.: s. skap; vgl. ae. ‑scipe (2), anfrk. skap, as. *skap (2)?, ahd. skaf* (1), *skaf (3)?, afaries. *‑skip (2); E.: s. germ. *skapa‑ (2), *skapam, st. N. (a), Beschaffenheit, ...schaft; germ. *skapi‑, *skapiz, st. M. (i), st. F. (i), Beschaffenheit, ...schaft; idg. *skÀp‑, *kÀp‑, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Vr 483b

skap-stir-Œ-r, an., Adj.: nhd. starrsinnig; E.: s. ?, stir‑Œ‑r; L.: Heidermanns 553

skap-t, an., st. N. (a): nhd. Schaft, Stab, Stange, Griff; Hw.: s. skaf-a, skep-t‑a, skep-t‑i, skept-ing-r, sax; vgl. got. *skafts (1), ae. sceaft (1), anfrk. skaft, as. skaft* (1), ahd. skaft (1), lang. skaft, afries. skeft; E.: germ. *skafta‑, *skaftaz, st. M. (a), Schaft; s. idg. *skÀp‑, *kÀp‑, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Vr 483b

skap-ul-ar, an., N.: nhd. Mönchskutte; Hw.: vgl. ae. scapulare, afries. skapelõr; I.: Lw. mlat. scapulõre; E.: s. mlat. scapulõre, N., Schulterkleid; vgl. lat. scapula, F., Schulterblatt, Schulter; idg. *skÁp‑ (2), *kÁp‑, *skÅp‑, *kÅp‑, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, kratzen, schaben, Pokorny 930; L.: Vr 483b

skar (1), an., st. N. (a): nhd. Auflauf; Hw.: s. skar-r, skar-k; L.: Vr 483b

*skar (2), an., N.?: nhd. Haar (N.)?; Vw.: s. -band; Hw.: s. sk‡r; L.: Vr 483b

skõr (1), an., Adj.: nhd. gut; Hw.: s. skõi, skõst; L.: Vr 483b

skõr (2), an., Adj.: nhd. ausgesetzt sein (V.)?; Vw.: s. hregg‑; Hw.: s. skeg-la; L.: Vr 483b

skõr (3), an., Adj.: nhd. scharfsichtig?; Hw.: s. �r‑, skygn; L.: Vr 484a; (urn. *uz-skawa-)

skar-a, an., sw. V.: nhd. aufeinanderschichten, scharren, schieben; Hw.: s. skarf-r (2), sker-a, sk‡r-ung-r; L.: Vr 484a

skar-band, an., st. N. (a): nhd. Haarband; Hw.: s. skar (2); L.: Vr 483b

skar-Œ, an., st. N. (a): nhd. Scharte, Kluft (F.) (1), Mangel (M.); Hw.: s. skar-Œ-i, skar-Œ-r; vgl. got. *skarda, ae. sceard (2), ahd. *skarti?, afries. skerd (1); E.: germ. *skarda‑, *skardam, st. N. (a), Scharte; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerý-, *kerý-, *skrÐ-, *krÐ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 484a

skar-Œ-i, an., sw. M. (n), BN: nhd. Schwertname, schartig; Hw.: s. skar-Œ; L.: Vr 484a

skar-Œ-r, an., Adj.: nhd. schartig, beschädigt, verstümmelt, verringert, vermindert; Hw.: s. skar-Œ, sker-a, sker-Œ-a, sker-Œ-ing-r; vgl. ae. sceard (1), as. skard*, ahd. *skart?, afries. skerd (2); E.: germ. *skarda‑, *skardaz, Adj., zerhauen (Adj.), beschädigt, schartig, zerschnitten; s. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 484a

s-kar-f-r (1), an., st. M. (a): nhd. Scharbe (graeculus carbo); Hw.: s. s‑kra-f‑a, s‑kir-f‑ill, s‑kur-f‑ir, har‑k (1), hra‑f‑n; E.: germ. *skarba‑ (2), *skarbaz, st. M. (a), Scharbe; germ. *skarbæ, st. F. (æ), Scharbe; s. idg. *sker‑ (5), *ker‑ (12), V., tönen, Pokorny 567; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 484a

skar-f-r (2), an., st. M. (a): nhd. schräg abgehauenes Balkenende; Hw.: s. sker-a, sker-f, skjar-va, skur-f‑a, har‑f‑r, skõ‑Œ‑r; E.: germ. *skarba- (1), *skarbaz, *skarfa‑, *skarfaz?, st. M. (a), Abschnitt; s. idg. *skerp‑, *kerp‑, V., schneiden, Pokorny 944; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 484b

skar-i, an., sw. M. (n): nhd. Schar (F.) (1), Gefolge; Hw.: s. sker-a, sk‡r (2); I.: Lw. mnd. schare; E.: s. mnd. schare, M., Schar (F.) (1), Abteilung eines Heeres; germ. *skaræ, st. F. (æ), Schar (F.) (1), Teil, Scheren (N.); s. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 484b

skõr-i, an., sw. M. (n): nhd. junge Möwe; E.: germ. *skÐræ‑, *skÐræn?, *skÐra‑, *skÐran?, Sb., junge Möwe; s. idg. *sker‑ (2), *ker‑ (9), *skerý‑, *skrÐ‑, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 484b

skark, an., st. N. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. skar, skerk-ir, skr‡k, skurk-a, hark (1); L.: Vr 484b

skark-r, an., st. M. (a): nhd. magerer Mensch, mageres Tier; Hw.: s. skarm-a, skrokk-r, sax; L.: Vr 484b

skar-lak, skar-lak-an, an., st. N. (a): nhd. Scharlach; Hw.: s. skar-lat; L.: Vr 485a

skar-kak-an, an., st. N. (a): Hw.: s. skar-lak

skar-lat, ska-llat, an., st. N. (a): nhd. Scharlach; Hw.: s. sik-lat; I.: Lw. me. scarlat, Lw. mnd. scharlot, Lw. afrz. escarlate, Lw. mlat. scarlatum, Lw. pers. sakirlot; E.: s. me. scarlat, N., rote Farbe; mnd. scharlot, Sb., feiner Wollstoff; afrz. escarlate, F., rote Farbe; mlat. scarlatum, N., rote Farbe; pers. sakirlõt, Sb., prächtige Kleidung; vgl. hebr. siqrõ, Sb., rote Farbe; L.: Vr 485a

skarm-a, an., sw. V.: nhd. sich fortschleppen; Hw.: s. skark-r; L.: Vr 485a

skar-mand-i, an., N.: nhd. Messgewand; I.: Lw. afrz. escarimant, Lw. mgr. scharamagchion; E.: s. afrz. escarimant, mgr. scharamagchion; L.: Vr 485a

skarm-r, an., st. M. (a): nhd. Mond; L.: Vr 485a

skar-n, an., st. N. (a): nhd. Mist, Dünger; Hw.: vgl. ae. scearn, ahd. skarno*, afries. skern; E.: germ. *skarna‑, *skarnam, st. N. (a), Mist, Dünger; vgl. idg. *s¨erd‑, *s¨er‑, V., Sb., scheißen, Mist, Kot, Pokorny 947; L.: Vr 485a

skar-p-r, an., Adj.: nhd. eingeschrumpft, zusammengeschrumpft, vertrocknet, dürr, scharf, rauh, hart, kräftig, grimmig; Vw.: s. ham‑; Hw.: s. sker-a, sax, sker-p‑a, skor-p-in‑n; vgl. ae. scearp, anfrk. skarp, as. skarp*, ahd. skarpf*, afries. skerp; E.: germ. *skarpa‑, *skarpaz, Adj., eingeschrumpft, zusammengeschrumpft, rauh, scharf; s. idg. *skerb^h‑, *kerb^h‑, *skerb‑, *kerb‑, *skreb^h‑, *kreb^h‑, *skreb‑, *kreb‑, V., schneiden, Pokorny 943; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; oder zu idg. *skremb‑, *kremb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 485a

skarr (1), an., st. M. (a): nhd. Lärm, Aufruhr; Hw.: s. skar (1), skar-k, skorr-i, har-sk-i; L.: Vr 485b

skar-r (2), an., st. M. (a): nhd. Schwert; L.: Vr 485b

skars, skass, an., st. N. (a): nhd. Troll, Trollweib; Hw.: s. sker-s-a, skyr-si; L.: Vr 485b

skar-s-l, an., st. N. (a): nhd. Sternschnuppe; Hw.: s. sker-a; L.: Vr 485b

skõr-sãt-a, an., sw. F. (n): nhd. Purpurenzian; L.: Vr 485b

skar-t, an., st. N. (a): nhd. kostbare Kleidung; Hw.: s. skõr-i; L.: Vr 485b

skass, an., st. N. (a): Hw.: s. skars

skõst, an., sw. V.: nhd. besser werden, gesund werden; Hw.: s. skõ-r (1); L.: Vr 486a

skat-a, an., sw. F. (n): nhd. Glattrochen; Hw.: s. skat-i; L.: Vr 486a

skat-i, an., sw. M. (n): nhd. Häuptling, Mann; Hw.: s. skãt-ing, skat-a, sax; L.: Vr 486a

skat-t-r, an., st. M. (a): nhd. Steuer (F.), Schatz; Hw.: s. sket‑t-ing-r; vgl. got. skatts, ae. sceatt, as. skatt*, ahd. skaz, afries. skett; E.: germ. *skatta‑, *skattaz, st. M. (a), Vieh, Münze, Schatz; s. idg. *skÐt‑, *skýt‑, V., springen, hüpfen, quellen, Pokorny 950?; L.: Vr 486a

skatt-yrŒ-i, an., N.: nhd. Spott; Hw.: s. skot-yrS-i; L.: Vr 486a

skat-urn-ir, skat-yrn-ir, an., M.: nhd. neunter Himmel; L.: Vr 486b

skat-yrn-ir, an., M.: Vw.: s. skat-urn-ir

skau-Œ (1), an., st. F. (æ): nhd. Schwertscheide; Hw.: s. skjæ-Œ‑a, skjæ‑l; E.: germ. *skaudæ, st. F. (æ), Scheide, Schote (F.) (1); s. idg. *skeud^h-, *keud^h-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeøý-, *keøý-, *skð-, *kð-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 486b

skauΠ(2), an., F. Pl.: nhd. Vorhaut beim Pferd, Memme, Feigling; Hw.: s. skauΠ(1); L.: Vr 486b

skauf, an., st. N. (a): nhd. Fuchsschwanz, Büschel; Hw.: s. skauf-i; E.: germ. *skauba‑, *skaubaz, st. M. (a), Büschel, Garbe (F.) (1), Schaub; germ. *skauba‑, *skaubam, st. N. (a), Büschel, Garbe (F.) (1), Schaub; idg. *skeup‑?, *keup‑?, *skeub^h‑?, *skeub‑?, Sb., Büschel, Schopf, Quaste, Pokorny 956; L.: Vr 486b

skauf-i, an., sw. M. (n): nhd. Fuchs (M.) (1), Geschwänzter; Hw.: s. skauf, skðf-r, skopt; L.: Vr 486b

skau-n, an., st. F. (æ): nhd. Schild; Hw.: s. skau-Œ, skei-Œ (2), ska‑lp-r; E.: s. germ. *skauna?, Sb., Schirm; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 487a

skaup, an., st. N. (a): nhd. Spott; Hw.: s. skeyp-a, skop; L.: Vr 487a

skau-t, an., st. N. (a): nhd. Ecke, Zipfel, Schoß (M.) (1), Kopftuch, etwas Hervorragendes; Hw.: s. skaut-i; vgl. got. skauts*, ae. scéat, ahd. skæz* (1), afries. skât; E.: germ. *skauta‑, Sb., Zipfel, Keil, Ecke, Schoß (M.) (1); s. idg. *skeud‑ (2), *keud‑, V., werfen, schießen, hetzen, eilen, Pokorny 955; vgl. idg. *s¨eu‑?, V., werfen, schießen, stoßen, Pokorny 954; L.: Vr 487a

skaut-i, an., sw. M. (n): nhd. Tuch zum Einhüllen; Hw.: s. skeyt-a, skjæt-a; L.: Vr 487a

skeŒ-ja, an., sw. V.: nhd. schädigen, beschneiden; Hw.: s. skaŒ-i (1); L.: Vr 487a

*skef-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schemel?; Vw.: s. fæt‑; Hw.: s. skem-il‑l; L.: Vr 487a

skef-ja, an., sw. F. (n): nhd. harte Behandlung; Hw.: s. skaf-a; L.: Vr 487a

skef-l-a, an., sw. V.: nhd. Sturzwellen bilden; Hw.: s. skaf-l; L.: Vr 487a

skeg-g, an., st. N. (a): nhd. Bart, Eisenspitze am Bug, Mann; ÜG.: lat. barba; Hw.: s. skeg-g‑i, skeg‑g-ja, Skeg‑g-jar; E.: s. germ. *skaggja, Sb., Bart, Vordersteven; vgl. idg. *skek‑, *kek‑, *skeg‑, V., Sb., springen, bewegen, eilen, schütteln, Bewegung, Pokorny 922; L.: Vr 487a; (urn. *skagja)

skeg-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Mann, Schiff; Hw.: s. skeg‑g; L.: Vr 487b

skeg-g-ja, an., sw. F. (n): nhd. Streitaxt, Schiff; Hw.: s. skeg‑g; L.: Vr 487b

Skegg-jar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Bewohner der Färöer; Hw.: s. skegg, skag-i, skæg-r; L.: Vr 487b

skeg-l-a, an., sw. V.: nhd. schielen; Hw.: s. skeg-l-ing-r; L.: Vr 487b

skeg-l-ing-r, an., st. M. (a): nhd. junge Möwe; Hw.: s. skeg-l-a, skõŒ-r; L.: Vr 487b

skeiŒ (1), an., st. F. (æ): nhd. großes Langschiff; L.: Vr 487b

skei-Œ (2), an., st. F. (i): nhd. Weberkamm, Löffel (M.) (1), gespaltetes Holzstück; Hw.: s. skei-Œ‑a, skÆ‑Œ, sa‑x; E.: s. germ. *skaiþi‑, *skaiþiz, st. F. (i), Scheide, Grenze; vgl. idg. *skÁit‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 921; idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 487b

skei-Œ (3), an., st. N. (a): nhd. Lauf, Laufbahn, Wettlauf; Hw.: s. skei‑Œ (2); E.: germ. *skaida‑, *skaidam, *skaiþa‑, *skaiþam, st. N. (a), Scheidung, Unterscheidung; s. idg. *skÁit‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 921; vgl. idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 487b

skei-Œ-a, an., sw. V.: nhd. in die Scheide stecken; Hw.: s. skei‑Œ (2); L.: Vr 488a

skei-f-a, an., sw. F. (n): nhd. Hufeisen; Hw.: s. skei‑f-r; E.: germ. *skaibæ‑, *skaibæn, sw. F. (n), Gebogenes; s. idg. *skÁib^h‑?, *skÁip‑, Adj., V., schief, hinken, Pokorny 922; vgl. idg. *sÁk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 488a

skei-f-r, an., Adj.: nhd. schief; Vw.: s. ðt‑; Hw.: s. skei-f‑a, keip-r; E.: germ. *skaiba‑, *skaibaz, *skaifa‑, *skaifaz, Adj., schief; s. idg. *skÁib^h‑?, *skÁip‑, Adj., V., schief, hinken, Pokorny 922; vgl. idg. *sÁk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 488a

skei-k-a, an., sw. V.: nhd. schwanken, schlingern; Hw.: s. kei‑k‑r, ski-k‑i, skei‑f‑r; E.: germ. *skik‑, V., schief sein (V.), spalten; s. germ. *skaika‑, *skaikaz, Adj., schief; vgl. idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; s. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 488a

skei-n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schramme, Wunde; Hw.: s. skei-n-a (2); E.: germ. *skainæ, st. F. (æ), Streifwunde; s. idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 488a

skei-n-a (2), an., sw. V.: nhd. leicht verwunden, die Haut ritzen; Hw.: vgl. ae. scÚnan (1), afries. skênia (2); E.: s. skei-n‑a (1); L.: Vr 488a

skeit-an, an., F.: nhd. Spott; Hw.: s. skÆt-a; L.: Vr 488b

skek-il-l, an., st. M. (a): nhd. Kante, Zipfel, Landzunge; Hw.: s. skak-a, hak-i; L.: Vr 488b

skekk-ir, an., M.: nhd. Verderber; Hw.: s. skekk-ja; L.: Vr 488b

skekk-ja, an., sw. V. (1): nhd. schief machen; Hw.: s. skekk-ir, skakk-r, skenk-ja, skõy‑r; vgl. ae. sc’ncan, as. skenkian*, ahd. skenken*, afries. skanka, skenka; E.: germ. *skankjan, sw. V., schief halten, einschenken, zu trinken geben; s. idg. *skeng‑, *keng‑, V., Adj., hinken, schief, schräg, Pokorny 930; L.: Vr 488b

skel, an., st. F. (æ): nhd. Schale (F.) (1); Hw.: s. skõl, skall-i, skel-jung-r, skell-a (3), skil, skil-ja, skill-ing-r, skjal (1), skjall, hall-r (2); E.: s. germ. *skaljæ, *skÐlæ, st. F. (æ), Schale (F.) (1), Hülse, Muschel; vgl. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 488b

skel-f-a, an., sw. V. (1): nhd. schütteln, schwingen, erschrecken; Hw.: s. skjal-f‑a; E.: germ. *skalbjan, sw. V., schwingen, zittern; s. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 488b

skelf-ir, an., M.: nhd. Erschütterer, Erschrecker; Hw.: s. skelf-a, skelm-ir (2), skelf-r; L.: Vr 489a

skelf-nir, an., M.: Vw.: s. skel-m-ir (2); L.: Vr 489b

skelf-r, an., Adj.: nhd. zitternd, bange, feig; Hw.: s. skelf-ir; L.: Vr 489a

skel‑g-ja, an., sw. V. (1): nhd. schief, schielend machen; Hw.: s. skjal‑g‑r; E.: germ. *skelgjan, sw. V., schielend machen; s. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 489a

skel-jung-r, an., st. M. (a): nhd. Schalentier aus der Ordnung Cirrepedia; Hw.: s. skel; L.: Vr 489a

skelk-ja (1), an., sw. V.: nhd. verspotten; Hw.: s. skalk-r (1), skulk-a; L.: Vr 489a

skelk-ja (2), an., sw. V.: nhd. erschrecken; Hw.: s. skelk-r (2); L.: Vr 489a

skelk-n-i, an., F.: nhd. Spott; Hw.: s. skelk-ja (1), skelk-r (1); L.: Vr 489a

skelk-r (1), an., st. M. (a): nhd. Spott; Hw.: s. skelk-ja (1), skelk-ni; L.: Vr 489a

skelk-r (2), an., st. M. (a): nhd. Furcht, Schrecken; Hw.: s. skelk-ing-r, skelk-ja (2), skolk-r; L.: Vr 489a

skell-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schall, Gelächter; Hw.: s. skell-a (2); L.: Vr 489a

skell-a (2), an., sw. V. (1): nhd. erklingen, erschallen, laut schlagen; Hw.: s. skell-a (1), skjall-a; E.: germ. *skalljan, sw. V., schallen machen, schellen; s. idg. *skel‑, V., schallen, klingen, Pokorny 550; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 489a; (germ. *skellæn)

skell-a (3), an., sw. V.: nhd. hauen, schlagen; Hw.: s. skel; L.: Vr 489a

skell-r, an., st. M. (a): nhd. dröhnender Schlag; Hw.: s. skell-a (2); L.: Vr 489b

skel-m-ir (1), an., M.: nhd. Teufel, Schelm; L.: Vr 489b

skel-m-ir (2), skelfnir, an., M.: nhd. Erschütterer; Hw.: s. skelf-ir; L.: Vr 489b

skelp-a, an., sw. F. (n): nhd. Grimasse; L.: Vr 489b

skem-d, an., st. F. (æ): nhd. Schmach, Schande; ÜG.: lat. confusio; Hw.: s. skemm-a (3); L.: Vr 489b; (germ. *skamiþæ)

skem-il-l, an., st. M. (a?): nhd. Schemel; Hw.: s. s. skef-il‑l; vgl. ae. scamol, anfrk. *skamel, as. *skamel?, ahd. skamal* (2); I.: Lw. mnd. schemel, Lw. lat. scamellum; E.: s. mnd. schemel, M., einfacher Sitz ohne Lehne, Sitzbrett, Schemel; germ. *skamel‑, *skamil‑, M., Schemel; s. lat. scabellum, scamellum, N., Bänkchen, Schemel; vgl. lat. scamnum, N., Stütze, Lehne, Bank, Schemel; idg. *skab^h‑, *skamb^h‑, V., stützen, Pokorny 916; L.: Vr 489b

skem-m-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Häuschen, Häuslein, Vorratshaus; Hw.: s. skam‑m‑r; E.: germ. *skammjæ‑, *skammjæn?, sw. F. (n), Häuschen, Häuslein, alleinstehendes Vorratshaus; s. idg. *s¨em‑, *¨em‑, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; L.: Vr 489b

skem-m-a (2), an., sw. V. (1): nhd. kürzer machen, beschädigen, verwunden; Hw.: s. skam‑m‑r; vgl. afries. *skamma, ahd. skemmen*; E.: germ. *skammjan, sw. V., kürzen, verkürzen; s. idg. *s¨em‑, *¨em‑, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; L.: Vr 489b

skemm-a (3), an., sw. V.: nhd. beleidigen, schaden; Hw.: s. skamm-a; L.: Vr 489b

skem-t-a, an., sw. V. (1): nhd. die Zeit kürzen, sich vergnügen, ergötzen, unterhalten (V.); Hw.: s. skam‑m‑r; E.: germ. *skammatjan, sw. V., verkürzen; s. idg. *s¨em‑, *¨em‑, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; L.: Vr 489b; (urn. *skammatjan)

skenk-ja, an., sw. V. (1): nhd. schenken; Hw.: s. skekk-ja; vgl. lat.-wgot. scancia*, got. *skagkja, ae. sc’ncan, as. skenkian*, ahd. skenken*, afries. skanka; I.: Lw. mnd. schenken; E.: s. mnd. schenken, V., schenken; germ. *skankjan, sw. V., schief halten, einschenken, zu trinken geben; idg. *skeng‑, *keng‑, V., Adj., hinken, schief, schräg, Pokorny 930; L.: Vr 489b

skep-ja, an., sw. V. (1): nhd. schaffen, bestimmen, einrichten; Hw.: s. skap-a; E.: germ. *skapjan, st. V., schöpfen (V.) (2), schaffen; idg. *skab‑, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931?; idg. *skÀp‑, *kÀp‑, V., schneiden, spalten, Pokorny 930?; L.: Vr 489b

skepn-a, an., sw. F. (n): nhd. Geschöpf, Gestalt, Form; ÜG.: lat. creatura; Hw.: s. skap-a; L.: Vr 489b

skep-p-a, skjap-p-a, an., sw. F. (n): nhd. Maß, Scheffel; I.: Lw. mnd. scheppe; E.: s. mnd. scheppe; germ. *skapa‑ (1), *skapam, *skappa‑, *skappam, st. N. (a), Gefäß, Schaff, Scheffel; vgl. idg. *skÀp‑, *kÀp‑, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Vr 490a

skept-a, an., sw. V.: nhd. schäften; Hw.: s. skept-i, skept-ing-r; L.: Vr 490a

skept-i, an., N.: nhd. Schaft; Hw.: s. skept-a; L.: Vr 490a

skept-i-flett-a, an., sw. F. (n): nhd. Wurfwaffe; Hw.: s. fletta (1); L.: Vr 131a; (urn. *flinta‑)

skept-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Kopftuch; Hw.: s. skapt, skept-a; L.: Vr 490a

sker, an., st. N. (ja): nhd. Klippe die sich kaum über die Wasserfläche erhebt, Schäre; Hw.: s. sker-a; E.: germ. *skarja‑, *skarjam, st. N. (a), Klippe, Schäre; s. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 490a

sker-a, an., st. V. (4): nhd. schneiden, schlachten; Hw.: vgl. ae. scieran, as. skerian, ahd. skeran*, afries. skera; E.: germ. *skeran, st. V., scheren (V.) (1), schneiden; idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; s. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 490a

sker-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. eine Scharte machen, vermindern; Hw.: s. sker-Œ-ing-r; E.: germ. *skardjan, sw. V., beschädigen, beschneiden, vermindern; s. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 490b

sker-Œ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Zerschneider, Schwertname; Hw.: s. sker-Œ‑a, skar‑Œ; E.: germ. *skardinga‑, *skardingaz, *skardenga‑, *skardengaz, st. M. (a), Zerschneider; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 490b

skerf-r, an., st. M. (a): nhd. halber Pfennig, Scherf; Hw.: s. skarf-r (2); I.: Lw. mnd. scherf; E.: s. mnd. scherf, N., Scherf, kleinste Scheidemühnze im Wert eines halben Pfennigs; L.: Vr 491a

sker-jætt-r, an., Adj.: nhd. klippenreich; Hw.: s. sker; L.: Vr 491a

skerk-ir, an., M.: nhd. Feuer, Schwertname, Riesenname, Läreer; Hw.: s. skark, herk-ir; L.: Vr 491a

skermsl, an., N.: nhd. steiniger Boden; Hw.: s. sker-a; L.: Vr 491a

sker-p-a, an., sw. F. (n): nhd. schmerzvoller Anfall; Hw.: s. skar‑p-r; E.: s. skar‑p-r; L.: Vr 491a

ske-r-r, an., Adj.: nhd. scheu; Hw.: s. skja‑r‑r; E.: germ. *skairi‑, *skairiz?, Adj., rein, schier, glänzend, klar; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 491a

skers-a, skess-a, an., sw. F. (n): nhd. Trollweib; Hw.: s. skars; L.: Vr 491a; (urn. *skarsjæn)

skess-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. skers-a

skett-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Buttermaß; Hw.: s. skatt-r; L.: Vr 491a

skeyp-a, an., sw. V.: nhd. verhöhnen; Hw.: s. skaup; L.: Vr 491a

skeyt-a, an., sw. V.: nhd. zusammenfügen, anbauen, Boden übertragen (V.), indem man Erde in den Mantelzipfel des Erwerbers legte; Hw.: s. skaut; L.: Vr 491a

skeyt-i, an., N.: nhd. Wurfgeschoss; ÜG.: lat. telum; Hw.: s. skjæt-a; L.: Vr 491a

skÆ, an., st. N. (a?): nhd. Verstellung, Zauberei; Hw.: s. skÆn-a; L.: Vr 491a

skÆ-Œ, an., st. N. (a): nhd. Scheit, Schneeschuh; Hw.: s. skei‑Œ (2), skei‑Œ (3), skei-n‑a, skÆ-Œ‑i; vgl. ae. skÆd, ahd. skÆt*, afries. skÆd; E.: germ. *skeida‑, *skeidam, *skÆda‑, *skÆdam, st. N. (a), Scheit, Schindel; s. idg. *skÁit‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 921; idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; L.: Vr 491a

skiŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Vogelart; L.: Vr 491b

skÆ-Œ-i, an., N.: nhd. Scheide; Hw.: s. skÆ‑Œ, skei‑Œ (2); L.: Vr 491b

skÆ-f-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Scheibe (F.), Schnitte; Hw.: s. skÆ-f‑a (2); E.: germ. *skÆbæ‑, *skÆbæn, sw. F. (n), Scheibe (F.); s. idg. *skÁip‑, V., Sb., schneiden, scheiden, Schiefer, Scheibe (F.), Pokorny 922; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 491b

skÆ-f-a (2), an., sw. V.: nhd. in Scheiben schneiden; Hw.: vgl. afries. skÆvia; E.: germ. *skib‑, V., spalten; s. idg. *skÁip‑, V., Sb., schneiden, scheiden, Schiefer, Scheibe (F.), Pokorny 922; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 491b

*-skik-i, an., sw. M. (n)?: nhd. Streifen (M.)?, Stück?; Vw.: s. bak‑, eyjar‑; L.: Vr 491b

skik-k-a, an., sw. V. (1): nhd. ordnen, bestimmen; Hw.: vgl. afries. skikka; I.: Lw. mnd. schicken; E.: s. mnd. schicken, sw. V., sich ordnen, sich aufstellen; vgl. germ. *skekkjan, sw. V., schicken, ordnen; idg. *skek‑, *kek‑, *skeg‑, V., Sb., springen, bewegen, Bewegung, Pokorny 922; L.: Vr 491b

skikk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Mantel; Hw.: s. sking-r; E.: germ. *skekkæ‑, *skekkæn, *skekka‑, *skekkan, sw. M. (n), Leibrock, Rock; L.: Vr 491b; (urn. *skinkiæn)

skil, an., st. N. (i?) Pl.: nhd. Unterschied, Begriff, Entscheidung; Hw.: s. skil-a; L.: Vr 492a; (urn. *skeli-)

skil-a, an., sw. V. (1?): nhd. scheiden, ausrichten, in Ordnung bringen; Hw.: s. skel, sax; E.: germ. *skiljan?, sw. V., trennen, schneiden; germ. *skilæn, sw. V., trennen, scheiden; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 492a

skild-a, an., sw. V.: nhd. mit Schilden versehen (V.), schirmen; Hw.: s. skj‡ld-r; L.: Vr 492a

skil-dag-i, an., sw. M. (n): nhd. Bedingung, Verabredung; Hw.: s. *-dag-i; L.: Vr 716

skil-fing-r, an., st. M. (a): nhd. Mitglied eines schwedischen Fürstengeschlechts, Fürst; L.: Vr 492a

skil-ja, an., sw. V.: nhd. spalten, scheiden, unterscheiden, verstehen; ÜG.: lat. agnoscere, intellegere, scire, separare L.: Vr 492a

skil-l-ing-r, an., st. M. (a?): nhd. »Schilling«, Münze; Hw.: vgl. got. skilliggs*, ae. scilling, afries. skilling, as. skilling*, ahd. skilling*; E.: germ. *skillinga, *skillingaz, st. M. (a), Schildchen, Münze, Schilling; vgl. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 492a

skil-ning, an., st. F. (æ): nhd. Unterschied, Verstand, Bedeutung; ÜG.: lat. sensus; Hw.: s. skil-ja; L.: Vr 492b

ski-m, an., st. N. (a): nhd. Glanz, Licht; Hw.: s. ski-m-a, ski-m-i; E.: s. ski-m‑i; L.: Vr 492b

ski-m-a, an., sw. V.: nhd. hell werden; Hw.: s. ski‑m, ski-m-i, skÆ-n-a, skð-m-a; E.: s. ski-m‑i; L.: Vr 492b

ski-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Glanz, Licht; Hw.: s. skim, skim-a; E.: germ. *skimæ‑, *skimæn, *skima‑, *skiman, sw. M. (n), Glanz, Helle; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 492b

ski-n, an., st. N. (a): nhd. Glanz, Licht; Hw.: s. skÆ-n-a; E.: germ. *skina‑, *skinam, st. N. (a), Schein, Glanz, Erscheinung; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 492b

skÆ-n-a, an., st. V. (1): nhd. scheinen; ÜG.: lat. splendere; Hw.: s. skÆ, ski‑m, ski‑n, skÆ‑r‑r, skjõ‑r, skÏ‑r‑r (1); vgl. got. skeinan, ae. scÆnan, as. skÆnan, ahd. skÆnan*, afries. skÆna; E.: germ. *skeinan, st. V., scheinen; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 492b

sking-r, an., st. N. (a): nhd. Mantel; Hw.: s. skikk-ja; L.: Vr 492b

ski-n-n, an., st. N. (a): nhd. abgezogene Haut; Vw.: s. erf‑; Hw.: s. ski‑n-n-ari; E.: germ. *skenþa, Sb., Haut, Fell; s. idg. *skend‑?, *kend‑?, *sken‑?, *ken‑?, V., Sb., abspalten, Haut, Schuppen (F. Pl.), Rinde, Pokorny 929; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 493a; (urn. *skenþa)

ski-n-n-ari, an., st. M. (ja): nhd. Kürschner, Pelzhändler; L.: Vr 493a

ski-n-n-peit-a, an., sw. F. (n): nhd. Kleidungsstück; Hw.: s. peit-a (2); L.: Vr 424a

ski‑p, an., st. N. (a): nhd. Schiff; ÜG.: lat. navigium; Vw.: s. ‑maŒ‑r; Hw.: s. skip-a, skip-ari; vgl. got. skip, ae. scip, afries. skip (1), as. skip*, ahd. skif*, lang. skif; E.: germ. *skipa‑, *skipam, st. N. (a), Einbaum, Schiff, Gefäß; idg. *skeib‑, V., Sb., schneiden, scheiden, Schiff, Pokorny 922; vgl. idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; L.: Vr 493a

*skip-a (1), an., Sb.: nhd. Schiff?; Vw.: s. ein‑; Hw.: s. skip; L.: Vr 493a

skip-a (2), an., sw. V. (2): nhd. ordnen, einrichten; Hw.: s. skip-t-a, skip-a (3); E.: germ. *skipæn?, sw. V., ordnen; s. idg. *skeib‑, V., Sb., schneiden, scheiden, Schiff, Pokorny 922; L.: Vr 493a

*skip-a (3), an., sw. V.: nhd. Schiff ausrüsten; Hw.: s. skip; R.: skip-a upp, an., V.: nhd. ausladen (V.) (1), löschen (V.) (2); L.: Vr 493b

skip-ari (1), an., st. M. (ja): nhd. Ordner; Hw.: s. skip-a (2); L.: Vr 493b

skip-ari (2), an., st. M. (ja): nhd. Schiffer, Seemann; I.: Lw. ae. scipere, Lw. mnd. schippere; E.: s. mnd. schippere, M., Schiffer, Seemann; ae. scipere, st. M. (ja), Schiffer, Seemann; s. an. ski‑p; L.: Vr 493b

ski-p-a-stæl-l, an., st. M. (a): nhd. Flotte; Hw.: s. stæll (3); I.: z. T. Lw. lat. stolus; E.: s. lat. stolus, M., Seefahrt; gr. stÒloj (stólos), M., hervorstehender Balken, Pflock, Ruderstange; idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; L.: Vr 551a

ski-p-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Schiffer, Seemann; Hw.: vgl. ae. scipmann, ahd. skifman*, afries. skipmann; E.: s. ski‑p, maŒ‑r; L.: Baetke 554

ski-p-t (1), an., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Tausch, Teilung; Hw.: s. ski‑p-t‑a; L.: Vr 493b

skipt (2), an., st. F. (æ): nhd. Quartier der Wäringen bei Byzanz; I.: Lw. lat. excubitum; E.: s. lat. excubitum, N., Quartier?; vgl. lat. excubõre, V., außerhalb des Hauses liegen, im Freien liegen; lat. ex, Präp., aus; lat. cubõre, V., ruhen, ruhend liegen; idg. *e^hs, *e^hz, Präp., aus, Pokorny 292; idg. *keub‑, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 493b

ski-p-t-a, an., sw. V. (1): nhd. tauschen, teilen, entscheiden; Hw.: s. ski-p-a, ski‑p‑t (1), ski‑p-t‑i, sax; vgl. ae. sciftan, afries. skifta; E.: germ. *skiptjan, *skipatjan, sw. V., ordnen; s. idg. *skeib‑, V., Sb., schneiden, scheiden, Schiff, Pokorny 922; vgl. idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; L.: Vr 493b

ski-p-t-i, an., M., N.: nhd. Teilung, Tausch, Wahl, Verhältnis, Verkehr; Hw.: s. ski‑p-t-a; L.: Vr 493b

skip-t-ing, an., Sb.: nhd. Veränderung, Veränderlichkeit; ÜG.: lat. mutabilitas

skip-ver-jar, an., M.?: nhd. Schiffsleute; Hw.: s. ver-i (1); L.: Vr 655b

skÆ-r-a, an., sw. V. (1): nhd. reinigen, taufen; Hw.: s. skÆ‑r‑r; E.: germ. *skeirjan, *skÆrjan, sw. V., reinigen, klären, erhellen; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 493b

skÆ-r-drÏp-r, an., Adj.: nhd. lichtdurchlässig, durchscheinend, durchsichtig; E.: s. drÏp‑r; L.: Baetke 557

skÆ-r-i, an., N.: nhd. Distrikt, Provinz; Hw.: s. skÆ-Œ-i; I.: Lw. ae. scÆre; E.: s. ae. scÆre; L.: Vr 494a

skÆr-i-þærs-dag-r, an., st. M. (a): nhd. »Schierdonnerstag«, Gründonnerstag, weil man sich an diesem Tag badete und damit die Seele reinigte; I.: Lw. me. schÐreþursday; E.: s. me. schÐreþursday; s. an. þær, dag‑r; L.: Vr 494a; Son.: die Bezeichnung skÆriþærsdagr für Gründonnerstag leitet sich davon an, dass man sich an diesem Tag badete und damit die Seele reinigte

skir-ja, an., sw. F. (n): nhd. junge Kuh; Hw.: s. skirr-a, skjarr (1), skor-i, skrÏm-a; L.: Vr 494a

ski-r-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Reinheit, Unverdorbenheit, Keuschheit, Gesundheit; ÜG.: lat. sinceritas; E.: germ. *skeirilaika‑, *skeirilaikaz, st. M. (a), Reinheit; vgl. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917

skÆ-r-n, an., st. F. (i?): nhd. Taufe; Hw.: s. skÆ‑r‑r; E.: s. skÆ‑r‑r; L.: Vr 494a; (urn. *skÆrÆni-)

SkÆ-r-n-ir, an., M., PN: nhd. »Strahlender«, Freyrs Diener; Hw.: s. skÆ‑r‑r; E.: s. skÆ‑r‑r; L.: Vr 494a

skÆ-r-r, an., Adj.: nhd. rein, klar, hell, berühmt, unschuldig, keusch, deutlich; Hw.: s. skÆ-n‑a, skÆ-r‑a, skÏ‑r‑r (1), skÆ‑r‑n, skÆ‑r-sl, sk‘‑r‑r; E.: germ. *skeiri‑, *skeiriz, Adj., klar, rein; germ. *skÆrja‑, *skÆrjaz, Adj., klar, rein, schier, glänzen; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 494a

skir-r-a, an., sw. V. (1): nhd. erschrecken, abwenden, entfernen, verhindern; Hw.: s. skjar‑r; E.: germ. *skerzjan, sw. V., scheuchen; s. idg. *sker‑ (2), *ker‑ (9), *skerý‑, *skrÐ‑, V., schwingen, springen, bewegen, Pokorny 933; L.: Vr 494a; (urn. *skerrian)

skÆr-sl, skÆr-sl-a, an., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Reinigung, Taufe; Hw.: s. skÆrr, skÆr-sl-i; L.: Vr 494a

skÆr-sl-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. skÆr-sl

skÆr-sl-i, an., sw. M. (n): nhd. Reinigung, Taufe; Hw.: s. skÆrr, skÆr-sl, skÆr-sl-a; L.: Vr 494a

skÆ-t-a, an., st. V. (1): nhd. scheißen; Hw.: s. skÆ‑t‑r, hÆ‑t (1); E.: germ. *skeitan, st. V., scheißen; idg. *skÁid‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 920; s. idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; L.: Vr 494a

skÆ-t-r (1), an., st. M. (a): nhd. Kot; Hw.: s. skÆ-t‑a; vgl. got. skeirs, ae. scÆr (1), as. skÆr, afries. skÆre (2); E.: s. germ. *skita‑, *skitaz?, st. M. (a), Schiss; vgl. idg. *skÁid‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 920; idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; L.: Vr 494a

skÆ-t-r (2), an., st. M. (a): nhd. Scheißer; Vw.: s. m‘r-i‑; Hw.: s. flæŒ‑skÆ-t‑a; L.: Vr 494a

skjõ, an., sw. V.: nhd. Fenster mit einem skjõr versehen (V.); E.: s. germ. *skÆæ, st. F. (æ), Häutchen; vgl. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 494a

skja-Œak, an., st. N. (a): nhd. Schwindelkorn, schlechte Biergärung; I.: Lw. air. sceathach; E.: s. air. sceathach; L.: Vr 494b

skjõf-a, an., sw. F. (n): nhd. Axt; L.: Vr 494b

skjal (1), an., st. N. (a): nhd. Beweis, Dokument; Hw.: s. skel; L.: Vr 494b; (urn. *skela)

skjal (2), an., st. N. (a): nhd. Gerede, Geschwätz; Hw.: s. skjal-a; L.: Vr 494b

skjal-a, an., sw. V.: nhd. reden, schwätzen; Hw.: s. hjal-a; L.: Vr 494b

skjald, an., st. M. (a): Hw.: s. skj‡ld-r

skjald-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schildmacher; I.: Lw. mnd. schilder; E.: s. mnd. schilder, M., Schildmacher, Maler; vgl. germ. *skeldu‑, *skelduz, st. M. (u), Gespaltenes, Schild; idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 494b

skjal-a, an., st. V. (3b): nhd. zittern, beben; Hw.: s. skjal‑f‑r, skjal-f-r‑a; E.: germ. *skelban, st. V., zittern, beben; s. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 495a

skjal-f-r, an., Adj.: nhd. zitternd, bebend, furchtsam; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. skjal-f‑a; E.: germ. *skelba‑, *skelbaz, *skelfa‑, *skelfaz, Adj., zitternd; s. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 494a

skjal-f-r-a, an., sw. V.: nhd. zittern; Hw.: s. skjal-f‑a, skel-f‑a, skjal‑g‑r; L.: Vr 495a

skjal-g-r, an., Adj.: nhd. schief, schielend; Vw.: s. fÐ‑; Hw.: s. skal-g-i, skel‑g-jast, skel-f‑a, skel-p‑a, skol-l‑a; E.: germ. *skelga‑, *skelgaz, Adj., scheel, schief, schielend; s. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 495a; (urn. * skelgaR)

skja-lig-r, an., Adj.: nhd. redselig; Hw.: s. skjal-a; L.: Vr 495a

skjall, an., st. N. (a): nhd. Häutchen, Häutlein; Hw.: s. skel; L.: Vr 495a; (urn. *skelna-)

s-kjal-l-a (1), an., st. V. (3b): nhd. tönen, schallen; Hw.: s. s‑kjal-l‑a (2), s‑kjal‑l-r; E.: germ. *skellan, st. V., schallen; idg. *skel‑, V., schallen, klingen, Pokorny 550; s. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 495a

s-kjal-l-a (2), an., sw. V.: nhd. lärmen; Hw.: s. s‑kjal-l‑a (1); E.: s. s‑kjal-l‑a (1); L.: Vr 495a

s-kjal-l-r, an., Adj.: nhd. lauttönend, laut; Hw.: s. s‑kal, s‑kel-l‑a (2), s‑kel‑l‑r, s‑kjal-a, s‑kjal-l‑a (1), s‑kjal-l‑a (2), s‑kÏl-l-aust, s‑k‡l‑l; E.: germ. *skella‑, *skellaz, Adj., schallend, tönend, laut; germ. *skalli‑, *skalliz, Adj., laut schallend; s. idg. *skel‑, V., schallen, klingen, Pokorny 550; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 495a

s-kjal-l-radd-aŒ-r, an., Adj.: nhd. mit durchdringender Stimme; E.: s. s‑kjal‑l‑r, radd-aŒ‑r; L.: Baetke 559

skjann-i, an., sw. M. (n): nhd. Schädel; Hw.: s. skõn, skinn; L.: Vr 495a

skjapp-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. skepp-a

skjõ-r, an., st. M. (a): nhd. durchsichtige Kalbshaut als Fensterscheibe; Hw.: s. skÆn-a, skjõt-i; E.: s. germ. *skÆæ, st. F. (æ), Häutchen; vgl. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 495a

skjar-r (1), an., Adj.: nhd. scheu, ängstlich; Vw.: s. bleyŒ-i‑, dag‑; Hw.: s. skõr-i, sker‑r, skir-ja, skir-r‑a; E.: germ. *skerza‑, *skerzaz, Adj., scheu; s. idg. *sker‑ (2), *ker‑ (9), *skerý‑, *skrÐ‑, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 495b; (urn. *skerza-)

skjarr (2), an., Adj.: nhd. scharf; Hw.: s. -s‘nn, sker-a; L.: Vr 495b

skjarr-s‘n-n, an., Adj.: nhd. scharfsichtig; Hw.: s. skjarr (2); L.: Vr 495b

skjar-va, an., sw. F. (n): nhd. Axt; Hw.: s. skarf-r (2); L.: Vr 495b

skjõt-i, an., sw. M. (n), BN: nhd. Kahlkopf; L.: Vr 495b

skjæŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Sack; Hw.: s. skauŒ, skjæl; L.: Vr 495b

skjæ-l, an., st. N. (a): nhd. Obdach, Zufluchtsort, Schuppen (M.); Hw.: s. skjæ-l‑a; vgl. afries. skiõle, skðl; E.: s. germ. *skeula, Sb., Bergung; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 495b

skjæ-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Milchgefäß; L.: Vr 496a

skjæm-i, an., sw. M. (n): nhd. »Glänzendes«, Schwert; Hw.: s. skjæn-i; L.: Vr 496a

*-skjæn-i, an., Adj.: nhd. hellgefleckt?; Vw.: s. kin‑n‑; Hw.: s. skygn; L.: Vr 496a

skjær, an., st. F. (æ): nhd. Elster; L.: Vr 496a

skjæ-t-a, an., st. V. (2): nhd. schießen, stoßen, fortsenden, werfen, treffen, bezahlen; Hw.: s. skau‑t, skey-t‑a, skey-t‑i, skjæ‑t-r, sko‑t, sko-t‑a, sko‑t-na, sko‑t-t‑a, sku‑n-d‑a, skð-t‑a, skð-t‑i (1), sku-t‑il‑l (1), sku‑t-la, sku‑t-r, sky‑t-ar-i, sky-t‑i; vgl. got. skiutan*, ae. scéotan, anfrk. skietan, as. skiotan* (1), ahd. skiozan*, afries. skiõta; E.: germ. *skeutan, st. V., schießen; idg. *skeud‑ (2), *keud‑, V., werfen, schießen, hetzen, eilen, Pokorny 955?; s. idg. *skÁu‑ (5), V., werfen, schießen, hetzen, Pokorny 954; L.: Vr 496b

*skjæ-t-i?, an., sw. M. (n): Vw.: s. far-ar‑, reiŒ‑; E.: germ. *skeutæ‑, *skeutæn, *skeuta‑, *skeutan, sw. M. (n), Schnelligkeit?; s. idg. *skeud‑ (2), *keud‑, V., werfen, schießen, hetzen, eilen, Pokorny 955?; vgl. idg. *skÁu‑ (5), V., werfen, schießen, hetzen, Pokorny 954; L.: Baetke 489

skjæ-t-r (1), an., st. M. (a): nhd. Reittier, Reisepferd; Vw.: s. reiŒ‑; Hw.: s. skjæ-t-a; E.: germ. *skeuta‑, *skeutaz, st. M. (a), Schnelligkeit; s. idg. *skeud‑ (2), *keud‑, V., werfen, schießen, hetzen, eilen, Pokorny 955?; vgl. idg. *skÁu‑ (5), V., werfen, schießen, hetzen, Pokorny 954; L.: Vr 496b

skjæ-t-r (2), an., Adj.: nhd. schnell, hurtig; Hw.: s. skjæ-t‑a; E.: germ. *skeuta‑, *skeutaz, Adj., schnell, hurtig; s. idg. *skeud‑ (2), *keud‑, V., werfen, schießen, hetzen, eilen, Pokorny 955?; vgl. idg. *skÁu‑ (5), V., werfen, schießen, hetzen, Pokorny 954; L.: Vr 496b

skjo‑t‑t, an., Adv.: nhd. feststehend auf der Stelle; ÜG.: lat. statim; E.: germ. *skeuta‑, *skeutaz, Adj., schnell, hurtig; s. idg. *skeud‑ (2), *keud‑, V., werfen, schießen, hetzen, eilen, Pokorny 955?; vgl. idg. *skÁu‑ (5), V., werfen, schießen, hetzen, Pokorny 954

skjætt-r, sk‘ætt-r, an., Adj.: nhd. gefleckt, scheckig; Hw.: s. sk‘; L.: Vr 496

skj‡ld-r, skjald, an., st. M. (u): nhd. Schild, gespaltenes Holzstück; ÜG.: lat. scutum; Hw.: s. skel, skild-a, skill-ing-r, skjald-a, skjald-ar-i, sax; vgl. got. skildus*, ae. scield, as. skild*, ahd. skilt, lang. *skild, afries. skeld (1); E.: germ. *skeldu‑, *skelduz, st. M. (u), Gespaltenes, Schild; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 496b

skj‡ld-ung-r (1), an., st. M. (a): nhd. Fürst, König; L.: Vr 496b

skj‡ld-ung-r (2), an., st. M. (a): nhd. Brandente; L.: Vr 496b

skj‡pl-ast, an., sw. V.: nhd. unzuverlässig sein (V.), nachgeben; Hw.: s. skeif-r, skõŒ-r; L.: Vr 497a

skoŒ, an., st. N. (a): nhd. gefährliches Gerät, Waffe; Hw.: s. skaŒ-i (1), skãŒ-r; L.: Vr 497a

skoŒ-a, an., sw. V. (2): nhd. schauen, untersuchen; Hw.: s. skygn; L.: Vr 497a; (urn. *skuþon)

skæg-r, an., st. M. (a): nhd. Wald; Vw.: s. hnet‑; Hw.: s. skag-a, -skãg-i, sax; E.: s. germ. *skoga, Sb., Wald; vgl. idg. *skek‑, *kek‑, *skeg‑, V., Sb., springen, bewegen, eilen, schütteln, Bewegung, Pokorny 922; L.: Vr 497a

skokk-r (1), an., st. M. (a): nhd. Kiste, Schrein; L.: Vr 497a

skokk-r (2), an., st. M. (a): nhd. Deckplanke, loses Brett im Boot; Hw.: s. skukk-a, skikk-ja; L.: Vr 497a; (urn. *skunka-)

*skæk-r, an., st. M. (a)?: nhd. Schüttler?; Hw.: s. skak-a; R.: bituls skæk-r, an., M.: nhd. Pferd; L.: Vr 497b

*skol-, an., Adj.: nhd. schief?, schräg?; Hw.: s. -beinn, -brdnn, sk‘l-i (2), skoll-a; L.: Vr 497b

skol-a, an., sw. V.: nhd. spülen; Hw.: s. skol-pa, skyl-ja; E.: germ. *skwel‑, V., plätschern, schlagen; L.: Vr 497b

skol-beinn, an., Adj.: nhd. schiefbeinig; Hw.: s. skol; L.: Vr 497b

skol-brðnn, an., Adj.: nhd. mit schrägen Augenbrauen; Hw.: s. skol; L.: Vr 497b

skæl-i, skðl-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schule, Gelehrtheit, Lehrer; Hw.: vgl. ae. scæl, as. skola, ahd. skuola*; I.: Lw. ae. scæl?, Lw. mnl. school?, schole, Lw. vulg. lat. schæla, Lw. gr. schole; E.: s. ae. scæl?, F., Schule; mnl. school?, schole, F., Schule; germ. *skæla, F., Schule; s. lat. schola, F., Untersuchung, Abhandlung, Vorlesung, Schule; gr. skol» (skol›), F., Lehranstalt, Ort der Muße; vgl. idg. *se^h‑, *se^hi‑, *se^hu‑, V., Sb., halten, überwältigen, Sieg, Pokorny 888?; L.: Vr 497b

skæl-kinn-i, an., sw. M. (n): nhd. Wolf (M.) (1); L.: Vr 497b

skolk-r, an., st. M. (a): nhd. Schwert, Helm (M.) (1), Schrecker; Hw.: s. skelk-r, sk�lk-ving-r; L.: Vr 498a

skoll, an., st. N. (a): nhd. Betrug, Sonnenwolf; Hw.: s. skoll-a, skoll-i, skoll-r; L.: Vr 498a

skoll-a, an., sw. V.: nhd. sich hängend hin und her bewegen, betrügen; Hw.: s. skoll; L.: Vr 498a

skoll-i, an., sw. M. (n): nhd. Fuchs (M.) (1); Hw.: s. skoll; L.: Vr 498a

skoll-r, an., st. M. (a): nhd. Betrug, Fuchs (M.) (1); Hw.: s. skoll; L.: Vr 498a

skolp-a, an., F., BN: nhd. Lümmel; Hw.: s. skol-a; L.: Vr 498a

skol-p-r, an., st. M. (a): nhd. Hohlmeißel; Hw.: s. skal‑p-r, skel; L.: Vr 498a

skolp-tr, an., st. M. (a): nhd. Schiffsschnabel; Hw.: s. skalp-r; L.: Vr 498a

skol-t-r, an., st. M. (a)?: nhd. Knochenwölbung über dem Auge; Hw.: s. skal-l‑i; E.: germ. *skallæ‑ (1), *skallæn, *skalla‑ (1), *skallan, sw. M. (n), Hirnschale, Schädel; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 498a

skæn-a, an., sw. V. (1): nhd. dienen, schonen; I.: Lw. mnd. schænen; E.: s. mnd. schænen, sw. V., vor Schaden bewahren, schonen; germ. *skaunjan, sw. V., verschönen, schmücken; s. idg. *keus‑, V., achten, schauen, hören, fühlen, merken, Pokorny 588; vgl. idg. *keu‑ (1), V., achten, schauen, hören, fühlen, merken, Pokorny 587; L.: Vr 498b

s-kon-s, an., st. M. (a): nhd. Blendlaterne; I.: Lw. me. sconce, Lw. lat. abscænsa; E.: s. me. sconce, lat. abscænsa, Part. Präs. subst.=F., Versteckte, Verborgene; vgl. lat. abscondere, V., verschwinden lassen, verbergen, verstecken; lat. ab, abs, Präp., von, von ... weg, von ... aus; lat. condere, V., zusammentun, zusammenfügen, anlegen; lat. cum, con, Präp., mit, samt; idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Vr 498b

sko-p, an., st. N. (a): nhd. Spott; Hw.: s. skau‑p, skey-p‑a, sko-p‑a (1), sko‑p-p‑a; vgl. afries. skof; E.: s. germ. *skaupæn, sw. V., spotten; L.: Vr 498b

sko-p-a (1), an., sw. V. (2?, 3?): nhd. spotten, höhnen; Hw.: s. sko‑p, sko‑p-p‑a; E.: germ. *skaupæn, sw. V., spotten; germ. *skupÐn, *skupÚn, sw. V., spotten; vgl. idg. *s¨eu‑?, V., werfen, schießen, stoßen, Pokorny 954; L.: Vr 498b

skop-a (2), an., sw. V.: nhd. springen, laufen; L.: Vr 498b

sko-p-p-a, an., sw. V.: nhd. verspotten; L.: Vr 498b

skop-t, an., st. N. (a): nhd. Locke, Haupthaar; Hw.: s. skauf, skðf-r; E.: s. germ. *skufta, Sb., Haar (N.), Schopf; vgl. idg. *skeup‑?, *keup‑?, *skeub^h‑?, *skeub‑?, Sb., Büschel, Schopf, Quaste, Pokorny 956; L.: Vr 499a

skor, an., st. F. (æ): nhd. Einschnitt, Spalte, Abteilung, Haufe, Haufen, 400 Stück; Hw.: s. sker-a; E.: germ. *skuræ?, st. F. (æ), Einschnitt, Riss; germ. *skuri‑, *skuriz, st. M. (i), Einschnitt, Riss; s. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 499a

skæ-r, an., st. M. (a): nhd. Schuh; Hw.: s. skð-a, skÏŒ-a, skãŒ-i; vgl. got. skæhs* (1), ae. scæh, as. skæh*, ahd. skuoh*, afries. skæch*; E.: germ. *skæha‑, *skæhaz, *skæhwa‑, *skæhwaz, st. M. (a), Schuh; L.: Vr 499a

skor-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Einschnitt, Kluft (F.) (1); Hw.: s. sker-a; L.: Vr 499a

skor-a (2), an., sw. V.: nhd. schneiden, bestimmen, fordern; Hw.: s. skorn-ir, skurk-a; L.: Vr 499b

skor-bÆld-r, an., st. M. (a): nhd. Merkbeil; I.: Lw. mnd. scharbile; E.: s. mnd. scharbile; L.: Vr 499b

skorŒ, an., st. F. (æ): nhd. Weib, Stütze; L.: Vr 499b

skorŒ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Stütze, Stange, gespaltenes Holzstück; Hw.: s. sker-a, skorŒ-a (3); L.: Vr 499b

skorŒ-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Weib; Hw.: s. skorŒ; L.: Vr 499b

skorŒ-a (3), an., sw. V.: nhd. stützen; L.: Vr 499b

*-skor-n-ir, an., Sb.: nhd. der schneidet; Vw.: s. hregg‑, und‑; Hw. s. sker-a; L.: Vr 499b

skor-p-in-n, an., Adj.: nhd. zusammengeschrumpft; Hw.: s. skar‑p-r; E.: s. skar‑p-r; L.: Vr 499b

skor-p-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. einschrumpfen; Hw.: s. skor-p-in‑n, skar‑p‑r; E.: s. germ. *skerpan (2), st. V., schrumpfen; s. idg. *skremb‑, *kremb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 500a

skor-stei‑n‑n, an., st. M. (a): nhd. Esse; I.: Lw. mnd. schorenstein; E.: s. mnd. schorenstein, M., Vorrichtung im Haus um Feuer zu machen, Herdstelle, Schornstein; s. an. stei‑n‑n; L.: Vr 500a

sko-r-t, an., st. N. (a): nhd. Mangel (M.), Unvollständigkeit; Hw.: s. sko‑r-t‑a, sko‑r‑t‑r; E.: germ. *skurta‑, *skurtam, st. N. (a), Mangel (M.); s. idg. *skerd‑, *kerd‑, V., schneiden, Pokorny 940; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 500a

sko-r-t-a, an., sw. V. (3): nhd. mangeln, fehlen; Hw.: s. sko‑r‑t, sko‑r‑t-r, sky‑r-t‑a, ske-r‑a; vgl. ae. scyrtan, afries. skerta; E.: germ. *skurtÐn, *skurtÚn, sw. V., kurz sein (V.), mangeln; s. idg. *skerd‑, *kerd‑, V., schneiden, Pokorny 940; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 500a

sko-r-t-r, an., st. M. (a): nhd. Mangel (M.); Hw.: s. sko‑r‑t, sko‑r-t‑a; E.: germ. *skurta‑, *skurtaz, st. M. (a), Mangel (M.); s. idg. *skerd‑, *kerd‑, V., schneiden, Pokorny 940; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 500a

skor-un, an., N. Pl.: nhd. Granatäpfel; L.: Vr 500a

sko-t (1), *sko-t (2), an., st. N. (a): nhd. Schuss, Schusswaffe, Schlupfwinkel, Anbau, Tribut; Hw.: s. skjæ-t‑a, sky‑t-ja; E.: germ. *skuta‑, *skutam, st. N. (a), Geschoss, Schuss, Wurf; s. idg. *s¨eu‑?, V., werfen, schießen, stoßen, Pokorny 954; L.: Vr 500a

*sko-t (2), an., N.?: Vw.: s. -yrŒ-i; Hw.: s. sko‑t (1); L.: Vr 500b

*skot-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Gefäß?; Vw.: s. aust‑; L.: Vr 500b

sko-t-a (2), an., sw. V. (2): nhd. schieben, stoßen; Hw.: s. sko-t-ra; E.: germ. *skutæn, sw. V., schießen; idg. *s¨eu‑?, V., werfen, schießen, stoßen, Pokorny 954; L.: Vr 50b

skot-hend-ing, an., st. F. (æ): nhd. Halbreim; L.: Vr 500b

*-sko-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Schütze?; Vw.: s. and‑; Hw.: s. skjæ-t‑a; vgl. ae. scota, ahd. skuzzo, lang. *skuzzo, afries. sketta (1); E.: s. germ. *skutæ‑, *skutæn, *skuta‑, *skutan, *skutjæ‑, *skutjæn, *skutja‑, *skutjan, sw. M. (n), Schütze; vgl. idg. *s¨eu‑?, V., werfen, schießen, stoßen, Pokorny 954; L.: Vr 500b

skot-ja, an., sw. V.: nhd. den Wurfspieß schleudern; ÜG.: lat. iaculari

skotn-a, an., sw. V. (2?): nhd. zufallen; Hw.: s. skot-naŒ-r, skot; L.: Vr 500b

skot-naŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Schicksal; Hw.: s. skot-na; L.: Vr 500b

skot-r, an., st. M. (a): nhd. Schotte; Hw.: s. skozk-r (2); I.: Lw. air. scott; E.: s. air. scott; L.: Vr 500b

skot-r-a, an., sw. V.: nhd. schieben; Hw.: s. skot-a (2); L.: Vr 500b

skott-a, an., sw. V. (2): nhd. rückwärts rudern, den Hintersteven zuwenden; Hw.: s. skjæt-a, skut-r; L.: Vr 500b; (urn. *skutitæn)

skot-yrŒ-i, an., N.?: nhd. Schmähung; Hw.: s. skot (2); L.: Vr 500b

skozk-r (1), an., Adj.: nhd. lebhaft; Hw.: s. skot; L.: Vr 500b

skozk-r (2), an., Adj.: nhd. schottisch; Hw.: s. skot-r; L.: Vr 500b

skrõ (1), an., st. F. (æ): nhd. trockenes Fell, Urkunde, Gesetzbuch, Buch; Hw.: s. skrÏ-l‑ing-r, skr‡‑g‑g‑r; E.: germ. *skrahæ, st. F. (æ), Schra, Haut, Pergament; vgl. idg. *sker‑ (1), *ker‑ (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933; L.: Vr 500b

skrõ (2), an., st. F. (æ): nhd. Eisenplatte; I.: Lw. mnd. schrõt, schrõde; E.: s. mnd. schrõt, schrõde, F., abgeschnittenes Stück, Rohform zur Münzprägung; vgl. germ. *skrauda‑, *skraudaz, st. M. (a), Schnitt, Stück; germ. *skraudi‑, *skraudiz, st. M. (i), Schnitt; s. idg. *skeru‑, *keru‑, *skreu‑, *kreu‑, V., schneiden, Pokorny 947; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 501a

skrõ (3), an., sw. V.: nhd. in ein Buch aufschreiben; Hw.: s. skrõ (1); L.: Vr 501a

skradd-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schneider; I.: Lw. mnd. schrõder; E.: s. mnd. schrõder, M., Schneider; L.: Vr 501a

skraf-a, an., sw. V.: nhd. reden, plaudern; Hw.: s. hrafn, hark (1), skarf-r (1), skraf-la; L.: Vr 501a

skrõ-m-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Wunde, Schramme; Hw.: s. sker-a; E.: germ. *skrÐmæ, st. F. (æ), Axt, Schramme; vgl. idg. *skrÐm-, *krÐm-, *skrým-, *krým-, V., schneiden, schrammen, Pokorny 945; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerý-, *kerý-, *skrÐ-, *krÐ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 501a

skrõm-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Axt; Hw.: s. sker-a; L.: Vr 501b

skrõm-a (3), an., sw. V.: nhd. scheinen, glänzen; Hw.: s. skrõm-r (1); L.: Vr 501b

skrõm-r (1), an., st. M. (a): nhd. Mond, Glänzender; Hw.: s. skrõm-a (3); L.: Vr 501

skrõm-r (2), an., st. M. (a), PN: »Erschreckender«, Riesenname; Hw.: s. skrÏm-ast; L.: Vr 501b

skrap, an., st. N. (a): nhd. Rascheln, Geschwätz; Hw.: s. skrap-a (2), skræp-ar; L.: Vr 501b

skra-p-a (1), an., sw. V. (2): nhd. kratzen, schaben; Hw.: s. skrõp-r, sker-a; E.: germ. *skrapæn, sw. V., scharren, kratzen, schaben; s. idg. *skerb^h‑, *kerb^h‑, *skerb‑, *kerb‑, *skreb^h‑, *kreb^h‑, *skreb‑, *kreb‑, V., schneiden, Pokorny 943; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 501b

skrap-a (2), an., sw. V.: nhd. lärmen, schwätzen; Hw.: s. skrap, hark (1); L.: Vr 501b

skrap-r, an., st. M. (a), BN: nhd. Schwätzer; Hw.: s. skrap-a (2); L.: Vr 501b

skrõp-r, an., st. M. (a): nhd. Haihaut; Hw.: s. lÐ‑, skrap-a (1); L.: Vr 501b

skrat-i, an., sw. M. (n): nhd. Troll; Hw.: s. skratt-i; L.: Vr 501b

skra-t-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Zauberer, Troll; E.: germ. *skratta‑, *skrattaz, st. M. (a), Schrat, Waldteufel; s. idg. *sker‑ (1), *ker‑ (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933; L.: Vr 501b

skraum-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwätzer; Hw.: s. hraum-i, hrjæt-a (1); L.: Vr 502a

skraut, an., st. N. (a): nhd. Pracht, Schmuck; Hw.: s. hrjæt-a (1), skreyt-a, skr‘t-ing-r; L.: Vr 502a

skref (1), an., st. N. (a): nhd. Schritt; Hw.: s. skarf-r (2), skref-a, skrif-li; L.: Vr 502a

*skref (2), an., Sb.: nhd. Zusammengezogenes?; Vw.: s. finn‑; L.: Vr 502a

skref-a, an., sw. V.: nhd. schreiten; Hw.: s. skref (1); L.: Vr 502a

skrei-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Schritt, Bewegung, fortschreitende Schar (F.) (1), Dorsch; Hw.: s. skreiŒ-ast, skreiŒ-i, skreiŒ-ung-r; E.: germ. *skraida‑, *skraidam, st. N. (a), Schritt, Schreiten; s. idg. *skreit‑, *kreit‑, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 502a

skrei-Œ-ast, an., sw. V.: nhd. gleiten, kriechen, sich schmiegen; Hw.: s. skrei‑Œ; E.: s. skrei‑Œ; L.: Vr 502a

skrei-Œ-i, an., N.: nhd. Wagen (M.), Fahrzeug; Hw.: s. skrei‑Œ; E.: s. skrei‑Œ; L.: Vr 502b

*skrei-Œ-r?, an., Adj.: Vw.: s. au‑Œ‑, ‡r‑; E.: germ. *skraiþa‑, *skraiþaz, *skraida‑, *skraidaz, Adj., sich vorwärtsbewegend; s. idg. *skreit‑, *kreit‑, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Baetke 33

skrei-Œ-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Dorsch; Hw.: s. skrei‑Œ, skrÆ-Œ‑a; E.: s. skrei‑Œ; L.: Vr 502b

skren-ja, an., sw. V.: nhd. heulen, schreien; Hw.: s. skraum-i, skrÆk-ja; L.: Vr 502b

skrepp-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Ranzen, Rucksack; L.: Vr 502b

skrepp-a (2), an., M.: nhd. magerer Mensch; Hw.: s. skrepp-a (3); L.: Vr 503a

skre-pp-a (3), an., st. V. (3a): nhd. ausgleiten, sich zusammenziehen, abnehmen; Hw.: s. skar‑p‑r, skor-p‑in‑n; E.: germ. *skrempan, *skrimpan, st. V., schrumpfen, rutschen; s. idg. *skremb‑, *kremb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker‑ (1), *ker‑ (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933; L.: Vr 503a

skrep-r, an., M., BN: nhd. Abfall; Hw.: s. skrap; L.: Vr 503a

skrey-ja, an., F., BN: nhd. elender Mensch; Hw.: s. skrjæŒ-r; L.: Vr 503a

skreyt-a, an., sw. V.: nhd. schmücken; Hw.: s. skraut; L.: Vr 503a

skri‑Œ, an., st. N. (a): nhd. gleitende Bewegung, Schritt, Gang (M.) (1); Hw.: s. skri-Œ‑a (1), skri-Œ‑a (2), skri‑Œ-na, skri‑Œ-r; L.: Vr 503a

skri-Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schritt, Gang (M.) (1), Bergsturz; Hw.: s. skri‑Œ; L.: Vr 503a

skri-Œ-a (2), an., st. V. (1): nhd. gleiten, kriechen, schreiten; Hw.: s. skri‑Œ, hrÆ‑Œ, skrei‑Œ, skr-jõ; vgl. ae. scrÆþan, as. skrÆdan*, ahd. skÆtan*, afries. skrÆda; E.: germ. *skrÆdan, *skreiþan, st. V., schreiten; idg. *skreit‑, *kreit‑, V., drehen, biegen, Pokorny 937; s. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 503a

skri-Œ-k-an, an., F.: Vw.: s. skri-k-an

skri-Œ-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. gleiten, fallen, verfallen (V.), aufhören; ÜG.: lat. efferre; Hw.: s. skri‑Œ; L.: Vr 503b

skri-Œ-r, an., st. M. (i): nhd. Schritt, Gang (M.) (1), Fahrt; Hw.: s. skri‑Œ; E.: germ. *skridi‑, *skridiz, *skriþi‑, *skriþiz, st. M. (i), Schritt, Lauf; s. idg. *skreit‑, *kreit‑, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 503b

skrif-a, an., sw. V.: nhd. darstellen, zeichnen, malen; L.: Vr 503b

skrif-l-i, an., N.: nhd. Stückchen, Stücklein; Hw.: s. skref; L.: Vr 503b

skri-k-an, skri-Œ-k-an, an., F.: nhd. Gleiten, Schwanken; Hw.: s. skri‑Œ-n-a; E.: s. skri‑Œ-n-a; L.: Vr 503b

skrÆk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Trollweib; Hw.: s. hrÆk-a; L.: Vr 503b

skrÆk-r, an., st. M. (a), BN: nhd. Schreier; Hw.: s. skrÆk-ja; L.: Vr 503b

skrim, an., st. N. (a): nhd. Schein, Schimmer; Hw.: s. skrim-sl, skrim-t-a; L.: Vr 503b

skrim-sl, an., st. N. (a): nhd. Schreckgestalt, Gespenst, Troll; Hw.: s. skrim; L.: Vr 503b

skrim-t-a, an., sw. V.: nhd. glänzen, scheinen; Hw.: s. skrim, skrõm-r, hreiŒ‑; L.: Vr 503b

skrÆn, an., st. N. (a): nhd. Heiligenschein; Hw.: vgl. ae. scrÆn, ahd. skrÆni*, afries. skrÆn; I.: Lw. ae. scrÆn, Lw. lat. scrÆnium; E.: s. ae. scrÆn, N., Schrein, Kiste; germ. *skrÆna, *skrÆnja, Sb., Schrein; s. lat. scrÆnium, N., Kapsel, Schrein; vgl. idg. *skrei‑, *krei‑, V., drehen, biegen, Pokorny 936; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 504a

skrin-gi-lig-r, an., Adj.: nhd. lächerlich; Hw.: s. kranga, krõ (1), skrõ (1); L.: Vr 504a

skrÆp-end-i, an., N.: nhd. Schreckbild, wunderliches Wesen; Hw.: s. skrÆp-i; L.: Vr 504a

skrÆp-i, an., N.: nhd. Wunder, Phantom, Gespenst; Hw.: s. skrim, skrÆp-end-i; L.: Vr 504a

skri-p-t (1), an., st. F. (i): nhd. Malerei, Zeichnung, Beichte, Buße, Stickerei; Hw.: vgl. ae. scrift, ahd. skrift*, afries. skrift; I.: Lw. ae. scrift, Lw. mnd. schrift, Lw. lat. scriptum; E.: s. ae. scrift, M., Strafe, Buße; mnd. schrift; germ. *skrifti‑, *skriftiz, st. F. (i), Schrift; germ. *skriba‑, *skribam, st. N. (a), Schrift; s. lat. scrÆptum, N., Schreiben; vgl. scrÆbere, V., schreiben, einritzen mit einem Griffel; idg. *skerÆb^h‑, *kerÆb^h‑, V., schneiden, ritzen, schreiben, Pokorny 946; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 504a

skript (2), an., F.: nhd. Krypta; Hw.: s. krapt-r; I.: Lw. lat. crypta, Lw. krÚprh (kr‹ptÐ); E.: s. lat. crypta, F., Krypta, Kreuzgang, Korridor, Gruft; gr. krÚprh (kr‹ptÐ), F., Kreuzgang, Gewölbe, Krypta; vgl. gr. krÚptein (kr‹ptein), V., vergergen, verhüllen, verstecken; vgl. idg. *krõu‑, *krõ‑, *krýu‑, *krÈ‑, V., häufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Vr 504a

skri-p-t (3), an., st. N. (a): nhd. Schrift; I.: Lw. mnd. schrift, Lw. lat. scriptum; E.: s. mnd. schrift; germ. *skrifti‑, *skriftiz, st. F. (i), Schrift; germ. *skriba‑, *skribam, st. N. (a), Schrift; s. lat. scriptum, N., Schreiben; vgl. scrÆbere, V., schreiben, mit einem Griffel einritzen; idg. *skerÆb^h‑, *kerÆb^h‑, V., schneiden, ritzen, schreiben, Pokorny 946; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 504a

skr-jõ, an., sw. V.: nhd. lauernd herumgehen; Hw.: s. skrÆŒ-a; L.: Vr 504a

skr-jæŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Schwächling; Hw.: s. sker-a, skrey-ja, skrðŒ, hr-jæŒ-a; L.: Vr 504b

skrjð-p-r, an., Adj.: nhd. zerbrechlich, vergänglich, mürbe; Hw.: s. skor-p-in‑n; E.: germ. *skreupa‑, *skreupaz, Adj., vergänglich; s. idg. *skremb‑, *kremb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker‑ (1), *ker‑ (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933; L.: Vr 504b

skrof-ast, an., sw. V.: nhd. sich sammeln, sich erheben; Hw.: s. skreyf-ir, skrðf; L.: Vr 504b

skrokk-r, an., st. M. (a): nhd. Körper, Rumpf; Hw.: s. skrukk-a; L.: Vr 504b; (urn. *skrunkaR)

skræp-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Heuchelei, Verstellung; Hw.: s. skrap-a (2), skrãp-a; L.: Vr 504b

skrubb-i, an., sw. M. (n), BN: nhd. harter Mensch, Wolf (M.) (1); L.: Vr 504b

skrð-Œ, an., st. N. (a): nhd. Schmuck, Ornat, Ausrüstung; ÜG.: lat. indumentum; Hw.: s. skr‘-Œ‑a; vgl. ae. scrðd; E.: germ. *skrðda‑, *skrðdam, st. N. (a), Stück, Kleid; s. idg. *skreut‑, *kreut‑, V., schneiden, Pokorny 947; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 504b

skrðf, an., st. N. (a): nhd. kleiner Schober; Hw.: s. skrðf-r; L.: Vr 505a

skrðf-r, an., st. M. (a): nhd. Schopf; Hw.: s. skrðf, skr‘f-a; L.: Vr 505a

skrukk-a, an., sw. F. (n): nhd. Rindenkorb, Trollweib, altes runzliges Weib; L.: Vr 505a

skrum, an., st. N. (a): nhd. Geschwätz; Hw.: s. skrum-a; L.: Vr 505a

skrum-a, an., sw. V.: nhd. schwätzen; Hw.: s. skrum; L.: Vr 505a

skr‘-Œ-a, an., sw. V.: nhd. schmücken; Hw.: s. skrð‑Œ; E.: s. skrð‑Œ; L.: Vr 505b

skrydd-a, an., sw. F. (n): nhd. alte Lederjacke; L.: Vr 505b

skr‘f-a, an., sw. V.: nhd. in Haufen stapeln; L.: Vr 505b

skr‘t-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Vogelart; Hw.: s. skraut; L.: Vr 505b

skrÏŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. trockenes Stück Haut; Hw.: s. skrõ (1); L.: Vr 505b; (urn. *skrahiþæn)

skrÏf-a, an., sw. F. (n): nhd. Schwächling, armer Schlucker; L.: Vr 505b

s-krÏ-k-ja, an., sw. V.: nhd. schreien; Hw.: s. s‑krÏ‑k-t‑a, s‑krÏ‑k‑r; E.: s. germ. *skrak‑, *skrÐk‑, V., schreien; s. idg. *kreg‑ (2), V., krächzen, krähen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 505b

s-krÏ-k-r, an., st. M. (a): nhd. Schrei; ÜG.: lat. ululatus; Hw.: s. s‑krÏ‑k-ja; L.: Vr 505b

s-krÏ-k-t-a, an., sw. V. (1): nhd. schreien; Hw.: s. s‑krÏ‑k-ja; L.: Vr 505b; (urn. *skrÐkatjan)

skrÏl-ing-r*, an., st. M. (a): nhd. Eskimo; E.: germ. *skrehila‑, *skrehilaz, *skrehla‑, *skrehlaz, st. M. (a), Eskimo

skrÏl-ing-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Eskimos; E.: germ. *skrehila‑, *skrehilaz, *skrehla‑, *skrehlaz, st. M. (a), Eskimo; L.: Vr 505b; (urn. *skrõhilinga-)

skrÏm-ast, an., sw. V.: nhd. fliehen vor; Hw.: s. skrÏm-i-hlaup; L.: Vr 506a

skrÏm-i-hlaup, an., st. N. (a): nhd. Angriff um zu erschrecken; Hw.: s. skrÏm-ast; L.: Vr 506a

skrãg-r, an., M., BN: nhd. Prahler; Hw.: s. s‑krÏ‑k-ja, skraum-i; L.: Vr 506a

skrãp-a, an., sw. V.: nhd. heucheln; Hw.: s. skræp-ar; L.: Vr 506a

skr‡gg-r, an., st. M. (a): nhd. Fuchs (M.) (1); E.: s. germ. *skrawwa‑, *skrawwaz, Adj., mager, gebrechlich; vgl. idg. *sker‑ (1), *ker‑ (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933; L.: Vr 506a

skr‡k, an., N. Pl.: nhd. Lüge, Erdichtung; Hw.: s. skr‡k-va; L.: Vr 506a; (urn. *skrakwa-)

s‑kr‡k-va, an., sw. V.: nhd. erdichten; ÜG.: lat. simulare; Hw.: s. skr‡k, hark (1), skark, s‑krÏk-r, skop, sax; L.: Vr 506a

skð-a, an., sw. V.: nhd. beschuhen; Hw.: s. skær; L.: Vr 506a

skðf-a, an., sw. V.: nhd. schieben; Hw.: s. sk‘f-a, skop-a (2); E.: s. germ. *skeuban, st. V., schieben; L.: Vr 506a

skðf-r, an., st. M. (a): nhd. Kopftuch, Quaste, Büschel, Möwe; L.: Vr 506b

sku-g-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Schatten, Spiegelbild, Spuk; ÜG.: lat. imago, umbra; Hw.: s. sku‑g‑g-sjõ, sky‑g‑g-ja; E.: germ. *skuwæ‑, *skuwæn, *skuwa‑, *skuwan, *skuwwæ‑, *skuwwæn, *skuwwa‑, *skuwwan, sw. M. (n), Schatten, Spiegel; s. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 506b; (urn. *skuwwan)

skugg-sjõ, an., sw. F. (n): nhd. Spiegel; Hw.: s. skugg-i; L.: Vr 506b

skukk-a, an., sw. F. (n): nhd. Falte, Runzel; Hw.: s. skakk-r; L.: Vr 506b; (urn. *skunkæn)

skul-a, an., sw. V.: nhd. schulden; ÜG.: lat. debere

skul-d, an., st. F. (i): nhd. Schuld, Tribut, Grund, Zukunft, Nornenname; Hw.: s. skul-d‑a, skul‑d-ing-i, skul‑d‑r; vgl. ae. scyld, anfrk. skuld, as. skuld, ahd. skuld* (1), afries. skelde (1); E.: germ. *skuldi‑, *skuldiz, st. F. (i), Schuld; vgl. idg. *skel‑ (2)?, *kel‑ (8)?, V., schuldig sein (V.), schulden, sollen, Pokorny 927; L.: Vr 506b

skul-d-a, an., sw. F. (n): nhd. Pflicht (F.) (1), Schuldigkeit; Hw.: s. skul‑d; L.: Vr 506b

skul-d-ar-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Schuldner; ÜG.: lat. debitor

skul-d-fest-i, an., N.: nhd. Unfreiheit wegen einer Schuld; Hw.: s. fest-i (2); L.: Vr 118b

skul-d-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Verwandter; Hw.: s. skul‑d; L.: Vr 506b

skul-d-r, an., st. M. (a): nhd. Schuld, Ursache; Hw.: s. skul‑d, skul-u, skyld; E.: germ. *skulda‑, *skuldaz, st. M. (a), Schuld; vgl. idg. *skel‑ (2)?, *kel‑ (8)?, V., schuldig sein (V.), schulden, sollen, Pokorny 927; L.: Vr 506b

skul-d-sei-g-r, an., Adj.: nhd. nicht geneigt seine Schulden zu bezahlen; E.: s. skul‑d‑r, sei‑g‑r; L.: Heidermanns 460

skðl-i (1), an., sw. M. (n), BN, PN: nhd. Beschützer; Hw.: s. skjæl, sk‘l-i (1); L.: Vr 507a

skðl-i (2), an., sw. M. (n): Hw.: s. skæl-i; L.: Vr 507a

skulk-a, an., sw. V.: nhd. verspotten; Hw.: s. skelk-ja (1); L.: Vr 507a

skult-r, an., M., BN: nhd. Schulze; I.: Lw. mnd. schulte; E.: s. mnd. schulte, M., Schulze; L.: Vr 507a

skul-u, an., Prät.-Präs.: nhd. sollen; Hw.: s. skul‑d, skyl‑d, skyl‑d-r; vgl. got. skulan*, ae. sculan, anfrk. skulun, as. skulan*, ahd. skulan*, afries. skela; E.: germ. *skulan, Prät.-Präs., sollen; idg. *skel- (2)?, *kel- (8)?, V., schuldig sein (V.), schulden, sollen, Pokorny 927; L.: Vr 507a

skðm-a, an., sw. V.: nhd. finster werden; Hw.: s. skðm-i, skðm-r; L.: Vr 507a

skðm-i, an., sw. M. (n): nhd. Dämmerung; Hw.: s. skðm-a; L.: Vr 507a

skðm-r, an., st. M. (a): nhd. unfreundlicher Mann; Hw.: s. skðm-a, skjæl, hðm; L.: Vr 507a

s-ku-n-d-a, an., sw. V. (1): nhd. schnell fortschaffen; ÜG.: lat. festinare, tendere; Hw.: s. s‑kjæt-a, s‑ky‑n-d‑a, s‑ku‑n-z‑a; E.: germ. *skundjan, sw. V., antreiben, beschleunigen; germ. *skundæn, sw. V., antreiben, beschleunigen; s. idg. *skÈt‑, *kÈt‑, V., schütteln, rütteln, Pokorny 957; vgl. idg. *køÐt‑, *køýt‑, *kÈt‑, V., schütteln, Pokorny 632; L.: Vr 507a

s-ku-n-z-a, an., sw. V.: nhd. leicht anstoßen; Hw.: s. s‑ku‑n-d‑a; L.: Vr 507a

skupl-a, an., sw. F. (n): nhd. Trauerschleier; Hw.: s. skyp-ill, skðf-r; L.: Vr 507a

skðr (1), an., st. F. (æ): nhd. Regenschauer; Hw.: s. sk‘r-n-a (2); E.: germ. *skðræ, st. F. (æ), Schauer (M.) (1), Unwetter; idg. *¨Ðøero‑, *¨oøero‑, *s¨ðro‑?, Sb., Norden, Nordwind, Schauer (M.) (1), Pokorny 597; L.: Vr 507a

skðr (2), an., st. N. (a): nhd. Mandelkernhaut; Hw.: s. skjæl, sax; L.: Vr 507b

skurŒ-goŒ, an., st. N. (a): nhd. Götzenbild, Götze; ÜG.: lat. idolum, simulacrum; L.: Baetke 567

sku-r-Œ-r (1), an., st. M. (i): nhd. Schnitt, Schlachtung, Riss, Furche; Hw.: s. ske-r‑a; E.: germ. *skurdi‑, *skurdiz, st. M. (i), Schneiden; s. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 507b

skur-Œ-r (2), an., st. M. (a)?: nhd. Schneider; Vw.: s. hrÏ‑; E.: s. skur‑Œ‑r (1); L.: Vr 507b

skurf-a, an., sw. F. (n): nhd. Schorf, Kruste; Hw.: s. skarf-r (2), hruf-a, sax; L.: Vr 507b

skurf-ir, an., M.: nhd. Vogel; Hw.: s. skarf-r (1); L.: Vr 507b

skurk-a, an., sw. V.: nhd. schaben, kratzen; Hw.: s. skurk-r; L.: Vr 507b

skurk-r, an., st. M. (a)?: nhd. hagerer Mann; Hw.: s. skurk-a, skor-a (2), skark-r; L.: Vr 507b

skurm-sl, an., st. M. (a): nhd. Schale; Hw.: s. sker-a, skurn; L.: Vr 507b

skurn, an., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Schale; Hw.: s. sker-a, skurm-sl; L.: Vr 507a

skurr-a, an., sw. F. (n): nhd. Fischsperre; L.: Vr 507b

skðt-a (1), an., sw. F. (a): nhd. leichtes Segelboot; L.: Vr 507b

skðt-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Schmähwort; Hw.: s. skðt-i (2); L.: Vr 508a

skðt-a (3), an., sw. V.: nhd. überragen, hervorragen; Hw.: s. skjæt-a; L.: Vr 508a

skðt-i (1), an., sw. M. (n): nhd. überhängender Fels; Hw.: s. skjæt-a, skðt-a (3); L.: Vr 508a

skðt-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schimpfwort; Hw.: s. skot-yrS-i, skop; L.: Vr 508a

sku-t-il-l (1), an., st. M. (a): nhd. Harpune; Hw.: s. skjæ-t‑a, sku-t‑a; E.: germ. *skutila‑, *skutilaz, st. M. (a), Geschoss, Schuss; vgl. idg. *s¨eu‑?, V., werfen, schießen, stoßen, Pokorny 954; L.: Vr 508a

skut-il-l (2), an., st. M. (a?): nhd. Schüssel, Schale (F.) (2), kleiner Tisch; Hw.: vgl. an. scutel (1), as. skutala*, ahd. skuzzila*; I.: Lw. ae. scutel (1), Lw. lat. scutella; E.: s. ae. scutel (1), st. M. (a?), Schüssel, Schale (F.) (2); germ. *skutela, Sb., Schüssel; s. lat. scutella, F., Trinkschale; lat. scutra, F., flache Schüssel, Schale (F.) (2), Platte; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 508a

skutl-a, an., sw. V. (2): nhd. verschwenden; Hw.: s. skut-il‑l (1); L.: Vr 508a; (urn. *skutilæn)

skut-r, an., st. M. (a?): nhd. Schiffsende, Hintersteven; L.: Vr 508a

skutt-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Schild; I.: Lw. mnd. schuttinge; E.: s. mnd. schuttinge, V., Abdämmung, Stauung, Einsperrung, Verteidigung vor Gericht, Gewährung von Schutz; L.: Vr 508b

skvakk-a, an., sw. V.: nhd. plätschern; L.: Vr 508b

s-kval-a, an., sw. V.: nhd. schreien, rufen; E.: s. germ. *skwel‑, V., schwatzen, schreien; s. idg. *skel‑, V., schallen, klingen, Pokorny 550; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 508b

skvaldr-a, an., sw. V.: nhd. schwatzen; Hw.: s. skval-a; L.: Vr 508b

skvi-ari, sk‘-ar-i, sk‘j-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. vornehmer Diener; I.: Lw. me. squire; Lw. afrz. esquier, Lw. lat. scðtõrius; E.: s. me. squire, M., Mann von guter Geburt unterhalb eines Ritters stehend; afrz. esquier, M., Schildträger?; lat. scðtõrius, M., Schildträger, Art Leibwächter; vgl. lat. scðtum, N., Langschild, viereckiger Schild der römischen Fußsoldaten; idg. *skÁit‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 921; idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; L.: Vr 508b

sk‘, an., st. N. (a?): nhd. Wolke; Hw.: s. skjætt-r, sk‘-ja; E.: germ. *skiwæ‑, *skiwæn, *skiwa‑, *skiwan, sw. M. (n), Wolkenschleier; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 508b; (urn. *skeuja)

sk‘-ar-i, an., st. M. (ja): Hw.: s. skv-iar-i

skyðŒ-ir, an., M.: nhd. Mond; Hw.: s. skund-a; L.: Vr 508b

sk‘f-a, an., sw. V.: nhd. schieben; Hw.: s. skðf-a; L.: Vr 508b

skyfl-ir, an., M.: nhd. Verwüster; Hw.: s. -skyflt, -skylft, -skylmt; L.: Vr 508b

*-skyflt, -skylft, -skylmt, an., Adj.: nhd. schiebend?, raubend?; Vw.: s. fÐ‑, liŒ‑; Hw.: s. skyfl-ir; L.: Vr 508b

skygŒ-ir, an., M.: nhd. Schwert; Hw.: s. skygg-ja; L.: Vr 509a

skyg-g-ja, skyg-g-va, an., sw. V. (1): nhd. beschatten, polieren; Hw.: s. skugg-i, skygŒ-ir; E.: s. germ. *skuwwjan, sw. V., beschatten; idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 509a

skyg-g-v-a, an., sw. V. (1): Hw.: s. skyg-g-ja

skygn, an., Adj.: nhd. scharfsehend, klug; Hw.: s. skygn-a; L.: Vr 509a; (urn. *skuwwini-)

s-ky-gn-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Blick; Hw.: s. s‑ky‑gn, s‑ky‑gn-a (2), skor (3), s‑ko-S‑a, skyn; L.: Vr 509a

s-ky-gn-a (2), an., sw. V. (2): nhd. schauen; Hw.: s. s‑ky‑gn, s‑ky‑gn-a (1), s‑kor (3), s‑ko-Œ-a, skyn; vgl. ae. scéawian, anfrk. skouwon, as. skauwon*, ahd. skouwæn*, afries. skâwia; E.: germ. *skawwæn, sw. V., schauen; s. idg. *keus‑, V., achten, schauen, hören, fühlen, merken, Pokorny 588; vgl. idg. *keu‑ (1), V., achten, schauen, hören, fühlen, merken, Pokorny 587; L.: Vr 509a

skygn-i, an., sw. M. (n): nhd. Schutz, Versteck; Hw.: s. skugg-i; L.: Vr 509a

sk‘-ja, an., sw. V.: nhd. bewölkt sein (V.), dunkel werden; Hw.: s. sk‘; L.: Vr 509a

sk‘-jar-i, an., st. M. (ja): Hw.: s. skv-iar-i

skykk-r, an., st. M. (ja): nhd. Erschütterung, wogende Bewegung; E.: s. germ. *skukk‑, V., bewegen, zittern; L.: Vr 509a

sk‘-l-a, an., sw. V. (1): nhd. schützen, schirmen; ÜG.: lat. protegere; Hw.: s. skjæ‑l, sk‘-l‑i (1); E.: germ. *skeuljan, sw. V., schützen; s. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 509a

skyl-d, an., st. F. (i): nhd. Schuld; Hw.: s. skul‑d; E.: germ. *skuldi‑, *skuldiz, st. F. (i), Schuld; vgl. idg. *skel‑ (2)?, *kel‑ (8)?, V., schuldig sein (V.), schulden, sollen, Pokorny 927; L.: Vr 509a

skyl-d-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schuldigkeit, Schuld, Abgabe, Verwandtschaft; Hw.: s. skul‑d; E.: s. skul‑d; L.: Vr 509a

skyld-a (2), an., sw. V.: nhd. zwingen, verdienen, beschuldigen; Hw.: s. skul‑d; E.: s. s. skul‑d; L.: Vr 509a

skyld-r (1), an., st. M. (a): nhd. Schuld, Ursache; L.: Vr 509a

skyl-d-r (2), an., Adj.: nhd. schuldig, verwandt; Hw.: s. skul‑d; E.: s. skul‑d; L.: Vr 509a

*-skylft, an., Adj.: Vw.: s. -skyflt

skyl-i, an., sw. M. (n): nhd. König, Fürst, Beschützer; L.: Vr 509b

sk‘-l-i (1), an., N.: nhd. Versteck, Schutz; Hw.: s. skjæ‑l; L.: Vr 509b

*sk‘l-i (2), an., Adj.: nhd. schräg?; Vw.: s. -h‡gg; Hw.: s. skol‑; L.: Vr 509b

skyl-i-h‡g-g, an., st. M. (a): nhd. schräger Hieb; Hw.: s. sk‘l-i (2); L.: Vr 509b

skyl-ja, an., sw. V.: nhd. spülen; Hw.: s. skol-a; L.: Vr 509b

skylm-a, an., sw. V.: nhd. fechten; Hw.: s. sk‡lm; L.: Vr 509b

*-skylmt, an., Adj.: Vw.: s. -skyflt

sky-n, an., st. F. (jæ), st. N. (a?): nhd. Bescheid, Einsicht; Hw.: s. skjæ-n‑a, sky‑n-ja, sko-Œ‑a; E.: germ. *skunjæ, st. F. (æ), Verständnis; vgl. idg. *keu- (1), *skeu- (4), V., wahrnehmen, Pokorny 587; L.: Vr 509b

s-ky-n-d-a, an., sw. V. (1): nhd. schnell vorwärts treiben; ÜG.: lat. venire; Hw.: s. s‑ku‑n-d‑a; E.: germ. *skundjan, sw. V., antreiben, beschleunigen; s. idg. *skÈt‑, *kÈt‑, V., schütteln, rütteln, Pokorny 957; vgl. idg. *køÐt‑, *køýt‑, *kÈt‑, V., schütteln, Pokorny 632; L.: Vr 509b

skyn-ja, an., sw. V.: nhd. untersuchen; Hw.: s. skyn; L.: Vr 509b

skyn-sam-r, an., Adj.: nhd. verständig, klug; ÜG.: lat. religiosus; L.: Baetke 570

sk‘-ætt-r, an., Adj.: Vw.: s. skj-ætt-r; L.: Vr 496b

skyp-il-l, an., st. M. (a): nhd. Kopftuch; Hw.: s. skupl-a; L.: Vr 509b

skyr, an., st. N. (a): nhd. saure Milch; Hw.: s. sker-a; E.: s. germ. *skurja?, Sb., geronnene Milch; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 509b

sk‘-r-a (1), an., sw. V. (1): nhd. erklären, deuten, aufhellen, preisen; ÜG.: lat. disserere; E.: germ. *skeurjan, sw. V., erklären, deuten; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; Hw.: s. sk‘‑r‑r; L.: Vr 509b

sk‘r-a (2), an., sw. V.: nhd. wie ein Schauer fallen; Hw.: s. skðr (1); L.: Vr 509b

skyrb-jðg-r, an., st. M. (a): nhd. Skorbut; I.: Lw. mnd. schorbðk, Lw. mlat. scorbutus; E.: s. mnd. schorbðk, M., Skorbut; mlat. scorbutus, M., Skorbut; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 509b

sk‘-r-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Innewerden, Wahrnehmen, geistiges Verständnis, Klarheit; ÜG.: lat. intellectus; E.: germ. *skeurilaika‑, *skeurilaikaz, st. M. (a), Klarheit; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917

skyrp-a, an., sw. V.: nhd. prusten, schnauben; Hw.: s. skrap-a; L.: Vr 510a

sk‘-r-r, an., Adj.: nhd. klar, deutlich, durchsichtig, klug, verständig; Vw.: s. fõ‑, rÐt‑t‑, ð‑; Hw.: s. sk‘-r‑a (1); E.: germ. *skeuri‑, *skeuriz, Adj., rein, klar; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 510a

skyrs-i, skyss-i, an., N.: nhd. Schreckgestalt; Hw.: s. skars; L.: Vr 510a

skyrs-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schurz der Rüstung; I.: Lw. mhd. schürzel; E.: s. mhd. schürzel; L.: Vr 510a

skyr-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Hemd mit langen Ärmeln; Hw.: s. skor-t‑a, sker-a; E.: s. germ. *skurtjæ‑, *skurtjæn, Sb., Schurz, Hemd; vgl. idg. *skerd‑, *kerd‑, V., schneiden, Pokorny 940; idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 510a

skyss-i, an., N.: Vw.: s. skyrs-i

sky-t-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schütze; I.: Lw. mnd. schutter; E.: s. mnd. schutter, M., Schütze; vgl. westgerm. *skutæ‑, *skutæn, *skuta‑, *skutan, *skutjæ‑, *skutjæn, *skutja‑, *skutjan, sw. M. (n), Schütze; idg. *s¨eu‑?, V., werfen, schießen, stoßen, Pokorny 954; L.: Vr 510a

sky-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Schütze; Hw.: s. skjæ-t-a; E.: germ. *skutæ‑, *skutæn, *skuta‑, *skutan, *skutjæ‑, *skutjæn, *skutja‑, *skutjan, sw. M. (n), Schütze; s. idg. *s¨eu‑?, V., werfen, schießen, stoßen, Pokorny 954; L.: Vr 510a

skyt-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Anbau, Verschlag; Hw.: s. skot; L.: Vr 510a

*skyt-ja (2), an., Sb.: nhd. Schütze?; Hw.: s. ð‑, skyt-i; L.: Vr 510b

skytt-a, an., M.: nhd. Schütze; I.: Lw. mnd. schütte; E.: s. mnd. schütte, M., Schütze; L.: Vr 510b

skÏk-ja, an., sw. V.: nhd. ein Stück im Schachspiel nehmen; Hw.: s. skõk; L.: Vr 510b

*-skÏld-a, an., Sb.: nhd. Dichter?; Vw.: s. ill‑; Hw.: s. skÏld-in‑n; L.: Vr 510b

skÏld-in-n, an., Adj.: nhd. »dichtkundig«, der Dichtkunst kundig; Hw.: s. skõld; L.: Vr 510b

skÏll-aust, an., Adv.: nhd. fehlerlos; L.: Vr 510b

skÏ-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Heuchler; Hw.: s. skÆ; L.: Vr 510b

skÏ-staf-r, an., st. M. (a): nhd. Krieger; Hw.: s. skÏv-a; L.: Vr 510b

skÏr (1), an., st. M. (a): nhd. Ross; L.: Vr 510b

skÏr (2), an., st. N. (a): nhd. Glanz, Licht; Hw.: s. skÏr-a (1); L.: Vr 510b

skÏ-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Dämmerung, Morgengrauen; Hw.: s. skÏ‑r‑r (1); E.: germ. *skairæ‑, *skairæn, sw. F. (n), Dämmerung; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 510b

skÏ-r-a (2), an., sw. V. (1): nhd. reinigen; Hw.: s. skÆ-r‑a, skÏ‑r‑r (1); E.: germ. *skairjan, sw. V., reinigen; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 510b

skÏr-i, an., st. N. (ja) Pl.: nhd. Schere, Messer (N.); Hw.: s. sker-a; vgl. ae. scéar, ahd. skõr*, afries. skÐre; E.: germ. *skÐrja‑, *skÐrjam, *skÚrja‑, *skÚrjam, st. N. (a), Schere; s. germ. *skÐri‑, *skÐriz, *skÚri‑, *skÚriz, st. F. (i), Schere; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 510b

skÏ-r-r (1), an., Adj.: nhd. hell, klar, heiter, deutlich, rein, pur, glänzend, blank; Vw.: s. al‑l‑, tung-u‑, ð‑; Hw.: s. skÆ‑r‑r, skÏ‑r (2), skÏ-r‑a, skÆ-n‑a; E.: germ. *skairi‑, *skairiz?, Adj., rein, schier, glänzend, klar; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 510b; (urn. *skairiR)

*skÏr-r (2), an., Adj.: nhd. schneidbar?, schlachtbar?; Vw.: s. l‘Œ‑; Hw.: s. sker-a; E.: germ. *skÐri‑, *skÐriz, *skÚri‑, *skÚriz, Adj., zu schneiden; idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; s. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 511a

skÏv-a, an., sw. V. (1): nhd. gehen, eilen; Hw.: s. skõr (2), skÏr (1); L.: Vr 511a; (urn. *skõwjan)

skãŒ-a, an., sw. V.: nhd. beschuhen; Hw.: s. skær; L.: Vr 511a

skãŒ-i (1), an., N.: nhd. Schuhwerk; L.: Vr 511a; (urn. *skæhiþja)

*skãŒ-i (2), an., Sb.: nhd. Missbrauch?; Vw.: s. tung-u‑; Hw.: s. skãŒ-r; L.: Vr 511a

skãŒ-r, an., Adj.: nhd. schädlich, verderbenbringend; Vw.: s. hjal‑m‑, hug‑, kvist‑, man‑n‑, or‑Œ‑, tung-u‑; Hw.: s. skaŒ-i (1), skæŒ; E.: germ. *skædi‑, *skædiz, Adj., schädlich; s. idg. *skÐt-, *skýt-, V., schädigen, schaden, Pokorny 950; L.: Vr 511a

*-skãf-r, an., Adj.: nhd. schabbar?; Vw.: s. au‑Œ‑; Hw.: s. skaf-a; E.: germ. *skæbi‑, *skæbiz, Adj., schädlich; s. idg. *skab‑, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931; L.: Vr 511a

*-skãg-i, an., Sb.: nhd. Wald?; Hw.: s. sam‑, skæg-r; L.: Vr 511a

skãk-ja, an., sw. F. (a): nhd. Hure; L.: Vr 511a

skãr-a (1), an., sw. F. (a): nhd. Streit; Hw.: s. sker-a; L.: Vr 511b

skãr-a (2), an., sw. V.: nhd. strömen?; Hw.: s. sker-a; R.: skãr-a ær, an., V.: nhd. überströmen, sich einen Ausweg bahnen; L.: Vr 511b

skãt-ing, an., st. F. (æ): nhd. Spott, Schimpf; Hw.: s. skat-a, skatt-yrŒ-i; L.: Vr 511b

skãz-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schoß der Rüstung; I.: Lw. mhd. schãzel; E.: s. mhd. schãzel; vgl. germ. *skauta‑, Sb., Zipfel, Keil, Ecke, Schoß (M.) (1); s. idg. *skeud‑ (2), *keud‑, V., werfen, schießen, hetzen, eilen, Pokorny 955; vgl. idg. *s¨eu‑?, V., werfen, schießen, stoßen, Pokorny 954; L.: Vr 511b

sk‡f-nung-r, an., st. M. (a): nhd. unterer schmaler Teil des Beines; Hw.: s. skaf-ning-r; L.: Vr 511b

sk‡g-ul, an., st. F. (æ): nhd. Walküre, Kampf; Hw.: s. skag-a; L.: Vr 511b

sk‡k-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Strang, Deichsel; E.: germ. *skakula‑, *skakulaz?, st. M. (a), Gelenk einer Kette (F.) (1), Fessel (F.) (1); vgl. idg. *skek‑, *kek‑, *skeg‑, V., Sb., springen, bewegen, Bewegung, Pokorny 922; L.: Vr 511b

s-k‡l-l, an., st. F. (i)?: nhd. Lärm, Spott; Hw.: s. s‑kjal-l‑a; E.: germ. *skalli‑, *skalliz, st. M. (i), Schall; s. idg. *skel‑, V., schallen, klingen, Pokorny 550; idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 511b

sk‡ll-ætt-r, an., Adj.: nhd. kahl; Hw.: s. skall-i; L.: Vr 511b

sk‡lm, an., st. F. (æ): nhd. Gabelzweig, Schwert, gespaltenes Holzstück; Hw.: s. skel, skolm-r, hjalm-r (2); L.: Vr 511b

s-k‡m-m, an., st. F. (æ): nhd. Scham, Schande; Hw.: s. s‑kam-m‑a; vgl. got. *skama, ae. scamu, anfrk. skama, as. skama*, ahd. skama*, afries. skame; E.: germ. *skamæ, *skammæ, st. F. (æ), Scham, Schande, Beschämung; s. idg. *¨em‑ (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556?; L.: Vr 512a

sk‡p, an., N. Pl.: nhd. männliches Glied; Hw.: s. skap; L.: Vr 512a

sk‡r (1), an., st. F. (æ): nhd. Fuge (F.) (1), Rand, Steg, Bank (F.) (1); Hw.: s. sker-a, skar-band; L.: Vr 512a

sk‡r (2), an., st. F. (æ): nhd. Schar (F.) (1); E.: germ. *skaræ, st. F. (æ), Schar (F.) (1), Teil, Scheren (N.); s. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 512a

sk‡r-ug-r, an., Adj.: nhd. tüchtig, ehrenvoll; Hw.: s. sk‡r-ung-r; L.: Vr 512a

sk‡r-ung-r, an., st. M. (a): nhd. tüchtiger Mann; Hw.: s. sk‡r-ug-r; L.: Vr 512a

sk‡tul-Ïr, an., N., BN: nhd. Elsterbein; Hw.: s. skat-a; L.: Vr 512a

slõ (1), an., st. F. (æ): nhd. Stange, Riegel; Hw.: s. slõ (2); E.: germ. *slahæ, st. F. (æ), Stange, Riegel; germ. *slahæ‑, *slahæn, sw. F. (n), Stange, Riegel; s. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Vr 512a

slõ (2), an., st. V. (6): nhd. schlagen, töten, schmieden, werfen; ÜG.: lat. percutere; Hw.: s. slag (1), slag-a, slag-r, slõt-r, slõtt-a, slõtt-r, slegg-ja, slãg-r; vgl. got. slahan*, ae. sléan, anfrk. slõn, as. slahan, ahd. slahan, afries. slõ; E.: germ. *slahan, st. V., schlagen, einschlagen; idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959?; L.: Vr 512b

slõ (3), an., sw. V.: nhd. mit einem Riegel abschließen; L.: Vr 512b

slaf-ast, an., sw. V.: nhd. erschlaffen, sich legen; Hw.: s. laf-a; L.: Vr 512b

slaf-r, an., st. N. (a): nhd. Gerede, Geschwätz; Hw.: s. laf-a, slag (2); L.: Vr 512b

slag (1), an., st. N. (a): nhd. Schlag, Hieb, Kampf; Hw.: s. slõ (2); E.: germ. *slaga‑, *slagam, st. N. (a), Schlag; vgl. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Vr 512b

slag (2), an., st. N. (a): nhd. Nässe; Hw.: s. slag-na, sleg-inn; E.: s. germ. *slag‑, V., feucht sein (V.); vgl. idg. *s¨lÐk‑, *s¨lýk‑, Adj., V., nass?, spritzen?, sprengen?, Pokorny 957; L.: Vr 512b

slag-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Stück; L.: Vr 513a

slag-a (2), an., sw. V.: nhd. kreuzen beim Segeln; Hw.: s. slõ (2); L.: Vr 513a

slag-brand-r, an., st. M. (a): nhd. Stange; Hw.: s. slag (1), brand-r (3); L.: Vr 513a

slagn-a, an., sw. V. (2?): nhd. über den Rand spritzen; Hw.: s. slag (2); L.: Vr 513a

slag-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Pilgermantel; I.: Lw. mnd. slavine, Lw. mlat. sclavinia; E.: s. mnd. slavine, mlat. sclavinia; L.: Vr 513a

slag-r, an., st. M. (i): nhd. Schlag, Melodie, Art (F.) (3); Hw.: s. slõ (2); E.: germ. *slagi‑, *slagiz, st. M. (i), Schlag; vgl. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Vr 513a; (urn. *slagi-)

slak-n-a, an., sw. V. (2): nhd. schlaff werden; Hw.: s. slak-r; E.: germ. *slakæn, sw. V., schlaff werden; s. idg. *slÐg‑, *lÐg‑, *sleng‑, *leng‑, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Vr 513a

slak-r, an., Adj.: nhd. schlaff, nicht straff gespannt; Hw.: s. slakk-i, slax-a, slokn-a, slæk-r, sl�kk-va, skãk-inn, lak-r, slak-n-a; E.: germ. *slaka‑, *slakaz, *slakka‑, *slakkaz, Adj., locker, schlaff; idg. *slÐg‑, *lÐg‑, *sleng‑, *leng‑, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Vr 513a

*slak-wian, an., sw. V.: Vw.: s. sl�kk-va

slan-baug-r, an., st. M. (a): nhd. Buße für nicht gewährte Hilfe bei einer Schlägerei; Hw.: s. slen; L.: Vr 513b

sla-ng-i, an., sw. M. (n): nhd. Schlange; I.: Lw. mnd. slange; E.: s. mnd. slange, M., F., Schlange; germ. *slangæ‑, *slangæn, *slanga‑, *slangan, sw. M. (n), Schlange; s. idg. *slenk‑, *sleng‑, V., winden, drehen, schlingen (V.) (1), kriechen, Pokorny 961; vgl. idg. *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 513b

slõn-i, an., sw. M. (n): nhd. langer Schlingel; Hw.: s. slen, slinn-i, lin-r; E.: germ. *slÐnæ‑, *slÐnæn, *slÐna‑, *slÐnan, sw. M. (n), träger Mensch; idg. vgl. Falk/Torp 535; L.: Vr 513b

slank-r, an., st. M. (a), BN: nhd. schlaffer Kerl; Hw.: s. slakk-i; I.: Lw. mnd. slank; E.: s. mnd. slank; L.: Vr 513b

slapp-arŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Fuchs (M.) (1); Hw.: s. slapp-i; L.: Vr 513b

slapp-i, an., sw. M. (n): nhd. lange schlaffe Person; Hw.: s. slapp-arŒ-r, slepp-a, slepp-r; L.: Vr 513b

slõp-r, an., st. M. (a?): nhd. Faulpelz; Hw.: s. slapp-i, laf-a; L.: Vr 513b

slõt-r, an., st. N. (a): nhd. Schlachtung, Schlachtfleisch; Hw.: s. slõt-r-a; E.: germ. *slahtra‑, *slahtram, st. N. (a), Schlachtfleisch; vgl. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Vr 51

slõt-r-a, an., sw. V.: nhd. schlachten; Hw.: s. slõt-r, slõt‑t‑r; L.: Vr 513b

slõt-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Mahd, Mähzeit; Hw.: s. silfr‑, slõ (2), slõtt-r; L.: Vr 513b; (urn. *slahta‑)

slatt-ari, an., st. M. (ja): nhd. Tagedieb; L.: Vr 513b

slõt-t-r, an., st. M. (a): nhd. Mahd; Hw.: s. slõ (2); E.: germ. *slahta, Sb., Tötung, Schlachten (N.), Schlacht; vgl. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Vr 514a

slauŒr-a, an., sw. V.: nhd. sich fortschleppen; Hw.: s. sloŒr-a; L.: Vr 514a

slaug, an., st. F. (æ): nhd. Frechheit; Hw.: s. slãg-r (2); L.: Vr 514a

slax-a, an., sw. V.: nhd. plätschern; Hw.: s. slak-r; L.: Vr 514a

sledd-a, an., sw. F. (n): nhd. sichelförmiges Messer; Hw.: s. slæŒ; L.: Vr 514a

s-le-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Schlitten; Hw.: s. s‑le‑t-t‑a, lÆ‑m; E.: germ. *slidæ‑, *slidæn, *slida‑, *slidan, sw. M. (n), Schlitten; s. idg. *sleid^h‑, *leid^h‑, Adj., V., schlüpfrig, gleiten, Pokorny 960; vgl. idg. *lei‑ (3), *slei‑, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; oder zu *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 514a

slef-a, an., sw. F. (n): nhd. Speichel, Geifer; Hw.: s. slemb-ir; L.: Vr 514b

slegg-ja, an., sw. F. (n): nhd. großer Schmiedehammer, Trollweib; Hw.: s. slag; E.: germ. *slagjæ‑, *slagjæn, sw. F. (n), Schlegel, Hammer; vgl. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Vr 514b; (urn. *slagjæn)

sleg-in-n (1), an., Adj., Part. Prät.: nhd. geschlagen; L.: Vr 514b

sleg-in-n (2), an., Adj.: nhd. benetzt; Hw.: s. slag (2); L.: Vr 514b

sleik-ja, an., sw. V.: nhd. lecken; L.: Vr 514b

Sleipn-ir, an., M.: nhd. »rasch Gleitender« (Odins Pferd); Hw.: s. sleip-r; L.: Vr 514b

s-lei-p-r, an., Adj.: nhd. schlüpfrig; Hw.: s. s‑le‑p-p‑a, s‑lÆ‑k‑r, s‑lÆ‑m, lÆ‑m; E.: germ. *slaipa‑, *slaipaz, *sleipa‑, *sleipaz, Adj., schlüpfrig, glatt; germ. *slipra‑, *slipraz, Adj., schlüpfrig, glatt; s. idg. *sleib‑, *leib‑, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 663, 960; vgl. idg. *lei‑ (3), *slei‑, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; idg. *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 514b

slei-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Streit, Betrug; Hw.: s. slÆ-t‑a; E.: s. slÆ-t‑a; L.: Vr 514b

slekk-ja, an., sw. V.: Vw.: s. sl�kk-va

slek-t, an., st. F. (æ): nhd. Familie, Art (F.) (1), Lebensweise; Hw.: vgl. as. slaht* (1), ahd. slaht* (1), afries. slachte (1); I.: Lw. mnd. slechte; E.: s. mnd. slechte, F., Familie, Stamm, Volk; germ. *slahta‑, *slahtam, st. N. (a), Geschlecht; s. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Vr 515a

slen, an., st. N. (a): nhd. Faulheit; Hw.: s. slinn-i, lin-r; L.: Vr 515a

sle-ng-ja (1), an., sw. V. (1): Hw.: s. sl�n-g-va (2)

sleng-ja (2), an., sw. F. (n): Hw.: s. sl�ng-va (1)

s-le-n-t-r, an., st. N. (a): nhd. Müßiggang; Hw.: s. s‑le‑t-t‑a; I.: Lw. mnd. slentern; E.: s. mnd. slentern, sw. V., schlendern, langsam gehen; L.: Vr 515

s-lep-p-a (1), an., st. V. (3a): nhd. gleiten; Hw.: s. slemb-ir, slypp-r; E.: germ. *slempan, st. V., gleiten; s. idg. *slemb^h‑, *lemb^h‑, *slemb‑, *lemb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; vgl. idg. *slõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; vgl. idg. *lÁb‑, *lÅb‑, *lõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; oder zu *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 515a; (urn. *slempan)

s-lep-p-a (2), an., sw. V. (1): nhd. gleiten lassen, verlieren; E.: germ. *slampjan, sw. V., fahren lassen, schlampen; germ. *slemp‑, V., schlaff hängen; s. idg. *slemb^h‑, *lemb^h‑, *slemb‑, *lemb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; vgl. idg. *slõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; vgl. idg. *lÁb‑, *lÅb‑, *lõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; oder zu *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 515a; (urn. *slampjan)

slÐt-r, an., st. N. (a): nhd. gemähtes Gras; Hw.: s. slõt-r, slÏtr-ing-r; L.: Vr 515a; (urn. *slehtra-)

s-le-t-t-a, an., sw. V. (1): nhd. werfen, spritzen; Hw.: s. -s‑lo‑t-t‑i, s‑ly‑t-t‑, s‑l‡‑t‑t‑r, s‑le-Œ‑i; E.: germ. *slantjan, sw. V., klatschen, spritzen, schlenzen; s. germ. *slentan, st. V., gleiten; idg. *slind^h‑?, V., kriechen, gleiten, Pokorny 961; vgl. idg. *sleid^h‑, *leid^h‑, Adj., V., schlüpfrig, gleiten, Pokorny 960; idg. *lei‑ (3), *slei‑, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; oder zu *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900?; L.: Vr 515a; (urn. *slantjan)

slÐ-t-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Ebene; Hw.: s. slÐ‑t‑t-r; E.: germ. *slihtæ‑, *slihtæn, sw. F. (n), Glätte, Ebene; s. idg. *sleig‑, Adj., V., schleimig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 663; vgl. idg. *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 515a

slÐ-t-t-a (2), an., sw. V. (2): nhd. schlichten, glätten; Hw.: s. slÐ‑t‑t-r; E.: germ. *slihtjan, sw. V., glätten, ebnen; s. idg. *sleig‑, Adj., V., schleimig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 663; vgl. idg. *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 515b

slÐ-t-t-r, an., Adj.: nhd. eben, glatt, flach, sanft; Hw.: s. slÐ‑t-t‑a (1), slÐ‑t-t‑a (2), slÆ‑k-r (1), lÆm; vgl. got. slaíhts*, ae. *sliht, as. sliht, ahd. sleht, afaries. sliucht; E.: germ. *slihta‑, *slihtaz, Adj., schlicht, eben (Adj.), glatt; s. idg. *sleig‑, Adj., V., schleimig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 663; vgl. idg. *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 515b

sleym-a, an., sw. F. (n): nhd. langer dünner Mensch; Hw.: s. slãm-a, slÆm; L.: Vr 515b

slƌ-r (1), an., N. Pl.: nhd. Scheide, Futteral; Hw.: s. slƌ-r-a; L.: Vr 515b

slÆŒ-r (2), an., Adj.: nhd. grimmig, furchtbar, gefährlich; E.: germ. *sleiþra‑, *sleiþraz, Adj., schädlich, schlimm, gefährlich; s. idg. *leit‑ (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672?; idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923?; L.: Vr 515b

slÆŒ-r-a, an., sw. V.: nhd. in die Scheide stecken; Hw.: s. sliŒ-r (1); L.: Vr 515b

*-slig, an., Sb.: nhd. Krankheit?; Hw.: s. dauŒ-a‑; L.: Vr 515b

slÆ-k-i-stei-n-n, an., st. M. (a): nhd. Schleifstein; Hw.: s. slÆ‑k‑r (1); E.: s. germ. *sleikjan, sw. V., glätten; s. idg. *sleig‑, Adj., V., schleimig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 663; idg. *lei‑ (3), *slei‑, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; idg. *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; s. an. stei‑n‑n; L.: Vr 515b

slÆ‑k-r (1), an., st. M. (a): nhd. Schleim auf der Fischhaut; Hw.: s. slÆ-k‑i-stei‑n‑n, slÐ‑t‑t‑r, lÆm; L.: Vr 515b

s-lÆk-r (2), an., Pron.: nhd. solch; Hw.: s. svõ, lÆk; vgl. got. swaleiks, ae. swelc, as. sulÆk, ahd. sulÆh, afries. sulik, sÀlik; E.: germ. *swalÆka‑, *swalÆkaz, Pron., Adj., so beschaffen (Adj.), solch; s. idg. *søe‑, Partikel, so, wie, wenn, Pokorny 884; vgl. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 515b

s-lÆ-m, an., st. N. (a): nhd. Schleim; Hw.: s. lÆ‑m, s‑l‘; E.: germ. *slÆma‑, *slÆmaz, st. M. (a), Schleim; germ. *slÆma‑, *slÆmam, st. N. (a), Schleim; s. idg. *slei‑, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; vgl. idg. *lei‑ (3), *slei‑, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 516a

slinn-i, an., sw. M. (n): nhd. träger Mensch; Hw.: s. slen-, linn-r; L.: Vr 516a

slÆp-ari, an., st. M. (ja): nhd. Schleifer; I.: Lw. mnd. slÆper; E.: s. mnd. slÆper, M., Schleifer; vgl. germ. *sleipan, st. V., schleifen (V.) (2); idg. *sleib‑, *leib‑, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 663, 960; s. idg. *lei‑ (3), *slei‑, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; idg. *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900?; L.: Vr 516a

sli-t, an., st. N. (a): nhd. Riss, Bruch (M.) (1), Auflösung; Hw.: s. sli-t-a (1), sli-t‑a (2), slÆ-t‑a; E.: germ. *slita‑, *slitam, st. N. (a), Schlitz, Trennung; s. idg. *skleid‑?, V., schneiden, schleißen, Pokorny 926; vgl. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 516a

sli-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Zerreißen; Hw.: s. sli‑t; E.: s. sli‑t; L.: Vr 516a

sli-t-a (2), an., sw. V.: nhd. zerreißen; Hw.: s. sli‑t; E.: s. sli‑t; L.: Vr 516a

slÆ-t-a, an., st. V. (1): nhd. abreißen, zerstören; Hw.: s. sli‑t, slei-t‑a, sli‑t-r-i, slÆ‑Œ-r (1); vgl. ae. slÆtan, afries. slÆta, anfrk. slÆtan, as. slÆtan*, ahd. slÆzan, lang. *slÆzan; E.: germ. *sleitan, st. V., schleißen, zerreißen; idg. *skleid‑?, V., schneiden, schleißen, Pokorny 926; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 516a

slit-n-a, an., sw. V.: nhd. zerreißen, zerbrechen; L.: Vr 516b

sli-t-r-i, sli‑t-t‑i, an., N.: nhd. Fetzen (M.), Lumpen; Hw.: s. slÆ-t‑a; E.: s. slÆ-t‑a; L.: Vr 516b

sli-t-t-i, an., N.: Vw.: s. sli-t-r‑i

sljõ-r, sljæ-r, an., Adj.: Vw.: s. slÏ‑r

sljæ-r, an., Adj.: Vw.: s. sljõ-r

sljæ-v-a, slÏ-v-a, an., sw. V. (2): nhd. stumpf machen; Hw.: s. slÏ‑r; E.: germ. *slaiwæn, sw. V., stumpf machen; s. idg. *sleu‑?, *leu‑?, Adj., schlaff, Pokorny 962; L.: Vr 516b

slæŒ, an., st. F. (æ): nhd. Spur, Weg; Hw.: s. slæŒ-i; E.: germ. *slædæ, st. F. (æ), Spur; L.: Vr 516b

slæŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. geschleifte Last, Folge, Langschiff; Hw.: s. slæŒ, slãŒ-a, sl‡Œr-a; L.: Vr 516b

slo-Œ-r-a, an., sw. V.: nhd. sich vorwärts schleppen; Hw.: s. slau-Œ-r‑a, sly‑Œ-r‑ast, lðŒr-a; E.: s. germ. *slud‑, V., schlaff sein (V.), schleudern; vgl. idg. *sleu‑?, *leu‑?, Adj., schlaff, Pokorny 962; L.: Vr 517a

slok, an., st. N. (a): nhd. Wasserrinne; L.: Vr 517a

slok-in-n, an., Adj.: nhd. erloschen; Hw.: s. slok-n-a, sl�kk-va; L.: Vr 517a

slok-n-a, an., sw. V.: nhd. erlöschen, aufhören; Hw.: s. slok-in‑n; E.: germ. *slekwan, st. V., erlöschen; s. idg. *sleu‑?, Adj., schlaff, Pokorny 962; idg. *leu- (1), V., nachlassen, Pokorny 681; L.: Vr 517a

slæk-r, an., st. M. (a): nhd. schwerfälliger Mensch; Hw.: s. slak-r, slãk-i; L.: Vr 517a

slopp-r, an., st. M. (a): nhd. Messgewand; Hw.: s. slypp-a, lubb-a; E.: germ. *slupa‑, *slupaz, st. M. (a), Umhang, Überwurf; vgl. idg. *sleub^h‑?, *sleub‑?, V., gleiten, schlüpfen, Pokorny 963; idg. *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 517a

*slot, an., st. N. (a): nhd. Pause (F.) (1)?; Vw.: s. vind‑; Hw.: s. slot-a; L.: Vr 517a

slot-a, an., sw. V.: nhd. herabhängen, untätig sein (V.); Hw.: s. slot; L.: Vr 517b

*-s-lo-t-t-i, an., Sb.: nhd. Herabhängender?; Vw.: s. boŒ‑; Hw.: s. s‑le‑t-t‑a; E.: s. s‑le‑t-t‑a; L.: Vr 517b

slæ-t-t-ig-r, an., st. M. (a): nhd. schlau, listig; Hw.: s. slÏg-r, slõ (2); L.: Vr 517b; (urn. *slæhtigaR)

slund-a-sam-lig-r, an., Adj.: nhd. schwerfällig, schlaff; L.: Vr 517b

slu-t-a, an., sw. V.: nhd. herabhängen; Hw.: s. slo-t‑a, lð-t‑a (1), slÆ-t‑a; E.: s. germ. *slut‑, V., schlaff hängen; s. idg. *sleu‑?, *leu‑?, Adj., schlaff, Pokorny 962; L.: Vr 517b

s-l‘, an., st. N. (a): nhd. schleimige Wasserpflanze; E.: germ. *slÆwa‑, *slÆwam, st. N. (a), Schleim, Schleie; vgl. idg. *lei‑ (3), *slei‑, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 517b

slyŒ-ra, an., sw. F. (n): nhd. Faser; Hw.: s. slyŒr-ast; L.: Vr 518a

slyŒr-ast, an., sw. V.: nhd. unterliegen; Hw.: s. slyŒ-r-a, sloŒ-r-a; L.: Vr 518a

sly-ng-ja, slyng-va, an., st. V. (3a): nhd. werfen, schleudern; Hw.: s. sla-ng-i, slu‑ng-n‑ir, sl�‑ng-va, ly‑ng; E.: germ. *slengwan, st. V., gleiten; s. idg. *slenk‑, *sleng‑, V., winden, drehen, schlingen (V.) (1), kriechen, Pokorny 961; vgl. idg. *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 518a

sly-ng-v-a, an., st. V. (3a): Hw.: s. sly‑ng-ja

sly-p-p-a, an., sw. F. (n): nhd. weiter Mantel; Hw.: s. slo‑p‑p-r; E.: s. germ. *slaupa, Sb., Schlüpfen, Schleife (F.) (1), Schlaufe; vgl. idg. *sleub^h‑?, *sleub‑?, V., gleiten, schlüpfen, Pokorny 963; idg. *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 518a

s-lyp-p-r, an., Adj.: nhd. von Waffen beraubt, unbewaffnet, waffenlos; Hw.: s. s‑lep-p‑a (2); E.: germ. *slumpi‑, *slumpiz, Adj., gleiten lassen; s. idg. *slemb^h‑, *lemb^h‑, *slemb‑, *lemb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; vgl. idg. *slõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; vgl. idg. *lÁb‑, *lÅb‑, *lõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; oder zu *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 518a

slys, an., st. N. (a): nhd. Unglück, Schaden; L.: Vr 518a

*-s-ly-t-t-i, an., Sb.: nhd. Streifen (M.)?; Vw.: s. þverst‑; Hw.: s. s‑lo‑t-t‑i, s‑le‑t-t‑a; E.: s. s‑le‑t-t‑a; L.: Vr 518a

slytt-in‑n, an., Adj.: nhd. schlaff, träge; Hw.: s. slatt-ari; L.: Vr 518a

slÏ-r, sljõ-r, sljæ-r, an., Adj.: nhd. stumpf; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. sljæ-v‑a, slõ-n‑i; E.: germ. *slaiwa‑, *slaiwaz, Adj., stumpf, kraftlos, träge, matt; idg. *sleu‑?, *leu‑?, Adj., schlaff, Pokorny 962; L.: Vr 518a

slÏtr-ing-r, an., st. M. (a): nhd. gemähtes Gras, Heu; Hw.: s. slõt-r; L.: Vr 518b

slÏ-v-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. sljæ-v‑a

sl�k-k-va, slek-k-ja, *slak-w-ian, an., sw. V. (1): nhd. löschen (V.) (1); ÜG.: lat. extinguere; Hw.: s. slok-n‑a; E.: germ. *slakjan, *slakwjan, sw. V., löschen (V.) (1); s. idg. *slÐg‑, *lÐg‑, *sleng‑, *leng‑, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Vr 518b

sl�-ng-va (1), sle-ng-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Schleuder; Hw.: s. sl�‑ng-va (2); E.: germ. *slangwjæ, st. F. (æ), Schlinge; germ. *slengwæ, st. F. (æ), Schlinge; vgl. idg. *slenk‑, *sleng‑, V., winden, drehen, schlingen (V.) (1), kriechen, Pokorny 961; s. idg. *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 518b

sl�-ng-va (2), sle-ng-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. schleudern, werfen; Hw.: s. sly‑ng-ja; E.: germ. *slangwjan, sw. V., schleudern; s. idg. *slenk‑, *sleng‑, V., winden, drehen, schlingen (V.) (1), kriechen, Pokorny 961?; vgl. idg. *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900?; L.: Vr 518b

sl�ng-vi-þref, an., Sb.: nhd. Heugabel; Hw.: s. þref (2); L.: Vr 620a

slãŒ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schleppkleid; Hw.: s. slæŒ; L.: Vr 518b

slãŒ-a (2), an., sw. V. (1): nhd. schleppen, fegen, eine ”sl挔 machen; Hw.: s. slæŒ; E.: germ. *slædjan?, sw. V., schleppen; L.: Vr 518b

slãg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Schlauheit; Hw.: s. slãg-r (2); E.: germ. *slægiþæ, *slægeþæ, st. F. (æ), Schlauheit, Schläue; vgl. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Vr 518b; (urn. *slægiþæ)

slãg-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Gewinn, Nutzen; Hw.: s. slãg-r (1); E.: germ. *slægjæ‑, *slægjæn, sw. F. (n), Vorteil, Nutzen; vgl. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Vr 518b

slãg-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. überlisten; Hw.: s. slãg-r (2); E.: germ. *slægjan, sw. V., überlisten; s. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Vr 518b

slãg-r (1), an., st. M. (i): nhd. Vorteil, Nutzen; Hw.: s. slãg-r (2); E.: germ. *slægi‑, *slægiz, st. M. (i), Vorteil; vgl. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Vr 518b

slãg-r (2), an., Adj.: nhd. schlau; Hw.: s. slaug, slætt-ig-r, slãgŒ, slãg-ja, slõ (2); E.: germ. *slægi‑, *slægiz, *slægja‑, *slægjaz?, Adj., lebendig, listig, schlau, schlagend, zu schlagen; vgl. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Vr 518b; (urn. *slægjaR)

slãk-in-n, an., Adj.: nhd. schlaff, matt; Hw.: s. slak-r; L.: Vr 518b

slãm-a, an., sw. V.: nhd. schräg hauen; Hw.: s. slãm-r; L.: Vr 519a

slãm-r, an., st. M. (a?): nhd. letzter Teil eines dreiteiligen Liedes; Hw.: s. slãm-a; L.: Vr 519a

sl‡Œr-a, an., sw. V.: nhd. sich schleppen; Hw.: s. slæŒ; L.: Vr 519a

sl‡tt-r, an., st. M. (a): nhd. schwerfällige Person; Hw.: s. slett-a, slott-i; L.: Vr 519a

smõ, an., sw. V. (2): nhd. spotten, höhnen; Vw.: s. for‑; Hw.: s. smõ-r; vgl. afries. smõia*; E.: germ. *smõhæn, sw. V., verringern, schmähen; idg. *smÐik‑, *smÐk‑, *smÆk‑, Sb., Krümchen, Pokorny 966; s. idg. *smÐ‑, *smeÆ‑, *smei‑, V., schmieren (V.) (1), streichen, wischen, reiben, Pokorny 966; L.: Vr 519a

*smõhiR, an., Adj.: Vw.: s. smõ-r; L.: Vr 519a

s-ma-l-bõt-i, an., sw. M. (n)?: nhd. kleines Boot; Hw.: s. s‑ma‑l‑r; L.: Vr 519a

s-ma-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Kleinvieh; Hw.: s. s‑ma‑l-ki, s‑ma‑l‑r; E.: germ. *smalæ‑, *smalæn, *smala‑, *smalan, sw. M. (n), Kleinheit; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 519a

s-mal-k-i, an., M.: nhd. Kleinigkeit; Hw.: s. sma-l‑i; E.: s. sma-l‑i; L.: Vr 519a

smal-menn-i, an., N.: nhd. kleine Leute; Hw.: s. smal-r; L.: Vr 519a

*s-ma-l-r, an., Adj.: nhd. klein; Hw.: s. -bõt-i, -menn-i, smal-i; vgl. got. smals*, ae. smÏl, as. smal*, ahd. smal, afries. smel; E.: germ. *smala‑, *smalaz, Adj., klein; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 519a

smõ-n, an., st. F. (æ): nhd. Verhöhnung, Schimpf; Hw.: s. smõ-r; E.: s. smõ-r; L.: Vr 519a

smõ-r, *smõhiR, an., Adj.: nhd. klein, gering, winzig; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. smõ-n, smõ, smõ-tk-a, smõ‑t-t‑a, smÏ‑k-k‑a, smÏ‑t-t‑ast; E.: germ. *smÐha‑, *smÐhaz, *smÚha‑, *smÚhaz, *smÐhja‑, *smÐhjaz, *smÚhja‑, *smÚhjaz, Adj., klein, gering, schmählich; vgl. idg. *smÐik‑, *smÐk‑, *smÆk‑, Sb., Krümchen, Pokorny 966; idg. *smÐ‑, *smeÆ‑, *smei‑, V., schmieren (V.) (1), streichen, wischen, reiben, Pokorny 966; L.: Vr 519a

smaragd-r, an., st. M. (a?): nhd. Smaragd; I.: Lw. lat. smaragdus; E.: s. lat. smaragdus, M., F., Smaragd; gr. sm£ragdoj (smáragdos), F., M., Smaragd; wohl aus semitischer Quelle; L.: Vr 519b

sma-smuggl-i, an., Sb.: nhd. Feinheit, Dünnheit, Zartheit; ÜG.: lat. subtilitas

smõtk-a, an., sw. V.: nhd. verkleinern; Hw.: s. smõr; L.: Vr 519b

smõ-t-t-a, an., sw. F. (n): nhd. enger Weg; Hw.: s. h‡fuŒ-smõ‑t‑t; E.: germ. *smÐhtæ‑, *smÐhtæn, *smÚhtæ‑, *smÚhtæn, sw. F. (n), geringer Weg, enger Weg; s. idg. *smÐik‑, *smÐk‑, *smÆk‑, Sb., Krümchen, Pokorny 966; vgl. idg. *smÐ‑, *smeÆ‑, *smei‑, V., schmieren (V.) (1), streichen, wischen, reiben, Pokorny 966; L.: Vr 519b

smeitt-r, an., Adj.: nhd. emailliert; Hw.: s. smõr, meiŒ-r; L.: Vr 519b

smelt, an., st. N. (a): nhd. Schmelz, Email; L.: Vr 519b

smel-t-a, an., sw. F. (n), BN: nhd. Weißfisch; Hw.: s. mel-t-a (1); L.: Vr 519b

s‑meyg-ja, an., sw. V. (1): nhd. schmiegen; Hw.: s. s‑mjð-ga; E.: germ. *smaugjan, sw. V., schlüpfen, ducken, schmiegen; s. idg. *smeug‑, *smeuk‑, Adj., V., schlüpfrig, schleimig, gleiten, Pokorny 744; vgl. idg. *meug‑ (2), *meuk‑, Adj., V., Sb., schlüpfrig, schleimig, gleiten, schlüpfen, Schleim, Pokorny 744; L.: Vr 520a

smeyk-in-n, an., Adj.: nhd. kriechend; Hw.: s. smeyk-jast; L.: Vr 520a

smeyk-jast, an., sw. V.: nhd. schleichen, lauern; Hw.: s. smeyk-inn, smokk-r, smeyg-ja; L.: Vr 520a

smÆ-Œ, an., st. F. (i): nhd. kunstfertige Arbeit; Hw.: s. smÆ-Œ‑a, smÆ-Œ‑i, smi‑Œ-ja, smi‑Œ‑r; E.: germ. *smiþi‑, *smiþiz, st. F. (i), Schmieden, Geschmiede; s. idg. *smÐi‑ (2), *smýi‑, *smÂ‑, V., schnitzen, hauen, Pokorny 968; L.: Vr 520a

smÆ-Œ-a, an., sw. V.: nhd. schmieden, machen; Hw.: s. smÆ‑Œ; L.: Vr 520a

smÆ-Œ-i, an., N.: nhd. Werk, Arbeit; ÜG.: lat. fabrilis; Hw.: s. smÆ‑Œ; E.: s. germ. *smiþi‑, *smiþiz, st. F. (i), Schmieden, Geschmiede; vgl. idg. *smÐi‑ (2), *smýi‑, *smÂ‑, V., schnitzen, hauen, Pokorny 968; L.: Vr 520a

smi-Œ-ja, an., sw. F. (n): nhd. Schmiede (F.); Hw.: s. smÆ‑Œ; vgl. ae. smiþþe, as. smitha*, ahd. smitta, afries. smithe; E.: germ. *smiþjæ‑, *smiþjæn, sw. F. (n), Schmiede; s. idg. *smÐi‑ (2), *smýi‑, *smÂ‑, V., schnitzen, hauen, Pokorny 968; L.: Vr 520a

smi-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Schmied, Handwerker, Künstler; ÜG.: lat. faber; Vw.: s. gul‑l‑; Hw.: s. smÆŒ; vgl. got. *smiþs, ae. smiþ, as. smith*, ahd. smid, afries. smith; E.: germ. *smiþa‑, *smiþaz, st. M. (a), Bearbeiter, Schmied; s. idg. *smÐi‑ (2), *smýi‑, *smÂ‑, V., schnitzen, hauen, Pokorny 968; L.: Vr 520a

smjðg-a, an., st. V. (2): nhd. sich schmiegen, schlüpfen, kriechen; Hw.: s. smeyg-ja, smokk-r, smug-a, smõtt-a, mugg-a, mjðk-r; E.: germ. *smeugan, st. V., schmiegen; idg. *smeug‑, *smeuk‑, Adj., V., schlüpfrig, schleimig, gleiten, Pokorny 744; s. idg. *meug‑ (2), *meuk‑, Adj., V., Sb., schlüpfrig, schleimig, gleiten, schlüpfen, Schleim, Pokorny 744; L.: Vr 520a

smj‡r, sm�r, an., st. N. (a): nhd. Butter, Fett; Hw.: s. smyr-ja, m‡rr, murt-i; vgl. ae. smeoru, anfrk. smero, as. smero, ahd. smero, afries. smere; E.: germ. *smerwa‑, *smerwam, st. N. (a), Schmer, Fett; idg. *smeru‑, Sb., Schmer, Fett, Pokorny 970; L.: Vr 520b

smog-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlupfloch; Hw.: s. smug-a; L.: Vr 520b

smok-k-r, an., st. M. (a): nhd. ärmelloses Leibstück, Brusttuch, Hemd; Hw.: s. smeyk-jast, smjðg-a; E.: germ. *smukka‑, *smukkaz, st. M. (a), Hemd; s. idg. *smeug‑, *smeuk‑, Adj., V., schlüpfrig, schleimig, gleiten, Pokorny 744; vgl. idg. *meug‑ (2), Adj., V., Sb., schlüpfrig, schleimig, gleiten, schlüpfen, Schleim, Pokorny 744; L.: Vr 520b

smort-r, an., st. M. (a): nhd. Prahlerei; L.: Vr 520b

smug-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlupfloch; Hw.: s. smjðg-a; L.: Vr 520b

smurn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Salbung; ÜG.: lat. lenimentum; Hw.: s. smyr-ja; L.: Vr 520b

s-myl, an., st. N. (a): nhd. Unhold, Troll; Hw.: s. mol-a; L.: Vr 520b

smyr-i-ll, an., st. M. (a): nhd. Zwergfalke; E.: germ. *smerila‑, *smerilaz, st. M. (a), Falke; L.: Vr 521a

smyr-ja, smyr-va, an., sw. V. (1): nhd. schmieren (V.) (1), salben; ÜG.: lat. perunguere; Hw.: s. smyrsl; E.: germ. *smerwjan, sw. V., schmieren (V.) (1); s. idg. *smeru‑, Sb., Schmer, Fett, Pokorny 970; L.: Vr 521a

smyrsl, an., st. N. (a): nhd. Salbe; Hw.: s. smyr-ja, sm‡r, smurn-ing; L.: Vr 520a

smyr-va, an., sw. V. (1): Hw.: s. smyr-ja

*-smÏ‑Œ, an., st. F. (æ): nhd. Hohn, Spott, Erniedrigung?; Vw.: s. kyn‑; Hw.: s. smõ; E.: s. smõ; L.: Vr 521a

smÏkk-a, an., sw. V.: nhd. klein machen; Hw.: s. smÏtt-ast; L.: Vr 521b

smÏ-lig-r, an., Adj.: nhd. schmählich; Hw.: s. smõ-r; L.: Vr 521b

smÏtt-ast, an., sw. V.: nhd. kleiner werden; Hw.: s. smÏkk-a, smõtt-a, smõ-r; L.: Vr 521b

sm�r, an., st. N. (a): Hw.: s. smj‡r

snõŒ, an., st. N. (a): nhd. Speise; Hw.: s. snÏŒ-a; L.: Vr 521b

snafŒ-r, an., Adj.: nhd. begierig; L.: Vr 521b

snag-a, an., sw. F. (n): nhd. Axt mit hervorragenden Ecken; Hw.: s. snegl-a, snig-ill, snugg-a, snafŒ-r; L.: Vr 522a

snak-a, an., sw. V.: nhd. schnüffeln, wittern; Hw.: s. snak-a, snõk-r, snekk-ja, snæk‑r, sn�k-t‑a, snyk‑r, snaf‑Œ‑r; E.: s. germ. *snak‑, V., naschen; idg. vgl. Falk/Torp 519; L.: Vr 522a

snõk-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange, Natter; Hw.: s. snak-a; E.: s. germ. *snakæ‑, *snakæn, *snaka‑, *snakan, sw. M. (n), Schlange, Natter; vgl. idg. *sneg‑, V., kriechen, Pokorny 974; L.: Vr 522b

snõld-r, snjõld-r, an., st. M. (a): nhd. Schlangenmaul; Hw.: s. snÏld-a, snugg-a, snafŒ-r; L.: Vr 522b

snap-a, an., sw. V. (3): nhd. schnappen; Hw.: s. snæp-a, snõp-r, sneyp-a, snÆp-a, snafŒ-r; E.: germ. *snapÐn, *snapÚn, sw. V., schnappen; idg. vgl. Falk/Torp 520; L.: Vr 522b

snõp-r, an., st. M. (a): nhd. Tor (M.), Narr, Tölpel; Hw.: s. snap-a; L.: Vr 522b

snar-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schlinge, Strick (M.) (1); ÜG.: lat. laqueus; Hw.: s. snar-a (2); E.: germ. *snarhæ‑, *snarhæn, sw. F. (n), Schlinge; s. idg. *snerk‑, *nerk‑, V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 976; vgl. idg. *sner‑ (2), *ner‑ (5), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975; idg. *sker‑ (1), *ker‑ (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 522b; (urn. *snarhæn)

snar-a (2), an., sw. V. (2): nhd. schlingen (V.) (1), winden, schleudern; Hw.: s. snarr; E.: germ. *snarhæn, sw. V., schlingen (V.) (1), drehen; s. idg. *snerk‑, *nerk‑, V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 976; vgl. idg. *sner‑ (2), *ner‑ (5), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975; idg. *sker‑ (1), *ker‑ (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 522b; (urn. *snarhæn)

snarfl-a, an., sw. V.: nhd. röcheln; Hw.: s. snorr-i, snÏr-a, sn‡rgl-a; L.: Vr 522a

snar-p-r, an., Adj.: nhd. scharf, grob, rauh; Hw.: s. sner-p‑a, nor‑p‑r; E.: germ. *snarpa‑, *snarpaz, Adj., rauh, scharf; s. idg. *sner‑ (2), *ner‑ (5), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975?; idg. *sker‑ (1), *ker‑ (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 523a

snar-r, an., Adj.: nhd. schnell, hurtig, flink, scharf, festgedreht; Hw.: s. snar-a (2), sner-r‑a, sner-t‑a, snãr‑r; E.: germ. *snarha‑, *snarhaz, Adj., rasch, gewandt, schnell; s. idg. *snerk‑, *nerk‑, V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 976; vgl. idg. *sner‑ (2), *ner‑ (5), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975?; idg. *sker‑ (1), *ker‑ (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 523a; (urn. *snarhaR)

snat-a, an., sw. F. (n): nhd. Speer, Spieß (M.) (1), Spitze; Hw.: s. snæt, snaut-a, snot-r, snafŒ-r; L.: Vr 523a

snatt-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Räuber; Hw.: s. sn‡tt-ung-r; L.: Vr 523a

snau-Œ-r, an., Adj.: nhd. arm, mittellos, kahl; Hw.: s. sney-Œ‑a, sno-Œ-inn, sny‑Œ-ja, sno‑Œ-ra, fnau-Œ‑i‑, sna‑f‑Œ‑r; E.: germ. *snauda‑, *snaudaz, *snauþa‑, *snauþaz, Adj., beschnitten, schnöd, entblößt, beraubt; vgl. idg. *ksneu‑, V., kratzen, reiben, Pokorny 585; idg. *kes‑, V., kratzen, kämmen, Pokorny 585; L.: Vr 523a

snaut-a, an., sw. V.: nhd. sich wegschleichen; Hw.: s. snot-r; L.: Vr 523a

snawwu, an., Adj.: Vw.: s. sn�gg-r (1)

snЪiaR, an., Adj.: Vw.: s. snÏf-r

sneiŒ, an., st. F. (i): nhd. Scheibe (F.), Schnitt, Stichelei; Hw.: s. sneiŒ-a, sneiŒ-ing-r; E.: germ. *snaidi‑, *snaidiz, st. F. (i), Schnitte; germ. *snaidæ?, st. F. (æ), Schnitte, Stück; s. idg. *sneit‑, V., schneiden, Pokorny 974; L.: Vr 523a

sneiŒ-a, an., sw. V. (1): nhd. schneiden, spalten; Hw.: s. sneiŒ; E.: germ. *snaidjan, sw. V., schneiden; s. idg. *sneit‑, V., schneiden, Pokorny 974; L.: Vr 523b

sneiŒ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Zweideutigkeit; Hw.: s. sneiŒ, snÆŒ-a; L.: Vr 523b

sneis, an., st. F. (æ): nhd. Stab, Speiler; Hw.: s. sneis-a; vgl. ae. snÚs, afries. snês; E.: germ. *snaisæ, st. F., (æ), Zweig, Schnittzweig; idg. *snoito‑, Sb., Abgeschnittenes, Pokorny 974; s. idg. *sneit‑, V., schneiden, Pokorny 974; L.: Vr 523b; (urn. *snaiþþæ)

sneis-a, an., sw. V.: nhd. mit einem Pflock versehen (V.); Hw.: s. snƌ-a; L.: Vr 523b

snekk-ja, an., sw. F. (a): nhd. Kriegsschiff; Hw.: s. snak-a, snafŒ-r; L.: Vr 523b

sneld-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; Hw.: s. sneld-r, snell-ast; L.: Vr 523b

sneld-r, an., Adj.: nhd. böse, scharf; Hw.: s. sneld-ing-r; L.: Vr 523b

snell-ast, an., sw. V.: nhd. böse werden; Hw.: s. snjall-r; L.: Vr 523b

sne-m-m-a, an., Adv.: nhd. zeitig, früh, bald; E.: s. germ. *sneuma‑, *sneumaz, *sneumja‑, *sneumjaz, Adj., eilig, rasch, schnell; vgl. idg. *snÐu‑, *snð‑, V., drehen, knüpfen, bewegen, Pokorny 977?; idg. *snõ‑, *sný‑, *snõu‑, *sneu‑, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny 971?; L.: Vr 523b

*snep-il-l, an., st. M. (a): nhd. Läppchen?; Vw.: s. eyra‑; Hw.: s. snap-a; E.: s. snap-a; L.: Vr 524a

sner-il-l, an., st. M. (a): nhd. Drehpflock; Hw.: s. snar-a (2); L.: Vr 524a

sner-k-ja, an., sw. V. (1): nhd. zusammenziehen; E.: germ. *snarkjan?, sw. V., zusammenziehen; s. idg. *snerk‑, *nerk‑, V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 976; vgl. idg. *sner‑ (2), *ner‑ (5), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975; idg. *sker‑ (1), *ker‑ (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 524a

sner-p-a, an., sw. V. (1): nhd. wetzen, scharf machen; Hw.: s. snar‑p‑r; E.: germ. *snarpjan, sw. V., wetzen, scharfmachen; s. idg. *sner‑ (2), *ner‑ (5), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975?; idg. *sker‑ (1), *ker‑ (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 524a

sner-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Kampf; Hw.: s. snar‑r; E.: s. snar‑r; L.: Vr 524a

*sner-r-a (2), an., sw. V.: nhd. angreifen; Hw.: s. hjald-r-sner‑r-and-i, sner-r-inn, snar-r; L.: Vr 524a

sner-r-in-n, an., Adj.: nhd. lebhaft, kühn; Hw.: s. sner-r‑a (2); E.: s. sner-r‑a (2); L.: Vr 524a

snert-a (1), an., sw. F. (n): nhd. kleine Strecke, Angriff; Hw.: s. snert-a (2); L.: Vr 524a

sner-t-a (2), an., st. V. (3b): nhd. berühren, anstoßen; Hw.: s. snyrt-ir, snar‑r; E.: germ. *snertan, st. V., streifen, berühren; idg. ?; L.: Vr 524a

snert-a (3), an., sw. V.: nhd. in einem Schluck austrinken; L.: Vr 524b

sney-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. berauben; Hw.: s. snau‑Œ‑r; E.: germ. *snaudjan, *snauþjan, sw. V., berauben; s. idg. *ksneu‑, V., kratzen, reiben, Pokorny 585; vgl. idg. *kes‑, V., kratzen, kämmen, Pokorny 585; L.: Vr 524b

sneyp-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Beschämung, Schmach; L.: Vr 524b

sneyp-a (2), an., sw. V.: nhd. schmähen, entehren; Hw.: s. snop-a, snap-a, snafŒ-r; E.: s. germ. *snub‑, V., schnappen, schneiden; idg. (vgl. Falk/Torp 525); L.: Vr 524b

sniŒ, an., st. N. (a): nhd. Schneiden (N.), Stück; Hw.: s. snÆŒ-a (1); E.: s. germ. *snida‑, *snidaz, st. M. (a), Schnitt, Abschnitt; vgl. idg. *sneit‑, V., schneiden, Pokorny 974; L.: Vr 524b

sniŒ-a (1), an., st. V. (1): nhd. schneiden; Hw.: s. sneiŒ, sneiŒ-a, sneis, sniŒ, sniŒ-il‑l, snitt, snafŒ-r; vgl. got. sneiþan*, ae. snÆþan, as. snÆthan, ahd. snÆdan*, afries. snÆtha; E.: germ. *sneiþan, st. V., schneiden; idg. *sneit‑, V., schneiden, Pokorny 974?; L.: Vr 524b

snƌ-a (2), an., sw. V.: nhd. schneiden; L.: Vr 524b

snidd-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schneider; I.: Lw. mnd. snider; E.: s. mnd. snider, M., Schneider; vgl. germ. *sneiþan, st. V., schneiden; idg. *sneit‑, V., schneiden, Pokorny 974?; L.: Vr 524b

sniŒ-il-l, an., st. M. (a): nhd. Sichel, Schwert; Hw.: s. snÆŒ-a; E.: s. snÆŒ-a; L.: Vr 524b

snig-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schnecke; Hw.: s. snag-a, snõk-r, snaf‑Œ‑r; E.: germ. *snagila‑, *snagilaz, *snegila‑, *snegilaz, st. M. (a), Schnecke; vgl. idg. *sneg‑, V., kriechen, Pokorny 974; L.: Vr 524b

snÆk-ja, an., sw. V.: nhd. begehren, erschleichen; Hw.: s. snõk-r, snafŒ-r; E.: germ. *sneikan, *snÆkan, st. V., kriechen, schleichen; idg. *sneig‑, V., kriechen, Pokorny 974; vgl. idg. *sneg‑, V., kriechen, Pokorny 974; L.: Vr 524b

snil-d, an., st. F. (æ): nhd. Trefflichkeit, Beredsamkeit; ÜG.: lat. elegantia; Hw.: s. snil-l‑i; E.: germ. *snelliþæ, *snelleþæ, st. F. (æ), Gewandtheit; idg. (vgl. Falk/Torp 522, Heidermanns 525); L.: Vr 524b; (urn. *snelliþæ)

snil-l-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Trefflichkeit, Beredsamkeit, Ruhm, Tapferkeit; Hw.: s. snil‑d, snjal‑l‑r; E.: germ. *snellÆ‑, *snellÆn, sw. F. (n), Tapferkeit; idg. (vgl. Falk/Torp 522, Heidermanns 525); L.: Vr 524b; (urn. *snellin)

sni-m-m-a, an., Adv.: nhd. schnell, früh, frühzeitig, einst; Hw.: s. sne‑m-m‑a, sni‑m-m‑end-is; E.: germ. *sneuma‑, *sneumaz, *sneumja‑, *sneumjaz, Adj., eilig, rasch, schnell; s. idg. *snÐu‑, *snð‑, V., drehen, knüpfen, bewegen, Pokorny 977?; idg. *snõ‑, *sný‑, *snõu‑, *sneu‑, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny 971?; L.: Vr 525a

sni-m-m-end-is, an., Adv.: nhd. schnell; Hw.: s. sni‑m-m‑a; L.: Vr 525a

*-snÆp-a, an., sw. F. (n): nhd. Schnepfe?; Hw.: s. m‘r-i-; E.: germ. *snipæ‑, *snipæn, *snippæ‑, *snippæn, sw. F. (n), Schnepfe; L.: Vr 525a

snitt, an., st. N. (a): nhd. Kleinigkeiten; Hw.: s. sniŒ-a; I.: Lw. mnd. mnl. snit; E.: s. mnd. mnl. snit; s. an. sniŒ-a; L.: Vr 525a

sniv-inn, an., Adj.: nhd. beschneit; Hw.: s. snÏ-r, sn‘-r; L.: Vr 525a; (urn. *sniwinaR)

snjõld-r, an., st. M. (a): Hw.: s. snõld-r

snjal-l-r, an., Adj.: nhd. tüchtig, tapfer, beredt; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. snell-ast, sneld-r, snild, snafŒ-r; vgl. got. *snills, ae. snell, as. snel, ahd. snel*, afries. *snel; E.: germ. *snella‑, *snellaz, Adj., tatkräftig, mutig, rasch, schnell, behende, schneidig; idg. (vgl. Falk/Torp 522, Heidermanns 525); L.: Vr 525a

snjõ-r, an., st. M. (a): nhd. Schnee; Hw.: s. snÏ-r; L.: Vr 525a

snjæ-r, an., st. M. (a): Vw.: s. snÏ-r

snjæ-v-a, an., sw. V.: nhd. schneien; Hw.: s. snÏ-r; L.: Vr 525a

sno-Œ-in-n, an., Adj.: nhd. kahl; Hw.: s. snauŒ-r; E.: s. germ. *sneuþan?, st. V., abschneiden, entblößen; vgl. idg. *ksneu‑, V., kratzen, reiben, Pokorny 585; idg. *kes‑, V., kratzen, kämmen, Pokorny 585; L.: Vr 525b

sno-Œ-r-a, snu-Œ-r-a, an., sw. V. (2): nhd. schnuppern; Hw.: s. sny‑Œ-ja (1), sn‘-t‑a; E.: germ. *snuþaræn, sw. V., schnodern, schnaufen; s. idg. *snõ‑, *sný‑, *snõu‑, *sneu‑, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 525b

snop-a, snopp-a, an., F.: nhd. Schnauze; Hw.: s. sneyp-a, snubb-a, hnðf-a; L.: Vr 525b

snæp-a, an., sw. V.: nhd. schnappen, lungern; Hw.: s. snap-a; L.: Vr 525b

snopp-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. snop-a; L.: Vr 525b

sno-r, an., st. F. (æ): Hw.: s. sn�-r

snæt, an., st. F. (æ): nhd. Frau; L.: Vr 525b

sno-t-r, an., Adj.: nhd. klug, kundig, weise; Hw.: s. sn‘t-a, snyt-ra; E.: germ. *snutra‑, *snutraz, Adj., weise, klug; vgl. idg. *snõ‑, *sný‑, *snõu‑, *sneu‑, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 526a

snot-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Fahne, Wimpel, Stange mit schön geschnitztem Kopf über dem Steven; L.: Vr 526a

sno-t-r-a (2), an., sw. F. (n): nhd. »mit dem klugen Benehmen« (Göttin), Walküre; Hw.: s. sno‑t-r; E.: s. sno‑t-r; L.: Vr 526a

sno-t-r-a (3), an., sw. V. (2): nhd. klug machen; Hw.: s. sno‑t‑r; E.: germ. *snutræn, sw. V., verständig machen, lehren; vgl. idg. *snõ‑, *sný‑, *snõu‑, *sneu‑, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 526a

snð-a, an., red. V.: nhd. wenden, drehen; ÜG.: lat. convertere; Hw.: s. snau-t‑a, sne‑m-m‑a, snð-Œ‑a, snð‑Œ-ga, snð‑Œ‑r, snð-n‑a, sny‑Œ-ja (2), sn�‑g‑g‑r (1), snã-r‑i, sna‑f‑Œ‑r; E.: germ. *snewan, st. V., eilen; germ. *snæwan?, st. V., winden; idg. *snÐu-, *snð-, V., drehen, knüpfen, bewegen, Pokorny 977?; idg. *snõ-, *sný-, *snõu-, *sneu-, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny 971?; L.: Vr 526a

snubb-a, an., sw. V.: nhd. schelten, abstumpfen, stutzen; Hw.: s. sneyp-a, snop-a, snap-a, snafŒ-r; L.: Vr 526a

snð-Œ-a, an., sw. V. (2): nhd. beschleunigen, schnell voranbringen; Hw.: s. snð‑Œ-ga, snð‑Œ-ig-r, snð‑Œ‑r; E.: germ. *snðdæn, sw. V., beschleunigen; s. idg. *snÐu-, *snð-, V., drehen, knüpfen, bewegen, Pokorny 977?; vgl. idg. *snõ-, *sný-, *snõu-, *sneu-, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny 971?; L.: Vr 526b

snð-Œ-ga, an., sw. V.: nhd. fertig bringen, schaffen; ÜG.: lat. acquirire; Hw.: s. snð-Œ‑a; L.: Vr 526b

snð-Œ-ig-r, an., Adj.: nhd. schnell, flink, eilig; Hw.: s. snð-Œ‑a; E.: germ. *snðduga‑, *snðdugaz, Adj., schnell; s. idg. *snÐu-, *snð-, V., drehen, knüpfen, bewegen, Pokorny 977?; vgl. idg. *snõ-, *sný-, *snõu-, *sneu-, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny 971?; L.: Vr 526b

snð-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Schlinge, Eile, Wendung, Vorteil; Hw.: s. snð-Œ‑a, snð-a, sny-Œ-ja; E.: germ. *snðda‑, *snðdaz, st. M. (a), Schnelligkeit; s. idg. *snÐu-, *snð-, V., drehen, knüpfen, bewegen, Pokorny 977?; vgl. idg. *snõ-, *sný-, *snõu-, *sneu-, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny 971?; L.: Vr 526b

snu-Œ-r-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. sno‑Œ-r‑a

snugg-a, an., sw. V.: nhd. schnüffeln, verlangen nach, auf etwas hindeuten; Hw.: s. snõld-r, snag-a, sanfŒ-r; L.: Vr 526b

snðn-a, an., sw. V.: nhd. eine Wendung nehmen; Hw.: s. snðn-aŒ-r; L.: Vr 526b

snðnaŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Vorteil; Hw.: s. snð-a, snðn-a; L.: Vr 526b

snðn-ing, an., Sb.: nhd. Verbesserung, Genugtuung, Buße, Umkehr; ÜG.: lat. conversio

snyŒ-ja (1), an., sw. V.: nhd. schnüffeln; Hw.: s. snoŒ-ra; L.: Vr 526b

snyŒ-ja (2), an., sw. V.: nhd. eilen; Hw.: s. snðŒ-r; L.: Vr 526b

snyk-r, an., st. M. (i): nhd. Gestank; E.: germ. *snuki‑, *snukiz, Sb., Gestank; idg. ?; L.: Vr 526b

sn‘-r, an., V. (3. P. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. es schneit; Hw.: s. snÆv-inn, snÏ-r; E.: germ. *sneigwan, st. V., schneien; idg. *sneigÝ^h‑, V., schneien, ballen, Pokorny 974; L.: Vr 527a

snyr-Œ-a, an., sw. F. (n): nhd. Konsonantenhäufung; Hw.: s. snar-a; L.: Vr 527a

sny-r-t-ir, an., M.: nhd. Putzer, Ausbilder, Lehrer; Hw.: s. snert-a (2); E.: s. germ. *snutrjan, sw. V., klug machen, lehren; vgl. idg. *snõ‑, *sný‑, *snõu‑, *sneu‑, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 527a

sn‘t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Stümper, Schnauze; Hw.: s. snot-r; L.: Vr 527a

sn‘-t-a (2), an., sw. V. (1): nhd. sich schneuzen, betrügen; Hw.: s. snot-r, snyŒ-ja; E.: germ. *snðtjan, sw. V., schneuzen; s. idg. *snõ‑, *sný‑, *snõu‑, *sneu‑, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 527a

sny-t-r-a, an., sw. V. (1): nhd. klug machen; Hw.: s. sno‑t-r; E.: s. germ. *snutrjan, sw. V., klug machen, lehren; vgl. idg. *snõ‑, *sný‑, *snõu‑, *sneu‑, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 527a

snytt-a, an., sw. F. (n): nhd. Stümper; Hw.: s. sn‘t-a (1); L.: Vr 527a

snÏŒ-a, an., sw. V. (1): nhd. essen; Hw.: s. snÏŒ-ing, snÏŒ-ing-r; I.: Lw. ae. snÏdan; E.: s. ae. snÏdan, V., schneiden, essen; germ. *snaidjan, sw. V., schneiden; vgl. idg. *sneit‑, V., schneiden, Pokorny 974; L.: Vr 527a

snÏŒ-ing, an., st. F. (æ): nhd. Mahlzeit; Hw.: s. snÏŒ-a, snõŒ-r, snÏŒ-ing-r; I.: Lw. ae. snÏding; E.: s. ae. snÏding, F., Mahl; s. an. snÏŒ-a; L.: Vr 527a

snÏŒ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Mahlzeit; Hw.: s. snõŒ-r, snϪ-ing; I.: Lw. ae. snÏding; E.: s. ae. snÏding, F., Mahl; s. an. snÏŒ-a; L.: Vr 527a

snÏf-r, *snЪiaR, an., Adj.: nhd. rasch; Hw.: s. snãf-r, snaf-Œ-r, nÏf-r; E.: germ. *snÐbri‑, *snÐbriz, *snÚbri‑, *snÚbriz, Adj., tüchtig, schnell, eng; L.: Vr 527a

snÏld-a, an., sw. F. (n): nhd. Spindel; Hw.: s. nõl; L.: Vr 527a

snÏ-r, snjæ-r, an., st. M. (a): nhd. Schnee; Hw.: s. snj-õr, sniv-inn, snjæv-a, sn‘-r; vgl. got. snaiws, ae. snõw, anfrk. snÐo, as. snÐo, ahd. snÐo, afries. snê; E.: germ. *snaiwa‑, *snaiwaz, *snaigwa‑, *snaigwaz, st. M. (a), Schnee; s. idg. *sneigÝ^h‑, V., schneien, ballen, Pokorny 974; L.: Vr 527a

snÏr-a, an., sw. F. (n): nhd. Feuer, Prassler; Hw.: s. snarfl-a; L.: Vr 527b

sn�-g-g-r (1), sn‡-g-g-r (1), an., Adj.: nhd. schnell; Hw.: s. snð-a; E.: germ. *snawwa- (2), *snawwaz, *snawwu‑, *snawwuz?, Adj., kurz, schnell; s. idg. *snÐu-, *snð-, V., drehen, knüpfen, bewegen, Pokorny 977; vgl. idg. *snõ-, *sný-, *snõu-, *sneu-, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 527b

sn�-g-g-r (2), sn‡-g-g-r (2), an., Adj.: nhd. kurzhaarig, kurzgeschoren, kahl; E.: germ. *snawwa‑ (1), *snawwaz, Adj., kahl; s. idg. *ksneu‑, V., kratzen, reiben, Pokorny 585; vgl. idg. *kes‑, V., kratzen, kämmen, Pokorny 585; L.: Vr 527b

sn�kt-a, an., sw. V. (1): nhd. schluchzen; Hw.: s. snak-a, snyk-r; E.: germ. *snakutjan, sw. V., schluchzen; idg. vgl. Falk/Torp 519; L.: Vr 528a

sn�-r, sno-r, an., st. F. (æ): nhd. Schwiegertochter, Schnur (F.) (2); Hw.: vgl. got. *snuzæ, ae. snoru, ahd. snora, afries. snore; E.: germ. *snuzæ, st. F. (æ), Schwiegertochter, Schnur (F.) (2); idg. *snusós, F., Schwiegertochter, Pokorny 978; L.: Vr 528a

snãf-r, an., Adj.: nhd. flink, rasch, tatbereit, eng, knapp; Hw.: s. snÏf-r, snaf-Œr, sn‡fur-leik-r, nãf-r; E.: germ. *snæbri‑, *snæbriz, Adj., tüchtig, schnell, eng; L.: Vr 528a; (urn. *snæªriaR)

snãr-a, an., sw. V.: nhd. schnüren, winden; Hw.: s. snãr-i; L.: Vr 528a

snãr-i, an., N.: nhd. Strick (M.) (1), Leine, Tauwerk; Hw.: s. snãr-a, snar-a (2), snð-a; E.: germ. *snæræ, st. F. (æ), Schnur (F.) (1); s. idg. *sner‑ (2), *ner‑ (5), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975?; vgl. idg. *snÐu‑, *snð‑, V., drehen, knüpfen, bewegen, Pokorny 977?; idg. *snÐ‑, *nÐ‑, *snÐi‑, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden, Pokorny 973; L.: Vr 528a; (urn. *snæria)

snãrr, an., Adj.: nhd. schnell; L.: Vr 528a

sn‡f-ur-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Raschheit; Hw.: s. snãf-r; L.: Vr 528b

sn‡-g-g-r (1), an., Adj.: Vw.: s. sn�‑g‑g‑r (1)

sn‡-g-g-r (2), an., Adj.: Vw.: s. sn�‑g‑g‑r (2)

sn‡r-g-l-a, an., sw. V. (2): nhd. röcheln; Hw.: s. snar‑f-l‑a; E.: germ. *snargulæn, sw. V., röcheln; s. idg. *snerg‑, *nerg‑, *snurg‑, *nurg‑, V., tönen, murren, knurren, Pokorny 975; vgl. idg. *sner- (1), *ner- (4), *snur‑, *nur‑, V., tönen, murren, knurren, Pokorny 975; L.: Vr 528a

sn‡s, an., st. F. (æ): nhd. Bergspitze, Nase; Hw.: s. n‡s; L.: Vr 528b

sn‡tt-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Räuber; Hw.: s. snatt-ar-i; L.: Vr 528b

so, an., Adv.: nhd. so; Hw.: s. svõ; L.: Vr 528b

sæ-a, an., st. sw. V.: nhd. opfern, töten; Hw.: s. sã-ing, sãn-ir; E.: s. germ. *swæan?, st. V., stillen, versöhnen, opfern; L.: Vr 528b

so-Œ, an., st. N. (a): nhd. Brühe, Fleischsuppe; Hw.: s. sauŒ-r, sjæ-Œ-a; vgl. ae. *sod, afries. soth; E.: germ. *suda‑, *sudam, *suþa‑, *suþam, st. N. (a), Sud; s. idg. *sõtis, Sb., Sattheit, Pokorny 876; vgl. idg. *sõ-, *sý-, Adj., V., satt, sättigen, Pokorny 876; L.: Vr 528b

sof-a, an., st. V. (5): nhd. schlafen; Hw.: s. sofn-a, svef-ja, svef-n, svÏf-a, syf-ja, sãf-a; E.: germ. *swefan, st. V., schlafen; idg. *søep‑ (1), *sup‑, V., schlafen, Pokorny 1048; L.: Vr 528b

sæf-l, an., st. M. (a): nhd. Besen; Hw.: s. sæp-a; E.: germ. *swæbala‑, *swæbalaz?, st. M. (a), Besen; vgl. idg. *søep- (2), *sup‑, *søeb‑?, V., werfen, schleudern, schütten, Pokorny 1049; L.: Vr 528b; (urn. *swæªala)

sof-n-a, an., sw. V.: nhd. einschlafen; Hw.: s. sof-a; L.: Vr 528b

sog, an., st. N. (a): nhd. Sog, Meer, Schiff; Hw.: s. sðg-a; L.: Vr 529a

Sog-n, an., M., ON: nhd. Sognefjord, See (M.); Hw.: s. sðg-a; L.: Vr 529a

sæg-urr, sæg-‡rr, an., Adj.: nhd. von solcher Art; L.: Vr 529a

sæg-‡rr, an., Adj.: Vw.: s. sæg-urr

sokkn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Senkung; Hw.: s. s�kk-va; L.: Vr 529a

sokk-r, an., st. M. (a): nhd. Strumpf, Socke; Hw.: vgl. ae. socc, as. sok*, ahd. sok, afries. sokk; I.: Lw. ae. socc, Lw. mnd. sok, Lw. lat. soccus, Lw. gr. *sokcoj (sokchos), sukc…j (sykchís); E.: s. ae. socc, M., Socke, leichter Schuh, niedriger Schuh; mnd. sok; lat. soccus, M., leichter Schuh; gr. *sokcoj (sokchos), sukc…j (sykchís), M., Art Schuh; Lw. aus dem Osten; L.: Vr 529a

sæk-n, an., st. F. (i): nhd. Suchen, Streit, Untersuchung, Volksversammlung, Kirchspiel; Vw.: s. hei‑m‑; Hw.: s. sak-a, sãk-ni; E.: germ. *sækni‑, *sækniz, st. F. (i), Untersuchung, Streit; vgl. idg. *sõg-, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876; L.: Vr 529a; (urn. *sækni)

sokn-a, an., sw. V.: nhd. krank werden; Hw.: s. sjðk-r; L.: Vr 529a

sokn-hegg-r, an., st. M. (a)?: nhd. Krieger; Hw.: s. hegg-r (2); L.: Vr 216a

*-sæk-r, an., Sb.: nhd. Bernstein; Vw.: s. ver‑; L.: Vr 529a

sol-, an., Sb.: nhd. Schlamm, Pfütze; Hw.: s. saurr; L.: Vr 529a

sæl, an., st. F. (æ): nhd. Sonne; ÜG.: lat. sol; Hw.: s. -sãl-is, suŒ-r; E.: germ. *sæwila, Sb., Sonne, s-Rune; idg. *s˜øel-, *sõøol-, *suøél-, *søel-, *sðl-, *seh₂øel‑, *sah₂øel‑, Sb., Sonne, Pokorny 881; L.: Vr 529a

sæl-ar-fa-r, an., st. N. (a): nhd. Umlauf der Himmelskörper; ÜG.: lat. (cursus)

sæl-ar-glaŒ-an, an., F.: nhd. Sonnenuntergang; Hw.: s. glaŒ-an; L.: Vr 171b

sold-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Söldner, Mietsoldat; I.: Lw. mnd. solder; E.: s. mnd. solder, M., Sölnder; vgl. afrz. solde, Sb., Münze, Entlohnung; solidus, M., Goldmünze; vgl. lat. solidus, Adj., gediegen, echt, im Besitz, als Vasall; vgl. idg. *solo‑, *soleøo‑, *soløo‑, Adj., wohlbehalten, ganz, Pokorny 979; L.: Vr 529b

solg-in-n, an., Adj.: nhd. hungrig, gierig; Hw.: s. svelg-a; L.: Vr 529b

sæl-i, an., sw. M. (n): nhd. Sohle; I.: Lw. ae. sole?, Lw. mnd. sole?, Lw. lat. solea; E.: s. ae. sole?, mnd. sole?, lat. solea, F., Schnürsohle, Sandale; vgl. lat. solum, N., Boden, Fußboden, Fußsohle; vgl. idg. (*søel-) (3), *søol‑, *sul‑, Sb., Sohle, Grund, Pokorny 1046; L.: Vr 529b

soll-r, an., st. M. (a): nhd. Spültrank für Schweine; L.: Vr 529b; (urn. *swulla-)

solm-r, an., st. M. (a): nhd. Meer; Hw.: s. svell-a (1); L.: Vr 529b; (urn. *swulmaR)

(solt-inn (1), an.: Vw.: s. svelt-a (1))

som, an., Adv.: Vw.: s. sem

sæm-a, an., sw. V. (3): nhd. passen, sich ziemen; Hw.: s. sæm-i, sæm-r; E.: germ. *sæmÐn, *sæmÚn, sw. V., sich ziemen, angenehm sein (V.); s. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 529b

sæm-a-semd, an., st. F. (æ): nhd. Würde, Ehre; ÜG.: lat. opinio; L.: Baetke 587

sæm-i, an., sw. M. (n): nhd. Ehre; Hw.: s. sæm-a; E.: s. sæm-a; L.: Vr 530a

sæm-r, an., st. M. (a): nhd. Bogen; Hw.: s. sæm-a, sam-r, sãm-d; L.: Vr 530a

sæn, an., st. F. (æ): nhd. Blut, Gefäß mit Skaldenmet, Dichtkunst; Hw.: s. -sãn-ir; L.: Vr 530a

sæn-a, an., sw. V.: nhd. klingen, tönen; I.: Lw. lat. sonõre; E.: s. lat. sonõre, V., tönen, ertönen, schallen, erschallen, klingen; vgl. lat. sonus, M., Schall, Ton (M.) (2); vgl. idg. *søen‑, V., tönen, schallen, Pokorny 1046; L.: Vr 530a

son-ar-, an., N.: nhd. Schweineherde; Vw.: s. -drey-ri, -g‡lt-r; Hw.: vgl. as. sæna*, ahd. suona, afries. sæne; E.: s. germ. *swænæ, st. F. (æ), Sühne, Opfer, Seebold 496; L.: Vr 530a

son-ar-dreyr-i, an., sw. M. (n): nhd. Schweineblut; Hw.: s. son-ar-; L.: Vr 530a

son-ar-g‡lt-r, an., st. M. (a): nhd. Zuchteber, Opfereber; Hw.: s. son-ar-; L.: Vr 530a

sæn-n, an., st. M. (a): nhd. Laut, Klang; Hw.: vgl. ae. sæn; I.: Lw. lat. sonus; E.: s. lat. sonus, M., Schall, Ton (M.) (2); vgl. idg. *søen‑, V., tönen, schallen, Pokorny 1046; L.: Vr 530b

so-n-r, su-n-r, an., st. M. (u): nhd. Sohn; ÜG.: lat. filiolus, filius; Vw.: s. sy-s-t-ir‑*; Hw.: vgl. got. sunus, ae. sunu, as. sunu, ahd. sunu, afries. sunu; E.: germ. *sunu‑, *sunuz, st. M. (u), Sohn; idg. *sðnús, *suØús, M., Geburt, Sohn, Pokorny 913; s. idg. *seu‑ (2), *seøý‑, *sÈ‑, V., gebären, Pokorny 913; L.: Vr 530b

sæp-a, an., sw. V. (2): nhd. fegen; Hw.: s. sæfl; E.: germ. *swæpæn?, sw. V., kehren (V.) (2); s. idg. *søep- (2), *sup‑, *søeb‑?, V., werfen, schleudern, schütten, Pokorny 1049; L.: Vr 530b

so-p-i, an., sw. M. (n): nhd. Schluck; Hw.: s. sð-pa; E.: germ. *supæ, *supæn, *supa, *supan, sw. M. (n), Schluck, Sauf, Trank; vgl. idg. *seu‑ (1), *seøý‑, *sð‑, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 530b

sopp-a, an., sw. F. (n): nhd. Weinsuppe, Suppe; I.: Lw. mnd. soppe; E.: s. mnd. soppe, F., Suppe; germ. *suppæ‑, *suppæn, sw. F. (n), Brühe, Suppe; vgl. idg. *seu‑ (1), *seøý‑, *sð‑, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 530b

sopp-r, sv‡pp-r, an., st. M. (a): nhd. Ball (M.) (1); E.: germ. *swamma‑, *swammaz, st. M. (a), Schwamm, Pilz; s. idg. *sromb^hos, *srombos, Adj., schwammig, porös, Pokorny 1052; L.: Vr 530b; (urn. * swampu-)

(sorf-inn, an.: Vw.: s. sverf-a)

sorg, an., st. F. (æ): nhd. Sorge, Trauer; ÜG.: lat. fletus; Hw.: s. sorg-a; E.: germ. *surgæ, st. F. (æ), Sorge; s. idg. *søerg^h‑, V., sorgen, sich kümmern, krank sein (V.), Pokorny 1051; L.: Vr 531a

sorg-a, an., sw. V.: nhd. trauern; Hw.: s. sorg, syrg-ja; L.: Vr 531a

sorg-mæŒ-r, an., Adj.: nhd. betrübt; ÜG.: lat. sollicitus; L.: Baetke 587

sorp, an., st. N. (a): nhd. Abfall, Kehricht; Hw.: s. sarp-a, syrp-a; L.: Vr 531a

sort-a (1), an., sw. F. (n): nhd. schwarze Farbe; Hw.: s. svart-r; L.: Vr 531a

sort-a (2), an., sw. V.: nhd. schwarz werden, dunkel werden; Hw.: s. svart-r; L.: Vr 531a

sort-i, an., sw. M. (n): nhd. Dunkel, dichter Nebel; Hw.: s. svart-r; L.: Vr 531a

sortn-a, an., sw. V.: nhd. schwarz werden, dunkel werden; E.: s. svart-r; L.: Vr 531a

sæt, an., st. N. (a): nhd. Ruß, was sich festsetzt; Hw.: s. sit-ja, Sæt-i; E.: germ. *sæta‑, *sætam?, st. N. (a), Ruß; s. idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 531a

sæt-a, an., sw. F. (n): nhd. Kampf; I.: Lw. finn. sota; E.: s. finn. sota; L.: Vr 531a

Sæt-i, an., sw. M. (n), PN: nhd. »Rußschwarzer«, Pferdename; Hw.: s. sæt; E.: s. sæt; L.: Vr 531a

sæt-t, an., st. F. (i): nhd. Krankheit, Gram; Hw.: s. sjðk-r, sðt; vgl. got. saúhts*, ae. suht, anfrk. *suht, as. suht, ahd. suht, afries. sechte; E.: germ. *suhti‑, *suhtiz, st. F. (i), Sucht, Krankheit; s. idg. *seug‑, Adj., bekümmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; L.: Vr 531a

spõ (1), an., st. F. (æ): nhd. Prophezeiung; Hw.: s. spõ-r; E.: germ. *spÐhæ, *spÚhæ, st. F. (æ), Spähen; s. idg. *spe¨‑, V., spähen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 531a; (urn. *spõhæ)

spõ (2), an., sw. V. (2): nhd. prophezeien; Hw.: s. spõ-r, spak-r; E.: germ. *spÐhæn, *spÚhæn, sw. V., verkünden; germ. *speh‑, V., spähen; s. idg. *spe¨‑, V., spähen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 531b; (urn. *spõhæn)

spaŒ, an., st. N. (a): nhd. Brühe, Suppe; L.: Vr 531b

spa-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Spaten; Hw.: s. spõ‑n‑n; vgl. ae. spada, as. *spada?, ahd. spata, afries. spada; I.: Lw. mnd. spade; E.: s. mnd. spade; germ. *spadæ‑, *spadæn, *spada‑, *spadan, Sb., Spaten; s. idg. *spÐ‑, *spýd^h‑, *spý‑, Sb., Span, Scheit, Pokorny 980; L.: Vr 531b

spõŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwert, Spatha; I.: Lw. lat. spatha, Lw. gr. spathe; E.: s. lat. spatha, F., Rührlöffel, Spatel, Langschwert; gr. sp£qh (spáthÐ), F., breites flaches Holz der Weber; vgl. idg. *spÐ‑, *spýd^h‑, *spý‑, Sb., Span, Scheit, Pokorny 980; L.: Vr 531b

spõ-do-m-r, an., st. M. (a): nhd. Sehergabe, Weissagen; ÜG.: lat. prophetia, (vaticinari); E.: germ. *spÐhadæma‑, *spÐhadæmaz, *spÚhadæma‑, *spÚhadæmaz, st. M. (a), Weissagung; vgl. idg. *spe¨‑, V., spähen, sehen, Pokorny 984; idg. *d^hÐmi‑, *d^hými‑, Sb., Aufgestelltes, Satzung, Pokorny 235; idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Baetke 588

spak-r, an., Adj.: nhd. klug, erfahren (Adj.), friedfertig, zahm; Hw.: s. spek-i, spek-ja (2), spek-t; E.: germ. *spaka‑ (1), *spakaz, Adj., weise, klug, besonnen (Adj.), friedfertig; s. idg. *spe‑?, V., Adj., sehen, scharf, Pokorny 981; L.: Vr 531b

spalden-er, spalden-Ïre, an., N.: nhd. gefüttertes Schultergewand unter der Brünne; I.: Lw. mnd. spældener, spaldener, Lw. afrz. espauliere; E.: s. mnd. spældener, spaldener, Sb., innere Schulterberge; afrz. espauliere; vgl. frz. épaule, F., Achsel, Schulter; L.: Vr 531b

spalden-Ïre, an., N.: Vw.: s. spalden-er

spõ-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. zukunftskundiger Mann, Wahrsager; ÜG.: lat. propheta; L.: Baetke 588

spõ-manna-, an., Adj.: nhd. prophetisch; ÜG.: lat. propheticus

spõn (1), an., st. F. (æ): nhd. Prophezeiung; Hw.: s. spõ (1); L.: Vr 531b

spõn (2), an., st. F. (æ): nhd. Span; Hw.: s. spõnn; L.: Vr 531b

span-ing, an., st. F. (æ): nhd. Lockung, Anreizung; Hw.: s. spen-ja; L.: Vr 532a

span-n, an., st. N. (a): nhd. Henkelgefäß, Eimer; Hw.: s. spen-n-a (2), sp‡n‑n (1); E.: germ. *spanna- (1), *spannam, st. N. (a), Eimer, Gefäß, Spange; s. idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 532a

spõnn, an., st. M. (u): nhd. Span, Schindel, Holzspan zum Losen; Hw.: s. spaŒ-i; L.: Vr 532a; (germ. *spõnu)

spõ-r, an., Adj.: nhd. prophetisch, zukunftskundig, die Zukunft vorhersehend; E.: s. for‑, ljðg‑, s‑an‑n‑, veŒ‑r‑; Hw.: s. spõ, spÏ-ing-r; E.: germ. *spÐha‑, *spÐhaz, *spÚha‑, *spÚhaz, Adj., vorrausschauend, weise; s. idg. *spe¨‑, V., spähen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 532a; (urn. *spõhaR)

spa-r‑a, an., sw. V. (3): nhd. sparen, schonen; Hw.: s. spa‑r‑r (3), sp‡‑r; vgl. an. spara, ae. sparian, ahd. sparÐn*, afries. sparia*; E.: germ. *sparÐn, *sparÚn, sw. V., bewahren, behalten, schonen, sparen; s. idg. *spýro‑, Adj., ergiebig, Pokorny 983?; vgl. idg. *spÐi‑ (3), *spÐ‑, *spÆ‑, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; L.: Vr 532a

spar-Œ-a, an., sw. F. (a): nhd. irische Streitaxt; I.: Lw. air. sparth; E.: s. air. sparth; L.: Vr 532a

spar-hauk-r, an., st. M. (a): Hw.: s. sparr-hauk-r

spar-i, an., sw. M. (n): nhd. Sparren; Hw.: s. spar-r‑i; E.: s. spar-r‑i; L.: Vr 532a

s-par-k, an., st. N. (a): nhd. Fußtritt, Spur; Hw.: s. s‑par-k-a, s‑par‑k‑r; E.: s. s‑par‑k‑r; L.: Vr 532a

s-par-k-a, an., sw. V.: nhd. mit dem Fuß stoßen; Hw.: s. s‑par‑k; E.: s. s‑par‑k‑r; L.: Vr 532a

s-par-k-r, an., Adj.: nhd. lebhaft, munter, quicklebendig; Hw.: s. spark, sper-na, sprak-a; E.: germ. *sparka‑, *sparkaz, Adj., lebhaft; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 532a

spar-lak, spar-lak-an, an., N.: nhd. Vorhang; Hw.: s. par-lak; E.: s. mnd. sparlaken, sperlaken; L.: Vr 532b

spar-lak-an, an., N.: Vw.: s. spar-lak; L.: Vr 532b

spar-neyt-ni, an., Sb.: nhd. Sparsamkeit; ÜG.: lat. parsimonia

sparr (1), an., st. M. (a): nhd. Sperling; Hw.: s. sp‡rr; L.: Vr 532b

spar-r (2), an., st. N. (u?): nhd. Speer; Hw.: s. sp‡r‑r; E.: germ *sparu, *sparru, N., Speer; idg. *sper‑ (1), *per‑ (4), Sb., V., Sparren, Stange, Speer, stützen, stemmen, sich sperren, Pokorny 990; L.: Vr 532b

spa-r-r (3), an., Adj.: nhd. sparsam, karg; Vw.: s. fÐ‑, mat‑, ð‑; Hw.: s. spa-r‑a, sp‡‑r; E.: germ. *spara‑, *sparaz, Adj., weitreichend, sparsam, gespart; idg. *spýro‑, Adj., ergiebig, Pokorny 983; s. idg. *spÐi‑ (3), *spÐ‑, *spÆ‑, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; L.: Vr 532b

sparr-a, an., sw. V.: nhd. mit Sparren versehen (V.); Hw.: s. sparr-i; L.: Vr 532b

sparr-hauk-r, spar-hauk-r, an., st. M. (a): nhd. Sperber; Hw.: s. sp‡rr; L.: Vr 532b

spar-r-i, an., sw. M. (n): nhd. Sparren, Balken, Pflock; Hw.: vgl. got. *sparra, as. sparro, lang. *sparro, ahd. sparro, afries. *spera (2); E.: germ. *sparræ‑, *sparræn, *sparra‑, *sparran, sw. M. (n), Sparren; idg. *sper‑ (1), *per‑ (4), Sb., V., Sparren, Stange, Speer, stützen, stemmen, sich sperren, Pokorny 990; L.: Vr 532b

spõz, an., st. N. (a): nhd. Raum; I.: Lw. afrz. espace, Lw. lat. spatium; E.: s. afrz. espace, Sb., Raum?; lat. spatium, N., Raum, Zeite, Weite, Dauer; vgl. idg. *spÐi‑ (3), *spÐ‑, *spÆ‑, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; L.: Vr 533a

spazer-a, an., sw. V.: nhd. spazieren; I.: Lw. mnd. spatzÐren, Lw. lat. spatiõrÆ; E.: s. mnd. spatzÐren, V., spazieren; lat. spatiõrÆ, V., einhergehen, einherschreiten, herumspazieren; vgl. lat. spatium, N., Raum, Zeite, Weite, Dauer; vgl. idg. *spÐi‑ (3), *spÐ‑, *spÆ‑, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; L.: Vr 533a

speg-il-l, an., st. M. (a): nhd. Spiegel; Hw.: vgl. anfrk. spÐgal, as. spÐgal*, ahd. spiegal, afries. spêgel; I.: Lw. mnd. spÐgel, Lw. mlat. spÐglum; E.: s. mnd. spÐgel, M., N., Spiegel; germ. *spiegel‑, Sb., Spiegel?; s. mlat. spÐglum, N., Spiegle; s. lat. speculum, N., Spiegel; vgl. lat. specere, V., sehen; idg. *spe¨‑, V., spähen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 533b

spe-ja, spÏ-ja, an., sw. V. (2): nhd. spähen; Hw.: s. spõ; I.: Lw. mnd. spÐjen; E.: s. mnd. spÐjen, V., spähen; germ. *spahæn, sw. V., scharf und forschend ausblicken, kundschaften; idg. *spe¨‑, V., spähen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 533b

spek-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Weisheit, Verstand; ÜG.: lat. sagacitas, sapientia; Hw.: s. spek-ing-r; E.: germ. *spakÆn, sw. F. (n), Weisheit, Klugheit; vgl. idg. *spe‑?, V., Adj., sehen, scharf, Pokorny 981; L.: Vr 533b

spek-ing-r, an., st. M. (a): nhd. kluger Mann, Ratgeber; Hw.: s. spek-i, spak-r; E.: germ. *spakenga‑, *spakengaz, st. M. (a), kluger Mann; vgl. idg. *spe‑?, V., Adj., sehen, scharf, Pokorny 981; L.: Vr 533b

spek-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Rede, Gespräch; L.: Vr 533b

spek-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. weise machen, besänftigen, ruhigstellen; Hw.: s. spak-r; E.: germ. *spakjan, sw. V., ruhig stellen; s. idg. *spe‑?, V., Adj., sehen, scharf, Pokorny 981; L.: Vr 533b

spek-t, an., st. F. (æ): nhd. Verstand, Klugheit; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. spak-r; E.: germ. *spakiþæ, *spakeþæ, st. F. (æ), Weisheit, Klugheit; vgl. idg. *spe‑?, V., Adj., sehen, scharf, Pokorny 981; L.: Vr 533b; (urn. *spakiþæ)

speld, an., st. N. (a): Hw.: s. spjald

spelk-a, an., sw. F. (n): nhd. Span, Schiene; Hw.: s. spelk-ja; L.: Vr 533b

spel-k-ja, an., sw. V.: nhd. schienen; Hw.: s. spel-k‑a, spjal-k‑ir; E.: germ. *spalkjan, *spelkjan, sw. V., schienen; s. idg. *spelg‑, *pelg‑, V., spalten, Pokorny 987; vgl. idg. *spel‑ (2), *pel‑ (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 533b

spel-l, an., st. N. (a): nhd. Vernichtung; ÜG.: lat. pernicies; Hw.: s. spjal‑l (2); E.: germ. *spelþa, Sb., Schaden, Verderben; idg. *speltõ, F., Brett, Pokorny 985; vgl. idg. *spel‑ (2), *pel‑ (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 533b

spel-l-a, an., sw. V. (2): nhd. vernichten, töten; Hw.: s. spjal-l-a (2), spil-l‑a; E.: germ. *spelþjan, sw. V., verderben, töten; s. idg. *spel‑ (2), *pel‑ (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 533b

spell-virk-i, an., sw. M. (i): nhd. Zerstörer; Hw.: s. virk-i; L.: Vr 667b

speng-ja, an., sw. V.: nhd. mit Platten beschlagen (V.); Hw.: s. sp‡ng; L.: Vr 533b

spen-i, an., sw. M. (n): nhd. Brustwarze, Zitze; Hw.: s. spen-ja; L.: Vr 533b

spen-ja, an., sw. V. (1): nhd. verlocken, überreden; Hw.: s. spaŒ, spaŒ-i, span-ing, spõn‑n, spen-i, spen-n-a (2), spin-n-a; E.: germ. *spanjan, sw. V., locken (V.) (2); s. idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 533b

spenn-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Unruhe, Kampf; Hw.: s. spenn-a (2); L.: Vr 534a

spen-n-a (2), an., sw. V. (1): nhd. spannen, festbinden, fügen; Hw.: s. span‑n, spen-ja, spen-n‑i, spen-zl, spin-n‑a, sp‡n‑n; E.: germ. *spannjan, sw. V., spannen; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; s. idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 534a; (germ. *spannjan)

s‑pen-n-a (3), an., st. sw. V.: nhd. treten; Hw.: s. s‑per-n‑a; E.: s. s‑per-n‑a; L.: Vr 534a

spenn-a (4), an., sw. V.: nhd. verbrauchen, verschwenden; Hw.: vgl. ae. *spendan, ahd. spentæn; I.: Lw. mnd. spenden, Lw. lat. expendere; E.: s. mnd. spenden, V., spenden, Almosen austeilen; lat. expendere, V., gegeneinander aufwägen, abwägen; lat. ex, Präp., aus; lat. pendere, V., wägen, schätzen; idg. *e^hs, *e^hz, Präp., aus, Pokorny 292; idg. *spend‑, *pend‑, V., spinnen, spannen, ziehen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 534a

spenn-i, an., N.: nhd. Doppelfibel; Hw.: s. spenn-a (2); L.: Vr 534a

spen-zl, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Spange, Fibel (F.) (2); Hw.: s. spenn-a (2); L.: Vr 534a; (urn. *spannisla)

s‑per-Œ-il-l, an., st. M. (a): nhd. Kotklümpchen; Hw.: s. s‑per-n‑a; E.: s. s‑per-n‑a; L.: Vr 534a

s-per-n-a (1), s-por-n-a (1), an., st. V. (3b): nhd. treten, fortstoßen; Hw.: s. spenn-a, s‑par-k‑a, s‑por, s‑por-a, s‑por-i, s‑pyr-na, s‑p‡r‑r; vgl. ae. spornan, anfrk. *spurnen, as. spurnan*, ahd. spurnan*, afries. spurna; E.: germ. *spurnan, st. V., ausschlagen, treten; s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 534a

sper-n-a (2), an., sw. V. (1): nhd. drängen, treten; Hw.: s. sper-n-a (1); E.: germ. *sparnjan?, sw. V., mit dem Fuß stoßen; s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 534b

sper-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Dachsparren; Hw.: s. spar-r-i; I.: Lw. mnd. sper; E.: mnd. sper, N., Gespärre, Sparrwerk; germ. *sparrjæ‑, *sparrjæn, sw. F. (n), Sparren; s. idg. *sper‑ (1), *per‑ (4), Sb., V., Sparren, Stange, Speer, stützen, stemmen, sich sperren, Pokorny 990; L.: Vr 534b; (urn. *sparrion)

sper-r-a (2), an., sw. V. (1): nhd. mit Sparren versehen (V.), spreizen, verhindern; E.: germ. *sparrjan, sw. V., sperren; idg. *sper- (1), *per- (4), Sb., V., Sparren, Stangen, Speer, stützen, stemmen, sich sperren, Pokorny 990; Hw.: s. sparr-i; L.: Vr 534b

*sper-u, an., N. Pl.: Vw.: s. spj‡r

spett-r, an., st. M. (a): nhd. Specht; Hw.: s. spÆk-r; E.: germ. *speha‑, *spehaz, *spehta‑, *spehtaz, *spihta‑, *spihtaz, st. M. (a), Specht; s. idg. *spÂko‑, *pÂko‑, Sb., Specht, Vogel, Pokorny 999; L.: Vr 534b; (urn. *spihtaR)

spez-skæ-r, an., st. M. (a): nhd. Spitzschuhe; I.: Lw. mnd. spez, spets, Lw. mhd. spez; E.: s. mnd. spez, spets, M., Speer, Reiterlanze, Spitze; mhd. spez; vgl. germ. *spitja‑, *spitjaz, Adj., spitz; vgl. idg. *spÁi‑ (1), *pÁi‑, *spÂ‑, *pÂ‑, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Vr 534b

spi-k, an., st. N. (a): nhd. Speck; Hw.: s. spi-k‑i (1), spæ-i; vgl. ae. spic, as. spek, ahd. spek, afries. spek; E.: germ. *spika‑, *spikam, *spikka‑, *spikkam, st. N. (a), Speck; idg. *spig‑, Adj., Sb., dick, Hüfte, Speck, Pokorny 983; vgl. idg. *spÐi‑ (3), *spÐ‑, *spÆ‑, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; L.: Vr 534b

spÆ-k, an., st. F. (æ): nhd. Splitter; Hw.: s. spÆ‑k-r; E.: germ. *spÆkæ, st. F., (æ), Stecken (M.), Splitter; idg. *speiko‑, *spiko‑, Sb., Spitze, Pokorny 981; vgl. idg. *spÁi‑ (1), *pÁi‑, *spÂ‑, *pÂ‑, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Vr 535a

spi-k-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Meise; L.: Vr 535a

*spi-k-i (2), an., Adj.: nhd. geräuchert?, gedörrt?; Hw.: s. -hval-r, -lax, spÆk-r; L.: Vr 535a

spik-i-hval-r, an., st. M. (a): nhd. geräucherter Walspeck; Hw.: s. spik-i (2); L.: Vr 535a

spik-i-lax, an., st. M. (a): nhd. gedörrter Lachs; Hw.: s. spik-i (2); L.: Vr 535a

spÆ-k-r, an., st. M. (a): nhd. Nagel; Hw.: s. spe‑t‑t‑r, spi-k‑i (2), spe‑n-ja; E.: germ. *spÆkra‑, *spÆkraz, st. M. (a), Nagel; s. germ. *spika‑, *spikaz, *spikka‑, *spikkaz, Adj., lang, mager, dünn; vgl. idg. *spÁi‑ (1), *pÁi‑, *spÂ‑, *pÂ‑, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Vr 535a

spi-l-a, an., sw. F. (n): nhd. schmales Holzstück; Hw.: s. spÆ‑k-r, spÆ-l-a, spÆ-r‑a, fÆ-l‑a; E.: germ. *spÆlæ‑, *spÆlæn, sw. F. (n), Speiler, Stab; idg. *speilo‑, *spilo‑, Sb., Spitze, Pokorny 981; vgl. idg. *spÁi‑ (1), *pÁi‑, *spÂ‑, *pÂ‑, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Vr 535a

spÆl-a, an., sw. V.: nhd. spreizen; L.: Vr 535b

*-spil-d-a, an., sw. F. (n): nhd. Scheit?, Scheibe (F.)?; Vw.: s. flag‑; Hw.: s. spjal-d; E.: s. spjal‑d; L.: Vr 535b

spil-l-a, an., sw. V. (1): nhd. vernichten, verderben, entweihen, töten; Hw.: s. spel‑l, spjal‑d, spjal‑l (2); E.: germ. *spelþjan, sw. V., verderben, töten; s. idg. *spel‑ (2), *pel‑ (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 535b

*spind-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Spange; L.: Vr 535b

spink-a, an., sw. V.: nhd. zappeln; I.: Lw. mnd. spenkeren; E.: s. mnd. spenkeren, sw. V., verjagen, vertreiben; L.: Vr 535b

spin-n-a, an., st. V. (3a): nhd. spinnen; Hw.: s. span‑n, spen-ja, spen-n‑i, spen-zl, spen-n‑a (2), sp‡n‑n, spun-i, fan-i; vgl. got. spinnan*. ae. spinnan, ahd. spinnan*, afries. spinna; E.: germ. *spennan, st. V., spinnen; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; s. idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 535b

spÆ-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Rohr, schlanker Baum; Hw.: s. spÆ‑k, spi-l‑a, spa‑r-r‑i; E.: s. germ. *spÆra, Sb., Spitze, Stange?; vgl. idg. *spÁi‑ (1), *pÁi‑, *spÂ‑, *pÂ‑, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Vr 535b

spis, an., st. N. (a): Hw.: s. spiz

spit-al-i, spit-al-l, an., st. M. (a?): nhd. Hospiz; L.: Vr 536a

spit-all, an., st. M. (a?): Hw.: s. spit-al-i

spiz, spis, an., st. N. (a): nhd. Gewürz, gutes Essen; I.: Lw. me. spice, Lw. afrz. espice, Lw. mlat. speciÐs; E.: s. me. spice, Sb., Gewürz; afrz. espice; lat. speciÐs, F., Sehen, Anblick, Idee, Gewürz; vgl. idg. *spe¨‑, V., spähen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 536a

spi-z-a, an., sw. V.: nhd. speisen; I.: Lw. mnd. spÆsen, Lw. mlat. spÐsa; E.: s. mnd. spÆsen, V., speisen; mlat. spÐsa, F., Speise?; vgl. lat. expÐnsa, F., Ausgabe, Aufwand; lat. expendere, V., gegen einander aufwägen; lat. ex, Präp., aus; lat. pendere, V., wägen, schätzen; idg. *e^hs, *e^hz, Präp., aus, Pokorny 292; idg. *spend‑, *pend‑, V., spinnen, spannen, ziehen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 536a

spiz-ar-i, an., M.: nhd. Spezerei; Hw.: s. spiz; I.: Lw. mnd. spisserÆe, specerÆe, Lw. afrz. especerie; E.: s. mnd. spisserÆe, specerÆe, afrz. especerie; s. an. spiz; L.: Vr 536a

spjal-d, spel-d, an., st. N. (a): nhd. Holzscheibe, Brett; Hw.: s. spjalkir, spjall (2), spil-da, spill-a, sp‡l-r, fj‡l (1); E.: germ. *spelda‑, *speldam, st. N. (a), Gespaltenes, Brett; vgl. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, Pokorny 985; L.: Vr 536a

spjal-k, an., st. F. (æ): nhd. ?; E.: germ. *spalka, *spelka, Sb., Speiler, Schiene; s. idg. *spelg‑, *pelg‑, V., spalten, Pokorny 987; vgl. idg. *spel‑ (2), *pel‑ (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985

spjal-k-ir, an., F. Pl.: nhd. Speiler; Hw.: s. spel-k-a, spel‑k-ja, spjal‑d, bjal-ki, fj‡l; E.: germ. *spalka, *spelka, Sb., Speiler, Schiene; s. idg. *spelg‑, *pelg‑, V., spalten, Pokorny 987; vgl. idg. *spel‑ (2), *pel‑ (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 536a

spjal-l (1), an., st. N. (a): nhd. Erzählung, Rede, Zauberspruch; E.: germ. *spella‑, *spellam, st. N. (a), Erzählung; s. idg. *spel‑ (1), *pel‑ (8), V., sprechen, Pokorny 985; L.: Vr 536a

spjal-l (2), an., st. N. (a): nhd. Vernichtung, Schaden; Hw.: s. spel‑l, spil-l‑a, spjal‑d; E.: germ. *spelþa, Sb., Schaden, Verderben; idg. *speltõ, F., Brett, Pokorny 985; vgl. idg. *spel‑ (2), *pel‑ (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 536b

spjal-l-a (1), an., sw. V. (2): nhd. reden, sich unterhalten; Hw.: s. spjal‑l (1); E.: germ. *spellæn, sw. V., verkünden, erzählen; idg. *spel- (1), *pel- (8), V., sprechen, Pokorny 985; L.: Vr 536b

spjal-l-a (2), an., sw. V. (2): nhd. vernichten; Hw.: s. spil-l‑a; E.: germ. *spelþæn, sw. V., verderben, töten; s. idg. *spel‑ (2), *pel‑ (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 536b

spjal-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Freund; Hw.: s. spjal‑l (1); E.: s. s. spjal‑l (1); L.: Vr 536b; (germ. *gaspellan)

spjar‑r, an., Adj.: nhd. steif in den Füßen?; Hw.: s. sper-r-a; E.: s. sper-r-a; L.: Vr 536b

spjæt, an., st. N. (a): nhd. Spieß (M.) (1), Speer; Hw.: s. sp‘t-a (1), sp‘t-a (4); E.: s. germ. *speuta‑, *speutaz, st. M. (a), Spieß (M.) (1), Speer; vgl. idg. *speud‑, *peud‑, V., drücken, eilen, Pokorny 998; L.: Vr 536b

spj‡r, *sper-u, an., N. Pl.: nhd. Speer; Hw.: s. spar-r-i; vgl. ae. spere, as. sper, ahd. sper, afries. spere; E.: germ. *speru, *sperru, *sparu, *sparru, N., Speer; idg. *sper‑ (1), *per‑ (4), Sb., V., Sparren, Stange, Speer, stützen, stemmen, sich sperren, Pokorny 990; L.: Vr 536b

spj‡rr, an., st. F. (æ): nhd. Zeugstreifen, Lappen (M.); Hw.: s. sparr-i, spj‡r; E.: germ. *sperræ, *sperzæ, st. F. (æ), Fetzen (M.), Streifen (M.); s. idg. *sper- (4), *per- (5), *sperýg‑?, *perýg‑?, V., Sb., reißen, Fetzen (M.), Pokorny 992; L.: Vr 536b

spæ-i, an., sw. M. (n): nhd. Brachvogel, schneller Läufer (M.) (1); Hw.: s. spik, sparr (2); E.: germ. *spæwæ‑, *spæwæn, *spæwa‑, *spæwan, sw. M. (n), Brachvogel; s. idg. *spÐi‑ (3), *spÐ‑, *spÆ‑, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; L.: Vr 537a

spol-a, an., F., BN: nhd. lange dünne Person; Hw.: s. sp‡l-r; L.: Vr 537a; (urn. *spulæn)

spons, an., N.: nhd. Spund; Hw.: s. spons-a; I.: Lw. mnd. spunt; E.: s. mnd. spunt; L.: Vr 537a

spons-a, an., sw. V.: nhd. spunden; Hw.: s. spons; L.: Vr 537a

s-por, an., st. N. (a): nhd. Spur; Hw.: s. s‑per-na, s‑por-a, s‑pyr-ja; E.: germ. *spura‑, *spuram, st. N. (a), Spur, Tritt; s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 537a

spor-a, an., sw. V.: nhd. mit den Füßen treten; Hw.: s. sper-na; L.: Vr 537a

s-por-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Schwanz; Hw.: s. spar-r‑i, sper-Œ-il‑l, s‑pyr-Œ‑a; E.: germ. *spurda‑, *spurdaz, st. M. (a), Fischschwanz; s. idg. *sper‑ (5, 6), *per‑ (6), V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, streuen, spritzen, säen, sprengen, sprühen, Pokorny 992, 993; idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., spritzen, sprühen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 537a

spor-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Sporn; Hw.: s. sper-n-a; vgl. got. *spaúra, ae. spora, as. sporo, ahd. sporo, afries. spora; E.: germ. *spuræ‑, *spuræn, *spura‑, *spuran, sw. M. (n), Sporn; s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 537a

spor-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Rabe; L.: Vr 537a

s-por-n-a (1), an., st. V. (3a): Hw.: s. s‑per-n-a (1)

s-por-n-a (2), an., sw. V. (2): nhd. mit den Füßen stoßen, steigen; Hw.: s. s‑per-n‑a (1); E.: germ. *spurnæn, sw. V., ausschlagen; s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 537a

spor-vitn-ir, an., M.: nhd. Pferd; Hw.: s. vitn-ir; L.: Vr 670a

spo-t-t, an., st. N. (a): nhd. Spott, Hohn; Hw.: s. spo‑t-t‑a, spo‑t‑t‑r; vgl. anfrk. spot, as. spot*, ahd. spot, afries. spott; E.: germ. *spuþþa, Sb., Spott; vgl. idg. *spØÐu‑, *pØÐu‑, *spØð‑, *pØð‑, *spÆø‑, *pÆø‑, V., speien, spucken, Pokorny 999; L.: Vr 537a

spo-t-t-a, an., sw. V. (2): nhd. verhöhnen; Hw.: s. spo‑t‑t, spo‑t-t‑a, spy‑t-t‑a, sp‘-ja (2); vgl. ahd. spottæn*, afries. spottia; E.: germ. *spudæn, *spuþþæn, sw. V., spotten; s. idg. *spØÐu‑, *pØÐu‑, *spØð‑, *pØð‑, *spÆø‑, *pÆø‑, V., speien, spucken, Pokorny 999; L.: Vr 537a

spott-i, an., sw. M. (n): nhd. Stückchen, Stücklein, Teil; L.: Vr 537b

spo-t-t-r, an., st. M. (a): nhd. Spott, Hohn; Hw.: s. spo‑t‑t, spo‑t-t‑a; E.: s. germ. *spuþþa, Sb., Spott; vgl. idg. *spØÐu‑, *pØÐu‑, *spØð‑, *pØð‑, *spÆø‑, *pÆø‑, V., speien, spucken, Pokorny 999; L.: Vr 537a

s-pra-Œ-k-a, an., sw. V.: nhd. zappeln; Hw.: s. spar-r‑i; E.: s. germ. *spred‑, V., spratzeln, zappeln; idg. *sperd^h‑, *sperd‑, *spred^h‑, *pred^h‑, *spred‑, *pred‑, V., zucken, springen, Pokorny 995; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 537b

s-pra-k-a, an., sw. V.: nhd. knistern, prasseln; Hw.: s. s‑par‑k, s‑pra-k‑i, sprek, s‑prÏ‑k‑r, s‑pr‡‑k-la; L.: Vr 537b

sprak-i, an., sw. M. (n): nhd. Gerücht, Kundschaft; L.: Vr 537b

sprakk-i, an., sw. M. (n): nhd. Weib; L.: Vr 537b

sprang, an., st. N. (a): nhd. offengewebte Borte; I.: Lw. mnd. sprank; E.: s. mnd. sprank; L.: Vr 538a

spre-k, an., st. N. (a): nhd. dürrer Zweig; Hw.: s. spra-k‑a, spar-r‑i; E.: s. germ. *spraka, Sb., Schössling; vgl. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; L.: Vr 538a

sprek-r, an., Adj.: nhd. lebhaft; E.: germ. *sparka‑, *sparkaz?, Adj., lebhaft; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992

s-pre-ng-ja, an., sw. V. (1): nhd. laufen machen, springen lassen; Hw.: vgl. ae. spr’ngan, ahd. sprengen*, afries. sprendza; E.: germ. *sprangjan, sw. V., springen machen, sprengen; idg. *spren^h‑, V., bewegen, eilen, springen, Pokorny 998; s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 538a

s-pre-t-t-a (1), an., st. V. (3a): nhd. springen, aufspringen, spritzen; Hw.: s. sparr-i; germ. *sprentan, st. V., springen; idg. *sprend^h‑, *sprend‑, V., zucken, springen, Pokorny 995; s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 538a

s-pre-t-t-a (2), an., sw. V. (1): nhd. aufsprengen, öffnen, losreißen; Hw.: s. s‑pre‑t-t‑a (1); E.: germ. *sprantjan, sw. V., springen machen; idg. *sprend^h‑, *sprend‑, V., zucken, springen, Pokorny 995; s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 538a

s-prey-t-in-n, an., Adj.: nhd. stolz, munter; Hw.: s. s‑pro-t‑i, spar-r‑i; L.: Vr 538a

s-prÆ-k-a, an., F., BN: nhd. eitler Mensch; Hw.: s. s‑pri-t‑a, spar-r‑i; L.: Vr 538b

s-pri-ng-a, an., st. V. (3a): nhd. springen, rennen, bersten; Hw.: vgl. ae. springan, as. springan*, ahd. springan*, afries. springa*; E.: germ. *sprengan, st. V., springen; idg. *sper^h‑, *spre^h‑, *spren^h‑, V., bewegen, eilen, springen, Pokorny 998; s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 538b

s-pri-t-a, an., sw. V.: nhd. ausspannen, spreizen; Hw.: s. s‑per-n-a, s‑prÆ-k‑a, s‑prÏ-n-a, spar-r‑i; L.: Vr 538b

spræg-a (1), an., sw. V.: nhd. rennen, springen; L.: Vr 538b

spræg-a (2), an., sw. V.: nhd. achten auf; Hw.: s. spar-r‑i; E.: s. spar-r‑i; L.: Vr 538b

spræg-r, an., st. M. (a): nhd. Pferdename, Läufer (M.) (1); Hw.: s. spræg-a (1); L.: Vr 538b

s-pro-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Zweig, Stab; Hw.: s. sper-n-a, sparr-i, s‑prey-t-inn; E.: germ. *sprutæ‑, *sprutæn, *spruta‑, *sprutan, sw. M. (n), Spross; s. idg. *spreud‑?, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 994; vgl. idg. *sper‑ (5, 6), *per‑ (6), V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, streuen, spritzen, säen, sprengen, sprühen, Pokorny 992, 993; idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., spritzen, sprühen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 538b

sprund, an., st. F. (æ): nhd. Weib; Hw.: s. sprakk-i; L.: Vr 538b

sprung-a, an., sw. F. (n): nhd. Riss in der Haut; Hw.: s. spring-a; E.: s. spring-a; L.: Vr 539a

s-prÏ-k-r, an., Adj.: nhd. hurtig, lebhaft; Hw.: s. s‑pra-k‑a, s‑pre‑k; E.: germ. *sprÐki- (1), *sprÐkiz, *sprÚki- (1), *sprÚkiz, Adj., lebhaft; idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996?; s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 539a

s-prÏ-n-a, an., sw. V.: nhd. spritzen, sprudeln; Hw.: s. s‑per-n‑a, frae; E.: s. s‑per-n‑a; L.: Vr 539a

spr‡kl-a, an., sw. V. (2): nhd. zappeln; Hw.: s. sprak-a; L.: Vr 539a; (urn. *sprakulæn)

spun-i, an., sw. M. (n): nhd. Gespinst; Vw.: s. gul‑l‑; Hw.: s. spin-n-a; E.: s. spin-n-a; L.: Vr 539a

s-pur-al-l, s-pur-ul-l, an., Adj.: nhd. wissbegierig, neugierig, viele Fragen stellend; E.: germ. *spurula- (2), *spurulaz, Adj., aufspürend; s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Baetke 593

s-pur-ul-l, an., Adj.: Vw.: s. s‑pur-al‑l

s‑pur‑n, an., st. F. (æ): nhd. Nachricht, Frage; Hw.: s. s‑pur-n-ing; E.: s. s‑pyr-ja; L.: Vr 539a

s‑pur-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Frage; Hw.: s. s‑pur‑n, s‑pyr-ja; E.: s. s‑pyr-ja; L.: Vr 539a

spðs-a (1), an., F.: nhd. Ehefrau, Frau, Gattin; Hw.: s. pðs-a (1); I.: Lw. afrz. espouse, Lw. lat. spænsa; E.: s. afrz. espouse, F., Gattin, Ehefrau; lat. spænsa, F., Braut; vgl. lat. spænsus, M., Gelöbnis; lat. spondÐre, V., feierlich geloben, verbürgen; idg. *spend‑, V., opfern, geloben, Pokorny 989; L.: Vr 539a

spðs-a (2), an., sw. V.: nhd. heiraten, trauen; Hw.: s. pðs-a (2); I.: Lw. afrz. espouser, Lw. lat. spænõare; E.: s. afrz. afrz. espouser, V., sich verheiraten; lat. spænsõre, V., sich verloben; vgl. lat. spænsus, M., Gelöbnis; lat. spondÐre, V., feierlich geloben, verbürgen; idg. *spend‑, V., opfern, geloben, Pokorny 989; L.: Vr 539a

spðs-i, an., sw. M. (n): nhd. Ehemann, Gatte, Mann; Hw.: s. pðs-i; I.: Lw. afrz. espous, Lw. lat. spænsus; E.: s. afrz. espous, M., Gatte, Ehemann; lat. spænsus, M., Bräutigam; vgl. lat. spænsus, M., Gelöbnis; lat. spondÐre, V., feierlich geloben, verbürgen; idg. *spend‑, V., opfern, geloben, Pokorny 989; L.: Vr 539a

sp‘-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Speien, Speichel; Hw.: s. sp‘-ja (2); L.: Vr 539a

sp‘-ja (2), an., st. V. (1): nhd. speien; Hw.: s. sp‘-t‑a (3), spo‑t‑t; vgl. got. speiwan, ae. spÆwan, as. spÆwan, ahd. spÆwan*, afries. spÆa*; E.: germ. *speiwan, st. V., speien; s. idg. *spØÐu‑, *pØÐu‑, *spØð‑, *pØð‑, *spÆø‑, *pÆø‑, V., speien, spucken, Pokorny 999; L.: Vr 539b

spyrŒ-a, an., sw. V.: nhd. Fische am Schwanz aufhängen; Hw.: s. sporŒ-r; L.: Vr 539b

s-pyr-ja, an., sw. V. (1): nhd. fragen, erfahren (V.); ÜG.: lat. interrogare; Hw.: s. s‑por, s‑pur‑n, spar-r‑i; vgl. ae. spyrian, anfrk. *spuren, as. *spurian?, ahd. spurien, afries. spera (1); E.: germ. *spurjan, sw. V., verfolgen, spüren, erfahren (V.); s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 539b

s-pyr-n-a, an., sw. V. (1): nhd. mit dem Fuße stoßen; Hw.: s. s‑per-n-a; E.: germ. *spurnjan, sw. V., ausschlagen; s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 539b

sp‘t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Pflock; Hw.: s. spjæt, sp‘t-ing-r; L.: Vr 539b; (urn. *speutiæn)

sp‘t-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Fußleiden; L.: Vr 539b

sp‘-t-a (3), an., sw. V. (1): nhd. spucken; Hw.: s. sp‘-ja (2); E.: germ. *spðtjan, *spðttjan, sw. V., spucken; s. idg. *spØÐu‑, *pØÐu‑, *spØð‑, *pØð‑, *spÆø‑, *pÆø‑, V., speien, spucken, Pokorny 999; L.: Vr 539b

sp‘t-a (4), an., sw. V.: nhd. pflöcken; L.: Vr 539b

sp‘t-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Rolle Fries von 60 Ellen weil sie mit einem Pflock zusammengehalten wurde; Hw.: s. sp‘t-a (1); L.: Vr 539b

spytt-a, an., sw. V.: nhd. verspotten, betrügen; Hw.: s. spott; L.: Vr 539b

spÏ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Wahrsager; Hw.: s. spõ-r; E.: germ. *spÐhinga‑, *spÐhingaz, *spÚhinga‑, *spÚhingaz, *spÐhenga‑, *spÐhengaz, *spÚhenga‑, *spÚhengaz, st. M. (a), Ankünder; vgl. idg. *spe¨‑, V., spähen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 539b

spÏ-ja, an., sw. V. (2): Hw.: s. spe-ja

spÏt-r, an., st. M. (a?): nhd. Specht; Hw.: s. spÐtt-r; L.: Vr 539b

sp‡l-r, an., st. M. (u?): nhd. Speiler, Stange; Hw.: s. spol-a, spjal‑d; E.: germ. *spalu‑, *spaluz, st. M. (u), Speiler, Stange; s. idg. *spel‑ (2), *pel‑ (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 540a; (urgerm. *spaluz)

sp‡-ng, an., st. F. (æ): nhd. Spange, dünne Platte, Eisscholle; Hw.: s. spe‑ng-ja; E.: germ. *spangæ, st. F. (æ), Spange; vgl. idg. *spei (2), *spÂ, V., ziehen, spannen, Pokorny 982; L.: Vr 540a

sp‡n‑n (1), an., st. F. (æ): nhd. Henkelgefäß, Eimer; Hw.: s. span‑n; E.: s. span‑n; L.: Vr 540a

sp‡n-n (2), an., st. F. (æ): nhd. Spanne, Hand; Hw.: s. spen-n‑a (2); vgl. ae. spann (1), lang. *spanna, ahd. spanna (1), afries. spanne; E.: germ. *spannæ, st. F. (æ), Spanne, Hand; s. idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 540a

sp‡-r, an., st. F. (æ): nhd. Sparsamkeit; Hw.: s. spa-r‑a; L.: Vr 540a

sp‡r-r (1), an., st. M. (a): nhd. Sperling; Hw.: s. spar‑r (1), spar‑r-hauk-r; E.: germ. *sparwa‑, *sparwaz, st. M. (a), Sperling; germ. *sparwæ‑, *sparwæn, *sparwa‑, *sparwan, sw. M. (n), Sperling; idg. *sparro‑, *praro‑, Sb., Sperling, Vogel, Pokorny 991; s. idg. *sper‑ (2), *sperg‑, Sb., Sperling, Vogel, Pokorny 991; L.: Vr 540a; (urn. *sparwaR)

sp‡r-r (2), an., st. M. (a?, u?): nhd. Speer; Hw.: s. spj‡r; E.: germ. *speru, *sperru, *sparu, *sparru, N., Speer; idg. *sper‑ (1), *per‑ (4), Sb., V., Sparren, Stange, Speer, stützen, stemmen, sich sperren, Pokorny 990; L.: Vr 540a

stabb-i, an., sw. M. (n): nhd. Baumstumpf; L.: Vr 540a

staŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Stelle, Standort, Richtung; ÜG.: lat. locus; Hw.: s. stand-a; L.: Vr 540a

stadd-i, an., sw. M. (n): nhd. Bestimmung; L.: Vr 540a

staŒ-fest-a, an., sw. V.: nhd. Wohnung geben, fest beschließen, vereinbaren; ÜG.: lat. inolescere, perdurare; L.: Baetke 594

sta-Œ-fest-i, an., F.: nhd. Standhaftigkeit; E.: s. sta‑Œ‑r (2), fest-i (1); L.: Baetke 594

sta-Œ-fest-r, an., Adj.: nhd. beständig; Hw.: s. fest-r (2); L.: Vr 118b

staŒ-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Bestimmung; L.: Vr 540b

sta-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Heustapel in der Scheune; Hw.: s. sta‑Œ‑r; E.: germ. *staþæ‑, *staþæn, *staþa‑, *staþan, sw. M. (n), Gestell; vgl. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 540b

staŒ-n-a, an., sw. V.: nhd. stehen bleiben; L.: Vr 540b

sta-Œ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Stehen, Stätte, Ort; ÜG.: lat. locus; Hw.: s. stand-a; E.: germ. *stada‑, *stadaz, st. M. (a), Stehen, Statt, Stätte; s. idg. *stõd^ho‑, Sb., Stand, Pokorny 1004; vgl. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 540b

sta‑Œ-r (2), an., Adj.: nhd. stillstehend, sich nicht von der Stelle bewegend, stehenbleibend, schweigend, den Mund haltend; E.: germ. *stada‑, *stadaz, Adj., stet, standhaft, stehend; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 540b

staf-a, an., sw. V.: nhd. vorsagen, buchstabieren, formulieren; Hw.: s. staf-r; L.: Vr 540b

staf-aŒ-r, an., Adj.: nhd. gestreift; Hw.: s. stef-ning-r; L.: Vr 545b

staf-n, an., st. M. (a): nhd. Steven, Raum im Vordersteven, Giebel (M.) (1), Hausgiebel, Kopftuch; Hw.: s. stef-n-i; vgl. ae. st’fn (1), afries. stevene; E.: germ. *stabna‑, *stabnaz, st. M. (a), Stab, Steven; germ. *stamna‑, *stamnaz, st. M. (a), Stamm; idg. *stÁb^h‑, *stÁb‑, *stemb^h‑, *stemb‑, V., stützen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 540b

sta-f-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Stab, Stock, Pfeiler, Formular, Buchstabe, Rune; Hw.: s. sta-b-b-i, sta-f-a, sta‑f-n, ste‑f, ste‑f-ja (1), ste‑f-na, sta-p‑i; vgl. got. *stafs, ae. stÏf, anfrk. *staf, as. staf*, ahd. stab (1), afries. stef, *staf; E.: germ. *staba‑, *stabaz, st. M. (a), Stag; germ. *stabi‑, *stabiz, st. M. (i), Stab; s. idg. *stÁb^h‑, *stÁb‑, *stemb^h‑, *stemb‑, V., stützen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; vgl. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 541a

staf-ræf, an., st. N. (a): nhd. Alphabet; L.: Vr 541b

staf-stæŒ, an., sw. F. (n): Hw.: s. staf-stãŒ-i

staf-stã-Œ-i, staf-stæ-Œ, an., N.: nhd. Grenzpfahl; Hw.: s. stã-Œ‑i (3); L.: Vr 558b

sta-g, an., st. N. (a): nhd. Stag, Tau (N.); Hw.: s. sta-g‑a, sta‑g‑l, ste‑g-l-a, sta‑f‑r; E.: germ. *staga‑, *stagam, st. N. (a), Stag, Tau (N.); s. idg. *stõk‑, *stek‑, V., Adj., Sb., stehen, stellen, stehend, Ständer, Pfahl, Pokorny 1011; idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 541b

sta-g-a, an., sw. V.: nhd. stützen, aufbinden; Hw.: s. sta‑g; L.: Vr 542a

sta‑g-l, an., st. M. (a): nhd. Rad zum Hinrichten; Hw.: s. sta‑g, ste‑g-l‑a (2); E.: germ. *stagila‑, *stagilaz, st. M. (a), Pfahl; s. idg. *stõk‑, *stek‑, V., Adj., Sb., stehen, stellen, stehend, Ständer, Pfahl, Pokorny 1011; idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 542a

stak-a (1), an., sw. F. (n): nhd. unzubereitetes Fell, Bedeckendes; Hw.: s. stakk-r (1), þak; L.: Vr 542a

stak-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Halbstrophe; Hw.: s. stak-r; E.: germ. *stakæ‑, *stakæn, sw. F. (n), einzelne Strophe; s. idg. *steig‑, *teig‑, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016?; vgl. idg. *stei‑, *tei‑, Adj., spitzig, Pokorny 1015?; idg. *steg^h‑, *steng^h‑, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 542a

stak-a (3), an., sw. V.: nhd. stoßen, anstoßen, taumeln, straucheln; Hw.: s. *-stak-i, stak-r, stak-ra, stakk-r (2), stjak-a, stjak-i; L.: Vr 542a

*-stak-i, an., Sb.?: nhd. Stange?, Steckung?, Stoßer?; Hw.: s. l‘s-i‑, stak-a (3); L.: Vr 542a

stakk-a, an., sw. F. (n): nhd. Stumpf; Hw.: s. stakk-r (2), st‡kk-ætt-r; L.: Vr 542a

stakk-r (1), an., st. M. (a): nhd. Wams, kurzes Kleidungsstück; E.: germ. *stakka‑, *stakkaz, st. M. (a), kurze Jacke; L.: Vr 542a

sta-k-k-r (2), an., st. M. (a): nhd. Heuschober, Haufe, Haufen; Hw.: s. sta-k‑i; E.: s. germ. *stakka, Sb., Heuschober; vgl. idg. *steig‑, *teig‑, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016; idg. *stei‑, *tei‑, Adj., spitzig, Pokorny 1015; idg. *steg^h‑, *steng^h‑, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 542a

stak-r, an., Adj.: nhd. alleinstehend, vereinzelt, überschüssig; Hw.: s. stak-a (2), stak-i; E.: germ. *staka‑, *stakaz, Adj., einzeln stehend, alleinstehend; s. idg. *steig‑, *teig‑, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016?; vgl. idg. *stei‑, *tei‑, Adj., spitzig, Pokorny 1015?; idg. *steg^h‑, *steng^h‑, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 542b

stakr-a, an., sw. V.: nhd. schwanken; L.: Vr 542b

stõ-l (1), an., st. N. (a): nhd. Stahl, Waffe; Hw.: s. sta‑g, stÏ-l‑a (1); E.: germ. *stahala‑, *stahalam, *stahla‑, *stahlam, st. N. (a), Stahl; s. idg. *stõk‑, *stek‑, V., Adj., Sb., stehen, stellen, stehend, Ständer, Pfahl, Pokorny 1011; idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 552b

stõ-l (2), an., st. N. (a): nhd. Getreideschober, Stevenbalken, Satz eines Gedichtes; Hw.: s. stÏl-a (2), stall-r, stj‡l-r; E.: germ. *staþala‑, *staþalaz, st. M. (a), Gestell; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 542b

stall-a, an., sw. V.: nhd. stehen bleiben; Hw.: s. stall-r, stall-ra; L.: Vr 542b

stall-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. königlicher Beamter; I.: Lw. ae. steallere, Lüt. lat. stabularius; E.: s. ae. steallere, st. M. (ja), Stallmeister, Marschall; s. an. stal‑l‑r (1), stal‑l‑r (2); L.: Vr 542b

stall-i, an., sw. M. (n): nhd. Gestell; E.: germ. *stullæ‑, *stullæn, *stulla‑, *stullan, sw. M. (n), Stolle, Stütze, Gestell; s. idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; L.: Vr 542b; (germ. *ga-stallan)

stal-l-r (1), an., st. M. (a): nhd. Gerüst, Altar, Stall, Krippe; E.: s. germ. *stullæ‑, *stullæn, *stulla‑, *stullan, sw. M. (n), Stolle, Stütze, Gestell; vgl. idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; L.: Vr 542b

*stal-l-r (2), an., st. M. (a): nhd. Stand?, Stall?; Hw.: s. stal-l‑a; vgl. got. *stalls, ae. steall (2), afries. stall (1), lang. *stal, ahd. stal; E.: germ. *stalla‑, *stallaz, st. M. (a), Standort, Stelle, Stall?; s. idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; R.: drep-a stall, an., V.: nhd. erschreckt werden; L.: Vr 542b

stall-r-a, an., sw. V.: nhd. stehen bleiben; Hw.: s. stall-a, stall-r; L.: Vr 543a

stall-stãŒ-i, an., N.: nhd. Stute; Hw.: s. stãŒ-i (2); L.: Vr 558b

stam-a, an., sw. V. (2): nhd. stammeln; Hw.: s. stam-r; E.: germ. *stamæn, sw. V., stammeln; s. idg. *stem‑?, V., stoßen, stottern, stammeln, hemmen, Pokorny 1021; L.: Vr 542a

sta‑m-b-a, an., sw. V.: nhd. sich bemühen um; Hw.: s. sta‑f-r; E.: s. sta‑f-r; L.: Vr 543a

stamp-r, an., st. M. (a): nhd. Kübel; L.: Vr 543a

stam-r, an., Adj.: nhd. stammelnd, beraubt; Vw.: s. al‑d‑r‑, gl‘‑; Hw.: s. stam-a, stem-m‑a, stum-r‑a, staf‑r; E.: germ. *stama‑, *stamaz, *stamma‑, *stammaz, Adj., stammelnd, gehemmt, behindert; s. idg. *stem‑?, V., stoßen, stottern, stammeln, hemmen, Pokorny 1021; L.: Vr 543a

sta-n-d-a, an., st. V. (6): nhd. stehen; ÜG.: lat. persistere, stare; Vw.: s. af‑, undir‑; Hw.: s. staŒ-r; vgl. got. standan, ae. standan, anfrk. *standan, as. standan, ahd. stantan* (1), afries. standa; E.: germ. *standan, st. V., stehen; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; R.: sta-n-d-a at þjonustu, an., V.: ÜG.: lat. consistere; L.: Vr 543a

stang-a, an., sw. V.: nhd. stechen, stoßen; L.: Vr 543a

stank, an., st. N. (a): nhd. Unruhe, Lärm; Hw.: s. stank-a; L.: Vr 543b

stank-a, an., sw. V.: nhd. stöhnen; Hw.: s. stank, styn-ja; L.: Vr 543b

stap-i (1), an., sw. M. (n): nhd. steiler Fels; Hw.: s. stap-i (2), st‡p-ull; L.: Vr 543b

stap-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schreiter; Hw.: s. ein‑, stapp-a (1), staf-r; L.: Vr 543b

stap-p-a (1), an., sw. V.: nhd. treten, stampfen; Hw.: s. stap-i (2); L.: Vr 543b

stap-p-a (2), an., sw. V. (1): nhd. stampfen, zusammenpacken; E.: germ. *stampjan, sw. V., stampfen; s. idg. *stÁb^h‑, *stÁb‑, *stemb^h‑, *stemb‑, V., stützen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; L.: Vr 543b

star-a, an., sw. V. (3): nhd. stieren, starren; Hw.: s. star‑r, star-s’n‑n; E.: s. germ. *starÐn, *starÚn, sw. V., starr werden; idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 543b

starf, an., st. N. (a): nhd. schwere Arbeit, Anstrengung, Geschäft; ÜG.: lat. studium; Hw.: s. starf-a; L.: Vr 543b

starf-a, an., sw. V.: nhd. sich anstrengen; Hw.: s. starf, stjarf-r, stirf-inn; L.: Vr 543b

star-i, an., sw. M. (n): nhd. Star (M.) (1); Hw.: s. þern-a (2); E.: germ. *staræ‑, *staræn, *stara‑, *staran, sw. M. (n), Star (M.) (1); idg. *storos, *stornis, *st¥nos?, M., Star (M.) (1), Vogel, Pokorny 1036; L.: Vr 544a

star‑k-r, an., Adj.: nhd. stark, gesund; Hw.: s. ster‑k-r; vgl. got. *starks, ae. stearc, anfrk. stark, as. stark, ahd. stark, afries. sterk; E.: germ. *starku‑, *starkuz, *starka‑, *starkaz, Adj., steif, stark; s. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 544a

star-r, an., Adj.: nhd. steif, starr; Hw.: s. star-a, star-s‘ynn, st‡r‑r; E.: germ. *stara‑, *staraz, *starra‑, *starraz, Adj., starr, steif; s. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 544a

star-s‘nn, an., Adj.: nhd. starrblickend; Hw.: s. star-a, starr; L.: Vr 544a

*-staul-i, an., sw. M. (n): nhd. Steifheit?, Stange?; Vw.: s. svein‑; L.: Vr 544a

*staul-p-a, an., sw. F. (n): nhd. Steifheit?, Stange?; Vw.: s. mey‑; L.: Vr 544a

stau-p, an., st. N. (a): nhd. Loch in einem Weg, Becher, Metallklumpen; Hw.: s. stey-p‑a, stup-a; E.: germ. *staupa‑, *staupam, st. N. (a), Vertiefung, Erhebung, Becher; s. idg. *steub‑, *teub‑, Sb., V., stoßen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 544a

stau-r-r, an., st. M. (a): nhd. Stange; E.: germ. *staura‑, *stauraz, st. M. (a), Pfahl, Stütze; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 544b

stau-t-a, an., sw. V. (2): nhd. stoßen; Hw.: s. stey‑t‑r, sto-t‑i, stð‑t-r, stu‑t‑t‑r; E.: germ. *stautæn, sw. V., stoßen; idg. *steud‑, *teud‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1033; s. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 544b

stedd-a, an., sw. F. (n): nhd. Stute; Hw.: s. stæŒ (2); L.: Vr 545a

ste-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Amboss, Münze; Hw.: s. sta‑Œ-r; E.: germ. *staþjæ‑, *staþjæn, *staþja‑, *staþjan, sw. M. (n), Amboss; vgl. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 545a; (urn. *staþjan)

ste-Œ-ja (1), an., sw. V.: nhd. springen; Hw.: s. ste-Œ-ja (2); L.: Vr 545a

ste-Œ-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. stellen, abmachen, gestatten; Hw.: s. sta‑Œ-r; E.: germ. *stadjan, sw. V., stellen, gestatten; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 545a

ste-f, an., st. N. (a): nhd. Frist, Kehrreim; Hw.: s. ste‑f-ja (2); E.: germ. *stabja‑, *stabjam, st. N. (a), bestimmte Zeit; s. idg. *stÁb^h‑, *stÁb‑, *stemb^h‑, *stemb‑, V., stützen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; vgl. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 545a

ste-f-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. hindern; Hw.: s. sta‑f‑r; vgl. ahd. stabÐn*, afries. stêvia; E.: germ. *stabjan, sw. V., steif sein (V.), hindern; idg. *stÁb^h‑, *stÁb‑, *stemb^h‑, *stemb‑, V., stützen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 545a

stef-ja (2), an., sw. V.: nhd. andichten; Hw.: s. stef; L.: Vr 545a

stef-n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Richtung; Hw.: s. stef-n-a (5); E.: s. stef-n-a (5); L.: Vr 545a

stef-n-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Termin, Versammlung; Hw.: s. stef-n-a (6); E.: germ. *stabnjæ‑, *stabnjæn, sw. F. (n), bestimmte Zeit; vgl. idg. *stÁb^h‑, *stÁb‑, *stemb^h‑, *stemb‑, V., stützen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 545a

stef-n-a (3), an., sw. F. (n): nhd. Einberufung, Vorladung, Bestimmung; Hw.: s. stef-n‑a (6); L.: Vr 545a

stef-n-a (4), an., sw. F. (n): nhd. Stillung; Hw.: s. stemm-a; L.: Vr 545a

stef-n-a (5), an., sw. V.: nhd. steuern, wenden; Hw.: s. staf-n; L.: Vr 545a

stef-n-a (6), an., sw. V.: nhd. festsetzen; Hw.: s. stef-n-a (7); L.: Vr 545a

stef-n-a (7), an., sw. V.: nhd. einberufen, vorladen; L.: Vr 545a

stef-n-a (8), an., sw. V.: nhd. hemmen; Hw.: s. stemm-a; L.: Vr 545b

stef-n-i, an., N.: nhd. Vordersteven; Hw.: s. staf-n; L.: Vr 545b

stef-n-ing, an., st. F. (æ): nhd. Vorladung; Hw.: s. stef-n-a (7); L.: Vr 545b

stef-ning-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; Hw.: s. staf-aŒ-r, staf-r; L.: Vr 545b

stef-n-ir (1), an., M.: nhd. Steuermann; Hw.: s. stef-n-a (5); L.: Vr 545b

stef-n-ir (2), an., M.: nhd. Helm (M.) (1); Hw.: s. stof-n; L.: Vr 545b

*steg-g-i, an., sw. M. (n): nhd. männliches Tier?, Stecher?; Vw.: s. andar‑; Hw.: s. sta‑g, sti‑n-g‑a; E.: germ. *staggja‑, *staggjaz, st. M. (a), Männchen, Hirsch; germ. *staggjæ‑, *staggjæn, *staggja‑, *staggjan, sw. M. (n), Männchen, Hirsch; vgl. idg. *steg^h‑, *steng^h‑, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014; L.: Vr 545b

ste-g-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Angelschnur, Schnur (F.) (1); Hw.: s. sta‑g; E.: s. sta‑g; L.: Vr 545b

ste-g-l-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Frau die verdiente gerädert zu werden; Hw.: s. sta‑g-l; E.: s. sta‑g-l; L.: Vr 545b

ste-g-l-a (3), an., sw. V.: nhd. auf das Rad flechten; Hw.: s. sta‑g-l; E.: s. sta‑g-l; L.: Vr 545b

steig-ur-lig-a, an., Adv.: nhd. steil, aufrecht; Hw.: s. stÆg-a; E.: s. germ. *staigra‑, *staigraz, Adj., steil; s. idg. *steig^h‑, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Vr 545b

stei-k, an., st. F. (æ): nhd. Braten (M.); Hw.: s. stei‑k-ja; E.: germ. *staikæ?, st. F. (æ), Stecken (M.), Spieß (M.) (1), Braten (M.); s. idg. *steig‑, *teig‑, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016; vgl. idg. *stei‑, *tei‑, Adj., spitzig, Pokorny 1015; idg. *steg^h‑, *steng^h‑, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 545b

stei-k-ja, an., sw. V.: nhd. braten; Hw.: s. stei‑k, sti-k‑a (2); L.: Vr 545b

stein-a, an., sw. V.: nhd. malen; Hw.: s. steinn; L.: Vr 546a

stein-delf-r, an., st. M. (a): nhd. Steinschmäzter; Hw.: s. -delf-r; L.: Vr 75b

stei-n-mez, an., st. M. (a): nhd. Messerart, Steinmesser; Hw.: s. mez; E.: s. stei‑n‑n, mez; L.: Vr 386a

stei-n-n, an., st. M. (a): nhd. Stein, Edelstein, Steinhaus, Farbe; Hw.: s. stÆr-a; vgl. got. stains, ae. stõn, anfrk. stein, as. stên, ahd. stein, afries. stên; E.: germ. *staina‑, *stainaz, st. M. (a), Stein; s. idg. *stõi‑, *stÂ‑, *stØõ‑, V., verdichten, drängen, stopfen, gerinnen, stocken, Pokorny 1010; L.: Vr 546a

stei-n-oŒ-i, an., Adj.: nhd. heftig; Hw.: s. oŒ-i; E.: s. stei‑n‑n; L.: Vr 415b

stei-þro, an., F.: nhd. Steinsarg; Hw.: s. þræ; E.: s. stei‑n‑n; L.: Vr 623a

stekk-r, an., st. M. (ja): nhd. Gehege für Lämmer; Hw.: s. stjak-i, staf-r; L.: Vr 564a; (germ. *stakja)

s-tel-a, an., st. V. (4): nhd. stehlen; ÜG.: lat. furari; Hw.: s. s‑tul‑d‑r; vgl. got. stilan*, ae. stelan, ahd. stelan*, afries. stela; E.: germ. *stelan, st. V., stehlen; s. idg. *ster‑ (3)?, V., rauben, stehlen, Pokorny 1028?; idg. *tel‑ (1), *telý‑, *tlÐi‑, *tlÐ‑, *tlõ‑, *telh₂‑, V., heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060?; L.: Vr 546a

stelk-r, stjalk-r, an., st. M. (a): nhd. Strandkibitz; L.: Vr 546b

stell-ing, an., st. F. (æ): nhd. Mastloch; Hw.: s. stall-r; L.: Vr 546b

*stel-p-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Steifheit?, Stab?; Hw.: s. mey‑, stal-pi, staul-pa; L.: Vr 546b

stel-p-a (2), an., sw. V.: nhd. niederhalten, verhindern; Hw.: s. stol-pi; L.: Vr 546b

stem-i, an., F. (Æn): nhd. Stammeln; Hw.: s. stam-r; E.: germ. *stamÆ‑, *stamÆn, sw. F. (n), Stammeln; s. idg. *stem‑?, V., stoßen, stottern, stammeln, hemmen, Pokorny 1021; L.: Vr 546b

stem-m-a, an., sw. V. (1): nhd. dämmen, aufhalten; E.: germ. *stamjan, *stammjan, sw. V., stehen machen, stemmen; s. idg. *stem‑?, V., stoßen, stottern, stammeln, hemmen, Pokorny 1021; L.: Vr 546b

steng-ja, an., sw. V.: nhd. schließen; Hw.: s. st‡ng; L.: Vr 546b

ster-k-r, an., Adj.: nhd. stark; Hw.: s. star‑k-r; E.: germ. *starku‑, *starkuz, *starka‑, *starkaz, Adj., steif, stark; s. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 546b

*ster-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Band (N.); Vw.: s. hosna-; Hw.: s. ster-t-a (2); E.: s. ster-t-a (2); L.: Vr 546b

ster-t-a (2), an., sw. V. (1): nhd. straff ziehen; Hw.: s. ster‑t‑r, stir‑t-la; E.: germ. *startjan, sw. V., steif emporragen; s. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 546b

ster-t-r (1), an., st. M. (a): nhd. Sterz (M.) (2), Schwanz; Hw.: s. starr, stert-a, stirt-la; vgl. ae. steort, lang. *sterz, ahd. sterz, afries. stert; E.: germ. *sterta‑, *stertaz, st. M. (a), Sterz (M.) (2), Schwanz; s. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 547a

*stert-r (2), an., Adj.: nhd. mutig?, steif?; Vw.: s. upp‑; L.: Vr 547a

stÐt-t, an., st. F. (i): nhd. Treppenstufe, Becherfuß, Weg, Stand, Rang; ÜG.: lat. status; Hw.: s. stÆg-a; E.: germ. *stihti‑, *stihtiz?, st. F. (i), Tritt, Steig, Übersteig; s. idg. *steig^h‑, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Vr 547a

steyl-a, an., sw. V.: nhd. stürzen; Hw.: s. staul-i; L.: Vr 547a

stey-p-a, an., sw. V. (1): nhd. stürzen, schleudern, ausgießen; Hw.: vgl. ae. stðpian, afries. stêpa; E.: germ. *staupjan, V., neigen machen, stürzen; s. idg. *steub‑, *teub‑, V., Sb., stoßen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 547a

stey-t-a, an., sw. V. (1): nhd. stoßen, werfen; Hw.: s. stey‑t‑r; E.: germ. *stautjan, sw. V., stoßen; s. idg. *steud‑, *teud‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1033; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 547a

stey-t-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Stoß; Hw.: s. stey-t‑a, stau-t‑a; vgl. ahd. stæz, afries. stêt; E.: germ. *stauti‑, *stautiz, st. M. (i), Stoß; s. idg. *steud‑, *teud‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1033; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 547a

*stÆ, an., st. N. (ja): nhd. Stall?; Hw.: s. svÆ-n‑, stÆ-a; L.: Vr 547a; (urn. *stihja)

stÆ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Gehege; Hw.: s. stÆ; E.: germ. *stijæ‑, *stijæn, sw. F. (n), Gedränge, Pferch, Stall; vgl. idg. *stõi‑, *stÂ‑, *stØõ‑, V., verdichten, drängen, stopfen, gerinnen, stocken, Pokorny 1010; L.: Vr 547b; (urn. *stihjæn)

stÆ-a (2), an., sw. V.: nhd. einhegen; Hw.: s. stÆ; L.: Vr 547b

sti-Œ-r, an., Adj.: Vw.: s. stin‑n-r

stÆf-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Damm; L.: Vr 547b

stÆf-l-a (2), an., sw. V.: nhd. dämmen; Hw.: s. stÆf-l‑a (1); L.: Vr 547b

stig, an., st. N. (a): nhd. Treppenstufe, Weg, Stand, Würde; Hw.: s. -stig-a, stÆg-a, stig-i (1), stig-i, 2), stÆg-r; L.: Vr 547b

*-stig-a, an., sw. F. (n): nhd. Stieg?; Hw.: s. upp‑, niŒ-r‑, stig; E.: germ. *stigæ, st. F. (æ), Steig, Treppe; vgl. idg. *steig^h-, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Vr 547b

stÆg-a, an., st. V. (1): nhd. steigen, schreiten; Hw.: s. stig; vgl. got. steigan*, ae. stÆgan, anfrk. *stÆgan, as. stÆgan, ahd. stÆgan*, afries. stÆga*; E.: germ. *steigan, st. V., steigen; idg. *steig^h‑, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Vr 547b

stig-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Leiter (F.), Stiege (F.) (1); Hw.: s. stig; E.: germ. *stigæ‑, *stigæn, *stiga‑, *stigan, Sb., Stiege (F.) (1); s. idg. *steig^h‑, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Vr 547b

*stig-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Steiger?; Hw.: s. hõ‑, stig; L.: Vr 547b

stÆg-r, an., st. M. (a): nhd. Pfad, Weg; Hw.: s. stig, steig-ur-lig-a, stÐtt, stÐtt-a, staf-r; E.: germ. *steiga‑, *steigaz, st. M. (a), Weg, Pfad, Steig; s. idg. *steig^h‑, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Vr 547b

sti-k, an., st. N. (a): nhd. Stock, Pfahl; Hw.: s. sti-k-a (1), sti-k‑a (2), sti-k-il‑l, sti‑k‑k, sti‑k-k‑a, sti‑k-k‑i, sti‑k‑k-jast, sti‑k-la; L.: Vr 547b

sti-k-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Stock, Längenmaß; Hw.: s. sti‑k; L.: Vr 547b

sti-k-a (2), an., sw. V.: nhd. pfählen, messen; Hw.: s. sti‑k; L.: Vr 548a

sti-k-il-l, an., st. M. (a): nhd. Spitze eines Trinkhorns; Hw.: s. sti‑k; E.: germ. *stikla‑, *stiklaz, *stikila‑, *stikilaz, st. M. (a), Stachel, Spitze, Trinkhorn, Becher; s. idg. *steig‑, *teig‑, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016; vgl. idg. *stei‑, *tei‑, Adj., spitzig, Pokorny 1015; idg. *steg^h‑, *steng^h‑, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 548a

sti-k-k, an., st. N. (a): nhd. Stock, Stecken (M.); Hw.: s. sti‑k, sti‑k-k‑a; L.: Vr 548a

sti-k-k-a, an., sw. F. (n): nhd. Stock, Stecken (M.); Hw.: s. sti‑k, sti‑k‑k; E.: s. germ. *stekkæ‑, *stekkæn, *stekka‑, *stekkan, *stikkæ‑, *stikkæn, *stikka‑, *stikkan, sw. M. (n), Stecken (M.), Stange; vgl. idg. *steig‑, *teig‑, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016; idg. *stei‑, *tei‑, Adj., spitzig, Pokorny 1015; idg. *steg^h‑, *steng^h‑, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 548a

sti-k-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Nadel, Gedicht mit kurzen Versen; Hw.: s. sti‑k; L.: Vr 548a

sti-k-k-jast, an., sw. V.: nhd. leid sein (V.), ekeln; Hw.: s. sti‑k; L.: Vr 548a

stik-l-a, an., sw. V.: nhd. hüpfen, springen; Hw.: s. stik, steik, sting-a, staf-r; L.: Vr 548a

stikn-a, an., sw. V.: nhd. gebraten werden; ÜG.: lat. coquere; Hw.: s. steik-ja; L.: Vr 548a

stilk-r, an., st. M. (a): nhd. Stängel; L.: Vr 548a

stÆ-l-l, an., st. M. (a): nhd. Stift (M.), Schreibart; Hw.: vgl. ahd. stil, afries. stil (1); I.: Lw. mlat. stÆlus, Lw. lat. stilus; E.: s. mlat. stÆlus, lat. stilus, M., Schreibgriffel, Stil, spitziger Pfahl; vgl. idg. *stei‑, *tei‑, Adj., spitzig, Pokorny 1015; L.: Vr 548a

s-til-l-a (1), an., sw. V. (1): nhd. stillen, mäßigen, dämpfen, zur Ruhe bringen, ordnen, einrichten; ÜG.: lat. reprimere; Hw.: s. s‑tal‑l‑r; E.: germ. *stelljan, *stilljan, sw. V., stillen, dämpfen, still machen; idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; s. idg. *tel‑ (3), V., still sein (V.), Pokorny 1061?; L.: Vr 548a

s-til-l-a (2), an., sw. V. (1): nhd. ordnen, einrichten; Hw.: s. s‑tal‑l‑r; E.: germ. *stalljan, sw. V., stellen; idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; s. idg. *tel‑ (3), V., still sein (V.), Pokorny 1061?; L.: Vr 548a

stim, an., st. N. (a): nhd. Lärm, Streit; Hw.: s. stÆm-a; L.: Vr 548b

stÆm-a, an., sw. V.: nhd. sich tummeln, lärmen; Hw.: s. stim; L.: Vr 548b

sti-n-g-a, an., st. V. (3a): nhd. stechen, stoßen; Hw.: s. sta‑n-g‑a, ste‑n‑g-ja, sti‑n-g‑i, stu‑n-g‑a, st‡-n-g; E.: germ. *stengan, st. V., emporstehen, stechen?; idg. *steg^h‑, *steng^h‑, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014; L.: Vr 548b

sti-n-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Spitze, Stecknadel, Stich; Hw.: s. sti‑n-g‑a; E.: s. sti‑n-g‑a; L.: Vr 548b

stin-n-r, sti-Œ-r, an., Adj.: nhd. steif, stark, tüchtig; Vw.: s. har‑Œ‑, hug‑, geŒ‑; Hw.: vgl. ae. stÆþ, afries. stÆth; E.: germ. *stenþa‑, *stenþaz, *stenþja‑, *stenþjaz, Adj., steif, fest; s. idg. *sten- (2)?, Adj., V., eng?, einengen?, Pokorny 1021; L.: Vr 548b

stÆ-r-a, an., sw. V. (3): nhd. stieren; E.: germ. *stÆrÐn, *stÆrÚn, sw. V., stieren; s. idg. *stõi‑, *stÂ‑, *stØõ‑, V., verdichten, drängen, stopfen, gerinnen, stocken, Pokorny 1010; L.: Vr 548b

stir-Œ-n-a, an., sw. V. (2): nhd. steif werden; Hw.: s. stir‑Œ‑r; E.: germ. *sterdnæn, *sterþnæn, sw. V., steif werden; s. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 548b

stir-Œ-r, an., Adj.: nhd. steif, schwer, ungelenk; Vw.: s. al‑l‑, fæt‑, geŒ‑, skap‑; Hw.: s. star‑r, stir‑Œ-n‑a; E.: germ. *sterdja‑, *sterdjaz, *sterþja‑, *sterþjaz, Adj., steif; s. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 549a

stirf-in-n, an., Adj.: nhd. trotzig; Hw.: s. stjarf-r, þjarf-r; L.: Vr 549a

stirnd-r, an., Adj.: nhd. gestirnt; Hw.: s. stjar-n-a; L.: Vr 549a

*-stir-n-i, an., N.: nhd. Gestirn?; Hw.: s. sjau‑; L.: Vr 549a

stirtl-a, an., sw. V.: nhd. mit Mühe aufrichten; Hw.: s. stert-r; L.: Vr 549a

stÆ-varŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Hausmeister, Vorsteher; I.: Lw. ae. stÆweard; E.: s. ae. stÆweard, M., Truchsess, Haushüter; s. an. varŒ‑r; L.: Vr 549a

stjak-a, an., sw. V.: nhd. schütteln, stoßen; Hw.: s. stak-a (3); L.: Vr 549a

*-stjak-i, an., sw. M. (n): nhd. Aufstecher?; Hw.: s. ljcs-a‑, stak-i; E.: germ. *stakæ‑, *stakæn, *staka‑, *stakan, sw. M. (n), Stecken (M.), Stange; idg. *steg‑ (2), *teg‑ (2), Sb., Stange, Pfahl, Stock, Balken, Knüttel, Pokorny 1014?; idg. *steig‑, *teig‑, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016?; L.: Vr 549a; (urn. *stekan)

stjalk-r, an., st. M. (a): Hw.: s. stelkr

stjar-f-i, an., sw. M. (n): nhd. Starrkrampf, Fallsucht, Epilepsie; Hw.: s. stjar‑f‑r; E.: germ. *sterbæ‑, *sterbæn, *sterba‑, *sterban, sw. M. (n), Fallsucht; s. idg. *sterb^h‑, *streb^h‑, Adj., Sb., V., starr, steif, straff, Stängel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1025; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 549a

stjar-f-r, an., Adj.: nhd. hartmäulig; Hw.: s. stjar-f‑i; E.: germ. *sterba‑, *sterbaz, Adj., verkrampft; s. idg. *sterb^h‑, *streb^h‑, Adj., Sb., V., starr, steif, straff, Stängel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1025; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 549a

stjarn-a, an., sw. F. (n): nhd. Stern (M.) (1); Hw.: s. stirnd-r; L.: Vr 549a

stjær-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Lenker, Herrscher; Hw.: s. st‘r-a; L.: Vr 549a

stjær-i (2), an., sw. M. (n): nhd. kleiner Anker von Holz mit einem Stein; L.: Vr 549b

stjæ-r-n, an., st. F. (i?): nhd. Steuer (N.), Herrschaft, Haushalt; Vw.: s. -borŒ-i; Hw.: s. stau‑r‑r, stjær-n-a, st‘r-a, st‘r-i; E.: s. stau‑r‑r; L.: Vr 549b; (germ. *steurÆni)

stjær-n-a, an., sw. V.: nhd. steuern, regieren; Hw.: s. stjær‑n; E.: s. stau‑r‑r; L.: Vr 549b

stjær-n-borŒ-i, an., sw. M. (i)?: nhd. Steuerbord; Hw.: s. stjær‑n; E.: s. stau‑r‑r; L.: Vr 549b

*stjð-p-, st‘-f, st‘-k, an., Adj.: nhd. steif‑; Vw.: s. ‑bar‑n, ‑mæ-Œir; Hw.: vgl. ae. stéop- (2), ahd. stiof‑, afries. *stiõp‑; E.: germ. *steupa‑, *steupaz, Adj., gestutzt, verwaist, Stief...; vgl. idg. *steup‑, *teup‑, V., Sb., stoßen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 549b

stjð-p-bar-n, an., st. N. (a): nhd. Stiefkind; Hw.: vgl. ahd. stéopbearn, ahd. stiofbarn*; E.: s. *stjð‑p‑, bar‑n; L.: Baetke 606

stjð-p-mæ-Œir, an., F. (kons.): nhd. Stiefmutter; Hw.: vgl. ae. stéopmædor, ahd. stiofmuoter, afries. stiõpmæder; E.: s. *stjð‑p‑, mæ-Œir; L.: Baetke 606

s-tj‡l-r, an., st. M. (u?): nhd. Steiß; Hw.: s. s‑tal‑l‑r, s‑til‑k‑r; E.: germ. *stelu‑, *steluz, st. M. (u), Schwanz, Stängel; s. idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; vgl. idg. *tel‑ (3), V., still sein (V.), Pokorny 1061; L.: Vr 549b; (urn. *stelu-)

-stæ, an., st. F. (æ): nhd. Stelle; Hw.: s. eld‑; vgl. ae. stæw, afries. stæ; E.: germ. *stæwæ, st. F. (æ), Stelle, Stätte, Stau; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 549b

stobb-i, an., sw. M. (n): nhd. Klotz; Hw.: s. stubb-i; L.: Vr 550a

sto-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Stütze, Säule (F.) (1), Pfeiler; Hw.: vgl. ae. stod, afries. stæd; E.: germ. *stædæ (2), st. F. (æ), Säule (F.) (1), Pfeiler; idg. *stõd^ho‑, Sb., Stand, Pokorny 1004; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; germ. *stuþæ, st. F. (æ), Unterstützung; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 550a; (urn. *stuŒæ)

stæ-Œ (1), an., st. F. (wæ): nhd. Standort, Ruheplatz; Hw.: s. -stæ, stã-Œ‑a, stã-Œ-ir, stã-Œ-ing‑r, -stã‑Œ‑r; E.: germ. *staþwæ, st. F. (æ), Gestade; vgl. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 550a

stæ-Œ (2), an., st. F. (æ): nhd. Stutenherde; Hw.: s. ste‑d-d‑a, stã-Œ‑i (2); E.: germ. *stædæ (1), st. F. (æ), Pferdeherde, Gestüt; s. idg. *stõto‑, *stýto‑, Sb., Stehen, Pokorny 1004; vgl. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 550a

sto-Œ-a, an., sw. V.: nhd. stützen; ÜG.: lat. prodesse; Hw.: s. sto‑Œ; L.: Vr 550a

stof-a, stuf-a, an., sw. F. (n): nhd. Stube, Haus; L.: Vr 550a

sto-f-n, an., st. N. (a): nhd. Stumpf, Klotz, Grundlage; Hw.: s. sto‑f-n-a; E.: s. germ. *stæmæ‑, *stæmæn, *stæma‑, *stæman, sw. M. (n), Grundlage; vgl. idg. *steup‑, *teup‑, V., Sb., stoßen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 550b

sto-f-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. grundlegen, einrichten; Hw.: s. sto‑f‑n, stð‑f‑r, sta‑f‑r; L.: Vr 550b

sto-k-k-a, an., sw. V.: nhd. zimmern, bauen, festsetzen; Hw.: s. sto‑k‑k‑r; L.: Vr 550b

sto-k-k-r, an., st. M. (a): nhd. Stock, Balken; Hw.: s. sto‑k-k‑a, sty‑k-k‑i, stð-k‑a, stau‑r‑r; vgl. ae. stðc, afries. stokk, stâk (2), stekk (2), anfrk. *stok, as. stok, lang. *stok, ahd. stok; E.: germ. *stukka‑, *stukkaz, st. M. (a), Stock, Stumpf; s. idg. *steug‑, *teug‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 550b; (germ. *stukna)

stæl-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Stola; Hw.: s. stðl-i (2); I.: Lw. lat. stðla; E.: s. lat. stðla; L.: Vr 550b

stæl-a (2), an., M.: nhd. Aufgebot?; Vw.: s. -herr; Hw.: s. stæll (3); L.: Vr 550b

stæl-a-herr, an., st. M. (a): nhd. Heeresaufgebot; Hw.: s. stæl-a (2); L.: Vr 550b

stæl-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Bischofsstuhl; Hw.: s. stæl-a (1); L.: Vr 551a

stæl-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Stola, langes Überkleid; Hw.: vgl. ae. stole, stæl (2), lat.-ahd.? stæla, afries. stæle; I.: Lw. ae. stole, Lw. lat. stola; E.: s. ae. stole, F., langes Überkleid; lat. stola, F., langes Kleid, Stola; vgl. gr. stol» (stol›), F., Ausrüstung, Kleid, Gewand; gr. stšllein, V., bestellen, komnen lassen, schicken, senden; vgl. idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; L.: Vr 551a

stæl-kon-ung-r, an., st. M. (a): nhd. »Stolakönig«, Kaiser in Konstantinopel; I.: Lw. aruss. stol'nyj kn'az'; E.: s. aruss. stol'nyj kn'az'; L.: Vr 551a

stæ-l-l (1), an., st. M. (a): nhd. Stuhl, Thron; Hw.: vgl. got. stæls, ae. stæl (1), as. stæl, ahd. stuol, afries. stæl; E.: germ. *stæla‑, *stælaz, st. M. (a), Stuhl, Thron; idg. *stõlo‑, Sb., Gestell, Pokorny 1004?; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 551a

stæll (2), an., M.: nhd. Tisch für Speisegerät und Trinkgerät; I.: Lw. russ. stolð; E.: s. russ. stolð; L.: Vr 551a

*stol-l (3), an., M.: nhd. Kriegsrüstung?; Hw.: s. skip-a‑; I.: Lw. lat. stolus; E.: s. lat. lat. stolus, M., Seefahrt; gr. stÒloj (stólos), M., hervorstehender Balken, Pflock, Ruderstange; idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; L.: Vr 551a

stol-p-i, an., sw. M. (n): nhd. Pfeiler, Säule (F.) (1); E.: germ. *stulpæ‑, *stulpæn, *stulpa‑, *stulpan, sw. M. (n), Pfosten, Pfahl, Säule (F.) (1); s. idg. *stelb‑, *stelp‑, Sb., Pfosten, Pokorny 1020; vgl. idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; L.: Vr 551a

s-tol-t-r, an., Adj.: nhd. übermütig, stolz; Hw.: vgl. ahd. stolz*, afries. stult; E.: germ. *stulta‑, *stultaz, Adj., stolz, hochmütig; s. germ. *steltjæ‑, *steltjæn, Sb., Stelze; vgl. idg. *steld‑, V., Sb., stellen, Stängel, Pokorny 1020; idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; idg. *tel‑ (3), V., still sein (V.), Pokorny 1061; L.: Vr 551a

s-tol-z, an., Adj.: nhd. übermütig, stolz; I.: Lw. mhd. stolz; E.: s. mhd. stolz, Adj., stolz; ahd. stolz*, Adj., übermütig, stolz, schnöde; vgl. germ. *stulta‑, *stultaz, Adj., stolz, hochmütig; s. germ. *steltjæ‑, *steltjæn, Sb., Stelze; vgl. idg. *steld‑, V., Sb., stellen, Stängel, Pokorny 1020; idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; idg. *tel‑ (3), V., still sein (V.), Pokorny 1061; L.: Vr 551a

*stop (1), an., Sb.: nhd. Gefäß?; Vw.: s. kopar‑; L.: Vr 551a

*sto-p (2), an., Sb.: nhd. Hügel?, Höcker?, Klumpen (M.)?; Vw.: s. -hnÆs-a; Hw.: s. stau‑p; E.: s. stau‑p; L.: Vr 551a

sto-p-alt, an., Adj.: nhd. verkehrt, schief; Hw.: s. stð-p‑a; E.: germ. *stupala‑, *stupalaz, Adj., holprig; s. idg. *steub‑, *teub‑, *steub^h‑, *teub^h‑, V., Sb., stoßen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 551a

sto-p-hnÆs-a, an., sw. F. (n): nhd. Riesin; Hw.: s. sto-p (2); E.: s. sto-p (2); L.: Vr 551a

*-stop-i, an., sw. M. (n): nhd. Mut?; Vw.: s. of‑; Hw.: s. stðp-a; L.: Vr 551a

sto-p-p-a, an., sw. V. (1): nhd. stopfen; I.: Lw. mnd. stoppen; E.: s. mnd. stoppen, V., stopfen; germ. *stuppjan, sw. V., stupfen, stoßen?; germ. *stoppæn, sw. V., stopfen, schließen?; s. mlat. stuppõre?, V., mit Werg zustopfen; vgl. lat. stuppa, stðpa, F., Werg; gr. stÚph, (st‹pÐ), F., Werg; vgl. idg. *steøý‑, V., sich verdichten, sich ballen, Pokorny 1035; L.: Vr 551a

storŒ (1), an., st. F. (æ): nhd. Gras, Stängel, junger Baum, Jungwald; Hw.: s. starr, stirŒ-r; L.: Vr 551b

storŒ (2), an., st. F. (æ): nhd. Streit, Kampf; Hw.: s. styrr; L.: Vr 551b

stæ-r-fet-r, an., Adj.: nhd. lange Schritte machend; Hw.: s. fet-r; E.: s. stæ‑r‑r, fet‑r; L.: Vr 119a

stæ-r-geŒ-r, an., Adj.: nhd. mutig; Hw.: s. geŒ-r; E.: s. stæ‑r‑r, geŒ‑r; L.: Vr 159b

stær-hvel-i, an., N.: nhd. großer Wal; Hw.: s. -hvel-i; L.: Vr 271a

*stor-k-in-n, an., Adj.: nhd. steif?; Vw.: s. blæ‑Œ‑; Hw.: s. stor‑k-n-a; E.: s. stor‑k-n-a; L.: Vr 551b

stor-k-n-a, an., sw. V.: nhd. steif werden, trocknen; Hw.: s. stor-k-in‑n, ster‑k‑r, styr‑k‑r; E.: germ. *sturknan, sw. V., erstarren; idg. *sterg‑, *terg‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1023; idg. *ster- (1), *ter- (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, PK 1022; L.: Vr 551b

stor-k-r, an., st. M. (a): nhd. Storch; Hw.: s. ster‑k-r; E.: germ. *sturka‑, *sturkaz, st. M. (a), Storch; s. idg. *sterg‑, *terg‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1023; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 551b

stæ-r-lõ-t-r, an., Adj.: nhd. großmütig, hochmütig, stolz, überheblich; E.: s. stæ‑r‑r, *lõ‑t‑r (2)?; L.: Baetke 608

stær-merk-i, an., N. Pl.: nhd. Wunderdinge, Großtaten, wunderbare Taten; ÜG.: lat. mysterium, prodigium; L.: Baetke 609

s‑tor‑m-r, an., st. M. (a): nhd. Sturm, Kampf; ÜG.: lat. tempestas; Hw.: s. s‑tyr‑r, s‑tyr-m‑a, -s‑tyr-m‑i; E.: germ. *sturma‑, *sturmaz, st. M. (a), Unwetter, Sturm; s. idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Vr 551b

stær-pez, an., Sb.: nhd. großes Fass; Hw.: s. pez; L.: Vr 424b

stæ-r-r, an., Adj.: nhd. groß, stark; Vw.: s. af-ar‑, mis‑; Hw.: vgl. ae. stær (2), as. stæri*, afries. stær; E.: germ. *stæra‑, *stæraz, *stærja‑, *stærjaz, Adj., groß, stark, gewichtig; idg. *stõro‑, Adj., groß, Pokorny 1004; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 551b

strõ, an., st. N. (a): nhd. Stroh; Hw.: s. stro (2); vgl. got. *strau, ae. stréaw, anfrk. stræ, ahd. stræ, afries. strÐ; E.: germ. *strawa‑, *strawam, st. N. (a), Stroh; s. idg. *steru‑, *streu‑, V., breiten, streuen, Pokorny 1029; vgl. idg. *ster‑ (5), *sterý‑, *strÐ‑, *sterh₃‑, V., breiten, streuen, Pokorny 1029; L.: Vr 552a; (urn. *strawa)

strõk-r, an., st. M. (a): nhd. Landstreicher; Hw.: s. sterk-r; L.: Vr 552a

*-stramb-r, an., st. M. (a): nhd. Aufdränger?; Hw.: s. haf-; L.: Vr 552b

stra-nd-a, an., sw. V.: nhd. stranden; Hw.: s. str‡‑nd; I.: Lw. mnd. stranden; E.: s. mnd. stranden, V., stranden; vgl. germ. *strandæ, st. F. (æ), Rand, Strand; vgl. idg. *ster‑ (5), *sterý‑, *strÐ‑, *sterh₃‑, V., breiten, streuen, Pokorny 1029; L.: Vr 552b

stra-ng-i, an., sw. M. (n): nhd. Stamm mit abgehauenen Zweigen; Hw.: s. sta‑ng‑r; L.: Vr 552b

stra-ng-r, an., Adj.: nhd. heftig, hart, streng; Vw.: s. meg-in‑; Hw.: s. stra-ng-i, stre‑ng-ja, stre‑ng‑r; vgl. ae. strang, as. strang, ahd. strengi, afries. *streng; E.: germ. *stranga‑, *strangaz, *strangja‑, *strangjaz, Adj., straff, streng, stark, kräftig; idg. *strenk‑, *streng‑, Adj., Sb., V., straff, beengt, Strang, drehen, zusammenziehen, Pokorny 1036; s. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 552b

s-t-rau-m-r, an., st. M. (a): nhd. Strom, Fluss; Hw.: s. s‑t‑rey-m‑a; vgl. ae. stréam, as. strôm, ahd. stroum, afries. strâm; E.: germ. *strauma‑, *straumaz, st. M. (a), Strom; s. idg. *sreumen‑, Sb., Fluss, Pokorny 1003; vgl. idg. *sreu‑, V., fließen, Pokorny 1003; idg. *ser‑ (1), V., strömen, sich bewegen, Pokorny 909; L.: Vr 552b

strax, an., Adv.: nhd. sogleich; I.: Lw. mnd. straks; E.: s. mnd. straks; L.: Vr 552b

streŒ-a, an., st. V.: Vw.: s. serŒ-a

streit-ast, an., sw. V.: nhd. sich anstrengen; Hw.: s. strit-a; L.: Vr 552b

strelt-r, an., Adj.: nhd. verstreut; Hw.: s. strõ (2); L.: Vr 552b

*stre-nd-a, an., Sb.: nhd. Strand?; Vw.: s. saman‑; Hw.: s. str‡‑nd; E.: s. str‡‑nd; L.: Vr 552b

strend-r, an., Adj.: nhd. eckig?; Vw.: s. fer‑; Hw.: s. str‡‑nd; E.: s. str‡‑nd; L.: Vr 552b

ste-ng-ja, an., sw. V. (1): nhd. fest anziehen, drücken, festbinden, schließen, befestigen, bekräftigen; Hw.: s. stra‑ng‑r, stre‑ng‑r; E.: germ. *strangjan, sw. V., straffen, strammen; idg. *strenk‑, *streng‑, Adj., Sb., V., straff, beengt, Strang, drehen, zusammenziehen, Pokorny 1036; s. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 552b

stre-ng-r, an., st. M. (a): nhd. Strang, Seil, Bogensehne; Hw.: s. stra‑ng‑r, stre‑ng-ja; E.: germ. *stranga‑, *strangaz, st. M. (a), Strang; germ. *strangi‑, *strangiz, *strengi‑, *strengiz, st. M. (i), Strang; idg. *strenk‑, *streng‑, Adj., Sb., V., straff, beengt, Strang, drehen, zusammenziehen, Pokorny 1036?; s. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 553a

s-t-rey-m-a, an., sw. V.: nhd. strömen; Hw.: s. s‑t‑rau‑m‑r; L.: Vr 553a

stri-Œ, an., st. N. (a): nhd. Streit, Krieg; ÜG.: lat. certamen; Hw.: s. stri-Œ‑a (1), stri-Œ‑a (2), stri‑Œ‑r; vgl. ae. strÆþ?, as. strÆd*, ahd. strÆt, afries. strÆd; E.: germ. *streida‑, *streidam, st. N. (a), Streit; s. idg. *strÁi‑, *steri‑, Adj., starr, steif, Pokorny 1026; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 553a

stri-Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Streit, Härte; Hw.: s. strÆ‑Œ; L.: Vr 553a

stri-Œ-a (2), an., sw. V. (1): nhd. plagen, Schaden zufügen, schaden; ÜG.: lat. (uti); Hw.: s. strÆ‑Œ; E.: germ. *streidjan, sw. V., streiten; s. idg. *strÁi‑, *steri‑, Adj., starr, steif, Pokorny 1026; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 553a

stri-Œ-r, an., Adj.: nhd. hart, stark, schwer; Hw.: s. strÆ‑Œ, stri-t‑a; E.: germ. *streida‑, *streidaz, Adj., streitend; s. idg. *strÁi‑, *steri‑, Adj., starr, steif, Pokorny 1026; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 553a

strig-i, an., sw. M. (n): nhd. grobes Leinen; Hw.: s. str‘; E.: germ. *strigæ‑, *strigæn, *striga‑, *strigan, sw. M. (n), Werg; L.: Vr 553a

strik, an., st. N. (a): nhd. gestreiftes Zeug, Haube; Hw.: s. strip; L.: Vr 553a

stri-nd, an., st. F. (æ?): nhd. Kante, Seite, Land; Hw.: s. -stre‑nd‑r, str‡‑nd; E.: s. str‡‑nd; L.: Vr 553b

strip, an., st. N. (a): nhd. gestreiftes Zeug; I.: Lw. mnd. strÆpe; E.: s. mnd. strÆpe; L.: Vr 553b

strÆ-paŒ-r, strÆ-pætt-r, an., Adj.: nhd. gestreift; L.: Vr 553b

strÆ-pott-r, an., Adj.: Vw.: s. strÆ-paŒ-r; L.: Vr 553b

strit-a, an., sw. V.: nhd. mit Anstrengung schleppen, sich plagen; L.: Vr 553b

strjð-k-a, an., st. V. (2): nhd. streichen, nehmen, schlagen, eilen; Hw.: s. -stro-k‑a, stry‑k, stry‑k‑r, str‘‑k-ja, star‑r; E.: germ. *streukan, st. V., streichen, streifen; s. idg. *streug‑, V., Sb., streichen, Strich, Streifen (M.), Pokorny 1029; vgl. idg. *ster‑ (4), *sterý‑, *strÐ‑, *strei‑, *streu‑, Sb., V., Streifen (M.), Strich, Strähne, Strahl, streifen, Pokorny 1028; L.: Vr 554a

strjðp-i, an., sw. M. (n): nhd. Hals, Kehle (F.) (1), Gurgel; Hw.: s. strop-i, strðp-i, starr; L.: Vr 554a

*-strok-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlagen; Hw.: s. hðŒ‑, strjðk-a; L.: Vr 554a

strop-i, an., sw. M. (n): nhd. Inhalt des Eies, Eiweiß und Dotter gemischt; Hw.: s. strjðp-i; L.: Vr 554a

strðg-r, an., st. M. (a?): nhd. Übermut, Stolz; L.: Vr 554a

strund-i, an., sw. M. (n): nhd. dicker, schwerfälliger Mann; L.: Vr 554b

strð-p-i, an., sw. M. (n): nhd. Kehle (F.) (1), Gurgel; Hw.: s. strjð-p‑i; E.: germ. *strupæ‑, *strupæn, *strupa‑, *strupan, sw. M. (n), Öffnung; s. idg. *streub^h‑, *streub-, Adj., V., starr, steif, sträuben, Pokorny 1027; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 554b

strð-t-r, an., st. M. (a): nhd. Spitze eines Hutes; Hw.: s. stru-nd-i, þrð‑t‑r, þrð-t‑inn; E.: germ. *strðta‑, *strðtaz, st. M. (a), Widerstand, Strauß (M.) (1); s. idg. *streud^h‑, *streud-, V., Adj., starr, steif, sträuben, Pokorny 1027; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 554b

strðz, an., M.: nhd. Strauß (M.) (3); I.: Lw. mnd. strðs; E.: s. mnd. strðs, M., Strauß (M.) (3); germ. *strÈtjo, *strÈþjo, M., Strauß (M.) (3); s. lat. strðthio, F., Strauß (M.) (3), Vogel Strauß; gr. strouq…on (struthíon), N., Spatz; vgl. gr. stroàqos (strouthos), M., F., Sperling, kleiner Vogel; L.: Vr 554b

str‘, an., st. M. (a): nhd. grober Flachs, Werg; Hw.: s. strig-i; L.: Vr 554b; (germ. *strÆgwa)

stryk, an., st. N. (i): nhd. Strich; Hw.: s. strjðk-a, strok-a, strik; E.: germ. *struki‑, *strukiz, st. N. (i), Strich; s. idg. *streug‑, V., Sb., streichen, Strich, Streifen (M.), Pokorny 1029; vgl. idg. *ster‑ (4), *sterý‑, *strÐ‑, *strei‑, *streu‑, Sb., V., Streifen (M.), Strich, Strähne, Strahl, streifen, Pokorny 1028; L.: Vr 554b

str‘-k-ja, str‘-k-v-a, an., st. V. (1): nhd. streichen; Hw.: s. strjð-k‑a; vgl. got. *streikan, ae. strÆcan, ahd. strÆhhan*, afries. strÆka*; E.: germ. *streikan, *strÆkan, st. V., streichen, streifen; idg. *streig‑, Sb., V., Strich, streichen, Pokorny 1028; s. idg. *ster‑ (4), *sterý‑, *strÐ‑, *strei‑, *streu‑, Sb., V., Streifen (M.), Strich, Strähne, Strahl, streifen, Pokorny 1028?; idg. *ster‑ (5), *sterý‑, *strÐ‑, *sterh₃‑, V., breiten, streuen, Pokorny 1029?; L.: Vr 554b

stryk-r, an., st. M. (a): nhd. starker Wind; Hw.: s. strjðk-a; L.: Vr 554b

str‘-k-va, an., st. V.: Vw.: s. str‘‑k-ja

strÏ-t-a, an., sw. V.: nhd. überrumpeln; Hw.: s. strÏ-t‑i; L.: Vr 555a

strÏ-t-i, an., N.: nhd. Straße; Hw.: s. strÏ-t‑a; vgl. ae. strÚt (1), anfrk. strõta, as. strõta, ahd. strõza, afries. strÐte; E.: germ. *strõta, F., Weg, Straße; s. lat. (via) strõta, N. Pl., gepflasterter Weg, Pflaster, Straße; vgl. lat. sternere, V., hinstreuen, ausbreiten, glätten; idg. *ster‑ (5), *sterý‑, *strÐ‑, *sterh₃‑, V., breiten, streuen, Pokorny 1029; L.: Vr 555a

str‡-nd, an., st. F. (æ): nhd. Strand, Küste; Hw.: s. stra-nd-a, stre-nd-a, stri‑nd; E.: germ. *strandæ, st. F. (æ), Rand, Strand; s. idg. *ster‑ (5), *sterý‑, *strÐ‑, *sterh₃‑, V., breiten, streuen, Pokorny 1029; L.: Vr 555a

stubb-i, an., N.: nhd. Baumstumpf, Stück; Hw.: s. stubb-r; L.: Vr 555a

stu-b-b-r, an., st. M. (a): nhd. Baumstumpf; Hw.: s. stu‑b-b‑i, sta‑b-b‑i, sto‑b-b‑i, stð‑f‑r; vgl. ae. stybb; E.: germ. *stubba‑, *stubbaz, st. M. (a), Stumpf; s. idg. *steub‑, *teub‑, *steub^h‑, *teub^h‑, V., Sb., stoßen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 555a

stud-er-a, an., sw. V.: nhd. studieren; I.: Lw. mnd. studÐren, Lw. mlat. studiari; E.: s. mnd. studÐren, V., studieren; mlat. studiõrÆ, V., studieren; lat. studÐre, V., sich bemühen, eifrig betreiben; s. idg. *steud‑, *teud‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1033; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 555b

stu-Œ-il-l, an., st. M. (a): nhd. Stütze, Stollen; Hw.: s. sto‑Œ, sty‑Œ-ja; E.: germ. *stuþila‑, *stuþilaz, st. M. (a), Stütze, Pfosten; vgl. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 555b

stuf-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. stof-a

stð-f-a, an., sw. F. (n): nhd. Diebin deren Ohren und Nase zur Strafe abgeschnitten sind; Hw.: s. stð‑f‑r; L.: Vr 555b

stð-f-r, an., st. M. (a): nhd. Stumpf, Stück, Penis, Versart; Hw.: s. stð-f-a; E.: germ. *stðba‑, *stðbaz, st. M. (a), Stumpf; s. idg. *steub‑, *teub‑, *steub^h‑, *teub^h‑, V., Sb., stoßen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 555b

stðk-a, an., sw. F. (n): nhd. langer Oberärmel, Anbau; E.: germ. *stðkæ‑, *stðkæn, sw. F. (n), Hervorstehendes, Ärmel; s. idg. *steug‑, *teug‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 555b

stuld-r, an., st. M. (a): nhd. Diebstahl; Hw.: s. stel-a; L.: Vr 555b

stulk-a (1), an., sw. F. (n): nhd. kleines Mädchen; Hw.: s. stelk-r, staul-i; L.: Vr 555b

stulk-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Seitenkapelle; Hw.: s. stðk-a; L.: Vr 555b

stump-r, an., st. M. (a): nhd. Stumpf, Brotstück; I.: Lw. mnd. stump; E.: s. mnd. stump, Sb., Stumpf; germ. *stumpa, *stumpaz, Sb., Stumpf; s. idg. *stÁb^h‑, *stÁb‑, *stemb^h‑, *stemb‑, V., stützen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; L.: Vr 556a

stumr-a, an., sw. V.: nhd. stolpern, straucheln; Hw.: s. stam-r, stum-i; L.: Vr 556a

stund (1), an., st. F. (æ): nhd. Weile, Zeit, Stunde; Hw.: vgl. got. *stunda (2), ae. stund (1), as. stunda*, ahd. stunta, afries. stunde; E.: germ. *stundæ, st. F. (æ), Zeitpunkt, Zeit; L.: Vr 556a

stund (2), an., st. F. (æ?): nhd. Mühe, Arbeit, Streben (N.); Hw.: s. stund (1); L.: Vr 556a

stund (3), an., st. N. (a): nhd. Staub; L.: Vr 556a

stund-a, an., sw. V.: nhd. sich kümmern, streben; Hw.: s. stund (2); L.: Vr 556a

stu-n-g-a, an., sw. F. (n): nhd. Stich, Stichwunde; Hw.: s. sti‑n-g‑a; E.: s. sti‑n-g‑a; L.: Vr 556b

stð-p-a, an., sw. V.: nhd. aufrecht stehen, emporragen; E.: s. germ. *stðpan, st. V., emporstehen; idg. *steub‑, *teub‑, *steub^h‑, *teub^h‑, V., Sb., stoßen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 556b

stð-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Trauer, Kummer, Unfrieden; Hw.: s. stð-r‑a (2); E.: germ. *stðræ‑, *stðræn, sw. F. (n), Trauer, Unfrieden; vgl. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 556b

stð-r-a (2), an., sw. V. (3): nhd. betrübt sein (V.), murren; Hw.: s. stau‑r‑r; E.: germ. *stðrÐn, *stðrÚn, sw. V., murren; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 556b

sturl-a, an., sw. V.: nhd. in Unordnung bringen, stören; L.: Vr 556b

stð‑t-r, an., st. M. (a): nhd. junger Ochse, Horn, Stumpf; Hw.: s. stau-t‑a; E.: germ. *steuta‑, *steutaz, st. M. (a), Gestutztes, Steiß; s. idg. *steud‑, *teud‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1033; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 556b

stu-t-t-r, an., Adj.: nhd. kurz, unfreundlich; Vw.: s. svar‑; E.: germ. *stunta‑, *stuntaz, Adj., kurz, knapp, dumm, stumpf; s. idg. *steud‑, *teud‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1033; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 556b; (urn. *stunta-)

styŒ-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Stütze; Hw.: s. stoŒ; L.: Vr 557a

sty-Œ-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. stützen; Hw.: s. sto‑Œ; E.: germ. *stuþjan, sw. V., stützen; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 557a

st‘f-, an., Adj.: Vw.: s. stjðp; L.: Vr 557a

st‘f-a, an., sw. V.: nhd. abstumpfen, hauen; Hw.: s. stðf-r; L.: Vr 557a

st-yf-il-l, an., st. M. (a): nhd. Stiefel (M.) (1); I.: Lw. mnd. stevel, Lw. ital. stivale, Lw. lat. aestivalis; E.: s. mnd. stevel, Sb., Stiefel (M.) (1), metallene Fußbekleidung als Teil der Rüstung; afrz. estival, Sb., über den Knöchel reichender Sommerschuh; lat. aestivõlÆs, Adj., sommerlich; vgl. lat. aestõs, F., Sommer; vgl. idg. *aid^h‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; idg. *Ài‑ (4), V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Vr 557a

styg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. unfreundliche Stimmung, Gehässigkeit; Hw.: s. styg‑g-ja, styg‑g‑r; E.: germ. *stewwiþæ?, *stewweþæ?, st. F. (æ), Gehässigkeit; L.: Vr 557a

styg-g-ja, styg-g-va, an., sw. V. (1): nhd. erregen, ärgern, kränken, erzürnen; Hw.: s. styg‑Œ; E.: germ. *skewwjan, *stewwjan?, sw. V., kränken; L.: Vr 557a

styg-g-r, an., Adj.: nhd. scheu, zornig, mürrisch, scheu, wild; Hw.: s. staurr, stygŒ; E.: *stewwa‑, *stewwaz?, Adj., widerwillig, scheu; L.: Vr 557a; (urn. *stugja)

stygg-va, an., sw. V. (1): Hw.: s. stygg-ja

st‘k-, an., Adj.: Vw.: s. stjðp‑

sty-k-k-i, an., st. N. (ja): nhd. Stück; Hw.: s. sto‑k‑k-r; vgl. ae. stocc, stycce, as. stukki*, lang. *stukki, ahd. stukki, afries. stekk (1); E.: germ. *stukkja‑, *stukkjam, st. N. (a), Stumpf, Stück; s. idg. *steug‑, *teug‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 557a

styn-ja, an., sw. V. (1): nhd. stöhnen; Hw.: s. styn‑r; E.: germ. *stunjan?, sw. V., stöhnen; s. idg. *sten- (1), *ten‑ (2), V., donnern, rauschen, dröhnen, stöhnen, Pokorny 1021; L.: Vr 557a

styn-r, an., st. M. (i?): nhd. Stöhnen; Hw.: s. styn-ja, stank-a; E.: germ. *stuni‑, *stuniz?, Sb., Stöhnen, Geräusch (N.) (1); germ. *stuna, Sb., Stöhnen, Geräusch (N.) (1); s. idg. *sten- (1), *ten‑ (2), V., donnern, rauschen, dröhnen, stöhnen, Pokorny 1021; L.: Vr 557a

st‘-r-a, an., sw. V. (1): nhd. steuern, regieren, besitzen; Hw.: s. stjæ‑r‑n, st‘-r‑i, stau‑r‑r; vgl. got. stiurjan, ae. stíeran, ahd. stiuren*, afries. stiæra; E.: germ. *steurjan, sw. V., steuern, festsetzen; s. idg. *steu‑, *steøý‑, Adj., fest, dick, breit, Pokorny 1009?; vgl. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 557b

st‘r-i, an., N.: nhd. Steuerruder; Hw.: s. st‘-r-a, stjærn, staurr; E.: s. st‘-r-a; L.: Vr 557b

styr-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Stör; E.: s. germ. *sturjæ‑, *sturjæn, *sturja‑, *sturjan, sw. M. (n), Stör; L.: Vr 557b

styr-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Tumult, Kampf; Hw.: s. styrr; L.: Vr 557b

styrk-ing-ar, an., Sb.: nhd. Befestigung; ÜG.: lat. confirmatio

styr-k-ja, an., sw. V. (1): nhd. stark machen; Hw.: s. styr‑k-r, styr‑k‑t; vgl. anfrk. sterken, as. sterkian*, ahd. sterken*, afries. sterka; E.: germ. *starkjan, sw. V., stärken, kräftigen; s. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 558a

styr-k-r, an., st. M. (i): nhd. Stärke, Macht; ÜG.: lat. (fortis), robur; Hw.: s. styr‑k-ja; E.: germ. *sturki‑, *sturkiz, st. M. (i), Stärke; s. idg. *sterg‑, *terg‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1023; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, PK 1022; L.: Vr 558a; (urn. *sturki-)

styrkt, an., st. F. (æ): nhd. Stärkung, Hilfe; Hw.: s. styrk-ja, sterk-r; L.: Vr 558a; (urn. *sturkiþæ)

s-tyr-m-a, an., sw. V. (1): nhd. stürmen; Hw.: s. s‑tor‑m‑r; E.: germ. *sturmjan, sw. V., stürmen; s. idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Vr 558a

styr-r, an., st. M. (i): nhd. Tumult, Kampf; Hw.: s. stur-l-a, styr-ja (2), stor‑m‑r, stor‑Œ (2), staur‑r; E.: germ. *sturi‑, *sturiz, st. M. (i), Getümmel, Verwirrung; vgl. idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100?; L.: Vr 558a

sty-t-t-a, an., sw. V. (1): nhd. kürzen; Hw.: s. stu‑t‑t‑r; E.: germ. *stuntjan, sw. V., dumm machen, abkürzen; s. idg. *steud‑, *teud‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1033; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 558a; (urn. *stuntjan)

stÏ-k-r, an., Adj.: nhd. beißend, scharf, grausam, peinigend, streng; Hw.: s. stja-k‑i; E.: germ. *stÐki‑, *stÐkiz, *stÚki‑, *stÚkiz, Adj., stechend, ranzig, stinkend; s. idg. *steig‑, *teig‑, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016?; vgl. idg. *stei‑, *tei‑, Adj., spitzig, Pokorny 1015?; idg. *steg^h‑, *steng^h‑, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 558a

stÏl-a (1), an., sw. V. (1): nhd. stählen, härten; Hw.: s. stõl (1); L.: Vr 558a; (germ. *stahljan)

stÏl-a (2), an., sw. V.: nhd. zusammengehörige Wörter durch Zwischensätze trennen; Hw.: s. stõl (2); L.: Vr 558a

st�Œ-vir, an., M.: nhd. Beruhiger; Hw.: s. st‡Œ-va; L.: Vr 558a

st�-k-k-va (1), an., st. V. (3a): nhd. springen, bersten, spritzen, fliehen; Hw.: s. st‡‑k‑k‑r; E.: germ. *stenkwan, *stinkwan, st. V., stinken, anstoßen; s. idg. *steug‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu‑ (1), V., stoßen, schlagen; L.: Vr 558a

st�kk-va (2), an., sw. V. (1): nhd. forttreiben, sprengen; L.: Vr 558b; (germ. *stankwjan)

stã-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. zum Stehen bringen, bestätigen; Hw.: s. stæ‑Œ (1); E.: germ. *stædjan, sw. V., stehen machen; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 558b

*-stã-Œ-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Richtung?; Vw.: s. vind‑; Hw.: s. stæ‑Œ (1); L.: Vr 558b

*-stã-Œ-i (2), an., N.: nhd. Stute?; Vw.: s. stal‑l‑; Hw.: s. stæ‑Œ (2); L.: Vr 558b

*-stã-Œ-i (3), an., N.: nhd. Standplatz?, Ruheplatz?; Vw.: s. staf‑, nõtt‑; Hw.: s. stæ‑Œ (1); L.: Vr 558b

stã-Œ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Tau (N.) um den Mast zu befestigen; Hw.: s. stã-Œ‑a; L.: Vr 558b

*-stã-Œ-r, an., Adj.: nhd. feststehend; Vw.: s. ein‑, fjar‑, gagn‑, hag‑, hug‑, min-n‑i‑s‑, nõ‑; Hw.: s. stæ‑Œ (1); E.: germ. *stædi‑, *stædiz, *stædja‑, *stædjaz, Adj., fest, stehend; vgl. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 558b

*-stãk-i, an., N.: nhd. Mut?; Hw.: s. of‑, stak-i, stÏk-r; L.: Vr 558b

stãkk-a, stãrk-a, an., sw. V.: nhd. großmachen; Hw.: s. stæ‑r‑r; L.: Vr 558b

stã-r-a, an., sw. V. (1): nhd. vergrößern, vermehren; Hw.: s. stæ‑r‑r; vgl. afries. stêra; E.: germ. *stærjan, sw. V., vergrößern, verstärken; s. idg. *stõro‑, Adj., groß, Pokorny 1004; vgl. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 558b

stãrk-a, an., sw. V.: Vw.: s. stãkk-a; L.: Vr 558b

st‡-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Stand, Stelle, Landeplatz; Hw.: vgl. as. stada, ahd. stata, afries. stede; E.: germ. *stadæ, st. F. (æ), Gelegenheit, Stätte, Statt; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 558b; (urn. *staþwæ)

st‡Œ-ug-r, an., Adj.: nhd. unerschütterlich, entschlossen; Hw.: s. staŒ-gi; L.: Vr 559a

st‡-Œ-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Melkplatz für Kühe; Hw.: s. sta‑Œ-r; vgl. ae. staþol, ahd. stadal, afries. stathul; E.: germ. *staþala‑, *staþalaz, st. M. (a), Gestell; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 559a

st‡-Œ-v-a, an., sw. V. (2): nhd. zum Stehen bringen, stehen machen; Hw.: s. sta‑Œ‑r, st�‑Œ-vir; E.: germ. *staþwæn, sw. V., stehen machen, zum Stehen bringen; vgl. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 559a

st‡k-ætt-r, an., Adj.: nhd. kurz; Hw.: s. stakk-a; L.: Vr 559a

st‡-k-k-r (1), an., st. M. (a): nhd. plötzliche Bewegung, Schrecken; Hw.: s. st�‑k‑k-va; E.: germ. *stankwa‑, *stankwaz, st. M. (a), Gestank, Duft, Geruch; s. idg. *steug‑, *teug‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 559a; (urn. *stankva-)

st‡-k-k-r (2), an., Adj.: nhd. spröde, glatt, eilig, schnell springend, rutschend, leicht zerspringend, zerbrechlich; Hw.: s. st‡‑k‑k‑r (1); E.: germ. *stankwa‑, *stankwaz, Adj., springend; s. idg. *steug‑, *teug‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 559a

st‡kk-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Sprengwedel; Hw.: s. st�kk-va; L.: Vr 559a

st‡ng, an., st. F. (æ): nhd. Stange; Hw.: s. sting-a; E.: germ. *stangæ, st. F. (æ), Stange; s. idg. *steg^h‑, *steng^h‑, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014; L.: Vr 559a

st‡pl-a, an., sw. V.: nhd. aus dem Gleichgewicht bringen, wogen; Hw.: s. st‡p-ull; L.: Vr 559a

stop-ul-l, an., st. M. (a): nhd. dicker Pfahl, Kirchturm; Hw.: s. stap-i; st‡p-l-a; L.: Vr 559a

st‡r-r, an., st. F. (æ): nhd. Riedgras; Hw.: s. star‑r, þorn; E.: s. germ. *stara‑, *staraz, *starra‑, *starraz, Adj., starr, steif; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 559a

sð, an., F.: nhd. diese, die; Hw.: s. sõ (2); E.: s. sõ (2); L.: Vr 559b

*sð-, an., Adj.: nhd. ganz?, völlig?; Hw.: s. -sv‡rt, sve‑; L.: Vr 559b

sðŒ, an., st. F. (æ?, i?): nhd. Plankenverband des Schiffes, Schiff; Hw.: s. s‘-ja; E.: s. germ. *sðdi‑, *sðdiz, st. M. (i), Naht; vgl. idg. *sØð‑, *sÆø‑, V., nähen, Pokorny 915; L.: Vr 559b

suŒ-r (1), an., st. N. (a): nhd. Süden; Hw.: s. sun‑n‑, sun-n‑an, syŒ-ri; vgl. anfrk. sðth, as. *sðth (1)?, ahd. sund* (1), afries. sðth; E.: germ. *sunþa, Sb., Süden; idg. *søen‑, *sun‑, Sb., Sonne, Pokorny 881; L.: Vr 559b; (*sunnr, urn. *sunþra)

su-Œ-r (2), an., Adv.: nhd. südlich; Hw.: vgl. got. *sunþar, afries. sðther (1); E.: germ. *sunþa‑, *sunþaz, Adj., südwärts; s. germ. *sunþra, Adv., südwärts; vgl. idg. *søen‑, *sun‑, Sb., Sonne, Pokorny 881; L.: Vr 559b

suŒ-rãn-n, an., Adj.: nhd. südlich; Hw.: s. aust-rãn‑n; L.: Vr 559b

su-fl, an., st. N. (a): nhd. Zukost; Hw.: s. sy‑fl-a, sð-p‑a; E.: germ. *sufla, *suflam, st. N. (a), Zukost; vgl. idg. *seu‑ (1), *seøý‑, *sð‑, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 559b

sðg-a, sjðg-a, an., st. V. (2): nhd. säugen; Hw.: s. sog, sogn, sðg-r; E.: germ. *sðgan, st. V., saugen; idg. *seuk‑, *sÈk‑, Sb., V., Saft, saugen, Pokorny 912; s. idg. *seu‑ (1), *seøý‑, *sð‑, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 560a

*-su-g-r, an., st. M. (a): nhd. Sauger; Vw.: s. m‡r-; Hw.: s. sð-g‑a; E.: s. sð-g‑a; L.: Vr 560a

sð-g-r, an., st. M. (a): nhd. Meer, der Saugende; Hw.: s. sð-g‑a; E.: s. sð-g‑a; L.: Vr 560a

suhurah, an., dän.: nhd. Zaubergemurmel?; Q.: run. (Noleby c. 600); L.: Vr 560a

sukk, an., st. N. (a): nhd. Lärm, Vergeudung; Hw.: s. sukk-a; L.: Vr 560a

sukk-a, an., sw. V.: nhd. lärmen, vergeuden; Hw.: s. sukk; L.: Vr 560a

sð-l, an., st. F. (i): nhd. Säule (F.) (1); Hw.: s. sðl-a; vgl. got. sauls, ae. s‘l, anfrk. sðl, as. *sðl?, ahd. sðl, afries. sÐle (1); E.: germ. *sðli‑, *sðliz, st. F. (i), Säule (F.) (1); vgl. idg. *kseu‑, V., kratzen, schben, Pokorny 586; idg. *kes‑, V., kratzen, kämmen, Pokorny 585; L.: Vr 560b

sð-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Säule (F.) (1), Kloben für Schweine, Bassangans; Hw.: s. sð‑l, s‘‑l‑d-r; E.: s. sð‑l; L.: Vr 560b

sul-l-r, an., st. M. (a): nhd. Geschwulst; Hw.: s. svel-l‑a (1), sol-l‑i; E.: germ. *swella‑, *swellaz, st. M. (a), Geschwulst; germ. *swulla‑, *swullaz, st. M. (a), Geschwulst; vgl. idg. *søel‑? (6), V., schwellen; L.: Vr 560b

sul-t-r, an., st. M. (a): nhd. Hunger; Hw.: s. svel-t‑a; E.: germ. *swulta‑, *swultaz, st. M. (a), Tod, Hunger; vgl. idg. *søel- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 560b

sum-ar, an., st. N. (a): nhd. Sommer; Hw.: s. sum-arr, sim-i, sim-ir, sim-ul, sim-ull, sum-ra; E.: germ. *sumera‑, *sumeraz, *sumara‑, *sumaraz, st. M. (a), Sommer; germ. *sumera‑, *sumeram, *sumara‑, *sumaram, st. N. (a), Sommer; idg. *s_em_er‑, Sb., Sommer, Pokorny 905; s. idg. *sem‑ (3), Sb., Sommer, Pokorny 905; L.: Vr 560b

sum-ar-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Sommertag, Tag im Sommerhalbjahr; Hw.: vgl. afries. sumuresdei; E.: s. sum-ar, sum-ar‑r, dag‑r; L.: Baetke 618

sum-ar-nõt-t, sum-ar-næt-t, an., F. (kons.): nhd. Sommernacht; Hw.: vgl. afries. sumuresnacht; E.: s. sum-ar, sum-ar‑r, nõt‑t; L.: Baetke 618

sum-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Sommer; Hw.: s. sum-ar; vgl. ae. sumor, as. sumar*, ahd. sumar, afries. sumur; E.: germ. *sumera‑, *sumeraz, *sumara‑, *sumaraz, st. M. (a), Sommer; germ. *sumera‑, *sumeram, *sumara‑, *sumaram, st. N. (a), Sommer; idg. *s_em_er‑, Sb., Sommer, Pokorny 905; s. idg. *sem‑ (3), Sb., Sommer, Pokorny 905; L.: Vr 560b

sumbl, suml, an., st. N. (a): nhd. Trinkgelage, Bier; Hw.: s. sumb-la, sumk-a; L.: Vr 561a

sumbl-a, an., sw. V.: nhd. unordentlich zusammenwerfen; Hw.: s. sumbl, sum-r (2), samn-a; L.: Vr 561a

sumk-a, an., sw. V.: nhd. sammeln; Hw.: s. sumbl, samk-a; L.: Vr 561a

suml, an., st. N. (a): Hw.: s. sumbl

sum-r (1), an., st. M. (a)?: nhd. Meer; L.: Vr 561a

sum-r (2), an., Pron.: nhd. jemand, irgendein, manch; ÜG.: lat. alius; Hw.: s. sam-r, sÆ-; vgl. got. sums, ae. sum (1), as. sum, ahd. sum, afries. sum (1); E.: germ. *suma‑, *sumaz, Adj., irgendein; idg. *s_emo‑, Pron., ein, irgendein, Pokorny 903; s. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 561a

sum-r-a, an., sw. V.: nhd. Sommer werden; Hw.: s. sum-ar; E.: s. sum-ar; L.: Vr 561a

sum-rung-r, an., st. M. (a): nhd. einjähriges Tier, Sommerarbeiter; Hw.: s. sum-ar; L.: Vr 561a

sun-d (1), an., st. N. (a): nhd. Schwimmen, Sund, Meer; Hw.: s. syn-d‑a, syn‑d‑r, svim-m‑a; E.: germ. *sunda‑, *sundam, *swunda‑, *swundam, st. N. (a), Schwimmen, Sund; germ. *sunda‑, *sundaz, *swunda‑, *swundaz, st. M. (a), Schwimmen, Sund; s. idg. *søem‑?, V., sich bewegen, schwimmen, Pokorny 1046; L.: Vr 561a

sund (2), an., st. N. (a): nhd. enger Zugang, Zwischenraum; L.: Vr 561b

sundl-a, an., sw. V.: nhd. schwindlig werden; L.: Vr 561b

sund-r, an., Adj.: nhd. entzwei, gesondert; Hw.: s. sund-r-a; vgl. got. sundræ, ae. sunder, anfrk. sunder, as. sundar, lang. *sundert, ahd. suntar (1), afries. sunder (2); E.: s. germ. *sundra‑, *sundraz, *sundara‑, *sundaraz, Adj., abgesondert, abseits; vgl. idg. *seni‑, *senu‑, *s_eni‑, *s¤ter‑, Präp., Adv., Konj., für sich, abgesondert, Pokorny 907; R.: dreif-a sund-r, an., V.: nhd. auseinandertreiben; ÜG.: lat. disperdere; L.: Vr 561b

sun-d-r-a, an., sw. V. (1): nhd. sondern (V.), zerschneiden, vernichten; Hw.: s. sun‑d‑r, sen‑n, sun‑d (2); E.: germ. *sundrjan, sw. V., sondern (V.), trennen; s. idg. *seni‑, *senu‑, *s_eni‑, *s¤ter‑, Präp., Adv., Konj., für sich, abgesondert, Pokorny 907; L.: Vr 561b

sund-r-skil-ja, an., Adj.: nhd. abgetrennt, getrennt, auseinandergerissen; ÜG.: lat. dirimere; L.: Baetke 619

sunn-a, an., sw. F. (n): nhd. Sonne; Hw.: s. suŒ-r, sæl; vgl. got. sunnæ, ae. sunne, anfrk. sunna, as. sunna, ahd. sunna (2), afries. sunne; E.: germ. *sunnæ, st. F. (æ), Sonne; germ. *sunnæ‑, *sunnæn, sw. F. (n), Sonne; germ. *sunnæ‑, *sunnæn, *sunna‑, *sunnan, sw. M. (n), Sonne; idg. *søen‑, *sun‑, Sb., Sonne, Pokorny 881; L.: Vr 561b

sun-n-an, an., Adv.: nhd. aus dem Süden, südwärts; Hw.: s. su‑Œ‑r; E.: germ. *sunþan, sunþanæ, Adv., von Süden; s. idg. *søen‑, *sun‑, Sb., Sonne, Pokorny 881; L.: Vr 562a

sunn-u-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Sonntag; Hw.: vgl. as. sunnundag*, ahd. sunnðntag*, afries. sunnandei*; E.: s. sunn-a, dag‑r; L.: Vr 562a

su-n-r, an., M. (u): Hw.: s. so‑n-r

sð-p-a, an., st. V. (2): nhd. saufen, schlürfen; Hw.: s. sð‑p-r; vgl. got. *sðpan, ae. sðpan, ahd. sðfan, afries. *sðpa?; E.: germ. *sðpan, st. V., schlürfen, saufen; vgl. idg. *seu‑ (1), *seøý‑, *sð‑, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 562a

sð-p-r, an., st. M. (a): nhd. Schluck; Hw.: s. sð-p‑a, s‘-ja; E.: germ. *supæ, *supæn, *supa, *supan, sw. M. (n), Schluck, Sauf, Trank; vgl. idg. *seu‑ (1), *seøý‑, *sð‑, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 562a

sð-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Sauerampfer; Hw.: s. sð‑r‑r; E.: germ. *sðræ‑, *sðræn, sw. F. (n), Sauerampfer; s. idg. *sðro‑, *souro‑, Adj., sauer, salzig, bitter, Pokorny 1039; vgl. idg. *seu‑ (1), *seøý‑, *sð‑, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 562a

sðr-eyg-r, an., Adj.: nhd. triefäugig; L.: Vr 562a

sur-kot, syr-kot, an., st. N. (a): nhd. Rock, Mantel; I.: Lw. afrz. surcot; E.: s. afrz. surcot; L.: Vr 562a

sðr-n-a (1), an., F.: nhd. Sirene; I.: Lw. lat. sÆrÐn, sÆrÐna; E.: s. lat. sÆren, sÆrÐna, F., Sirene; gr. Seir»n (SÆr›n), F., Sirene; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 562a

sð-r-n-a (2), an., sw. V. (2): nhd. sauer werden, brennen; Hw.: s. sð‑r‑r; E.: germ. *sðrnæn, sw. V., sauer sein (V.); s. idg. *sðro‑, *souro‑, Adj., sauer, salzig, bitter, Pokorny 1039; vgl. idg. *seu‑ (1), *seøý‑, *sð‑, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 562a

sð-r-r, an., Adj.: nhd. sauer, bitter, triefend, unangenehm; Hw.: s. sð-r-a, sð‑r-n‑a (2), s‘-r‑a, sau‑r‑r; E.: germ. *sðra‑, *sðraz, Adj., sauer, salzig, feucht; idg. *sðro‑, *souro‑, Adj., sauer, salzig, bitter, Pokorny 1039; s. idg. *seu‑ (1), *seøý‑, *sð‑, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 562a

susih, an., Sb.: nhd. gemurmelter Totengesang?; Q.: run. (Noleby c. 600); L.: Vr 562b

sðs-brek-i, an., sw. M. (n): nhd. Mühsal; Hw.: s. s‘sl; L.: Vr 562b

sðst, an., F.: nhd. Dreschflegel; Hw.: s. þust; I.: Lw. air. sðist, Lw. lat. fðstis; E.: s. air. sðist, lat. fðstis, M., längliches Stück Holz, Knüttel, Knüppel, Prügel, Stock; vgl. idg. *b^hÀu‑ (1), *b^hÈ‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; L.: Vr 562b

sð-sv‡rt, an., F.: nhd. Schwarzamsel, ganze Schwarze; Hw.: s. sð-; L.: Vr 559b

sðt, an., F.: nhd. Krankheit, Kummer; ÜG.: lat. gemitus; Hw.: s. sðs-brek-i, sjðk-r; L.: Vr 562b

sðt-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schuster; Hw.: vgl. ae. sðtere, ahd. sðtõri, afries. sðter; I.: Lw. ae. sðtere, Lw. lat. sðtor; E.: s. ae. sðtere, M., Schuster; s. lat. sðtor, M., Schuster, Flickschuster; vgl. idg. *sØð‑, *sÆø‑, V., nähen, Pokorny 915; L.: Vr 563a

sðtt, an., F.: nhd. Krankheit; Hw.: s. sætt, sðt; L.: Vr 563a

svõ, an., Adv.: nhd. so, sogleich, auch, solch; ÜG.: lat. ita; Hw.: s. sæ, slÆk-r (2); vgl. ae. swõ, anfrk. sæ, as. sæ, ahd. sæ, afries. sõ; E.: s. germ. *swa, *swæ, Adv., so; idg. *søe‑, Partikel, so, wie, wenn, Pokorny 884; vgl. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; R.: sva lang-r, an., Adv.: ÜG.: lat. tantus; R.: sva leng-i, an., Adv.: ÜG.: lat. tamdiu; R.: sva mik-ill, an., Adv.: ÜG.: lat. tantus, an., Adv.: ÜG.: lat. R.: sva mj‡k, an., Adv.: ÜG.: lat. tam, tantus; R.: sva sem, an., Adv.: ÜG.: lat. ut, velut; L.: Vr 563a

svõ-at, an., Konj.: Vw.: s. svõt

sva-Œ, an., st. N. (a): nhd. Gleiten, schlüpfrige Stelle; Hw.: s. sva-Œ‑a, sva-Œ‑i; vgl. ae. swaþu, afries. swethe; E.: germ. *swaþa, Sb., Schwingen, Gleiten; s. idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 563a

sva-Œ-a, an., sw. V.: nhd. gleiten; Hw.: s. sva‑Œ, sve-r-Œ-il‑l, sve‑Œ-ja, svÏ-Œ‑i; L.: Vr 563a

sva-Œ-i, an., sw. M. (n): nhd. Gleiten, schlüpfrige Stelle; Hw.: s. sva‑Œ; L.: Vr 563b

sva-Œ-il-l, an., st. M. (a): nhd. Unglücksfall durch Ausgleiten; Hw.: s. sva‑Œ; L.: Vr 563b

svõf, an., st. N. (a): nhd. Speer; Hw.: s. svÏf-a; L.: Vr 563b

Svõf-a-lan-d, an., st. N. (a): nhd. Schwabenland; Hw.: s. svõs‑s; E.: s. lan‑d; L.: Vr 563a

Svõf-nir, an., M.: nhd. Odin, Schlange, der Töter?; Hw.: s. svÏf-a; L.: Vr 563b

svaf-r, an., st. M. (a)?: nhd. Schwätzer; L.: Vr 563b

s-va-g-l-a, an., sw. V.: nhd. plätschern; Hw.: s. sãg-r (1), s‑va‑f‑r; E.: germ. *swægan, sw. V., schallen, rauschen; idg. *øÀg^h-, *søÀg^h-, V., schreien, schallen, Pokorny 1110; idg. *øÀ-?, V., tönen, schallen, Pokorny 1110; L.: Vr 564a

sval-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schwalbe; E.: germ. *swalwæ‑, *swalwæn, sw. F. (n), Schwalbe; L.: Vr 564a

sval-a (2), an., sw. V. (2): nhd. abkühlen, kühlen; Hw.: s. sval-r; E.: germ. *swalæn, sw. V., kühlen; s. idg. *søel‑ (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 564a

sval-ar, an., F. Pl.: nhd. überdeckter Hausumgang; Hw.: s. svell, s‘ll; L.: Vr 564a

sval-i, an., sw. M. (n): nhd. Kälte, Unglück; Hw.: s. sval-r; E.: germ. *swalæ‑, *swalæn, *swala‑, *swalan, sw. M. (n), Kühle; s. idg. *søel‑ (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 564a

sval-r, an., Adj.: nhd. kühl, kalt; Hw.: s. sval-a (2), sval-i, svel-ja, svel-ta, svÏl-a, sãl-a; E.: germ. *swala‑, *swalaz, Adj., kühl; s. idg. *søel‑ (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 564a

svaml-a, an., sw. V.: nhd. plätschern; Hw.: s. svimm-a; L.: Vr 564b

svõ-na, an., Adv.: nhd. so; Hw.: s. -na; L.: Vr 402a

svang-i, an., sw. M. (n): nhd. Weiche (F.) (1), Leiste; Hw.: s. svang-r, svegg-ja, sveng-Œ, sveng-jast; E.: germ. *swangæ‑, *swangæn, *swanga‑, *swangan, sw. M. (n), Weiche (F.) (1); s. idg. *søeng‑, *søenk‑, *søeg‑, *søek‑, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047; L.: Vr 564b

svang-r, an., Adj.: nhd. dünn, biegsam, hungrig, ermattet; Hw.: s. svang-i; E.: germ. *swanga‑, *swangaz, Adj., dünn, schlank; s. idg. *søeng‑, *søenk‑, *søeg‑, *søek‑, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047; L.: Vr 564b

svang-r, an., st. M. (a): nhd. Frau; Hw.: s. svinn-r; L.: Vr 564b

svan-r, an., st. M. (a): nhd. Schwan, der Sänger?; E.: germ. *swana‑, *swanaz, st. M. (a), Schwan; s. idg. *søen‑, V., tönen, schallen, Pokorny 1046; L.: Vr 564b

svar, an., st. N. (a): nhd. Antwort, Verteidigung; Vw.: s. and‑, ‑stu‑t‑t‑r; Hw.: s. svar-a; L.: Vr 565a

svar-a, an., sw. V.: nhd. antworten, verteidigen; ÜG.: lat. respondere; Vw.: s. af‑, and‑; Hw.: s. svar, sver-ja, sv‡r, sãr-a, sãr-i; L.: Vr 565a

s-võr-a, an., sw. F. (n): nhd. Riesin; Hw.: s. s‑võr-ang-r; E.: germ. *swÐræ‑, *swÐræn, *swÚræ‑, *swÚræn, sw. F. (n), Riesin; s. idg. *øer‑ (1), V., Adj., Sb., binden, reihen, aufhängen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1), Pokorny 1150?; L.: Vr 565a

svõr-ang-r, an., st. M. (a): nhd. Riese (M.); Hw.: s. svõr-a; svõrr; L.: Vr 565a

svar-f (1), an., st. N. (a): nhd. Abfall, Tumult; Hw.: s. sverf-a; L.: Vr 565a

svar-f (2), an., st. N. (a): nhd. Feilspäne; Hw.: s. svar-f (1); L.: Vr 565a

svarf-a, an., sw. V.: nhd. zur Seite werfen, umwälzen; Hw.: s. svarf-aŒ-r; L.: Vr 565a

svarf-aŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Unruhe, Lärm, Schar (F.) (1) von 70 Mann; Hw.: s. svar-f (1); L.: Vr 565a

s-võr-k-a, an., sw. V. (2): nhd. klagen, sich beklagen, jammern; Hw.: s. s‑võr‑r; E.: germ. *swÐrkæn, *swÚrkæn, sw. V., sich beschweren, sich beklagen; s. idg. *øer‑ (1), V., Adj., Sb., binden, reihen, aufhängen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1), Pokorny 1150?; L.: Vr 565a

svark-r, an., M.: nhd. stolze Frau; L.: Vr 565a

svarm-r, an., M.: nhd. Unruhe, Lärm; Hw.: s. svarr-a; L.: Vr 565a

svarr, an., M.: nhd. Vogelname, Umherstreifender; Hw.: s. svarr-a, sv‡rr; L.: Vr 565b

s-võr-r, an., Adj.: nhd. schwer, hart, schmerzhaft, schmerzlich; Hw.: s. s‑võr-a, s‑võr-k‑a, s‑ver‑Œ; vgl. ae. swÚr (1), as. swõr*, ahd. swõr*, afries. swÐr; E.: germ. *swÐra‑, *swÐraz, *swÐrja‑, *swÐrjaz, *swÚra‑, *swÚraz, *swÚrja‑, *swÚrjaz, Adj., schwer, gewichtig, ansehnlich; idg. *søÐro‑, Adj., schwer, Pokorny 1050; s. idg. *øer‑ (1), V., Adj., Sb., binden, reihen, aufhängen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1), Pokorny 1150?; L.: Vr 565b

svarr-a, an., sw. V.: nhd. brausen, sausen; Hw.: s. svarr, svarr-i, svark-r, svarm-r, svar-v-a; L.: Vr 565b

svarr-i, an., sw. M. (n): nhd. vornehme Frau; Hw.: s. svarr-a, svark-r; L.: Vr 565b

svart-a, an., sw. V.: nhd. schwärzen (V.) (1), schwarz machen; Hw.: s. svart-r; E.: germ. *swartæn, sw. V., schwärzen (V.) (1), schwarz machen; s. idg. *søordos, Adj., schwarz, schmutzig, Pokorny 1052?; L.: Vr 565b

svar-stu-t-t-r, an., Adj.: nhd. kurz antwortend, schroff antwortend; E.: s. svar, stu‑t‑t‑r; L.: Heidermanns 565

svart-r, an., Adj.: nhd. schwarz; Vw.: s. kol‑; Hw.: s. svart-a, sort-a, sort-i, sort-n-a, svert-ing-r; vgl. got. swarts*, ae. sweart, as. swart* (2), ahd. swarz (1), afries. swart; E.: germ. *swarta‑, *swartaz, Adj., schwarz; idg. *søordos, Adj., schwarz, schmutzig, Pokorny 1052?; L.: Vr 565b

svõ-s-s, an., Adj.: nhd. lieb, traut, eigen, süß, leiblich, wonnig, mild, gnädig; Vw.: s. ð‑; Hw.: vgl. got. swÐs (1), ae. swÚs, as. swõs*, ahd. swõs*, afries. swÐs; E.: germ. *swÐsa‑, *swÐsaz, *swÚsa‑, *swÚsaz, Adj., eigen, vertraut; s. idg. *seøe‑, *søe‑, Adv., Pron., Adj., abseits, getrennt, für sich, sich, sein (Poss.-Pron.), eigen, Pokorny 882; vgl. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 566a

svõt, svõ-at, an., Konj.: nhd. so dass; L.: Vr 566a

*sve-, an., Adj.: nhd. eigen?; Vw.: s. -vÆss; Hw.: s. svÆ; L.: Vr 566a

sveŒ-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Axt; Hw.: s. svaŒ; L.: Vr 566a

sveŒ-ja (2), an., sw. V.: nhd. abgleiten; Hw.: s. svaŒ; L.: Vr 566a

svef-ja, an., sw. V. (1): nhd. einschläfern, beruhigen; Hw.: s. sof-a; E.: germ. *swÐbjan?, *swÚbjan?, *swabjan?, sw. V., einschläfern; s. idg. *søep‑ (1), *sup‑, V., schlafen, Pokorny 1048; L.: Vr 566a

svef-n, s�f-n, an., st. M. (a): nhd. Schlaf; ÜG.: lat. somnus; Hw.: s. sofa; E.: germ. *swebna‑, *swebnaz, st. M. (a), Schlaf, Traum; s. idg. *søep‑ (1), *sup‑, V., schlafen, Pokorny 1048; L.: Vr 566a

svegg-ja, an., sw. V.: nhd. hin und her schwingen; Hw.: s. svang-r, svegg-juŒ-r; L.: Vr 566a

svegg-juŒ-r, an., st. M. (a): nhd. »Reiter in Schwingung Versetzender« (Pferdename), Geschmeidiger; Hw.: s. svegg-ja; L.: Vr 566

svei, an., Interj.: nhd. pfui; Hw.: s. svÆ (1); L.: Vr 566a

sveiŒ, an., st. F. (æ): nhd. Schwingung?; Hw.: s. sveim; L.: Vr 566a

svei-Œ-a, an., sw. V.: nhd. brennen, schmerzen; Hw.: s. svÆ-Œ‑a (1); E.: s. svÆ-Œ‑a (1); L.: Vr 566a

sveiŒ-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse; L.: Vr 566b

sveif, an., st. F. (æ): nhd. Robbenflosse, Ruderpinne; Hw.: s. svei‑f-l-a; E.: s. svÆ-f‑a; L.: Vr 566b

svei-f-l-a, an., sw. V.: nhd. schwingen; Hw.: s. svei‑f, svÆ-f‑a; E.: s. svÆ-f‑a; L.: Vr 566b

sveig-ja, an., sw. V.: nhd. drehen, biegen; Hw.: s. sveig-r, svig, svig-Œ-ir, svig-i, svig-inn, svig-na, svÆm-i; L.: Vr 566b

sveig-r (1), an., st. M. (a): nhd. biegsamer Zweig, Bogen, Frauenkopftuch, Geflecht; L.: Vr 566b

svei-g-r (2), an., Adj.: nhd. biegsam; Hw.: s. sveig-ja; E.: germ. *swaigja‑, *swaigjaz, Adj., nachgebend, biegsam; s. idg. *søeik‑?, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1042?; vgl. idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 566b

sveim, an., st. N. (a): nhd. Lärm, Getümmel; Hw.: s. sveim, sveim-r; L.: Vr 566b

sveim-a, an., sw. V.: nhd. umherirren; Hw.: s. sveim, sveim-r, svÆm-i; L.: Vr 566b

sveim-r, an., st. M. (a): nhd. Lärm, Getümmel; Hw.: s. sveim, sveim-a; L.: Vr 566a

svei-n-bar-n, an., st. N. (a): nhd. Kind männlichen Geschlechts, Junge; ÜG.: lat. partus; E.: s. svei‑n‑n, bar‑n; L.: Baetke 624

svei-n-n, an., st. M. (a): nhd. Knabe, Junge, Bursche, Diener; ÜG.: lat. puer; Hw.: s. svõ‑s‑s; E.: germ. *swaina‑, *swainaz, st. M. (a), Angehöriger, junger Mann, Knecht; s. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 567a

svei-n-staul-i, an., sw. M. (n): nhd. Knabe, Junge; Hw.: s. -staul-i; E.: s. svei‑n‑n, -staul-i; L.: Vr 544a

svei-p-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Umschlagtuch; Hw.: s. svei-p‑a (2); L.: Vr 567a

svei-p-a (2), an., red. V.: nhd. werfen, umhüllen; E.: germ. *swaipan, *sweipan, st. V., drehend bewegen, schweifen, schwingen; idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; s. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 567a

svei-p-a (3), an., sw. V. (1): nhd. schwingen, schleudern, einhüllen; Hw.: s. svei-p‑a (2); E.: germ. *swaipjan, sw. V., werfen, schwingen; s. idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; vgl. idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 567a

svei-p-r (1), an., st. M. (a): nhd. Schwung; Hw.: s. svei-p‑a (2); E.: s. svei-p‑a (2); L.: Vr 567a

svei-p-r (2), an., st. M. (a): nhd. Kopftuch, Haarlocke; Hw.: s. svei-p‑a (1), svei-p‑a (2), veip-a, veip‑r; E.: germ. *swaipa‑, *swaipaz, st. M. (a), Windung, Wickel?; s. idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 567a

*svei-p-r (3)?, an., Adj.: Vw.: s. au‑Œ‑; E.: germ. *swaipa‑, *swaipaz, Adj., schwingend; s. idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Baetke 33

svei-t, an., F.: nhd. Schar (F.) (1), Heeresabteilung, Gefolgschaft, Bezirk; E.: germ. *swaiut, Sb., Kriegerschar; vgl. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 567a

*sveit-a, an., sw. V. (1): nhd. schwitzen?; Hw.: s. sveit-ask, sveit-i; E.: germ. *swaitjan, sw. V., schwitzen machen; s. idg. *søeid‑ (2), V., schwitzen, Pokorny 1043; L.: Vr 567a

sveit-ask, an., sw. V.: nhd. schwitzen, bluten; Hw.: s. sveit-a, sveit-i; E.: germ. *swaitjan, sw. V., schwitzen machen; s. idg. *søeid‑ (2), V., schwitzen, Pokorny 1043; L.: Vr 567a

sveit-i, an., sw. M. (n): nhd. Schweiß (M.) (2), Blut; ÜG.: lat. sudor; Hw.: s. sveit-a; vgl. ae. swõt, as. swêt*, ahd. sweiz, afries. swêt; E.: germ. *swaita‑, *swaitaz, st. M. (a), Schweiß (M.) (2), Blut; idg. *søoido‑, Sb., Schweiß (M.) (1), Pokorny 1043; s. idg. *søeid‑ (2), V., schwitzen, Pokorny 1043; L.: Vr 567b

sveit-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Gefolgsmann, Kampfgefährte, Mann aus derselben Gegend, Landsmann; ÜG.: lat. (provincialis); L.: Baetke 625

svel-g-a, an., st. V. (3b): nhd. verschlingen; Hw.: s. svel‑g-ja, svel‑g‑r; E.: germ. *swelgan, st. V., schlucken, schlingen (V.) (2), schwelgen, verschlingen; s. idg. *søel‑ (1), *søelk‑, V., schlingen (V.) (2)?, essen?, trinken?, Pokorny 1045; L.: Vr 567b

svel-g-ja, an., sw. V.: nhd. verschlingen; Hw.: s. svel-g‑a; L.: Vr 567b

svel-g-r, an., st. M. (a): nhd. Strudel, Wirbel, Geizhals; Hw.: s. svel-g‑a, syl‑g‑r, sol‑l‑r; E.: germ. *swalga‑, *swalgaz, st. M. (a), Schlucker, Schlund; germ. *swalgi‑, *swalgiz, st. M. (i), Schlucker, Schlund; s. idg. *søel‑ (1), *søelk‑, V., schlingen (V.) (2)?, essen?, trinken?, Pokorny 1045; L.: Vr 567b

svel-ja, an., sw. V. (3): nhd. kühl sein (V.); Hw.: s. sval-r; E.: germ. *swalÐn, *swalÚn, sw. V., kühl sein (V.); s. idg. *søel‑ (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 567b

svel-l, an., st. N. (a): nhd. hohles Eis; Hw.: s. svel-l-a (1); E.: s. svel-l-a (1); L.: Vr 567b

svel-l-a (1), an., st. V. (3b): nhd. schwellen; Hw.: s. svel‑l, sol‑m‑r, sul‑l‑r, s‘l-a; vgl. got. *swillan, ae. swellan, as. swellan*, ahd. swellan*, afries. swella*; E.: germ. *swellan, st. V., schwellen; idg. *søel‑? (6), V., schwellen; L.: Vr 567b

svel-l-a (2), an., sw. V. (1): nhd. schwellen machen, vermehren; E.: germ. *swalljan, sw. V., schwellen machen; s. idg. *søel‑ (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 567b

svel-l-vÆ-faŒ-r, an., Adj.: nhd. mit Eis umhüllt; Hw.: s. vÆf-a (2); L.: Vr 661a

svel-t-a (1), an., st. V. (3b): nhd. sterben, hungern; Hw.: s. sul‑t‑r; E.: germ. *sweltan, st. V., sterben; s. idg. *søel‑ (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 567b; Part. Prät. soltinn

svelt-a (2), an., sw. V. (1): nhd. töten, verhungern lassen; E.: germ. *swaltjan, sw. V., sterben; s. idg. *søel‑ (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 568a

sve-n-a, an., sw. V.: Vw.: s. svi-n‑a

sveng-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Hunger; Hw.: s. sveng-jast; E.: germ. *swangiþæ, *swangeþæ, st. F. (æ), Hunger; vgl. idg. *søeng‑, *søenk‑, *søeg‑, *søek‑, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047; L.: Vr 568a; (urn. *svangiþæ)

sveng-jast, an., sw. V. (1): nhd. vor Hunger abmagern; Hw.: s. sveng-Œ, svang-r; E.: germ. *swangjan, sw. V., hungern; s. idg. *søeng‑, *søenk‑, *søeg‑, *søek‑, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047; L.: Vr 568a

sven-skr, an., Adj.: nhd. schwedisch; Hw.: s. svÏn-skr; L.: Vr 568a

sver-Œ, an., st. N. (a): nhd. Schwert, Penis; Hw.: vgl. ae. sweord (1), anfrk. swerd, as. swerd*, ahd. swert, afries. swerd; E.: germ. *swerda‑, *swerdam, st. N. (a), Schwert; s. idg. *søer‑ (4), V., schneiden, stechen, schwären, eitern, Pokorny 1050; L.: Vr 568a

sverf-a, an., st. V. (3b): nhd. feilen, herumwirbeln; Hw.: s. svarf, svarf-a, h-verf-a; vgl. got. *swaírban, ae. sweorfan, as. swervan*, ahd. swerban*, afries. swerva; E.: germ. *swerban, st. V., wischen, abreiben; idg. *søerb^h‑, V., drehen, wischen, fegen, Pokorny 1050; L.: Vr 568a; Part.-Prät. sorfinn

sver-ja, an., st. V. (6): nhd. schwören; ÜG.: lat. iurare; Hw.: s. svar; vgl. got. swaran, ae. sw’rian, anfrk. sweren, as. swerian*, ahd. swerien*, afries. swera; E.: germ. *swarjan, st. V., reden, schwören; idg. *søer‑ (1), V., sprechen, reden, Pokorny 1049; L.: Vr 568a

sverr-a, an., sw. V.: nhd. schwingen, wirbeln; Hw.: s. svarr-a, Sverr-ir; L.: Vr 568b

Sverr-ir, an., M., PN: nhd. Schwinger; Hw.: s. sverr-a; L.: Vr 568b

svÐ-vÆss, an., Adj.: nhd. eigenwillig; Hw.: s. sve-; L.: Vr 566a

svey-k-r, an., Adj.: nhd. nachgebend, baufällig; Hw.: s. svÆ‑k-ja; E.: germ. *swaikwa‑, *swaikwaz, *swaika‑, *swaikaz, Adj., hinfällig; s. idg. *søeig‑, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1042; idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 568b; (urn. *svaikvja-)

svÆ (1), an., Interj.: nhd. pfui; Vw.: s. -virŒ-a; Hw.: s. svei; L.: Vr 568b

*svÆ (2), an., Adj.: nhd. aus sich selbst heraus?, natürlich?; Vw.: s. -dõi, -dauŒ-r; Hw.: s. svÐ-, svidd-a; L.: Vr 568b

SvÆ-ar, S‘-ar, S‘-jar, an., M. Pl.: nhd. Schweden; Hw.: s. sven-sk-r; L.: Vr 568b

svi-Œ, an., st. N. (a): nhd. Gebratenes; Hw.: s. svi-Œ‑a, svÆ-Œ‑a (1), svÆ-Œ‑a (2); L.: Vr 569a

svi-Œ-a, an., sw. F. (n): nhd. Verbrennung, Gebratenes, Speer; Hw.: s. svi‑Œ, svÆ-Œ‑a (1); L.: Vr 569a

svÆ-Œ-a (1), an., st. V. (1): nhd. verbrennen, braten, schmerzen; Hw.: s. svi‑Œ, svi-Œ‑a, sjæ-Œ‑a; E.: germ. *sweiþan, st. V., erhitzen; idg. *søeid‑ (1), V., glänzen, schimmern, Pokorny 1042?; s. idg. *seu‑ (4), *seut‑, V., sieden, sich bewegen, Pokorny 914; L.: Vr 569a

svÆ-Œ-a (2), an., sw. V.: nhd. schmerzen; Hw.: s. svi‑Œ, svi-Œ‑i, svi‑Œ-n-a, svi‑Œ-ra, svei-Œ‑a; E.: germ. *swÆdan, sw. V., sengen; s. idg. *søeid‑ (1), V., glänzen, schimmern, Pokorny 1042?; vgl. idg. *seu‑ (4), *seut‑, V., sieden, sich bewegen, Pokorny 914; L.: Vr 569a

svÆ-dai, an., Adj.: nhd. eines natürlichen Todes gestorben; Hw.: s. svÆ (2); L.: Vr 568b

svÆ-dauŒ-r, an., Adj.: nhd. eines natürlichen Todes gestorben; Hw.: s. svÆ (2); L.: Vr 568b

svidd-a, an., Adj.: nhd. von selbst gestorben; Hw.: s. svÆ (2); L.: Vr 569a

sviŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. brennender Schmerz; Hw.: s. sviŒ-n-a, sviŒ-ra; L.: Vr 569a

sviŒ-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. verbrannt werden; Hw.: s. sviŒ-i; L.: Vr 569a

s-viŒ-r, an., Adj.: Vw.: s. s‑vinn-r

sviŒ-r-a, an., sw. V.: nhd. brennen, sengen; Hw.: s. sviŒ-i, svÆŒ-a (1); L.: Vr 569a

sviŒ-vÆss, an., Sb.: nhd. Schiffsteil; Hw.: s. vÆss (3); L.: Vr 669a

svÆ-f-a, an., st. V. (1): nhd. schwingen, schweben, fahren; Hw.: s. svÆ-f-ask, svei‑f, svei‑f-la, svÆ‑f‑r (1), *svÆ‑f‑r (2)?, svÆ-m‑i, svÆ-n‑a, svi‑p-ta, vÆ-f‑a; vgl. ae. swÆfan; E.: germ. *sweifan, st. V., schweifen; idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; s. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 569a

svÆf-ask, an., st. V.: nhd. sich fern halten; Hw.: s. svÆf-a; L.: Vr 569a

svÆf-r (1), an., st. M. (a): nhd. Meer, Schwebender, Schwingender; Hw.: s. svÆf-a, s‘f-r; L.: Vr 569b

*svÆ-f-r (2)?, an., Adj.: Vw.: s. ð‑; E.: germ. *sweiba‑, *sweibaz, *sweibra‑, *sweibraz, Adj., nachgiebig; s. idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Baetke 459

svi-g, an., st. N. (a): nhd. Biegung, Bucht; Hw.: s. svi‑g-Œir, svi-g‑i, svi-g-inn, svi‑g-n‑a; L.: Vr 569b

svi-g-Œir, an., M.: nhd. Ochs, Ochse, mit gekrümmten Hörnern; Hw.: s. svi‑g; L.: Vr 569b

svi-g-i, an., sw. M. (n): nhd. dünner biegsamer Zweig; Hw.: s. svi‑g; L.: Vr 569b

svi-g-in-n, an., Part. Prät.=Adj.: nhd. gebeugt; Hw.: s. svi‑g; L.: Vr 569b

svi-g-n-a, an., sw. V.: nhd. sich beugen, nachgeben; Hw.: s. svi‑g, svei‑g-ja; E.: germ. *swig‑, sw. V., beugen; s. idg. *søeik‑?, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1042?; vgl. idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 569b

svi-k, an., st. N. (a): nhd. Betrug, Verrat; Hw.: s. svik-all, svÆl-va, svÆk-va, s‘k-va; L.: Vr 569b

svi-k-al-l, svi-k-ul-l, an., Adj.: nhd. verräterisch, unehrlich; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. svi‑k; E.: germ. *swikula‑, *swikulaz, Adj., verräterisch, betrügerisch; s. idg. *søeig‑, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1042; vgl. idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 569b

svÆ-k-ja, an., st. V. (1): nhd. betrügen, verraten (V.); ÜG.: lat. decipere, seducere; Hw.: s. svi‑k, svÆ‑k-va, s‘‑k-va, svey‑k‑r, svÆ-m‑i, vÆ‑k-ja; vgl. ae. swÆcan, anfrk. *swÆkan, as. swÆkan*, ahd. swÆhhan*, afries. swÆka; E.: germ. *sweikan, st. V., ausweichen; s. idg. *søeig‑, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1042; idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 569b; (germ. *swÆkwjan)

svi-k-ul-l, an., Adj.: Vw.: s. svik-al‑l

svÆ-k-va, s‘-k-va, an., st. V. (1): nhd. betrügen, verraten (V.); Hw.: s. svi‑k, svÆ‑k-ja, svey‑k‑r, svÆm-i, vÆk-ja; E.: germ. *sweikan, st. V., ausweichen; s. idg. *søeig‑, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1042; idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 569b

svil-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Schwäger von Schwestern; Hw.: s. svõss; L.: Vr 569b

svil-l, an., st. F. (i?): nhd. Grundbalken, Schwelle; Hw.: s. syl‑l; E.: germ. *sulli‑, *sulliz, st. F. (i), Schwelle, Balken; s. idg. *sel‑ (2), *søel- (4), Sb., Balken, Brett, Gestell, Schwelle, Pokorny 898; L.: Vr 570a

svim-a, an., st. V.: nhd. schwimmen; Hw.: s. svim-m‑a; E.: s. svim-m‑a; L.: Vr 570a

svÆm-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwindel, Ohnmacht; Hw.: s. sveim-a, sveim-r, svim-ra, svim-ull; vgl. ae. swÆma, as. swîmo*, ahd. swÆmo*, afries. swÆma; E.: s. germ. *swÆmÐn, swÆmÚn, sw. V., sich bewegen, schwanken; vgl. idg. *søem‑?, V., sich bewegen, schwimmen, Pokorny 1046; L.: Vr 570a

svim-m-a, an., st. V. (3a): nhd. schwimmen; Hw.: s. svim-a, sym-ja, svam-la, svim-a, sun‑d, sym-ja, syn-d‑a, syn‑d‑r; vgl. got. *swimman, ae. swimman, ahd. swimman*, afries. swÆma; E.: germ. *swemman, st. V., schwimmen; idg. *søem‑?, V., sich bewegen, schwimmen, Pokorny 1046; L.: Vr 570a

svim-r-a, an., sw. V.: nhd. schwindeln; Hw.: s. svÆm-i, sund-la; E.: s. germ. *swÆmÐn, swÆmÚn, sw. V., sich bewegen, schwanken; vgl. idg. *søem‑?, V., sich bewegen, schwimmen, Pokorny 1046; L.: Vr 570a

svim-ul, an., st. F. (æ): nhd. Wölfin; Hw.: s. svÆm-i; L.: Vr 570a

svÆn, an., st. N. (a): nhd. Schwein; ÜG.: lat. porcus; Hw.: s. s‘r; vgl. got. swein*, ae. swÆn, as. swÆn*, ahd. swÆn, afries. swÆn; E.: germ. *swÆna‑, *swÆnam, st. N. (a), Schwein; idg. *suøino‑, Adj., Sb., schweinern, Schwein, Pokorny 1038; s. idg. *seu‑ (2), *seøý‑, *sÈ‑, V., gebären, Pokorny 913; oder idg. Schallwort?; L.: Vr 570a

svi-n-a, sve-n-a, an., sw. V. (2): nhd. schwinden; Hw.: s. sun‑d-la, svÆ-f‑a; E.: s. germ. *swÆnæn, sw. V., zusammensinken, schwinden; s. idg. *søÆ‑, V., schwinden, schweigen, Pokorny 1052; L.: Vr 570b

svink-a, an., sw. V. (3a): nhd. arbeiten; I.: Lw. ae. swincan; E.: s. ae. swincan, st. V., arbeiten, plagen; germ. *swenkan, sw. V., schwingen, biegen; vgl. idg. *søeng‑, *søenk‑, *søeg‑, *søek‑, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047; L.: Vr 570b

s-vinn-r, s‑viŒ-r, an., Adj.: nhd. rasch, klug, gewandt, verständig, weise, schnell, reißend; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. svann-i; E.: germ. *swenþa‑, *swenþaz, *swenþja‑, *swenþjaz, Adj., stark, kräftig; s. idg. *sent‑, *sont‑, *s¤t‑, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341?; vgl. idg. *es‑, *h₁es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 570b; (urn. *swinþaR)

svÆn-st-Æ, an., N.: nhd. Schweinestall; Hw.: s. stÆ; L.: Vr 547a; (urn. *stihja)

svÆn-tar-r, an., st. M. (a): nhd. Eber; Hw.: s. tar‑r; L.: Vr 582b

svi-p-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Peitsche; Hw.: s. sveip-a (2); E.: germ. *swipæ‑, *swipæn, sw. F. (n), Peitsche; s. idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; vgl. idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 570b

svi-p-a (2), an., sw. V. (2): nhd. schnell gehen, schleudern, einhüllen; Hw.: s. svei-p‑a (2), svi-p‑an, svi‑p-t‑a (2), svi‑p-uŒ-r, svi-p‑ul‑l; E.: germ. *swipæn, sw. V., sich bewegen; s. idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; vgl. idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 570b

svi-p-a (3), an., sw. V. (1): nhd. peitschen; E.: germ. *swipjan, sw. V., sich bewegen; s. idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; vgl. idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 570b

svÆp-a, an., st. V. (1): nhd. einen schnellen Blick werfen, eine schnelle Bewegung machen?; Hw.: s. svip-a (2); L.: Vr 570b

Svi-p-al-l, an., st. M. (a): nhd. »Veränderlicher«, Odinsname; Hw.: s. svi-p‑ul‑l, svi-p‑an; E.: germ. *swipula‑, *swipulaz, st. M. (a), Veränderung?; idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; s. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 571a

svi-p-an, an., F.: nhd. schnelle Bewegung, Kampf, Augenblick; Hw.: s. svi-p‑a (2), svip-all; L.: Vr 571a

Svip-dag-r, an., st. M. (a), PN: nhd. Odinsname, dessen Aussicht klar wie der Tag ist; Hw.: s. svip-r, dag-r; L.: Vr 571a

svi-p-r, an., st. M. (a): nhd. schnelle Bewegung, Blick, Augenblick, Gesicht, Miene, Verlust; Hw.: s. svei-p‑a (2); E.: germ. *swipa‑, *swipaz?, st. M. (a), Drehung, Bewegung; s. idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 571a

svip-t-a (1), syp-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Verlust; Hw.: s. svip-t-a (2); L.: Vr 571a

svi-p-t-a (2), syp-t-a (2), an., sw. V. (1): nhd. schnell bewegen, schleudern, raffen, berauben; Hw.: s. svi‑p‑t‑r; E.: germ. *swipatjan?, sw. V., schwingen; s. idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 571a

*svi-p-t-r, an., Adj.: nhd. schnell?; Vw.: s. karl‑; Hw.: s. svi‑p-t‑a (2), svi-p‑a (2); L.: Vr 571a

Svi-p-uŒ-r, an., st. M. (a), PN: nhd. »sich schnell Bewegender« (Pferdename), »sich schnell Bewegender« (Schwert); Hw.: s. svip-uŒ-r, svip-ull; L.: Vr 571a

svi-p-ul, an., st. F. (æ): nhd. Walküre, Kampf; Hw.: s. Svi-p-uŒ‑r, svi-p‑ul‑l; E.: germ. *swipulæ, st. F. (æ), Änderung?; idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; s. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 571a

svi-p-ul-l, an., Adj.: nhd. veränderlich, kurzdauernd, vergänglich; Hw.: s. Svi‑p-uŒ-r, svi-p‑ul, svi-p-a (2), svi‑p‑r; E.: germ. *swipula‑, *swipulaz, Adj., sich schnell ändernd; idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; s. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 571a

svÆr-i, an., sw. M. (n): nhd. Hals, Nacken, Drachenhals am Schiff; ÜG.: lat. cervix; E.: germ. *swerhjæ‑, *swerhjæn, *swerhja‑, *swerhjan, sw. M. (n), Hals, Nacken; s. idg. *søer- (3), Sb., Pfahl, Pokorny 1050; L.: Vr 571a; (urn. *swerhjan)

SvÆþ-jæŒ, an., st. F. (æ): nhd. Schweden; Hw.: s. svÆ-ar; L.: Vr 571a

svÆ-virŒ-a, an., sw. V.: nhd. beschämen, schänden; Hw.: s. svÆ (1); L.: Vr 571a

svÆ-virŒ-lig-r, an., Adj.: nhd. beschämend, krumm, verkehrt; ÜG.: lat. pravus

svort-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwärze; L.: Vr 571b

svÏŒ-i, an., st. N. (ja): nhd. offene, dem Wind ausgesetzte Stelle; Hw.: s. svaŒ; E.: s. germ. *swÐþja, Sb., ein dem Wind ausgesetzter Ort; idg. (vgl. Falk/Torp 545); L.: Vr 571b

svÏf-a, an., sw. V. (1): nhd. einschläfern, beruhigen, beilegen, töten; Hw.: s. sof-a, svõf; E.: germ. *swÐbjan, *swÚbjan, sw. V., einschläfern; s. idg. *søep‑ (1), *sup‑, V., schlafen, Pokorny 1048; L.: Vr 571b

*svÏf-r?, an., Adj.: Vw.: s. kvel‑d‑; E.: germ. *swÐbi‑, *swÐbiz, *swÚbi‑, *swÚbiz, Adj., schläfrig; s. idg. *søep‑ (1), *sup‑, V., schlafen, Pokorny 1048; L.: Heidermanns 575

svÏl-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Rauch, Betrug; L.: Vr 571b

svÏl-a (2), an., sw. V. (1): nhd. qualmen, rauchen; Hw.: s. sval-r; vgl. ae. swÚlan, afries. swilia; E.: germ. *swÐljan, *swÚljan, sw. V., schwelen, verbrennen; s. idg. *søel‑ (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 571b

svÏnsk-r, sãnsk-r, an., Adj.: nhd. schwedisch; L.: Vr 571b

svÏr-a, an., sw. F. (n): nhd. Schwiegermutter; Hw.: s. sif, svõss; E.: germ. *swehræ‑, *swehræn, *swehuræ‑, *swehuræn, sw. F. (n), Schwiegermutter, Schwieger; idg. *søékuro‑, M., Vater des Ehemannes, (Schwiegervater), Pokorny 1043; L.: Vr 571b; (urn. *swehræn)

svãr-i, an., N.: Vw.: s. sãr-i

sv‡Œ-us-õr, an., N.: nhd. Streifwunde; Hw.: s. svaŒ; L.: Vr 571b

Sv‡l-n-Ær, an., N.: nhd. »Kühler« (Odinsname), vor der Sonne stehender Schild; L.: Vr 571b

sv‡pp-r, an., st. M. (a): Hw.: s. sopp-r

sv‡r-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Schwarte, Kopfhaut; Hw.: s. var-a (1); vgl. ae. sweard, ahd. *swart (2)?, afries. swarde; E.: germ. *swarda‑, *swardaz, *swarþa‑, *swarþaz, st. M. (a), Schwarte, Kopfhaut; L.: Vr 572a

sv‡r-fuŒ-r, an., M., BN: nhd. Unruhestifter; Hw.: s. svar-faŒ-r, sv‡r-fun; L.: Vr 572a

sv‡r-fun, an., F.: nhd. Lärm, Getümmel; Hw.: s. svarf-a, sv‡r-fuŒ-r; L.: Vr 572a

sv‡r-r, an., st. M. (a): nhd. Vogelart; Hw.: s. svar‑r; L.: Vr 572a

S‘-ar, an., M. Pl.: Vw.: s. Sv-Æar; L.: Vr 572

s‘Œ-a, an., sw. V.: nhd. mit Holz bekleiden; Hw.: s. sðŒ; L.: Vr 572a

syŒ-ri, an., Adj.: nhd. südlichere; Hw.: s. suŒ-r; L.: Vr 572a

syf-ja, an., sw. V.: nhd. einschläfern; Hw.: s. sof-a, svef-ja; L.: Vr 572a

syf-l-a, an., sw. V.: nhd. Zukost geben; Hw.: s. suf-l; L.: Vr 572a

syft, an., st. F. (æ): nhd. Verlust; Hw.: s. svip-ta; L.: Vr 572a

sygn-skr, an., Adj.: nhd. aus ”Sogn” stammend; L.: Vr 572a

s‘-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Naht, Brettergefüge; Hw.: s. s‘-ja (2); L.: Vr 572a

s‘-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. nähen, Planken eines Schiffes zusammenbinden; Hw.: s. sau‑m‑r, sjæ‑Œ‑r (1), sð‑Œ, sÏ-ing; vgl. got. siujan*, ae. síowan, as. siuwian*, ahd. siuwen*, afries. sÆa* (2); E.: germ. *siujan, sw. V., nähen; idg. *sØð‑, *sÆø‑, V., nähen, Pokorny 915; L.: Vr 572a

S‘-jar, an., st. M. (a) Pl.: Vw.: s. Sv-Æar; L.: Vr 572

syk-jast, an., sw. V.: nhd. erkranken, krank werden, schwach werden; Hw.: s. sjðk-r; E.: germ. *seukjan, sw. V., erkranken; s. idg. *seug-, Adj., bekümmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; L.: Vr 572b

sykn, an., Adj.: nhd. unschuldig, straffrei; E.: germ. *swikna‑, *swiknaz, Adj., rein, schuldlos, unschuldig; L.: Vr 572b

s‘k-n, sãk-n, an., Adj.: nhd. geeignet zur Prozessführung; E.: Keine sichere Etymologie, germ. *swikna‑, *swiknaz, Adj., rein, schuldlos, unschuldig; L.: Vr 572b

s‘k-r, an., Adj.: Vw.: s. sjðk-r; L.: Vr 572b

s‘k-va, an., st. V.: Vw.: s. svÆk-va

s‘l-a, an., sw. V. (1): nhd. durch Frost hart machen; Hw.: s. svell-a (1); L.: Vr 572b; (urn. *sulhjan, *swelhjan)

s‘ld-r, an., Adj.: nhd. gespaltet; Hw.: s. sðl-a; L.: Vr 572b

sylg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Gürtelspange; L.: Vr 572b

syl-g-r, an., st. M. (i): nhd. Schluck, Trank, Schlinger, Fresser; Hw.: s. svel-g‑a; E.: germ. *swulgi‑, *swulgiz?, st. M. (i), Schluck, Trank; vgl. idg. *søel- (1)?, *søelk‑?, V., schlingen (V.) (2), essen?, trinken?, Pokorny 1045; L.: Vr 573a

syl-l, an., st. F. (i): nhd. Grundbalken, Schwelle; Hw.: s. svil‑l, sðl, sval-ar; E.: germ. *sulli‑, *sulliz, st. F. (i), Schwelle, Balken; s. idg. *sel‑ (2), *søel- (4), Sb., Balken, Brett, Gestell, Schwelle, Pokorny 898; L.: Vr 573a; (urn. *sulliæ, swelliæ)

syll-a, an., sw. V.: nhd. mit einer Schwelle versehen (V.); Hw.: s. syll; L.: Vr 573a

sym-ja, an., sw. V.: nhd. schwimmen; Hw.: s. svim-m‑a; L.: Vr 573a

s-yn, an., st. F. (jæ): nhd. Leugnung; Hw.: s. s‑an‑n‑r, s‑ynd, s‑yn-ja, s‑yn-jar; E.: germ. *sunjæ, st. F. (æ), Wahrheit, Entschuldigung; s. idg. *sent‑, *sont‑, *s¤t‑, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341; idg. *es‑, *h₁es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 573a

s‘-n, an., st. F. (i): nhd. Gesicht, Blick, Aussehen, Sonne; ÜG.: lat. conspectus, visus; Hw.: s. sjæ‑n, s‘-n‑a; E.: germ. *segwni‑, *segwniz, *seuni‑, *seuniz, st. F. (i), Sehen, Gesicht, Gestalt; idg. *sekÝ- (1), V., folgen, Pokorny 896; L.: Vr 573a

s‘n-a, an., sw. V. (1): nhd. zeigen; ÜG.: lat. ostendere, videre; Hw.: s. s‘n; E.: germ. *sÐgwnjan, sw. V., zeigen; s. idg. *sekÝ- (1), V., folgen, Pokorny 896; R.: mista s‘na, an., V.: ÜG.: lat. excaecare; L.: Vr 573a

s-yn-d, an., st. F. (jæ?, i?): nhd. Sünde; ÜG.: lat. peccatum, (luxuria); Vw.: s. h‡f-uŒ‑; Hw.: vgl. got. *sundi, ae. synn, anfrk. sunda, as. sundia*, ahd. sunta (1), afries. sende; I.: Lw. mnd. sunde; E.: s. mnd. sunde, F., Sünde; germ. *sundjæ, st. F. (æ), Sünde; germ. *sundi‑, *sundiz, st. F. (i), Sünde; s. idg. *sent‑, *sont‑, *s¤t‑, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341; vgl. idg. *es‑, *h₁es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 573a

synd-a, an., sw. V.: nhd. schwimmen; Hw.: s. sund; L.: Vr 573b

syn-d-r, an., Adj.: nhd. der schwimmen kann, schwimmfähig, schwimmkundig; Hw.: s. sun‑d, svim-m‑a; E.: germ. *sundja‑, *sundjaz, Adj., schwimmfähig; s. idg. *søem‑?, V., sich bewegen, schwimmen, Pokorny 1046; L.: Vr 573b

syng-ja, syng-va, an., st. V. (3a): nhd. singen; ÜG.: lat. canere; Hw.: s. s‡ng-r, sang-r-an; vgl. got. siggwan, ae. singan, anfrk. singan, as. singan, ahd. singan, afries. siunga; E.: germ. *sengwan, *singwan, st. V., singen; idg. *sengÝ^h‑, V., singen, sprechen, Pokorny 906; L.: Vr 573b

syng-va, an., sw. V.: Vw.: s. syng-ja

*s‘-n-i (1), an., F.: nhd. Sicht?, Blick?; Vw.: s. fra‑m‑, skamm‑; Hw.: s. s‘‑n; E.: s. s‘‑n; L.: Vr 573b

s‘n-i (2), an., N.: nhd. Aussehen, Beispiel, Darlegung; E.: germ. *sÐgwnÆ‑, *sÐgwnÆn, *sÚgwnÆ‑, *sÚgwnÆn, sw. F. (n), Sehen, Gesicht, Gestalt; s. idg. *sekÝ- (1), V., folgen, Pokorny 896; L.: Vr 573b

syn-ja, an., sw. V.: nhd. leugnen, verweigern, freisprechen; Hw.: s. syn; L.: Vr 573b

syn-jar, an., st. F. (æ) Pl.: nhd. Not; Hw.: s. syn; L.: Vr 573a

s‘n-n, an., Adj.: nhd. sichtbar, erkennbar, offenkundig, gewiss, gleich, sehend; Hw.: s. sjõ (2), s‘-n‑a, s‘-n‑i; E.: germ. *sÐgwni‑, *sÐgwniz, *sÚgwni‑, *sÚgwniz, Adj., sichtbar; idg. *sekÝ- (1), V., folgen, Pokorny 896; L.: Vr 573b; (urn. *siuniR)

syn-st-r, an., Adj.: nhd. südlichste; Hw.: s. syŒ-ri, sunn-r; L.: Vr 573b

syp-t-a (1), an., sw. F. (n): Hw.: s. svip-t-a (1); L.: Vr 574a

syp-t-a (2), an., sw. V.: Vw.: s. svip-t-a (2); L.: Vr 574a

s‘-r (1), an., F.: nhd. Sau; Hw.: s. svÆn; E.: germ. *sð‑, F., Sau; idg. *sÈs, *suøós, Sb., Schwein, Sau, Pokorny 1038; s. idg. *seu‑ (2), *seøý‑, *sÈ‑, V., gebären, Pokorny 913; L.: Vr 574a; (urn. *sðR)

*s‘r (2), an.: Vw.: s. S‘r-land; L.: Vr 574a

s‘-r-a, an., sw. F. (n): nhd. saure Milch; Hw.: s. sð‑r‑r; E.: germ. *sðrjæ‑, *sðrjæn, sw. F. (N), saure Milch; s. idg. *sðro‑, *souro‑, Adj., sauer, salzig, bitter, Pokorny 1039; vgl. idg. *seu‑ (1), *seøý‑, *sð‑, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 574a

syrg-ja, an., sw. V. (2?, 3?): nhd. sorgen; Hw.: s. sorg; vgl. ae. sorgian, anfrk. sorgon, as. sorgon, ahd. sorgÐn*, sorgæn*, afries. sogia; E.: germ. *swurgÐn, *swurgÚn, *surgÐn, *surgÚn, sw. V., sorgen; idg. *søerg^h‑, V., sorgen, sich kümmern, krank sein (V.), Pokorny 1051; L.: Vr 574a

syr-kot, an., N.: Vw.: s. sur-kot; L.: Vr 574a

S‘r-lan-d, an., st. N. (a): nhd. Syrien; Hw.: s. s‘r (2); I.: z. T. Lw. lat. Syria; E.: s. lat. Syria, ON, Syrien; s. gr. Sur…a (Syría), ON, Syrien; s. an. lan‑d; L.: Vr 574a

syrp-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlampe; Hw.: s. sarp, sorp; L.: Vr 574a

s‘sl (1), an., st. F. (æ): nhd. Arbeit, Amt, Bezirk; Hw.: s. sðs-brekk-a; E.: s. germ. *suhsla, *seuhsla, Sb., Pein, Qual; vgl. idg. *seug‑, Adj., bekümmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; L.: Vr 574a

s‘sl (2), an., Adj.: nhd. eifrig; Hw.: s. s‘sl (1); L.: Vr 574a; (urn. *susliR)

s‘sl-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Arbeit, Amt, Bezirk; Hw.: s. s‘sl (1); E.: s. germ. *suhsla, *seuhsla, Sb., Pein, Qual; vgl. idg. *seug‑, Adj., bekümmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; L.: Vr 574b

s‘sl-a (2), an., sw. V.: nhd. arbeiten, ausführen, besorgen, reisen; Hw.: s. s‘sl (1); L.: Vr 574b

sy-s-t-ir, an., F. (kons.): nhd. Schwester, Nonne; ÜG.: lat. soror; Vw.: s. ‑bar‑n, ‑so‑n‑r; Hw.: s. sys‑t-kin, svõs‑s; vgl. got. swistar, ae. sweostor (1), as. swester, ahd. swester, afries. swester; E.: germ. *swester‑, *swestera, *swestr‑, *swestra, F. (kons.), Schwester; s. idg. *søesor‑, F., Schwester, Pokorny 1051; vgl. idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 574b

sy-s-t-ir-bar-n, an., st. N. (a): nhd. Schwesterkind, Neffe, Nichte; Hw.: vgl. ae. sweostorbearn, afries. swesterbern; E.: s. sy-s-t-ir, bar‑n; L.: Baetke 633

sy-s-t-ir-so-n-r*, sy-s-t-ir-su-n-r*, an., st. M. (u): nhd. Schwestersohn, Neffe; Hw.: vgl. ae. sweostorsunu, ahd. swestersunu*, afries. swestersunu*; E.: s. sy-s-t-ir, so‑n‑r; L.: Baetke 633

sy-s-t-ir-su-n-r*, an., st. M. (u): Vw.: s. sy-s-t-ir-so‑n‑r*

syst-kin, an., N.: nhd. einer der Geschwister; Hw.: s. syst-kin-i; L.: Vr 574b

syst-kin-i, an., N. Pl.: nhd. Geschwister; L.: Vr 574b; (urn. *swestrigÆn)

syst-rung-r, an., st. M. (a): nhd. Vetter; L.: Vr 574b

s‘t-a, an., sw. V.: nhd. plagen, quälen, trauern; Hw.: s. sðt; L.: Vr 574b

sό-i, an., N.: nhd. Saat, Ertrag; Hw.: s. sό-ing-r; L.: Vr 574b

sÏŒ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Graumöwe, Saatfresser; Hw.: s. sõ (1), sÏŒ-i; L.: Vr 574b

sÏ-i (1), sÏ-in, an., N.: nhd. feines Wollzeug; I.: Lw. afrz. saie, Lw. mlat. saium; E.: s. afrz. saie, mlat. saium; L.: Vr 574b

sÏ-i (2), an., sw. F. (Æn): nhd. Sicht; Vw.: s. djðp‑, heiŒ‑; Hw.: s. sjõ (2), sÏr (2); E.: germ. *sÐgwÆ‑, *sÐgwÆn, *sÚgwÆ‑, *sÚgwÆn, sw. F. (n), Sicht; s. idg. *sekÝ‑ (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekÝ‑ (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Vr 575a

sÏ-in, an., N.: Vw.: s. sÏ-i (1)

sÏ-ing, sÏ-ng, an., st. F. (æ): nhd. Bett mit Bettzeug; ÜG.: lat. lectus; L.: Vr 575a

sÏl-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Glück, Heil; Hw.: s. sõl-a (2), sÏll; E.: germ. *sÐlæ‑, *sÐlæn, *sÚlæ‑, *sÚlæn, sw. F. (n), Glück; s. idg. *sel‑ (6), *selý‑, *slõ‑, Adj., V., günstig, gut, begütigen, Pokorny 900; L.: Vr 575a

sÏl-a (2), an., sw. V. (1): nhd. beglücken, segnen, erquicken; Hw.: s. sÏl‑l; E.: germ. *sÐljan, *sÚljan, sw. V., beglücken; s. idg. *sel‑ (6), *selý‑, *slõ‑, Adj., V., günstig, gut, begütigen, Pokorny 900; L.: Vr 575a

sÏl‑d, an., st. F. (æ): nhd. Glück; Hw.: s. sÏl‑l; E.: germ. *sÐliþæ, *sÚliþæ, *sÐleþæ, *sÚleþæ, st. F. (æ), Glück, Seligkeit, Wohlergehen; vgl. idg. *sel‑ (6), *selý‑, *slõ‑, Adj., V., günstig, gut, begütigen, Pokorny 900; L.: Vr 575a

*sÏ-ld-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Maß?; Vw.: s. hal‑f‑; Hw.: s. sõ‑ld (2); E.: s. sõ‑ld (2); L.: Vr 575a

sÏ-l-d-a (2), an., sw. V.: nhd. sieben (V.), sichten (V.) (2); Hw.: s. sõ‑l‑d (1); E.: s. sõ‑l‑d (1); L.: Vr 575a

*sÏl-i?, an., sw. F. (Æn): Vw.: s. õr‑, gag‑n‑, sig‑r; E.: germ. *sÐlÆ‑, *sÐlÆn, *sÚlÆ‑, *sÚlÆn, sw. F. (n), Glück; s. idg. *sel‑ (6), *selý‑, *slõ‑, Adj., V., günstig, gut, begütigen, Pokorny 900; L.: Baetke 533

sÏl-ing-r, an., st. M. (a): nhd. reicher Mann, Fürst, in Glück und Reichtum lebender Mann; E.: germ. *sÐlinga‑, *sÐlingaz, *sÚlinga‑, *sÚlingaz, *sÐlenga‑, *sÐlengaz, *sÚlenga‑, *sÚlengaz, st. M. (a), reicher Mann; vgl. idg. *sel‑ (6), *selý‑, *slõ‑, Adj., V., günstig, gut, begütigen, Pokorny 900; L.: Baetke 634

sÏl-k-a, an., sw. V.: nhd. glücklich machen; Hw.: s. sÏl‑l; L.: Vr 575a

sÏl-ker-i, an., sw. M. (n): nhd. wohlhabender Mann; Hw.: s. ker-i (2); L.: Vr 307a

sÏl-l, an., Adj.: nhd. glücklich, selig, bedauernswürdig; ÜG.: lat. beatus, dulcis, sanctus (1); Hw.: s. sÏll-ig-r; E.: germ. *sÐli‑, *sÐliz, *sÚli‑, *sÚliz, Adj., gut, gütig, glücklich, selig; germ. *sÐlja‑, *sÐljaz, *sÚlja‑, *sÚljaz, Adj., gut, glücklich, gütig, selig; s. idg. *sel‑ (6), *selý‑, *slõ‑, Adj., V., günstig, gut, begütigen, Pokorny 900; L.: Vr 575a; (urn. *sõliR)

sÏl-leik-r, an., st. M. (a)?: nhd. Glückseligkeit; ÜG.: lat. beatitudo; E.: germ. *sÐlilaika‑, *sÐlilaikaz, *sÚlilaika‑, *sÚlilaikaz, st. M. (a), Glückseligkeit; vgl. idg. *sel‑ (6), *selý‑, *slõ‑, Adj., V., günstig, gut, begütigen, Pokorny 900

sÏl-lig-r, an., Adj.: nhd. glücklich, reich, von Reichtum zeugend; Hw.: s. sÏl-a, sÏl‑d, sÏl-k‑a; E.: germ. *sÐlilÆka‑, *sÐlilÆkaz, *sÚlilÆka‑, *sÚlilÆkaz, Adj., beglückt, gesegnet; vgl. idg. *sel‑ (6), *selý‑, *slõ‑, Adj., V., günstig, gut, begütigen, Pokorny 900; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 575a

sÏl-ug-r, an., Adj.: nhd. elend, arm; Hw.: s. sõl-ug-r; I.: Lw. mnd. sÐlich; E.: s. mnd. sÐlich; L.: Vr 575b

sÏng, an., st. F. (æ): Hw.: s. sÏ-ing

sÏ-r (1), sjæ-r, an., st. M. (i): nhd. See (F.), Meer; ÜG.: lat. mare; Hw.: s. sjõ‑r; vgl. got. saiws*, ae. sÚ, anfrk. sÐo, as. sêo (2), ahd. sÐo (1), afries. sê; E.: germ. *saiwa‑, *saiwaz, st. M. (a), See (M.); germ. *saiwi‑, *saiwiz, st. M. (i), See (M.)?; s. idg. *seikÝ‑, V., gießen, seihen, rinnen, tröpfeln, Pokorny 893?; vgl. idg. *sei‑, *soi‑, V., Adj., tröpfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 575b

sÏr (2), an., Adj.: nhd. sehend?; Vw.: s. au‑Œ‑, djð-p‑, ei‑n‑, gag‑n‑, gl‡‑g‑g‑, grun‑n‑, heiŒ‑, lang‑; Hw.: s. sjõ (2), *sjõr?; E.: germ. *sÐgwi‑, sÐgwiz, *sÚgwi‑, sÚgwiz, Adj., sehend, sichtbar; s. idg. *sekÝ‑ (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekÝ‑ (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Vr 576a; (urn. *sõhwiR)

sÏ-r-a, an., sw. V. (1): nhd. verwunden; Hw.: s. sõ‑r (2); vgl. as. sÐrian*, ahd. sÐren*, afries. sêra; E.: germ. *sairjan, sw. V., verwunden, versehren, verletzen; s. idg. *sõi‑, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877; L.: Vr 576a; (urn. *sairjan)

sÏt-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Mist, Dünger; Hw.: s. sõt; L.: Vr 576a

sÏt-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Strohwitwe, Weib; Hw.: s. sit-ja; L.: Vr 576a

sÏt-a (3), an., sw. V. (2): nhd. nachstellen, lauern, verursachen, entsprechen; Hw.: s. sõt; E.: germ. *sÐtæn, *sÚtæn, sw. V., sitzen, nachstellen; s. germ. *setjan, *sitjan, st. V., sitzen; idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 576a

sÏt-i, an., st. N. (ja): nhd. Sitz, Amt, Heuschober; Hw.: s. sit-ja; E.: s. germ. *sÐtja‑, *sÐtjam, *sÚtja‑, *sÚtjam, st. N. (a), Sitz; vgl. idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 576b

sÏt-r (1), an., st. N. (i): nhd. Sommerweide, Wohnstätte; Hw.: s. sit-ja; E.: germ. *sÐti‑, *sÐtiz, *sÚti‑, *sÚtiz, st. N. (i), Sitz, Aufenthalt; germ. *sÐtra‑, *sÐtram, *sÚtra‑, *sÚtram, st. N. (a), Sitzen, Verweilen; vgl. idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 576b

sÏt-r (2), an., Adj.: nhd. im Stande zu sitzen, erträglich; ÜG.: lat. dulcis; Vw.: s. dæ‑m‑, e‑l‑d‑, hæg‑, kirk-ju‑, skam‑m‑; Hw.: s. sit-ja; E.: germ. *sÐti‑, *sÐtiz, *sÚti‑, *sÚtiz, Adj., sitzend, zu sitzen; s. idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 576b

sÏt-t, an., st. F. (i): nhd. Vertrag, Vergleich, Friede; ÜG.: lat. foedus; Hw.: s. sÏt-t‑a; E.: germ. *sahti‑, *sahtiz, st. F. (i), Vorwurf; s. idg. *sõg‑, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876; L.: Vr 576b; (urn. *sahti)

sÏt-t-a, an., sw. V. (1): nhd. versöhnen; Hw.: s. sÏt‑t, sõt‑t‑r; E.: germ. *sahtjan, sw. V., ausgleichen, versöhnen; s. idg. *sõg‑, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876; L.: Vr 576b; (urn. *sahtjan)

*-sÏv-i, an., N.: nhd. Wasser?; Vw.: s. gru‑n‑n‑; L.: Vr 576b

s�f-n, an., st. M. (a): Hw.: s. svef-n

s�kk, an., st. N. (a): nhd. Gold, Schatz; Hw.: s. senk-ja; E.: germ. *sankwa‑, *sankwam, st. N. (a), Untergang, Versenkung; vgl. idg. *sengÝ-?, V., fallen, sinken, Pokorny 906; L.: Vr 576b

s�kk-r, an., st. M. (a): nhd. Sinken, gesunkene Lage; Hw.: s. s�kk-va (1), s�kk-va (2), s�kk-vi (1), s�kk-vi (2), s�kk-vir; L.: Vr 576b; (urn. *sankwiR)

s�kk-va (1), an., st. V. (3a): nhd. sinken; Hw.: s. s�kk-r; vgl. got. sigqan*, ae. sincan, as. sinkan, ahd. sinkan, afries. sinka; E.: germ. *senkwan, *sinkwan, st. V., sinken; idg. *sengÝ‑?, V., fallen, sinken, Pokorny 906; L.: Vr 576b

s�kk-va (2), an., sw. V. (1): nhd. versenken; Hw.: s. s�kk-r; vgl. got. saggqjan*, ae. s’ncan, anfrk. *senken, as. senkian*, ahd. senken*, afries. sanza; E.: germ. *sankwjan, sw. V., senken; idg. *sengÝ‑?, V., fallen, sinken, Pokorny 906; L.: Vr 576b

s�kk-vi (1), an., sw. M. (n): nhd. Sinken; Hw.: s. s�kk-r, s�kk-vi (2); L.: Vr 577a

s�kk-vi (2), an., sw. M. (n): nhd. Widersacher, Feind; Hw.: s. s�kk-r, s�kk-vi (1); L.: Vr 577a

s�kk-vir, an., M.: nhd. Widersacher, Feind; Hw.: s. s�kk-r; L.: Vr 577a

s�r-var, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Krieger; Hw.: s. serl-ar; L.: Vr 577a

s�r-v-i, an., sw. M. (n): nhd. Halsband; Hw.: s. ser‑k‑r; E.: germ. *sarwa, Sb., Zusammengereihtes, Rüstung, Waffe; s. idg. *ser‑ (4), V., reihen, knüpfen, beschlafen?, Pokorny 911; L.: Vr 577a

sãf-a, an., sw. V. (1): nhd. töten, opfern; Hw.: s. sof-a; L.: Vr 577a; (germ. *swæªjan)

s-ã-g-r (1), an., st. M. (i): nhd. Lärm, Unruhe, Regen, Meer, Bottich den die im Mond gedachten Personen tragen; Hw.: s. s‑va‑g-la, s‑u‑k‑k; E.: germ. *swægi‑, *swægiz, st. M. (i), Lärm, Rauschen; vgl. idg. *øÀg^h-, *søÀg^h-, V., schreien, schallen, Pokorny 1110; idg. *øÀ-?, V., tönen, schallen, Pokorny 1110; L.: Vr 577a; (urn. *swægiR)

sãg-r (2), an., st. M. (a): nhd. losgerissenes Stück, Streifen (M.); Hw.: s. seg-i, segl; L.: Vr 577a

sã-ing, an., st. F. (æ): nhd. Opfer; Hw.: s. sæa; L.: Vr 577a

sãk-ja, an., sw. V. (1): nhd. suchen, besuchen, angreifen, vor Gericht bringen; Hw.: s. sak-a; vgl. got. sækjan, ae. sÊcan, anfrk. suoken, as. sækian, ahd. suohhen*, afries. sÐka; E.: germ. *sækjan, sw. V., suchen, streiten; idg. *sõg-, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren; L.: Vr 577a

sãk-n, an., Adj.: Vw.: s. s‘k-n; L.: Vr 572b

sãl-a, an., sw. V.: nhd. stillen, beruhigen, löschen (V.) (1); L.: Vr 577b

*-sãl-is, an., Sb.: nhd. Sonne?; Vw.: s. and‑, vrang‑, rÐtt; Hw.: s. sæl; L.: Vr 577b

sãm-a, an., sw. V. (1): nhd. sich finden in, beobachten, ehren, sich ziemen; Hw.: s. sãm-d, sãm-r; E.: germ. *sæmjan, sw. V., vereinigen, passen; s. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 577b

sãm-d, an., st. F. (æ): nhd. Ehre, Würde, Ansehen, Rang, Gabe, Ersatz; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. sãm-a; E.: germ. *sæmiþæ, *sæmeþæ, st. F. (æ), Ehre, Ansehen; vgl. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 577b; (urn. *somiþæ)

sãm-r, an., Adj.: nhd. geeignet, geziemend, passen, ehrend, angenehm; Hw.: vgl. ae. *sæm (1), as. sæmi*, afries. sæm; E.: germ. *sæmi‑, *sæmiz, Adj., verträglich, passend; s. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Baetke 637

sãn-sk-r, an., Adj.: nhd. passend; Hw.: s. sãm-a, sæm-i, sam-r; L.: Vr 577b

sãn-sk-r, an., Adj.: Vw.: s. svÏn-sk-r; L.: Vr 577b

sãr-a, an., sw. V. (1): nhd. schwören lassen; Hw.: s. sãr-i, svãr-i; L.: Vr 577b; (urn. *swærjan)

sãr-i, svãr-i, an., N.: nhd. Schwur; Hw.: s. sãr-a, svar-a; L.: Vr 577b

sãt-a, an., sw. F. (n): nhd. Süße, Süßigkeit; Hw.: s. sãt-r; E.: germ. *swætæ, st. F. (æ), Süße; idg. *søõdús, *søéh₂du‑, Adj., süß, Pokorny 1039; s. idg. *søõd‑, Adj., V., süß, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039; L.: Vr 577b

sãt-i, an., sw. F. (Æn): nhd. Süße, Süßigkeit; Hw.: s. sãt-a; E.: germ. *swætÆ‑, *swætÆn, sw. F. (n), Süße; idg. *søõdús, *søéh₂du‑, Adj., süß, Pokorny 1039; s. idg. *søõd‑, Adj., V., süß, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039; L.: Vr 577b

sãt-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Lieblichkeit, Annehmlichkeit; ÜG.: lat. suavitas; E.: germ. *swætulaika‑, *swætulaikaz, st. M. (a), Süße; s. idg. *søõdús, *søéh₂du‑, Adj., süß, Pokorny 1039; vgl. idg. *søõd‑, Adj., V., süß, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039

sãt-leik-s-dyrŒ, an., st. F. (æ): nhd. Lieblichkeit, Annehmlichkeit; ÜG.: lat. suavitas

sãt-r, an., Adj.: nhd. süß, angenehm, lieb; Vw.: s. hunang‑, tung-u‑; Hw.: s. sãt-a, sãt-i; vgl. ae. swÊte (1), anfrk. suoti, as. swæti, ahd. swuozi*, afries. swÐte; E.: germ. *swætu‑, *swætuz, *swætja‑, *swætjaz, Adj., süß; idg. *søõdús, *søéh₂du‑, Adj., süß, Pokorny 1039; s. idg. *søõd‑, Adj., V., süß, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039; L.: Vr 577b; (urn. *swætu)

s‡Œ-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Sattel (M.); Hw.: vgl. ae. sadol, as. *sadul, ahd. satul, afries. sadel; E.: germ. *sadla‑, *sadlaz, *sadula‑, *sadulaz, st. M. (a), Sattel (M.); s. idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 577b

s‡g, an., st. F. (æ): nhd. Säge; Hw.: s. sag-a (2), sax, sig-Œ-r; E.: germ. *sagæ (1), st. F. (æ), Säge; germ. *segæ, st. F. (æ), Säge; s. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 578a; (urn. *sagæ)

*s‡g-li?, an., F. (Æn): Vw.: s. ber‑, san‑n‑; germ. *sagulÆ‑, *sagulÆn, sw. F. (n), Beredsamkeit; vgl. idg. *sekÝ‑ (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897; L.: Heidermanns 459

s‡gn (1), an., st. F. (æ): nhd. Sage, Aussage; Hw.: s. seg-ja; L.: Vr 578a

s‡gn (2), an., st. F. (æ): nhd. Schar (F.) (1), Gefolge; Hw.: s. segg-r; L.: Vr 578a

s‡g-ul-l, an., Adj.: nhd. redselig, viel redend; Vw.: s. ill‑, san‑n‑; Hw.: s. seg-ja; E.: germ. *sagula‑, *sagulaz, Adj. redend; vgl. idg. *sekÝ‑ (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897; L.: Vr 578a

s‡k, an., st. F. (æ): nhd. Rechtshandel, Klage, Sache, Grund, Veranlassung; ÜG.: lat. causa; Hw.: s. sak-a, sak-i, sek-ja (1), sõt‑t‑r; vgl. ae. sacu, anfrk. saka, as. saka*, ahd. sahha*, afries. seke; E.: germ. *sakæ, st. F. (æ), Rechtshandel, Streit; s. idg. *sõg‑, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876; L.: Vr 578a

s‡k-nuŒ-r, an., st. M. (a): Hw.: s. sak-naŒ-r

s‡l (1), an., st. N. (a): nhd. breitblättrige Alge; Hw.: s. s‡l-r; L.: Vr 578b

s‡l (2), an., st. N. (a): nhd. Meer, Tangart; Hw.: s. sal-t; E.: germ. *salwa‑, *salwam, st. N. (a), Schmutz; idg. *saløo‑, Adj., schmutzig, grau, Pokorny 879; s. idg. *sal‑ (2), Adj., schmutzig, grau, Pokorny 879; L.: Vr 578b

s‡l-r, an., Adj.: nhd. schmutzig, bleich, schmutzig bleich; Hw.: s. sall-i, sel-ja (2), s‡l (1); E.: germ. *salwa‑, *salwaz, Adj., dunkel, schwärzlich, schmutzig, schmutzig gelb; idg. *saløo‑, Adj., schmutzig, grau, Pokorny 879; s. idg. *sal‑ (2), Adj., schmutzig, grau, Pokorny 879; L.: Vr 578b

s‡m-nuŒ-r, an., st. M. (a): Hw.: s. sam-naŒ-r

s‡n-dug-r, an., Adj.: nhd. sandig; Hw.: s. sand-r; L.: Vr 578b

s‡ngl-a, an., sw. V.: nhd. klirren; Hw.: s. s‡ng-r; L.: Vr 578b

s‡ng-r, an., st. M. (a): nhd. Gesang, Musik, Gottesdienst; Hw.: s. s‡ng-ra; vgl. got. saggws*, ae. sang (1), anfrk. sang, as. sang*, ahd. sang, afries. sang; E.: germ. *sangwa‑, *sangwaz, st. M. (a), Sang, Gesang; s. idg. *sengÝ^h‑, V., singen, sprechen, Pokorny 906; L.: Vr 578b; (urn. *sangwaR)

s‡ng-r-a, an., sw. V.: nhd. klingen, klirren; Hw.: s. s‡ng-r, syng-va; L.: Vr 578b

s‡nn-ur, an., F. Pl.: nhd. Beweise; R.: at s‡nn-u, an.: ÜG.: lat. (verus), etiam; L.: Baetke 639

s‡x, an., N. Pl.: nhd. Schere; Hw.: s. sax; L.: Vr 578b

t

tõ (1), an., st. F. (æ): nhd. Zehe; Hw.: vgl. ae. tõhe, tõ, ahd. zÐha*, afries. tâne; E.: germ. *taihæ, *taihwæ, st. F. (æ), Zehe; germ. *taihæ‑, *taihæn, *taihwæ‑, *taihwæn, sw. F. (n), Zehe; s. idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 578a; (*t‡, urn. *taihwæ)

tõ (2), an., F.: nhd. Zweizahl; Hw.: s. tã-ja; L.: Vr 579a

tõ (3), an., st. N. (a): nhd. festgetretener Platz vor dem Hause, eingehegter Weg; Hw.: s. tæ (1), t‡‑n‑g; E.: germ. *tanha‑, *tanham, st. N. (a), Festes, Zähes; s. idg. *den¨‑, V., beißen, Pokorny 201; vgl. idg. *de¨‑ (2), V., reißen, zerreißen, zerfasern, Pokorny 191; L.: Vr 579a; (urn. *tanhu-)

tab-arŒ-r, tab-ert, tap-arŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Überwurf ohne Ärmel und Kapuze; I.: Lw. me. tabard, Lw. mnd. tabbert, Lw. mlat. tabardum; E.: s. me. tabard, mnd. tabbert, mlat. tabardum; L.: Vr 579a

tabert, an., st. M. (a): Hw.: s. tab-arŒ-r

ta-bl-a, ta-bol-a, an., F.: nhd. Tafel, Altartafel; Hw.: s. ta-fl-a; I.: Lw. lat. tabula; E.: s. lat. tabula, F., Tafel, Brett, Urkunde; vgl. idg. *tel‑ (2), *telý‑, *telu‑, Adj., Sb., flach, Boden, Brett, Pokorny 1061; L.: Vr 579a

ta-bol-a, an., F.: Vw.: s. ta-bl-a

tabðr, an., st. M. (a): nhd. Pauke, Trommel; I.: Lw. mnd. tabðr, Lw. afrz. tabour, Lw. mlat. tabur, Lw. arab. tabl; E.: s. mnd. tabðr, afrz. tabour, mlat. tabur, arab. tabl; L.: Vr 579a

ta-Œ, an., st. N. (a): nhd. ausgebreiteter Mist; Hw.: s. ta-Œ‑a; E.: germ. *tada‑, *tadam, st. N. (a), Zerstreutes, Dünger; s. idg. *dýt‑, V., teilen, zerreißen, Pokorny 177; vgl. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 579a

ta-Œ-a, an., Sb.: nhd. gedüngte Wiese; Hw.: s. ta‑Œ; E.: s. ta‑Œ; L.: Vr 589a

taf-ern-i, an., N.: nhd. Taverne, Wirtshaus; Hw.: vgl. afries. taverne, as. taverna*, ahd. taferna*; I.: Lw. mnd. taverne, Lw. mlat. taverna, Lw. lat. taberna; E.: s. mnd. taverne, F., Taverne, Wirtshaus; mlat. taverna, F., Taverne, Wirtshaus; s. lat. taberna, F., Bude, Wohnraum, Hütte, Laden, Gasthaus; vgl. idg. *trÁb‑, *træb‑, *tr_eb‑, Sb., Balken, Gebäude, Wohnung, Pokorny 1090; L.: Vr 579b

ta-fl, an., F.: nhd. Spielbrett, Brettspiel; Hw.: s. ta-fl-a; vgl. ae. tabele, anfrk. tafla, as. tõfla*, ahd. tafala, afries. tefle; I.: Lw. mnd. taffel, Lw. lat. tabula; E.: s. mnd. taffel; s. lat. tabula, F., Tafel, Brett, Urkunde; vgl. idg. *tel‑ (2), *telý‑, *telu‑, Adj., Sb., flach, Boden, Brett, Pokorny 1061; L.: Vr 579b

ta-fl-a, an., F.: nhd. Spielstein, Altartafel; Hw.: s. ta‑fl, te-fl-a, t‡‑fl; E.: s. ta‑fl; L.: Vr 579b

ta-f-n, an., st. N. (a): nhd. Opfer, Fang, Nahrung; E.: germ. *tafna‑, *tafnam, st. N. (a), Opfertier, Opfer; idg. *dýpno‑, Sb., Opfermahl, Pokorny 176; s. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 579b

taf-s-a, an., sw. V.: nhd. kratzen; Hw.: s. tef-ja; L.: Vr 580a

tõg, an., st. F. (æ): nhd. Wurzelfaser; Hw.: s. tag-l, t‡‑n‑g; L.: Vr 580a; (urgerm. *tÐgæ)

tag-l, an., st. N. (a): nhd. Haar (N.), Schwanz; Hw.: s. tõg; E.: germ. *tagla‑, *taglaz, st. M. (a), Schwanz, Haar (N.), Zagel; germ. *tagla‑, *taglam, st. N. (a), Schwanz, Haar (N.), Zagel; vgl. idg. *de¨‑ (2), V., reißen, zerreißen, zerfasern, Pokorny 191; L.: Vr 580a

tak, an., st. N. (a): nhd. Nehmen, Greifen, Bürgschaft, Haftung; Hw.: s. tak-a (1), tak-a (2); L.: Vr 580a

tak-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Nehmen, Einnahme, Bürgschaft, Landpacht; Hw.: s. tak; L.: Vr 580b

tak-a (2), an., st. V. (6): nhd. nehmen, wählen, kosten (V.) (2), kommen, heiraten, anfangen; ÜG.: lat. accipere, recipere, suscipere, tollere; Hw.: s. tak, tek-ja, tekt, tÏk-r; E.: germ. *takan, st. V., anfassen, berühren; idg. *dÐg-, V., packen?, berühren?, Pokorny 183?; idg. *teg-?, *tog-?, *t_eg-?, V., berühren, angreifen, Pokorny 1054?; L.: Vr 580b

tõ-k-n, an., st. N. (a): nhd. Zeichen, Wunder, Heiligtum; ÜG.: lat. signum; Hw.: vgl. got. taikn, ae. tõcen, anfrk. teikan, as. têkan*, ahd. zeihhan, afries. têken; E.: germ. *taikna‑, *taiknam, st. N. (a), Zeichen; s. idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 580b

ta-l, an., st. N. (a): nhd. Zahl, Berechnung, Unterredung; Hw.: s. ta-l‑a, te‑l-ja; vgl. ae. tÏl (1), afries. *tal; E.: germ. *talæ, st. F. (æ), Berechnung, Zahl, Rede; s. idg. *del‑ (1), V., zielen, berechnen, nachstellen, schädigen, zählen, Pokorny 193?; vgl. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 580b

tõ-l, an., st. F. (æ): nhd. List, Betrug; Hw.: s. tÏ-l‑a; E.: germ. *tÐlæ, *tÚlæ, st. F. (æ), Nachstellung, List, Betrug; idg. *dolo‑, Sb., Abzielen, Absicht, Pokorny 193; s. idg. *del‑ (1), V., zielen, berechnen, nachstellen, schädigen, zählen, Pokorny 193; vgl. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 580b

ta-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Zählung, Zahl, Rechnung, Rede, Unterhaltung; ÜG.: lat. numerus; Hw.: s. ta‑l; vgl. ae. talu, afries. tale, as. *tal (1)?, tala*, ahd. zala; E.: germ. *talæ, st. F. (æ), Berechnung, Zahl, Rede; s. idg. *del‑ (1), V., zielen, berechnen, nachstellen, schädigen, zählen, Pokorny 193?; vgl. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 581a

ta-l-a (2), an., sw. V. (2): nhd. reden, sprechen; ÜG.: lat. alloqui; Hw.: s. ta‑l; E.: germ. *talæn, sw. V., zählen, erzählen; idg. *del‑ (1), V., zielen, berechnen, nachstellen, schädigen, zählen, Pokorny 193; s. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 581a

talg-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schneiden (N.); Hw.: s. telg-ja; L.: Vr 581a

talg-a (2), an., sw. V.: nhd. schneiden, hauen; Hw.: s. telg-ja; L.: Vr 581a

talk-n, an., st. N. (a): nhd. Fischbein, Walbarte; L.: Vr 581a

talk-n-f‡n, an., st. F. (æ): nhd. Faser im Fischbein; Hw.: s. -f‡n; L.: Vr 150b

talm-a, an., sw. V.: nhd. hindern; Hw.: s. tjald-r, toll-a; L.: Vr 581a

tam-r, an., Adj.: nhd. zahm; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. tem-ja; vgl. got. *tams, ae. tam, as. tam*, ahd. zam, afries. tam; E.: germ. *tama‑, *tamaz, Adj., gezähmt, zahm; s. idg. *demý‑, *domý‑, V., zähmen, Pokorny 199; vgl. idg. *dem‑, *demý‑, V., bauen, zusammenfügen, Pokorny 198; L.: Vr 581a

tand-r, an., st. M. (a): nhd. Feuer; Hw.: s. tend-ra, tinn-a, tund-r; L.: Vr 581b

tand-ri, an., sw. M. (n): nhd. Feuer; Hw.: s. tand-r; E.: germ. *tandræ‑, *tandræn, *tandra‑, *tandran, sw. M. (n), Feuer; L.: Vr 581b

ta-n-g-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Angel an der Messerklinge, in den Griff Hineingehender, Landzunge; Hw.: s. t‡‑n‑g; E.: s. t‡‑n‑g; L.: Vr 581b

*tang-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Nützlicher?; Hw.: s. ð‑, teng-r; L.: Vr 581b

*ta-nn-, an., Sb.: nhd. Zahn?; Vw.: s. -fÐ, -garŒ-r; Hw.: s. gnjæst-r, t‡‑nn; E.: s. t‡‑nn; L.: Vr 581b

ta-nn-a, an., sw. V.: nhd. knirschen, nagen; Hw.: s. t‡‑nn; E.: s. t‡‑nn; L.: Vr 581b

ta-nn-fÐ, an., N.: nhd. Gabe zum ersten Zahn; Hw.: s. *ta‑nn‑; E.: s. *ta‑nn‑; L.: Vr 581b

tann-garŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Zahnreihe; Hw.: s. *ta‑nn‑; E.: s. *ta‑nn‑; L.: Vr 581b

ta-nn-grÆs-n-i-r, an., M.: nhd. »Zahngrinser«, Thors Bock, Grinser; Hw.: s. grÆs-n-i-r; L.: Vr 189b

ta-nn-ref-il-l, an., st. M. (a): nhd. Raspel mit ausgeschnitzten Zähnen; Hw.: s. ref-il‑l (2); L.: Vr 436a

ta-nþ-u-, an., F.: Vw.: s. t‡‑nn

tap-a, an., sw. V.: nhd. verlieren; Hw.: s. tÏp-r, t‡p-uŒ-r; L.: Vr 582a

tap-an, an., F.: nhd. Verlust, Verderben; ÜG.: lat. mors; L.: Baetke 647

tap-arŒ-r, an., st. M. (a): Hw.: s. tab-ar-r

tap-ar-�x, an., st. F. (æ): nhd. kleine Streitaxt; I.: Lw. aslaw. toporu, Lw. pers. tabar; E.: s. aslaw. toporu, pers. tabar; L.: Vr 582a

tap-it, an., st. N. (a): nhd. Teppich, Decke; I.: Lw. mnd. tappÐt, Lw. lat. tapÐtum; E.: s. mnd. tappÐt; germ. *tepid‑, Sb., Teppich; s. lat. tapÐtum, N., Teppich; vgl. gr. t£phj (tápÐs), F., Teppich; Lehnwort aus dem Iranischen; vgl. idg. *temp‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1064; L.: Vr 582a

tapp-a, an., sw. V.: nhd. zapfen, ausschenken; L.: Vr 582a

tapp-r, an., st. M. (a)?: nhd. Zapfen (M.); L.: Vr 582a

tõr, an., st. N. (a): nhd. Träne; ÜG.: lat. lacrima; Hw.: vgl. got. tagr*, ae. téar, lang. *zahhar, ahd. zahar, afries. târ; E.: germ. *tagra‑, *tagraz, *tahra‑, *tahraz, st. M. (a), Zähre, Träne; germ. *tagru‑, *tagruz, *tahru‑, *tahruz, st. M. (u), Zähre, Träne; idg. *da¨ru‑, N., Träne, Pokorny 179; s. idg. *a¨ru‑, Sb., Träne, Pokorny 23; L.: Vr 582a; (urn. *tahra)

tar-a, an., sw. F. (n): nhd. Krieg, Streit; Hw.: s. tarr, tarr-a, tart-r, tÏr-a; L.: Vr 582a

tar-a-fal‑l, an., st. N. (a): nhd. »Kriegsfall«, Träne; ÜG.: lat. lacrima; E.: s. tar-a, fal‑l

tarf-r, an., st. M. (a): nhd. Stier, Ochs, Ochse; I.: Lw. air. tarb; E.: s. air. tarb, M., Stier; idg. *tauros?, M. Stier, Pokorny 1083; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Vr 582b

targ-a, an., sw. F. (n): nhd. Rundschild, Schildrand; E.: germ. *targæ, st. F. (æ), Einfassung, Rand, Schild, Zarge; germ. *targæ‑, *targæn, sw. F. (n), Einfassung, Rand, Schild, Zarge; s. idg. *derg^h‑, V., fassen, Pokorny 212; L.: Vr 582b

*tarr, an., M.: nhd. Zerreißer?; Vw.: s. svÆn‑; L.: Vr 582b

tarr-a, terr-a, an., sw. V.: nhd. auf eine herausfordernde Weise ausbreiten; Hw.: s. tyrr-in‑n; L.: Vr 582b

tõr-ug-hl‘r-a, an., Adj.: nhd. mit betränten Wangen; Hw.: s. hl‘r-a (2); L.: Vr 241a

*tas‑, an., Präf.: nhd. sehr, ganz; Vw.: s. -brend-r, -vÆg-r; Hw.: s. taŒ; L.: Vr 583a

tas-bren-r, an., Adj.: nhd. gut geschmolzen; Hw.: s. tas-; L.: Vr 583a

ta-s-k-a, an., sw. F. (n): nhd. Tasche; E.: germ. *taskæ, st. F. (æ), Tasche; germ. *taskæ‑, *taskæn, sw. F. (n), Tasche; s. lat. tasca, F., Tasche; s. idg. *d^hýskõ, F., Tasche?; vgl. idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Vr 583a

tas-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Band (N.); I.: Lw. ae. tassel?, Lw. mnd. tassel?, Lw. afrz. tassel, Lw. lat. tõxillus; E.: s. ae. tassel?, mnd. tassel?, afrz. tassel, lat. tõxillus, M., kleiner Würfel, kleines Stäbchen; vgl. lat. tõlus, M., Sprungbein, Knöchel; weitere Etymologie unklar; L.: Vr 583b

tas-vÆg-r, an., Adj.: nhd. sehr eifrig; Hw.: s. tas‑; L.: Vr 583a

tauf-r, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Zaubermittel, Zauberei; Hw.: s. tauf-rar, tauf-rir; E.: germ. *taubra‑, *taubram, st. N. (a), Zauber; L.: Vr 583b

tauf-rar, an., M. Pl.: nhd. Zaubermittel, Zauberei; Hw.: s. tauf-r; L.: Vr 583b

tauf-rir, an., F. Pl.: nhd. Zaubermittel, Zauberei; Hw.: s. tauf-r; L.: Vr 583b

tau-g, an., st. F. (æ): nhd. Faser, Tau (N.), Strick (M.) (1); E.: germ. *taugæ, F., Strick (M.) (1), Seil; idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 583b

tau-iu, an., sw. V. (1. Pers. Sg. Präs. Akt.): nhd. ich mache, bereite; Hw.: s. t‘-ja (3), tæl; L.: Vr 583b

taum-r, an., st. M. (a): nhd. Zaum; Hw.: vgl. ae. téam, anfrk. tæm, as. *tam (2)?, ahd. zoum, afries. tâm; E.: germ. *tauhma‑, *tauhmaz, st. M. (a), Seil, Zaum, Nachkommenschaft; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 584a

taur-ar, an., M. Pl.: nhd. Schmuck, Goldringe?; L.: Vr 584b

taur-ar-r, an., st. M. (a): nhd. mit einem taur ”Goldring” Geschmücktes? (Schwertname); L.: Vr 584b

taut-a, an., sw. V.: nhd. murren, knurren; Hw.: s. tut-la; L.: Vr 584b

tawi-Œæ, an., sw. V. (1. Pers. Sg. Prät. Akt.): nhd. ich machte, verfertigte; Hw.: s. tau-iu; L.: Vr 584b

tÐ, tehwa*, an., N.: nhd. Erlaubnis; E.: s. germ. *tehwa?, Sb., Reihe, Ordnung; vgl. idg. *de¨‑ (1), V., nehmen, aufnehmen, begrüßen, sich schicken, ziemen, lehren, lernen, Pokorny 189; L.: Vr 584b

tÐa, an., sw. V.: Vw.: s. tjõ (1)

teŒ-ja, an., sw. V. (1): nhd. düngen, misten; Hw.: s. ta‑Œ; E.: germ. *tadjan, sw. V., zerstreuen; s. idg. *dýt‑, V., teilen, zerreißen, Pokorny 177; vgl. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 584b

tef-ja, an., sw. V.: nhd. hindern; Hw.: s. taf-i, taf-sa, tal-ma; E.: s. germ. *tab‑, V., zögern; L.: Vr 584b

tefl-a, an., sw. V.: nhd. Brettspiel machen, Rautenmuster weben; L.: Vr 585a

teg-a, an., sw. V.: nhd. zeigen, offenbaren; Hw.: s. tjõ (1); L.: Vr 585a

-teg-n, an., st. N. (a): Hw.: s. teik-n

-teg-r, an., st. M. (a): Hw.: s. -tig-r

teg-und, an., F.: Vw.: s. tig-und

tehwa*, an., N.: Vw.: s. tÐ

-teig-n, an., st. N. (a): Hw.: s. teik-n

tei-g-r, an., st. M. (a): nhd. Stück Land, Ackerstreifen; Hw.: s. tjõ (1); E.: germ. *taiga‑, *taigaz, st. M. (a), Richtung, Wiesenstück, Anger; s. idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 585a

tei-k-n, -te-g-n, -tei-g-n, an., st. N. (a): nhd. Zeichen; Hw.: s. tei‑k-na; E.: germ. *taikna‑, *taiknam, st. N. (a), Zeichen; s. idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 585a

tei-k-n-a, an., sw. V. (2): nhd. Zeichen geben, bezeichnen; Hw.: s. tei‑k-n; vgl. ae. *tõcnian, ahd. zeihhanæn*, afries. têknia; E.: germ. *taiknæn, sw. V., zeigen, bezeichnen; s. idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 585a

tein-a, an., sw. F. (n): nhd. aus Zweigen geflochtener Korb, Reuse; Hw.: s. tein‑n; E.: germ. *tainjæ‑, *tainjæn, *tainja‑, *tainjan, Sb., Geflecht, Korb, Zaine; L.: Vr 585b

tein-n, an., st. M. (a): nhd. Zweig, Stab; Hw.: s. tein-a; E.: germ. *taina‑, *tainaz, st. M. (a), Gerte, Zweig, Los; L.: Vr 585b

tein-Ïr-r, an., Adj.: nhd. mit zehn Rudern; Hw.: s. tein-Ïr-ing-r; L.: Vr 586a

tein-Ïr-r-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Zehnruderer; Hw.: s. tein-Ïr‑r; L.: Vr 586a

tei-t-a, an., sw. V. (2): nhd. erfreuen; Hw.: s. tei-t‑i, tei‑t-r; E.: germ. *taitjan, sw. V., erfreuen; s. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 586a

tei-t-i, an., F. (Æn): nhd. Freude, Heiterkeit; Hw.: s. tei-t‑a, tei‑t-r; E.: germ. *taitÆ‑, *taitÆn, sw. F. (n), Freude, Heiterkeit; s. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 586a

tei-t-r, an., Adj.: nhd. froh, lustig; Hw.: s. tei-t‑a, tei-t‑i, tÆ-t‑a; E.: germ. *taita‑, *taitaz, Adj., heiter, zart, strahlend; s. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 586a

tek-j-a, an., sw. F. (n): nhd. Einkünfte, Pacht, Wohnung; Hw.: s. tak-a; L.: Vr 586a

tekt, an., st. F. (æ): nhd. Sicherheit; Hw.: s. tak-a; L.: Vr 586a; (urn. *takiþæ)

tel-g-ja, an., sw. V. (1b): nhd. schnitzen, schneiden; Hw.: s. tal-g‑a, tal‑k‑n, tjal-d, tjal-g‑a, tol-l-urr, tyl-l‑a; E.: germ. *talgjan, *talgijan, sw. V., schneiden, schnitzen; s. idg. *delg^h‑, V., spalten, schnitzen, behauen, Pokorny 196; vgl. idg. *del‑ (3), *delý‑, V., spalten, schnitzen, behauen, Pokorny 194; L.: Vr 586a

te-l-ja, an., sw. V. (1): nhd. zählen, rechnen, erzählen, sprechen; Hw.: s. ta‑l; vgl. ae. t’llan, afries. telia, anfrk. tellen, as. tellian, ahd. zellen; E.: germ. *taljan, sw. V., zählen, erzählen; idg. *del‑ (1), V., zielen, berechnen, nachstellen, schädigen, zählen, Pokorny 193; s. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 586b

tem-ja, an., sw. V. (1): nhd. zähmen, gewöhnen; Hw.: vgl. got. *tamjan, ae. *temian, ahd. zemen*, afries. temia; E.: germ. *tamjan, sw. V., zähmen; s. idg. *demý‑, *domý‑, V., zähmen, Pokorny 199; vgl. idg. *dem‑, *demý‑, V., bauen, zusammenfügen, Pokorny 198; L.: Vr 586b

temp-l-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Tempelherr, Templer; I.: Lw. mnd. templer; E.: s. mnd. templer, M., Templer; s. lat. templum, N., Tempel, heiliger Bezirk, Ausblick; vgl. idg. *temp‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1064; L.: Vr 586b

temp-r-a, an., sw. V. (2): nhd. stillen, zügeln, mischen; Hw.: vgl. an. temprian, as. temperæn*, ahd. temparæn*; I.: Lw. mnd. temperen, Lw. lat. temperõre; E.: s. mnd. temperen; germ. *temparæn, sw. V., mäßigen; s. lat. temperõre, V., Maß halten, sich mäßigen, zurückhalten; vgl. lat. tempus, N., Zeitabschnitt, Zeitspanne, Zeit; vgl. idg. *temp‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1064; L.: Vr 586b

tend-r-a, an., sw. V. (1): nhd. anzünden; ÜG.: lat. incendere; Hw.: s. tand-r; E.: germ. *tandjan, sw. V., anzünden, entzünden; L.: Vr 586b

tengŒ-ir, an., F. Pl.: nhd. verwandtschaftliche Beziehung; Hw.: s. teng-ja; L.: Vr 586b

te-n-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. verbinden; Hw.: s. tengŒ-ir, teng-sl, t‡‑n‑g; E.: germ. *tangjan, sw. V., anpassen, verbinden; s. idg. *den¨‑, V., beißen, Pokorny 201; vgl. idg. *de¨‑ (2), V., reißen, zerreißen, zerfasern, Pokorny 191; L.: Vr 586b

teng-sl, an., N. Pl.: nhd. Tau um Schiffe in einer Schlacht zusammenzubinden; Hw.: s. teng-ja; L.: Vr 586b

tenn-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Würfel; I.: Lw. mnd. terning, Lw. lat. quaternio; E.: s. mnd. terning, lat. quaternio, M., Vier, Vierzahl, Vierer beim Würfeln; vgl. lat. quaternÆ, Num. Distrib., je vier, jedesmal vier; lat. quattuor, Num. Kard., vier; idg. *kÝetøer‑, *kÝetøÅr-, *kÝ_etur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 586b

te-nt-r, an., Adj.: nhd. gezähnt; Hw.: s. t‡‑nn; E.: s. t‡‑nn; L.: Vr 586b

tepp-a, an., sw. V.: nhd. zustopfen, verschließen; Hw.: s. tapp-a; L.: Vr 586b

terr-a, an., sw. V.: Vw.: s. tarr-a

tersÐl, an., st. M. (a): nhd. Falkenart; I.: Lw. me. tiercel, Lw. afrz. terciel, Lw. vulglat. tertiolus; E.: s. me. tiercel, M., männlicher Falke; afrz. terciel, vulgärlat. tertiolus, M., drittes Söhnchen?; vgl. lat. tertius, Num. Ord., dritte; lat. fÆliolus, M., Söhnchen; lat. fÆlius, M., Sohn; idg. *t¥tÆØo‑, *tritØo‑, Num. Ord., dritte, Pokorny 1090; s. idg. *trei‑, Num. Kard., drei, Pokorny 1090; idg. *d^hÐi‑, *d^hÐ‑, V., saugen, säugen, Pokorny 241; L.: Vr 587a

tesaur-r, an., st. M. (a): nhd. Schatz, Schatzhaus; I.: Lw. lat. thÐsaurus; E.: s. lat. thÐsaurus, M., Vorrat, Schatz; gr. qhsaurÒj (thÐsaurós), M., Schatz; L.: Vr 587a

text-i, an., sw. M. (n): nhd. Text, Schrift; Hw.: vgl. afries. text; I.: Lw. mnd. text, Lw. mnl. text, Lw. lat. textus; E.: s. mnd. text, M., Text; mnl. text, M., Text; lat. textus, M., Gewebe, Geflecht, Text; vgl. lat. texere, V., flechten, weben; vgl. idg. *te¨t‑?, V., flechten, fügen, Pokorny 1058; L.: Vr 587a

text-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Text, Schrift; Hw.: s. text-i; E.: s. text-i; L.: Vr 587a

teyŒ-a, an., st. F. (a): nhd. elender Mensch; Hw.: s. todd-i; L.: Vr 587a

teyg-ing, an., st. F. (æ): nhd. Verlockung, Verführung; ÜG.: lat. necessitas; L.: Baetke 649

tey-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. ziehen, verlocken; Hw.: s. to-g-in‑n; E.: germ. *taugjan, sw. V., ziehen; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 587a

teyg-jast, an., sw. V.: nhd. sichtbar werden; L.: Vr 587a

teym-a, an., sw. V.: nhd. zäumen, am Zaum führen; L.: Vr 587a

tÆ-Œ, an., st. F. (i): nhd. Zeit, Stunde, kirchliches Gebet; ÜG.: lat. tempus; Vw.: s. põskar‑, ð‑, var‑; Hw.: s. tÆ-Œ-ir, tÆ-Œ‑a, tÆ‑Œ-end-i, tÆ-Œ-k-a, tÆ‑Œ-r, tÆ‑Œ-ung-r, tÆm-i, tÆn-a; vgl. ae. tÆd, anfrk. tÆd, as. tÆd, ahd. zÆt, afries. tÆd; E.: germ. *tÆdi‑, *tÆdiz, st. F. (i), Zeit; idg. *dÆt‑, Sb., Zeitabschnitt, Zeit, Pokorny 175?; s. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 587a

tÆ-Œ-a, an., sw. V.: nhd. gelüsten; Hw.: s. tÆ-Œ-ast; E.: s. tÆ‑Œ; L.: Vr 587a

tÆ-Œ-ast, an., Adj.: nhd. gang und gäbe sein (V.); Hw.: s. tÆ-Œ‑a; E.: s. tÆ‑Œ; L.: Vr 587a

tƌ-end-i, an., N. Pl.: nhd. Neuigkeit, Nachricht, Begebenheit; L.: Vr 587a

tÆ-Œ-ir, an., F. Pl.: nhd. Gottesdienst; Hw.: s. tÆ‑Œ; E.: s. tÆ‑Œ; L.: Vr 587a

tÆ-Œ-k-a, an., sw. V.: nhd. pflegen; Hw.: s. tÆ‑Œ-r (2); E.: s. tÆ‑Œ-r (2); L.: Vr 587b

tÆ-Œ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Zeit; Hw.: s. tÆ‑Œ; E.: s. tÆ‑Œ; L.: Vr 587b

ti-Œ-r (2), an., Adj.: nhd. üblich, häufig, angenehm; Hw.: s. tÆ-Œ; E.: germ. *tidja‑, *tidjaz?, Adj., üblich; s. idg. *dÆt‑, Sb., Zeitabschnitt, Zeit, Pokorny 175?; vgl. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 587b

tÆ-Œ-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Stier, Ochs, Ochse; Hw.: s. tÆ‑Œ; E.: s. tÆ‑Œ; L.: Vr 587b

tif-a, an., sw. V.: nhd. sich schnell bewegen; L.: Vr 587b

tÆf-ur-r, an., st. M. (a): Hw.: s. tÆv-ur‑r

tig, an., st. N. (a): nhd. Verdacht, Beschuldigung; Hw.: s. tja (1); L.: Vr 587b

tigg-i, an., sw. M. (n): nhd. Häuptling; L.: Vr 587b

tig-ind, an., st. F. (æ): nhd. Schlag, Art (F.) (1), Geschlecht, Stand; Hw.: s. tig-und; L.: Vr 587b

tÆg-in-n, an., Adj.: nhd. vornehm; Hw.: s. tjõ (1); L.: Vr 587b

tig-l, an., st. N. (a): nhd. Ziegel, Mauerstein; Hw.: s. dig-ul‑l; I.: Lw. ae. tigel, Lw. mnl. tichel, tegel, Lw. lat. tÐgula; E.: s. ae. tÂgel, st. F. (æ), Tiegel, Ziegel; lat. tÐgula (F.) (1), F., Ziegel; vgl. idg. *steg‑ (1), *teg‑ (1), V., decken, Pokorny 1013; L.: Vr 587b

tig-n, tÆg-n, an., st. F. (æ?): nhd. Ehre, Rang, Stand; Hw.: s. tjõ (1); L.: Vr 587b

tÆg-n, an., st. F. (æ?): Hw.: s. tig-n

-tig-r, -teg-r, -tog-r, -t�g-r, an., M.: nhd. Zehnzahl, ‑zig; Hw.: s. -tug-r; vgl. got. tigjus*, ae. ‑tig, ahd. *tig?, ahd. *zug (2)?, afries. ‑tich; E.: germ. *tegu‑, M., zehn, ...zig?; idg. *de¨u‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Vr 588a

tig-und, teg-und, an., F.: nhd. Art (F.) (1), Stand, Geschlecht; Hw.: s. tÆg-inn, tjõ (1); L.: Vr 588a

*tÆhan, an., sw. V.: Vw.: s. tjõ (1)

tÆk, an., st. F. (æ): nhd. Hündin; E.: germ. *tÆkæ, st. F. (æ), Hündin; s. idg. *dig^h‑, Sb., Ziege, Pokorny 222; L.: Vr 588a

ti-l, an., Präp.: nhd. zu, nach, bis; Hw.: s. *‑ti-l‑i, ti‑l‑r; vgl. ae. til (3), afries. til (1); E.: germ. *til, Präp., zu; s. idg. *ad‑ (2), V., festsetzen, ordnen, Pokorny 3; L.: Vr 588a; ad

til-bðin-n, an., Adj.: nhd. bereit, fertig; ÜG.: lat. paratus; L.: Baetke 653

til-ferŒ, an., st. F. (æ): nhd. Hingehen zu, Zutritt, Betreten, Abgriff; ÜG.: lat. aditus; L.: Baetke 654

til-ger-n-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Tat, Handlung; ÜG.: lat. causa; L.: Baetke 654

til-heyr-a, an., sw. V.: nhd. zuhören; ÜG.: lat. audire

*-ti-l-i, an., Sb.: nhd. Ziel?, Zweckmäßigkeit?; Vw.: s. al‑d‑r‑, ð‑; Hw.: s. til; E.: germ. *tilæ‑, *tilæn, *tila‑, *tilan, sw. M. (N), Gelegenheit; s. idg. *ad‑ (2), V., festsetzen, ordnen, Pokorny 3; L.: Vr 588a

til-kom-a, an., st. V. (4): nhd. kommen; ÜG.: lat. advenire, adventare, pervenire

til-kvam-a, an., sw. F. (n): nhd. Kommen, Ankunft, Dazukommen, Eingreifen, Bedeutung, Wichtigkeit; ÜG.: lat. adventus, assumptio; L.: Baetke 655

til-r, an., Adj.: nhd. gut, passend, zweckmäßig; Hw.: s. til; L.: Vr 588a

til-sag-n-ing, an., Sb.: nhd. Angabe, Aussage, Entdeckung; ÜG.: lat. indicium

til-tey-gi-lik-r, an., Adj.: nhd. zielstrebig?; R.: til-tey-gi-lik-r ver-a, an., V.: ÜG.: lat. expetere

tÆm-a, an., sw. V. (2): nhd. sich ereignen, wagen; Hw.: s. tÆm-i; E.: germ. *tÆmæn?, sw. V., geschehen; s. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 588b

timb-r, an., st. N. (a): nhd. Bauholz, Gebäude, 40 Felle; Hw.: s. timb-r-a; vgl. got. *timr, ae. timber, as. timbar, ahd. zimbar, afries. timber; E.: germ. *tembra‑, *tembram, st. N. (a), Bau, Bauholz; s. idg. *dem‑, *demý‑, V., bauen, zusammenfügen, Pokorny 198; L.: Vr 588b

timb-r-a, an., sw. V. (2): nhd. zimmern; Hw.: s. timb-r, tam-r, tom-r, topt; vgl. ae. timbran, timbrian, afries. timbria, anfrk. timbren, as. timbron*, ahd. zimbaræn*; L.: Vr 588b

tÆ-m-g-ast, an., sw. V.: nhd. gedeihen, Macht haben; Hw.: s. tÆ-m‑i; E.: s. tÆ-m‑i; L.: Vr 588b

tÆ-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Zeit, rechte Zeit, Mal (N.) (1), Glück; ÜG.: lat. tempus; Hw.: s. tÆ‑Œ, tÆ‑m-g-ast; E.: germ. *timæ‑, *timæn, *tima‑, *timan, sw. M. (n), Zeit; s. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 588b

tin, an., st. N. (a): nhd. Zinn; Hw.: vgl. ae. tin (1), as. tin*, ahd. zin, afries. tinn; E.: germ. *tina, *tinam, st. N. (a), Zinn; L.: Vr 589a

tÆn-a, an., sw. V.: nhd. abrupfen, ablesen, aufzählen, verkünden; L.: Vr 589a

ti-n-d-r, an., st. M. (a): nhd. Spitze, Zinke; E.: germ. *tenda‑, *tendaz, st. M. (a), Zacke, Zinne; s. idg. *edont‑, *dont‑, Sb., Zahn, Pokorny 289?; vgl. idg. *ed‑, *h₁ed‑, V., essen, Pokorny 287?; L.: Vr 589a

ti-n-g-ja, an., sw. F. (n): nhd. Ziehen; ÜG.: lat. tractus; Hw.: s. te‑n‑g-ja, t‡‑n‑g; E.: s. t‡‑n‑g; L.: Vr 589a

ting-l, an., st. N. (a): nhd. reich verziertes Holz- oder Metallstück am Vordersteven; L.: Vr 589a

tinn-a, an., sw. F. (n): nhd. Flintstein; Hw.: s. tand-r; L.: Vr 589b; (urn. *tendniæn)

tÆ-r-r, an., st. M. (a): nhd. Glanz, Ruhm, Ehre; E.: germ. *tÆra‑, *tÆraz, st. M. (a), Glanz, Ehre, Zier; s. idg. *dÐiro‑, *dÆro‑, Sb., Zier, Schönheit, Kostbarkeit, Pokorny 186; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 589b

tÆt-a, an., sw. V.: nhd. sehen; L.: Vr 589b

tit-l-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Sperling; Hw.: s. tot-i; L.: Vr 589b

tit-r-a, an., sw. V.: nhd. beben, zittern; E.: germ. *titræn, sw. V., zittern; s. idg. *der‑ (3), *drõ‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; L.: Vr 590a

tÆtt, an., Adv.: nhd. oft; Hw.: s. tÆŒ-r; L.: Vr 590a

tit-ul‑l, an., st. M. (a): nhd. Titel, Erzählung, Überschrift; ÜG.: lat. titulus; Hw.: vgl. ae. tÆtol, ahd. titul*; I.: Lw. lat. titulus; E.: s. lat. titulus, M., Überschrift, Titel, Aufschrift; L.: Vr 590a

tÆu, an., Num. Kard.: nhd. zehn; Hw.: s. tig-r, tÆ-und, -tjõn; vgl. got. taíhun, ae. téon (2), anfrk. tÐn, as. tehan, ahd. zehan, afries. tiõn; E.: germ. *tehun, *tehan, Num. Kard., zehn; idg. *de¨£, *de¨£t, *de¨u‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Vr 590a

tÆ-und, an., F.: nhd. zehnter Teil; Hw.: s. tÆ-und-i; L.: Vr 590a

tÆ-und-a, an., sw. V.: nhd. verzehnten, den Zehnten entrichten von; ÜG.: lat. decimus; L.: Baetke 658

tÆ-und-i, an., Num. Ord.: nhd. zehnte; Hw.: s. tÆ-und; vgl. ae. teogoþa, afries. tiõnda, tegotha, as. tehanto, ahd. zehanto; E.: germ. *tehundæ‑, *tehundæn, *tehunda‑, *tehundan, *tehunþæ‑, *tehunþæn, *tehunþa‑, *tehunþan, Num. Ord., zehnte; idg. *de¨_emos, *de¨£tos, Num. Ord., zehnte, Pokorny 191; s. idg. *de¨u‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Vr 590a

tÆ-v-ar, an., M. Pl.: nhd. Götter; E.: germ. *tÆwa‑, *tÆwaz, *teiwa‑, *teiwaz, st. M. (a), Ziu, Kriegsgott, Gott, Himmlischer, t-Rune; s. idg. *déiøos, M., Himmlischer, Gott, Pokorny 185; vgl. idg. *dei- (1), *deØý-, *dÆ-, *dØõ-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 590b

tÆv-ur-r, tÆf-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Opfer?, Gott?; Hw.: s. taf-n, tauf-r; E.: germ. *tibra‑, *tibram, st. N. (a), Opfertier, Opfer; idg. *dÂpro‑, *dÂp_erõ, Sb., Opfertier, Vieh, Pokorny 222; L.: Vr 590b

tÆzk-a, an., sw. F. (n): nhd. Art (F.) (1), Gewohnheit; Hw.: s. tÆŒ-r (2); L.: Vr 590b

tjõ (1), tÐa, *tÆhan, an., sw. V.: nhd. zeigen, mitteilen; E.: germ. *teihan, st. V., zeihen; idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; s. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 590b

tjõ (2), an., sw. V.: nhd. helfen, nützen; L.: Vr 591a

tja-l-d, an., st. N. (a): nhd. Wandteppich, Zelt; Vw.: s. lan‑d‑; Hw.: s. tja‑l-d-a; E.: germ. *telda‑, *teldam, st. N. (a), Zelt; s. idg. *del‑ (3), *delý‑, V., spalten, schnitzen, behauen, Pokorny 194; vgl. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 591a; (urn. *telŒa)

tja-l-d-a, an., sw. V.: nhd. zelten, bedecken; Hw.: s. tja‑l‑d; E.: s. tja‑l‑d; L.: Vr 591a

tjal-d-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Zelter; Hw.: vgl. as. telderi; E.: s. germ. *telda, Sb., Zelter, Pferd; s. lat.‑span. thieldo?; vgl. idg. *delt‑, Sb., Passgänger, Pokorny 193?; idg. *del‑ (2), V., wackeln, schwanken, Pokorny 193; L.: Vr 591a

tjald-r, an., st. M. (ja): nhd. Austernfischer; Hw.: s. toll-a, tjald-ar-i; L.: Vr 591a

tjal-g-a, an., sw. F. (n): nhd. schmaler Zweig; E.: s. germ. *telgæ‑, *telgæn, *telga‑, *telgan, sw. M. (n), Zweig, Ruge; vgl. idg. *delg^h‑, V., spalten, schnitzen, behauen, Pokorny 196; idg. *del‑ (3), *delý‑, V., spalten, schnitzen, behauen, Pokorny 194; L.: Vr 591b; (urn. *telgæ)

-tjõn, an., Num. Kard.: nhd. zehn; Hw.: s. tÆu; L.: Vr 591b

tjar-a, an., sw. F. (n): nhd. Teer; Hw.: s. tj‡r-g‑a, tj‡r‑r, tyr-vi, trÐ; vgl. ae. teoru, afries. tere*; E.: germ. *terwæ‑, *terwæn, *terwa‑, *terwan, Sb., Teer; s. idg. *deru-, *dreu-, *drð-, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 591b

tjar-n, an., F.: Vw.: s. tj‡r-n

tjas-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Pflock mit Kopf; Hw.: s. tjæs-nu-blæt; L.: Vr 591b

tjæ-a, an., sw. V. (2): nhd. helfen, nützlich sein (V.); Hw.: s. tjæn-aŒr; E.: germ. *tauhjan, sw. V., ziehen; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 592

tjæ-Œ-r, an., st. N. (a): nhd. Fußfessel für Tiere; Hw.: s. tjæ-Œ-ra; E.: germ. *teudra, Sb., Seil, Deichsel; s. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 592a

tjæŒ-r-a, an., sw. V.: nhd. fesseln; Hw.: s. tjæŒ-r; L.: Vr 592a

tjog-u, an., Num. Kard.: nhd. zwanzig; L.: Vr 592b

tjæn, an., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Schaden, Verlust, Untergang; ÜG.: lat. interitus; Hw.: s. t‘-n‑a; E.: germ. *teuna, Sb., Verderben, Schaden, Mangel (M.); s. idg. *dõu‑, V., Adj., brennen, verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179; L.: Vr 592b

tjæn-aŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Hilfe; Hw.: s. tjæ-a, tãn-aŒ-r; L.: Vr 592b

tjðg-a, an., sw. F. (n): nhd. Gabel; L.: Vr 592b; (urn. *teugæn)

tjðg-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Räuber; Hw.: s. tog-in‑n; L.: Vr 593a

tj‡rg-a, an., sw. V.: nhd. teeren; L.: Vr 593a

tj‡r-n, tjar-n, an., st. F. (æ): nhd. Binnensee, See (F.), Pfütze; L.: Vr 593a

tj‡rr, an., st. M. (a?): nhd. Schwert, harzhaltiges Holz des Griffes; Hw.: s. tjar-a, tyr-vi, ‡lt-irr, tj‡r-ug-r; L.: Vr 593a

tj‡r-ug-r, an., Adj.: nhd. geteert; Hw.: s. tj‡rr; L.: Vr 593a

tj‡s-nu-blæt, an., st. N. (a): nhd. eine Art Opfer beim Holmgang; Hw.: s. tjas-na; L.: Vr 593b

*tj‡ss, an., Sb.: nhd. Brausen?; L.: Vr 593b

tj‡-sul-l, an., st. M. (a): nhd. Zauberrune, Qual; Hw.: s. tas-ald-i; L.: Vr 593b

tæ (1), an., st. F. (wæ): nhd. hervorstehender Absatz in einer schroffen Bergseite; Hw.: s. tõ (3); L.: Vr 593b; (urn. *tanhwæ)

tæ (2), an., st. N. (a?, ja?): nhd. Werg; Hw.: s. tau-iu, taw-ido, t‘-ja (3), tæl, tÏt-a; E.: germ. *tæwa‑, *tæwam, *tæwja‑, *tæwjam, st. N. (a), Werk; vgl. idg. *deu- (2), *dou‑, *du‑, V., Adj., verehren, gewähren, ehrwürdig, mächtig, Pokorny 218; L.: Vr 593b

todd-i, an., sw. M. (n): nhd. Stückchen, Stücklein; Hw.: s. teyŒ-a, tðt-a, tutt-r, t‡t-urr, tjæŒ‑r; Q.: BN; L.: Vr 593b

*tæft, an., st. F. (æ): Hw.: s. topt

to-g, an., st. N. (a): nhd. Ziehen, Seil; Hw.: s. to-g‑a, *-to-g‑i, to-g-inn, to‑g-n-a, to‑g-n-ing‑r; E.: germ. *tuga‑, *tugam, st. N. (a), Ziehen, Zug, Zaum, Seil; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; s. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 594a

to-g-a, an., sw. V. (2): nhd. ziehen, reißen; Hw.: s. to‑g; vgl. ae. togian, afries. togia, ahd. zogæn*; E.: germ. *tugæn, sw. V., ziehen, reißen; idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; s. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 594a

*-to-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Zieher?, der der vorwegzieht; Hw.: s. her‑, leiŒ‑, tog; vgl. ae. *toga, afries. *toga; E.: germ. *tugæ‑, *tugæn?, *tuga‑, *tugan?, *tugjæ‑, *tugjæn?, *tugja‑, *tugjan?, sw. M. (n), Führer, Fürst; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; s. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 594a

to-g-in‑n, an., Part. Prät.: nhd. gezogen; Hw.: s. tog; E.: germ. *teuhan, st. V., ziehen, helfen; idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; s. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 594a

to-g-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. länger werden; Hw.: s. to‑g; E.: s. to‑g; L.: Vr 594a

to-g-n-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Schwert; Hw.: s. to‑g, tau‑g, tau‑m‑r, tey‑g-ja, tjð-g-ari, ty‑g-g‑i, ty-g‑i, ty-g-il‑l, ty‑k-ta, tjæ‑Œ‑r; E.: s. to‑g; L.: Vr 594

-tog-r, an., M.: Vw.: s. -tig-r

tæ-l, *tæw-ula, an., st. N. (a): nhd. Werkzeug; Hw.: s. tau-iu, tã-l‑a; E.: germ. *tæwala‑, *tæwalam, st. N. (a), Werkzeug; s. idg. *deu- (2), *dou‑, *du‑, V., Adj., verehren, gewähren, ehrwürdig, mächtig, Pokorny 218; L.: Vr 594a

to-lf, an., Num. Kard.: nhd. zwölf; Hw.: s. to-lf-ti, ell-if-u, tvei-r, ty‑lf‑t; vgl. got. twalif, ae. tw’lf, as. twelif*, ahd. zwelif*, afries. twelef; E.: germ. *twalibi, Num. Kard., zwölf; s. idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *leikÝ‑, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Vr 594a; (urn. *twaluf)

to-lf-ti, an., Num. Ord.: nhd. zwölfte; Hw.: s. to‑lf; vgl. ae. twelfta, ahd. zwelifto*, afries. twelefta (1); E.: s. to‑lf; L.: Vr 594b

tolg, an., F.: nhd. Talg; L.: Vr 594b

toll-a (1), an., sw. V.: nhd. lose an etwas hängen; Hw.: s. tjald-r, tyll-ast; L.: Vr 594b

toll-a (2), an., sw. V.: nhd. verzollen, Zoll zahlen; I.: Lw. mnd. tollen; E.: s. mnd. tollen; L.: Vr 594b

tol-l-r, an., st. M. (a?): nhd. Zoll (M.) (2), Abgabe; Hw.: vgl. ae. toll, as. tolna, ahd. zol, afries. tolene; I.: Lw. ae. toll, Lw. mnd. tol, Lw. vulglat. *tollænium, Lw. lat. telænÐum, Lw. gr. telwne‹on; E.: s. mnd. tol, M., Zoll; ae. toll, M., N., Zoll (M.) (2), Abgabe, Tribut, Steuer (F.); germ. *tol‑, Sb., Zoll (M.) (2); vulglat. *tollænium; s. lat. teloneum, N., Zollhaus; gr. telwne‹on (telæneion), N., Zoll; gr. tšloj (télos), N., Ziel, Ende, Zahlung; vgl. idg. *tel‑ (1), *telý‑, *tlÐi‑, *tlÐ‑, *tlõ‑, V., heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060; L.: Vr 594b

toll-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Stock, Stab; Hw.: s. tyll-a, tjal-ga; L.: Vr 594b

tæm, an., st. N. (a): nhd. freie Zeit, Gelegenheit, Muße; Hw.: s. tæm-r; E.: germ. *tæma‑, *tæmam, st. N. (a), freie Zeit, Muße; s. idg. *dem‑, *demý‑, V., bauen, zusammenfügen, Pokorny 198; L.: Vr 594b

tæm-r, an., Adj.: nhd. leer; Hw.: s. tæm, tãm-a; E.: germ. *tæma‑, *tæmaz, *tæmja‑, *tæmjaz, Adj., frei verfügbar, frei, leer; s. idg. *dem‑, *demý‑, V., bauen, zusammenfügen, Pokorny 198; L.: Vr 594b

tom-t, an., st. F. (i): Hw.: s. top-t; L.: Vr 595a

tæn-i, tæn-n, an., M.: nhd. Ton (M.) (2), Note; I.: Lw. mnd. tæn, Lw. lat. tonus; E.: s. mnd. tæn, M., Ton (M.) (2); lat. tonus, M., Spannen eines Seiles, Ton (M.) (2), Donner; gr. tÒnoj (tónos), M., Spannung, Anspannung; idg. *ten‑ (1), *tend‑, V*tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Vr 595a

tæn-n, an., M.: Vw.: s. tæn-i

tæp-i, an., sw. M. (n): nhd. Zauberrune; Hw.: s. tÏp-r; L.: Vr 595a

top‑p-r, an., st. M. (a): nhd. Spitze, aufgebundenes Haar; Hw.: s. typ-p‑a; vgl. ae. topp, ahd. zopf*, afries. topp; E.: germ. *tuppa‑, *tuppaz, st. M. (a), Zopf, Ende; s. idg. *dumb‑, Sb., Schwanz, Stab, Pokorny 227; L.: Vr 595a

top-t, tup-t, tom-t, *tæf-t, *tum-f-tæ, tuf-t, an., st. F. (i): nhd. Baustelle, Platz (M.) (1); Hw.: s. tim‑b‑r; E.: germ. *tumfti‑?, *tumftiz, st. F. (i), Angemessenheit, Bauplatz, Gemeinschaft; germ. *tumftæ?, st. F. (æ), Angemessenheit, Bauplatz, Gemeinschaft; s. idg. *dem‑, *demý‑, V., bauen, zusammenfügen, Pokorny 198; L.: Vr 595a

*tor-, an., Präf.: nhd. zer‑, schwer; Vw.: s. ‑vel-d‑a, ‑vel-d‑i, ‑vel‑d-lig‑r, ‑vel‑d‑r; Hw.: vgl. ae. tÅ- (3), anfrk. te, as. te (1), ahd. zi, afries. to- (2); E.: germ. *tuz‑, Präf., miss‑; germ. *te, Präf., zu, zer‑; idg. *dus‑, Adj., Präf., übel‑, miss‑, Pokorny 227; L.: Vr 595a

tær-a, an., sw. V.: nhd. armselig leben; L.: Vr 595a

tor-ŒvÆf-il-l*, an., st. M. (a): Hw.: s. tor-Œ-‘f-il‑l

tor-Œ-‘f-il-l, tor-Œ-vÆf-il‑l*, an., st. M. (a): nhd. Mistkäfer; Hw.: s. tar-a, tj‡rn, vif-ill; E.: s. germ. *turda‑, *turdam, st. N. (a), Kot, Dreck, Mist; s. idg. *der‑ (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206?; idg. *d^hreid‑, Sb., V., Unrat, scheißen, Pokorny 256; s. idg. *d^her‑ (5), Sb., V., Unrat, scheißen, Pokorny 256, Seebold 164?; germ. *webila, *webilaz, st. M. (a), Käfer, Wiebel; s. idg. *øeb^h‑ (2), V., sich bewegen, wimmeln, wabern, Pokorny 1114; L.: Vr 595b

torf, an., st. N. (a): nhd. Torf, Rasen (M.); Hw.: s. torf-a; vgl. ae. turf, afries. turf; E.: germ. *turba‑, *turbaz, st. M. (a), Torf, Rasen (M.); idg. *dorb^hós, Sb., Gedrehtes, Büschel, Rasen (M.), Pokorny 211; vgl. idg. *derb^h‑, V., winden, drehen, Pokorny 211; L.: Vr 595b

torf-a, an., sw. F. (n): nhd. Rasenscholle, behaarte Haut; Hw.: s. tyrf-a, torf, tref-r; L.: Vr 595b

tor-fe-n-g-r, an., Adj.: nhd. schwer zu erreichen, schwer zu bekommen; E.: s. fe‑n‑g‑r (2); L.: Baetke 660

torg, an., st. N. (a): nhd. Markt; I.: Lw. russ. torgð; E.: s. russ. torgð; L.: Vr 595b

tor-gÏt-r, an., Adj.: nhd. schwer zu erlangen; Hw.: s. -gÏ-r; L.: Vr 198a

tort-is, an., F.: nhd. Kerze; I.: Lw. mnd. tortÆse, Lw. mlat. torticius; E.: s. mnd. tortÆse, mlat. torticius; L.: Vr 596a

tor-vel-d-a, an., sw. V.: nhd. etwas als schwierig hinstellen, schwer machen; E.: s. tor‑, *vel-d‑a; L.: Baetke 661

tor-vel-d-i, an., F., N.: nhd. Schwierigkeit, Mühe; E.: s. tor‑, vel-d-i; L.: Baetke 661

tor-vel-d-lig-r, an., Adj.: nhd. mit Schwierigkeiten verbunden, schwer durchführbar, schwer zu behandeln, wenig umgänglich; ÜG.: lat. difficilis; E.: s. tor‑, *vel‑d-lig‑r; L.: Baetke 661

tor-vel-d-r, an., Adj.: nhd. schwierig, auszuführen, schwer zu bewältigen; E.: s. tor‑, *vel‑d‑r; L.: Baetke 661

*-to-sk-r, an., M.: nhd. Zahn?; Vw.: s. rata‑; Hw.: s. t‡‑nn; E.: s. t‡‑nn; L.: Vr 596a

*tæwul-a, an., N.: Vw.: s. tæl

traŒk, an., st. N. (a): nhd. Tritt, aufgetretene Stelle; Hw.: s. traŒk-r, troŒ-a; L.: Vr 596a

traŒk-r, an., st. M. (a): nhd. Tritt, aufgetretene Stelle; Hw.: s. traŒk, troŒ-a; L.: Vr 596a

traf, an., st. N. (a): nhd. Kopftuch; Hw.: s. tref-r, tr‡f; L.: Vr 596a

trak-t, an., st. N. (a): nhd. Gegend; Hw.: vgl. ae. traht, ahd. traht (1); I.: Lw. lat. tractus; E.: s. lat. tractus, M., Ziehen, Zug, Ausdehnung, Landstrich, Gegend; vgl. lat. trahere, V., ziehen; idg. *d^herõg^h‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; s. idg. *trõg^h‑, *trÅg^h‑, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; L.: Vr 596a

trak-t-Ðr-a, an., sw. V.: nhd. erörtern, überlegen (V.); Hw.: vgl. ae. trahtian, as. trahton*, ahd. trahtæn*, afries. trachtia; I.: Lw. lat. tractõre; E.: s. lat. tractõre, V., betreiben, bedenken, behandeln, untersuchen; vgl. lat. trahere, V., ziehen; idg. *d^herõg^h‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; vgl. idg. *trõg^h‑, *trÅg^h‑, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; L.: Vr 596a

trak-t-r, an., st. M. (a): nhd. Kirchgesang; I.: Lw. lat. tractus; E.: s. lat. tractus, M., Ziehen, Zug, Ausdehnung, Landstrich, Gegend; vgl. lat. trahere, V., ziehen; idg. *d^herõg^h‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; s. idg. *trõg^h‑, *trÅg^h‑, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; L.: Vr 596a

tram-i, an., sw. M. (n): nhd. Troll, Unhold; Hw.: s. troŒ-a, tit-ra; L.: Vr 596a

tram-r, an., st. M. (a): nhd. Troll, Unhold; Hw.: s. tram-i; L.: Vr 596a

tra-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Kranich; Hw.: s. tra-n-i; E.: germ. *kranæ‑, *kranæn, *krana‑, *kranan, sw. M. (n), Kranich; s. idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Vr 596a

tra-n-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Kranich, Schwertname, Schlangenname; L.: Vr 596

tran-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schiffsname, Rüssel; L.: Vr 596b

tra-p-iz-a, an., F.: nhd. Tisch; I.: Lw. aslaw. trapeza, Lw. gr. tr£peza (trápeza); E.: s. aslaw. trapeza, Sb., Tisch; gr. tr£peza (trápeza), F., Tisch; vgl. gr. tetra‑, Präf., vier‑; gr. poÚj (pús), M., Fuß; idg. *kÝetur‑, kÝtur‑, kÝetru‑, *kÝtru‑, *kÝetør‑, *kÝtør‑, Num. Kard., vier, Pokorny 643; idg. *kÝetøer‑, *kÝetøÅr-, *kÝ_etur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; idg. *pÅts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 596b

trauŒ-a, an., sw. V. (2): nhd. fehlen, mangeln; Hw.: s. trauŒ-r; E.: germ. *traudæn, *trauþæn?, sw. V., mangeln, fehlen; L.: Vr 596b

trauŒ-r, an., Adj.: nhd. unwillig; E.: germ. *trauda‑, *traudaz, *trauþa‑, *trauþaz?, Adj., kläglich; L.: Vr 596b

traus, an., st. F. (æ): nhd. Schale (F.) (2) mit Ausguss; L.: Vr 596b

trau-st, an., st. N. (a): nhd. Trost, Stärke, Hilfe; Hw.: s. -trau-st-i, trau‑st-r; E.: germ. *trausta‑, *traustam, st. N. (a), Vertrauen, Schutz, Hilfe; s. idg. *deru‑, *dreu‑, *drð‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 596b

-trau-st-i, an., sw. M. (n), PN: nhd. Tröster; Hw.: s. trau‑st, trey-st-a, trð‑r, try‑g‑g-r; E.: germ *traustæ‑, *traustæn, *trausta‑, *traustan, sw. M. (n), Tröster; s. idg. *deru‑, *dreu‑, *drð‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 596b

trau-st-r, an., Adj.: nhd. zuverlässig, stark; Hw.: s. trau-st; E.: germ. *trausta‑, *traustaz, Adj., stark, fest; s. idg. *deru‑, *dreu‑, *drð‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 596b

tre, an., Sb.: nhd. Baum, Stamm, Mast (M.), Riegel; ÜG.: lat. arbor; Hw.: s. tjar-a, trÐn-a, trey-ja (2), trjæn-a (2), trog, tros, tyr-vi; vgl. got. triu*, ae. tréo, afries. trÐ, as. trio*; E.: s. germ. *trewa‑, *trewam, st. N. (a), Baum, Holz; idg. *deru-, *dreu-, *drð-, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 597a

tre-Œ-ja, an., sw. V. (1): nhd. niedertreten; Hw.: s. tro-Œ‑a; E.: germ. *tradjan, sw. V., treten, zertreten (V.); s. idg. *dreu‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; idg. *der‑ (3), *drõ‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; L.: Vr 597b

tref-il-l, an., st. M. (a): nhd. Lappen mit Fransen; Hw.: s. tref-ja, tref-r; L.: Vr 597b

tref-ja, an., sw. V.: nhd. in Fasern reißen; Hw.: s. tref-il‑l; L.: Vr 597b

tref-r, an., F. Pl.: nhd. Fransen, Fäden; Hw.: s. tref-ill, traf, tr‡f, torf; L.: Vr 597b

treg-a, an., sw. V.: nhd. betrüben; Hw.: s. treg-i, treg-r; E.: germ. *tregan?, st. V., zäh werden, träg werden, betrüben; vgl. idg. *dre^h-, Adj., unwillig, verdrossen, schlaff, Pokorny 226; L.: Vr 597b

treg-i, an., sw. M. (n): nhd. Sorge, Kummer, Hindernis, Habicht; ÜG.: luctus; Hw.: s. treg-a; E.: s. germ. *tregæ‑, *tregæn, *trega‑, *tregan, Sb., Trauer; ohne sichere außergermanische Entsprechungen, vgl. idg. *dre^h-, Adj., unwillig, verdrossen, schlaff, Pokorny 226; L.: Vr 597b

treg-r, an., Adj.: nhd. unwillig, langsam; Hw.: s. treg-a; E.: germ. *trega‑, *tregaz, Adj., betrüblich, unwillig; s. idg. *dre^h-, Adj., unwillig, verdrossen, schlaff, Pokorny 226; L.: Vr 597b

trÐ-hak-l, an., st. N. (a): nhd. Gegengift; Hw.: vgl. ae. tÐriaca; I.: Lw. mnd. triakel, Lw. afrz. triacle, Lw. lat. thÐriacus; E.: s. mnd. triakel, Sb., Gegengift; afrz. triacle; lat. thÐriacus, Adj., gegen das Gift von Tieren dienlich, gegen Bisse heilend; gr. qhriakÒj (thÐriacós), Adj., die Tiere betreffend; vgl. gr. q»r (th›r), M., wildes Tier, Raubtier; idg. *^høÁr‑, Sb., wildes Tier, Pokorny 493; L.: Vr 597b

trÐn-a, an., sw. V.: nhd. hart werden; Hw.: s. trÐ; L.: Vr 597b

trey-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Jacke; I.: Lw. mnd. træie, træge, Lw. afrz. troie; E.: s. mnd. træie, træge, afrz. troie; L.: Vr 598a

*trey-ja (2), tr‘-ja, an., sw. F. (n): nhd. Trog?, Gefäß?, Trage?; Hw.: s. trey-ju-s‡Œ-ul‑l, trÐ; L.: Vr 598a

trey-ju-s‡Œ-ul‑l, tr‘-ju-s‡Œ-ul‑l, an., st. M. (a): nhd. Tragsattel; Hw.: s. trey-ja (2); L.: Vr 598a

trey-st-a, an., sw. V. (1): nhd. trösten, stärken, vertrauen; ÜG.: lat. confidere; Hw.: s. trau‑st; vgl. anfrk. *træsten, *træston, as. træstian*, træston*, ahd. træsten, afries. trâstia; E.: germ. *traustjan, sw. V., zuversichtlich sein (V.), vertrauen; s. idg. *deru-, *dreu-, *drð-, *drou-, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 598a

tripp-i, trypp-i, an., N.: nhd. Fohlen von ½ bis 2 Jahren; L.: Vr 598a

triz-a, an., F.: nhd. Schraube, Rolle, Hebewinde; I.: Lw. mnd. tritse, trisse, Lw. mlat. trÆcia; E.: s. mnd. tritse, trisse, mlat. trÆcia; L.: Vr 598a

trjæn-a, an., sw. N. (n): nhd. Stange, Rüssel; L.: Vr 598a

*-tro-Œ, an., st. N. (a): nhd. Treten?; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. tro-Œ‑a; E.: germ. *truda‑, *trudam, st. N. (a), Treten, Spur; s. idg. *dreu‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; vgl. idg. *der‑ (3), *drõ‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; L.: Vr 598b

træŒ, an., st. N. (a): nhd. Sparren; Hw.: s. træŒ-a, trãŒ-a; L.: Vr 598b

tro-Œ-a, an., st. V. (5): nhd. treten; Hw.: s. traŒk, treŒ-ja, tr‡Œ; vgl. ae. tredan, anfrk. tredan, as. *tredan, ahd. tretan*, afries. treda; E.: germ. *trudan, st. V., treten; idg. *dreu‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; s. idg. *der‑ (3), *drõ‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; L.: Vr 598b

træŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Stange, Brett; Hw.: s. træŒ; L.: Vr 598b

tro-g, an., st. N. (a): nhd. Trog; Hw.: s. trÐ, try-g-il‑l; E.: s. germ. *truga‑, *trugaz, st. M. (a), Trog, Baum; germ. *truga‑, *trugam, st. N. (a), Trog, Baum; vgl. idg. *deru‑, *dreu‑, *drð‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 598b

tro-l-l, tr‡-l-l, an., st. N. (a): nhd. Unhold; Hw.: s. try‑l-l‑a; E.: germ. *trulla‑, *trullam?, st. N. (a), Troll, Unhold; s. idg. *dreu‑, V., laufen, treten, Pokorny 204?; vgl. idg. *der‑ (3), *drõ‑, V., laufen, treten, Pokorny 204?; L.: Vr 598b

troll-riŒ-a, an., Adj.: nhd. von der Mahr geritten; Hw.: s. riŒ-a (4); L.: Vr 444a

tro-s, an., st. N. (a): nhd. halbverfaulter, dürrer Zweig; Hw.: s. try‑s; E.: germ. *trus?, Sb., Abfall; s. idg. *der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206; L.: Vr 599a

trð, an., st. F. (wæ): nhd. Treue, Gelöbnis, Glaube, Religion; Hw.: s. trð-a; vgl. got. triggwa, ae. tréow, as. treuwa*, ahd. triuwa*, afries. triðwe (1); E.: germ. *trðwæ, st. F. (æ), Treue, Vertrauen, Glaube; germ. *trðwæ‑, *trðwæn, sw. F. (n), Treue, Vertrauen, Glaube; germ. *trðwæ‑, *trðwæn, sw. F. (n), Treue, Vertrauen, Glaube; s. idg. *deru‑, *dreu‑, *drð‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599a

trð-a, an., sw. V. (3): nhd. vertrauen, glauben; ÜG.: lat. credere, (fides); Hw.: s. trð, traust, trð-r, trygg-r; vgl. ae. tréowan, afries. trouwia; E.: germ. *trewÐn, *trewÚn, *trewwÐn, *trewwÚn, sw. V., vertrauen, trauen; s. idg. *dreøo‑, Adj., treu, Pokorny 214; vgl. idg. *deru‑, *dreu‑, *drð‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599a

trðŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Gaukler; L.: Vr 599a

truff, an., st. N. (a): nhd. Wohlleben, Hoffart; I.: Lw. afrz. trufe; E.: s. afrz. trufe; L.: Vr 599b

trð-lynd-r, an., Adj.: nhd. vertrauenswürdig, zuverlässig, treu ergeben; ÜG.: lat. fidelis; L.: Baetke 664

trumb-a, an., F.: nhd. Rohr, Trompete; I.: Lw. as. trumba, Lw. afrz. trompe; E.: s. as. trumba, afrz. trompe; lautmalenden Ursprungs; L.: Vr 599b

trums-a, an., sw. V.: Vw.: s. truns-a

truns-a, trums-a, an., sw. V.: nhd. verschmähen; L.: Vr 599b

trð-r, an., Adj.: nhd. treu, gläubig; Hw.: s. trð; E.: germ *trða‑, *trðaz, *trðwa‑, *trðwaz, Adj., treu; s. idg. *deru‑, *dreu‑, *drð‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599b

trutt-a, an., sw. V.: nhd. grinsen; Hw.: s. trjæn-a (1), þrðt-r; L.: Vr 599b

tryg-Œ (1), an., st. F. (æ): nhd. Treue, Vertrauen; Hw.: s. tryg‑Œ (2), tryg-g-ja, tryg-g-va, tryg‑g-r; E.: germ. *trewiþæ, *treweþæ, *trewwiþæ, *trewweþæ, st. F. (æ), Versprechen, Vertrag; s. idg. *derøo‑, *dreøo‑, Adj., treu, Pokorny 214; vgl. idg. *deru‑, *dæru‑, *dreu, *dru‑, *drou‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599b; (urn. *triggwiþæ)

tryg-Œ (2), an., st. F. (æ) Pl.: nhd. Treueschwur, Friedensvertrag; Hw.: s. tryg‑Œ (1); E.: germ. *trewiþæ, *treweþæ, *trewwiþæ, *trewweþæ, st. F. (æ), Versprechen, Vertrag; s. idg. *derøo‑, *dreøo‑, Adj., treu, Pokorny 214; vgl. idg. *deru‑, *dæru‑, *dreu, *dru‑, *drou‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599b; (urn. *triggwiþæ)

tryg-g-ja, trug-g-va, an., sw. V. (1): nhd. zusichern; Hw.: s. tryg‑Œ (1), tryg‑Œ (2); E.: germ. *trewjan, trewwjan, sw. V., treu sein (V.), treu machen; s. idg. *derøo‑, *dreøo‑, Adj., treu, Pokorny 214; vgl. idg. *deru‑, *dæru‑, *dreu, *dru‑, *drou‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599b

tryg-g-r, an., Adj.: nhd. treu, vertrauensvoll; Hw.: s. tryg‑Œ (1), tryg‑Œ (2), trð; vgl. got. triggws, ae. tréowe, anfrk. *trðwi, as. triuwi*, ahd. *triuwi?, afries. triðwe (2); E.: germ. *trewa‑, *trewaz, *trewwa‑, *trewwaz, Adj., treu; idg. *derøo‑, *dreøo‑, Adj., treu, Pokorny 214; s. idg. *deru‑, *dæru‑, *dreu, *dru‑, *drou‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 599b; (urn. *trigguR)

tryg-g-va, an., sw. V.: Vw.: s. tryg-g-ja

tryg-il-l, an., st. M. (a): nhd. kleiner Trog, Tröglein; Hw.: s. trog; L.: Vr 599b

*tr‘-ja-, an., sw. F. (n)?: Hw.: s. trey-ja (2); L.: Vr 599b

tr‘-ju-s‡Œ-ul-l, an., st. M. (a): Hw.: s. trey-ju-s‡Œ-ul‑l

try-l-l-a, an., sw. V. (1): nhd. verzaubern; Hw.: s. tro‑l‑l, try‑l‑sk‑r; E.: germ. *trulljan?, sw. V., zaubern; s. idg. *dreu‑, V., laufen, treten, Pokorny 204?; vgl. idg. *der‑ (3), *drõ‑, V., laufen, treten, Pokorny 204?; L.: Vr 599b

tryl-sk-r, an., Adj.: nhd. zauberkundig, trollartig; Hw.: s. tryll-a; L.: Vr 600a

tr‘n-i, an., N.: nhd. Schnauze; Hw.: s. trjæn-a (1); L.: Vr 600a

trypp-i, an., N.: Vw.: s. tripp-i

trys, an., st. N. (a): nhd. Abfall, Unrat; Hw.: s. tros; L.: Vr 600a

tr‘t-a, an., sw. V.: nhd. umherrennen; Hw.: s. troŒ-a; L.: Vr 600a

trãŒ-a, an., sw. V.: nhd. mit Reisbündeln belegen (V.); Hw.: s. træŒ; L.: Vr 600a

tr‡Œ, an., st. F. (æ): nhd. eingehegter Viehpferch, eingehegter Weg, durch Betreten gebildeter Pfad; Hw.: s. troŒ-a, trÐ; L.: Vr 600a

tr‡-f, an., N. Pl.: nhd. Troddeln, Fransen; Hw.: s. tra‑f; E.: s. germ. *traba, Sb., Franse; s. idg. *drep‑, *drop‑, V., Sb., reißen, Fetzen (M.), Pokorny 211; vgl. idg. *der‑ (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206; L.: Vr 600a

tr‡-l-l, an., st. N. (a): Hw.: s. tro‑l‑l

tuf-t, an., st. F. (i): Hw.: s. top-t

tugg-a, an., sw. F. (n): nhd. Bissen; Hw.: s. tygg-ja; L.: Vr 600a

*tug-ja, an., M.: Vw.: s. tygg-i

*-tug-r, an., Suffix: nhd. -zig; Hw.: s. tig-r; L.: Vr 600a

tulk-r, an., st. M. (a): nhd. Dolmetscher; I.: Lw. mnd. tolk, Lw. lit. tùlkas; E.: s. mnd. tolk, M., Dolmetscher; lit. tùlkas, M., Dolmetscher; russ. tolk, Sb., Deutung, Erklärung; vgl. idg. *tolkÝ‑, V., reden?, darlegen?, Pokorny 1088; L.: Vr 600a

tumb-a, an., sw. V.: nhd. umfallen; L.: Vr 600a

*tumf-tæ, an., st. F. (i): Hw.: s. top-t

tð-n, an., st. N. (a): nhd. eingehegter Grasplatz vor dem Hause, Hofplatz, Stadt; Hw.: vgl. got. *tðn‑, ae. tðn, anfrk. tðn, as. *tðn?, ahd. zðn, afries. tðn (1); E.: germ. *tðna‑, *tðnaz, st. M. (a), Zaun, Gehege; s. air. dún, N., Burg; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261?; Hw.: s. t‘-n‑a; L.: Vr 600a

tund-r, an., st. N. (a): nhd. Zunder; I.: Lw. mnd. tunder, N., Zunder; E.: s. mnd. tunder; germ. *tundra‑, *tundram, st. N. (a), Zunder; L.: Vr 600b

tung-a, an., sw. F. (n): nhd. Zunge; ÜG.: lat. lingua; Hw.: s. -tyng-dr; vgl. got. tuggæ, ae. tunge, anfrk. tunga, as. tunga, ahd. zunga, afries. tunge; E.: germ. *tungæ‑, *tungæn, sw. F. (n), Zunge; idg. *d¤^hð, M., *d¤^høõ, F., Zunge, Pokorny 223; L.: Vr 600b

tu-ng-l, an., st. N. (a): nhd. Gestirn, Mond; Hw.: s. ti-ng-l; E.: germ. *tungla‑, *tunglam, st. N. (a), Gestirn; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183?; L.: Vr 600b

tung-u-skÏ-r-r, an., Adj.: nhd. mit klarer Sprache sprechend; E.: s. tung-a, skÏ‑r‑r; L.: Heidermanns 482

tung-u-skãŒ-i, an., N.: nhd. Zungenmissbrauch; Hw.: s. skãŒ-i (2); L.: Vr 511a

tung-u-skãŒ-r, an., Adj.: nhd. mit böser Zunge, verleumderisch; E.: s. tung-a, skãŒ‑r; L.: Baetke 667

tung-u-sãt-r, an., Adj.: nhd. lieblich redend; E.: s. tung-a, sãt‑r; L.: Heidermanns 584

tunn-a, an., F.: nhd. Tonne (F.) (1); Hw.: vgl. ae. tunne, as. *tunna?, ahd. tunna*, afries. tunne; I.: Lw. ae. tunne, Lw. mnd. tunne, Lw. afrz. tunne, Lw. mlat. tunna; E.: s. ae. tunne, F., Tonne (F.) (1), Fass; mnd. tunne, afrz. tunne, mlat. tunna; germ. *tonna, tunna, F., Tonne (F.) (1)?; s. lat.-kelt. tunna, F., Tonne (F.) (1); idg. ?; L.: Vr 601a

tup-t, an., st. F. (i): Hw.: s. top-t

turn, an., st. M. (a): nhd. Turm; I.: Lw. as. turn, Lw. afrz. *torn, Lw. lat. turris; E.: s. as. turn, st. M. (a), Turn; germ. *turri, M., Turm; lat. turris, F., Burg, Turm, Kluge s. u. Turm; vgl. gr. tÚrsij (t‹rsis), F., Turm, Burg, befestigte Stadt, befestigter Wohnsitz; wohl aus einer Mittelmeersprache entlehnt; L.: Vr 601a

tur-n-a, an., sw. V.: nhd. wenden, drehen; Hw.: vgl. ae. turnian, tyrnan, ahd. turnen*; I.: Lw. ae. turnian, Lw. afrz. tourner; E.: s. ae. turnian, V., sich drehen, wenden; afrz. tourner, V., sich drehen, wenden; germ. *turnan, sw. V., wenden, drehen; s. lat. tornõre, V., drechseln; gr. torneÚein (torneúein), V., drechseln, drehen; vgl. gr. tÒrnoj (tórnos), M., Zirkel, Schnitzmesser, Dreheisen; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 601a

tur-n-Ðr-a, an., sw. V.: nhd. turnieren; I.: Lw. mnd. tornÐren; E.: s. mnd. tornÐren, V., turnieren; afrz. tournier, V., turnieren?; lat. tornõre, V., drechseln; gr. torneÚein (torneúein), V., drechseln, drehen; vgl. gr. tÒrnoj (tórnos), M., Zirkel, Schnitzmesser, Dreheisen; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 601a

tur-n-i-ment, an., N.: nhd. Turnier; I.: Lw. afrz. tornoiement, Lw. mlat. tornimentum; E.: s. afrz. tornoiement, N., Turnier; mlat. tornimentum; vgl. lat. tornõre, V., drechseln; gr. torneÚein (torneúein), V., drechseln, drehen; vgl. gr. tÒrnoj (tórnos), M., Zirkel, Schnitzmesser, Dreheisen; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 601a

tur-t-ur-i, an., sw. M. (n): nhd. Turteltaube; I.: Lw. lat. turtur; E.: s. lat. turtur, turdella, M., F., kleine Drossel, Turteltaube; vgl. lat. turdus, M., Drossel; idg. *trozdos‑, *t¥zdos‑, Sb., Drossel (M.) (1), Pokorny 1096; L.: Vr 601a

tus-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer, Knisterndes, Prasselndes; Hw.: s. tust-leik-i; L.: Vr 601a

tusk-a, an., sw. V.: nhd. stoßen, züchtigen; L.: Vr 601a

tust-leik-i, an., sw. M. (n): nhd. Unruhe; Hw.: s. tus-i; L.: Vr 601a

tðt-a, an., M., BN: nhd. Warze; Hw.: s. tutt-r, todd-i, stðt-r, þrðt-r; L.: Vr 601a

tutl-a, an., sw. V.: nhd. klagen, murren; Hw.: s. taut-a; L.: Vr 601b

tutt-an, an., F.: nhd. Ziehen, Reißen; Hw.: s. tytt-a (2); L.: Vr 601b

tutt-r, an., st. M. (a)?: nhd. Knirps; Hw.: s. tot-i, todd-i, tytt-a (1); L.: Vr 601b

tutt-ugu, tvitt-ugu, tytt-ugu, an., Num. Kard.: nhd. zwanzig; Hw.: s. tvei-r, t�g-r; L.: Vr 601b

tvõ, an., N.: Vw.: s. tveir

tvõr-u, at-hvõr-u, an., Adv.: nhd. in beiden Fällen, gleichviel; L.: Vr 601b

tvau, an., N.: Vw.: s. tvei-r

tve (1), an., Num. Kard.: Vw.: s. tvÆ- (1); L.: Vr 601b

tve (2), an., Interj.: Vw.: s. tvÆ- (2)

Tvegg-i, an., sw. M. (n): nhd. Odinsname, Zweifacher, Zwitter; Hw.: s. tvegg-ja; L.: Vr 601b

tvegg-ja, an., Sb.: nhd. Zweier; Hw.: s. Tvegg-i; L.: Vr 601b

tvei-r, tvõ, tvau, tvÏ-r, an., Num. Kard.: nhd. zwei; Hw.: s. tve‑g-g‑i, tve‑n‑n‑r, tvÆ-, tvi‑n-n‑i, tvi-st-ra, tjð-g‑a, to‑l-f, tu‑t-t-ugu, t‘-ja (1), kvÆsl, kvist-r; vgl. got. twai, ae. twõ, ahd. zwa*, afries. twõ; E.: germ. *twa, *twai, Num. Kard., zwei; idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Vr 601b

tve-n-n-r, tvi-n-n-r, an., Adj.: nhd. zweiteilig, zweifach; Hw.: s. tvei-r, tvi‑n-n‑i; E.: germ. *twizna‑, *twiznaz‑, Adj., je zwei; s. idg. *døis, Adv., zweimal, entzwei, Pokorny 230; vgl. idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Vr 601b; (urn. *twizna)

*tvÆ (1), tve (1), an., Num. Kard.: nhd. zwei; Hw.: s. tvei-r; E.: germ. *twi‑, Präf., zwie‑; s. idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Vr 602a

tvÆ- (2), tve (2), an., Interj.: nhd. pfui; L.: Vr 602a

tvÆ-b‘l-i, an., N.: nhd. eine für zwei Personen bestimmte Wohnung; Hw.: s. -b‘l-i; L.: Vr 67a

tviŒ-r, an., Adj.: Vw.: s. tvinn-r; L.: Vr 602a

tvÆ-eln, an., Adj.: nhd. zwei Ellen breit; Hw.: s. eln; L.: Vr 101a

tvÆ-fald-r, an., Adj.: nhd. zweifach, doppelt; ÜG.: lat. duplex; L.: Baetke 668

tvÆ-lik-r, an., Pron.: nhd. solcher, so beschaffen (Adj.); ÜG.: lat. talis

*-tvÆnn, an., Adj.: nhd. furchtbar?; Hw.: s. ð‑; L.: Vr 602a

tvi-n-n-a, an., sw. V.: nhd. zwirnen; Hw.: s. tvi‑n-n‑i; L.: Vr 602a

tvi-n-n-i, an., sw. M. (n): nhd. Zwirnsfaden; Hw.: s. tvi‑n-n‑a; E.: germ. *twiznÐn, *twiznÚn, sw. V., zwirnen; s. idg. *døisno‑, Num. Kard., zwei, Pokorny 231; vgl. idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Vr 602a

tvinn-r, tviŒ-r, an., Adj.: Vw.: s. tvenn-r

tvist-r, an., Adj.: nhd. betrübt, still; L.: Vr 602a

tvist-r-a, an., sw. V.: nhd. trennen; Hw.: s. tvei-r; L.: Vr 602a

tvis-var, tys-var, an., Adv.: nhd. zweimal; Hw.: s. tvei-r; L.: Vr 602a

tvÆ-tyngd-r, an., Adj.: nhd. zweizüngig; Hw.: s. tyngd-r; L.: Vr 603a

tvitt-ugu, an., Num. Kard.: Vw.: s. tutt-ugu; L.: Vr 602a

tvÆ-t-ug-r, an., Adj.: nhd. zwanzigjährig, zwanzig enthaltend; Hw.: s. tvÆ, tug-r; L.: Vr 602a

tvÆ-viŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Bogen, Doppelholz; L.: Vr 602a

tvÏ-r, an., st. F. (æ): Hw.: s. tvei-r; L.: Vr 602a

t‘ (1), an., st. N. (a?): nhd. Art (F.) (1), Schlag; Hw.: s. t‘g-i; L.: Vr 602a

t‘ (2), an., Präf.: nhd. sehr; Hw.: s. -framr; L.: Vr 601b

t‘-fram-r, an., Adj.: nhd. sehr tüchtig; Hw.: s. t‘ (2); L.: Vr 602a

tygg-i, *tug-ja, an., sw. M. (n): nhd. König; Hw.: s. tog-i, tog-inn; L.: Vr 602a

tygg-ja, tygg-va, an., st. V.: nhd. kauen, essen; Hw.: s. tugg-a; E.: germ. *kewwan, st. V., kauen; idg. *gØeu‑, *geu‑, *Øeu‑, *eu‑, V., kauen, Pokorny 400; L.: Vr 602a

tygg-va, an., st. V.: Vw.: s. tygg-ja

t‘g-i, an., N.: nhd. Zeug, Gerät; I.: Lw. mnd. tðch; E.: s. mnd. tðch; L.: Vr 602b

ty-g-il-l, an., st. M. (a): nhd. Band (N.), Schnur (F.) (1); Hw.: s. tog-inn; E.: germ. *tugila‑, *tugilaz, st. M. (a), Ziehband, Zügel; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 602b

t‘-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Zweifel; Hw.: s. tvei-r; L.: Vr 602b; (urn. *twÆja)

*t‘-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Gabel?; Vw.: s. hey‑; Hw.: s. tjðg-a; L.: Vr 602b; (urn. *teugjæ)

t‘-ja (3), an., sw. V.: nhd. helfen, nützen; Hw.: s. tjæ-a; L.: Vr 602b

ty-k-t, an., st. F. (i): nhd. Zucht, Strafe; Hw.: s. ty‑k-t‑a; vgl. ae. tohte, as. tuht*, ahd. zuht, afries. tocht; E.: s. westgerm. *tuhti‑, *tuhtiz, st. F. (i), Ziehen, Zucht; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 602b

ty-k-t-a, ty-p-t-a, an., sw. V.: nhd. züchtigen; Hw.: s. ty‑k‑t; I.: Lw. mnd. tüchten; E.: s. mnd. tüchten; s. an. ty‑k‑t; L.: Vr 602b

tylf-t, an., st. F. (æ): nhd. Zwölfzahl; Hw.: s. tol-f; L.: Vr 602b; (urn. *twilfti)

*-tyll-a, an., sw. F. (n): nhd. Zoll (M.) (2)?; Vw.: s. veg‑; Hw.: s. toll-a (2); L.: Vr 602b

tyll-ast, an., sw. V.: nhd. auf den Zehen gehen; Hw.: s. toll-a (1); L.: Vr 603a

t‘-n-a, an., sw. V. (1): nhd. vernichten, töten, vergessen (V.); ÜG.: lat. perdere; Hw.: s. tjæ‑n; vgl. ae. tíenan, as. *tiunian?, ahd. *ziunen?, afries. tiæna; E.: germ. *teunjan, sw. V., quälen, verderben, aneignen, beanspruchen; s. idg. *dõu‑, V., Adj., brennen, verletzen, vernichten, feindselig, Pokorny 179; L.: Vr 603a

*-tyngd-r, an., Adj.: nhd. züngig?; Hw.: s. tvÆ-, tung-a; L.: Vr 603a

*-t‘n-i, an., N.: nhd. Hof?; Hw.: s. sam-t‘n-is, tðn; L.: Vr 603a

typp-a, an., sw. V.: nhd. mit Kopfputz versehen (V.); Hw.: s. topp-r, typp-i, typp-ing-r; L.: Vr 603a

typp-i, an., N.: nhd. Mastspitze; Hw.: s. typp-a; L.: Vr 603a

typp-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Franse; Hw.: s. typp-a; L.: Vr 603a

ty-p-t-a, an., sw. V.: Vw.: s. ty‑k-t‑a

tyrŒ-il-l, an., st. M. (a): nhd. Mist, Kot; Hw.: s. torŒ; L.: Vr 603b

tyrf-a, an., sw. V.: nhd. mit Torf bedecken; Hw.: s. torf; L.: Vr 603b

Tyr-fif-inn-ar, an., M. Pl.: nhd. Terfinnen am weißen Meer; L.: Vr 603

*-tyrm-a, an., sw. V.: nhd. Gewalt anwenden?; Vw.: s. yfir‑; L.: Vr 603b

tyrr-inn, an., Adj.: nhd. unwillig, gereizt; Hw.: s. tarr-a; L.: Vr 603b

tyr-v-i, an., st. N. (ja): nhd. Kienholz; Hw.: s. tjar-a; E.: germ. *terwja‑, *terwjam, st. N. (a), Teer, Kienholz; s. idg. *deru-, *dreu-, *drð-, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Vr 603b; (urn. tervia)

t‘s-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Dienstag; Hw.: vgl. ae. TÆwesdÏg, ahd. *ziostag?, afries. tÆesdei; E.: s. dag‑r; L.: Vr 603b

tys-var, an., Adv.: Vw.: s. tvis-var

tytt-a, an., sw. V.: nhd. kneten; Hw.: s. tutt-an; L.: Vr 603b

*-tytt-r, an., Adj.: nhd. gezaubert?; Hw.: s. ð‑; L.: Vr 603b

tytt-ugu, an., Num. Kard.: Vw.: s. tutt-ugu

tÏl-a, an., sw. V.: nhd. verlocken, betrügen; Hw.: s. tõl; L.: Vr 604a

tÏp-r, an., Adj.: nhd. vorsichtig, dürftig, knapp, genau; Vw.: s. ð‑; E.: germ. *tÐpi‑, *tÐpiz, *tÚpi‑, *tÚpiz, Adj., vorsichtig berührend; L.: Vr 604a

tÏr-a, an., sw. V.: nhd. ausgeben, bewirten; I.: Lw. mnd. teren; E.: s. mnd. teren; L.: Vr 604a

t�g-r, an., M.: Vw.: s. tig-r

tã, an., N.: nhd. Hilfe; Hw.: s. tã-ja (1); L.: Vr 604a

tã-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. helfen; ÜG.: lat. obsequi; Hw.: s. tjæ-a, t‘-ja (3), tã, tã-naŒ-r; E.: germ. *tauhjan, sw. V., ziehen; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 604a

tã-ja (2), an., sw. V.: nhd. zeigen; Hw.: s. tjõ (1); L.: Vr 604a

tãk-i, an., st. N. (ja): nhd. Werkzeug, Gerät, Nehmen; Hw.: s. tãk-r; E.: germ. *tækja‑, *tækjam, st. N. (a), Werkzeug; s. idg. *dÐg-, V., packen?, berühren?, Pokorny 183?; idg. *teg-?, *tog-?, *t_eg-?, V., berühren, angreifen, Pokorny 1054; L.: Vr 604a

tãk-r, an., Adj.: nhd. was angenommen werden kann; Hw.: s. tak-a, tãk-i; E.: germ. *tæki‑, *tækiz, Adj., nehmend, zu nehmen; s. idg. *dÐg-, V., packen?, berühren?, Pokorny 183?; idg. *teg-?, *tog-?, *t_eg-?, V., berühren, angreifen, Pokorny 1054; L.: Vr 604a; (urn. *tækia-)

tãl-a, an., sw. V.: nhd. sich beschäftigen; Hw.: s. tæl; L.: Vr 604a

tãm-a, an., sw. V. (2): nhd. leeren, frei machen; Hw.: s. tæm-r; vgl. as. tæmian*, afries. tÐma; E.: germ. *tæmjan, sw. V., frei machen, leeren; s. idg. *dem‑, *demý‑, V., bauen, zusammenfügen, Pokorny 198; L.: Vr 604a

tã-naŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Hilfe; Hw.: s. tã-ja (1); L.: Vr 604a

tãt-a, an., sw. V. (1): nhd. auseinanderpflücken; Hw.: s. tæ (2); L.: Vr 604a; (urn. *tæwatjan)

t‡-fl, an., st. F. (æ): nhd. Spielstein; Hw.: s. ta‑fl; E.: s. ta‑fl; L.: Vr 604a

t‡g, an., st. F. (æ): nhd. Faser; Hw.: s. tõg; L.: Vr 604a

t‡g-l-a, an., sw. V. (2): nhd. kauen, nagen; Hw.: s. tygg-ja; L.: Vr 604a; (urn. *tagulæn)

t‡-n-g, an., st. F. (æ): nhd. Zange; Hw.: vgl. ae. tang (2), anfrk. tangan, as. tanga, ahd. zanga, afries. tange; E.: germ. *tangæ, st. F. (æ), Zange; s. idg. *den¨‑, V., beißen, Pokorny 201; vgl. idg. *de¨‑ (2), V., reißen, zerreißen, zerfasern, Pokorny 191; L.: Vr 604a

t‡-nn, ta-nþu-, an., F.: nhd. Zahn; E.: germ. *tanþu‑, *tanþuz, st. M. (u), »Essender«, Zahn; s. idg. *edont-, *dont-, Sb., Zahn, Pokorny 289; vgl. idg. *ed-, *h₁ed‑, V., essen, Pokorny 287; L.: Vr 604b

t‡puŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Verheerer; Hw.: s. tap-a; L.: Vr 604b

t‡t-rug-hyp-ja, an., sw. F. (n): nhd. schlampiges Weib; Hw.: s. t‡t-rug-r, t‡t-urr; L.: Vr 604b

t‡t-rug-r, an., Adj.: nhd. zerlumpt; Hw.: s. t‡t-rug-hyp-ja; L.: Vr 604b

t‡-t-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Fetzen (M.), Lumpen; Hw.: s. ta‑Œ, to‑d-d‑i, t‡‑t-rug-hyp-ja; E.: germ. *tadæ‑, *tadæn, sw. F., Zotte (F.) (1), Fetzen (M.); s. idg. *dýt‑, V., teilen, zerreißen, Pokorny 177; vgl. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Vr 604b

þ

þõ (1), an., st. F. (æ): nhd. schneefreies Feld; Hw.: s. þey-ja; E.: germ. *þawæ?, st. F. (æ), schneefreies Feld; s. idg. *tõ‑, *tý‑, *teh₂‑, V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 1053; L.: Vr 605a; (urn. *þawo)

(þõ (2), an., Prät.: Vw.: s. þigg-ja; L.: Vr 605a; (urn. *þõh))

(þõ (3), an., Pron.: nhd. die; Hw.: s. þÏr, sõ (2); L.: Vr 605a)

(þõ (4), an., Pron.: nhd. die; Hw.: s. þann, sõ (2); L.: Vr 605)

þõ (5), an., Adv.: nhd. da, damals; ÜG.: lat. cum, dum; Hw.: vgl. ae. þõ (1), afries. thõ (1); E.: s. germ. *þan, Adv., dann; vgl. idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Vr 605a

þaŒ-an, an., Adj.: nhd. von da, daher, seitdem; ÜG.: lat. inde; Hw.: s. heŒ-an; L.: Vr 605a

þaŒ-ra, an., Adv.: nhd. da, dort; E.: germ. *þaþræ, Adv., daher; vgl. idg. *to- (1), *tõ-, *tØo-, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Vr 605a

þag-al-l, an., Adj.: nhd. schweigsam, still; Hw.: s. þeg-ja, þ‡g-ul‑l; L.: Vr 605

þag-ar, an., Adv.: Vw.: s. þeg-ar

þag-at, an., Adv.: Vw.: s. þang-at

þagg-a, an., sw. V.: nhd. zum Schweigen bringen; Hw.: s. þeg-ja; L.: Vr 605a

þagn-a, an., sw. V.: nhd. schweigen, still werden; Hw.: s. þeg-ja; L.: Vr 605a

þag-mÏlsk-r, an., Adj.: nhd. schweigsam; Hw.: s. mÏlsk-r; L.: Vr 399b

þak, an., st. N. (a): nhd. Dach, Decke, Dachmaterial; Hw.: s. þek-ja (1), þek-ja (2), þjokk-r, stak-a (1); vgl. ae. þÏc, ahd. dah*, afries. thek; E.: germ. *þaka‑, *þakam, st. N. (a), Decke, Bedeckung, Dach; s. idg. *togõ, Sb., Bedeckung, Pokorny 1013; idg. *stegos‑, *tegos‑, N., Dach, Haus, Pokorny 1013; L.: Vr 605a

þakk-a, an., sw. V. (2): nhd. danken; Hw.: s. þekk-ja (1), þ‡kk; vgl. ae. þancian, as. thankon*, ahd. dankæn, afries. thankia; E.: germ. *þankæn, sw. V., danken; idg. *tong‑ (1), *teng‑, V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: Vr 605b

þamb-r, an., Adj.: nhd. dick, geschwollen, angeschwollen; Hw.: s. þemb-i‑, þ‡mb, þ‡n; E.: germ. *þamba‑, *þambaz, Adj., geschwollen; L.: Vr 605b

þõ-n-a, an., sw. V. (2): nhd. tauen; Hw.: s. þe-y-ja; E.: germ. *þawanæn, sw. V., schmelzen; vgl. idg. *tõ‑, *tý‑, *teh₂‑, V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 1053; L.: Vr 605b

þan-an, an., Adv.: nhd. von dannen; Hw.: s. þaŒ-an, þõ (5); E.: germ. *þananæ, Adv., von dannen; L.: Vr 605b

þang, an., st. N. (a): nhd. Tang; Hw.: s. þÐtt-r, þ‡ng-ul‑l; L.: Vr 605b

þang-at, þeng-at, þing-at, þag-at, þann-veg-at, þegat, þigat, an., Adv.: nhd. dorthin; Hw.: s. þann-ig, veg-r (2); L.: Vr 605b

*-þan-ing, an., st. F. (æ): nhd. Dehnung?; Vw.: s. ðt‑; Hw.: s. þen-ja; L.: Vr 605b

þann, an., Pron. (M.): nhd. den; Hw.: s. þõ (4), þenn, þess, þeir, sõ (2); L.: Vr 605b

þann-ig, þin-ig, an., Adv.: nhd. dorthin, so; Hw.: s. þang-at, veg-r (2); L.: Vr 606a

þann-veg-at, an., Adv.: Vw.: s. þang-at

þa-r, an., Adv.: nhd. dort; Hw.: s. þa‑r-na; vgl. got. þar, ae. þÚr, anfrk. thõ, as. thõr, ahd. dõr, afries. thÁr (1); E.: germ. *þar, *þer‑, Adv., dort, da; idg. *tor, *tÐr, Adv., dort, Pokorny 1087; s. idg. *to‑ (1),*tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Vr 606a

þarf-a, an., sw. V. (2): nhd. nötig sein (V.); Hw.: s. þarf-i, þarf-na, þarf-r; E.: germ. *þarbæn, sw. V., darben, entbehren, bedürfen; s. idg. *terp‑, *trep‑, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Vr 606a

þarf-i, an., Adj.: nhd. bedürftig; Hw.: s. þarf-a; L.: Vr 606a

þarf-laus-lig-r, an., Adj.: nhd. leer, ledig; ÜG.: lat. inanis

þarf-n-a (1), þar-n-ast, an., sw. V.: nhd. bedürfen; Hw.: s. þarf-a, þer-nast; E.: germ. *þarbanæn, sw. V., bedürfen; vgl. idg. *terp‑, *trep‑, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Vr 606a

þarf-n-a (2), an., sw. F. (n): Hw.: s. þer-n-a (3)

þarf-nast, an., sw. V.: Vw.: s. þer-nast

þarf-r, an., Adj.: nhd. nötig, nützlich; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. þarf-a, þerm-last, þurf-a, þ‡rf; E.: germ. *þarba‑, *þarbaz, Adj., nötig; s. idg. *terp‑, *trep‑, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Vr 606a

þar-i, an., sw. M. (n): nhd. Tang, Alge; Hw.: s. þrõŒ-r; L.: Vr 606a

þar-m-r, an., st. M. (a): nhd. Darm; Hw.: vgl. ae. þearm, as. tharm*, ahd. darm, afries. therm; E.: germ. *þarma‑, *þarmaz, st. M. (a), Darm; idg. *tormos, *torh₂mo‑, Sb., Loch, Pokorny 1071; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 606a

þa-r-na, an., Adv.: nhd. dorthin; Hw.: s. þa‑r, -na; L.: Vr 606a

þar-nast, an., sw. V.: Vw.: s. þarf-na (1)

þat (1), an., Pron.: nhd. das; ÜG.: lat. (ille); Hw.: s. sõ (2), þõ (3), þv-Æ; L.: Vr 606

þat (2), an., Konj.: nhd. dass; L.: Vr 606b

þat-ki, an., Adv.: nhd. nicht einmal, gar nicht; Hw.: s. þat, -gi; L.: Vr 606b

þõtt-r, an., st. M. (a): nhd. Draht, Faden, Docht, Abschnitt, Teil; Hw.: s. þexl-a; E.: germ. *þÐhta‑, *þÐhtaz?, *þÚhta‑, *þÚhtaz?, st. M. (a), Docht; germ. *þÐhtu‑, *þÐhtuz?, *þÚhtu‑, *þÚhtuz?, st. M. (u), Docht; s. idg. *tek‑ (3), V., weben, flechten, Pokorny 1058; L.: Vr 696b

þau, an., Pron.: nhd. die; L.: Vr 606b

*þaul, an., st. F. (æ): Hw.: s. þul-r: R.: mÏl-a sik Æ þaul-ar, an., V.: nhd. sich festreden; L.: Vr 606b

þau-sk, an., st. N. (a): nhd. Lärm, Unruhe; Hw.: s. þau-sn, þys-ja, þjæst-r; L.: Vr 606b

þau-sn, an., st. F. (æ): nhd. Lärm, Unruhe; Hw.: s. þau-sk, þys-ja, þjæst-r; L.: Vr 606b

þeŒ-an, an., Adv.: nhd. von dannen; Hw.: s. þaŒ-an; L.: Vr 606b

þef-a, an., sw. V.: nhd. riechen, duften, wittern; Hw.: s. þef-r; E.: s. germ. *þeb‑, *þef‑, sw. V., warm sein (V.); idg. *tep‑, Adj., warm sein (V.), Pokorny 1069; L.: Vr 606b

þef-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Geruch; Hw.: s. þef-r; L.: Vr 606b

þef-ja (2), an., sw. V.: nhd. riechen, duften, wittern; Hw.: s. þef--r; L.: Vr 606b

þef-ja (3), an., sw. V.: nhd. stampfen; Hw.: s. þæf, þæf-i, þãf-a, þ‡f-ta; E.: s. germ. *þab‑, V., drücken; idg. *tap- (2), V., drücken, Pokorny 1056; L.: Vr 607a

þef-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Geruch, Duft; Hw.: s. þef-a, þef-ja (1, 2); L.: Vr 607a; (urn. *þafiR)

þeg-a, an., sw. F. (n): nhd. Gabe, Empfang; Hw.: s. þigg-ja; L.: Vr 607a

þeg-ar, þag-ar, an., Adv.: nhd. sogleich, bald; ÜG.: lat. ilico; L.: Vr 607a

þeg-at, an., Adv.: Vw.: s. þan-gat

þeg-ja, an., sw. V. (3): nhd. schweigen; Hw.: s. þag-a, þagg-a, þag-na, þek-ta (1), þ‡g-n; E.: germ. *þagÐn, *þagÚn, sw. V., schweigen; idg. *tak‑, *takÐ‑, *takÐi‑, V., schweigen, Pokorny 1055; L.: Vr 607a

þeg-n, an., st. M. (a): nhd. Mann, freier Diener; E.: germ. *þegna‑, *þegnaz, st. M. (a), Mann, Krieger, Diener; idg. *tekno‑, M., Geborenes, Junges, Kind, Pokorny 1057; s. idg. *tek‑ (1), V., zeugen, gebären, Pokorny 1057; L.: Vr 607a

þeim, an., Pron.: nhd. dem, den; Hw.: s. sõ (2), þõ (3); L.: Vr 607a

þeir, an., Pron.: nhd. die; Hw.: s. þeir-a, þeir-ar, þeir-i; L.: Vr 607b

þeir-a, an., Pron. (M.): nhd. der; Hw.: s. þeir; L.: Vr 607b

þeir-ar, an., Pron. (M.): nhd. der; Hw.: s. þeir; L.: Vr 607b

þeir-i, an., Pron. (M.): nhd. der; Hw.: s. þeir; L.: Vr 607b

þeist-i, an., sw. M. (n): nhd. schwarze Lumme; L.: Vr 607b

þek-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Dach, Decke; Hw.: s. þak; L.: Vr 607b

þek-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. decken, kleiden, mit einem Dach versehen (V.); Hw.: s. þak; vgl. got. *þakjan, ae. þ’ccan, afries. thekka*, anfrk. thekken, as. *thekkian?, ahd. dekken*; E.: germ. *þakjan, sw. V., decken; s. idg. *steg‑ (1), *teg‑ (1), V., decken, Pokorny 1013; L.: Vr 607b

þekk-i-lig-r, an., Adj.: nhd. gut aussehend, gefällig, angenehm, gewinnend; ÜG.: lat. gratus; L.: Baetke 768

þekk-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. wahrnehmen, erkennen, kennen, wissen; Hw.: s. þakk-a, þek-ta (2), þokk-a, þokk-i (1), þokk-r, þykk-ja, þ‡kk; E.: germ. *þankjan (1), sw. V., denken, meinen; idg. *tong‑ (1), *teng‑, V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: Vr 607b; sentire

þekk-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. angenehm machen; Hw.: s. þekk-r, þekk-ja (1); E.: germ. *þankjan (2), sw. V., angenehm machen; s. idg. *tong‑ (1), *teng‑, V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: Vr 607b

þekk-r, an., Adj.: nhd. angenehm, beliebt, willkommen; Hw.: s. þekk-ja (2), þek-ni, þek‑t; E.: germ. *þanki‑, *þankiz, Adj., gefällig; s. idg. *tong‑ (1), *teng‑, V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: Vr 607b; (urn. *þankja-)

þek-n-i, an., F.: nhd. Wohlbehagen, Gefallen; Hw.: s. þekt, þekk-r; L.: Vr 607b

þek-t, an., st. F. (æ): nhd. Wohlbehagen, Gefallen; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. þek-ni, þekk-r; E.: germ. *þankiþæ, *þankeþæ, st. F. (æ), Gefallen; s. idg. *tong‑ (1), *teng‑, V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: Vr 607b

þekt-a (1), an., sw. V. (1): nhd. zum Schweigen bringen; Hw.: s. þeg-ja; L.: Vr 607b; (urn. *þagitjan)

þekt-a (2), an., sw. V.: nhd. wahrnehmen; Hw.: s. þekk-ja (1); L.: Vr 608a

þel (1), an., st. N. (a): nhd. Grund, Boden; E.: germ. *þela‑, *þelam, st. N. (a), Boden, Diele; s. idg. *tel‑ (2), *telý‑, *telu‑, Adj., Sb., flach, Boden, Brett, Pokorny 1061; L.: Vr 608a

þel (2), an., st. N. (a): nhd. Stärke, Kraft; L.: Vr 608a

þÐl, an., st. F. (æ): nhd. Feile; L.: Vr 608b

þel-i, an., sw. M. (n): nhd. gefrorener Boden; Hw.: s. þel (1); L.: Vr 608b

þell-a, an., sw. F. (n): nhd. junge Kiefer; Hw.: s. þ‡ll (1); L.: Vr 608b

þell-i, an., N.: nhd. junges Kiefernholz, Schiff; Hw.: s. þ‡ll (1); L.: Vr 608b

þemb-i-brjæt-r, an., st. M. (a?): nhd. Hochmütiger, aufgeblasene Person; Hw.: s. þamb-r; E.: s. germ. *þambjan, sw. V., geschwollen sein (V.); L.: Vr 608b

þÐn-a, an., sw. V. (2): nhd. dienen; Hw.: s. þÐn-ar-i, þÐn-ast-a; vgl. ae. þéowian, anfrk. thienon, as. thionon, ahd. dionæn*, afries. thiõnia; I.: Lw. mnd. dÐnen, thÐnen; E.: s. mnd. dÐnen, thÐnen; germ. *þewanæn, sw. V., dienen; vgl. idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Pokorny 1059; L.: Vr 608b

þÐn-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Diener; Hw.: s. þÐn-a; I.: Lw. mnd. dÐner; E.: s. mnd. dÐner, M., Diener; s. an. þÐn-a; L.: Vr 608b

þÐn-ast-a, an., sw. F. (n): nhd. Dienst; Hw.: s. þÐn-a, þjæn-a; I.: Lw. mnd. dÐnst; E.: s. mnd. dÐnst, M., N., Dienst; germ. *þewanæsta‑, *þewanæstaz, st. M. (a), Dienst; vgl. idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Pokorny 1059; L.: Vr 608b

þen-gat, an., Adv.: Vw.: s. þan-gat

þeng-il-l, an., st. M. (a): nhd. Fürst, König; L.: Vr 608b; (germ, *þangilaz)

þen-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Axt; Hw.: s. þen-ja (2); L.: Vr 609a

þen-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. ausdehnen, spannen; Hw.: s. þind, þin-ull, þin-urr, þunn-r, þunn-vang-i, þyn (2), þ‡n; E.: germ. *þanjan, sw. V., dehnen, spannen; idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Vr 609a

þer (1), an., Pron.: nhd. dir; Hw.: s. þð; L.: Vr 609a

þer (2), an., Pron.: nhd. ihr; L.: Vr 609a

þerf-i-lig-r, an., Adj.: nhd. nützlich; Hw.: s. þarf-r; L.: Vr 609a

þerf-l-a-st, þerm-l-a-st, an., sw. V.: nhd. vermissen; Hw.: s. þarf-a; L.: Vr 609a

þerm-l-a-st, þram-l-a-st, þrem-l-a-st, an., sw. V.: Vw.: s. þerf-l-a-st; L.: Vr 609a

þern-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Dienstmädchen; Hw.: s. þÐr (3); I.: Lw. mnd. dÐrne; E.: s. mnd. dÐrne, F., Dienerin; germ. *þewernæ, st. F. (æ), Knechtstochter, Dienerin; germ. *þewernæ‑, *þewernæn, sw. F. (n), Knechtstochter, Dienerin; vgl. idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Pokorny 1059?; L.: Vr 609a

þern-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Seeschwalbe; L.: Vr 609b

þern-a (3), þarf-na (2), an., sw. F. (n): nhd. Mangel (M.), Verlust; L.: Vr 609b

þern-a-st, þarfn-a-st, an., sw. V.: nhd. entbehren; L.: Vr 609b

þerr-a, an., sw. V. (1): nhd. trocknen; Hw.: s. þurr; E.: germ. *þarzjan, sw. V., trocknen, dörren; idg. *ters‑, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Vr 609b

þess, an., Konj.: nhd. des, desto, umso; Hw.: s. sõ (2), þõ (3); L.: Vr 609b

þess-ir, an., Pron.: nhd. dieser; ÜG.: lat. hic; Hw.: vgl. ae. þes, as. these, ahd. dese, afries. this; L.: Vr 609b

þÐt-t-r, an., Adj.: nhd. dicht, dick, fett; Hw.: s. þan‑g, þÐl, þin‑g; E.: germ. *þenhta‑, *þenhtaz, Adj., dicht, fest; idg. *tenkto‑, Adj., dicht; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Vr 609b

þex-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Axt; Hw.: s. þõtt-r; E.: germ. *þehsalæ, *þeslæ, st. F. (æ), Axt, Queraxt; germ. *þehsalæ‑, *þehsalæn, *þeslæ‑, *þeslæn, sw. F. (n), Axt, Queraxt; s. idg. *te¨t‑?, V., flechten, fügen, Pokorny 1058; L.: Vr 609b

þeyg-i, an., Adv.: nhd. gar nicht; L.: Vr 609b

þe-y-ja, an., sw. V. (1): nhd. tauen; Hw.: s. þe‑y-r; E.: s. germ. *þaujan, sw. V., tauen; idg. *tõ‑, *tý‑, *teh₂‑, V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 1053; L.: Vr 609b

þe-y-r, an., st. M. (i): nhd. Tauwind; Hw.: s. be-y-ja, þõ (1), þõ-n‑a, þÆ‑þ‑r, þvi‑n‑n-il‑l, dvÆ-n‑a; E.: germ. *þawi‑, *þawiz, st. M. (i), Tauwind; s. idg. *tõ‑, *tý‑, *teh₂‑, V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 1053; L.: Vr 610a

þeys-a, an., sw. V. (1): nhd. vorwärtstreiben; Hw.: s. þjæst-r; L.: Vr 610a; (germ. *bausjan)

þeyt-a, an., sw. V.: nhd. schreien machen, blasen, vorwärtsstürmen; Hw.: s. þjæt-a; L.: Vr 610a

þÆ-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. schmelzen, auftauen; Hw.: s. þÆ-Œ-in‑n, þÆ‑Œ-na, þÆ‑Œ‑r; E.: germ. *þeidjan, *þÆdjan, sw. V., schmelzen, auftauen; s. idg. *tõ‑, *tý‑, *teh₂‑, V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 1053; L.: Vr 610a

þÆŒ-in-n, an., Adj.: nhd. aufgetaut; Hw.: s. þÆŒ-a; L.: Vr 610a

þÆŒ-n-a, an., sw. V.: nhd. auftauen; Hw.: s. þÆŒ-a; L.: Vr 610a

þÆ-Œ-r, an., Adj.: nhd. geschmolzen, aufgetaut, eisfrei; Hw.: s. þÆ-Œ‑a; E.: germ. *þeida‑, *þeidaz, *þÆda‑, *þÆdaz, *þeþda‑, *þeiþaz, *þÆþa‑, *þÆþaz, Adj., aufgetaut; s. idg. *tõ‑, *tý‑, *teh₂‑, V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 1053: L.: Vr 610a

þiŒ-rek-r, an., st. M. (a?), PN: nhd. Dietrich; I.: Lw. mnd. Didrik, Dedrik; E.: s. mnd. Didrik, Dedrik, PN; L.: Vr 620a

þiŒ-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Auerhahn; E.: germ. *þiþura‑, *þiþuraz, st. M. (a), Auerhahn; s. idg. *teter‑, *tet¥‑, V., Sb., gackern, Pokorny 1079; L.: Vr 610a; (urn. *þeþuraR)

þi-g-at, an., Adv.: Vw.: s. þan-gat

þigg-ja, þõ (2), an., st. V.: nhd. nehmen, empfangen; ÜG.: lat. suscipere; Hw.: s. þeg-a, þÏg-r, þ‡g-n (2); E.: germ. *þegjan, sw. V., annehmen, erhalten (V.), empfangen, erflehen, flehen; idg. *tek‑ (2), V., reichen, empfangen, erlangen, Pokorny 1057; idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Seebold 510, Pokorny 1059; L.: Vr 610b; (urn. *þegjan)

þik, an., Pron.: nhd. dich; Hw.: s. þð, mik; L.: Vr 610b

þik-ing-r, an., st. M. (a): nhd. dicker Mann; Hw.: s. þjokk-r; L.: Vr 610b

þil, an., st. N. (ja?): nhd. Diele, Bretterwand; Hw.: s. þil-i, þil-ja (1), þil-ja (2); L.: Vr 610b; (urn. *þelja)

þil-i, an., N.: nhd. Bretterwand, Bretterboden; Hw.: s. þil; L.: Vr 610b

þil-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Diele, Planke, Ruderbank; Hw.: s. þil; vgl. got. *þiljæ, ae. þille, ahd. dilla*, afries. thille; E.: germ. *þeljæ‑, *þeljæn, *þiljæ‑, *þiljæn, sw. F. (n), Brett, Boden, Gestell; s. idg. *tel‑ (2), *telý‑, *telu‑, Adj., Sb., flach, Boden, Brett, Pokorny 1061; L.: Vr 610b

þil-ja (2), an., sw. V.: nhd. mit Brettern verkleiden; Hw.: s. þel (1), þil; L.: Vr 610b

þÆn, an., Poss.-Pron.: nhd. dein; Hw.: s. þÆn‑n; vgl. got. þeins, ae. þÆn (2), anfrk. thÆn, as. thÆn, ahd. dÆn, afries. thÆn; L.: Vr 610b

þind, an., st. F. (æ): nhd. Zwerchfell; Hw.: s. þen-ja (2); L.: Vr 610b

þing, an., st. N. (a): nhd. Versammlung, Volksding, Dingstätte, Eigentum; Vw.: s. ‑maŒ‑r; Hw.: s. þing-a, þeng-il‑l; vgl. ae. þing, anfrk. thing, as. thing, ahd. ding, afries. thing; E.: germ. *þenga‑, *þengaz, *þinga‑, *þingaz, *þenha‑, *þenhaz, N., Zeit, Rat, Versammlung, Ding; idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Vr 610b

þing-a, an., sw. V. (2): nhd. Ding abhalten; Hw.: s. þing; vgl. ae. þingian, as. thingon, ahd. dingæn (1), afries. thingia; E.: germ. *þengæn, V., »vertraglich festsetzen«; s. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Vr 611a

þin-g-at, an., Adv.: Vw.: s. þan-g-at

þing-hõ, an., F.: nhd. Dingbezirk; Hw.: s. hõ (1); L.: Vr 199a

þing-log-i, an., Sb.: nhd. der das Ding verabsäumt; Hw.: s. log-i (2); L.: Vr 364b

þing-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Dingmann, Teilnehmer an einem Ding; Hw.: vgl. as. thingman*, ahd. dingman, afries. thingmann; E.: s. þing, maŒ‑r; L.: Baetke 772

þin-ig, an., Adv.: Vw.: s. þann-ig

þÆ-n-n, an., Pron.-Poss.: nhd. dein; ÜG.: lat. tuus; Hw.: s. þÆ‑n, þð, mÆ‑n‑n; vgl. got. þeins, ae. þÆn (2), anfrk. thÆn, as. thÆn, ahd. dÆn, afries. thÆn; E.: germ. *þÆna‑, *þÆnaz, Poss.-Pron., dein; idg. *tøeinos?; s. idg. *tÈ, *túh₂, Pron., du, Pokorny 1097; L.: Vr 611a

þinn-ig, an., Adv.: Vw.: s. þann-ig

þin-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Tau (N.) das das Netz einfasst um es zu spannen; Hw.: s. þen-ja (2); L.: Vr 611a

þin-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Tau (N.) das das Netz einfasst um es zu spannen, Bogenmitte, hartes Holz, Schwert; Hw.: s. þin-ul-l; L.: Vr 611a

þiof, an., st. M. (a): nhd. Dieb, Diebin, Spitzbube; ÜG.: lat. fur; E.: s. germ. *þeuba‑, *þeubaz, *þiuba‑, *þiubaz, st. M. (a), Dieb; vgl. idg. *teup‑?, V., sich kauern, sich hocken, sich verstecken, Pokorny 1085

þir-f-ling-r, an., st. M. (a): nhd. gemeiner Kerl, unbedeutende Person; Hw.: s. þjar‑f-r; E.: germ. *þerbinga‑, *þerbingaz, *þerbenga‑, *þerbengaz, st. M. (a), fader Mensch; s. idg. *sterb^h‑, *streb^h‑, Adj., Sb., V., starr, steif, straff, Stängel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1025; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 611a

þÆr-r (1), an., st. M. (a): nhd. Sklave, Unfreier; Hw.: s. þÐr (3); L.: Vr 611a

þÆr-r (2), an., st. F. (æ): nhd. Weib; Hw.: s. þ‘; L.: Vr 611a

þÆs-l, an., st. F. (æ): nhd. Deichsel; E.: germ. *þÆhslæ, *þenhslæ, *þensilæ, *þenslæ, st. F. (æ), Deichsel; s. idg. *teng^h‑, V., ziehen, dehnen, spannen, Pokorny 1067; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Vr 611b

þist-il-l, an., st. M. (a): nhd. Distel; E.: germ. *þistila‑, *þistilaz?, st. M. (a), Distel; vgl. idg. *steig‑, *teig‑, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016; L.: Vr 611b

þit, an., Pers.-Pron.: nhd. ihr beide; L.: Vr 611b

þjõ (1), an., sw. V.: nhd. als Unfreien behandeln, unterjochen, plagen; Hw.: s. þjõk-a; L.: Vr 611b; (germ. *þewan)

þjõk-a, an., sw. V.: nhd. erschöpfen; Hw.: s. þjõn, þjõ, þÐr (3); L.: Vr 611b

þjalf-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Umschließer, Bezwinger; L.: Vr 611b

þjalf-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Diener des Gottes þærr; L.: Vr 611b

þjalm-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Strick (M.) (1), Schlinge; L.: Vr 612a

þjalm-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Umschließer; L.: Vr 612a

þjõn, an., st. F. (æ): nhd. Unterdrückung; Hw.: s. þjõ; L.: Vr 612a; (urn. *þewanæ)

þjar-f-r, an., Adj.: nhd. derb, geschmacklos, ungesäuert, frisch, einfältig; Hw.: vgl. ae. þeorf (1), as. thervi* (1), ahd. derbi, afries. therf; E.: germ. *þerba‑, *þerbaz, Adj., ungesäuert, einfach, fade; s. idg. *sterb^h‑, *streb^h‑, Adj., Sb., V., starr, steif, straff, Stängel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1025; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 612a

þjark-a, an., sw. V. (2): nhd. streiten, zanken; E.: s. germ. *þerkæn?, sw. V., schelten; L.: Vr 612b

þjarm-a, an., sw. V.: nhd. drücken, klemmen; Hw.: s. þrõŒ-r, þræ, þrõ (4); L.: Vr 612b

þjæ, an., st. N. (a): nhd. Oberschenkel, Arschbacke; Hw.: s. þok-a (1), þum-al‑l, þãr-i; Hw.: vgl. got. *þiuh, ae. þéoh, anfrk. thio, ahd. dioh*, afries. thiõch; E.: germ. *þeuha‑, *þeuham, st. N. (a), Oberschenkel, Hintern, Gesäß; s. idg. *teuk‑, V., Sb., schwellen, Fett, Pokorny 1081; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Vr 612b

þjæŒ, an., st. F. (æ): nhd. Volk; ÜG.: lat. gens, populus; Hw.: s. þjæŒ-an‑n, þ‘Œ-a, -þ‘Œ-i, þ‘Œ-r, þ‘Œ-versk-r; vgl. got. þiuda, ae. þéod (1), afries. thiõd, anfrk. thiad, as. thiod, ahd. diot (2); E.: germ. *þeudæ, st. F. (æ), Volk, Stamm; idg. *teutõ, F., Volk, Land, Pokorny 1084; s. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Vr 613a

þjæŒ-an‑n, an., st. M. (a): nhd. Fürst, König; Hw.: s. þjæŒ; L.: Vr 613b

þjæŒ-vit-nir, an., M.: nhd. Fenriswolf; Hw.: s. vit-nir; L.: Vr 670a

þjæf-r, þjðf-r (1), an., st. M. (a): nhd. Dieb; Hw.: s. þ‘f-a; vgl. got. þiufs*, ae. þéof (1), as. thiof, ahd. diob, afries. thiõf; E.: germ. *þeuba‑, *þeubaz, *þiuba‑, *þiubaz, st. M. (a), Dieb; s. idg. *teup‑?, V., sich kauern, sich hocken, sich verstecken, Pokorny 1085; L.: Vr 613b

þjok-k-r, þjuk-k-r, an., Adj.: nhd. dick; Hw.: s. þjok‑k-va; vgl. ae. þicce, as. thikki* (2), ahd. dikki*, afries. thikke; E.: germ. *þeku‑, *þekuz, *þekwu‑, *þekwuz, Adj., dick; idg. *tegu‑?, Adj., dick, Pokorny 1057; L.: Vr 614a; (urn. *þekkwu-)

þjok-k-va, an., sw. V. (2): nhd. dichten (V.) (2); Hw.: s. þjok‑k-r, þak, þik-ling-r, þyk‑k-r (2); E.: germ. *þekæn, *þekwæn, sw. V., dicht machen, verdichten; s. idg. *tegu‑?, Adj., dick, Pokorny 1057; L.: Vr 614a

þjæn-a, an., sw. V. (2): nhd. dienen; ÜG.: lat. ministrare, servire; Hw.: s. þÐn-a, þjænn; vgl. ae. þéowian, anfrk. thienon, as. thionon, ahd. dionæn*; L.: Vr 614a

þjæn-ast-a, þjæn-ust-a, an., sw. F. (n): nhd. Dienst; ÜG.: lat. servitus; Hw.: s. þjæn-a; vgl. ae. þéonest, as. thionost, ahd. dionæst*, afries. thiõnost; E.: s. germ. *þewanæsta‑, *þewanæstaz, st. M. (a), Dienst; vgl. idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Pokorny 1059; L.: Vr 614a

þjæn-ast-maŒ-r*, þjæn-ust-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Dienstmann, Diener; Hw.: vgl. ae. þéonestmann, as. thionostman, ahd. dionæstman*, afries. thiõnostmann; E.: s. þjæn-ast-a, maŒ‑r; L.: Baetke 775

þjæn-ust-maŒ-r, an., st. M. (a): Vw.: s. þjæn-ast-maŒ‑r

þjæn-n, an., st. M. (a): nhd. Diener, Knecht, Sklave, Unfreier; ÜG.: lat. minister, servus; Hw.: s. þÐr (3), þjæn-a; E.: s. þjæn-a; L.: Vr 614a

þjæn-ust-a, an., F.: Vw.: s. þjæn-ast-a; ÜG.: lat. ministerium, officium; L.: Vr 614a

þjon-ust-kon-a, an., sw. F. (n): nhd. Dienerin, Magd; ÜG.: lat. ancilla

þjon-ust-u-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Dienstmann, Diener, Untertan, Diener; ÜG.: lat. servus; L.: Baetke 775

þjæ‑r‑r, an., st. M. (a): nhd. Stier; E.: germ. *steura‑, *steuraz, st. M. (a), Stier; idg. *steuro‑, M., Stier, Pokorny 1004; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 614a; (urn. *þeuraR)

þjæs, an., st. F. (æ): nhd. Stück Walfleisch; Hw.: s. fjæs; L.: Vr 614b

þjæst-r, an., st. M. (a): nhd. Zorn, Heftigkeit, Gewalt; Hw.: s. þausk, þeys-a, þrðst-r (2), þrys-ja; L.: Vr 614b; (urn. *þeustiR)

þjæ-t-a, an., st. V. (2): nhd. heulen, tosen; Hw.: s. þey-t‑a, þo‑t, þy‑t‑r; E.: s. germ. *þeutan, st. V., tosen, heulen, schallen; vgl. idg. *tu, *tutu, Sb., Vogelruf, Pokorny 1097; L.: Vr 615a

þjðf-r (1), an., st. M. (a): Hw.: s. þjæf-r

þjuk-k-r, an., Adj.: Vw.: s. þjok‑k-r

þjuk-t (1), an., st. F. (æ): Hw.: s. þyk-t (1)

þjuk-t (2), an., st. F. (æ): Hw.: s. þyk-t (2)

þæ, an., Adv., Konj.: nhd. doch, sonst, außerdem, da; ÜG.: lat. tamen; Hw.: s. þætt, þeyg-i; vgl. got. *þauh, ae. þéah, anfrk. thoh, as. thoh, ahd. doh, afries. thÀch; E.: germ. *þau, *þauh, Adv., doch; idg. *tou, Adv., doch, Kluge s. u. doch; L.: Vr 615a; (urn. *þauh)

þæf, an., st. N. (a): nhd. Gedränge, Streit, Zank; Hw.: s. þæf-i; L.: Vr 615a

þæf-i, an., sw. M. (n): nhd. Filz, das Gewalkte; Hw.: s. þæf, þef-ja (3), þãf-Œ; L.: Vr 615a

þok-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Nebel; L.: Vr 615a

þo-k-a (2), an., sw. V.: nhd. bewegen, rücken, weichen (V.) (2); Hw.: s. þu‑k-la, sto‑k‑k‑r; E.: s. germ. *þuk‑, V., stoßen?; idg. *steug‑, *teug‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 615a

þokk-a, an., sw. V.: nhd. meinen, denken, beurteilen; Hw.: s. þokk-i; L.: Vr 615b

þokk-i, an., sw. M. (n): nhd. Meinung, Urteil, Gefallen, Neigung, Verdruss, Unwillen, Aussehen, Helm (M.) (1); Hw.: s. þekk-ja, þokk-a, þokk-r, þykk-j-ast; L.: Vr 615b

þokk-r, an., st. M. (a): nhd. Meinung, Urteil, Gefallen, Neigung, Verdruss, Unwillen, Aussehen, Helm (M.) (1); Hw.: s. þokk-i, þok-nast; L.: Vr 615b

þok-nast, an., sw. V.: nhd. gefallen (V.); Hw.: s. þokk-r; L.: Vr 615b

þol-a, an., sw. V. (3): nhd. dulden; ÜG.: ferre, pati, perferre, subire; Hw.: vgl. got. þulan, ae. þolian, afries. tholia, anfrk. tholon, ahd. dolÐn; E.: germ. *þulÐn, *þulÚn, sw. V., dulden; idg. *tel‑ (1), *telý‑, *tlÐi‑, *tlÐ‑, *tlõ‑, *telh₂‑, V., heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060; L.: Vr 615b

þol-in-mæŒ-r, an., Adj.: nhd. geduldig, nachsichtig; ÜG.: lat. (pati); L.: Baetke 778

þol-in-mãŒ-i, an., F., N.: nhd. Geduld; Hw.: s. mãŒ-i (2); ÜG.: lat. Patientia; L.: Vr 400a

þo-l-l-r, an., st. M. (a): nhd. Baum, Balken, Mann; Hw.: vgl. ae. þoll, afries. tholl; E.: germ. *þulla‑, *þullaz, st. M. (a), Pflock; s. idg. *tøel‑, Sb., V., Schwall, schwellen, Pokorny 1081; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Vr 615b

þop-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Ruderbank; Hw.: s. þop-t‑i; E.: germ. *þuftæ, st. F. (æ), *þuftæ‑, *þuftæn, sw. F. (n), Ruderbank; s. idg. *teup‑?, V., sich kauern, sich hocken, sich verstecken, Pokorny 1085; L.: Vr 616a; (urn. *þuftæn)

þop-t‑i, an., sw. M. (n): nhd. Bankgenosse; Hw.: s. þop-t‑a; E.: s. þop-t‑a; L.: Vr 616a

þor-a, an., sw. V. (3): nhd. wagen; Hw.: s. þor-in-n; E.: germ. *þurÐn, *þurÚn, sw. V., wagen?; s. idg. *tÈro‑, Adj., stark, geschwollen, Pokorny 1080; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Vr 616b; audere

þor-i, an., sw. M. (n): nhd. Menge, Anteil, Los; Hw.: s. þãr-i; L.: Vr 617a

-þor-in-n, an., Adj.: nhd. mutig; Hw.: s. þor-a; E.: s. þor-a; L.: Vr 617a

þor-n (1), an., st. M. (a): nhd. Dorn, Nadel; Hw.: s. stirŒr, byr-n‑a, þyr-n-ir; vgl. got. þaúrnus*, ae. þorn, anfrk. thorn, as. thorn, ahd. dorn (1), afries. thorn; E.: germ. *þurna‑, *þurnaz, st. M. (a), Dorn; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 617a

þor-n (2), an., st. M. (a): nhd. Darrofen; Hw.: s. þor-n‑a; E.: s. þor-n‑a; L.: Vr 617a

þor-n-a, an., sw. V. (2): nhd. trocknen, verdorren; Hw.: s. þur‑r, þor‑n (2); E.: germ. *þurznæn, sw. V., trocknen; s. idg. *ters-, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Vr 617a; (urn. *þurznan)

þor-p (1), an., st. N. (a): nhd. Hof, Bauernhaus, Dorf, Absatz eines Felsens, Grabhügel; ÜG.: lat. rus, vicus; Hw.: s. þor-p-ar-i, þre‑f (1), þre‑p; vgl. got. þaúrp*, ae. þorp, as. tharp*, thorp*, ahd. dorf, afries. thorp; E.: germ. *þurpa‑, *þurpam, st. N. (a), Dorf, Schar (F.) (1)?; vgl. idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Vr 617a

þorp (2), an., st. N. (a): nhd. Haufe, Haufen, Schar (F.) (1); Hw.: s. þyrp-ast; L.: Vr 617b

þor-p-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Landbewohner; Hw.: vgl. afries. thorper; I.: Lw. mnd. dorper; E.: s. mnd. dorper, M., Dorfbewohner; s. an. þor‑p (1); L.: Vr 618a

þorr-i, an., sw. M. (n): nhd. Monatsname, Mitte Januar bis Mitte Februar; L.: Vr 618a

þær-s-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Donnerstag; Hw.: vgl. ae. ÷unresdÏg, afries. thunresdei, ahd. donaristag*; I.: Lw. ae. ÷unresdÏg, Lw. afr. Thunresdei; E.: s. ae. ÷unresdÏg, M., Donnerstag; afr. Thunresdei; germ. *þunara‑, *þunaraz, st. M. (a), Donner; s. idg. *sten‑ (1), *ten‑ (2), V., donnern, rauschen, dröhnen, stöhnen, Pokorny 1021; germ. *daga‑, *dagaz, st. M. (a), Tag, d‑Rune; s. idg. *d^hegÝ^h‑, V., brennen, Pokorny 240; vgl. idg. *À^her‑, *À^hes‑, Sb., Tag, Pokorny 7; L.: Vr 618b

þors-k-r, an., st. M. (a): nhd. Dorsch; Hw.: s. þurr, þyrs-k-ling-r; E.: germ. *þurska‑, *þurskaz, st. M. (a), Dorsch; s. idg. *ters‑, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Vr 618b

þors-t-i, an., st.? M. (i): nhd. Durst; Hw.: s. þurr, þyrs-t‑a; vgl. ae. þurst, anfrk. thurst, as. thurst, ahd. durst, afries. thorst*; E.: germ. *þursti‑, *þurstiz, st. M. (i), Durst; germ. *þurstæ‑, *þurstæn, *þursta‑, *þurstan, sw. M. (n), Durst; s. idg. *ters‑, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Vr 618b; sitis

*þot, an., st. N. (a): nhd. Kampf?; Hw.: s. þjæt-a; R.: sit-ja Æ þot, an., V.: nhd. kampfbereit sitzen; L.: Vr 618b

þætt, an., Konj.: nhd. wenn; ÜG.: lat. si; L.: Baetke 779

þætt-i, an., sw. M. (n): nhd. Meinung, Zorn; Hw.: s. þykk-ja (1); vgl. afries. thochta; L.: Vr 618b

þætt-r, an., st. M. (a?): nhd. Meinung, Zorn; Hw.: s. þætt-i; L.: Vr 618b

þæþær-o, an., Adv.: nhd. nichtsdestoweniger; L.: Vr 618b

þrõ (1), an., st. F. (æ): nhd. Sehnsucht, Verlangen; Hw.: s. þrõ (4), þrõ-inn, þrey-ja; E.: germ. *þrawæ, st. F. (æ), Leid, Drohung; germ. *þræwæ, st. F. (æ), Leid; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 618b; (urn. *þrawæ)

*þrõ (2), an., st. F. (æ): nhd. Fäule?, Auflösung?; Vw.: s. lÆk‑; E.: germ. *þranhæ, st. F. (æ), Fäulnis; s. idg. *stren¨‑, *tren¨‑, Sb., V., Mist, besudeln, verwesen (V.) (2), Pokorny 1031; vgl. idg. *ster- (8), *ter- (9), Sb., V., Mist, besudeln, verwesen (V.) (2), Pokorny 1031; L.: Vr 619a

þrõ (3), an., st. N. (wa): nhd. Trotz, Widerspenstigkeit, Hartnäckigkeit; Hw.: s. þrõ (5); E.: germ. *þrawa‑, *þrawam, st. N. (a), Widerspenstigkeit; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 619a; (urn. *þrawa)

þrõ (4), an., sw. V. (3): nhd. sich sehnen; L.: Vr 619a; (urn. *þrawÐn)

*þrõ (5), an., sw. V.: nhd. trotzen?; Hw.: s. þrõ-sk, þrõ (3), þrõ-r; L.: Vr 619a

þrõŒ-a-riŒ-a, an., sw. F. (n): nhd. Fitze; Hw.: s. riŒ-a (3); L.: Vr 444a

þrõ-Œ-r, an., st. M. (u): nhd. Faden, Leine; Hw.: vgl. ae. þrÚd, as. thrõd*, ahd. drõt, afries. thrÐd; E.: germ. *þrÐdu‑, *þrÐduz, *þrÚdu‑, *þrÚduz, st. M. (u), Draht, Faden; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 619a; (urn. *þrõþuR)

þraf-n-i, an., sw. M. (n): nhd. Stock, Stab, Balken; Hw.: s. þref (1); L.: Vr 619a

þrõ-gir-n-i, an., F.: nhd. Eigensinn, Halsstarrigkeit; E.: s. gir-n‑i; L.: Baetke 779

þram-last, an., sw. V.: Vw.: s. þerm-last, þrem-last; L.: Vr 619b

þra-m-m-a, an., sw. V.: nhd. schwerfällig gehen, stampfen; E.: s. germ. *þremman, st. V., schwellen; idg. *trem-, *trems-, V., trippeln, trampeln, zittern, Pokorny 1092; vgl. idg. *ter- (1)?, V., zappeln?, zittern?, Pokorny 1070; L.: Vr 619b

þra-m-sk‘, an., st. N. (a?): nhd. Schild; Hw.: s. þr‡‑m‑r; E.: s. þr‡‑m‑r; L.: Vr 619b

þrõnd-r, an., st. M. (a), PN: nhd. Mann aus Trondheim, Trondheimer; L.: Vr 619b

*þrang-wis-læ, an., F.: Vw.: s. þr�ng-sl-a

*þran-hat-jan, an., sw. V.: Vw.: s. þrÏt-a

þrap, þrapt, an., st. N. (a): nhd. Geschwätz; L.: Vr 619b

þrapt, an., st. N. (a): Hw.: s. þrap

þrõ-r, an., Adj., BN: nhd. hartnäckig, widerspenstig, trotzig, ausdauernd, Zwergenname; E.: germ. *þrawa‑, *þrawaz, Adj., widerspenstig; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 619b; (urn. *þranhaR)

þras-a, an., sw. V.: nhd. drohend stürmen; Hw.: s. þr‡s; E.: s. germ. *þras‑, V., schnauben; L.: Vr 620a

þrõ-sk, an., sw. V.: nhd. trotzen; Hw.: s. þrõ (5); L.: Vr 619a

þrat-t-a, an., sw. V. (2): nhd. streben, streiten; Hw.: s. þrÏt-a (2); L.: Vr 620a; (urn. *þranhtæn)

þrauk-a, an., sw. V.: nhd. schwer gehen, sich fortschleppen; L.: Vr 620a

þrau-t, an., st. F. (æ): nhd. Mühsal, Beschwerde; Hw.: s. þrjo-t‑a; ÜG.: lat. (agnus), labor; E.: s. germ. *þrauta‑, *þrautam?, st. N. (a), Beschwerde, Mühsal, Verdruss; s. idg. *treud‑, V., quetschen, stoßen, drücken, Pokorny 1095; idg. *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, Pokorny 1071; vgl. idg. *ter- (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 620a

þreŒ-r, an., Adj.: Vw.: s. þren‑n-r

þref (1), þrep (2), an., st. N. (a): nhd. Lattenboden, Galerie, Gerüst; Hw.: s. þraf-ni; L.: Vr 620a

*þref (2), an., Sb.: nhd. Zusammenraffen?; Hw.: s. -t‡n‑n, sl�ng-vi-, þrÆf-a (1); L.: Vr 620a

þref-a, an., sw. V.: nhd. zanken, streiten; Hw.: s. þrap-t; L.: Vr 620a

þrÐ-fal-d-r, an., Adj.: nhd. dreifach; Hw.: vgl. ae. þrifeald, ahd. drÆfalt, afries. thrÆfald; L.: Baetke 780

þref-i, an., sw. M. (n): nhd. Schober von 24 Garben; Hw.: s. þrÆf-a (1); E.: s. þrÆf-a (1); L.: Vr 620b

þref-t‡n-n, an., F.: nhd. Raffzahn; Hw.: s. þref (2); L.: Vr 620a

þreif-a, an., sw. V.: nhd. mit der Hand nach etwas greifen; Hw.: s. þrif-a (1); L.: Vr 620b

þrek, an., st. N. (a): nhd. Kraft, Stärke, Ausdauer; Hw.: s. þrek-r, þrek-a; L.: Vr 620b

þrek-a, an., sw. V.: nhd. überwältigen, plagen, zwingen; Hw.: s. þrek, þrek-r, þrætt-r, sterk-r; L.: Vr 620b

þrek-r, an., st. M. (i): nhd. Kraft, Stärke, Ausdauer; Hw.: s. þrek-a, þrek; E.: germ. *þraki‑, *þrakiz, st. M. (i), Stärke, Kraft; s. idg. *treg‑, V., Adj., Sb., anstrengen, standhaft, fest, Kraft, Andrang, Pokorny 1090; L.: Vr 620b

þrekk-r, an., st. M. (a): nhd. Dreck, Schmutz; Hw.: vgl. ahd. *drek?, afries. threkk (1); E.: germ. *þrekka‑, *þrekkaz, st. M. (a), Dreck; germ. *þrakja‑, *þrakjaz, st. M. (a), Dreck; idg. *ster¨‑, *ter¨‑, Sb., V., Mist, besudeln, verwesen (V.) (2), Pokorny 1031; L.: Vr 620b

þrem-jar, an., st. F. (æ) Pl.: nhd. Schneide des Schwertes; Hw.: s. þr‡m-r; L.: Vr 620b

þrem-last, an., sw. V.: Vw.: s. þerm-last

þreng-ja, an., sw. V.: Vw.: s. þr�n-va

þrenn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Dreiheit, Dreifaltigkeit, Dreieinigkeit; ÜG.: lat. trinitas; L.: Baetke 781

þre-n-n-r, þre-Œ-r, an., Adj.: nhd. dreifach; Hw.: s. þri‑n‑n‑r, þrÆ-r, þri‑s-v-ar; E.: germ. *þrizna‑, *þriznaz, Adj., dreifach, Pokorny 1091; idg. *tris, Adv., dreimal, Pokorny 1090; vgl. idg. *trei‑, Num. Kard., drei, Pokorny 1090; L.: Vr 620b; (urn. *þriznaR)

þrep (1), þrep-i, an., st. N. (a): nhd. Unterlage von Erde, auf der ein Zaun errichtet wird, Absatz; E.: germ. *þrepa‑, *þrapam, st. N. (a), Oberboden, Gallerie; s. idg. *trÁb‑, træb‑, *tr_eb‑, Sb., Balken, Gebäude, Wohnung, Pokorny 1090; L.: Vr 621a

þrep (2), an., st. N. (a): Hw.: s. þref (1); L.: Vr 621b

þrep-i, an., st. N. (a): Hw.: s. þrep (1)

þrep-sk‡ld-r, an., st. M. (a): Hw.: s. þre-skj‡ld-r

þresk-ja, an., st. V.: Vw.: s. þrisk-ja

þre-sk-j‡ld-r, an., st. M. (a): Hw.: s. þre-sk‡ld-r

þre-sk‡ld-r, þre-skj‡ld-r, þr�-sk‡ld-r, þrep-sk‡ld-r, an., st. M. (a): nhd. Türschwelle; E.: germ. *þreskudla‑, *þreskudlaz, st. M. (a), Türschwelle, Schwelle; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 621b

þrÐ-t-jõn, an., Num. Kard.: Vw.: s. þre‑t-t-an

þre-t-t-an, þrÐ-t-jõn, *þri-n-n-tõn, an., Num. Kard.: nhd. dreizehn; Hw.: s. þrÆ‑r, tjõn; vgl. got. þÆntria*, ae. þréotÆne, as. thriutein*, ahd. drÆzÐhan*, afries. thretÆne*; L.: Vr 621b

þre-t-tõn-di, an., Num. Ord.: nhd. dreizehnte; Hw.: vgl. ahd. drittozÐhanto*, afries. thredtÆnda; E.: s. þre‑t-t‑an; L.: Baetke 781

þreutiskæn, an., F.: Vw.: s. þrjæz-ka

þrey-ja, an., sw. V.: nhd. sich sehnen, die Zeit vertreiben; Hw.: s. þrõ (1, 4); L.: Vr 621b

þrey-t-a, an., sw. V. (1): nhd. betreiben, ermüden, zwingen; ÜG.: lat. deficere; E.: germ. *þrautjan, sw. V., quälen, bedrängen; s. idg. *treud‑, V., quetschen, stoßen, drücken, Pokorny 1095; s. vgl. *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, Pokorny 1071; idg. *ter- (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 261b; (urn. *þraut-jan)

þreytt-r, an., Part. Perf.: nhd. ermattet, erschöpft; ÜG.: lat. lassibundus; L.: Baetke 782

þrÆ-a, an., sw. V.: nhd. drängen; L.: Vr 262a

þri-Œ-i, an., Num. Ord.: nhd. dritte, Odinsname; ÜG.: lat. tertius; Hw.: s. þrÆ-r; vgl. got. þridja, ae. þridda, as. thriddio, ahd. dritto, afries. thredda; E.: germ. *þridjæ‑, *þridjæn, *þridja‑, *þridjan, Num. Ord., dritte; idg. *t¥tÆØo‑, *tritØo‑, Num. Ord., dritte, Pokorny 1090; s. idg. *trei‑, Num. Kard., drei, Pokorny 1090; L.: Vr 622a

þrif-a, an., sw. V.: nhd. erhaschen, greifen; Hw.: s. þrÆf-a (1); L.: Vr 622a

þrÆf-a, an., st. V. (1): nhd. ergreifen, erfassen; Hw.: s. þref (2), þref-a, þref-i, þreif-a, þrif-a, þrÆf-ast, þrif-la, þrif-t, hand-rif; E.: germ. *þreiban, st. V., ergreifen, gedeihen; s. idg. *terp-, *trep-, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Vr 622a

þrÆf-ast, an., sw. V.: nhd. gedeihen; L.: Vr 622a

þrif-l-a, an., sw. V.: nhd. tasten, ungeschickt anfassen; Hw.: s. þrÆf-a (1); L.: Vr 622b

þrif-naŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Gedeihen, Glück; Hw.: s. þrif-t, þrif-ast; L.: Vr 622b

þrif-t, an., st. F. (æ): nhd. Gedeihen, Glück; Hw.: s. þrif-naŒ-r, þrÆf-ast; L.: Vr 622b

þrigg-i, an., sw. M. (n): nhd. Dreifacher (Odinsname); Hw.: s. þriŒ-i, þrÆ-r; L.: Vr 622

þrim-a, an., sw. F. (n): nhd. Lärm, Kampf; Hw.: s. þrim-ar‑r; L.: Vr 622b

þrim-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Schwert; Hw.: s. þrim-a, þrum-a (1), drim-a; L.: Vr 622b

þri-n-n-r, an., Adj.: nhd. dreifach; Hw.: s. þre‑n‑n-r; E.: s. þre‑n‑n-r; L.: Vr 622b

þri-n-n-tõn, an., Num. Kard.: Vw.: s. þre‑t-t-an

þrÆ-r, an., Num. Kard.: nhd. drei; Hw.: s. þre‑n‑n-r, þrett-õn, þriŒ-i, þrigg-ja, þrit-ug-r, þrj-õr, þrj-ð, þrys-var; vgl. got. þreis*, ae. þréo, as. thrÆe*, ahd. drÆ, afries. thrÐ; E.: germ. *þri‑, Num. Kard., drei; idg. *trei‑, Num. Kard., drei, Pokorny 1090; L.: Vr 622b

þrisk-ja, þresk-ja, þrysk-v-a, an., st. V.: nhd. dreschen; L.: Vr 622b; (urn. *þreskwjan)

þri-s-var, an., Adj.: Vw.: s. þry‑s-var

þrit-ug-r, an., Adj.: nhd. dreißigjährig; Hw.: s. þrÆ-r, tvÆt-ug-r; L.: Vr 622b

þrjæ-t-a, an., st. V. (2): nhd. aufhören, ermangeln, misslingen; Hw.: s. þrjæ‑t-r, þrjæ-zk-a, þrjæ‑zk-r; E.: germ. *þreutan, st. V., belästigen, verdrießen, ermüden; idg. *treud‑, V., quetschen, stoßen, drücken, Pokorny 1095; s. idg. *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, Pokorny 1071; vgl. idg. *ter- (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 622b

þrjæ‑t-r, an., st. M. (a): nhd. hartnäckiger Mensch; Hw.: s. þrjæt-a; E.: germ. *þreuta‑, *þreutaz, st. M. (a), Verdrossener; s. idg. *treud‑, V., quetschen, stoßen, drücken, Pokorny 1095; idg. *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, Pokorny 1071; vgl. idg. *ter- (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 623a

þrjæ-zk-a, þreutiskæn, an., F.: nhd. Widerspenstigkeit; Hw.: s. þrjæt-a; L.: Vr 623a

þræ-zk-r, an., Adj.: nhd. widerspenstig; Hw.: s. þrjæt-a, þraut, þreyt-a, þrot, þrot-na, þr‘st-a, þrep; L.: Vr 623a

þræ, an., st. F. (æ): nhd. ausgehöhlter Stock, hölzerne Wasserrinne; Hw.: s. stein‑, þrðg-a, þrauk-a, þrjðg-r; E.: s. germ. *þrðh‑, Sb., ausgehöhlter Baumstamm, Trog; idg. *treuk‑, V., reiben, drehen, bohren, Pokorny 1074; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 623a; (urn. *þrðha)

þro-a, an., sw. V.: nhd. fortschreiten, Fortschritte machen; ÜG.: lat. proficere

þræ-a-st, an., sw. V.: nhd. wachsen (V.) (1), gedeihen; Hw.: s. þro-s-k-ast; E.: germ. *þræwæn, sw. V., zunehmen; s. idg. *trÁu‑, V., gedeihen, Pokorny 1095; L.: Vr 623a; (urn. *þræwon)

÷rænd-r, an., st. M. (a), PN: nhd. Mann aus Trondheim, Trondheimer, Eber; Hw.: s. þræ-ast; L.: Vr 623b

þræ-r, an., st. M. (a): nhd. Zwerg, Eber, Schwert, Gedeihlicher (Odinsname); Hw.: s. þræ-ast; L.: Vr 623b

þro-sk-ast, an., sw. V.: nhd. reif werden, heranreifen, erwachsen werden; Hw.: s. þro-sk-i; E.: germ. *þruskæn, sw. V., erwachsen werden, heranreifen; L.: Vr 623b

þro-s-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Reife, Ehre, Macht; Hw.: s. þro-s-k-ast, þræ-a‑st; E.: germ. *þruskæ‑, *þruskæn, *þruska‑, *þruskan, sw. M. (n), Entwicklung, Reife; germ. *þræwiska‑, *þræwiskaz, st. M. (a), Zunahme; germ. *þruskæ‑, *þruskæn, *þruska‑, *þruskan, sw. M. (n), Entwicklung, Reife; s. idg. *treus‑, V., gedeihen, Pokorny 1095; vgl. idg. *trÁu‑, V., gedeihen, Pokorny 1095; L.: Vr 623b

þro-t, an., st. N. (a): nhd. Not, Mangel (M.), Ende; Hw.: s. þrjæ-t‑a, þro-t‑a; E.: germ. *þruta‑, *þrutam, st. N. (a), Erschöpfung, Mangel (M.); idg. *treud‑, V., quetschen, stoßen, drücken, Pokorny 1095; s. idg. *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, Pokorny 1071; vgl. idg. *ter- (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 623b

þro-t-a, an., sw. V.: nhd. ermangeln, müde werden; Hw.: s. þro‑t; E.: s. þro‑t; L.: Vr 623b

þrot-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwellung, Geschwulst, Hartnäckigkeit; Hw.: s. þrðt-in‑n, strðt-r; L.: Vr 623b

þrot-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. zu Ende gehen; Hw.: s. þrjæt-a; L.: Vr 623b

þræt-t-r, an., st. M. (u): nhd. Kraft, Stärke; Hw.: s. þrek; E.: germ. *þruhtu‑, *þruhtuz, st. M. (u), Kraft, Ausdauer; s. idg. *treg‑, V., Adj., Sb., anstrengen, standhaft, fest, Kraft, Andrang, Pokorny 1090; vgl. idg. *sterg‑, *terg‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1023; L.: Vr 623b; (urn. *þruhtu-, *þruhti-)

þrðŒ-r, an., st. F. (i): nhd. Kraft, Frau, Tochter Thors; Hw.: s. þræ-ast, þrjæt-a, þrep; E.: germ. *þrðþi‑, *þrðþiz, st. F. (i), Kraft, Stärke; s. idg. *treg‑, V., Adj., Sb., anstrengen, standhaft, fest, Kraft, Andrang, Pokorny 1090; vgl. idg. *sterg‑, *terg‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1023; L.: Vr 624a

þrð-g-a, an., sw. V.: nhd. drohen, unterdrücken; Hw.: s. þrõ (4), þrau-k-a, þræ; vgl. ae. þréagan, as. thrêgian, ahd. drewen*, afries. thrðwa*; E.: s. germ. *þruh‑, V., aufreiben; idg. *treuk‑, V., reiben, drehen, bohren, Pokorny 1074; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 624a

þrum-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Lärm, Donner; Hw.: s. þrym-r (1); L.: Vr 624a

þrum-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Land, Boden; Hw.: s. þr‡m-r, þrym-ill; L.: Vr 624a

þrum-a (3), an., sw. V.: nhd. ruhig liegen; Hw.: s. þrym-ja; L.: Vr 624a

þrum-a (4), an., sw. V.: nhd. donnern, lärmen; Hw.: s. þrym-r (1); L.: Vr 624a

þrð-t-in-n, an., Adj.: nhd. geschwollen; Hw.: s. þrð‑t-n‑a; E.: s. germ. *þrðtan?, st. V., schwellen; idg. *streud^h-, *streud-, Adj., V., starr, steif, sträuben, Pokorny 1027; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *sterý-, *terý-, *strÐ-, *trÐ-, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 624a

þrð-t-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. aufschwellen, übermütig werden; Hw.: s. þrð-t-in‑n; L.: Vr 624a

þrð-t-r, an., st. M. (a): nhd. Schnauze, Mund (M.)?; Hw.: s. strðt-r; Hw.: vgl. ae. þrote (2), afries. *strot; E.: germ. *þrutæ, st. F. (æ), Kehle (F.) (1); germ. *strutæ, st. F. (æ), Kehle (F.) (1); s. idg. *streud^h‑, *streud-, V., Adj., starr, steif, sträuben, Pokorny 1027; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 624b

þrym-a, an., sw. F. (n): nhd. Donner, Lärm; Hw.: s. þrym-r (1); L.: Vr 624b

þrym-il-l, an., st. M. (a): nhd. Knoten im Fleisch, Unebenheit; Hw.: s. þrum-a (2); L.: Vr 624b

þrym-ja, an., sw. V.: nhd. ruhen, liegen, sich ausbreiten; Hw.: s. þrum-a (3); L.: Vr 624b

þrym-r (1), an., st. M. (a): nhd. Lärm, Krachen; Hw.: s. þvar-a, þrum-a (1), þrum-a (4), þrym-a, storm-r; L.: Vr 624b

þrym-r (2), an., st. M. (a): nhd. Bogen; L.: Vr 624b

þryng-ja, an., st. V. (3a): Hw.: s. þryng-v-a; L.: Vr 624b

þryng-v-a, þryng-ja, an., st. V. (3a): nhd. drängen, zwingen; Hw.: s. þr�ng-va, þr‡ng-r, þr‡ng-sl, þrÏt-a; vgl. got. þreihan*, ae. þringan, as. thringan, ahd. dringan*, afries. *thringa; E.: germ. *þrenhan, *þreng‑?, *þrinh‑, *þring‑, st. V., drängen; idg. *trenk‑ (1), V., stoßen, drängen, Pokorny 1093; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 624b

þrysk-v-a, an., st. V.: Vw.: s. trisk-ja

þr‘st-a, an., sw. V. (1): nhd. klemmen, drücken; ÜG.: lat. repugnare; Hw.: s. þrjæt-a; L.: Vr 624b; (urn. *þriut-stian)

þry-s-var, þri-s-var, an., Adj.: nhd. dreimal; Hw.: s. þrÆ-r; vgl. ae. þriwa, afries. thria; E.: s. germ. *þris, Adv., dreimalig, Pokorny 1091; idg. *tris, Adv., dreimal, Pokorny 1090; vgl. idg. *trei‑, Num. Kard., drei, Pokorny 1090; L.: Vr 624b

þrÏl-l, an., st. M. (a): nhd. Unfreier, Sklave, Diener; ÜG.: lat. servus; E.: germ. *þrahila‑, *þrahilaz, st. M. (a), Läufer (M.) (1), Diener; s. idg. *trõg^h‑, *trÅg^h‑, V., Sb., ziehen, schleppen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; L.: Vr 624b

þrÏt-a, *þranhat-jan, an., sw. V. (1): nhd. streiten, zanken; Hw.: s. þr�ng-va, þrõtt-a; E.: germ. *þrawatjan, sw. V., sich streiten, zanken; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 625a

þr�ngd, an., st. F. (æ): nhd. Gedränge, Beschwerde; Hw.: s. þr�ng-va, þr�ng-va, þr�ng-ja, þreng-ja; L.: Vr 625a

þr�ng-ja, an., sw. V. (1): Hw.: s. þr�ng-v-a

þr�ng-sla, *þrangwislæ, an., F.: nhd. Gedränge, Not; Hw.: s. þr�ngd; L.: Vr 625a

þr�ng-v-a, þr�ng-ja, þreng-ja, an., sw. V. (1): nhd. drängen, drücken; ÜG.: lat. vexare; Hw.: s. þr�ngd; L.: Vr 625a; (urn. *þrangwjan)

þr�-sk‡ld-r, an., M.: Vw.: s. þre-sk‡ld-r

÷rãnd-ir, an., M. Pl.: nhd. Trondheimer; Hw.: s. þræ-ast; L.: Vr 625a; (urn. þræwinda)

þr‡mm-un, an., st. F. (æ): nhd. Lärm; Hw.: s. þromm-ung-r; L.: Vr 625b

þr‡mm-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Habicht, auf seine Beute ungestüm Andringender, aus dem Wasser Aufspringender, Fischart; Hw.: s. þramm-a, þr‡mm-un; L.: Vr 625b

þr‡-m-r, an., st. M. (u): nhd. Rand; Hw.: s. þra‑m-sk‘, þre‑m-jar, þru-m‑a (2), þre‑p; E.: germ. *þramu‑, *þramuz, st. M. (u), Rand, Ende, Trumm; germ. *þruma‑, *þrumam, st. N. (a), Rand, Ende, Trumm; idg. *term¤, Sb., Grenzpfahl, Pokorny 1074; vgl. idg. *ter‑ (4), *terý‑, *t–‑, *trõ‑, *teru‑, *terh₂‑, V., durchdringen, überqueren, überwinden, überholen, retten, Pokorny 1074; L.: Vr 625b; (urn. *þramuR)

þr‡-n-g, an., st. F. (æ): nhd. Gedränge, Bedrängnis, Enge, Kelter; Hw.: s. þryng-va, þrõ (3), þr‡ng-r; E.: germ. *þrangæ, st. F. (æ), Gedränge, Drängen; s. idg. *trenk‑ (1), V., stoßen, drängen, Pokorny 1093; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 625b; (urn. *þrangwo)

þr‡ng-lig-r, an., Adj.: nhd. eng, schmal, hart; ÜG.: lat. gravis

þr‡-n-g-r, an., Adj.: nhd. eng, schmal, hart; ÜG.: lat. (anhelus); Hw.: s. þrep, þr‡ng; E.: germ. *þrangu‑, *þranguz, *þrangwa‑, *þrangwaz, Adj., drängend, gedrängt, eng; s. idg. *trenk‑ (1), V., stoßen, drängen, Pokorny 1093; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 625b; (urn. *þrangwaR)

þr‡s, an., st. F. (æ): nhd. Pfeil, Anstürmende; Hw.: s. þras-a; L.: Vr 625b

þr‡sk, an., st. N. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. þrysk-va; L.: Vr 625b

þr‡st-r, an., st. M. (u): nhd. Drossel (M.) (1); E.: germ. *þrastu‑, *þrastuz, st. M. (u), Drossel (M.) (1); idg. *trozdos‑, *t¥zdos‑, Sb., Drossel (M.) (1), Pokorny 1096; L.: Vr 625b; (urn. *þrastuR)

þð, an., Pron.: nhd. du; ÜG.: lat. tu; Hw.: s. þÐ‑r (1), þi‑k, þÆ‑n, þi‑n‑n, þi‑t; vgl. got. þð, ae. þÈ, anfrk. thð, as. thÆ, thð, ahd. dð, afries. thð; E.: germ. *þð, Pron., du; idg. *tÈ, *túh₂, Pron., du, Pokorny 1097; L.: Vr 625b

þð-f-a, an., sw. F. (n): nhd. Erhöhung, Hügel; Hw.: s. þ‘‑f‑t (2); E.: germ. *þðbæ‑, *þðbæn, sw. F. (n), Hügelchen; s. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Vr 626a

þukl-a, an., sw. V.: nhd. mit den Fingern berühren; Hw.: s. þok-a; L.: Vr 626a

þul-a, an., sw. F. (n): nhd. Wörterreihe; Hw.: s. þul-r; L.: Vr 626a

þul-r, an., st. M. (a): nhd. Kultredner, Dichter; Hw.: s. þul-a, þaul-a, þyl-ja; E.: germ. *þuli‑, *þuliz, st. M. (a), Sprecher, Redner, Ratgeber; L.: Vr 626a

þumal-fing-r, an., st. M. (a): nhd. Daumen; Hw.: s. þjæ, þuml-ung-r; L.: Vr 626b

þuml-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Daumen, Däumling; Hw.: s. þumal-fing-r; L.: Vr 626b

þun-g-a, an., sw. V. (2): nhd. beladen; E.: germ. *þungæn, sw. V., beladen, schwer machen; s. idg. *t¤g^hu‑, Adj., schwer, Pokorny 1067; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Baetke 788

þun-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Gewicht (N.) (1), Schwere, Last, Fracht; Hw.: s. þun‑g‑r; E.: germ. *þungæ‑, *þungæn, *þunga‑, *þungan, sw. M. (n), Gewicht (N.) (1), Last, Ärger; s. idg. *t¤g^hu‑, Adj., schwer, Pokorny 1067; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Baetke 789

þun-g-lig-r, an., Adj.: nhd. schwer, schwerwiegend, hart, schlimm, schwierig, beschwerlich; ÜG.: lat. gravis; E.: s. þun‑g‑r; L.: Baetke 788

þun-g-r, an., Adj.: nhd. schwer; ÜG.: lat. gravis; Hw.: s. þyn‑g‑d, þyn‑g-ja (1), þyn‑g‑sl; E.: germ. *þunga‑, *þungaz, *þungu‑, *þunguz, Adj., schwer; s. idg. *t¤g^hu‑, Adj., schwer, Pokorny 1067; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Vr 626b

þunn-geŒ-i, an., F.: nhd. Leichtsinn; Hw.: s. geŒ-i; L.: Vr 159b

þun-n-r, an., Adj.: nhd. dünn, schwach, klar; ÜG.: lat. (attenuare); Hw.: s. þynn-a, þun‑n-vang-i, þun‑n-veng-i; vgl. ae. þynne, as. thunni*, ahd. dunni, afries. thenne (1); E.: germ. *þunu‑, *þunuz, *þunwu‑, *þunwuz, *þunnu‑, *þunnuz, Adj., dünn; idg. *tenus, *t_enus, Adj., dünn, Pokorny 1069; s. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Vr 627a

þun-n-vang-i, þunn-veng-i, an., sw. M. (n): nhd. Schläfe; Hw.: s. þun‑n‑r; E.: germ. *þennæ, st. F. (æ), Stirn, Schläfe; s. idg. *tenus, *t_enus, Adj., dünn, Pokorny 1069; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; s. an. wa‑ng (2); L.: Vr 627a

þun-n-vemb-i, an., N.: nhd. Bauch, Unterleib, Abdomen; Hw.: s. vemb-i; L.: Vr 653b

þun-n-veng-i, an., st. M. (a): Hw.: s. þun-n-vang-i

þur-a, an., sw. F. (n): nhd. Pfeil, lärmend Hervorstürzende; Hw.: s. þyr-ja; L.: Vr 627a

þurŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Verminderung, Abnahme; Hw.: s. þverr-a; L.: Vr 627a

þurf-a, þyrf-a, an., Part.-Präs.: nhd. bedürfen; ÜG.: lat. egere; Hw.: s. þurf-t; vgl. got. þaúrban*, ae. þurfan, as. thurvan*, ahd. durfan*, afries. thurva*; E.: germ. *þerban, *þerfan, *þurban, *þurfan, *þarban, *þarfan, Prät.‑Präs., dürfen, bedürfen, entbehren; idg. *terp‑, *trep‑, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Vr 627a

þurf-t, an., st. F. (æ): nhd. Bedürfnis, Not, Gabe, Hilfe; Hw.: s. þurf-a, þarf-a, þ‡rf; L.: Vr 627a

þur-k-a, an., sw. V. (2): nhd. trocknen; Hw.: s. þur‑r; E.: germ. *þurzakæn, sw. V., trocknen; s. idg. *ters-, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Vr 627a

þurl, an., st. F. (æ): nhd. Stock, Knüttel; Hw.: s. þurl-a; L.: Vr 627b

þurl-a, an., sw. V.: nhd. aufrollen; Hw.: s. þurl, þyr-ill; L.: Vr 627b

*þurm-isl-a, an., N.: Vw.: s. þyrm-sl; L.: Vr 630b

þur-r, an., Adj.: nhd. dürr, trocken; Hw.: s. þer-r‑a, þor-na, þor-r‑i, þor-sk-r, þor-st-i, þur-k‑a; E.: germ. *þurzu‑, *þurzuz, Adj., dürr, trocken; idg. *t¥sto‑, Adj., getrocknet, trocken, heiser, Pokorny 1078; s. idg. *ters‑, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Vr 627b; (germ. *þurzuz)

þurs, an., st. M. (a?): nhd. Riese (M.), Unhold; L.: Vr 627b

þðst, an., st. F. (æ): nhd. Dreschflegel; L.: Vr 627b

þðst-r (1), an., st. M. (a?): nhd. Dreschflegel; Hw.: s. þðst; L.: Vr 628a

þðst-r (2), an., st. M. (a?): nhd. Feindseligkeit, Zorn; Hw.: s. þjæst-r; L.: Vr 628a

þðs-und, an., st. F. (i?): nhd. Tausend; Hw.: s. þjæ; vgl. got. þðsundi, ae. þðsend, anfrk. thusint, as. thðsundig, ahd. dðsunt*, afries. thðsend; E.: germ. *þðsundi, *þðshundi, Num. Kard., Großhundert, Tausend; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Vr 628a

þvõ, an., st. V. (6): nhd. waschen; ÜG.: lat. abluere, diluere, lavare; Hw.: s. þvõ-l, þvõtt-r, þveg-il‑l; E.: germ. *þwahan, st. V., waschen; idg. *tøak‑ (2)?, V., baden, Pokorny 1098; L.: Vr 628a

þvõ-l, an., st. N. (a): nhd. Seife; Hw.: s. þvõ; L.: Vr 628a; (urn. *þwahla)

þvar-a, an., sw. F. (n): nhd. Rührstab, Quirl; Hw.: s. þvar-i; E.: germ. *þwaræ‑, *þwaræn?, sw. F. (n), Quirl; s. idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Vr 628a

þvar-i, an., sw. M. (n): nhd. Bohrer, Stock, Stange, Schwert, Speer; Vw.: s. bryn‑, ey‑, mar‑, orm‑, rindil‑, vind‑; Hw.: s. þyr-ill, þyr-ja, storm-r, þvar-a; L.: Vr 628a

þvõtt-r, an., st. M. (a?, u?): nhd. Waschung, Wäsche; Hw.: s. þvõ, þvÏtt-a; L.: Vr 628a; (urn. *þwahtuR)

þveg-il-l, an., st. M. (a): nhd. Waschlappen; Hw.: s. þvõ; L.: Vr 628a

þveit-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Axt, Hauende; L.: Vr 628b

þveit-a (2), an., sw. V.: nhd. schlagen, hauen, stoßen; Hw.: s. þveit-i; L.: Vr 628b

þveit-i, an., N.: nhd. Münze, Buttermaß, Abgeschnittenes; L.: Vr 628b

þveit-r, an., st. M. (a?): nhd. Schlag, Querhieb, Einschnitt; Hw.: s. þvit-a, þvit-i; L.: Vr 628b

þveng-r, an., st. M. (i): nhd. Riemen (M.) (1); Hw.: s. þving-a; vgl. ae. þwang; E.: germ. *þwangi‑, *þwangiz, st. M. (i), Zwang, Zwinge, Riemen (M.) (1); s. idg. *tøen^h‑, V., bedrängen, Pokorny 1099; L.: Vr 628b; (urn. *þwangiR)

þver-fet-a, an., sw. V.: nhd. zur Seite gehen; Hw.: s. fet-a (2); L.: Vr 118b

þverr, an., Adj.: nhd. quer, unwillig; Hw.: s. þar-i; E.: germ. *þwerha‑, *þwerhaz, *þwerhwa‑, *þwerhwaz, Adj., quer, zwerch, verkehrt; s. idg. *terk‑, *trek‑, *tork‑, *trok‑, V., drehen, Pokorny 1077?; idg. *tøer¨‑, V., schneiden, Pokorny 1102?; L.: Vr 628b; (germ. *þwerna-)

þverr-a, an., st. V. (3b): nhd. schwinden, aufhören; Hw.: s. þorr-i, þurŒ-r; E.: germ. *þwersan?, st. V., abnehmen, schwinden

þverstr, an., st. N. (a): nhd. mageres Walfleisch; L.: Vr 629a

þverst-slytt-i, an., Sb.: nhd. Streifen Walfleisch; Hw.: s. slytt-i; L.: Vr 518a

þvÆ, þ‘ (2), an., Konj.: nhd. denn, daher; ÜG.: lat. ideo, quoniam; Hw.: s. þvÆ-g-it; R.: þvÆ at, an., Konj.: ÜG.: lat. enim; R.: þvÆ meirr, an., Konj.: ÜG.: lat. quantus; L.: Vr 629a

þvÆ-gi-at, an., Adv.: Vw.: s. þvÆ-g-it

þvÆ-g-it, þvÆ-gi-at, an., Adv.: nhd. deshalb nicht, nicht soviel; Hw.: s. þvÆ; L.: Vr 629a

þving-a, an., sw. V.: nhd. zwingen, quälen; Hw.: s. þveng-r, þyng-ja (2); E.: s. germ. *þwengan, st. V., zwingen; idg. *tøen^h‑, V., bedrängen, Pokorny 1099; L.: Vr 629a

þvis, an., Interj.: nhd. pst; L.: Vr 629a

þvÆt, an., Präp.: nhd. wegen; L.: Vr 629a

þvit-a (1), an., sw. F. (n): nhd. kleine Münze, abgespaltenes Stück; Hw.: s. þveit-a (2); L.: Vr 629a

þvit-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Axt, Hauende; Hw.: s. þveit-a (1); L.: Vr 629a

þvit-i, an., sw. M. (n): nhd. in den Boden getriebener Stein; L.: Vr 629a

þvÏ-t-t-a, an., sw. V.: nhd. waschen; Hw.: s. þvÏ-t-t‑i; L.: Vr 629a

þvÏ-t-t-i, an., N.: nhd. Waschmittel; Hw.: s. þvÏ‑t-t-a, þvõ, þvõtt-a; L.: Vr 629a

þ‘ (1), an., st. F. (i): nhd. Unfreie, Sklavin, Magd; Hw.: s. þÐr (3), þÆr; E.: germ. *þewi‑, *þewiz, st. F. (i), Dienerin; s. idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Pokorny 1059; L.: Vr 629b; (urn. *þiujæ)

þ‘ (2), an., Konj.: Vw.: s. þvÆ

þ‘Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Freundschaft; Hw.: s. þ‘Œ-r; L.: Vr 629b

þ‘Œ-a (2), an., sw. V.: nhd. erfreuen; Hw.: s. þ‘Œ-r; L.: Vr 629b

þ‘-Œ-a (3), an., sw. V. (1): nhd. deuten, erklären; Hw.: vgl. ae. *þíedan (1), ahd. diuten (1), afries. thiæda*; E.: germ. *þeudjan, sw. V., deuten; s. idg. *teutõ, F., Volk, Land, Pokorny 1084; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Vr 629b

þ‘Œ-r, an., Adj.: nhd. freundlich, sanft; Hw.: s. þ‘Œ-a (1, 2); E.: germ. *þeuda‑, *þeudaz, *þeudja‑, *þeudjaz, *þeuþa‑, *þeuþaz, *þeuþja‑, *þeuþjaz, Adj., gut, freundlich, vertraut; s. idg. *teu‑ (2), V., aufmerken, beachten, Pokorny 1079; L.: Vr 629b

þ‘Œ-ver-sk-r, þ‘zk-r, an., Adj.: nhd. deutsch; Hw.: s. þjæŒ; L.: Vr 629b

þ‘f-a, an., sw. V.: nhd. einen Dieb schelten; Hw.: s. þjæf-r, þ‘fŒ, þ‘f-i, þ‘f-sk-a; L.: Vr 629b

þ‘f-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Diebstahl; Hw.: s. þ‘f-a; vgl. ae. þíefþ, afries. thiðvithe*; E.: germ *þeubiþæ, *þeubeþæ, *þiubiþæ, *þiubeþæ, st. F. (æ), Diebstahl; vgl. idg. *teup‑?, V., sich kauern, sich hocken, sich verstecken, Pokorny 1085; L.: Vr 629b

þ‘f-i (1), an., F.: nhd. Diebstahl; Hw.: s. þ‘f-a; L.: Vr 629b

þ‘f-i (2), an., N.: nhd. Diebesgut; Hw.: s. þ‘f-a; L.: Vr 630a

þ‘f-sk-a, an., sw. F. (n): nhd. Diebstahl; Hw.: s. þ‘f-a, þjæf-r; L.: Vr 630a; (germ. *þeuªiskæn)

þ‘ft (1), an., st. F. (æ): nhd. Diebstahl; Hw.: s. þ‘fŒ; L.: Vr 630a

þ‘ft (2), an., Adj., N.: nhd. mit kleinen Hügelchen; Hw.: s. þðf-a; L.: Vr 630a

þykk-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Meinung, Gesinnung, Urteil; Hw.: s. þykk-ja (2); L.: Vr 630a

þykk-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. dünken, scheinen, gefallen (V.); Hw.: s. þekk-ja, þokk-i, þætt-i, þykk-r; vgl. got. þugkjan, ae. þyncan, as. thunkian*, ahd. dunken*, afries. thinza; E.: germ. *þunkjan, sw. V., dünken; idg. *tong‑ (1), *teng‑, V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: Vr 630a

þyk-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. dick werden; Hw.: s. þjokk-r; L.: Vr 630a

þykk-r (1), an., st. M. (i): nhd. Verdruss, Schaden; Hw.: s. þykt (2); L.: Vr 630a; (germ. *þunki-)

þykk-r (2), an., Adj.: nhd. dick, dicht; Hw.: s. þjokk-r; E.: germ. *þeku‑, *þekuz, *þekwju‑, *þekwjuz, Adj., dick; idg. *tegu‑?, Adj., dick, Pokorny 1057; L.: Vr 630a; (germ. *þikkwia-)

*þykk-r (3), an., Adj.: nhd. dünkend?; Vw.: s. ei‑n‑, sam‑; Hw.: s. þykk-ja (2); E.: s. þykk-ja (2); L.: Vr 630a

þyk-t (1), þjuk-t (1), an., st. F. (æ): nhd. Dicke, Dichtigkeit; Hw.: s. þjok‑k‑r; E.: germ. *þekiþæ, *þekeþæ, *þekwiþæ, *þekweþæ, st. F. (æ), Dichte, Dichtheit; s. idg. *tegu‑?, Adj., dick, Pokorny 1057; L.: Vr 630a

þyk-t (2), þjuk-t (2), an., st. F. (æ): nhd. Missvergnügen; Hw.: s. þykk-ja (2); L.: Vr 630a

þyl-ja, an., sw. V.: nhd. murmeln, aufsagen; L.: Vr 630a

þyn (1), an., st. F. (æ): nhd. Flussname, Brausende; L.: Vr 630a

þyn (2), an., st. F. (æ): nhd. Brünne; Hw.: s. þen-ja (2); L.: Vr 630a

þyn-g-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Beschwerde, Krankheit; Hw.: s. þun‑g‑r; E.: germ. *þungiþæ, *þungeþæ, st. F. (æ), Beeinträchtigung; s. idg. *t¤g^hu‑, Adj., schwer, Pokorny 1067; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Vr 630a

þyn-g-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. bedrücken, belasten, plagen; Hw.: s. þun‑g‑r; E.: germ. *þungjan, sw. V., bedrücken, belasten; s. idg. *t¤g^hu‑, Adj., schwer, Pokorny 1067; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Vr 630a

þyng-ja (2), an., sw. V.: nhd. zwingen; Hw.: s. þvin-g-a; L.: Vr 630a

þyn-g-sl, an., st. F. (æ): nhd. Beschwerde, Plage; Hw.: s. þyn‑g-Œ, þun‑g-r; E.: s. þun‑g-r; L.: Vr 630a

þy-n-n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Weichen, dünne Platte; Hw.: s. þun‑n-r; E.: s. þun‑n-r; L.: Vr 630a

þyn-n-a (2), an., sw. V. (1): nhd. verdünnen, dünn machen; Hw.: s. þun‑n‑r; E.: germ. *þunjan, *þunnjan, sw. V., dünn machen; s. idg. *tenus, *t_enus, Adj., dünn, Pokorny 1069; s. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Vr 630a

þyrf-a, an., Part. Präs.: Vw.: s. þurf-a

÷yr-il-l, an., st. M. (a), ON: nhd. Bergname, Quirl; Hw.: s. þurl, þvar-a; E.: germ. *þwerila‑, *þwerilaz, st. M. (a), Quirl; vgl. idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Vr 630b

þyr-ja, an., sw. V.: nhd. schnell fahren, sausen; Hw.: s. þur-a, þurs, storm-r; L.: Vr 630b

þyr-m-a, an., sw. V. (1): nhd. schonen; Hw.: s. þyr‑m‑d, þyr‑m-sl; E.: germ. *þurmjan, sw. V., schonen; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Vr 630b

*þyrmd, an., st. F. (æ): nhd. Schonung?; Hw.: s. mis‑, þyrm-a; L.: Vr 630b

þyrm-sl, *þurmi-sla, an., N.: nhd. Schonung, Achtung, nahe, die Heirat ausschließende Verwandtschaft; Hw.: s. þyrm-a; L.: Vr 630b

þyrn-a, an., sw. V.: nhd. verteidigen, mit Dornensträuchern umgeben (V.); Hw.: s. þorn (1), þyrn-ir; L.: Vr 630b

þyrn-ir, an., M.: nhd. Dornbusch; Hw.: s. þyrn-a; L.: Vr 630b

þyrp-ast, an., sw. V.: nhd. sich zusammenscharen; Hw.: s. þorp (1); L.: Vr 630b

þyrsk-l-ing-r, an., st. M. (a): nhd. kleiner Dorsch; Hw.: s. þorsk-r; L.: Vr 630b

þyrs-t-a, an., sw. V. (1): nhd. dürsten; E.: germ. *þurstjan, sw. V., dürsten; s. idg. *ters‑, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Vr 630b

þyrs-t-r, an., Adj.: nhd. durstig; E.: germ. *þursti‑, *þurstiz, Adj., durstig; s. idg. *t¥sto-, Adj., getrocknet, trocken, heiser, Pokorny 1078; vgl. idg. *ters-, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Baetke 798

þys-ja, an., sw. V.: nhd. stürzen, stürmen, treiben; Hw.: s. þys‑s; L.: Vr 630b

þys-s, an., st. M. (i?): nhd. Lärm, Aufruhr; Hw.: s. þys-ja, þjæst-r, þðst-r (1); L.: Vr 630b; (urn. *þysR, *þusiR)

þyt-r, an., st. M. (i): nhd. Lärm, Geheul; Hw.: s. þjæt-a; germ. *þuti‑, *þutiz, st. M. (i), Lärm, Getöse; vgl. idg. *tu, *tutu, Sb., Vogelruf, Pokorny 1097?; L.: Vr 630b; (urn. *þutiR)

þ‘-zk-r, an., Adj.: Vw.: s. þ‘Œ-ver-sk-r; L.: Vr 630b

þÏg-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. angenehm stimmen; E.: gemr. *þÐgjan, *þÚgjan, sw. V., angenehm machen; s. idg. *tek‑ (2), V., reichen, empfangen, erlangen, Pokorny 1057; idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Pokorny 1059; L.: Vr 361a

þÏg-ja (2), an., sw. V.: nhd. drücken, stoßen; Hw.: s. þõtt-r; L.: Vr 631a

þÏg-r, an., Adj.: nhd. angenehm, geschätzt, freundlich, gut; Hw.: s. þig-g-ja, þÏg-ja (1); E.: germ. *þÐgi‑, *þÐgiz, *þÚgi‑, *þÚgiz, Adj., annehmbar, annehmend; s. idg. *tek‑ (2), V., reichen, empfangen, erlangen, Pokorny 1057; idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Pokorny 1059; L.: Vr 631a

þãf-a (1), an., sw. V.: nhd. walken, stampfen; Hw.: s. þæf, þef-ja (3), þãf-a (2); L.: Vr 631a; (urn. *þæªian)

þãf-a (2), þãf-Œ, an., sw. F. (n): nhd. Zank, Streit; Hw.: s. þãf-a (1); L.: Vr 631a

þãf-Œ, an., st. F. (æ): Hw.: s. tãf-a (2); E.: s. tãf-a (2)

*þãr-i, an., N.: nhd. Schulterstück und Seite?; Hw.: s. sauŒ-ar‑, �x-ar‑; L.: Vr 631a

þ‡ft-a, an., sw. V. (2): nhd. schlagen, stampfen; Hw.: s. þef-ja (3); L.: Vr 631b; (urn. *þafutæn)

þ‡gn (1), an., st. F. (i): nhd. Schweigen; ÜG.: lat. silentium; Hw.: s. þeg-ja; L.: Vr 631b; (urn. *þaguni, germ. *þagÐni)

þ‡gn (2), an., st. F. (æ): nhd. Walkürenname; Vw.: s. her‑, val‑; Hw.: s. þigg-ja; L.: Vr 631b

þog-ul-l, an., Adj.: nhd. schweigsam; E.: germ. *þagula‑, *þagulaz, *þagala‑, *þagalaz, Adj., schweigsam; s. idg. *tak‑, *takÐ‑, *takÐi‑, V., schweigen, Pokorny 1055; L.: Vr 631b

þ‡kk, an., st. F. (æ): nhd. Dank, Lohn, Freude; ÜG.: lat. gratia; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. þakk-a, þekk-ja (1); vgl. got. þagks*, ae. þanc, anfrk. thank, as. thank*, ahd. dank* (1), afries. thank; E.: germ. *þanka‑, *þankaz, st. M. (a), Denken, Dank; idg. *tongõ, F., Gefühl, Pokorny 1088; s. idg. *tong‑ (1), *teng‑, V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: Vr 631b; (urn. *þanko)

þ‡ll, an., st. F. (æ): nhd. junger Fichtenbaum; Hw.: s. þell-a, þell-i, þoll-r, þel; E.: germ. *þallæ, st. F. (æ), Baum; L.: Vr 631b; (urgerm. *þalnæ)

þ‡mb, an., st. F. (æ), BN: nhd. großer dicker Bauch, aufgedunsener Magen; Hw.: s. þamb-r; L.: Vr 631b

þ‡n, an., st. F. (æ): nhd. Speiler zum Trocknen; Hw.: s. þen-ja (2); L.: Vr 631b

þ‡ngul-l, an., st. M. (a): nhd. Tangstängel; Hw.: s. þang; L.: Vr 631b

þ‡rf, an., st. F. (æ): nhd. Bedarf, Not, Mangel (M.), Veranlassung, Nutzen; Hw.: s. þarf-a; vgl. got. þarba* (1), ae. þearf, as. tharf, ahd. darba, afries. therve (1); E.: germ. *þarbæ, st. F. (æ), Bedarf, Mangel (M.); s. idg. *terp‑, *trep‑, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Vr 631b

u

*ð-, *æ‑ (2), an., verneinendes Präfix: nhd. un...; Vw.: s. ‑õ‑r, ‑ar‑g‑r, ‑dõ‑Œ, d‘‑r‑r, ‑fag‑r, ‑fal‑r, ‑feig‑r, ‑fley‑g‑r, ‑fra‑m‑r, ‑fri‑Œ‑r, ‑fãr-a, ‑fãr‑r, ‑gild‑r, ‑gle-Œ‑i, ‑gÏf‑r, ‑hrau‑st‑r, ‑hrei‑n‑n, ‑hãg-ja, ‑ko‑st‑r, ‑la‑t‑r, ‑leiŒ‑r, ‑lÐtt‑r, ‑mil‑d‑r, ‑mjðk‑r, ‑n‘t‑r, ‑rei‑Œ‑r (1), ‑rei‑Œ‑r (2), ‑ræ‑i, ‑rãk‑t, ‑sjðk‑r, ‑skakk‑r, ‑skjal‑f‑r, ‑sk‘‑r‑r, ‑skÏ‑r‑r, ‑slÚ‑r, ‑smõ‑r, ‑snjal‑l‑r, ‑spa‑r‑r, ‑spek‑t, ‑svõ‑s‑s, ‑svÆ‑f‑r, ‑svi-k‑al‑l, ‑s‑vinn‑r, ‑sãm‑d, ‑tam‑r, ‑tÆ‑Œ, ‑tÏp‑r, ‑þarf‑r, ‑þek‑t, ‑þ‡kk, ‑van-d‑i, ‑va‑nd‑r, ‑var‑r, ‑ven-ja, ‑vÆ‑s-lig-r, ‑vÆ‑s‑s, ‑ãŒ‑r, ‑ãl‑l; Hw.: vgl. got. un‑, ae. un‑, anfrk. un‑, as. un‑, ahd. un, afries. un‑; E.: germ. *un, Präf., un...; vgl. idg. *nÁ (1), *nÐ, *nei, *¤‑, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756, 757; L.: Vr 632a

ða, ‘-ja, an., sw. V.: nhd. wimmeln; L.: Vr 632a

ð-õ-r, an., st. N. (a): nhd. Missjahr, schlechtes Jahr; Hw.: vgl. afries. unjÐr; E.: s. *ð‑, õ‑r (2); L. Baetke 452

ð-ar-g-r, an., Adj.: nhd. unerschrocken, mutig, nicht feige; E.: s. *ð‑, ar‑g‑r; L.: Baetke 452

ð-dõ-Œ, an., st. F. (i): nhd. Untat, Missetat; Hw.: vgl. ae. undÚd, ahd. untõt, afries. undÐd; E.: s. *ð‑, dõ‑Œ; L.: Baetke 453

ð-dauŒ-lig-r, an., Adj.: nhd. unsterblich; ÜG.: lat. immortalis

ðŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer; L.: Vr 632a

uŒ-r, an., st. F. (æ): Hw.: s. un‑n-r (2)

ð-d‘-r-r, an., Adj.: nhd. billig, nicht teuer; E.: s. *ð‑, d‘‑r‑r; L.: Baetke 453

ð-dÏŒ-i, an., N.: nhd. Untat; Hw.: s. -dÏŒ-i; L.: Vr 91b

ð-fag-r, æ-fag-r, an., Adj.: nhd. unschön, hässlich, wild, rauh; E.: s. *ð‑, fag‑r; L.: Baetke 453

ð-fal-r, an., Adj.: nhd. unverkäuflich, unverzichtbar, nicht feil; E.: s. *ð‑, fal‑r (2); L.: Baetke 453

ð-feig-r, an., Adj.: nhd. noch nicht dem Tod geweiht; E.: s. *ð‑, feig‑r; L.: Heidermanns 182

ð-fj‡t, an., N. Pl.: nhd. Fehltritt; Hw.: s. fj‡t; L.: Vr 127a

ð-fley-g-r, an., Adj.: nhd. unfähig zu fliegen; E.: s. *ð‑, *fley‑g‑r?; L.: Baetke 454

ðf-r (1), an., st. M. (a): nhd. Bergeule; Hw.: s. uha, ‘f-ing-r (1), ugla; L.: Vr 632a

ðf-r (2), an., st. M. (a?): nhd. Zäpfchen; I.: Lw. ae. ðf, mnd. ðve, lat. ðva; E.: s. ae. ðf, st. M. (a?), Zäpfchen; lat. ðva, F., Zäpfchen im Hals; vgl. idg. *ei‑ (3), Adj., rötlich, bunt, Pokorny 297; L.: Vr 632a

ðf-r (3), an., st. M. (a?): nhd. Splitter der mit dem dickeren Ende an dem Gegenstand aus dem er herausgehauen wurde festhaftet, Streit; Hw.: s. ‘f-a; L.: Vr 632a

ðf-r (4), an., st. M. (a?): nhd. Bär (M.) (1), Wolf (M.) (1), Unfreundlicher; Hw.: s. ðf-r (5); L.: Vr 632a

ðf-r (5), an., Adj.: nhd. unfreundlich, feindlich, übelgesinnt; Hw.: s. ubb-i (2), ‘f-a, of (1); E.: germ. *ðba‑, *ðbaz, *ðfa‑, *ðfaz?, Adj., übelgesinnt; L.: Vr 632a

ðf-r (6), an., st. M. (a): nhd. Streit, Feindschaft, Feindseligkeit; E.: germ. *ðba‑, *ðbaz, *ðfa‑, *ðfaz?, st. M. (a), Feindschaft; L.: Baetke 671

ð-fra-m-r, an., Adj.: nhd. zaghaft, scheu, zurückhaltend, bescheiden (Adj.); ÜG.: lat. pudicus; E.: s. *ð‑, fra‑m‑r; L.: Baetke 454

ð-fresk-r, an., Adj.: nhd. hellseherisch; Hw.: s. fræŒ-r; L.: Vr 632a

ð-fri-Œ-r, an., st. M. (a?): nhd. Unfriede, Streit, Aufruhr, Krieg; Hw.: vgl. ae. unfriþ, ahd. unfridu, afries. unfretho*; E.: s. *ð‑, fri‑Œ‑r; L.: Baetke 454

ð-fr‘nn, an., Adj.: nhd. unfreundlich; Hw.: s. fr‘nn; L.: Vr 144b

ð-frÏg-Œ, an., Sb.: nhd. entehrende Handlung; ÜG.: lat. flagitium

ufsi, upsi, an., sw. M. (n): nhd. Kohlfisch; L.: Vr 632b

ð-fãr-a, an., sw. F. (n): nhd. sehr gefährliche Lage, Hindernis; E.: s. *ð‑, *fãr-a (2)?; L.: Baetke 454

ð-fãr-r, an., Adj.: nhd. unfähig zu gehen, nicht reisefähig, ungangbar, unerträglich; E.: s. *ð‑, fãr‑r; L.: Baetke 454

ð-gõ, an., F.: nhd. Mangel an Aufmerksamkeit; Hw.: s. gõ (2); L.: Vr 151a

ug-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Angst, Furcht; Hw.: s. ug-g-a, ug‑g-r; L.: Vr 632b

ug-g-a, an., sw. V.: nhd. sich fürchten; Hw.: s. ug‑Œ; L.: Vr 632b

ug-g-r, an., st. M. (a): nhd. Angst, Furcht; Hw.: s. ug‑Œ, eg‑g (1), yg‑g-ja, yg‑g-r; L.: Vr 632b

ð-gild-r, an., Adj.: nhd. wofür keine Buße bezahlt wird, nicht vollwertig; E.: s. *ð‑, gild‑r (2); L.: Baetke 455

u-gl-a, an., sw. F. (n): nhd. Eule; Hw.: s. ðf-r (1), ygla; E.: germ. *uwalæ‑, *uwalæn, *uwwalæ‑, *uwwalæn, *uwilæ‑, *uwilæn, *uwwilæ‑, *uwwilæn, sw. F. (n), Eule; vgl. idg. *u‑ (1), Interj., V., Sb., uh, schreien, Uhu, Pokorny 1103; L.: Vr 632b

ð-gle-Œ-i, an., F.: nhd. Niedergeschlagenheit, Traurigkeit; E.: s. *ð‑, gle-Œ-i; L.: Baetke 455

ð-gÏf-r, an., Adj.: nhd. glücklos, erfolglos, unruhig, unfügsam; E.: germ. *ungÐbi‑, *ungÐbiz, *ungÚbi‑, *ungÚbiz, *ungÐbja‑, *ungÐbjaz, *ungÚbja‑, *ungÚbjaz, Adj., unfreigiebig, nicht heilbringend; s. idg. *nÁ (1), *nÐ, *nei, *¤‑, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756, 757; idg. *g^hab^h-, V., nehmen, fassen, Pokorny 407; L.: Baetke 455

uha, an., dän.: Vw.: s. ðf-r (1), ugla; Q.: run. (Speerschaft von Kragehul, 4.-6. Jh.); L.: Vr 632b

ð-hrau-st-r, an., Adj.: nhd. nicht tüchtig, nicht tapfer, schwanger; E.: s. *ð‑, hrau‑st‑r; L.: Baetke 455

ð-hrei-n-n, an., Adj.: nhd. unrein, unsauber, unsicher, nicht geheuer; E.: s. *ð‑, hrei‑n‑n; L.: Baetke 455

ð-hrein-san, an., Sb.: nhd. Unverschämtheit; ÜG.: lat. impudentia

ð-hrãr-i-lig-r, an., Adj.: nhd. unbeweglich; ÜG.: lat. immobilis; L.: Baetke 456

ð-hãf-a, an., sw. F. (n): nhd. Ungebühr, Unglück; Hw.: s. hãf-a; L.: Vr 277b

ð-hãfŒ, an., st. F. (æ): nhd. Ungebühr, Unglück; Hw.: s. -hãfŒ, ð-hãf-a; L.: Vr 277b

ð-hãg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Ungemach, Beschwerde; Hw.: s. *‑hãg‑Œ; E.: s. *ð‑, *‑hãg‑Œ; L.: Vr 277b

ð-hãg-ja, an., sw. V.: nhd. erschweren, unangenehm machen; E.: s. *ð‑, hãg-ja; L.: Baetke 456

ð-kom-in-n, an., Adj.: nhd. nicht gekommen, nicht eingetreten; ÜG.: lat. (futurus); L.: Baetke 456

ð-ko-st-r, an., M.: nhd. harte unannehmbare Bedingung; ÜG.: lat. vitium; Hw.: vgl. afries. unkost; E.: s. *ð‑, ko‑st‑r (2); L.: Baetke 456

ð-kyrr-a, an., sw. V.: nhd. in Unordnung bringen; ÜG.: lat. obturbare

ðl-a, an., sw. V.: nhd. schändlich behandeln; Hw.: s. uln-a; L.: Vr 632b

ð-la-t-r, an., Adj.: nhd. stürmisch, nicht träge, willig; E.: s. *ð‑, la‑t‑r; L.: Baetke 456

uldn-a, an., sw. V.: nhd. verfaulen; Hw.: s. uln-a, yld-a; L.: Vr 632b

ul-fald-i, an., sw. M. (n): nhd. Kamel; L.: Vr 632b

ulf-nes-t-ir, an., M.: nhd. Held; Hw.: s. nes‑t-ir; E.: s. nes-t-ir; L.: Vr 408a

ðlf-r, an., st. M. (a): nhd. Wolf (M.) (1); Hw.: s. ylf-a, ylg-r; vgl. got. wulfs, ae. wulf, as. wulf*, ahd. wolf, afries. wolf; E.: germ. *wulfa‑, *wulfaz, st. M. (a), Wolf (M.) (1); idg. *ø¢kÝos, M., Wolf (M.) (1), Pokorny 1178; L.: Vr 632b

ð-leiŒ‑r, an., Adj.: nhd. geliebt, angenehm, nicht zuwider, willkommen; E.: s. *ð‑, leiŒ‑r; L.: Baetke 456

ð-lÐtt-r, an., Adj.: nhd. schwanger; E.: s. *ð‑, lÐtt‑r; L.: Baetke 456

ul-l, an., st. F. (æ): nhd. Wolle; Hw.: s. la‑g‑Œ-r, v‡l‑l-r, olp-a; vgl. got. wulla*, ae. wull, as. *wulla?, ahd. wolla, afries. wulle; E.: germ. *wullæ, st. F. (æ), Wolle; s. idg. *øel‑ (4), *øelý‑, Sb., Haar (N.), Wolle, Gras, Ähre, Wald, Pokorny 1139; L.: Vr 633a

uln-a, an., sw. V.: nhd. verfaulen; L.: Vr 633b

ðlp-a, an., F.?: Vw.: s. ælp-a

u-lyf-jan, an., Sb.: nhd. Schleim, Saft, Gift; ÜG.: lat. virus

um, umb, an., Präp., Adv.: nhd. um, herum, ringsum; Vw.: s. ‑ga-ng-a, ‑ga‑ng‑r, ‑ve-nd-a; Hw.: s. bõŒ-ir; L.: Vr 633b

umb, an., Präp. Adv.: Vw.: s. um; vgl. ae. ymb, anfrk. ambi‑, as. um, umbi (1), ahd. umbi, afries. umbe; E.: germ. *umbi, Adv., Präp., um; idg. *amb^hi, *£b^hi, *h₂¤b^h‑, *h₂mb^hi, Präp., um herum, beiderseits, Pokorny 34?; L.: Vr 633b

umb-hug-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. um-bog-i

umbog-i, umb-hug-i, an., sw. M. (n): nhd. Sorge; L.: Vr 634a

ð-megŒ, an., st. F. (æ): nhd. Ohnmacht, Armut; Hw.: s. megŒ; L.: Vr 381a

ð-mesk-in-n, an., Adj.: nhd. nicht genau nehmend, gleichgültig; Hw.: s. mesk-in‑n; L.: Vr 385b; (germ. *mahskana-?)

um-fram (1), an., Präp.: nhd. über, darüberhinaus, übertreffend; L.: Baetke 674

um-fram (2), an., Adv.: nhd. darüber hinaus, außerdem, vorüber, vorbei; ÜG.: lat. super; L.: Baetke 674

um-ga-ng-a, an., red. V.: nhd. durch sein Eintreten Fürsprache verschaffen; Hw.: vgl. ae. ymbgangan, anfrk. umbigangan, ahd. umbigangan*, afries. umbegunga; E.: s. umb, ga-ng-a; L.: Baetke 675

um-ga-ng-r, an., st. M. (a): nhd. Fürsprache, Eintreten für etwas; Hw.: vgl. ae. ymbgang, ahd. umbigang, afries. umbegang*; E.: s. umb, ga‑ng‑r; L.: Baetke 675

um-i, an., sw. M. (n): nhd. üble Nachrede; Hw.: s. em-ja, um-l-a, ym-ja, ymt-a; L.: Vr 634a

ð-mil-d-r, an., Adj.: nhd. unbarmherzig, ungerecht, lieblos, gottlos; ÜG.: lat. (impius); E.: s. *ð‑, mil‑d‑r; L.: B 457

ð-mjðk-r, an., Adj.: nhd. unnachgiebig, hart, feindselig; E.: s. *ð‑, mjðk‑r; L.: Baetke 457

uml-a, an., sw. V.: nhd. knurren, murmeln; Hw.: s. um-i; L.: Vr 634a

um-liŒ-in-n, an., Adj.: nhd. vergangen; ÜG.: lat. (praeterire); L.: Baetke 675

um-sõt, an., st. F. (æ): nhd. Belagerung, Nachstellung, Anschlag auf jemandens Leben, Hinterhalt; ÜG.: lat. laqueus; L.: Baetke 476

um-sit-ja, an., st. V.: nhd. nachstellen; ÜG.: lat. insidiari

um-sjõ, an., F.: nhd. Fürsorge; Hw.: s. sjõ (1); L.: Vr 477b

um-skipt-ing, an., st. F. (æ): nhd. Veränderung, Umänderung; ÜG.: lat. immutatio, mutatio; L.: Baetke 676

um-ve-nd-a, an., sw. V.: nhd. verändern, umwechseln; Hw.: vgl. afries. umbewenda; E.: s. umb, ve-nd-a; L.: Baetke 677

un-a, an., sw. V. (3): nhd. zufrieden sein (V.) mit; Hw.: s. un-aŒ; vgl. got. *wunan, ae. wunian, anfrk. wonon, as. wonæn*, ahd. wonÐn*, afries. wunia; E.: germ. *wunÐn, *wunÚn, sw. V., gewohnt sein (V.), zufrieden sein (V.), wohnen; idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 634a; (urn. *wunÐn)

un-aŒ, an., st. N. (a): nhd. Behagen, Zufriedenheit; Hw.: s. un-a, und (1), und-r, vin-r, ynd-i; L.: Vr 634a

Šn-õss, an., M., PN: nhd. Vortrefflicher; Hw.: s. æn-eiss; L.: Vr 634a

*und (1), an., F.: nhd. Gunst?; Vw.: s. ‡f‑; Hw.: s. un-a; L.: Vr 634a

un-d (2), an., st. F. (i): nhd. Wunde; Hw.: s. un-da; vgl. ae. wund (1), anfrk. wunda, as. wunda*, ahd. wunta*, afries. wunde; E.: germ. *wundi‑, *wundiz, st. F. (i), Wunde; s. idg. *øen‑ (2), V., schlagen, verwunden, Pokorny 1147; vgl. idg. *øõ‑ (1), *øæ‑, *øý‑, V., schlagen, verwunden, Pokorny 1108; L.: Vr 634a

und (3), an., Präp.: nhd. unter; Hw.: s. und-ir (1), und-an, und-ing-i, unz, and‑; L.: Vr 634a

*und (4), an., Suff.: nhd. ...heit?, ...schaft?; Vw.: s. nõ‑, vit‑; L.: Vr 634a

*und (5), an., Suff.: nhd. ...hundert?; Vw.: s. õtt‑, tÆ‑; L.: Vr 634b

und-a, an., sw. V. (2): nhd. verwunden; Hw.: s. und (2); vgl. got. *wundæn, ae. wundian, ahd. wuntæn*, afries. wundia*; E.: germ. *wundæn, sw. V., verwunden; s. idg. *øen‑ (2), V., schlagen, verwunden, Pokorny 1147; vgl. idg. *øõ‑ (1), *øæ‑, *øý‑, V., schlagen, verwunden, Pokorny 1108; L.: Vr 634b

und-an, an., Adv., Präp.: nhd. fort ... weg, von unten; L.: Vr 634b

und-ar-lig-r, an., Adj.: nhd. seltsam, ungewöhnlich, sonderbar; ÜG.: lat. mirus; L.: Baetke 678

und-arn, an., st. M. (i): Vw.: s. und-orn

und-ing-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. unn-ing-i

unn-ing-i, und-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. entwischter Unfreier, entlaufener Diener, entwischter Sklave; Hw.: s. and‑, und (3); L.: Vr 634b; (germ. *undgangia)

undir (1), an., Adv., Präp.: nhd. unter; Vw.: s. ‑sta-n-d-a; Hw.: vgl. got. undaræ, ae. under, anfrk. undar, as. undar, ahd. untar (1), afries. under; E.: germ. *under, Adv., Präp., unter, zwischen; idg. *¤d^hos, *¤d^heri, Adv., unter, Pokorny 771; L.: Vr 634b

und-ir (2), an., Präp.: nhd. zwischen; Hw.: s. iŒ-r, und-orn; E.: s. und-ir (1); L.: Vr 634b

und-ir-borg-lig-r, an., Adj.: nhd. nahe bei der Stadt; ÜG.: lat. suburbanus

und-ir-f‡r-ul-l, an., Adj.: nhd. falsch, verschlagen (Adj.), heimtückisch; E.: s. und-ir, f‡r-ul‑l; L.: Baetke 680

undir-sta-n-d-a, an., st. V. (6): nhd. verstehen, erkennen; Hw.: vgl. ae. understandan, ahd. untarstantan*, afries. understanda; E.: s. undir (1), sta‑n-d‑a; L.: Baetke 680

un-dor-n, un-dar-n, an., st. M. (i): nhd. Zwischenzeit, besonders Mahlzeit um 9 und 3 Uhr, vormittags 9 Uhr; Hw.: vgl. ae. undern, ahd. untarn*, afries. undern*; E.: germ. *undurni‑, *undurniz, st. M. (i), Zwischenzeit; vgl. idg. *enter, *¤ter, Präp., zwischen, hinein, Pokorny 313; idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Vr 634b

un-d-r, an., st. N. (a): nhd. Wunder; Hw.: vgl. ae. wundor, anfrk. wunder, as. wundar*, ahd. wuntar*, afries. *wunder; E.: germ. *wundra‑, *wundram, st. N. (a), Wunder; s. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 634b

und-ran, an., st. F. (æ): nhd. Verwunderung, Erstaunen; ÜG.: lat. efficacia; L.: Baetke 681

und-skorn-ir, an., Sb.: nhd. Habicht; Hw.: s. -skorn-ir; L.: Vr 499b

ung-hryss-i, an., Sb.: nhd. »Jungross«, junges Pferd; Hw.: s. -hryss-i; L.: Vr 263a

ung-r, an., Adj.: nhd. jung; ÜG.: lat. adulescens, iuvenis; Hw.: s. jæŒ, yng-ling-ar (2), ãr-i, ãsk-a (1); vgl. got. juggs*, ae. geong, as. jung, ahd. jung*, afries. jung; E.: germ. *junga‑, *jungaz, Adj., jung; idg. *Øuøen-, *Øðn‑, Adj., jung, Pokorny 510; L.: Vr 635a

ung-viŒ-i, an., N.: nhd. junger Wald; Hw.: s. viŒ-i; L.: Vr 659a

*-un-i, an., M., Suff.: Vw.: s. arf‑, un-a, van-i; L.: Vr 635a

uni-an, an., Sb. Pl.: nhd. Zwiebeln; I.: Lw. mlat. uniænes; E.: s. mlat. uniænes; vgl. lat. ðnio, F., längliche Zwiebel; lat. ðnio, F., Eins; vgl. lat. ðnus, Adj., eins; idg. *e‑ (3), Pron., er, der, Pokorny 281; L.: Vr 635a

un-n-a, an., sw. V.: nhd. lieben, gönnen; Hw.: s. õst, un‑n-r (4), ‡f-und; E.: s. germ. *an‑, st. V., gewogen sein (V.), gönnen; vgl. idg. *nõ‑ (1), V., helfen, nützen, begünstigen, Pokorny 754, Seebold 80; L.: Vr 635a

un-n-r (1), an., st. M. (a?): nhd. Schwert; Hw.: s. vin-n‑a (2); L.: Vr 635a

un-n-r (2), uŒr, an., st. F. (i?, jæ?): nhd. Welle; E.: germ. *unþi‑, *unþiz, st. F. (i), Woge, Welle; germ. *unþjæ, st. F. (æ), Woge, Welle; idg. (vgl. Falk/Torp 30); L.: Vr 635a

ð-n‘t-r, an., Adj.: nhd. unbrauchbar, verdorben; ÜG.: lat. inutilis, (irritus); E.: s. *ð‑, n‘t‑r; L.: Baetke 458

unz, an., Konj.: nhd. bis; L.: Vr 635a

uorŒ-inn-, an., Adj.: nhd. künftig; ÜG.: lat. futurus

up-p, an., Adv.: nhd. aufwärts, von, -an, außerdem; ÜG.: lat. super; Vw.: s. ‑fÏŒ-a, ‑ga-ng-a, ‑ga‑ng‑r, ‑haf, ‑haf-n-ing, ‑hõ‑r, ‑hef-ja, ‑held-i, ‑in-n‑a, ‑luk-a, ‑nem-a, ‑ren-n‑a, ‑rÐt‑t‑r, ‑rip-p‑a, ‑run-i, ‑run‑r, ‑sigl-a, ‑smi-þ-an, ‑spy-ja, ‑ster‑t‑r, ‑stig-a, ‑tak-a, ‑tendr-a; Hw.: s. of, op-inn, ðf-r (4), up-p‑i, up‑s, yp-p‑a; vgl. ae. up, as. up, upp, ahd. ðf, afries. up; E.: germ. *ðp, *upp, *upa, Adv., auf; idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Vr 635b

up-p-fÏŒ-a, an., sw. V.: nhd. aufziehen, säugen, ernähren; ÜG.: lat. nutrire

up-p-ga-ng-a, an., sw. F. (n): nhd. Hinaufgehen, An-Land-Gehen, Entern eines Schiffes; ÜG.: lat. ascensus, irruptio; L.: Baetke 682

up-p-ga-ng-r, an., st. M. (a): nhd. Aufstieg, Emporkommen; Hw.: vgl. ae. upgang, ahd. ðfgang*, afries. upgang; E.: s. up‑p, ga‑ng‑r; L.: Baetke 682

up-p-haf, an., st. N. (a): nhd. Anfang, Ursprung, Beginn; ÜG.: lat. initium, principium; E.: s. germ. *haba‑, *habam, st. N. (a), Heben; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Baetke 683

up-p-hafn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Beginn, Erhöhung, Selbsterhebung, Hochmut, Verzückung, Entrücktsein, Ekstase; ÜG.: lat. praesumptio; L.: Baetke 683

up-p-hõ-r, up-p-hæ-r, an., Adj.: nhd. hoch aufgerichtet, hoch hinaufreichend; E.: s. up‑p, hõ‑r (3); L.: Baetke 683

up-p-hef-ja, an., sw. V.: nhd. erhöhen; ÜG.: lat. exaltare, extollere

up-p-held-i, an., Sb.: nhd. Unterhalt; Hw.: s. -held-i; L.: Vr 221a

up-p-hæ-r, an., Adj.: Vw.: s. up‑p-hõ‑r

up-p-i, an., Adv.: nhd. oben; Hw.: s. up‑p; E.: s. up‑p; L.: Vr 635b

up-p-inn-a, an., sw. V.: nhd. wieder auf etwas zugehen, wieder auf etwas losgehen; ÜG.: lat. repetere

up-p-luk-a, an., st. V.: nhd. auseinanderfalten, auseinanderlegen; ÜG.: lat. explicare, pandere

up-p-nem-a, an., st. V. (4): nhd. aufnehmen; ÜG.: lat. sumere; Hw.: vgl. ae. upniman, afries. upnime; E.: s. up‑p, nem-a

up-p-ren-n‑a, an., st. V. (3a): nhd. sich erheben, aufgehen; ÜG.: lat. oriri, pullulare

up-p-rÐt-t-r, an., Adj.: nhd. aufrecht; Hw.: vgl. ae. upriht, ahd. ðfreht, afries. upriucht; E.: s. up‑p, rÐt‑t‑r (3); L.: Baetke 683

up-p-rip-p-a, an., sw. V.: nhd. wiederholen, eine Sache wieder zur Sprache bringen; Hw.: s. rip-p-a; L.: Vr 447a

up-p-run-i, an., sw. M. (n): nhd. Aufgang, Jugend; Hw.: s. run-i; L.: Vr 454a

up-p-run-r, an., st. M. (a?): nhd. Jüngling; Hw.: s. run-r; L.: Vr 454a

up-p-sig-l-a, an., sw. V.: nhd. entsiegeln; ÜG.: lat. levigare

up-p-smi-Œ-an, an., F.?: nhd. Bau, Aufbau; ÜG.: lat. aedificatio

up-p-spy-ja, an., st. V.: nhd. ausspeien; ÜG.: lat. evomere

up-p-stert-r, an., Adj.: nhd. hochmütig; Hw.: s. stert-r (2); L.: Vr 547a

up-p-stig-a, an., sw. F. (n): nhd. Aufstieg; Hw.: s. -stig-a; L.: Vr 547b

up-p-tak-a, an., sw. F. (n): nhd. Heraufnehmen, Aneignung; ÜG.: lat. (sumere); L.: Baetke 684

up-p-tendr-a, an., sw. V.: nhd. in Flammen setzen, anzünden; ÜG.: lat. inflammare

up-s, an., st. F. (æ): nhd. Dachkante, Traufe, Abhang; Hw.: s. up‑p; vgl. got. ubizwa*, ae. ãfes, ahd. obasa, afries. æse; E.: germ. *ubiswæ, *ubizwæ, st. F. (æ), Vorhalle; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Vr 635b

ups-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. ufs-i

ðr (1), an., st. N. (a): nhd. Metallschlacke, Abfall; Hw.: s. aur‑r (1), ‘rr (1); L.: Vr 635b

ð-r (2), an., st. N. (a): nhd. Feuchtigkeit, feiner Regen; Hw.: s. au‑r‑r (2), ð‑r‑r, ‘-r-a, rein-i; E.: germ. *ðra‑, *ðram, st. N. (a), Wasser; s. idg. *ðr‑, *aøer‑, Sb., Wasser, Harn, Regen, Pokorny 80; vgl. idg. *aøe‑, *aø‑ (9), V., benetzen, befeuchten, fließen, Pokorny 78; L.: Vr 635b

ðr (3), an., Präp.: Vw.: s. ær (1); L.: Vr 635b

ur-Œ, an., st. F. (i): nhd. Steinboden, Felsgeröll; Hw.: s. ver-ja (4); E.: germ. *wurþi‑, *wurþiz, st. F. (i), Umhegung, Wurt; idg. *ø¥ti‑, Sb., Einzäunung, Pokorny 1160; s. idg. *øer‑ (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160; L.: Vr 635b

urŒ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Unglück, Ereignis, Tod; Hw.: s. urŒ-r (2); L.: Vr 635

urŒ-r (2), an., st. F. (i): nhd. Schicksal, Schicksalsgöttin; Hw.: s. verŒ-a (1); E.: germ. *wurdi‑, *wurdiz, st. F. (i), Schicksal, Geschick; s. idg. *øert‑, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 635b

(*wrehtæn, an., sw. V.: Vw.: s. rÐtt-a (2); L.: Vr 442)

ð-rei-Œ‑r (1), an., Adj.: nhd. ohne Groll, ruhig; E.: s. *ð‑, rei‑Œ‑r (3); L.: Baetke 458

ð-rei-Œ‑r (2), an., Adj.: nhd. nicht zu durchreiten; E.: s. *ð‑, rei‑Œ‑r (4); L.: Baetke 458

urg-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Tauende, Schleife; Hw.: s. virg-il‑l; L.: Vr 636a

urg-a (2), an., sw. V.: nhd. klemmen, reiben; Hw.: s. virg-il‑l, yrg-ja; L.: Vr 636a

Šr-i, an., sw. M. (n): nhd. Schmied (Zwergenname); Hw.: s. ðr (1), usl-i; L.: Vr 636a

url, url-an, an., st. N. (a): nhd. Schleier um Kopf und Hals zu bedecken; I.: Lw. ae. ærel, Lw. lat. ærõrium; E.: s. ae. ærel, st. N. (a), Kleid, Gewand, Schleier; germ. *ærõli, Sb., Schweißtuch; s. lat. ærõrium, N., Schweißtuch, Schnupftuch; vgl. lat. æs, N., Antliz, Gesicht; idg. *æus- (1), *ýus‑, Sb., Mund (M.), Mün­dung, Rand, Pokorny 784; L.: Vr 636a

url-an, an., st. N. (a): Hw.: s. url

ð-ræ-a, an., sw. V.: nhd. beunruhigen; Hw.: s. ræ-a (2); L.: Vr 450a

ð-ræ-i, an., sw. M. (n): nhd. Unruhe; E.: s. *ð‑, ræ‑i; L.: Baetke 458

ð-r-r, an., st. M. (u): nhd. Auerochse; E.: germ. *ðru‑, *ðruz, st. M. (u), Auerochse, Ur, u-Rune; s. germ. *ðræ‑, *ðræn, *ðra‑, *ðran, sw. M. (n), Auerochse, Ur; vgl. idg. *ðr‑, *aøer‑, Sb., Wasser, Harn, Regen, Pokorny 80; idg. *aøe‑, *aø‑ (9), V., benetzen, befeuchten, fließen, Pokorny 78; L.: Vr 636a

ur-riy-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. aur-riŒ-i

urt, an., st. F. (i): nhd. Wurz, Kraut; Hw.: s. ræt (1), virt-r; E.: germ. *wurti‑, *wurtiz, st. F. (i), Wurz, Kraut; idg. *øerõd‑, *ørõd‑, *ø_erýd‑, *ørýd‑, Sb., Zweig, Rute, Wurzel, Pokorny 1167; L.: Vr 636b

*-urt-ir, an., F. Pl.: nhd. Grund?; Hw.: s. for‑; L.: Vr 636b

ðrug-hl‘r-a, an., Adj.: nhd. mit betränten Wangen; Hw.: s. hl‘r-a (2); L.: Vr 241a

ð-rãksl-a, an., sw. F. (n): nhd. Versäumnis; Hw.: s. rãksl-a; L.: Vr 457b

ð-rãk-t, an., st. F. (æ): nhd. Vernachlässigung, Nachlässigkeit; E.: s. *ð‑, rãk‑t; L.: Baetke 458

ð-sam-jafn-lig-r, an., Adj.: nhd. unvergleichbar, unvergleichlich; ÜG.: lat. incomparabilis

ð-sjðk-r, ð-s‘k-r, an., Adj.: nhd. ganz gesund; E.: s. *ð‑, sjðk‑r; L.: Heidermanns 480

ð-skakk-r, an., Adj.: nhd. gerade (Adj.) (2); E.: s. *ð‑, skakk‑r; L.: Heidermanns 485

ð-skjal-f-r, an., Adj.: nhd. nicht zitternd, furchtlos, unerschrocken; E.: s. *ð‑, skjal‑f‑r; L.: Heidermanns 492

ð-skip-aŒ-r, an., Adj.: nhd. ungeregelt, unerledigt; ÜG.: lat. inordinatus; L.: Baetke 459

ð-sk-irr, an., Adj.: nhd. unrein; ÜG.: lat. impurus

u-skur-lig-r, an., Adj.: nhd. sehr groß, außerordentlich; ÜG.: lat. ingens

u-skyn-sam-r, an., Adj.: nhd. unempfindbar; ÜG.: lat. insensibilis

ð-sk‘-r-r, an., Adj.: nhd. undeutlich; E.: s. *ð‑, sk‘‑r‑r; L.: Heidermanns 497

ð-skyt-ja, an., M.: nhd. schlechter Schütze; Hw.: s. skyt-ja (2); L.: Vr 510b

ð-skÏ-r-r, an., Adj.: nhd. unklar; E.: s. *ð‑, skÏ‑r‑r; L.: Heidermanns 493

ðsl-i (1), an., sw. M. (n): nhd. glühende Asche; Hw.: s. võr (1), eim-yr-ja, orn-a, ðr-i, ‘s-a, ys-ja, yss; E.: germ. *usilæ‑, *usilæn, *usila‑, *usilan, sw. M. (n), Asche; vgl. idg. *eus‑, *h₁eøs‑, V., brennen, Pokorny 347; L.: Vr 636b

ðsl-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schaden, Ersatz; Hw.: s. au-visl-i; L.: Vr 636b

ð-sljõ-r, an., Adj.: Vw.: s. ð-slÏ‑r

ð-sljæ-r, an., Adj.: Vw.: s. ð-slÏ‑r

ð-slÏ-r, ð-sljõ-r, ð-sljæ-r, an., Adj.: nhd. mutig; E.: s. *ð‑, slÏ‑r; L.: Heidermanns 505

ð-smõ-r, an., Adj.: nhd. bedeutend, gewichtig; E.: s. *ð‑, smõ‑r; L.: Baetke 459

ð-snjal-l-r, an., Adj.: nhd. mutlos, feige; E.: s. *ð‑, snjal‑l‑r; L.: Heidermanns 525

ð-spa-r-r, an., Adj.: nhd. nicht sparsam, großzügig; E.: s. *ð‑, spa‑r‑r (3); L.: Baetke 459

ð-spek-t, an., st. F. (æ): nhd. Unruhe, Aufruhr, gewalttätiges Verhalten, Friedesstöhrung; E.: s. *ð‑, spek‑t; L.: Baetke 459

ð-svõ-s-s, an., Adj.: nhd. ungemütlich, unfreundlich; E.: s. *ð‑, svõ‑s‑s; L.: Baetke 459

ð-svÆ-f-r, an., Adj.: nhd. unnachgiebig, vor nichts zurückschreckend, eigensinnig, rücksichtslos; E.: s. *ð‑, *svÆ‑f‑r (2)?; L.: Baetke 459

ð-svi‑k-al-l, ð-svi-k-ul‑l, an., Adj.: nhd. ehrlich, rechtschaffen; E.: s. *ð‑, svi-k‑al‑l; L.: Heidermanns 583

ð-s-vinn-r, an., Adj.: nhd. unklug, töricht; E.: s. *ð‑, s‑vinn‑r; L.: Heidermanns 577

ð-s‘k-r, an., Adj.: Vw.: s. ð-sjðk‑r

ð-s‘n-lig-r, an., Adj.: nhd. unsichtbar, hoffnungslos, unansehnlich; ÜG.: lat. invisibilis; L.: Baetke 459

ðsyn-ju, an., Adv.: nhd. ohne Wahrheit, ohne Wirklichkeit; Hw.: s. æ‑, syn-ja; L.: Vr 636b

ð-sÏl-l, an., Adj.: nhd. elend, kümmerlich; Hw.: s. vÐ-sÏl‑l; L.: Vr 636b

ð-sãm-d, an., st. F. (æ): nhd. Unehre, Schande; E.: s. *ð‑, sãm‑d; L.: Baetke 460

ðt, an., Adv.: nhd. hinaus; Vw.: s. ‑ga‑ng‑r, ‑lÏg-ja, ‑lÏg‑r; Hw.: s. ðt-an, ðt-ar, ðt-i; L.: Vr 636b

ð-tal-lig-r, an., Adj.: nhd. unzählbar, unzählig; ÜG.: lat. immensus, innumerus; L.: Baetke 460

ð-tam-r, an., Adj.: nhd. ungezähmt, wild; E.: s. *ð‑, tam‑r; L.: Baetke 460

ðt-an, an., Adv.: nhd. von außen her, ohne, außer; Hw.: s. ðt; E.: germ. *ðtan, Adv., außen; vgl. idg. *Èd‑, Adv., empor, hinauf, hinaus, Pokorny 1103; L.: Vr 636b; a

ð-tang-i, an., sw. M. (n): nhd. schlechter Mensch; Hw.: s. tang-i (2); L.: Vr 581b

ðt-ar, an., Adj.: nhd. weiter draußen, südlicher; Hw.: s. ðt; E.: germ. *ðtar, Adv., außer; s. idg. *Èd‑, Adv., empor, hinauf, hinaus, Pokorny 1103; L.: Vr 636b

ðt-ferŒ, an., st. F. (æ): nhd. Ausreise, Reise in ferne Länder, Bestattung; ÜG.: lat. exitus; L.: Baetke 686

ðt-fir-i, an., N.: nhd. bei Ebbe trockenes sich weit ins Meer ausdehnendes Land; Hw.: s. -fir-i; L.: Vr 121a

ðt-ga-ng-r, an., st. M. (a): nhd. Ausgang, Öffnung; Hw.: vgl. ae. ðtgang, anfrk. ðtgang, ahd. ðzgang, afries. ðtgang; L.: Baetke 686

ðt-gef-a, an., st. V. (5): nhd. herausgeben; ÜG.: lat. edere

ðt-grynn-i, an., N.: nhd. seichtes Wasser beim Strand; Hw.: s. grynn-i; L.: Vr 192b

ðt-h‘s-i, an., Sb.: nhd. Nebengebäude; Hw.: s. -h‘s-i; L.: Vr 276a

ðt-i, an., Adv.: nhd. außerhalb; Hw.: s. ðt, ot-a, ‘t-i, ‘t-ri; vgl. got. ðta, ae. ðte, as. ðta, ahd. ðze, afries. ðta; E.: germ. *ðtai, Adv., außen; vgl. idg. *Èd‑, Adv., empor, hinauf, hinaus, Pokorny 1103; L.: Vr 636b

ð-tÆ-Œ, an., st. F. (i): nhd. »Unzeit«, unpassende Zeit, Zeit in der etwas nicht getan werden soll; Hw.: vgl. as. untÆd*, ahd. unzÆt, afries. untÆd; E.: s. *ð‑, tÆ‑Œ; L.: Baetke 460

ð-til-i, an., Sb.: nhd. Schaden; Hw.: s. -til-i; L.: Vr 588a

ðt-lag-r, an., Adj.: nhd. geächtet; Hw.: s. ðt, legg-ja; L.: Vr 636b

ut-legŒ, an., st. F. (æ): nhd. Verbannung; Hw.: s. -legŒ; L.: Vr 349b

ðt-lend-r, an., Adj.: nhd. ausländisch, fremd; ÜG.: lat. peregrinus; L.: Baetke 687

ðt-lÏg-ja, an., Adj.: nhd. ächten, verbannen; E.: s. ðt, lÏg-ja; L.: Baetke 687

ðt-lÏg-r, an., Adj.: nhd. verbannt, vogelfrei, geächtet, friedlos; E.: s. ðt, lÏg‑r; L.: Baetke 687

ðt-rek-a, an., st. V. (5): nhd. herausgehenlassen, herauslaufenlassen; ÜG.: lat. emittere

ð-tru-an-lig-r, an., Adj.: nhd. unglaublich; ÜG.: lat. incredibilis

ðt-skei-f-r, an., Adj.: nhd. Füße nach außen setzend; E.: s. skei‑f‑r; L.: Baetke 688

ð-tvÆnn, an., Adj.: nhd. furchtlos; Hw.: s. -tvÆnn; L.: Vr 602a

ð-tytt-r, an., Adj.: nhd. bezaubert; Hw.: s. -tytt-r; L.: Vr 603b

ðt-þan-ing, an., Sb.: nhd. Ausdehnung; Hw.: s. þan-ing; L.: Vr 605b

ð-tÏp-r, an., Adj.: nhd. nicht knapp, genügend; E.: s. *ð‑, tÏp‑r; L.: Baetke 460

ð-t‡lu-lig-r, an., Adj.: nhd. zahllos, unzählbar; ÜG.: lat. innumerus; L.: Baetke 460

ð-þarf-r, an., Adj.: nhd. unnütz, nicht von Nutzen, schädlich; E.: s. *ð‑, þarf‑r; L.: Baetke 461

ð-þek‑t, an., st. F. (æ): nhd. Unbehagen, Missfallen; E.: s. *ð‑, þek‑t; L.: Baetke 461

ð-þ‡kk, an., st. F. (æ): nhd. »Undank«, Vorwurf; Hw.: vgl. ae. unþanc, ahd. undank* (1), afries. unthank; E.: s. *ð‑, þ‡kk; L.: Baetke 462

ð-van-d-i, an., sw. M. (n): nhd. üble Gewohnheit, Unsitte, Unart; E.: s. *ð‑, van-d-i (2); L.: Baetke 460

ð-va-nd-r, an., Adj.: nhd. mühelos, nicht schwierig, einfach, unbekümmert; E.: s. *ð‑, va‑nd‑r; L.: Baetke 460

ð-var-r, an., Adj.: nhd. unvorsichtig, unbedacht; E.: s. *ð‑, var‑r; L.: Baetke 460

ð-veg-lig-r, an., Adj.: nhd. nicht ehrenvoll, nicht großartig; ÜG.: lat. infer; L.: Baetke 460

ð-ven-ja, an., sw. F. (n): nhd. Unsitte, schlechte Angewohnheit; E.: s. *ð‑, ven-ja (1); L.: Baetke 461

ð-vis-leik-r, an., Adj.: nhd. ungewiss; ÜG.: lat. incertus

ð-vÆ-s-lig-r, an., Adj.: nhd. dumm, töricht; E.: s. *ð‑, vÆ‑s-lig‑r; L.: Baetke 461

ð-vÆ-s-s, an., Adj.: nhd. ungewiss, unsicher, unbekannt; E.: germ. *unweisa‑ (1), *unweisaz, *unwÆsa‑, *unwÆsaz, Adj., unkundig, unklug, unerfahren; s. idg. *nÁ (1), *nÐ, *nei, *¤‑, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756, 757; idg. *øidusÆ‑, Adj., wissend, Pokorny 1125; vgl. idg. *øeid- (2), *øedi-, *udi-, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Baetke 461

ð-vi-t-a, an., Prät. Präs.: nhd. nicht wissen; ÜG.: lat. nescire; E.: s. vi-t‑a (2)

ð-vÏg-i, an., F.: nhd. Schonungslosigkeit; Hw.: s. vÏg-i (2); L.: Vr 671a

ux-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. ox-i; vgl. got. aúhsa*, ae. oxa, anfrk. ohso, as. *ohso?, ahd. ohso, afries. oxi; E.: germ. *uhsæ‑, *uhsæn, *uhsa‑, *uhsan, sw. M. (a), Stier; idg. *ukÝsen‑, *h₂ukÝs›n, M., Stier, Pokorny 1118; s. idg. *øegÝ‑, *ÈgÝ‑, Adj., V., feucht, netzen, Pokorny 1118; L.: Vr 636b

*uz-hæb-ja, an., sw. N. (n): Hw.: s. �r-hãf-i; L.: Vr 683a

ð-ãŒ-r, an., Adj.: nhd. nicht zu durchwaten; E.: s. *ð‑, ãŒ‑r; L.: Baetke 462

ð-ãl-l, an., Adj.: nhd. wer nicht verköstigt werden darf; E.: s. *ð‑, ãl‑l; L.: Baetke 462

v

võ (1), an., st. F. (æ): nhd. Weh, Unglück, Gefahr; Hw.: s. võŒ-i, võl-a, võnd-r (2), vÐ (4), vÏ; erm. *waiwæ‑, *waiwæn, *waiwa‑, *waiwan, Sb., Weh, Schmerz; s. idg. *øai‑, Interj., wehe, Pokorny 1110; L.: Vr 637a

võ (2), an., st. F. (æ): nhd. Ecke, Winkel, Krümmung; Hw.: s. vang-r, vand-r (2); E.: germ. *wanhæ, st. F. (æ), Winkel; s. idg. *øonko‑, Adj., krumm, Pokorny 1134; vgl. idg. *øõ‑ (2), Adv., V., auseinander, biegen, drehen, Pokorny 1108; L.: Vr 637a

võ (3), an., sw. V.: nhd. tadeln; Hw.: s. võ (1); L.: Vr 637a

vaŒ, an., st. N. (a): nhd. Furt, untiefe Stelle; Hw.: s. vaŒ-a (2), hõ-vaŒ-i; E.: germ. *wada‑, *wadam, st. N. (a), Furt; s. idg. *øõd^h‑, *øýd^h‑, V., gehen, schreiten, Pokorny 1109; L.: Vr 637a

võ-Œ, an., st. F. (i): nhd. Gewebe, Zeug, Zugnetz; Hw.: s. va‑Œ-mõl, va‑Œ-r (1), vÏ-Œ‑a, au‑Œ-r (2); vgl. ae. wÚd, anfrk. *wÐdi, as. wõdi*, ahd. *wõti?, afries. wÐde; E.: germ. *wÐdi‑, *wÐdiz, *wÚdi‑, *wÚdiz, st. F. (i), Kleid, Gewand, Schnur (F.) (1); s. idg. *aud^h‑, *aøÁd^h‑, *øÁd^h‑, *ud^h‑, Sb., Band (N.), Gewebe, Pokorny 75; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 637a; (germ. *wõŒu-)

vaŒ-a, an., sw. V.: nhd. waten, sich vorwärts bewegen, im Gebrauch sein (V.); Hw.: s. vaŒ (1), vaŒ-al‑l, vaŒ-r (2), ÏŒ-r, ‡sl-a; E.: s. germ. *wadan, st. V., waten, gehen; idg. *øõd^h‑, *øýd^h‑, V., gehen, schreiten, Pokorny 1109; L.: Vr 637b

vaŒ-al‑l, vaŒ-il‑l, an., st. M. (a): nhd. Waten, Watstelle; Hw.: s. vaŒ-a (2); L.: Vr 637b

*-vaŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. hohe, erhöhte Stelle?; Hw.: s. for-, hõ-; L.: Vr 637b

võŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Gefahr, Unglück; Hw.: s. võ (1); L.: Vr 637b

vaŒ-il‑l, an., st. M. (a): Hw.: s. vaŒ-al‑l

vaŒ-ir, an., st. F. (i) Pl.: nhd. Kleider; Hw.: s. võŒ; L.: Vr 637a

vaŒ-mõl, veŒ-mõl, vef-mõl, an., st. N. (a): nhd. grobes Wollzeug; L.: Vr 638a

va-Œ-r, an., st. M. (a): nhd. Angelschnur, Schnur (F.) (1); Hw.: s. võ‑Œ, v‡‑zt; E.: s. germ. *wada‑, *wadaz, st. M. (a), Zugnetz, Seil; idg. *aud^h‑, *aøÁd^h‑, *øÁd^h‑, *ud^h‑, Sb., Band (N.), Gewebe, Pokorny 75?; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 638a; (urn. *waŒiR)

va-f, an., st. N. (a): nhd. Umhüllung, Hülle, Gewebe; Hw.: s. ve-f‑a, ve‑f-ja; E.: germ. *waba‑, *wabam?, st. N. (a), Gewebe, Wabe; s. idg. *øeb^h‑ (1), V., weben, flechten, knüpfen, Pokorny 1114; vgl. idg. *aø- (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 638a

võf-a (1), an., sw. V.: nhd. schwanken, wanken; Hw.: s. vaf-ka, vaf-la, vaf-ra; E.: s. germ. *web‑, sw. V., sich bewegen, wabern; idg. *øeb^h‑ (2), V., sich bewegen, wimmeln, wabern, Pokorny 1114; L.: Vr 638a

*võ-f-a (2), an., sw. F. (n): Vw.: s. k‡ngul‑; E.: s. germ. *wÐbæ‑, *wÐbæn, *wÚbæ‑, *wÚbæn, sw. F. (n), Weberin; vgl. idg. *øeb^h‑ (1), V., weben, flechten, knüpfen, Pokorny 1114; s. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., weben, flechten, Pokorny 75; L.: Baetke 356

vaf-i, an., sw. M. (n): nhd. Unordnung, Verwicklung; Hw.: s. võf-a, vef-a; E.: s. võf-a; L.: Vr 638a

vafk-a, an., sw. V.: nhd. umhertreiben; Hw.: s. vaf-la, vaf-ra; L.: Vr 638a

vaf-l-a, an., sw. V.: nhd. wackeln, umherschweifen; Hw.: s. vaf-ka, võf-a, vapp-a, vaf-ra; L.: Vr 638a

vaf-r-a, an., sw. V.: nhd. sich hin und her bewegen; Hw.: s. vaf-la, vaf-r-log-i; E.: germ. *wabræn, sw. V., wabern; s. idg. *øeb^h‑ (1), V., weben, flechten, knüpfen, Pokorny 1114?; L.: Vr 638b

vaf-r-log-i, an., sw. M. (n): nhd. Waberlohe; E.: s. vaf-r­‑a, log-i (1); L.: Vr 638b

Vaf-þrðŒ-nir, an., M.: nhd. »kräftig im Verwickeln« (Riesenname); Hw.: s. vaf-i, þrðŒ-r; L.: Vr 638b

võf-uŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Wind, Odinsname; Hw.: s. võf-a; E.: s. võf-a; L.: Vr 638b

võg, an., st. F. (æ): nhd. Waage, Gewicht (N.) (1), Hebel, Brechstange; Hw.: s. veg-a (1), võg-a, vÏg-i (1), vÏg-i (2), vÏg-inn, vÏg-ja (1), vÏg-r; E.: germ. *wÐgæ, *wÚgæ, st. F. (æ), Waage; s. idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 638b

vag-a, an., sw. V. (2): nhd. hin und her bewegen, schaukeln; E.: germ. *wagæn, sw. V., bewegen; idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 638b

võg-a, an., sw. V.: nhd. wagen; I.: Lw. mnd. wõgen; E.: s. mnd. wõgen; L.: Vr 638b

vag-ar, an., st. F. (æ), Pl.: Vw.: s. v‡g-ur; L.: Vr 638b

vag-g-a, an., sw. F. (n): nhd. Wiege; Hw.: s. vig‑g; vgl. as. waga*, ahd. waga (1), wiga, afries. widze (1); E.: germ. *wagæ‑, *wagæn, sw. F. (n), Wiege; s. idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 638b

vag-l, an., st. M. (a): nhd. Hahnenbalken; Hw.: s. vag-a, veg-a (1); E.: germ. *wagela‑, *wagelaz?, st. M. (a), Hahnenbalken; s. idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 639a

vagl-eyg-r, an., Adj.: nhd. mit grauem Star; L.: Vr 639a

vag-n (1), an., st. M. (a): nhd. Wagen (M.), Schlitten; Hw.: s. veg-a (1), v‡g (2); vgl. krimgot. waghen, ae. wÏgn, anfrk. *wagan, as. wagan*, ahd. wagan, afries. wein; E.: germ. *wagna‑, *wagnaz, st. M. (a), Wagen (M.); s. idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 639a

vag-n (2), an., st. F. (æ): Hw.: s. v‡g-n, vag-n-a

vag-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Tümmler; Hw.: s. vag-n (2); L.: Vr 639a

võg-r, an., st. M. (a): nhd. Meer, See (F.), Bucht, Flüssigkeit, Eiter, Feuer; Hw.: s. veg-a (1), vÏg-ir (1); vgl. ae. wÚg (1), as. wõg*, ahd. wõg*, afries. wÐge; E.: germ. *wÐga‑, *wÐgaz, *wÚga‑, *wÚgaz, st. M. (a), Woge, Sturm; s. idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 639a

*vag-sn-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. vang-sn-i

vak-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Wache, Wacht, nächtlicher Gottesdienst; Hw.: s. vak-a (3); E.: germ. *wakæ, st. F. (æ), Wache; germ. *wakæ‑, *wakæn, sw. F. (n), Wache; s. idg. *øeÐ‑, V., frisch sein (V.), stark sein (V.), Pokorny 1117; vgl. idg. *øe‑, Adj., frisch, stark, Pokorny 1117; L.: Vr 639b

vak-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Feuchtigkeit; Hw.: s. v‡k-va; L.: Vr 639b

vak-a (3), an., sw. V. (2?, 3?): nhd. wach sein (V.), erwachen, sich bewegen, zeigen; Hw.: s. vak-na, vak-r, vek-ja (1), vek-ra, vok-ull; vgl. ae. wacian, afries. wakia, anfrk. wakon, as. wakæn*; E.: germ. *wakæn, sw. V., wachen; germ. *wakÐn, *wakÚn, sw. V., wachen; s. idg. *øeÐ‑, V., frisch sein (V.), stark sein (V.), Pokorny 1117; vgl. idg. *øe‑, Adj., frisch, stark, Pokorny 1117; L.: Vr 639b

va-kk-a, an., sw. V. (2): nhd. umhertreiben, unherirren; Hw.: s. va‑nk-r; E.: germ. *wankæn, sw. V., wanken, schwanken; s. idg. *øonko‑, Adj., krumm, Pokorny 1134; vgl. idg. *øõ‑ (2), Adv., V., auseinander, biegen, drehen, Pokorny 1108; L.: Vr 639b

võkn, an., st. N. (a): nhd. Waffe; Hw.: s. võpn; L.: Vr 639b

vak-n-a, an., sw. V.: nhd. wach werden; ÜG.: lat. evigilare; Hw.: s. vak-a (3); E.: s. germ. *waknan, st. V., erwachen, wachen; vgl. idg. *øeÐ‑, V., frisch sein (V.), stark sein (V.), Pokorny 1117; idg. *øe‑, Adj., frisch, stark, Pokorny 1117; L.: Vr 639b

vak-r, an., Adj.: nhd. wach, frisch, gesund, tüchtig; Hw.: s. vak-a (3), vask-r, vek-ra; E.: germ. *wakra‑, *wakraz, *wakara‑, *wakaraz, Adj., wach, wachsam, munter, wacker, frisch; s. idg. *øeÐ‑, V., frisch sein (V.), stark sein (V.), Pokorny 1117; vgl. idg. *øe‑, Adj., frisch, stark, Pokorny 1117; L.: Vr 639b

võk-r (1), an., st. M. (a): nhd. Kind, Schwächling; Hw.: s. võk-r (3); L.: Vr 640a

võk-r (2), an., st. M. (a): nhd. Falkenart, Habicht; L.: Vr 640a; (germ. *wanaka)

võk-r (3), an., Adj.: nhd. schwach, elend; Hw.: s. veik-r; L.: Vr 640a

vak-r-leik-i, an., M.?: nhd. Wachsamkeit; ÜG.: lat. vigilantia

vakt-a, an., sw. V.: nhd. achtsam sein (V.); I.: Lw. mnd. wachten; E.: s. mnd. wachten; L.: Vr 640a

va-l (1), an., st. N. (a): nhd. Wahl, Auswahl; Hw.: s. ve‑l-ja, v‡‑l; E.: germ. *walæ?, st. F. (æ), Wahl; s. idg. *øel‑ (2), *ølei‑, *ølÐi‑, *ølÐ‑, V., wollen (V.), wählen, Pokorny 1137; vgl. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77; L.: Vr 640a

val (2), an., st. N. (a): nhd. die Toten auf dem Schlachtfeld; Hw.: s. -brõŒ, -kyr-ja, val-r (1); L.: Vr 640a

val (3), an., st. M. (u): Hw.: s. v‡l-r

val (4), an., Adv.: nhd. wohl; Hw.: s. vel; vgl. got. waíla, ae. wÁl, afries. wal, anfrk. wala, as. wela*, ahd. wela* (1); E.: germ *welæ, Adv., wohl, gut; germ. *walæ, Adv., wohl; idg. *øelo‑, Sb., Wunsch, Begehr, Kluge s. u. wohl; vgl. idg. *øel‑ (2), *ølei‑, *ølÐi‑, *ølÐ‑, V., wollen (V.), wählen, Pokorny 1137; L.: Vr 640a

val-a, an., sw. F. (n): nhd. runder Knochen im Glied; Hw.: s. val-r (3); E.: germ. *walæ‑, *walæn, sw. F. (n), Rundes; s. idg. *køelp‑ (2)?, V., wölben, Pokorny 630?; L.: Vr 640b

võl-a, an., sw. V. (2): nhd. jammern; Hw.: s. võ (1), vÏl-a, val-õŒ; L.: Vr 640b; (urn. *waiwalon)

val-õŒ, an., st. N. (a): nhd. Elend, Not; Hw.: s. võl-a; L.: Vr 640b

val-ang-r, an., st. M. (a): nhd. Schwertname, Schaden der Gefallenen; Hw.: s. val-r (1), ‡ng-r; L.: Vr 640b

val-a-ript, an., st. F. (æ): nhd. Tuchart, welsches Tuch; Hw.: s. val-ir, ript; L.: Vr 640b

val-brõŒ, an., st. F. (æ): nhd. Fleisch von Toten, blaues Muttermal; Hw.: s. val (2); L.: Vr 640a

val-bygg, an., st. N. (u): nhd. zweizeilige Gerste, welsche Gerste; Hw.: s. val-ir, bygg; L.: Vr 640b

val-b‡st, an., st. F. (æ): nhd. gewisser Teil des Griffes; L.: Vr 640b

val-d (1), an., st. N. (a): nhd. Macht, Gewalt; ÜG.: lat. imperium; Vw.: s. yf-ir‑; Hw.: s. val-d‑a, vel-d‑i; vgl. ae. weald (2), anfrk. wald, as. *wald (3)?, ahd. walt* (1), afries. wald (2); E.: germ. *walda‑, *waldam, st. N. (a), Gewalt, Macht; s. idg. *øald^h‑, *øald‑, V., stark sein (V.), vermögen, herrschen, Pokorny 1111; vgl. idg. *øal‑, V., stark sein (V.), Pokorny 1111; L.: Vr 640b

*vald (2), an., Adj.: nhd. glasig?; Vw.: s. -eygŒ-r; L.: Vr 640b

val-d-a, an., st.? V. (3b?): nhd. walten, herrschen, verursachen; Hw.: s. val‑d (1), *‑val-d-i, val‑d-r, v‡l‑d-ug-r; E.: germ. *waldan, st. V., walten, herrschen; vgl. idg. *øald^h‑, *øald‑, V., stark sein (V.), vermögen, herrschen, Pokorny 1111; idg. *øal‑, V., stark sein (V.), Pokorny 1111; L.: Vr 640b

vald-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Herrscher; L.: Vr 640b

vald-er-ir, an., M.: nhd. Herrscher; L.: Vr 640b

vald-eyg-Œ-r, an., Adj.: nhd. glasäugig von Pferden; Hw.: s. vald (2); L.: Vr 640b

*-val-d-i, an., Adj.: nhd. mächtig?; Hw.: s. sjalf‑, vald-r; E.: s. germ. *waldæ‑, *waldæn, *walda‑, *waldan, sw. M. (n), Walter, Herrscher; vgl. idg. *øald^h‑, *øald‑, V., stark sein (V.), vermögen, herrschen, Pokorny 1111; idg. *øal‑, V., stark sein (V.), Pokorny 1111; L.: Vr 641a

val-d-r (1), an., st. M. (a): nhd. Herrscher; Hw.: s. val-d‑a; E.: s. val-d‑a; L.: Vr 641a

val-d-r (2), an., Adj.: nhd. mächtig; Hw.: s. val-d‑a; E.: germ. *walda‑, *waldaz, Adj., mächtig; s. idg. *øald^h‑, *øald‑, V., stark sein (V.), vermögen, herrschen, Pokorny 1111; vgl. idg. *øal‑, V., stark sein (V.), Pokorny 1111; L.: Vr 641a

val-hnot, an., st. F. (æ): nhd. Walnuss, welsche Nuss; Hw.: s. hnot; L.: Vr 641a

Val-j‡l-l, an., st. F. (æ): nhd. Walhalla, Wohnung der Gefallenen; Hw.: s. val-r (1); L.: Vr 641a

Val-ir, an., st. M. (i) Pl.: nhd. Einwohner Nordfrankreichs, Welsche, Kelten, Unfreie, Sklaven; Hw.: s. val-a-ript, val-byg‑g, val-r (2), val-sk-r, val-sl�ng-va; I.: Lw. lat.-kelt. Volca; E.: germ. *Walaha‑, *Walahaz, st. M. (a), Kelte, Welscher, Fremder; s. lat.‑kelt. Volca; L.: Vr 641a

valk, an., st. N. (a): nhd. Umhertreiben, Mühe, Plage; Hw.: s. valk-a; E.: germ. *walka‑, *walkam, st. N. (a), Walken; s. idg. *øolg‑, V., drehen, sich bewegen, Pokorny 1144; vgl. idg. *øel‑ (7), *øelý‑, *ølÐ‑, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 641b

val-k-a, an., sw. V. (2): nhd. umherirren, grübeln; Hw.: s. val‑k, vel‑k-ja, val-r (3); E.: germ. *walkæn, sw. V., hin und her werfen, walken; s. idg. *øolg‑, V., drehen, sich bewegen, Pokorny 1144; vgl. idg. *øel‑ (7), *øelý‑, *ølÐ‑, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 641b

Val-kar-ar, an., M. Pl.: nhd. Menschen in Walcheren; L.: Vr 641b

val-kyr-ja, an., sw. F. (n): nhd. Walküre; Hw.: s. val (2); germ. *walakuzjæ‑, *walakuzjæn?, sw. F. (n), Walküre, Totenwächterin; vgl. idg. *øel‑ (8), V., Sb., reißen, rauben, verwunden, töten, Wunde, Verderben, Blut, Leiche, Pokorny 1144; idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Vr 641b

vall (1), an., st. N. (a): nhd. Wallen, Kochen; Hw.: s. vall-a (2); L.: Vr 641b

*val-l (2), an., st. M. (u): Hw.: s. v‡l‑l-r

vall-a (1), an., red. V.: nhd. wallen (V.) (1), kochen; Hw.: s. vell-a (2); L.: Vr 641b

vall-a (2), an., Adv.: Vw.: s. varl-a; L.: Vr 641b

vall-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Waller (M.) (2), Pilger, Bettler; L.: Vr 641b

vall-æf-r, an., st. M. (a?): nhd. Vogelname, etwa der drohend über dem Feld Hängende; Hw.: s. v‡ll-r, æf-a (1); L.: Vr 641b

val-mug-i, an., sw. M. (n): nhd. Mohn; L.: Vr 641b

val-nesk-r, an., Adj.: nhd. welsch; Hw.: s. Val-ir; L.: Vr 641b

val-nir, an., M.: nhd. Schwert, Auserlesenes, Todbringendes; Hw.: s. vel-ja, val-r (1); L.: Vr 642a

val-r (1), an., st. M. (a): nhd. Toter auf dem Walplatz; Hw.: s. val (2), val-ang-r, val-b‡st, val-kyr-ja, æl (2); E.: germ. *wala‑, *walaz, st. M. (a), Leiche, Schlachtfeld; germ. *wala‑, *walam, st. N. (a), Leiche, Schlachtfeld; s. germ. *wala- (5), *walaz, Adj., tot; vgl. idg. *øel‑ (8), V., Sb., reißen, rauben, verwunden, töten, Wunde, Verderben, Blut, Leiche, Pokorny 1144; L.: Vr 642a

val-r (2), an., st. M. (a?): nhd. Falke, Pferd; L.: Vr 642a

val-r (3), an., Adj.: nhd. rund; E.: germ. *wala- (1), *walaz, Adj., rund; s. idg. *køelp‑ (2)?, V., wölben, Pokorny 630?; L.: Vr 642a

val-sk-r, an., Adj.: nhd. welsch; Hw.: s. Val-ir; E.: germ. *waliska‑, *waliskaz, Adj., welsch, fremd; s. lat.-kelt. Volca; L.: Vr 642b

val-sl�ng-va, an., sw. F. (n): nhd. Balliste, welsche Schleuder; Hw.: s. Val-ir; L.: Vr 642b

val-t-r, an., Adj.: nhd. unstet, wacklig, leicht kenternd; Hw.: s. velt-a, v‡lt, valk-a; E.: germ. *walta‑, *waltaz, Adj., sich ändernd; s. idg. *øel‑ (7), *øelý‑, *ølÐ‑, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 642b

val-þ‡gn, an., st. F. (æ): nhd. Walküre die die Toten empfängt; Hw.: s. þ‡gn (2); L.: Vr 631b

võm-a, an., sw. F. (n): nhd. Unwohlsein; Hw.: s. vam-la, vam‑m, võm-r, om-an; E.: s. vam‑m; L.: Vr 642b

vam-l-a, an., sw. V.: nhd. übel werden; Hw.: s. võm-a; E.: s. võm-a; L.: Vr 642b

vam-m, an., st. N. (a): nhd. Schaden, Gebrechen, Fehler, Laster, Flecken; Hw.: s. v‡m‑m, võm-a; vgl. got. wamm*, ae. wamm (2), afries. wamm, as. wam*, ahd. *wam (1)?; E.: germ. *wamma‑, *wammam, *wammja‑, *wammjam, st. N. (a), Fleck, Mal (N.) (2); idg. *øem‑, *øemý‑, V., speien, erbrechen, Pokorny 1146; L.: Vr 642b

võm-r, an., st. M. (a): nhd. ekelhafter Mensch; Hw.: s. võm-a; E.: s. võm-a; L.: Vr 643a

*van-, an., Präf.: nhd. woran etwas fehlt, zu wenig; Vw.: s. ‑rãk-ja, ‑rãk‑t; Hw.: s. van-r (2); L.: Vr 643a

võn, væn, an., st. F. (æ?, i?): nhd. Erwartung, Hoffnung, Tierfalle; ÜG.: lat. spes; Hw.: s. æn, võn-a, vÏn-a, vÏn-i, vÏn-kast, vÏnn, vÏnt-a, van-r (3); vgl. ae. wÊn (1), afries. wÐne (1), anfrk. wõn, as. wõn*, ahd. wõn*; E.: s. germ. *wÐnæ, *wÚnæ, st. F. (æ), Erwartung, Hoffnung; germ. *wÐni‑, *wÐniz, *wÚni‑, *wÚniz, st. F. (i), Erwartung, Hoffnung; vgl. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 643a

va-n-a, an., sw. V. (2): nhd. verringern, zerstören; Hw.: s. va‑n-r (2); vgl. ae. wanian, as. wanæn*, ahd. wanæn*, afries. wania; E.: germ. *wanæn, sw. V., vermindern, verringern; s. idg. *øýnos, Adj., mangelnd, Pokorny 345; vgl. idg. *eu‑ (1), *eøý‑, *øõ‑, *øý‑, V., Adj., mangeln, leer, Pokorny 345; L.: Vr 643a

võn-a, an., sw. V. (1): nhd. hoffen, erwarten; ÜG.: lat. sperare; Hw.: s. võn, vÏn-a; E.: germ. *wÐnjan, *wÚnjan, sw. V., hoffen, erwarten; idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 643a

va-nd-a, an., sw. V. (2): nhd. Sorgfalt verwenden, zu klagen haben, tadeln; Hw.: s. va‑nd‑r; E.: germ. *wandæn (2), sw. V., sorgfältig behandeln; s. idg. *øend^h‑ (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 643a

vand-fyst, an., st. F. (æ): nhd. Vergnügen, Genuss, Lust; ÜG.: lat. voluptas

va-nd-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Schwierigkeit, Verantwortung; Hw.: s. va‑nd‑r; E.: germ. *wandæ‑, *wandæn, *wanda‑, *wandan, sw. M. (n), Schwierigkeit, Verwicklung; s. idg. *øend^h‑ (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 643a

van-d-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Gewohnheit; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. van-r (3); E.: s. van-r (3); L.: Vr 643b

va-nd-r, an., Adj.: nhd. schwierig, genau; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. va-nd-a, va-nd-i (1), vend-ill, ven-zl, vind-a (2), vind-r (3); E.: germ. *wanda‑, *wandaz, Adj., sich wendend, veränderlich, verkehrt; s. idg. *øend^h‑ (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 643b

võnd-r, an., Adj.: nhd. böse, schlecht, elend; Hw.: s. võ (1), vang-r (1); L.: Vr 643b

vand-rÏŒ-i, an., N.: nhd. Schwierigkeit; Hw.: s. vand-r, rõŒ; L.: Vr 643b

vand-skap-r, an., Adj.: nhd. schlecht; ÜG.: lat. malus

*va-ng-a-, an., Sb.: nhd. Wange?, Schläfe?; Hw.: s. -bein, -gull, vang-i; E.: s. germ. *wangæ‑, *wangæn, *wanga‑, *wangan, sw. N. (n), Wange; vgl. idg. *øeng‑, V., gebogen sein (V.), Pokorny 1148; idg. *øõ‑ (2), Adv., V., auseinander, biegen, drehen, Pokorny 1108; L.: Vr 643b

va-ng-a-bein, an., st. N. (a): nhd. Schlafbein; Hw.: s. vang-a-; L.: Vr 643b

va-ng-a-gul-l, an., st. N. (a): nhd. Ohrschmuck; Hw.: s. vang-a-; L.: Vr 643b

van-geymn-i, an., F.: nhd. Unachtsamkeit; Hw.: s. -geymn-i; L.: Vr 166a

van-geym-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Unachtsamkeit, Nachlässigkeit; ÜG.: lat. neglentia; L.: Baetke 694

va-ng-i, an., sw. M. (n): nhd. Wange, Schläfe, Wölbung; Hw.: s. va‑ng-r (1), ve‑ng-i (1), vang-a‑; L.: Vr 643b

va-ng-r (1), an., st. M. (a): nhd. Feld, Flur (F.), Wiese; Hw.: s. võ (2), va‑nd-r (2), va‑ng-a, va‑ng-i, ve‑ng-i, vi‑ng-ull, sÏ-ing; germ. *wanga‑, *wangaz, st. M. (a), Feld, Abhang, Wiese, Wang, Flur (F.); vgl. idg. *øeng-, V., gebogen sein (V.), Pokorny 1148, Lehmann W4; idg. *øõ- (2), Adv., V., auseinander, biegen, drehen, Pokorny 1108; L.: Vr 643b

vang-r (2), an., Adj.: nhd. falsch; L.: Vr 643b

va-n-g-sn-i, *va-g-sn-i, an., sw. M. (n): nhd. Pflugeisen; Hw.: s. vegg-r (2); E.: germ. *wagansæ‑, *wagansæn, *wagansa‑, *wagansan, sw. M. (n), Schar (F.) (2), Pflugschar; idg. *øogÝ^hnis, *øogÝ^hnes‑, Sb., Schar (F.) (2), Pflugschar, Pokorny 1179?; idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 643b

van-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Gewohnheit, Angewohnheit; Hw.: s. van-r (3); vgl. afries. wana; E.: germ. *wanæ‑ (2), *wanæn, *wana- (2), *wanan, sw. M. (n), Gewohnheit, Angewohnheit; s. idg. *øen- (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 644a

va-n-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Mangel (M.), Fehler; Hw.: s. va‑n‑r (2); E.: germ. *wanæ‑ (1), *wanæn, *wana‑ (1), *wanan, sw. M. (n), Mangel (M.); s. idg. *øýnos, Adj., mangelnd, Pokorny 345; vgl. idg. *eu‑ (1), *eøý‑, *øõ‑, *øý‑, V., Adj., mangeln, leer, Pokorny 345; L.: Vr 644a

*-võn-i, an., Adj.?: nhd. hoffend?; Hw.: s. dauŒ‑, võn; L.: Vr 644a

van-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Verwandter der Wanen, Eber; Hw.: s. van-r (1), geng-i; L.: Vr 644a

vank-r, an., Adj.: nhd. schwach, kränklich; I.: Lw. mnd. wank; E.: s. mnd. wank; L.: Vr 644a

van-mõtt-r, an., st. M. (a): nhd. Schwäche, Krankheit, Siechtum; ÜG.: lat. imbecillitas; L.: Baetke 695

van-meg-in-n, an., Adj.: nhd. kraftlos, schwach; ÜG.: lat. incommodatus; E.: s. meg-in‑n; L.: Baetke 695

van-mÏtt-i, an., Sb.: nhd. Ohnmacht; Hw.: s. -mÏt-i; L.: Vr 400a

van-r (1), an., st. M. (a): nhd. Gott des Wanengeschlechts; L.: Vr 644a

va-n-r (2), an., Adj.: nhd. ermangelnd, verlustig, beraubt, frei von etwas; Hw.: s. van‑, van-a, van-i, van-sa, van-ta; vgl. got. wans*, ae. wan, as. wan*, ahd. wan*, afries. wana; E.: germ. *wana‑ (1), *wanaz, Adj., mangelnd, fehlend; idg. *øýnos, Adj., mangelnd, Pokorny 345; s. idg. *eu- (1), *eøý-, *øõ-, *øý-, V., Adj., mangeln, leer, Pokorny 345; L.: Vr 644a

van-r (3), an., Adj.: nhd. gewöhnt; Hw.: s. võn, vand-i (2), van-i (1), van-r (1), ven-ja (2), vin-ja (1), vin-r; E.: germ. *wana‑ (2), *wanaz, *wuna‑, *wunaz, Adj., gewohnt; s. idg. *øen- (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 644a

van-r (4), an., sw. V.: nhd. gewöhnt sein (V.); ÜG.: lat. solere

van-rãk-ja, an., sw. V.: nhd. vernachlässigen, unbeachtet lassen, missachten; ÜG.: lat. neglegere; L.: Baetke 695

van-rãk-t, an., st. F. (æ): nhd. Nachlässigkeit, Unachtsamkeit; E.: s. *van‑, rãk‑t; L.: Baetke 695

va-n-s-a, an., sw. V. (2): nhd. zu wenig tun; Hw.: s. va‑n-s-i; E.: germ. *wanisæn, *wanesæn, sw. V., vermindern; s. idg. *øýnos, Adj., mangelnd, Pokorny 345; vgl. idg. *eu‑ (1), *eøý‑, *øõ‑, *øý‑, V., Adj., mangeln, leer, Pokorny 345; L.: Vr 644b

va-n-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Schaden, Schande, Verdruss; Hw.: s. va‑n‑r (2), va‑n-s-a; L.: Vr 644b

va-n-t-a, an., sw. V. (2): nhd. mangeln, fehlen; Hw.: s. va‑n-r (2); E.: germ. *wanatæn, sw. V., mangeln, fehlen; s. idg. *øýnos, Adj., mangelnd, Pokorny 345; vgl. idg. *eu‑ (1), *eøý‑, *øõ‑, *øý‑, V., Adj., mangeln, leer, Pokorny 345; L.: Vr 644b; (urn. *wanatæn)

võp-n, an., st. N. (a): nhd. Waffe; ÜG.: lat. arma; Hw.: s. võk-n, võp-n‑a-tak; vgl. got. wÐpn*, ae. wÚpen, as. wõpan*, ahd. wõfan* (1), afries. wÐpen; E.: germ. *wÐpna‑, *wÐpnam, *wÚpna‑, *wÚpnam, st. N. (a), Waffe; L.: Vr 644b

võpn-a-tak, an., st. N. (a): nhd. »Waffenberührung«, Huldigung, bei der die Mannen den emporgerichteten Speer des Herrn mit ihren Speeren berührten; Hw.: s. võpn, vÏpn-a; L.: Vr 644b

vapp-a, an., sw. V.: nhd. hin und her bewegen; Hw.: s. vaf-la, vipp-a; L.: Vr 644b

*var- (1), an., Adj.?: nhd. vorsichtig?; Vw.: s. -hygŒ, -leik-i, -hug-i; Hw.: s. var‑r; E.: s. var‑r; L.: Vr 644b

var- (2), an., Pron.: nhd. zu wenig; Hw.: s. van; L.: Vr 644b

võr (1), an., st. N. (a): nhd. Frühling; Hw.: s. aust-r (2), ær-a (2), usl-i (1), võr-a; L.: Vr 644b

võr (2), an., F., PN: nhd. Göttin; Hw.: s. võr-ar, vÏr-ing-i, vÏrr (2), al-var-a; L.: Vr 645a

võr (3), an., Pron.: nhd. unser; Hw.: s. vÐr (1), võr‑r; L.: Vr 645a

var-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Handelsware, Zahlungsmittel; Hw.: s. var-naŒ-r (2), var-n-ing-r; E.: germ. *wazæ, st. F. (æ), Ware; s. idg. *øes- (8), V., kaufen?, verkaufen?, Pokorny 1173; L.: Vr 645a

var-a (2), an., sw. V. (2): nhd. warnen, wahren, gedenken; ÜG.: lat. cavere; Hw.: s. varr (1); vgl. got. *waræn, ae. warian, anfrk. waræn, as. waron* (2), ahd. *waræn (2)?, afries. waria; E.: germ. *waræn, sw. V., hüten, beobachten, achtgeben, wahren?; s. idg. *øer- (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; L.: Vr 645a

var-a (3), an., sw. V. (3): nhd. ahnen, vermuten; Hw.: s. var-a (2); E.: germ. *warÐn, *warÚn, sw. V., beobachten, aufmerksam werden; s. idg. *øer- (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; L.: Vr 645b

võr-a, an., sw. V.: nhd. Frühling werden; Hw.: s. var (1); L.: Vr 645b

*wõragangja-, an., M.: Vw.: s. vÏr-ing-i

võr-ar, an., st. F. (æ) Pl.: nhd. Gelübde; Hw.: s. võr (2); E.: germ. *wÐræ, *wÚræ, st. F. (æ), Versprechen; s. idg. *øer‑ (11), *øerý‑. Sb., Freundlichkeit, Pokorny 1165; L.: Vr 645a

var-Œ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. aus Steinen gebildetes Wegzeichen, Warte; Hw.: s. var-Œ‑i, v‡r‑Œ‑r (1); E.: germ. *wardæ, st. F. (æ), Warte, Obacht, Achtung, Vorsicht, Aufmerksamkeit; s. idg. *øer- (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; L.: Vr 645b

*varŒ-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Abgabe?; Hw.: s. land‑, v‡r (1); L.: Vr 645b

var-Œ-a (3), an., sw. V. (2): nhd. abgrenzen, schützen, warten, verantworten; Hw.: vgl. got. *wardæn, ae. weardian, ahd. *wartæn?, afries. wardia; E.: germ. *wardæn, sw. V., warten, beachten; idg. *øer- (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; L.: Vr 645b

varŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Steinmerkzeichen; Hw.: s. varŒ-a (1); L.: Vr 645b

varŒ-ker-i, an., sw. M. (n): nhd. Wächter; Hw.: s. ker-i (2); L.: Vr 307a

*varŒ-lok-i, an., sw. M. (n): nhd. Zauberer; Hw.: s. varŒ-lok-k-ur; L.: Vr 645b

varŒ-lok-k-ur, an., F. Pl.: nhd. Zaubergesang; Hw.: s. varŒ-lok-i; L.: Vr 645b

varŒ-r, an., Adj.: nhd. verwandt; Hw.: s. verŒ-r (2); E.: germ. *warda‑, *wardaz, Adj., gewendet; s. idg. *øert‑, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 645b

varŒ-sl-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. var-zl-a

varŒ-veit-a, an., sw. V.: nhd. achtgeben auf, bewachen, verwahren, betreuen, verwalten, beachten, sich halten, sich richten nach; ÜG.: lat. observare; L.: Baetke 700

var-g-r, an., st. M. (a): nhd. Wolf (M.) (1), Übeltäter, Geächteter; Hw.: s. var-gulg-r, var-gyn-ja; E.: germ. *warga‑, *wargaz, st. M. (a), Würger, Vertriebener, Übeltäter; s. idg. *øer^h‑, V., drehen, einengen, würgen, pressen, Pokorny 1154; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 645b

var-gðlf-r, an., st. M. (a): nhd. Werwolf; L.: Vr 646a

var-gyn-ja, an., sw. F. (n): nhd. Wölfin; Hw.: s. varg-r, apyn-ja; L.: Vr 646a

var-hug-i, an., sw. M. (n): nhd. Vorsicht; Hw.: s. var- (1), var-hygŒ, var-leik-i; L.: Vr 644b

var-hygŒ, an., st. F. (æ): nhd. Vorsicht; Hw.: s. var- (1), var-hug-i, var-leik-i; L.: Vr 644b

var-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Achtsamkeit, Vorsicht, Sorge; Vw.: s. and‑; Hw.: s. var‑r (1); E.: germ. *waræ‑, *waræn, *wara‑, *waran, sw. M. (n), Vorsicht; s. idg. *øer‑ (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; L.: Vr 646a

var-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Flüssigkeit, Wasser; Hw.: s. võr-i (2), aurr, ðr; L.: Vr 646a

võr-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Beschützer; Hw.: s. ver-ja (4); L.: Vr 646a

võr-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Flüssigkeit; Hw.: s. var-i (2); L.: Vr 646a

*var-in-n, an., Adj.: nhd. wahrend?; Vw.: s. blæ‑Œ‑, hol‑d‑; Hw.: s. var‑r; L.: Vr 646b

võr-kun-n, an., st. F. (æ): nhd. Nachsicht, Entschuldigung; Hw.: s. võr (2), vÏrr (2); L.: Vr 646b

varl-a, vall-a (2), an., Adv.: nhd. kaum; L.: Vr 646b

var-leik-i, an., sw. M. (n): nhd. Vorsicht; Hw.: s. var (1), var-hygŒ, var-hug-i; L.: Vr 644b

var‑m-r, an., Adj.: nhd. warm; Hw.: s. verm-a; vgl. got. *warms, ae. wearm, as. warm*, ahd. warm*, afries. warm*; E.: germ. *warma‑, *warmaz, Adj., warm; s. idg. *øer‑ (12), V., brennen, verbrennen, schwärzen (V.) (1), wärmen, Pokorny 1166; L.: Vr 646b

var-n-a (1), an., sw. V. (2): nhd. warnen, sich wahren; Hw.: s. var‑r; vgl. ae. warnian, ahd. warnæn*, afries. wernia; E.: germ. *warnæn, sw. V., warnen, sich vorsehen; s. idg. *øer- (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; L.: Vr 646b

var-n-a (2), an., sw. V. (1): nhd. hindern, verweigern; Hw.: vgl. got. *warnjan, ae. wearnian, ahd. warnen*, afries. werna; E.: germ. *warnjan, sw. V., sich sorgen, sich hüten, sich vorsehen; s. idg. *øer‑ (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160; L.: Vr 646b

var-n-aŒ-r (1), v‡rn-uŒ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Warnung, Schutz; Hw.: s. var-n‑a (1); L.: Vr 646b

varn-aŒ-r (2), v‡rn-uŒ-r (2), an., st. M. (a): nhd. Gut, Ware, Eigentum; Hw.: s. var-a (1); L.: Vr 646b

var-nagl-i, an., sw. M. (n): nhd. Nagel der das untere Ende des als Maststütze dienenden Taus an das Bord befestigt, Warnung, schützender Nagel; Hw.: s. ver-ja (4); L.: Vr 646b

var-p, an., st. N. (a): nhd. Netzwurf, Kette eines Gewebes; Hw.: s. var-p‑a (1), var-p‑a (2); E.: germ. *warpa‑, *warpam, st. N. (a), Wurf; s. idg. *øerb‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1153; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 647a

var-p-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Wurfnetz, ausgesetztes Kind; Hw.: s. var‑p; E.: s. var‑p; L.: Vr 647a

var-p-a (2), an., sw. V.: nhd. werfen, schleudern; Hw.: var‑p; E.: s. var‑p; L.: Vr 647a

var-r, an., Adj.: nhd. aufmerksam, vorsichtig; ÜG.: lat. (cavere); Vw.: s. ð‑; Hw.: s. var-a (2), varŒ-a (1), var-Œ-a (3), var-i (1), var-l-a, varn-a (1), vart, verŒ-r (1), v‡rŒ-r (2); E.: germ. *wara‑, *waraz, Adj., aufmerksam, vorsichtig, genau wahrnehmend; idg. *øorós?, Adj., aufmerksam, Pokorny 1164; s. idg. *øer- (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; L.: Vr 647a

võr-r, an., Pers.-Pron.: nhd. unser; ÜG.: lat. noster; Hw.: s. oss, ær-ar (2), vÐr (1), võr (3); L.: Vr 647a

var-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Warze; Hw.: s. v‡r‑r (2), ver-r‑i; vgl. ae. weart, as. warta*, ahd. warza, afries. warte; E.: germ. *wartæ, st. F. (æ), Warze; germ. *wartæ‑, *wartæn, sw. F. (n), Warze; idg. *øerd‑, Sb., Hohes, Warze, Pokorny 1151; s. idg. *øer‑ (2), Sb., Hohes, Knoten, Blase, Pokorny 1151; L.: Vr 647b

vart-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Teil des Schiffes; Hw.: s. vart-ar-i, varŒ-a (2), v‡r (1); L.: Vr 647b

vart-õn, an., F.: nhd. Kettenstab; L.: Vr 647b

vart-ar-i (1), an., M.: nhd. Riemen (M.) (1); Hw.: s. *vart-ar-ir, vart-a (2); L.: Vr 647b

vart-ar-i (2), an., M.: nhd. Fisch; L.: Vr 647b

*vart-ar-ir, an., M.: Vw.: s. holt‑; Hw.: s. vart-ar-i (1); L.: Vr 647b

var-tÆ‑Œ, an., st. F. (i): nhd. rechte Zeit?; ÜG.: lat. (temperies), (vernalis)

var-ðŒ, an., st. F. (æ): nhd. Vorsicht; L.: Baetke 703; ÜG.: lat. reverentia

var-zl-a, varŒ-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Wacht, Burgschaft; Hw.: s. varŒ-a (3); L.: Vr 647b

võs, an., st. N. (a): nhd. Beschwerde, Mühe; Hw.: s. vÏst-r; L.: Vr 647b

va-s-ast, an., sw. V.: nhd. sich abgeben mit, sich einmischen; E.: s. germ. *was‑, V., wickeln; s. idg. *øes- (7), V., drehen?, wickeln?, Pokorny 1173; vgl. idg. *aø- (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 647b

vask-a, an., sw. V.: nhd. waschen; I.: Lw. mnd. waschen; E.: mnd. waschen, V., waschen; germ. *waskan, st. V., waschen; s. idg. *øédær, *øódær, Sb., Wasser, Pokorny 78; vgl. idg. *aøe‑, *aø‑ (9), V., benetzen, befeuchten, fließen, Pokorny 78; L.: Vr 648a

va-sk-r, an., Adj.: nhd. rasch, tapfer; E.: germ. *waska‑, *waskaz, Adj., zupackend; vgl. idg. *aøe‑, *aø‑ (9), V., benetzen, befeuchten, fließen, Pokorny 78; L.: Vr 648a

va-t-n, an., N. (kons.): nhd. Wasser; Hw.: s. võ‑t‑r, -ve‑t-ni, ve‑t‑r, o‑t-r, unn-r (1); vgl. got. watæ*, ae. wÏter, anfrk. water, as. watar*, ahd. wazzar*, afries. water; E.: germ. *watar, *watæn, N. (r/n), Wasser; idg. *øédær, *øódær, Sb., Wasser, Pokorny 78; s. idg. *aøe‑, *aø‑ (9), V., benetzen, befeuchten, fließen, Pokorny 78; L.: Vr 648a; aqua

va-t-n-kakk-i, an., sw. M. (n): nhd. Wassergefäß; Hw.: s. kakk-i; E.: s. va‑t‑n; L.: Vr 297b

va-t-n-kalf-r, an., st. M. (a?): nhd. Wassersucht; I.: Lw. mnd. waterkalf; E.: s. mnd. waterkalf; E.: s. va‑t‑n; L.: Vr 648a

võ-t-r, an., Adj.: nhd. feucht, nass; Hw.: s. va-t-a, vÏ-t-a (1), vÏ-t‑a (2), vÏ‑z-k‑a; vgl. ae. wÚt (1), afries. wÐt; E.: germ. *wÐta‑, *wÐtaz, *wÚta‑, *wÚtaz, Adj., nass; s. idg. *aøÐd‑, V., wehen, blasen, lüften, Pokorny 83; vgl. idg. *aøe‑, *aø‑ (10), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81; L.: Vr 648a

vatt-a, an., sw. V.: nhd. mit Handschuhen angreifen; Hw.: s. v‡tt-r; L.: Vr 648a

võt-t-a, an., sw. V.: nhd. bezeugen; ÜG.: lat. dicere, testari; Hw.: s. võtt-r; L.: Vr 648a

võt-t-r, an., st. M. (a): nhd. Zeuge; Hw.: s. võt-t‑a, vÏt-t‑i, æmun; E.: germ. *wahta‑, *wahtaz, st. M. (a), Rede; germ. *wahtu‑, *wahtuz, st. M. (u), Erwähnung; s. idg. *øekÝ‑, V., sprechen, Pokorny 1135; L.: Vr 648a

vax, an., st. N. (a): nhd. Wachs; Hw.: s. vex-a (1); vgl. ae. weax, anfrk. wahs, as. wahs*, ahd. wahs (1), afries. wax; E.: germ. *wahsa‑, *wahsam, st. N. (a), Wachs; idg. *øokso‑, Sb., Wachs, Pokorny 1180; s. idg. *aøeks-, *auks‑, *øeks‑, *uks‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; s. idg. *aøeg‑, *øæg‑, *aug‑, *ug‑, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; vgl. idg. *øeg‑, V., Sb., weben, knüpfen, Gewebe, Gespinst, Pokorny 1117; L.: Vr 648b

vax-a, an., st. V. (6): nhd. wachsen (V.) (1); ÜG.: lat. (creare); Hw.: s. vex-a (2), v‡xt-r, ãxl, auk-a; vgl. got. wahsjan, ae. weaxan, anfrk. wahsan, as. wahsan*, ahd. wahsan* (1), afries. waxa; E.: germ. *wahsjan, *wahsan, st. V., wachsen (V.) (1), zunehmen; s. idg. *aøeks-, *auks‑, *øeks‑, *uks‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; s. idg. *aøeg‑, *øæg‑, *aug‑, *ug‑, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; s. idg. *øeg‑, V., Sb., weben, knüpfen, Gewebe, Gespinst, Pokorny 1117; L.: Vr 648b

vÐ (1), an., st. N. (a): nhd. heiliger Ort, Gerichtsstätte; Hw.: s. vÐ-ar, vÐl-a (2), vÆg-ja; E.: germ. *wÆha‑, *wÆham, *weiha‑, *weiham, st. N. (a), Heiligtum; s. idg. *øeik‑ (1), V., aussondern, weihen, Pokorny 1128; L.: Vr 648b

vÐ (2), an., N.: nhd. Heim, Wohnung; L.: Vr 649a

vÐ (3), an., N.: nhd. Heerfahne; L.: Vr 649a

vÐ (4), an., st. N. (wa): nhd. Weh, Elend; Hw.: vgl. ae. wõ (1), ahd. wÐ* (2), afries. wê; I.: Lw. mnd. wÐ; E.: s. mnd. wÐ; s. germ. *waiwa, *waiwæ‑, *waiwæn, *waiwa‑, *waiwan, Sb., Weh, Schmerz; vgl. idg. *øai‑, Interj., wehe, Pokorny 1110; L.: Vr 649a

vÐ (5), an., M.: nhd. Odins Bruder; Hw.: s. vÐ (1); L.: Vr 649a

vÐ-ar, an., M. Pl.: nhd. Götter; Hw.: s. vÐ (1); L.: Vr 649a

veŒ, an., st. N. (ja): nhd. Pfand, Sicherheit, Einsatz; Hw.: s. veŒ-ja; vgl. got. wadi, ae. w’dd, as. weddi*, ahd. wetti, afries. wedd; E.: germ. *wadja‑, *wadjam, st. N. (a), Pfand, Handgeld; idg. *øõd^h‑, *øýd^h‑, Sb., V., Pfand, Pfand geben, wetten, Pokorny 1109; L.: Vr 649a

veŒ-ja, an., sw. V.: nhd. zum Pfand einsetzen, wetten, wagen; Hw.: s. veŒ; L.: Vr 649a

veŒ-mõl, an., st. N. (a): Hw.: s. vaŒ-mõl

veŒ-r (1), an., st. M. (u): nhd. Widder; Vw.: s. ‑spõ‑r; Hw.: s. fjorŒ; E.: germ. *weþru‑, *weþruz, st. M. (u), Widder; s. idg. *øet‑, N., Jahr, Pokorny 1175; L.: Vr 649b

veŒ-r (2), an., st. N. (a): nhd. Wetter, Witterung, Geruch; Hw.: s. vind-r; vgl. ae. weder, as. wedar*, ahd. wetar*, afries. weder; E.: germ. *wedra‑, *wedram, st. N. (a), Wind, Wetter; idg. *øed^hro‑, Sb., Witterung, Wetter, Pokorny 82; s. idg. *aøe‑, *aø‑ (10), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81; L.: Vr 649b

veŒ-r-spõ-r, an., Adj.: nhd. imstande das Wetter vorauszusagen, wetterkundig; E.: s. veŒ‑r, spõ‑r; L.: Baetke 706

ve-f-a, an., st. V. (5): nhd. weben, flechten; Hw.: s. võ‑Œ, va‑f, võ-f‑a, va-f‑i, va-f‑la, ve-f‑ja, ve‑f-r, ve‑f-tr, æfn-ir (2), k‡ngul-võ-f‑a; vgl. ae. wefan, as. wevan*, ahd. weban* (1), afries. *weva; E.: germ. *weban, st. V., weben, wickeln; idg. *øeb^h‑ (1), V., weben, flechten, knüpfen, Pokorny 1114; s. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 649b

ve-f-ja, an., sw. V. (1): nhd. wickeln, einwickeln; Hw.: s. va‑f, ve-f‑a, ve‑f-jast; E.: germ. *wabjan, sw. V., wickeln, weben; idg. *øeb^h‑ (1), V., flechten, weben, knüpfen, Pokorny 1114; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 650a

vef-jast, an., st. V.: nhd. hin und her fahren; Hw.: s. vef-ja; L.: Vr 650a

vef-mõl, an., st. N. (a): Hw.: s. vaŒ-mõl

ve-f-r, an., st. M. (ja): nhd. Gewebe, dünnes vaŒmõl; Hw.: s. ve-f-a; E.: germ. *wabja‑, *wabjaz, st. M. (a), Gewebe; s. idg. *øeb^h‑ (1), V., weben, flechten, knüpfen, Pokorny 1114; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 650a; (germ. *waªi-)

ve-f-t-r, ve-p-t-r, an., st. M. (a): nhd. Einschlag, grobes Zeug; Hw.: s. ve-f‑a; E.: germ. *wefta‑, *weftaz?, st. M. (a), Einschlag, Gewebe; s. idg. *øeb^h‑ (1), V., weben, flechten, knüpfen, Pokorny 1114; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., weben, flechten, Pokorny 75; L.: Vr 650a

veg-a (1), vig-a (1), an., st. V. (5): nhd. schwingen, heben, wiegen (V.) (2), wagen; Hw.: s. võg, vag-a, vagg-a, vagl, vag-n, võg-r, veg-r, vek-t, vigg, vÏg-Œ, vÏg-ir (1), vÏg-ja, vÏtt, v‡g, v‡g-n; vgl. ae. wegan (1), as. wegan*, ahd. wegan* (1), afries. wega; E.: germ. *wegan, st. V., bewegen, wägen; idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 650a

veg-a (2), vig-a (2), an., st. V. (5): nhd. kämpfen, töten, rächen, gewinnen; Hw.: s. veig (1), vÐl-a (1), vÐtt-lim-i, vÐtt-vang-r, vÆg, vÆg-i, vÆg-r, vÆg-rir, vÏg-ir (2); E.: germ. *wigan, *wihan, st. V., kämpfen, fechten, streiten; idg. *øeik‑ (2), Sb., V., Kampf, Kraft, Krieg, kämpfen, siegen, Pokorny 1128; L.: Vr 650a

vegg-r (1), an., st. M. (u): nhd. Wand (aus Flechtwerk); Hw.: s. viŒ-ja (1); vgl. got. *waddjus, ae. wõg, as. wêg*, afries. wâch; E.: germ. *wajju‑, *wajjuz, st. M. (u), Wand; vgl. idg. *øei- (1), *øeØý-, *øÂ-, V., drehen, biegen, Pokorny 1120; L.: Vr 650b; (urn. *wajjuR)

veg-g-r (2), an., st. M. (ja): nhd. Keil; Hw.: s. va‑n‑g-sn-i, vig‑g‑r; E.: germ. *wagja‑, *wagjaz, st. M. (a), Keil, Weck; idg. *øogÝ^hØo‑, Sb., Keil, Pokorny 1179?; idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118?; L.: Vr 650b

*wegiR, an., M.: Vw.: s. veg-r (1)

veg-n-a (1), an., sw. V.: nhd. vonstatten gehen, gelingen; Hw.: s. veg-r (2); L.: Vr 650b

veg-n-a (2), an., Präp.: nhd. wegen; I.: Lw. mnd. wegen; E.: s. mnd. wegen; L.: Vr 650b

veg-r (1), *wegiR, an., st. M. (i): nhd. Ehre, Ruhm; ÜG.: lat. honor; L.: Vr 640b

veg-r (2), an., st. M. (a): nhd. Weg; ÜG.: lat. iter, via; Hw.: s. veg-a (1), hin-gat, hinn-ig, hver-sug, meg-in (2), meg-um, sinn-ig, þan-gat, þann-ig, þeg-ar, þinn-ig; vgl. got. wigs (1), ae. weg (1), anfrk. weg, as. weg*, ahd. weg, afries. wei (1); E.: germ. *wega‑, *wegaz, st. M. (a), Weg; vgl. idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 650b

veg-sam-a, an., sw. V.: nhd. ehren, lobpreisen; ÜG.: lat. adorare; E.: s. veg‑r (1), sam-a; L.: Baetke 706

veg-tyll-a, an., sw. F. (n): nhd. Ehre, Verehrung; Hw.: s. -tyll-a; L.: Vr 602a

*vÐ-heil‑l, an., Adj.: Vw.: s. ve-il‑l; E.: s. ve-il‑l; L.: Vr 651b

vei, an., Interj.: nhd. wehe; Hw.: s. vÐ (4), võl-a, vein-a, vÏl-a; vgl. got. wai, ae. wei, as. wah, ahd. wah, afries. wach; E.: germ. *wai, Interj., wehe; idg. *øai‑, Interj., wehe, Pokorny 1110; L.: Vr 650b

VÐ-i, an., sw. M. (n): nhd. Odins Bruder; E.: germ. *wÆhæ‑, *wÆhæn, *wÆha‑, *wÆhan, *weihæ‑, *weihæn, *weiha‑, *weihan, sw. M. (n), Priester; s. idg. *øeik- (1), V., aussondern, weihen, Pokorny 1128; L.: Vr 650b

veiŒ-a, an., sw. V.: nhd. jagen, erbeuten; ÜG.: lat. capere; Hw.: s. veiŒ-i, veiŒ-r; L.: Vr 650b

veiŒ-i, an., F.: nhd. Jagd, Beute (F.) (1), Jagdrecht; Hw.: s. veiŒ-a, veiŒ-r; L.: Vr 650b

veiŒ-r, an., st. F. (æ): nhd. Jagd; Hw.: s. veiŒ-a, veiŒ-i, lang-vÐ; E.: germ. *waiþÆ, *waiþæ, st. F. (æ), Jagd, Weide (F.) (2), Futter (N.) (1); idg. *øÆti‑, Sb., Genuss, Streben, Pokorny 1123?; s. idg. *øei‑ (3), *øeØý‑, *øÆ‑, V., gehen, erstreben, ersehnen, erjagen, wollen (V.), kräftig sein (V.), Pokorny 1123; L.: Vr 651a

veif, an., st. F. (æ): nhd. Robbenflosse; Hw.: s. veif-a; L.: Vr 651a

veif-a, an., sw. V. (1): nhd. schwingen, werfen; Hw.: s. veif, vÆf, vÆf-a, vÆf-l, vÆf-r, vipp-a, vÆp-r, svÆf-a; E.: germ. *waibjan, sw. V., winden, schlingen (V.) (1); idg. *øeip-, *øeib-, *øimb-, V., drehen, sich bewegen, Pokorny 1131; L.: Vr 651a

veig (1), an., st. F. (æ): nhd. Kraft; E.: germ. *waigæ, st. F. (æ), Kraft, Kampfkraft; s. idg. *øeik‑ (2), Sb., V., Kampf, Kraft, Krieg, kämpfen, siegen, Pokorny 1128; L.: Vr 651a

veig (2), an., st. F. (æ): nhd. starker Trank; L.: Vr 651a

veig (3), an., st. F. (æ): nhd. Frau; Hw.: s. vÐ (3); L.: Vr 651b

veig (4), an., st. F. (æ): nhd. Gold, Goldfaden; Hw.: s. vegg-r (1), veig-arr; L.: Vr 651b

veig-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Schwert, dessen Griff mit Metalldraht umwunden ist; Hw.: s. veig (4); L.: Vr 651b

veik-ja, an., sw. V. (1): nhd. beugen; E.: germ. *waikjan, sw. V., weich machen, erweichen, schwächen; s. idg. *øeik‑ (4), *øeig‑, V., Sb., biegen, winden, sich wenden, weichen (V.) (2), Wechsel, Abwechslung, Pokorny 1130; L.: Vr 651b

vei-k-r, vey-k-r, *wei-kwaR, an., Adj.: nhd. weich, schwach; Hw.: s. võ‑k-r (1), vÆ‑k-ja, vi‑k-r; E.: germ. *waika‑, *waikaz, *waikwa‑, *waikwaz, Adj., weich, schwach; s. idg. *øeik‑ (4), *øeig‑, V., Sb., biegen, winden, sich wenden, weichen (V.) (2), Wechsel, Abwechslung, Pokorny 1130; vgl. idg. *øei‑ (1), *øeØý‑, *øÂ‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1120; L.: Vr 651b

(*wie-k-waR, an., Adj.: Vw.: s. vei-k-r; L.: Vr 651b)

veil-end-i, an., N.: nhd. Schwäche; Hw.: s. veil‑l; L.: Vr 651b

veil-l, *vÐ-heil-l, an., Adj.: nhd. krank, schwach; Hw.: s. veil-end-i, veil-sa; L.: Vr 651b

veil-s-a, an., sw. F. (n): nhd. Eiter; Hw.: s. veil‑l; L.: Vr 651b

vei-n-a, an., sw. V. (2): nhd. jammern; Hw.: s. vei; vgl. got. *wainæn, ae. wõnian, anfrk. weinon, as. wÐnon*, ahd. weinæn*, afries. wainia, weinia, wênia; E.: germ. *wainæn, sw. V., weinen; s. idg. *øai‑, Interj., wehe, Pokorny 1110; L.: Vr 651b

veip-a, an., sw. F. (n): nhd. Kopftuch; Hw.: s. veip-r; L.: Vr 651b

veip-r, an., st. M. (a): nhd. Kopftuch; Hw.: s. veip-a, veif-a, vimp-il‑l, vÆp-a, sveip-a; L.: Vr 652a

veis-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlamm, Sumpf; L.: Vr 652a

veit, an., st. F. (æ): nhd. Graben (M.), schmale Gasse; Hw.: s. veit-a (2), veit-a (3); L.: Vr 652a

vei-t-a (1), an., sw. V. (1): nhd. gewähren, helfen, bewirten, geschehen; ÜG.: lat. apponere, concedere, conferre, donare, largiri, praebere; Hw.: s. vei-zla, vÆ-t‑a (2); E.: germ. *waitjan, sw. V., zeigen, weisen; s. idg. *øoida‑, V., gesehen haben, wissen, Pokorny 1125; idg. *øeid‑ (2), *øedi‑, *udi‑, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 652a

veit-a (2), an., sw. V.: nhd. leiten; ÜG.: lat. introducere; L.: Vr 652a

veit-a (3), an., sw. F. (n): nhd. Graben (M.), schmale Gasse; Hw.: s. veit; L.: Vr 652a

vei-zl-a, an., sw. F. (n): nhd. Bewirtung, Gastmahl; Hw.: s. vei-t‑a (1); E.: s. vei-t‑a (1); L.: Vr 652a

vek-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. erwecken, reizen, beginnen; Hw.: s. vak-a (3); E.: germ. *wakjan, sw. V., wecken; idg. *øeÐ‑, V., frisch sein (V.), stark sein (V.), Pokorny 1117; s. idg. *øe‑, Adj., frisch, stark, Pokorny 1117; L.: Vr 652a

vek-ja (2), v�k-va (2), vek-va, an., sw. V. (1): nhd. Blut fließen lassen; Hw.: s. v‡k-r, vak-a (2), blæ‑Œ-vak-a, v‡k, v‡k-na; E.: germ. *wakwjan, sw. V., vergießen; s. idg. *øegÝ‑, *ÈgÝ‑, Adj., V., feucht, netzen, Pokorny 1118; L.: Vr 652a

vekr-a, an., sw. V. (1): nhd. lebendig machen; Hw.: s. vak-r; E.: germ. *wakrajan, *wakarjan, sw. V., wach machen, aufwecken; s. idg. *øeÐ‑, V., frisch sein (V.), stark sein (V.), Pokorny 1117; vgl. idg. *øe‑, Adj., frisch, stark, Pokorny 1117; L.: Vr 652b

vekt, an., st. F. (æ): nhd. Gewicht (N.) (1); I.: Lw. mnd. wicht, wechte; E.: s. mnd. wicht, wechte; L.: Vr 652b

vek-v-a, an., sw. V. (2): Vw.: s. vek-ja (2)

vel, an., Adv.: nhd. wohl, leicht; Hw.: s. val (5); vgl. got. waíla, ae. wÁl, anfrk. wala, as. wela*, ahd. wela* (1), afries. wal; E.: germ. *welæ, Adv., wohl, gut; idg. *øelo‑, Sb., Wunsch, Begehr, Kluge s. u. wohl; L.: Vr 652b

vÐ-l, an., st. F. (æ): nhd. Betrug, List, Rank, Ränke; Hw.: s. vÐ-l‑a (2); E.: germ. *wÆla, Sb., List, Betrug, Kunst; s. idg. *øei‑ (1), *øeØý‑, *øÂ‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1120; L.: Vr 652b

vÐl-a (1), an., sw. V. (1): nhd. sich befassen, einrichten; E.: germ. *wÆhaljan, sw. V., ordnen, zurechtmachen; s. idg. *øeik‑ (2), Sb., V., Kampf, Kraft, Krieg, kämpfen, siegen, Pokorny 1128; L.: Vr 652b; (urn. *wÆhaljan)

vÐ-l-a (2), an., sw. V.: nhd. betrügen; Hw.: s. vÐ‑l, vÐ‑l-end-i (2), vã-l‑a; E.: s. vÐ‑l; L.: Vr 652b

vÐl-a (3), an., sw. V.: nhd. jammern; Hw.: s. vÏl-a; L.: Vr 653a

vel-d-a, an., sw. V. (1): Vw.: s. au‑Œ‑, tor‑; E.: germ. *waldjan, sw. V., bewältigbar machen; s. idg. *øald^h‑, *øald‑, V., stark sein (V.), vermögen, herrschen, Pokorny 1111; vgl. idg. *øal‑, V., stark sein (V.), Pokorny 1111; L.: Baetke 33, 661

vel-d-i, an., st. N. (ja), sw. F. (Æn): nhd. Gewalt, Macht, Herrschaft; ÜG.: lat. potestas; Vw.: s. au‑Œ‑, tor‑; E.: germ. *waldja‑, *waldjam, st. N. (a), Bewältigbarkeit; germ. *waldÆ‑, *waldÆn, sw. F. (n), Bewältigbarkeit; s. idg. *øald^h‑, *øald‑, V., stark sein (V.), vermögen, herrschen, Pokorny 1111; vgl. idg. *øal‑, V., stark sein (V.), Pokorny 1111; L.: Vr 653a

*vel-d-lig-r, an., Adj.: Vw.: s. au‑Œ‑, tor‑; E.: s. *vel‑d‑r, ‑lig‑r; L.: Baetke 33, 661

*vel-d-r, an., Adj.: Vw.: s. au‑Œ‑, tor‑; Hw.: vgl. ae. *wielde, afries. *walde; E.: germ. *‑waldi‑, *‑waldiz, Adj., zu bewältigen; s. idg. *øald^h‑, *øald‑, V., stark sein (V.), vermögen, herrschen, Pokorny 1111; vgl. idg. *øal‑, V., stark sein (V.), Pokorny 1111; L.: Baetke 33, 661

vÐl-end-i (1), an., N.: nhd. Speiseröhre; L.: Vr 653a

vÐ-l-end-i (2), an., N.: nhd. List, Streich; Hw.: s. vÐ-l‑a (2); E.: s. vÐ‑l; L.: Vr 653a

vÐl-fim-i, an., F.: nhd. List; Hw.: s. fim-i; L.: Vr 120a

vel-fãtt-r, an., Adj.: nhd. gut zu Fuß; Hw.: s. fãtt-r; L.: Vr 150a

vel-gern-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Wohltat, guter Dienst, rechtes Handeln; ÜG.: lat. beneficium, praestantia; L.: Baetke 711

velg-ja, an., sw. V.: nhd. wärmen; Hw.: s. velg-r, olg-r; L.: Vr 653a

velg-r, an., st. M. (a): nhd. Helm (M.) (1); Hw.: s. velg-ja; L.: Vr 653a

vÐl-i, an., N.: nhd. Vogelschwanz; E.: s. idg. *øÐt‑, V., blasen, wehen, Pokorny 83; vgl. idg. *øÐ- (3), V., blasen, wehen, hauchen, Pokorny 1114; idg. *aøe‑, *aø‑ (10), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81; L.: Vr 653a; (germ. *waþila)

ve-l-ja, an., sw. V. (1): nhd. wählen; Hw.: s. va‑l (1), va‑l-n‑ir, vi‑l-ja, v‡‑l; E.: germ. *waljan, sw. V., wählen; s. idg. *øel‑ (2), *ølei‑, *ølÐi‑, *ølÐ‑, V., wollen (V.), wählen, Pokorny 1137; vgl. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77; L.: Vr 653a

velk-ja, an., sw. V.: nhd. hin und her treiben, zögern, grübeln; Hw.: s. valk-a; L.: Vr 653b

vell, an., st. N. (a): nhd. geläutertes Gold, Kochen, Reinigen in der Schmiedeesse; Hw.: s. vell-a (1); L.: Vr 653b

vell-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Sieden, siedende Masse, Fluss; Hw.: s. vell-a (2); L.: Vr 653b; (urn. *walliæn)

vel-l-a (2), an., red. V.: nhd. wallen (V.) (1), kochen; Hw.: s. val-l (1), val-l-a, vel‑l, olm-r, yl-r; vgl. ae. weallan, anfrk. *wallan, as. wallan*, ahd. wallan, afries. walla (2); E.: germ. *wallan, st. V., wallen (V.) (1), sieden, sprudeln; s. idg. *øel‑ (7), *øelý‑, *ølÐ‑, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 653b

vell-a (3), *wall-jan, an., sw. V. (1): nhd. kochen, sieden; E.: germ. *walljan, sw. V., wallen machen, sieden machen, sprudeln machen; s. idg. *øel‑ (7), *øelý‑, *ølÐ‑, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 653b

velt-a (1), an., st. V. (3b): nhd. sich wälzen; ÜG.: lat. abvolvere; Hw.: s. val-r (3), valt-r, v‡lt; E.: germ. *waltjan, st. V., wälzen; s. idg. *øel‑ (7), *øelý‑, *ølÐ‑, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 653b

vel-t-a (2), *walt-jan, an., sw. V.: nhd. wälzen; ÜG.: lat. advolvere; E.: s. germ. *weltan, st. V., wälzen; vgl. idg. *øel‑ (7), *øelý‑, *ølÐ‑, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 653b

vemb-i, an., N.: nhd. Wölbung?, Bauch?; Vw.: s. þun‑n‑; L.: Vr 653b

vend, an., N.: nhd. Name der v-Rune; E.: s. germ. *wÐniþæ, *wÐneþæ, *wÚniþæ, *wÚneþæ, st. F. (æ), Hoffnung; vgl. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 653b

ve-nd-a, an., sw. V. (1): nhd. wenden, drehen, kehren (V.) (1), verändern; Vw.: s. um‑; Hw.: vgl. got. wandjan*, ae. wandian, as. wendian*, ahd. wenten*, afries. wenda; E.: germ. *wandjan, sw. V., wenden; idg. *øend^h‑ (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 653b

*ve-nd-i?, an., N. (eher F.): Vw.: s. rõ‑Œ‑, siŒ‑; E.: germ. *wandja‑, *wandjam, sw. N. (a), Sorgfalt; s. idg. *øend^h‑ (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75

ve-nd-r, an., Adj.: nhd. verwandt, fein; Hw.: s. va‑nd‑r; L.: Vr 654a

ve-ng-i (1), an., N.: nhd. Kopfkissen, Schiffskajüte; Hw.: s. vang-i, va‑ng-r (1); E.: s. va‑ng-r (1); L.: Vr 654a

ve-ng-i (2), an., N.: nhd. Land, Feld; Hw.: s. va‑ng-r (1); E.: s. va‑ng-r (1); L.: Vr 654a

ven-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Gewohnheit; ÜG.: lat. institutio, usus; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. van-r (3); E.: germ. *wanjæ‑, *wanjæn, sw. F. (n), Gewohnheit; s. idg. *øen- (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 654a

ven-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. gewöhnen, zähmen; E.: germ. *wanjan, sw. V., gewöhnen; idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 654a

ven-zl, an., N. Pl.: nhd. Verwandtschaft; Hw.: s. vand-i (1), vand-r (1); L.: Vr 654a; (urn. *wandisla)

ve-p-t-r, an., st. M. (a): Hw.: s. ve‑f‑t-r

ver (1), an., st. N. (ja): nhd. Klippe am Meer zum Fischfang; E.: s. germ. *warja‑, *warjaz, st. M. (a), Damm, Wehr (N.); germ. *warja‑, *warjam, st. N. (a), Damm, Wehr (N.); vgl. idg. *øer‑ (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160; L.: Vr 654a

ver (2), an., st. N. (a): nhd. Überzeug; Hw.: s. ver-ja (3); L.: Vr 654b

ver (3), an., st. N. (a): nhd. Meer, See (F.); Hw.: s. võr-i (2); L.: Vr 654b

vÐr, an., Pers.-Pron.: nhd. wir; Hw.: s. võr, võrr, vit (3); vgl. ae. wÐ, anfrk. wÆ, as. wÆ* (2), ahd. wir, afries. wÆ (1); E.: germ. *wÆz, *wÐz, *weiz, Pers.-Pron., wir; idg. *øÁ‑ (1), Pron., wir (beide), Pokorny 1114; L.: Vr 654b; nos

ver-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Aufenthalt; Hw.: s. ves-a; L.: Vr 654b

ver-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Kleidung; Hw.: s. ver-ja (3); L.: Vr 654b

ver-a (3), an., st. V. (4?): Hw.: s. ves-a; ÜG.: lat. esse, manere, solere; R.: ver-a fra, an., V.: ÜG.: lat. deesse; R.: ver-a meŒ, an., V.: ÜG.: lat. adesse; L.: Vr 654b

ver-ald-lig-r, an., Adj.: nhd. weltlich; ÜG.: lat. saecularis

Vera-t‘r, an., M.: nhd. »Männerthor«?, Odinsname, Gott der Männer; Hw.: s. verr (1), t‘r; L.: Vr 654b

ver-Œ, an., st. M. (a): nhd. Wert, Preis, Kauf; Hw.: vgl. got. waírþ*, ae. weorþ (2), anfrk. werd, as. werth*, ahd. werd (2), afries. werth (1); E.: germ. *werþa‑, *werþaz, *werþja‑, *werþjaz, st. M. (a), Wert, Preis, Kaufsumme; s. idg. *øert‑, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 655a

verŒ-a (1), an., st. V. (3b): nhd. werden, hervorkommen, geschehen; ÜG.: lat. efficere, fieri; Hw.: s. varŒ-a (2), verŒ-r, verr-i, urŒ-r, v‡r (1); vgl. got. waírþan, ae. weorþan, anfrk. werthan, as. werthan*, ahd. werdan*, afries. wertha; E.: germ. *werþan, st. V., wenden, werden; idg. *øert‑, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; s. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 655a

ver-Œ-a (2), an., sw. V.: nhd. Wert machen; Hw.: s. ver‑Œ‑r (2); E.: s. ver‑Œ‑r (2); L.: Vr 655a

verŒ-a (3), an., sw. V.: nhd. vernichten; L.: Vr 655a

verŒ-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Verdienst; ÜG.: lat. (merere), sanctitas, virtus; L.: Baetke 718

verŒ-r (1), an., st. M. (u): nhd. Mahlzeit, Speise; Hw.: s. virŒ-i (1), v‡rŒ-r (2), d‡g-urŒ-r; L.: Vr 655a; (germ. *werþu-)

ver-Œ-r (2), an., Adj.: nhd. wert, würdig; ÜG.: lat. (aptus); Hw.: s. var‑Œ-r (2), ver‑Œ, ver-Œ‑a (2), ver-zlan, vir-Œ‑a (1), vir-Œ‑i (2), vir-zla; vgl. got. waírþs (1), ae. weorþ (1), as. werth* (2), ahd. werd* (1), afries. werth (2); E.: germ. *werþa‑, *werþaz, *werþja‑, *werþjaz, Adj., angemessen, wert, würdig; s. idg. *øert‑, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 655a

*ver-Œ-r (3), an., Suffix: nhd. -wärts; Hw.: s. ofan‑, norŒan‑; vgl. got. *waírþs (2), ae. ‑weard (3), as. *ward (2)?, ahd. *wart (2)?, *wert (1)?, afries. *‑ward; E.: germ. *werda‑, *werdaz, *werþa‑, *werþaz, Adj., ...wärts, ...wärtig, gewendet; s. idg. *øert‑, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 655b

verŒ-slan, an., F.: Vw.: s. verz-lan

verŒ-ug-r, an., Adj.: nhd. würdig, wert, verdient; ÜG.: lat. dignus, idoneus; L.: Baetke 721

ver-g-a, an., sw. V. (2): nhd. verunreinigen, beschmutzen; Hw.: s. ver‑g‑r; E.: germ. *wergæn, sw. V., beschmutzen; vgl. idg. *øer^h‑, V., drehen, einengen, würgen, pressen, Pokorny 1154; idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 655b

ver-g-r, an., Adj.: nhd. unrein, schmutzig; Hw.: s. verg-a; E.: germ. *werga‑, *wergaz, Adj., schmutzig, unrein; vgl. idg. *øer^h‑, V., drehen, einengen, würgen, pressen, Pokorny 1154; idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 655b

*ver-i (1), an., st. M. (ja): nhd. Leute?; Hw.: s. skip-ver-jar, ver-ja (4), borgari; E.: germ. *warja‑, *warjaz, st. M. (a), Wahrer, Verteidiger, Bewohner; s. idg. *øer‑ (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160; L.: Vr 655b

*ver-i (2), an., F.: nhd. Wahrung?, Wahrheit?; Hw.: s. grand‑, last‑, varr; L.: Vr 655b

ver-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Kleidung, Mantel; Hw.: s. ver-ja (3); L.: Vr 655b; (urn. *wazjæn)

ver-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Verteidigung, Verwahrung; Hw.: s. ver-ja (4); L.: Vr 655b; (urn. *warjæn)

ver-ja (3), an., sw. V. (2): nhd. umhüllen, bekleiden; Hw.: s. ver (2), ver-a (2), ver-ja (1), ves‑l, v‡r‑Œ; E.: germ. *wazjan, *wasjan, sw. V., kleiden, bekleiden, anziehen; s. idg. *øes‑ (5), V., kleiden, Pokorny 1172; L.: Vr 655b

ver-ja (4), an., sw. V. (1): nhd. wehren, schützen, verteidigen; Hw.: s. võr-i (1), var-na (2), ‑ver-i, ver-ja (2), vernd-a (2), verr (2), v‡r (1, 4), v‡rŒ, v‡rŒ-r (1), v‡rn, urŒ, rõŒ-i; vgl. got. warjan*, ae. w’rian (1), as. werian* (2), ahd. werien* (1), afries. wera (3); E.: germ. *warjan, sw. V., wehren, abhalten, schützen; idg. *øer‑ (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160; L.: Vr 656a

ver-ja (5), an., sw. V.: nhd. gebrauchen, auslegen, verkaufen, sich versehen (V.) mit; Hw.: s. var‑r, ver-n-d‑a (1); L.: Vr 656a

verk, an., st. N. (a): nhd. Werk, Arbeit; ÜG.: lat. (gerere), opus; Vw.: s. for‑; Hw.: s. verk-a, verk-i, verk-r, virk-i (1, 2), virk-ja (1, 2), virk-r, virk-t, ork-a, yrk-i, yrk-ja; vgl. ae. weorc, anfrk. werk, as. werk*, ahd. werk* (1), afries. werk; E.: germ. *werka‑, *werkam, st. N. (a), Werk, Werg; idg. *øerom, N., Werk, Pokorny 1168; s. idg. *øer‑ (2), *øre‑, V., wirken, tun, Pokorny 1168; L.: Vr 656a

verk-a, an., sw. V. (2): nhd. arbeiten, verrichten; ÜG.: lat. agere; Hw.: s. verk, virk-i; L.: Vr 656b; (germ. *werkæn)

verk-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Arbeit; Hw.: s. verk-r; E.: s. verk-r; L.: Vr 656b

verk-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Täter; Hw.: s. ill‑; L.: Vr 656b; (germ. *gawerka-)

verk-ja, an., sw. V.: Vw.: s. virk-ja (1)

verk-æŒ-i, an., Adj.: nhd. von Schmerzen geplagt; Hw.: s. æŒ-i; L.: Vr 415b

verk-r, an., st. M. (i): nhd. Schmerz, Arbeit; Hw.: s. verk; E.: germ. *warki‑, *warkiz, st. M. (i), Schmerz, Pein; s. idg. *øer‑ (2), *øre‑, V., wirken, tun, Pokorny 1168; L.: Vr 656b

ver-m-a, an., sw. V. (1): nhd. wärmen; Hw.: s. ver‑m‑sl; E.: germ. *warmjan, sw. V., wärmen; s. idg. *øer‑ (12), V., brennen, verbrennen, schwärzen (V.) (1), wärmen, Pokorny 1166; L.: Vr 656b

Ver-m-ar, Ver-m-ir, an., st. N. (a?) Pl.: nhd. Vermländer; Hw.: s. var‑m‑r; E.: s. var‑m‑r; L.: Vr 656b

ver-m-i, ver-m-ir (1), an., M.: nhd. Wärme; E.: s. germ. *wermjæ?, st. F. (æ), Wärme; vgl. idg. *øer‑ (12), V., brennen, verbrennen, schwärzen (V.) (1), wärmen, Pokorny 1166; L.: Baetke 723

ver-m-ir (1), an., M.: Vw.: s. ver-m‑i

Verm-ir (2), an., N. Pl.: Vw.: s. Verm-ar

ver-m-sl, an., N. Pl.: nhd. warme Quelle; Hw.: s. ver-m-a; E.: s. ver-m-a; L.: Vr 656b

vern-a, an., sw. V.: nhd. wehren, verteidigen; Hw.: s. vernd-a (2); L.: Vr 656b

vernd, an., st. F. (æ): nhd. Schutz, Verteidigung; Hw.: s. vern-a, vernd-a (2); L.: Vr 656b

vernd-a (1), an., sw. V.: nhd. verkaufen, umsetzen; Hw.: s. ver-ja (5); L.: Vr 656b

vernd-a (2), an., sw. V.: nhd. verteidigen, schützen; Hw.: s. vernd; L.: Vr 656b

ver-p, an., st. N. (a): nhd. Wurf, Steinhügel; Hw.: s. ver-p-a; E.: s. ver-p‑a; L.: Vr 656b

ver-p-a, an., st. V. (3b): nhd. werfen, anschirren, anzetteln, Eier legen; Hw.: s. var-Œ‑a (2), v‡r (1), ver‑p, ver-p‑i, ver-p-il‑l; vgl. got. waírpan, ae. weorpan, anfrk. werpan, as. werpan*, ahd. werfan*, afries. werpa (1); E.: germ. *werpan, st. V., werfen, drehen; idg. *øerb‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1153; s. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 656b

ver-p-i, an., N.: nhd. Netzzugstelle; Hw.: s. ver-p‑a; E.: s. ver-p‑a; L.: Vr 657a

ver-p-il-l, an., st. M. (a): nhd. Würfel, Gefäß für Getränke; Hw.: s. ver-p‑a; E.: germ. *warpila‑, *warpilaz, st. M. (a), Würfel; germ. *wurpila‑, *wurpilaz, st. M. (a), Würfel; s. idg. *øerb‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1153; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 657a

*ver-p-r, an., Adj.: Vw.: s. lit‑; E.: germ. *‑werpa‑, *‑werpaz, Adj., werfend; s. idg. *øerb‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1153; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152;

ve-r-r (1), an., st. M. (a): nhd. Mann, Ehemann; Hw.: s. va‑r-gulg-r, ve-r-‡ld, vi‑r-Œar; vgl. got. waír, ae. wer (1), as. wer* (1), ahd. wer* (2), afries. *wer; E.: germ. *wera‑, *weraz, st. M. (a), Mann; idg. *øÂros, Adj., M., kräftig, Mann, Pokorny 1177; s. idg. *øei‑ (3), *øeØý‑, *øÆ‑, V., gehen, erstreben, ersehnen, erjagen, wollen (V.), kräftig sein (V.), Pokorny 1123; L.: Vr 657a; (urn. *wiraR)

ver-r (2), an., M.: nhd. Schwert; Hw.: s. ver-ja (4); L.: Vr 657a

ve-r-r (3), an., Adv.: nhd. schlechtere; Hw.: s. ve‑r-r‑i; E.: germ. *wersis, Adv., schlechter, übler; s. idg. *øõ‑ (2), Adv., V., auseinander, biegen, drehen, Pokorny 1108?; L.: Vr 657a

ve-r-r-i, an., Adj.: nhd. schlimmere, schlechtere; Hw.: s. ve‑r-sn-a, ve‑r‑r (3); vgl. ae. wiersa, as. wirs*, ahd. wirs*, afries. werra; E.: germ. *wersi‑, *wersiz, *werzi‑, *werziz, Adj., schlechtere, üblere; germ. *werzizæ‑, *werzizæn, *werziza‑, *werzizan, sw. Adj., schlechtere; vgl. idg. *øõ‑ (2), Adv., V., auseinander, biegen, drehen, Pokorny 1108?; L.: Vr 657a

ver-s, an., M.: nhd. Vers; I.: Lw. mnd. vers, Lw. lat. versus; E.: s. mnd. vers, M., Vers; s. lat. versus, M., Linie, Reihe, Zeile, Vers; s. idg. *øert‑, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 657a

ve-r-s-n-a, an., sw. V. (2): nhd. schlimmer werden, schlechter werden; Hw.: s. ve‑r-r‑i; E.: germ. *wersnæn, *werziznæn, sw. V., verschlechtern, schlimmer werden; s. idg. *øõ‑ (2), Adv., V., auseinander, biegen, drehen, Pokorny 1108?; L.: Vr 657a

ver-sæk-r, an., Sb.: nhd. Gold; Hw.: s. -sæk-r; L.: Vr 529a

ve-r-st-r, an., Adj. Superl.: nhd. schlimmste; Hw.: s. ve‑r-r‑i; E.: s. ve‑r-r‑i; L.: Vr 657a

ver-zl-an, ver-Œ-sl-an, an., F.: nhd. Tauschhandel; Hw.: s. ver‑Œ-r (2); E.: s. ver‑Œ-r (2); L.: Vr 657a

ve-r-‡l-d, an., st. F. (i): nhd. Welt, Leben, Zeit, Stück Weges; ÜG.: lat. deversorium, saecularis, saeculum; Hw.: s. ve‑r-r (1), ‡l‑d; vgl. ae. weorold, anfrk. werold, as. werold*, ahd. weralt*, afries. warld; E.: germ. *weraldi‑, *weraldiz, st. F. (i), »Welt«, Zeitalter, Menschen?; vgl. idg. *øÂros, Adj., M., kräftig, Mann, Pokorny 1177; idg. *øei‑ (3), *øeØý‑, *øÆ‑, V., gehen, erstreben, ersehnen, erjagen, wollen (V.), kräftig sein (V.), Pokorny 1123; idg. *al‑ (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Vr 657b

ves-a, ver-a, an., anom. V.: nhd. sein (V.), geschehen; Hw.: s. ves-ast, vist (1), vÏrŒ, vÏr-i, vÏrr (1), em, sann-r; vgl. got. wisan (1), ae. wesan (1), anfrk. wesan, as. wesan*, ahd. wesan* (2), afries. wesa; E.: germ. *wesan, anom. V., sein (V.), bleiben; idg. *øes‑ (1), V., weilen, verweilen, wohnen, Pokorny 1170; s. idg. *au‑ (2), *aøes‑, *aus‑, V., übernachten, schlafen, Pokorny 72; L.: Vr 657b

ve-s-al-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. ve‑s-l‑a

ve-s-al-l, ve-s-Ïl-l, an., Adj.: nhd. arm, elend; ÜG.: lat. infelix, miser; E.: germ. *wisala‑, *wisalaz, Adj., schwach, elend; s. idg. *øeis‑, V., welken, Pokorny 1123; vgl. idg. *øei- (2), *øeiý‑, *øÂ‑, V., welken, Pokorny 1123; L.: Vr 657b

ves-ast, an., sw. V.: nhd. sich benehmen; L.: Vr 657b

vesk-i, an., N.: nhd. Tasche; I.: Lw. mnd. weske, Lw. tschech. vacek, Lw. mnd. wõtsack; E.: s. mnd. weske, tsjech. vacek, mnd. wõtsack; L.: Vr 657b

ves-l, an., st. N. (a): nhd. Oberkleid, Mantel; E.: s. germ. *wastjæ, st. F. (æ), Kleid?; vgl. idg. *øes‑ (5), V., kleiden, Pokorny 1172; L.: Vr 657b

ve-s-l-a, ve-s-al-a, ve-s-Ïl-a, an., sw. V. (2): nhd. elend machen; Hw.: s. ve-s-al‑l; E.: germ. *wisulæn, sw. V., elend machen; s. idg. *øeis‑, V., welken, Pokorny 1123; vgl. idg. *øei- (2), *øeiý‑, *øÂ‑, V., welken, Pokorny 1123; L.: Vr 658a

ve-s-t-an, an., Adv.: nhd. von Westen her; Hw.: s. ve‑s‑t-r; E.: germ. *westanæ, Adv., von Westen; s. idg. *au‑ (3), *aøe‑, *øÁ- (4), *øo‑, *øes‑, Präp., herab, weg, von, Pokorny 72; L.: Vr 658a

ve‑s‑t-r, an., Adv.: nhd. westen, westwärts; Hw.: s. ve‑s‑t-an, au‑; L.: Vr 658a

vest-rãn-n, an., Adj.: nhd. westlich; L.: Vr 658a

ve-s-Ïl-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. ve‑s-l‑a

ve-s-Ïl-l, an., Adj.: Vw.: s. ve-s-al‑l

*vet-ling-ar, an., Sb.: nhd. Fäustling?; Hw.: s. band‑, v‡tt-r; L.: Vr 658a

*-vet-na, an., F. Gen. Pl.: nhd. von vÏtt-r; Hw.: s. hvar‑, hvat‑, hver‑; L.: Vr 658a

*-vet-ni, an., Sb.: nhd. Wasser?; Hw.: s. sil‑; L.: Vr 658a

vet-r, an., st. M. (u): nhd. Winter, Jahr; Hw.: vgl. got. wintrus, ae. winter, as. wintar*, ahd. wintar*, afries. winter; E.: s. germ. *wentru‑, *wentruz, st. M. (u), Winter, Jahr; idg. *øed^hro‑, Sb., Witterung, Wetter, Pokorny 82; L.: Vr 658a; (urn. *wintruR)

vet-t (1), an., st. F. (i): nhd. Gewicht (N.) (1), Waage; Hw.: s. vÏtt (1); vgl. ae. wiht (2), as. *wihti?, ahd. *wihti?, afries. wicht; E.: germ. *wehti‑, *wehtiz, st. F. (i), Gewicht (N.) (1); idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 658b

vett (2), an., st. N. (a): nhd. Zauberei; Hw.: s. vitt, vÆt-a (2); L.: Vr 658b

*vÐtt-, an., Sb.: nhd. Kampf?; Vw.: s. -lim-i; Hw.: s. vÏtt‑; L.: Vr 658b

vÐtt-lim-i, an., Sb.: nhd. Schild; Hw.: s. vÐtt‑; L.: Vr 658b

vÐtt-r, an., st. F. (æ): Hw.: s. vÏtt-r

vett-ug-is, an., Pron.: nhd. nichts; Hw.: s. vÏtt-ki; L.: Vr 658b

vÐtt-vang-r, an., st. M. (a): nhd. Kampfplatz; Hw.: s. vÏtt (3); L.: Vr 672a

vex-a (1), an., sw. V.: nhd. mit Wachs bestreichen, wachsen (V.) (2); Hw.: vgl. afries. wexa*; E.: s. vax; L.: Vr 658b

vex-a (2), an., sw. V.: nhd. wachsen machen; Hw.: s. vax-a; L.: Vr 658b

vex-l-a, an., sw. V. (1): nhd. wechseln; Hw.: s. vÆx-l‑a; I.: Lw. nd. wehslæn; E.: s. nd. wehslæn; germ. *wehsljan, sw. V., wechseln; s. idg. *øeik‑ (4), *øeig‑, V., Sb., biegen, winden, sich wenden, weichen (V.) (2), Wechsel, Abwechslung, Pokorny 1130; L.: Vr 658b

veyk-r, an., Adj.: Vw.: s. veik-r

vi-Œ (1), *wi-Œ-jæ, an., st. F. (i?): nhd. Weideband; Hw.: s. vÆ-Œ-ir (1), vi‑Œ-ja, Æ-vi-Œ‑i; E.: germ. *wiþi‑, *wiþiz, st. F. (i), Reiserstrick, Strick (M.) (1); idg. *øeiti‑, *øÆti‑, Sb., Gedrehtes, Gerte, Pokorny 1120; s. idg. *øei‑ (1), *øeØý‑, *øÂ‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1120; L.: Vr 658b

viŒ (2), an., Präp.: Vw.: s. viŒr (2); ÜG.: lat. apud, circa, circum, cum; L.: Vr 658b

viΠ(3), an., Pers.-Pron.: nhd. wir beide; Hw.: s. vit; L.: Vr 659a

viŒ-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Bauholz, Aufbau hinter dem Mast, Mast (M.); Hw.: s. viŒ-r (1); L.: Vr 659a

viŒ-a (2), an., sw. V.: nhd. töten; L.: Vr 659a

viŒ-a (3), an., sw. V.: nhd. Holz sammeln, aufstapeln; L.: Vr 659a

v-Æ-Œ-a (1), an., sw. V. (1): nhd. weit machen, erweitern; E.: germ. *wÆdjan, sw. V., erweitern, ausdehnen; s. idg. *øÂ‑ (1), Adv., Num. Kard., auseinander, entzwei, zwei, Pokorny 1175?; vgl. idg. *ei‑ (1), *h₁ei-, *ØÐ‑, V., gehen, Pokorny 293?; L.: Vr 659a

vƌ-a (2), an., Adv.: nhd. weit, weitumher; L.: Vr 659a

viŒ-bein-a, an., sw. N. (n): nhd. Schlüsselbein; Hw.: s. viŒ (1); L.: Vr 659a

viŒ-bðn-aŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Vorbereitungen, Zurüstung; ÜG.: lat. procinctus; L.: Baetke 731

v-Æ-d-d, an., st. F. (æ): nhd. Weite; Hw.: s. vÆŒ-r; E.: germ. *wÆdiþæ, *wÆdeþæ, st. F. (æ), Weite; s. idg. *øÂ‑ (1), Adv., Num. Kard., auseinander, entzwei, zwei, Pokorny 1175?; vgl. idg. *ei‑ (1), *h₁ei-, *ØÐ‑, V., gehen, Pokorny 293?; L.: Vr 659a

viŒ-fell-inn, an., Adj.: nhd. wohlwollend; Hw.: s. -fell-in‑n; L.: Vr 117a

vÆ-Œ-f‡r-l-i, an., F.: nhd. Weitgereistsein; E.: s. vÆ‑Œ‑r, f‡r-l‑i; L.: Baetke 730

vÆ‑Œ-f‡r-ul-l, an., Adj.: nhd. weitgereist, weit wandernd; E.: s. vÆ‑Œ‑r, f‡r-ul‑l; L.: Baetke 730

ViŒ-ga, an., M., PN: nhd. Sagenheld; I.: Lw. mhd. Witege; E.: mhd. Witege; L.: Vr 659a

viŒ-g-a, an., sw. V.: nhd. weiten; Hw.: s. vÆŒ-ka; L.: Vr 659a

viŒ-hjalp-a, an., st. V. (3b): nhd. helfen, unterstützen; ÜG.: lat. iuvare

ViŒ-hrim-nir, an., M.: nhd. Odinsname, der Entgegenschreiende; Hw.: s. viŒ, hrÆm-nir; L.: Vr 660a

*-viŒ-i, an., N.: nhd. Wald?; Vw.: s. lau‑f‑, ung‑; Hw.: s. viŒ-r (1); E.: s. viŒ-r (1); L.: Vr 659a

vÆŒ-ir (1), an., st. M. (ja): nhd. Weide (F.) (1), Weidenbaum; Hw.: s. viŒ-ja; E.: germ. *wÆþja‑, *wÆþjaz, st. M. (a), Weide (F.) (1), Weidenbaum; s. idg. *øei‑ (1), *øeØý‑, *øÂ‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1120; L.: Vr 659a

vƌ-ir (2), an., M.: nhd. Meer, Pferd; Hw.: s. vƌ-r; L.: Vr 659b

viŒ-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Weidenband, Fessel (F.) (1); L.: Vr 659b

viŒ-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Waldbewohnerin; Hw.: s. viŒ-r (1); L.: Vr 660a

(*wiŒ-jæ, an., F.: Vw.: s. viŒ (1); L.: Vr 658b)

v-i-Œ-k-a, an., sw. V. (2): nhd. ausdehnen, weiten; Hw.: s. v‑i‑Œ-ga, v‑Æ‑Œ‑r; E.: germ. *wÆdkæn, sw. V., ausdehnen; s. idg. *øÂ‑ (1), Adv., Num. Kard., auseinander, entzwei, zwei, Pokorny 1175?; vgl. idg. *ei‑ (1), *h₁ei-, *ØÐ‑, V., gehen, Pokorny 293?; L.: Vr 660a

viŒ-kenn-ing, an., st. F. (æ): nhd. eine Art dichterischer Umschreibung; ÜG.: lat. agnitio; L.: Baetke 732

viŒ-mÏl-i, an., N.: nhd. Gespräch, Abmachung; ÜG.: lat. colloquium; L.: Baetke 732

viŒn-ir, an., M.: nhd. Schlange, Wolf (M.) (1), Habicht, Waldbewohner; Hw.: s. elg‑, viŒ‑r (1); L.: Vr 660a

viŒ-r (1), an., st. M. (u): nhd. Wald, Baum; Hw.: s. viŒ-a (1, 3), viŒn-ir; E.: germ. *widu‑, *widuz, st. M. (u), Wald, Holz, PN; idg. *øid^hu‑, Sb., Baum, Holz, Pokorny 1177; s. idg. *øeid^h‑, *øid^h‑, V., trennen, Pokorny 1127; L.: Vr 660a

vi-Œ-r (2), viŒ (2), an., Präp.: nhd. bei, gegen, wider; Hw.: vgl. ae. wiþ (1), as. with* (2), afries. with; E.: germ. *wiþra, Adv., Präp., wider, gegen, wieder; idg. *øitero‑, Adv., Präp., weiter, wider, wieder, Pokorny 1176; s. idg. *øÂ‑ (1), Adv., Num. Kard., auseinander, entzwei, zwei, Pokorny 1175; L.: Vr 660b

v-Æ-Œ-r, an., Adj.: nhd. weit, geräumig; ÜG.: lat. spatiosus; Hw.: s. v‑Æ-Œ‑a (1), v‑Æ-Œ‑a (2), v‑Æ‑d‑d, v‑Æ‑Œ-ka, v‑Æ-Œ‑ir (2); vgl. got. *wÆds, ae. wÆd, as. wÆd*, ahd. wÆt*, afries. wÆd; E.: germ. *weida-, *weidaz, *wÆda‑, *wÆdaz, Adj., weit; s. idg. *øÂ‑ (1), Adv., Num. Kard., auseinander, entzwei, zwei, Pokorny 1175?; vgl. idg. *ei‑ (1), *h₁ei-, *ØÐ‑, V., gehen, Pokorny 293?; L.: Vr 660b

viŒ-r-a, an., sw. V.: nhd. blasen, stürmen; Hw.: s. veŒ-r (2); L.: Vr 660b

ViŒ-r-ir, an., M.: nhd. Odinsname, über das Wetter Waltender; L.: Vr 660b

viŒ-r-komn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Zerknirschung; ÜG.: lat. compunctio; L.: Baetke 733

viŒ-sjõl-l, an., Adj.: nhd. vorsichtig, sich hütend vor; E.: s. vi-Œ‑r (2), *sjõl‑l?; L.: Baetke 734

viŒ-smj‡r, an., st. N. (a): nhd. Öl; ÜG.: lat. oleum; L.: Baetke 730

viŒ-vind-il-l, an., st. M. (a): nhd. Geißblatt; Hw.: s. viŒ-ja, vind-li; L.: Vr 661a

vÆf, an., st. N. (a): nhd. Weib, Frau, Gattin; Hw.: s. veif-a; vgl. got. *weif, ae. wÆf, as. wÆf*, ahd. wÆb, afries. wÆf; E.: germ. *weiba‑, *weibam, *wÆba‑, *wÆbam, st. N. (a), Weib, Frau; s. idg. *øeip‑, *øeib‑, *øimb‑, V., drehen, sich bewegen, Pokorny 1131?; L.: Vr 661a

vÆf-a (1), an., sw. V. (2): nhd. zufällig kommen; Hw.: s. veif-a, svÆf-a; E.: germ. *waibæn, sw. V., schweben, schwanken; idg. *øeip‑, *øeib‑, *øimb‑, V., drehen, sich bewegen, Pokorny 1131; L.: Vr 661a

vÆf-a (2), an., sw. V.: nhd. umhüllen; Hw.: s. svell-vÆf-aŒr, veif-a; L.: Vr 661a

vÆfl, an., st. F. (æ): nhd. Holz zum Klopfen, Bleuel; Hw.: s. veif-a; L.: Vr 661a

vif-r, an., st. M. (a?): nhd. Schwert, Zitternder; Hw.: s. veif-a, vÆfl; L.: Vr 661a

vÆg, an., st. N. (a): nhd. Kampf, Totschlag; Hw.: s. veg-a (2), vÏtt-vang-r; vgl. ae. wÆg, anfrk. wÆg, as. wÆg*, ahd. wÆg*, afries. wÆch*; E.: germ. *weiga‑, *weigam, *wÆga‑, *wÆgam, st. N. (a), Kampf; germ. *weiga‑, *weigaz, st. M. (a), Kampf; s. idg. *øeik‑ (2), Sb., V., Kampf, Kraft, Krieg, kämpfen, siegen, Pokorny 1128; L.: Vr 661a

vig-a (1), an., st. V.: Vw.: s. veg-a (1)

vig-a (2), an., st. V. (5): Hw.: s. veg-a (2)

vig-g, vi-n-g-r, an., st. N. (ja): nhd. Pferd, Schiff; Hw.: s. vig-g‑i, vig‑g‑r; vgl. ae. wicg, afries. widze (2); E.: germ. *wegja‑, *wegjam, st. N. (a), Pferd; vgl. idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 661b

vig-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. vig‑g; L.: Vr 661b

vig-g-r, an., st. M. (a?): nhd. Pferd; Hw.: s. vig‑g; L.: Vr 661b

vÆg-i (1), an., N.: nhd. Wehr (N.), Verschanzung; Hw.: s. veg-a (2); L.: Vr 661b

vÆg-i (2), an., N.: nhd. Kampf; Hw.: s. ein‑, veg-a (2); L.: Vr 661b

vig-ja, an., sw. V. (1): nhd. weihen; Hw.: s. vÐ (1), vÆg-sl-a; E.: germ. *wigjan, sw. V., weihen, heiligen; s. idg. *øeik‑ (1), V., aussondern, weihen, Pokorny 1128; L.: Vr 661b

vig-r, an., st. F. (æ): nhd. Wurfspeer; Hw.: s. vÐ (3), viŒ-ja; L.: Vr 661b

vÆg-r, an., Adj.: nhd. kampftüchtig; Hw.: s. vÆg; E.: germ. *weiga‑, *weigaz, Adj., kämpfend, kämpferisch, besiegbar; germ. *weigi‑, *weigiz, Adj., kämpfend, kämpferisch, besiegbar; s. idg. *øeik‑ (2), Sb., V., Kampf, Kraft, Krieg, kämpfen, siegen, Pokorny 1128; L.: Vr 662a; (urn. *wÆgjaR)

VÆg-rÆŒ-r, an., M.: nhd. Kampffeld; Hw.: s. -rÆŒ-r (2); L.: Vr 444b

vigr-ir, an., M.: nhd. Eber; L.: Vr 662a

vÆg-skarŒ-a, an., Adj.: nhd. mit Schießscharten versehen (Adj.); ÜG.: lat. munire; L.: Baetke 735

vÆg-sla, an., sw. F. (n): nhd. Weihe (F.) (2); ÜG.: lat. (ordo); Hw.: s. vÆg-ja; L.: Vr 662a

vig-slu-pall-r, an., st. M. (a): nhd. Schritt, Stufe, Abstufung; ÜG.: lat. gradus

vÆk, an., st. F. (æ): nhd. Bucht; Hw.: s. vÆk-ja, vÆk-ing-r; E.: germ. *wÆk‑, *wÆkæ, st. F. (æ), Bucht; s. idg. *øeik‑ (4), *øeig‑, V., Sb., biegen, winden, sich wenden, weichen (V.) (2), Wechsel, Abwechslung, Pokorny 1130; L.: Vr 662a

vik-a, an., sw. F. (n): nhd. Woche, Seemeile; Hw.: s. vÆk-ja; vgl. got. wikæ*, ae. wice, as. *wika?, ahd. wehha*, afries. wike; E.: germ. *wikæ‑, *wikæn, sw. F. (n), Wechsel, Woche; s. idg. *øeik‑ (4), *øeig‑, V., Sb., biegen, winden, sich wenden, weichen (V.) (2), Wechsel, Abwechslung, Pokorny 1130; L.: Vr 662a

vÆk-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Seeräuber; ÜG.: lat. tyrannus; Hw.: vgl. ae. wÆcing, afries. wÆzing; L.: Vr 662b

vÆk-ja, vÆk-v-a, ‘k-v-a, an., st. V. (1): nhd. weichen (V.) (2), wenden, bewegen, gehen; Hw.: s. veik-ja, veik-r, vÆk, vik-a, vÆk-ing-r, vik-n-a, vik-r, vÆx-l, svÆk-ja; vgl. ae. wÆcan, as. wÆkan*, ahd. wÆhhan*, afries. wÆka*; E.: germ. *weikan, st. V., weichen (V.) (2); idg. *øeik- (4), *øeig‑, V., Sb., biegen, winden, sich wenden, weichen (V.) (2), Wechsel, Abwechslung, Pokorny 1130; L.: Vr 663a; redire

vÆk-jask, an., sw. V.: nhd. sich bewegen; ÜG.: lat. intueri; L.: Baetke 737

vik-n-a, an., sw. V.: nhd. nachgeben; Hw.: s. vÆk-ja; L.: Vr 663a

vik-r, an., st. F. (æ): nhd. Bimsstein, weicher Stein; L.: Vr 663a

vÆk-v-a, ‘k-v-a, an., st. V. (1): Hw.: s. vÆk-ja

vil (1), an., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Wille, Zuneigung, Lust; Hw.: s. vil-ja; L.: Vr 663a

vil (2), an., st. N. (ja) Pl.: nhd. Eingeweide; Hw.: s. val-r (3), velt-a (1); L.: Vr 663a; (urn. *welja)

vÆl (1), an., st. N. (a): nhd. Elend, Not, Name eines Unterweltflusses; L.: Vr 663b

vÆl (2), an., st. N. (a): nhd. Nonnenschleier; Hw.: s. vÆl-l; L.: Vr 663b

vild, an., st. F. (æ): nhd. Wille, Wunsch, Lust; L.: Vr 663b

vild-r, an., Adj.: nhd. erwünscht, angenehm; Hw.: s. vil-ja; L.: Vr 663b

vil-gal-i, an., sw. M. (n): nhd. schönklingende Worte; Hw.: s. gal-i; L.: Vr 153b

vil-i, an., sw. M. (n): nhd. Wille; Hw.: s. vil-ja; vgl. got. wilja, ae. willa, afries. willa (1), anfrk. willo, as. willio*, ahd. willo (1); E.: germ. *weljæ‑, *weljæn, *welja‑, *weljan, *wiljæ‑, *wiljæn, *wilja‑, *wiljan, sw. M. (n), Wille; s. idg. *øel‑ (2), *ølei‑, *ølÐi‑, *ølÐ‑, V., wollen (V.), wählen, Pokorny 1137; vgl. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77; L.: Vr 663b

vi-l-ja, an., sw. V. (1): nhd. wollen (V.); ÜG.: lat. cupere, temptare, tentare, velle, (voluntas); Hw.: s. va‑l (1), ve‑l, ve‑l-ja, vi‑l (1), vi‑l‑d, vi‑l‑d‑r, vi-l‑i, vi‑l-nast; vgl. got. wiljan, ae. willan, anfrk. wellen, as. willian*, ahd. wellen* (1), afries. willa (2); E.: germ. *weljan, sw. V., wollen (V.); idg. *øel‑ (2), *ølei‑, *ølÐi‑, *ølÐ‑, V., wollen (V.), wählen, Pokorny 1137; s. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77; L.: Vr 663b

vÆl-l, an., M.: nhd. Nonnenschleier; Hw.: vgl. ahd. wÆl (1); I.: Lw. mnd. wÆl, Lw. lat. vÐlum; E.: s. mnd. wÆl; s. lat. vÐlum (N.) (2), N., Hülle, Tuch, Plane, Vorhang; vgl. idg. *øeg‑, V., Sb., weben, knüpfen, Gewebe, Gespinst, Pokorny 1117; L.: Vr 663b

vil-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Verwirrung, Irrtum, falsche Annahme; Hw.: s. vil‑l‑r; E.: germ. *welþjæ‑, *welþjæn, *wilþjæ‑, wilþjæn, sw. F. (n), Irrtum; s. idg. *øel‑ (4), *øelý‑, Sb., Haar (N.), Wolle, Gras, Ähre, Wald, Pokorny 1139?; L.: Vr 663b

vil-l-a (2), an., sw. V. (1): nhd. irreführen; ÜG.: lat. oberrare; E.: germ. *welþjan, wilþjan, sw. V., irreführen, verwirren; s. idg. *øel‑ (4), *øelý‑, Sb., Haar (N.), Wolle, Gras, Ähre, Wald, Pokorny 1139?; L.: Vr 664a

vil-l-r, an., Adj.: nhd. irrend, wild; Hw.: s. vil-l‑a; vgl. got. wilþeis, ae. wilde, as. wildi*, ahd. wildi, afries. wild (2); E.: germ. *welþja‑, *welþjaz, *wilþja‑, wilþjaz, Adj., wild; s. idg. *øel‑ (4), *øelý‑, Sb., Haar (N.), Wolle, Gras, Ähre, Wald, Pokorny 1139?; L.: Vr 664a

vil-nast, an., sw. V.: nhd. hoffen; Hw.: s. vil-ja; L.: Vr 664a

vil-nir, an., M.: nhd. Bär (M.) (1); L.: Vr 664a

vim-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Mann, Schwinger; Hw.: s. viŒ-ja, veim-ir, vim-ur; L.: Vr 664a

vi-m-p-il-l, an., st. M. (a): nhd. Kopftuch; Hw.: s. vei-p‑a; vgl. ae. wimpel, ahd. wimpfila*, afries. wimpel; I.: Lw. ae. wimpel; E.: s. ae. wimpel, F., Schleier, Halstuch; vgl. germ. *weipan, st. V., winden; idg. *øeib‑, *øimb‑, V., drehen, sich bewegen, Pokorny 1132?; idg. *øei‑ (1), *øeØý‑, *øÂ‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1120, Seebold 547; s. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., weben, flechten, Pokorny 75; L.: Vr 664a

vin, an., st. F. (jæ): nhd. Wiese; Hw.: s. vin-r; E.: germ. *wenjæ, st. F. (æ), Weide (F.) (2); s. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 664a

vÆ-n, an., st. N. (a): nhd. Wein; ÜG.: lat. vinum; Hw.: vgl. got. wein, ae. wÆn, afries. wÆn, anfrk. wÆn, as. wÆn, ahd. wÆn; I.: Lw. ae. wÆn?, Lw. mnd. wÆn?, Lw. lat. vÆnum; E.: s. ae. wÆn, N., Wein; mnd. wÆn, N., Wein; germ. *wÆna‑, *wÆnam, st. N. (a), Wein; s. lat. vÆnum, N., Wein; vgl. idg. *øei‑ (1), *øeØý‑, *øÂ‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1120?; L.: Vr 664b

vin-a, an., sw. F. (n): nhd. Freundin; Hw.: s. vin-r; L.: Vr 664b

vi-n-ber, an., st. N. (ja): nhd. Weinbeere; ÜG.: lat. vitis; E.: s. vÆ‑n, ber; L.: Baetke 741

vind-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Bordplanke am Steven, Garnknäuel; Hw.: s. vind-a (2); L.: Vr 664b

vind-a (2), an., st. V. (3a): nhd. winden, drehen, flechten, schwingen; Hw.: s. vand‑r (1), vend-a, vind-ing-ar, vind-li, vind-r (3), v‡nd-r, v‡ndull, v‡n-suŒ-r, v‡tt-r; vgl. got. *windan, ae. windan, as. windan*, ahd. wintan*, afries. winda; E.: germ. *wendan, st. V., winden, drehen, sich wenden; idg. *øend^h‑ (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; s. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 665a

vind-a (3), an., sw. V.: nhd. blasen, wehen; Hw.: s. vind-r (1); L.: Vr 665a

vind-õss, an., st. M. (a): nhd. Schiffswinde; Hw.: s. vind-a (2), õss (2); L.: Vr 665a

vind-aug-a, an., sw. N. (n): nhd. Fenster; Hw.: s. vind-r (1), aug-a; L.: Vr 665a

vind-ing-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Tuchstreifen zum Umwickeln des Unterbeines; Hw.: s. vind-a (2); L.: Vr 665a

vind-l-a, an., sw. V.: nhd. Wolle in Rollen drehen; Hw.: s. vind-l-i; L.: Vr 665a

Vi-n-d-lan-d, an., st. N. (a): nhd. »Wendland«, Land der Wenden; E.: s. Vin‑d‑r (2), lan‑d; L.: Vr 665a

vind-l-i, an., sw. M. (n): nhd. zusammengedrehter Zopf, Windel, Knäuel; Hw.: s. vind-a (2), vind-l-a, viŒ-vin-d-il‑l; L.: Vr 665a

vi-nd-r (1), an., st. M. (a): nhd. Wind, Sturm; Hw.: s. võs, veŒ-r (2), vÐl-end-i (1), vÐl-i, vet-r, vind-a (3), vin-z-a, vÏng-r, -æs-a (1); vgl. got. winds (1), ae. wind (1), anfrk. wind, as. wind*, ahd. wint, afries. wind (1); E.: germ. *winda‑, *windaz, *wenda‑, *wendaz, st. M. (a), Wind; idg. *øÐntos, *h₂éh₁¤to‑, M., Wind, Pokorny 82; s. idg. *aøe‑, *aø‑ (10), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., blasen, wehen, hauchen, Pokorny 81; L.: Vr 665b

Vin-d-r (2), an., st. M. (a): nhd. Wende (M.); Hw.: vgl. ae. Wined, ahd. Winid*; E.: s. germ. *weneþ, *weneþa‑, *weneþaz, st. M. (a), Wende (M.), Slawe; lat. VenetÆ, M. Pl., Veneter (M. Pl.); vgl. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 665b

vind-r (3), an., Adj.: nhd. gewunden, schief; Hw.: s. vind-a (2), vand-r (1); vgl. got. *winds (2), afries. *wind (3); E.: germ. *wenda‑, *wendaz, Adj., gedreht, gewendet, verdrehend, verdreht; s. idg. *øend^h‑ (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 665b

vi-nd-slot, an., st. N. (a): nhd. Pause während eines Sturms; Hw.: s. slot; L.: Vr 517a

vind-þvar-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwert mit schiefer Klinge oder wendisches Schwert; Hw.: s. þvar-i; L.: Vr 628a

vi-nd-stãŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Windrichtung; Hw.: s. -stãŒ-i (1); L.: Vr 558b

vÆ-n-flak-i, an., sw. M. (n): nhd. Sturmdach; I.: z. T.. Lw. lat. vÆnea; E.: s. lat. vÆnea, F., Weingarten; vgl. lat. vÆnum, N., Wein; vgl. idg. *øei‑ (1), *øeØý‑, *øÂ‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1120?; L.: Vr 665b

ving-a, an., sw. V.: nhd. befreunden; L.: Vr 665b

Ving-nir, an., M.: nhd. Thorsname, Riese (M.), Ochs, Ochse; L.: Vr 666a

vin-g-r, an., M.: Vw.: s. vig‑g

vin-kagg-r, an., st. M. (a): nhd. Weinlägel, Weinfass; Hw.: s. kagg-r; L.: Vr 297a

ving-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Geschlechtsglied des Pferdes; Hw.: s. vang-r (1), ving-r; L.: Vr 666a

vi-n-n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Arbeit; Hw.: s. vi‑n-n‑a (2); E.: germ. *wennæ‑, *wennæn, sw. F. (n), Arbeit, Mühe, Leiden, Gewinn; s. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; vgl. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77; L.: Vr 666a

vi-n-n-a (2), an., st. V. (3a): nhd. arbeiten, ausführen, nahen, reichen, gewinnen; ÜG.: lat. constituere; Vw.: s. yf-ir‑; Hw.: s. vi‑n‑n-r, vi‑n-r, und (2), unn-r (1); vgl. got. winnan, ae. winnan, afries. winna, anfrk. *winnan, as. winnan*, ahd. winnan*; E.: germ. *wennan, st. V., arbeiten, mühen, gewinnen, streiten; idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; s. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77; R.: vi‑n-n‑a þ‡rf, an., V.: ÜG.: lat. sufficere; L.: Vr 666a

vi-n-n-r (1), an., M.: nhd. Mann, Bewirker; Vw.: s. and‑; Hw.: s. vi‑n-n‑a (2); E.: s. vi‑n-n‑a (2); L.: Vr 666b

*vi-n-n-r (2), an., Adj.: nhd. kämpfend?, schwer?; Vw.: s. õ‑, and‑; Hw.: s. vi‑n-n‑a (2); E.: germ. *‑wenna‑, *‑wennaz, Adj., kämpfend; s. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; vgl. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77; L.: Vr 666b

vin-r, an., st. M. (i): nhd. Freund; ÜG.: lat. amicus; Hw.: s. van-r (1), van‑r (3), vin, vin-a, vin-g‑a, vi‑n-n‑a, vin-str-i, æsk, un-a; vgl. got. *wins, ae. wine (1), as. wini*, ahd. wini*, afries. wine; E.: germ. *weni‑, *weniz, st. M. (i), Freund, Geliebter; idg. *øenis?, Sb., Freund, Pokorny 1147; s. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 666b

vin-str-i, an., Adj.: nhd. links, günstigere Seite; Hw.: s. vin-r; vgl. ae. winester, as. winistar*, ahd. winistar*, afries. winstera; E.: germ. *wenistra‑, *wenistraz, Adj., link, links; s. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 666b; (urn. *wenistra-)

vinz-a, an., sw. V. (2): nhd. wannen, worfeln; Hw.: s. vind-r (1); L.: Vr 667a; (urn. *wenþisæn)

vinz-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schnellwaage; I.: Lw. mnd. unzer, Lw. mhd. unzer, Lw. lat. ðnciõrius; E.: s. mnd. unzer, mhd. unzer; lat. ðnciõrius, Adj., ein Zwölftel enthaltend; vgl. lat. ðncia, F., Zwölftel, Längenmaß, Gewicht (N.) (1); vgl. lat. ðnus, Adj., eins; idg. *e‑ (3), Pron., er, der, Pokorny 281; L.: Vr 667a

vÆp-ur, an., sw. F. (n) Pl.: nhd. Kleinigkeiten, Gerümpel; L.: Vr 667a

vÆ-r-a-virk-i, an., N.: nhd. Filigranarbeit; Hw.: s. viŒ-ja; E.: s. germ. *weira, *wÆra, Sb., Draht; idg. *øeiro‑, *øÆro‑, Sb., Gedrehtes, Gerte, Draht, Pokorny 1120; vgl. idg. *øei‑ (1), *øeØý‑, *øÂ‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1120; L.: Vr 667a

vir-Œ-a, an., sw. V. (1): nhd. abschätzen, würdigen; Vw.: s. au‑; Hw.: vgl. got. *waírþjan, ae. *wierþan, ahd. *werten (2)?, afries. wirtha; E.: germ. *werþjan, sw. V., würdigen; s. idg. *øert‑, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 667b

virŒ-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Männer; L.: Vr 667b

virŒ-i (1), an., N.: nhd. Mahlzeit, Speise; Hw.: s. verŒ-r (1); L.: Vr 667b

virŒ-i (2), an., N.: nhd. Wert; Hw.: s. verŒ-r (2); L.: Vr 667b

virŒ-ing, an., st. F. (æ): nhd. Schätzung, Bewertung, Ehre, Ansehen; ÜG.: lat. honor; L.: Baetke 746

virŒ-u-lig-r, an., Adj.: nhd. würdig, ehrwürdig, vornehm, ehrenvoll, ansehnlich, prächtig, großartig; ÜG.: lat. decorus; L.: Baetke 746

Virf-il-l, an., st. M. (a): nhd. Name eines Seekönigs, Pferd; L.: Vr 667b

vir-g-il-l, vir-g-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Strick (M.) (1); Hw.: s. urg-a (1), urg-a (2); E.: germ. *wergila‑, *wergilaz, st. M. (a), Strick (M.) (1); s. idg. *øer^h‑, V., drehen, einengen, würgen, pressen, Pokorny 1154; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 667b

vir-g-ul-l, an., st. M. (a): Hw.: s. vir-g-il‑l

virk-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Täter; Hw.: s. ill‑, spell‑, verk (1), verk-a; L.: Vr 667b

virk-i (2), an., N.: nhd. Handlung, Werk, Wall, Burg; Hw.: s. verk (1), verk-a, yrk-i; L.: Vr 667b

virk-ja (1), verk-ja, an., sw. V.: nhd. schmerzen, weh tun; L.: Vr 667b

virk-ja (2), an., sw. V.: nhd. für etwas sorgen; L.: Vr 668a

virk-r, an., Adj.: nhd. arbeitsam, sorgsam gesinnt; Hw.: s. verk (1), virk-ja (2); L.: Vr 668a; (urn. *werkia-)

virk-t, an., st. F. (æ): nhd. freundliche Gesinnung, Fürsorge; Hw.: s. virk-ja (2); L.: Vr 668a; (urn. *werkiþæ)

virt-r, an., st. N. (i?): nhd. Bierwürze; Hw.: s. urt, ræt (1); E.: germ. *werti‑, *wertiz, st. N. (i?), Würze, Bierwürze; s. idg. *øerõd‑, *ørõd‑, *ø_erýd‑, *ørýd‑, Sb., Zweig, Rute, Wurzel, Pokorny 1167; L.: Vr 668a; (urn. *wertiR)

vir-zl-a, an., sw. F. (n): nhd. Wertsetzung; Hw.: s. verŒ-r (2); L.: Vr 668a; (urn. *wirŒislæ)

vÆs, an., st. F. (æ): nhd. Weise (F.) (1); Hw.: s. vÆs-a (1), vÆss (1); L.: Vr 668a

vÆ-s-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Strophe; Hw.: s. vÆs-a (3), vit-a (2), vÆ‑s‑s (1); E.: germ. *weisæ, *wÆsæ, st. F. (æ), Weise (F.) (1); germ. *weisæ‑, *weisæn, *wÆsæ‑, *wÆsæn, sw. F. (n), Weise (F.) (1); s. idg. *øeid- (2), *øedi-, *udi-, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 668a

vÆ-s-a (2), an., sw. V. (2): nhd. weisen, hinzeigen; E.: germ. *wÆsæn (1), sw. V., zeigen, weisen; s. idg. *øeid‑ (2), *øedi‑, *udi‑, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø- (8), *aøÐi-, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 668a

vÆs-a (3), an., F. Pl.: nhd. Gedicht; Hw.: s. vÆs-a (1); L.: Vr 668a

vÆ-s-dæ‑m-r, an., st. M. (a): nhd. Weisheit, Klugheit, Wissen, Erfahrung; Hw.: vgl. ae. wÆsdæm, afries. wÆsdæm, anfrk. wÆsduom, as. wÆsdæm*, ahd. wÆstuom*; E.: germ. *weisadæma‑, *weisadæmaz, *wÆsadæma‑, *wÆsadæmaz, st. M. (a), Weisheit, Erfahrung; s. idg. *øidusÆ‑, Adj., wissend, Pokorny 1125; vgl. idg. *øeid- (2), *øedi-, *udi-, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; idg. *d^hÐmi‑, *d^hými‑, Sb., Aufgestelltes, Satzung, Pokorny 235; idg. *d^hÐ‑ (2), V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Baetke 747

vÆ-s-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Führer, Fürst; Vw.: s. vÆ-s-a (2); E.: s. vÆ-s-a (2); L.: Vr 668a

vÆ-s-i (2), an., F. (Æn): nhd. Klugheit, Wissen; Hw.: s. dramb‑, mat‑; Hw.: s. vÆ‑s‑s; E.: germ. *weisÆ‑, *weisÆn, *wÆsÆ‑, *wÆsÆn, sw. F. (n), Weisheit; s. idg. *øidusÆ‑, Adj., wissend, Pokorny 1125; vgl. idg. *øeid- (2), *øedi-, *udi-, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 668

vis-in-n, an., Adj.: nhd. welk, dürr; Hw.: s. vis-na, ves-all; L.: Vr 668b

vÆs-ir (1), an., M.: nhd. Führer, Fürst; Hw.: s. vÆs-i (1); L.: Vr 668b

vÆs-ir (2), an., M.: nhd. Knospe, Spitze; L.: Vr 668b

visk, an., st. F. (æ): nhd. Wisch, Stohbündel; Hw.: s. viŒ-ja, vÆss (3); E.: germ. *wiska‑, *wiskaz, st. M. (a), Wisch, Bündel; s. idg. *øeisk‑, V., drehen, flechten, Pokorny 1133; vgl. idg. *øeis‑ (2), V., drehen, Pokorny 1133; idg. *øei‑ (1), *øeØý‑, *øÂ‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1120; L.: Vr 668b

vÆ-s-lig-r, an., Adj.: nhd. gewiss, unausweichlich, sicher; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. vÆ‑s‑s; E.: germ. *weisalÆka‑, *weisalÆkaz, *wÆsalÆka‑, *wÆsalÆkaz, Adj., weise, klug; s. idg. *øidusÆ‑, Adj., wissend, Pokorny 1125; vgl. idg. *øeid- (2), *øedi-, *udi-, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Baetke 747

vi-s-n-a, an., sw. V. (2): nhd. welken; Hw.: s. vi-s-in‑n; E.: germ. *wisnæn, sw. V., welken; s. idg. *øeis‑, V., welken, Pokorny 1123; vgl. idg. *øei‑ (2), *øeØý‑, *øÂ‑, V., welken, Pokorny 1123; L.: Vr 668b

vÆ-s-s (1), an., Adj.: nhd. weise; Vw.: s. ð‑; Hw.: vgl. got. *‑weis (1), ae. wÆs (1), as. wÆs*, ahd. wÆs (1), afries. wÆs (2); E.: germ. *weisa‑ (1), *weisaz, *wÆsa‑, *wÆsaz, Adj., weise, kundig, klug, erfahren (Adj.), verständig; s. idg. *øidusÆ‑, Adj., wissend, Pokorny 1125; vgl. idg. *øeid- (2), *øedi-, *udi-, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 668a

vÆ-s-s (2), an., Adv.: nhd. gewiss, sicher, fest; ÜG.: lat. certus; Hw.: s. vi-t-a (2); E.: s. germ. *weisa‑ (1), *weisaz, *wÆsa‑, *wÆsaz, Adj., weise, kundig, klug, erfahren (Adj.), verständig; idg. *øidusÆ‑, Adj., wissend; s. idg. *øeid- (2), *øedi‑, *udi‑, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 669a

*vÆss (3), an., Sb.: nhd. Knoten?, Stange?; Hw.: s. sviŒ-, viŒ-ja; L.: Vr 669a

vi-s-s-a, an., sw. F. (n): nhd. Gewissheit, sichere Kunde, sicheres Wissen, Sicherheit; E.: germ. *wissæ‑, *wissæn, sw. Sb., Gewissheit; s. idg. *øeid- (2), *øedi‑, *udi‑, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Baetke 748

vist (1), an., st. F. (i): nhd. Aufenthalt; Hw.: s. ves-a, for-yst-a; E.: germ. *westi‑, *westiz, st. F. (i), Sein, Wesen, Aufenthalt; s. idg. *øes‑ (1), V., weilen, verweilen, wohnen, Pokorny 1170; vgl. idg. *au‑ (2), *aøes‑, *aus‑, V., übernachten, schlafen, Pokorny 72; L.: Vr 669a

vis‑t (2), an., st. F. (i): nhd. Speise, Nahrung; E.: germ. *westi‑, *westiz, Sb., Lebensmittel, Nahrung; s. idg. *øes‑ (2), V., schmausen, schwelgen, Pokorny 1171; L.: Vr 669a

vist (3), an., Konj.: nhd. denn, sicherlich, allerdings; ÜG.: lat. enim

vis-und-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Wisent; I.: Lw. mnd. wesent, wisent; E.: mnd. wesent, wisent, M., Wisent; germ. *wisunda‑, *wisundaz, st. M. (a), Wisent; germ. *wisundi‑, *wisundiz, st. M. (i), Wisent; s. idg. *øeis‑ (3), V., zerfließen, fließen, Pokorny 1134; L.: Vr 669a

vÆs-vi-t-aŒ-r, an., Adj.: nhd. sicher gewusst; Hw.: s. vi-t-aŒ-r; L.: Vr 670a

vit (1), an., st. N. (a): nhd. Besuch; Hw.: s. vit-ja; L.: Vr 669b

vi-t (2), an., st. N. (a): nhd. Verstand; Hw.: s. vi-t‑a, vi‑z-ka, ‡ng-vi‑t; vgl. vgl. got. *witi, ae. witt, as. *wit (2)?, ahd. *wiz (1)?, afries. witt; E.: germ. *wita‑, *witam, st. N. (a), Verstand, Wissen, Witz; s. idg. *øeid‑ (2), *øedi‑, *udi‑, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 669b

vit (3), an., Pers.-Pron.: nhd. wir beide; Hw.: s. vÐr (1), Æt; vgl. got. wit, ae. wit, as. wit*, afries. wit; L.: Vr 669b

*vit-a (1), an., Sb.: nhd. Bewusstsein?; Vw.: s. õ‑, ful‑l‑; Hw.: s. vit-i, vit-a (2); E.: s. vit-a (2); L.: Vr 669b

vi-t-a (2), an., Prät.-Präs.: nhd. zeigen, kundgeben, versuchen, vernehmen, erkennen, bei Bewusstsein sein (V.); ÜG.: lat. scire; Hw.: s. veit-a (1), vÆs-a, vÆss, vÆt (2), vit-a (1), vit-an, vÆt-a, vit-az-gjaf-i, vit-i, vit-ja, vit-ni, vit-nir, vit-r, vit-ug-r, vit-und; vgl. got. witan (1), ae. witan, afries. wita (2), anfrk. witan, as. witan*, ahd. wizzan* (1); E.: germ. *weitan (1), *wÆtan, Prät.-Präs., sehen, wissen; idg. *øoida‑, V., gesehen haben, wissen, Pokorny 1125; s. idg. *øeid‑ (2), *øedi‑, *udi‑, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 669b

vit-a (3), an., st. V.: nhd. gehen, reisen; Hw.: s. veit, veit-a (2); L.: Vr 669

vit-a (4), an., sw. V.: nhd. beschauen, beobachten; Hw.: s. vit-a (2), vit-aŒ-r; L.: Vr 669b

vÆt-a (1), an., sw. V.: nhd. strafen, Buße auflegen, schänden, vernichten; Hw.: s. vit-a (4), vÆt-i, vÆt-ka; L.: Vr 669b; (germ. *wÆtan)

vÆt-a (2), an., sw. V.: nhd. bezaubern, beschwören; Hw.: s. vit-a (2), vÐtt (2), vÆt-ka (1), vitt, vitt-i; L.: Vr 669b

*vi-t-aŒ-r, an., Adj.: nhd. wissend?; Vw.: s. auŒ‑, vÆs‑; Hw.: vi-t‑a (4); L.: Vr 670a

*vit-an, an., F.: nhd. Strafe?, Strafwurf?; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. vÆt‑a (1); E.: s. vÆt-a (1); L.: Vr 670a

vit-i, an., sw. M. (n): nhd. Anzeichen, Vorbedeutung; Hw.: s. vit-a (2); L.: Vr 670a

vÆ-t-i, an., st. N. (ja): nhd. Strafe, Buße, Schaden, Unglück, Hölle; Hw.: s. vÆ-t‑a (1); vgl. got. *weiti, ae. wÆte, as. wÆti*, lang. *wÆza, ahd. wÆzi, afries. wÆte; E.: germ. *weitja‑, *weitjam, st. N. (a), Strafe, Qual; vgl. idg. *øeid‑ (2), *øedi‑, *udi‑, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 670a

vi-t-ja, an., sw. V. (1): nhd. besuchen; ÜG.: lat. videre; E.: germ. *witjan, sw. V., besuchen; s. idg. *øei‑ (3), *øeØý‑, *øÆ‑, V., gehen, erstreben, ersehnen, erjagen, wollen (V.), kräftig sein (V.), Pokorny 1123; L.: Vr 670a

vit-k-a, an., sw. V.: nhd. zaubern; Hw.: s. vÆt-a (2); L.: Vr 670a

vÆt-k-a, an., sw. V. (2?): nhd. tadeln, bestrafen; Hw.: s. vÆt-a (1); vgl. ae. wÆtegian, afries. wÆtgia; L.: Vr 670a

vit-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Zauberer; Hw.: s. vit-ug-r, vitt; L.: Vr 670a

vit-lau-s-s, an., Adj.: nhd. unvernünftig, verrückt, von Sinnen, bewusstlos; ÜG.: lat. amens; E.: s. lau‑s‑s; L.: Baetke 750

vit-na, an., F. Gen. Pl. von vaettr: nhd. wo, was, wer auch immer; Hw.: s. hvar‑, hvat‑, hver‑, -vet-na; L.: Vr 658b

vit-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. bezeugen, beweisen; Hw.: s. vit-nesk-ja, vit-ni; L.: Vr 670a

vit-nesk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Zeichen; Hw.: s. vit-na, for-nesk-ja; L.: Vr 670a

vi-t-n-i, an., st. N. (ja): nhd. Zeugnis, Zeuge; ÜG.: lat. testimonium; Hw.: s. vi‑t-na, vi-t‑a (2); E.: germ. *witnja‑, *witnjam?, st. N. (a), Zeugnis, Zeuge; s. idg. *øeid‑ (2), *øedi‑, *udi‑, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 670a

vit-n-ir, an., M.: nhd. Wolf (M.) (1), Schwert; Vw.: s. blind‑, graf‑, hræŒ‑, mõl‑, mi‑Œ‑, mj‡Œ‑, mæŒ‑, spor‑, þjæŒ‑; L.: Vr 670a

vi-t-r, an., Adj.: nhd. klug, verständig; ÜG.: lat. sapiens; Hw.: s. vi-t‑a (2), vi‑t-ra; E.: germ. *witri‑, *witriz, *witra‑, *witraz?, Adj., klug, weise, verständig; s. idg. *øeid‑ (2), *øedi‑, *udi‑, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 670b

vi-t-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Klugheit; Hw.: s. vi‑t‑r; E.: germ. *witræ‑, *witræn, sw. F. (n), Klugheit; s. idg. *øeid‑ (2), *øedi‑, *udi‑, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 670b

vi-t-r-a (2), an., sw. V. (2): nhd. bekannt machen, benachrichtigen; Hw.: s. vitr-ing; E.: germ. *witræn, sw. V., verständig sein (V.); s. idg. *øeid‑ (2), *øedi‑, *udi‑, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 670b

vi-t-r-an, an., F.: nhd. Gesicht, Vision, Offenbarung; ÜG.: lat. revelatio; L.: Baetke 752

vi-t-r-ing, an., st. F. (æ): nhd. Bekanntmachung; Hw.: s. vi‑t-r, vi‑t-r-a (2); L.: Vr 670b

vitt, an., st. N. (a): nhd. Zauberei, Zaubergerät; Hw.: s. vitt-i; L.: Vr 670b

vitt-i, an., Prät. v. sw. V.: nhd. zauberte; Hw.: s. vitt; L.: Vr 670b

vi-t-ug-r, an., Adj.: nhd. klug, verständig; Hw.: s. vi-t-a (2), vi-t-ka; E.: germ. *witaga‑, *witagaz, Adj., wissend, klug, verständig, weise; germ. *weitaga‑, *weitagaz, Adj., wissend, weise, weissagend; s. idg. *øoida‑, V., gesehen haben, wissen, Pokorny 1125; vgl. idg. *øeid‑ (2), *øedi‑, *udi‑, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Vr 670b

vit-und, an., F.: nhd. Wissen, Kenntnis; Hw.: s. vit-a (2); L.: Vr 670b

vÆx-l, an., st. N. (a): nhd. Wechsel, Austausch; Hw.: s. vÆx-l‑a; vgl. anfrk. wihsil, as. wehsal*, ahd. wehsal*, afries. wixle; E.: germ. *wihsla‑, *wihslaz, *wihsala‑, *wihsalaz, st. M. (a), Wechsel; s. idg. *øeik‑ (4), *øeig‑, V., Sb., biegen, winden, sich wenden, weichen (V.) (2), Wechsel, Abwechslung, Pokorny 1130?; L.: Vr 671a

vÆx-l-a, an., sw. V.: nhd. wechseln; Hw.: s. vÆx‑l, vÆk-ja, vex-l‑a; vgl. ae. wÆxlan, as. wehslon*, ahd. wehsalæn*, afries. wixlia; E.: germ. *wehsljan, sw. V., wechseln; s. idg. *øeik‑ (4), *øeig‑, V., Sb., biegen, winden, sich wenden, weichen (V.) (2), Wechsel, Abwechslung, Pokorny 1130; L.: Vr 671a

vizk-a, an., sw. F. (n): nhd. Klugheit; Hw.: s. vit (2); L.: Vr 671a; (urn. *witiskæn)

væn, an., st. F. (æ): Hw.: s. võn

v-rak-jan, an., sw. V.: Vw.: s. rek-ja (2)

*vrakstr, an., st. M. (a): Hw.: s. rakstr (1)

*v-rang-r, an., Adj.: Vw.: s. rang-r

v-rang-sãl-is, an., Präp.: nhd. gegen die Sonne; Hw.: s. -sãl-is; L.: Vr 577b

v-reiŒ-a, an., sw. V. (1): Vw.: s. reiŒ-a (4)

v-reiŒ-i, an., F. (Æn): Vw.: s. reiŒ-i (3)

v-reiŒ-r, an., Adj.: Vw.: s. reiŒ-r (3)

v-re‑k, an., st. N. (a): Vw.: s. re‑k

v-re-k-a, an., st. V. (5): Vw.: s. re-k‑a (2)

*v-rek-in-n, an., st. M. (a): Vw.: s. rek-inn (1)

v-rek-st-r, an., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. rek-st-r

v-reng-ja, an., sw. V.: Vw.: s. reng-ja

v-rÐtt, an., st. F. (æ): Vw.: s. rÐtt

v-rÐtt-r, an., st. M. (a): Vw.: s. rÐtt-r

v-rƌ-a, an., st. V. (1): Vw.: s. rƌ-a (2)

v-riŒ-ul-l, an., st. M. (a): Vw.: s. riŒ-ul‑l (1)

v-ri-s-t, an., st. F. (æ): Vw.: s. ri‑s‑t (1)

v-ri‑t, an., st. N. (a): Vw.: s. ri‑t

v-rÆ-t, an., st. F. (æ): Vw.: s. rÆ‑t

v-ræ-g, an., st. N. (a): Vw.: s. ræ‑g

v-ræt, an., st. N. (a): Vw.: s. ræt (2)

v-ræt-a, an., sw. V.: Vw.: s. ræt-a (2)

v-rό-a, an., sw. F. (n): Vw.: s. rό-a (1)

v-rÏk-ind-i, an., sw. M. (n): Vw.: s. rÏk-ind-i

v-rÏk-ja, an., sw. V.: Vw.: s. rÏk-ja

v-rÏ-k-r, an., Adj.: Vw.: s. rÏ‑k-r

v-rÏksk-ja, an., sw. V.: Vw.: s. rÏsk-ja

v-rãg-ja, an., sw. V. (1): Vw.: s. rag-ja

v-rãt-a, an., sw. V.: Vw.: s. rãt-a

vr‡, an., st. F. (æ): Vw.: s. rõ (4)

v-r‡kn, an., st. N. (a): Vw.: s. r‡kn

v-r‡t-uŒ-r, an., st. M. (a): Vw.: s. r‡t-uŒ-r

vÏŒ-a, an., sw. V. (1): nhd. bekleiden; E.: germ. *wÐdjan, *wÚdjan, sw. V., bekleiden; s. idg. *øe- (2), *øed^h‑, V., flechten, Pokorny 75, 1114; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 671a

*wul-gÆ, an., F.: Vw.: s. ylg-r

vÏg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Schonung, Nachgeben; Hw.: s. vÏg-ja; L.: Vr 671a

vÏg-i (1), an., st. N. (ja): nhd. Gewicht (N.) (1), Schwere, Wert; Hw.: s. vÏg-r; E.: germ. *wÐgja‑, *wÐgjam, *wÚgja‑, *wÚgjam, st. N. (a), Gewicht (N.) (1), Bedeutung; s. idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 671a

*vÏg-i (2), an., F.: nhd. Schonung?; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. võg; L.: Vr 671a

vÏg-in-n (1), an., st. M. (a): nhd. Feuer; L.: Vr 671a

vÏg-in-n (2), an., Adj.: nhd. schonend; Hw.: s. vÏg-ja (1); E.: s. vÏg-ja (1); L.: Vr 671a

vÏg-ir (1), an., Sb.: nhd. Meer; Hw.: s. vÏg-ja (2); L.: Vr 671a

vÏg-ir (2), an., Sb.: nhd. Schwert; L.: Vr 671a

vÏg-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. weichen (V.) (2), nachgeben, schonen; Hw.: s. vÏg-r; E.: germ. *wÐgjan, *wÚgjan, sw. V., nachgeben; s. idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 671a

vÏg-ja (2), an., sw. V.: nhd. fließen machen, eitern; Hw.: s. võg-r; L.: Vr 67

vÏg-r, an., Adj.: nhd. im Gleichgewicht sich befindend, nachgiebig; Hw.: s. võg, vÏg-i (1), vÏg-ja (1); E.: germ. *wÐgi‑, *wÐgiz, *wÚgi‑, *wÚgiz, *wÐgja‑, *wÐgjaz, *wÚgja‑, *wÚgjaz, Adj., gewogen, gewichtig, abzuwägen; s. idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 671a

vÏkk-a, an., sw. F. (n): nhd. Flüssigkeit; L.: Vr 671b

vÏl-a, an., sw. V.: nhd. jammern, klagen; Hw.: s. võl-a; L.: Vr 671a

vÏn-a, an., sw. V. (1): nhd. hoffen, wähnen, versprechen; ÜG.: lat. sperare; Hw.: s. võn, võn-a, vÏn-d; vgl. got. wÐnjan*, ae. wÊnan, afries. wÐna (1), anfrk. wõnen, as. wõnian*, ahd. wõnen*; E.: germ. *wÐnjan, *wÚnjan, sw. V., hoffen, erwarten; s. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 671b

vÏn-d, an., st. F. (æ): nhd. Erwartung, Aussicht; Hw.: s. vÏn-a; L.: Vr 671b; (germ. *wõniþæ)

*vÏnd-i-, an., Adj.: nhd. schlecht?; Hw.: s. vÏnd-is-folk, võnd-r (2); L.: Vr 671b

vÏnd-is-folk, an., st. N. (a): nhd. schlechtes Volk; Hw.: s. vÏnd-i-; L.: Vr 671b

vÏng-i, an., N.: nhd. Kajüte; Hw.: s. vÏng-r; L.: Vr 671b

vÏng-r, an., st. M. (a): nhd. Flügel, Fittich, Ausbau am Hause; Hw.: s. vÏng-i, vind-r (1); L.: Vr 671b; (urn. *wõingja)

vÏn-i, an., N.: nhd. Erwartung, Hoffnung; L.: Vr 671b

vÏn-k-ast, an., sw. V.: nhd. eine erwünschte Wendung nehmen; Hw.: s. võn, vÏn‑n; E.: germ. *wÐnkæn, *wÚnkæn, sw. V., besser werden; vgl. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 671b

vÏn-n, an., Adj.: nhd. was zu Hoffnung berechtigt, schön; Hw.: s. võn, vÏn-k-ast; vgl. ae. *wÊne, ahd. *wõni (1)?, afries. *wÐne (2); E.: germ. *wÐni‑, *wÐniz, *wÚni‑, *wÚniz, Adj., erhofft, zu hoffen, wünschbar; s. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 671b

vÏnt-a, vÏtt-a (1), an., sw. V. (1): nhd. erwarten, hoffen; Hw.: s. võn; L.: Vr 671b; (urn. *wõnatjan)

vÏpn-a, an., sw. V.: nhd. bewaffnen; Hw.: s. võpn; L.: Vr 671b

vÏr-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Behaglichkeit, Ruhe, Milde; Hw.: s. vÏr-a (2); L.: Vr 671b

vÏr-a (2), an., sw. V.: nhd. beruhigen; Hw.: s. vÏrr; L.: Vr 671b

vÏr-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Ruhe, Milde; Hw.: s. vÏr-a (2); L.: Vr 671b

vÏr-ing-i, *wõra-gang-ja-, an., sw. M. (n): nhd. Wäringer, Waräger, Normanne im Dienste des griechischen Kaisers; Hw.: s. võr (2); L.: Vr 671b

vÏrr (1), an., Adj.: nhd. berechtigt zum Aufenthalt; Hw.: s. ves-a; L.: Vr 672a; (germ. *wÐzia)

vÏr‑r (2), an., Adj.: nhd. freundlich, ruhig; Hw.: s. võr (2), ‡l-vÏr‑r; vgl. got. *wÐreis, ae. wÚr (3), as. hwõr*, wõr* (1), ahd. wõr* (1), afries. wÐr*; E.: germ. *wÐra-, *wÐraz, *wÚra-, *wÚraz, *wÐrja‑, *wÐrjaz, *wÚrja‑, *wÚrjaz, Adj., zuverlässig, wahr, freundlich; idg. *øeræs‑, Adj., freundlich, vertrauenswert, wahr, Pokorny 1165; s. idg. *øer‑ (11), *øerý‑. Sb., Freundlichkeit, Pokorny 1165; L.: Vr 672a

vÏst-r, an., Adj.: nhd. durch Regen und Sturm erschöpft; Hw.: s. võs; L.: Vr 672a

vÏ-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Nässe, Feuchtigkeit; Hw.: s. võ‑t‑r; E.: germ. *wÐtjæ‑, *wÐtjæn, *wÚtjæ‑, *wÚtjæn, sw. F. (n), Nässe; s. idg. *aøÐd‑, V., wehen, blasen, lüften, Pokorny 83; vgl. idg. *aøe‑, *aø‑ (10), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81; L.: Vr 672a

vÏ-t-a (2), an., sw. V. (1): nhd. nass machen; Hw.: s. võ‑t‑r; vgl. ae. wÚtan, afries. wÐta; E.: germ. *wÐtjan, *wÚtjan, sw. V., nass machen; s. idg. *aøÐd‑, V., wehen, blasen, lüften, Pokorny 83; vgl. idg. *aøe‑, *aø‑ (10), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81; L.: Vr 672a

vÏt-r, an., st. N. (i): nhd. lebendes Wesen, Wicht, Ding, etwas; L.: Vr 672a; (germ. *wehtiz)

vÏtt (1), an., st. F. (æ): nhd. Gewicht (N.) (1), 1/24 Schiffspfund; Hw.: s. veg-a (1), vekt; L.: Vr 672a

vÏtt (2), an., st. N. (a): nhd. Deckel einer Truhe; Hw.: s. veg-a (1); L.: Vr 672a; (urn. *wehta-)

vÏtt (3), an., Sb.: nhd. Kampf; Hw.: s. -lim-i, vÐtt-lim-i, -rim, -vang-r, vÐtt-vang-r, veg-a (2), vÆg; L.: Vr 672a

vÏtt-a (1), an., sw. V. (1): Hw.: s. vÏnt-a

vÏtt-a (2), an., sw. V.: nhd. wiegen (V.) (1); Vw.: s. jafn‑, hand‑; Hw.: s. vÏtt (1); E.: s. vÏtt (1); L.: Vr 672a

vÏtt-i (1), an., N.: nhd. Zeugnis; Hw.: s. võtt-r; L.: Vr 672a

*vÏtt-i (2), an., Adj.?: nhd. tragend?; Hw.: s. -draug-r, vÏtt (1), draug-r; L.: Vr 672a

vÏtt-i-draug-r, an., st. M. (a): nhd. tragender Stamm; Hw.: s. *vÏtt-i (2); L.: Vr 672a

vÏtt-ki, an., Pron.: nhd. nichts; Hw.: s. vÏtt-r, gi; L.: Vr 672a

vÏtt-lim-i, an., sw. M. (n)?: nhd. Schwert; Hw.: s. vÏtt (3), vÐtt-lim-i; L.: Vr 672a

vÏt-t-r, vÐt-t-r, an., st. F. (i): nhd. Wesen, Wicht, Geist, Ding, Sache; Hw.: s. vÏt-r, vÆt-r, vet-na, al-vit-r, ey-vit; E.: germ. *wihti‑, *wihtiz, *wehti‑, *wehtiz, st. F. (i), Wesen, Sache, Ding; idg. *øekti‑, Sb., Sache, Ding, Pokorny 1136; s. idg. *øekÝ‑, V., sprechen; vgl. idg. *øeg‑?, *øeig‑?, Sb., Sache?, Kluge s. u. Wicht; L.: Vr 672b

vÏtt-rim, an., st. F. (æ): nhd. Schwertteil; Hw.: s. vÏtt (3); L.: Vr 672a

vÏtt-vang-r, an., st. M. (a): nhd. Kampfplatz; Hw.: s. vatt (3), vÐtt-vang-r; L.: Vr 672a

vÏzk-a, an., sw. F. (n): nhd. Nässe, Flüssigkeit; Hw.: s. võt-r; L.: Vr 672b; (urn. *watiskæn)

v�-k-v-a (1), vek-v-a, an., sw. F. (n): nhd. Flüssigkeit, Nässe, Feuchtigkeit; Hw.: s. v‡‑k-r; E.: germ. *wakwæ‑, *wakwæn, *wakwjæ‑, *wakwjæn, sw. F. (n), Nässe, Feuchtigkeit; s. idg. *øegÝ‑, *ÈgÝ‑, Adj., V., feucht, netzen, Pokorny 1118; L.: Vr 672b

v�k-v-a (2), an., sw. V. (2): Hw.: s. vek-ja (2)

v�-k-v-a (3), an., sw. V. (2): nhd. nass machen, befeuchten, bewässern, benetzen; Hw.: s. v‡‑k‑r; E.: germ. *wakwæn, sw. V., nass machen; s. idg. *øegÝ‑, *ÈgÝ‑, Adj., V., feucht, netzen, Pokorny 1118; L.: Vr 672b

v�-k-v-i, an., sw. M. (n): nhd. Flüssigkeit, Feuchtigkeit, Nässe; E.: germ. *wakwjæ‑, *wakwjæn, *wakwja‑, *wakwjan, sw. M. (n), Nässe, Feuchtigkeit; s. idg. *øegÝ‑, *ÈgÝ‑, Adj., V., feucht, netzen, Pokorny 1118; L.: Baetke 757

vãl-a, an., sw. V.: nhd. betören; Hw.: s. vÐl-a (2); L.: Vr 672b

v‡-Œ-v-i, an., sw. M. (n): nhd. Muskel, Wade; E.: germ. *waþwæ‑, *waþwæn, *waþwa‑, *waþwan, sw. M. (n), Krümmung, Muskel, Wade; s. idg. *øÀt‑ (2), V., krümmen, biegen, Pokorny 1113; vgl. idg. *øõ‑ (2), Adv., V., auseinander, biegen, drehen, Pokorny 1108; L.: Vr 672b; (urn. *waþwa-)

v‡g (1), an., st. F. (æ): nhd. Hebestange; Hw.: s. veg-a (1); L.: Vr 672b

v‡g (2), an., st. F. (æ): nhd. eine Art Wagen (M.) oder Schlitten; Hw.: s. vag‑n; E.: germ. *wagæ, st. F. (æ), Bewegung, Schlitten, Wagen (M.); s. idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Vr 672b

v‡g (3), an., F. Pl.: nhd. Bahre; Hw.: s. v‡g (2); L.: Vr 672b

v‡gn, vagn (2), an., st. F. (æ): nhd. Walart, Butzkopf; Hw.: s. veg-a (1); L.: Vr 672b

v‡g-ur, vag-ar, an., F. Pl.: nhd. Beförderungsgerät ohne Räder, Schleife, eine Art Schlitten; L.: Baetke 755

v‡k, an., st. F. (wæ): nhd. Eisloch, Wake; Hw.: s. vek-ja (2), v‡k-r; L.: Vr 673a; (germ. *wakwæ)

v‡-k-n-a, an., sw. V. (2): nhd. feucht werden, nass werden; Hw.: s. ve‑k-ja, v‡‑k-r; E.: germ. *wakwanæn, sw. V., feucht werden; vgl. idg. *øegÝ‑, *ÈgÝ‑, Adj., V., feucht, netzen, Pokorny 1118; L.: Vr 673a

v‡-k-r, an., Adj.: nhd. nass, feucht; Hw.: s. ve‑k-ja (2), v‡‑k, v‡‑k-n-a, v�‑k-va (1), v�‑k-va (3); E.: germ. *wakwa‑, *wakwaz, Adj., feucht; s. idg. *øegÝ‑, *ÈgÝ‑, Adj., V., feucht, netzen, Pokorny 1118; L.: Vr 673a

v‡k-ul-l, an., Adj.: nhd. wachsam; Hw.: s. vak-a (3); E.: germ. *wakula‑, *wakulaz, *wakala‑, *wakalaz, Adj., wach, wachsam; s. idg. *øeÐ‑, V., frisch sein (V.), stark sein (V.), Pokorny 1117; vgl. idg. *øe‑, Adj., frisch, stark, Pokorny 1117; L.: Vr 673a

v‡l, an., st. F. (æ): nhd. Auswahl; Hw.: s. val (1), vel-ja; L.: Vr 673a

v‡l-dug-r, an., Adj.: nhd. mächtig; Hw.: s. val-da; L.: Vr 673a

v‡l-l-r, val-l (2), an., st. M. (a): nhd. Ebene, Feld, Wiese; Hw.: vgl. got. *waldus, ae. weald (1), afries. wald (1), anfrk. wald, as. wald* (1), ahd. wald; E.: germ. *walþu‑, *walþuz, st. M. (u), Wald, Wildnis, Heide (F.) (1); s. idg. *øel‑ (4), *øelý‑, Sb., Haar (N.), Wolle, Gras, Ähre, Wald, Pokorny 1139; L.: Vr 673a

v‡l-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. fahl werden; L.: Vr 673b

v‡l-r, val (3), an., st. M. (u): nhd. runder Stab; Hw.: s. val (4), val-r (3), v‡l-s-i, v‡l-va; vgl. got. walus*, ae. wala, walu, afries. *walu; E.: germ. *walu‑, *waluz, st. M. (u), Stock, Wurzelstock; vgl. idg. *øel‑ (7), *øelý‑, *ølÐ‑, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 673b; (urn. *waluR)

v‡l-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Geschlechtsteil des Hengstes, Walze; L.: Vr 673b; (urn. *walusan)

v‡lt, an., st. F. (æ): nhd. Walze, Rolle, Winde; Hw.: s. valt-r, velt-a (1); E.: germ. *waltæ, st. F. (æ), Walze; s. idg. *øel‑ (7), *øelý‑, *ølÐ‑, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 673b

v‡l-v-a, an., sw. F. (n): nhd. Wahrsagerin, Stabträgerin; Hw.: s. v‡l-r; L.: Vr 674a

v‡mb, an., st. F. (æ): nhd. Bauch; Hw.: vgl. got. wamba, ae. wamb, anfrk. wamba, as. wamba*, ahd. wamba, afries. wamme; E.: germ. *wambæ, st. F. (æ), Wampe, Bauch, Leib; L.: Vr 674a

v‡m-m, an., st. F. (æ): nhd. Schande; Hw.: s. vam‑m; L.: Vr 674a

v‡nd-l-a, an., sw. V.: nhd. einwickeln, bündeln; Hw.: s. v‡nd-ul-l; L.: Vr 674a

v‡nd-r, an., st. M. (u): nhd. Zweig, Stock; E.: germ. *wandu‑ (2), *wanduz, st. M. (u), Rute; s. idg. *øend^h- (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *aø- (5), *aøÐ-, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 674a

v‡-nd-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Heubündel; Hw.: s. vind-a (2), vend-ill, v‡nd-l-a; E.: germ. *wendila‑, *wendilaz, st. M. (a), Windel, Gewundenes; germ. *wandula‑, *wandulaz, st. M. (a), Windel, Gewundenes, Wandel; s. idg. *øend^h‑ (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Vr 674a

v‡n-suŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Wind; Hw.: s. vind-a (2); L.: Vr 674b

v‡r (1), an., st. F. (u?): nhd. Landungsstelle, am Landungsplatz aufgeschichtete Steine; L.: Vr 674b; (urn. *waru-)

v‡r (2), an., st. F. (æ): nhd. Kielwasser, Kiellinie; Hw.: s. var-i (2), ver (3); L.: Vr 675b

v‡r (3), an., st. F. (æ): nhd. Ruderschlag; Hw.: s. v‡rr (1); L.: Vr 675b

v‡r (4), an., st. F. (æ): nhd. Lippe; Hw.: s. v‡rr (2); L.: Vr 675b

v‡rŒ, an., st. F. (æ): nhd. Frau, Weib; L.: Vr 675b

v‡rŒ-r (1), an., st. M. (u): nhd. Wächter, Hüter; Hw.: s. ver-ja (4), varŒ-r; E.: germ. *wardu‑, *warduz, st. M. (u), Wart, Wärter, Wächter; s. idg. *øer‑ (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164?; L.: Vr 675b; (urn. *warþuR)

v‡rŒ-r (2), an., st. M. (a): nhd. Essen (N.), Mahlzeit; Hw.: s. verŒ-r (1); L.: Vr 675b

v‡rn, an., st. F. (æ): nhd. Verteidigung; Hw.: s. ver-ja (4), varn-a (2), vern-a, vern-d, vern-da (2); L.: Vr 675b

V‡rn-ir, an., st. M. (i), PN: nhd. Riesenname, Behutsamer?; Hw.: s. varr; L.: Vr 675b; (urn. *waruniR)

v‡rn-uŒ-r (1), an., st. M. (a): Hw.: s. varn-aŒ-r (1)

v‡rn-uŒ-r (2), an., st. M. (a): Hw.: s. varn-aŒ-r (2)

v‡r-puŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Werfer, Steuerruder; Hw.: s. varp-a (2); L.: Vr 675b

v‡r-r (1), an., st. M. (u): nhd. Ruderschlag, Welle; L.: Vr 675b; (urn. *warzu)

v‡r-r (2), an., st. F. (u?): nhd. Lippe; E.: germ. *warzu?, F., Lippe; vgl. idg. *øer‑ (2), Sb., Hohes, Knoten, Blase, Pokorny 1151?; L.: Vr 676a; (urn. *warzu-)

v‡tt-r, an., st. M. (u): nhd. Fäustling, Handschuh; E.: germ. *wantu‑, *wantuz, st. M. (u), Handschuh, Fäustling; s. idg. *øond^hnú‑, Falk/Torp 391; L.: Vr 676a; (urn. *wantuR)

v‡x-t-r, an., st. M. (u): nhd. Wuchs, Gestalt, Zuwachs; Hw.: s. vax-a; E.: germ. *wahstu‑, *wahstuz, st. M. (u), Wachstum, Wuchs; s. idg. *aøeks-, *auks‑, *øeks‑, *uks‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; vgl. idg. *aøeg‑, *øæg‑, *aug‑, *ug‑, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; vgl. idg. *øeg‑, V., Sb., weben, knüpfen, Gewebe, Gespinst, Pokorny 1117; L.: Vr 676b; (urn. *wahstu-)

v‡zt, an., st. F. (æ): nhd. Fischplatz im Meer; Hw.: s. vaŒ-r (1); L.: Vr 676b; (urn. *waŒa-stæ)

y

yŒ-ar, yŒ-var, an., Pers.-Pron.: nhd. euer; Hw.: s. yŒ-arr; L.: Vr 676a

yŒ-arr, yŒ-var-r, an., Poss.-Pron.: nhd. euer; Hw.: s. yŒ-ar, yŒ-r; L.: Vr 676a

ydd-a, an., sw. V. (1): nhd. die Spitze hervorstecken; Hw.: s. odd-r; L.: Vr 676a; (germ. *uzdjan)

yŒ-r, iŒ-wiz, iz-wiz, an., Pers.-Pron.: nhd. euch; ÜG.: lat. vester; Hw.: s. yŒ-ar, ykk-r, Ðr, it; L.: Vr 676a

yŒ-var, an., Pers.-Pron.: Vw.: s. yŒ-ar; L.: Vr 676a

yŒ-var-r, an., Pers.-Pron.: Vw.: s. yŒ-arr; L.: Vr 676a

‘f-a, an., sw. V.: nhd. aufreizen, erheben; Hw.: s. ‘f-i, ‘f-ing-r, ‘f-inn; L.: Vr 676a

‘f-ast, an., sw. V.: nhd. streitsüchtig sein (V.), zanken; Hw.: s. ‘f-a; L.: Vr 676a

‘f-i, an., N.: nhd. Ärger; Hw.: s. ‘f-a; L.: Vr 676a

‘f-ing-r, an., st. M. (a): nhd. eine Vogelart; Hw.: s. ‘f-a; L.: Vr 676b

‘f-inn, an., Adj.: nhd. streitsüchtig; Hw.: s. ‘f-a; L.: Vr 676b

yf-ir, an., Adv., Präp.: nhd. oben, über; Vw.: s. ‑bæt, ‑ga‑ng‑r, ‑ko-m-a, ‑maŒ‑r, ‑val‑d, ‑vi‑n-n‑a; Hw.: s. of-ar, yfr-inn, �fr-i; vgl. got. ufar, ae. ofer, anfrk. over, as. ovar*, ahd. ubar (1), afries. over, ðr, uver; E.: germ. *uber, *uberi, Adv., Präp., über; idg. *upér, *upéri, Adv., Präp., über, oberhalb, Pokorny 1105; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Vr 676b

yf-ir-bæt, an., st. F. (æ): nhd. Wiedergutmachung, Buße; ÜG.: lat. paenitentia; Hw.: vgl. afries. overbæte; L.: Baetke 759

yf-ir-brag-Œ, an., st. N. (a): nhd. Aussehen, Auftreten, Verhalten, Anschein; ÜG.: lat. vultus; L.: Baetke 750

yf-ir-ga-ng-r, an., st. M. (a): nhd. übermütiges Auftreten, anmaßendes Auftreten, Gewalttätigkeit; Hw.: vgl. ahd. ubargang*, afries. overgang; E.: s. yf-ir, ga‑ng‑r; L.: Baetke 760

yf-ir-ger-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Steigung, Erhebung, Senkung, schiefe Ebene; ÜG.: lat. fastigium

yf-ir-gnÏf-a, an., sw. V.: nhd. über etwas herragen, sich über etwas herneigen; ÜG.: lat. imminere

yf-ir-ko-m-a, an., st. V. (4): nhd. überwinden, überwältigen; Hw.: vgl. ae. ofercuman, ahd. ubarkweman*, afries. overkuma*; E.: s. yf-ir, ko-m‑a; L.: Baetke 760

yf-ir-maŒ-r, yf-ir-man-n-r, an., st. M. (a): nhd. Oberhaupt, Häuptling, Herr; Hw.: vgl. afries. overmann; E.: s. yf-ir, maŒ‑r; L.: Baetke 760

yf-ir-man-n-r, an., st. M. (a): Vw.: s. yf-ir-maŒ‑r

yf-ir-stÆg-a, an., st. V. (1): nhd. überwinden, besiegen; ÜG.: lat. deprimere; L.: Baetke 761

yf-ir-val-d, an., st. N. (a): nhd. Herrschaft, Oberherrschaft; Hw.: vgl. afries. overwald* (1); E.: s. yf-ir, val‑d; L.: Baetke 761

yf-ir-vi-n-n-a, an., st. V. (3a): nhd. überwinden, besiegen; Hw.: vgl. ahd. ubarwinnan*, afries. overwinna; E.: s. yf-ir, vi‑n-n‑a; L.: Baetke 761

yfr-in-n, �fr-in-n, ‘r-in-n, an., Adj.: nhd. groß, viel; Hw.: s. yf-ir, ãr-in‑n; L.: Vr 676b

yfr-ir, an., M.: nhd. Schwert, Überwinder; Hw.: s. ofr-a; L.: Vr 676b

ygg-ja, an., sw. V.: nhd. fürchten; L.: Vr 677a

Ygg-jung-r, an., st. M. (a): nhd. König, Fürst, Nachkomme des Gottes Yggr; L.: Vr 677a

yg-g-r (1), an., st. M. (a): nhd. Furcht; Hw.: s. ug‑g-r; E.: s. ug‑g-r; L.: Vr 677a

yg-g-r (2), an., Adj.: nhd. schrecklich; Hw.: s. ug‑g-r; E.: s. ug‑g-r; L.: Vr 677a

yg-g-r (3), an., st. M. (a): nhd. »Schrecklicher«, Odinsname; E.: s. ug‑g-r; L.: Vr 677a

‘g-ja-st, an., sw. V.: nhd. zornig werden; Hw.: s. ‘g-r (1), ãg-ja; L.: Vr 677a

ygl-a, an., sw. V.: nhd. die Augen verdrehen, runzeln; Hw.: s. ugl-a; L.: Vr 677a

‘g-r (1), an., st. M. (i): nhd. Zorn, Barschheit; Hw.: s. æg‑n, ag-i; E.: germ. *ægi‑, *ægiz, st. M. (i), Zorn; s. idg. *ag^h‑, *h₂eg^h-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Vr 677a

‘g-r (2), an., Adj.: nhd. schrecklich; Hw.: s. ‘g-r (1), ãg-r; L.: Vr 677a; (urn. *ægjaR)

‘j-a, an., sw. V.: Vw.: s. ða

‘k-i, an., N.: nhd. Übertreibung, wunderbares Ereignis; L.: Vr 677a

ykk-ar, an., Pers.-Pron.: nhd. euer beide; Hw.: s. ykk-ar-r, ykk-r, yŒ-r; L.: Vr 677a

ykk-ar-r, an., Poss.-Pron.: nhd. euer beider; Hw.: s. ykk-ar, ykk-r; L.: Vr 677a

ykk-r, an., Pron.: nhd. euch beide; Hw.: s. ykk-ar, yŒ-r; L.: Vr 677a; (urn. *inkwiR)

‘k-v-a, an., st. V.: Vw.: s. vÆk-va

‘l-a (1), ‘l-an, an., sw. F. (n): nhd. Geheul; Hw.: s. ‘l-a (2); L.: Vr 677a

‘l-a (2), an., sw. V.: nhd. heulen; L.: Vr 677b

‘l-an, an., F.: Vw.: s. ‘l-a (1)

yl-d-a, an., sw. F. (n): nhd. Modergeruch; Hw.: s. ul-n-a; E.: s. germ. *alk‑, V., schmutzig sein (V.); vgl. idg. *el- (3), *ol‑, V., modrig sein (V.)?; L.: Vr 677b

ylf-a, an., sw. V.: nhd. zornig machen; Hw.: s. ylf-ast; L.: Vr 677b

ylf-ast, an., sw. V.: nhd. zum Wolf werden; Hw.: s. ulf-r, ylf-a; L.: Vr 677b

ylg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Wölfin; Hw.: s. ylg-r; E.: germ. *wulhwæ, st. F. (æ), Wölfin; s. idg. *ø¢kÝÆ, F., Wölfin, Pokorny 1178; L.: Vr 677b

ylg-ja-st, an., sw. V.: nhd. drohend aussehen; Hw.: s. olg-r; L.: Vr 677b

ylg-r, *wulgÆ, an., F.: nhd. Wölfin; Hw.: s. ylg-ja, ulf-r; L.: Vr 677b

yl-ir, an., M.: nhd. Julmonat; Hw.: s. jæl; L.: Vr 677b

yl-ja, an., sw. V.: nhd. wärmen; Hw.: s. yl-r; L.: Vr 677b

yll-ir, an., M.: nhd. Schafthalter am Webstuhl; L.: Vr 677b

yl-m-ast, an., sw. V.: nhd. wütend werden; Hw.: s. ol‑m‑r; E.: germ. *wulmjan, sw. V., wütend werden, wütend sein (V.); s. idg. *øel‑ (7), *øelý‑, *ølÐ‑, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 678a

yl-r, an., st. M. (u?): nhd. Wärmedunst; Hw.: s. vell-a (2), yl-ja; L.: Vr 678a; (urn. *wuljuR)

‘m-a, an., sw. F. (n): nhd. Riesin; L.: Vr 678a

ym-bru-dag-r, an., st. M. (a): Hw.: s. im-bru-dag-r

Ym-ir (1), an., M.: nhd. Urriese; L.: Vr 678a

Ym-ir (2), an., M.: nhd. »Lärmer«, Habicht; Hw.: s. ym-ja; L.: Vr 678a

‘-miss, Æ-miss, an., Adv.: nhd. verschieden, wechselseitig; L.: Vr 678a

ym-ja, an., sw. V.: nhd. schreien, jammern; Hw.: s. am-ra, em-ja, um-i, ym-r, ym-t-a; L.: Vr 678a

ymn-i, an., sw. M. (n): nhd. Hymne; ÜG.: lat. hymnus; Hw.: vgl. ae. ymen, ahd. immin*, imno; I.: Lw. lat. hymnus; E.: s. lat. hymnus, M., Hymne, Lobgesang; gr. Ûmnoj (h‹mnos), M., Lied, Lobgesang, Hymne; keine sichere Etymologie; L.: Vr 678a

ym-pr-a-st, an., sw. V.: nhd. entstehen, zunehmen; Hw.: s. im-pa; L.: Vr 678a

ym-r, an., st. M. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. ym-ja; L.: Vr 678a

ymt-a, an., sw. V. (1): nhd. über etwas reden; Hw.: s. ym-ja, um-i; L.: Vr 678a;

(urn. *umatjan)

ynd-i, an., N.: nhd. Glück, Behaglichkeit; Hw.: s. un-a; L.: Vr 678a

yngl-ing-r (1), an., st. M. (a): nhd. Mitglied eines Fürstengeschlechts, Sohn des Yngvi; L.: Vr 678a

yngl-ing-r (2), an., st. M. (a): nhd. Jüngling; I.: Lw. mhd. jungelinc; E.: s. mhd. jungelinc, M., Jüngling, Knabe; ahd. jungiling, st. M. (a), Jüngling, junger Mann; germ. *jungilinga-, *jungilingaz, st. M. (a), Jünglein; s. idg. *Øuøen‑, *Øðn‑, Adj., jung, Pokorny 510; vgl. idg. *Øeu‑ (3), Adj., jung, Pokorny 510; L.: Vr 678b

Yng-v-i, an., sw. M. (n): nhd. Name eines Gottes, Fürst, Krieger; Q.: PN; L.: Vr 678b

ypp-a, an., sw. V.: nhd. aufheben, öffnen, erheben, loben; L.: Vr 679a

yr, an., Präp.: Vw.: s. ær

‘r, an., st. M. (a): nhd. Eibe, Bogen; E.: germ. *Ægwa‑, *Ægwaz, st. M. (a), Eibe; idg. *eiøõ, F., Eibe, Pokorny 297; s. idg. *ei‑ (3), Adj., rötlich, bunt, Pokorny 297; L.: Vr 679a; (*iuR, germ. *-iwaz)

‘r-a, an., sw. V.: nhd. tröpfeln, sprühregnen; Hw.: s. ðr (2), ‘r-ing; L.: Vr 679a

yrŒ, an., st. F. (æ): nhd. Arbeit; Hw.: s. yrk-ja; L.: Vr 679a; (germ. *wurkiþæ)

yrŒ-a, an., sw. V.: nhd. sprechen über, reden, vortragen; L.: Vr 679a

*yr-Œ-i (1), an., F.: nhd. Rede?, Wort?; Vw.: s. san‑n‑; Hw.: s. or‑Œ (1); E.: s. or‑Œ (1); L.: Vr 679a

*yr-Œ-i (2), an., N.: nhd. Rede?, Wort?; Vw.: s. ber‑, fag-r‑; E.: s. or‑Œ (1); L.: Vr 679a

yrŒ-i (3), yrk-Œi, an., N.: nhd. Arbeit; Hw.: s. yrk-ja; L.: Vr 679a

yrg-ja, an., sw. V.: nhd. würgen; Hw.: s. urg-a (2); L.: Vr 679a

‘r-ing, an., st. F. (æ): nhd. Nässe; Hw.: s. ‘r-a; L.: Vr 679b

‘r-in-n, an., Adj.: Vw.: s. yfr-in‑n, �fr-in‑n, ãr-in‑n

yrk-Œi, an., N.: Vw.: s. yr-Œ-i (3)

yrk-i, an., N.: nhd. Arbeit, Gewebe; Hw.: s. yrk-ja; L.: Vr 679b

yrk-ja, an., sw. V. (1): nhd. wirken, arbeiten, machen; Hw.: s. yrk-i, verk (1), ort-a, yrŒ; E.: germ. *wurkjan, sw. V., wirken, tun, machen; idg. *øer‑ (2), *øre‑, V., wirken, tun, Pokorny 1168; L.: Vr 679b

yr-lyg-r, an., st. M. (a): nhd. Habicht; Hw.: s. �r-lyg-i, �r-lyg-r; L.: Vr 679b

yrm-l-a, yrm-sla, an., sw. F. (n): nhd. Gewürm, kleine Schlange; Hw.: s. orm-r; L.: Vr 679b

yrm-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Gewürm, kleine Schlange; Hw.: s. orm-r, yrm-la, yrm-sla; L.: Vr 679b

yrm-sla, an., sw. F. (n): Hw.: s. yrm-la

‘r-r (1), an., st. M. (a): nhd. morsches sprödes Eisen; Hw.: s. ðr (1); L.: Vr 679b

‘r-r (2), an., st. F. (æ): nhd. weiblicher Auerochse; Hw.: s. ðrr; L.: Vr 679b

yrþ-jæŒ, an., st. F. (æ): nhd. Volk, Menschengeschlecht; L.: Vr 679b

‘s-a, an., sw. F. (n): nhd. Schellfisch; Hw.: s. usl-i (1); L.: Vr 680a

ys-ja, an., sw. F. (n): nhd. Feuer; Hw.: s. eim-yr-ja, usl-i (1); E.: s. germ. *usilæ‑, *usilæn, *usila‑, *usilan, sw. M. (n), Asche; vgl. idg. *eus‑, *h₁eøs‑, V., brennen, Pokorny 347; L.: Vr 680a

ysk-ja, an., sw. V. (1): nhd. wünschen; E.: germ. *wunskjan, sw. V., wünschen; s. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 680a

ys-s, an., st. M. (u?): nhd. Lärm, Toben; Hw.: s. usl-i (1); L.: Vr 680b; (urn. *ysR, *usjuR)

yst-ast, an., sw. V.: nhd. zu Käse werden; Hw.: s. ost-r; L.: Vr 680b

‘t-a, an., sw. V.: nhd. aussetzen, ausstoßen; L.: Vr 680b; (germ. *ðtjan)

‘t-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Menschen; L.: Vr 680b

‘t-ri, an., Adj.: nhd. äußere; Hw.: s. ðt; L.: Vr 680b; (germ. *ðtizan)

yx-n, an., st. M. (i?) Pl.: nhd. Ochsen; Hw.: s. ox-i; L.: Vr 680b; (urn. *uhsniR)

ys-na, an., Adj.: nhd. brünstig; Hw.: s. ox-i; L.: Vr 680b

‘zt-r, an., Adj.: nhd. äußerste; L.: Vr 680b

Ï

Ï (1), an., Interj.: nhd. ach; L.: Vr 680a

Ï (2), an., Adv.: nhd. immer; Hw.: s. õ-valt, ei (1), ÏŒ, Ïr (3), Ï-tÆŒ, Ïv-a, Ïv-i, Ïv-in, ung-r; L.: Vr 680b; (germ. *aiwi)

*-ÏŒ, an., st. F. (æ): nhd. Dauer?; Hw.: s. lang‑, Ï (2); L.: Vr 680b; (germ. *aiwiþæ)

ÏŒ-r (1), an., st. F. (jæ): nhd. Ader; Hw.: s. ÏŒr-a; E.: germ. *Ðdrjæ, st. F. (æ), Ader; L.: Vr 680b; (urn. *õŒÆ)

ÏŒ-r (2), an., st. F. (Æ): nhd. Eidergans; L.: Vr 681a; (germ. *ÐŒÆ)

ÏŒr-a, an., sw. F. (n): nhd. Furcht; L.: Vr 681a

Ïf-i, an., F. (Æn): Hw.: s. Ïv-i

Ïg-ir, an., st. M. (ja): nhd. Meer, Gott des Meeres; Hw.: s. õ (1); L.: Vr 681a; (germ. *õgwjaz)

Ïing-r, an., st. M. (a): nhd. Flussanwohner; Hw.: s. õ (1); L.: Vr 681a

Ï-ja, an., sw. V. (1): nhd. weiden lassen, ausruhen; Hw.: s. õi-vang-r, õn-ing; E.: germ. *ahjan, sw. V., weiden; s. idg. *a¨- (1), *a¨o-, V., essen, Pk 18; L.: Vr 681a

Ïk-i, an., sw. M. (n): nhd. Mond; L.: Vr 681a

Ïl-a, an., sw. V.: nhd. schnell strömen; Hw.: s. õl-l (3); L.: Vr 681a

Ïr (1), an., st. F. (i): nhd. weibliches Schaf; Hw.: s. õ-sauŒ-r; E.: germ. *awi‑, *awiz, st. F. (i), Schaf; idg. *oøis, *h₂óøis, F., Schaf, Pk 784; L.: Vr 681b; (urn. *awiR)

Ïr (2), an., Adv.: nhd. früher; Hw.: s. õr (5); L.: Vr 681b

*Ïr (3), an., Adj.: nhd. seiend?; Vw.: s. lang‑, skamm‑; Hw.: s. Ï (2); L.: Vr 681b

Ïr-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Ehre; I.: Lw. mnd. Ðre; E.: s. mnd. Ðre; L.: Vr 681b

Ïr-a (2), an., sw. V.: nhd. gut gedeihen; Hw.: s. õr (2); L.: Vr 681b

Ïr-a (3), an., sw. V.: nhd. rudern; Hw.: s. õr (1); L.: Vr 681b

Ïr-a (4), an., sw. V. (1?): nhd. ehren; I.: Lw. mnd. Ðren; E.: mnd. Ðren, V., ehren; germ. *aizjan, sw. V., schonen; germ. *aizæn, sw. V., schonen, ehren; idg. *ais‑ (2), V., ehrfürchtig sein (V.), verehren, Pk 16; L.: Vr 681b

*-ÏrŒ-r, an., Adj.: nhd. rudrig?; Vw.: s. sex‑; Hw.: s. õr (1), Ïrr; L.: Vr 681b

Ïr-end-i, an., N.: Vw.: s. er-end-i

Ïr-gin, er-gin, an., Sb. Pl.: nhd. Sennhütten; I.: Lw. air. airghe; E.: s. air. airghe; L.: Vr 681b

*-Ïr-i (1), an., N.: nhd. Jahr?; Vw.: s. ein‑, hall‑; L.: Vr 681b

*-Ïr-i (2), an., N.: nhd. Ruder?; Vw.: s. and‑; L.: Vr 681b

Ïr-lig-r, an., Adj.: nhd. ehrlich, ehrenhaft; I.: Lw. mnd. Ðrlik; E.: s. mnd. Ðrlik, Adj., ehrlich; L.: Vr 681b

*Ïr-r (1), an., Adj.: nhd. -jährig?; Hw.: s. ein‑, õr (2); L.: Vr 681b

*Ïr-r (2), an., Adj.: nhd. -rudrig?; Hw.: s. sex‑, õr (1), ÏrŒ-r; L.: Vr 681b

Ïr-tog, an., st. F. (æ): Hw.: s. �r-tog

Ïs, an., st. F. (jæ): nhd. Schnürloch; E.: germ. *ansjæ, st. F. (æ), Schlinge?; vgl. idg. *ansõ, *ansi‑, F., Schlinge, Schleife, Pokorny 48; L.: Vr 681b

Ïsk-a, an., Adj.: nhd. jugendlich; ÜG.: lat. iuventus

Ïs-k-ja, an., sw. V. (2): nhd. bitten; ÜG.: lat. precari; E.: germ. *aiskæn, sw. V., fordern, fragen, suchen; idg. *aissko‑, V., wünschen, begeben; s. idg. *ais‑ (1), V., wünschen, begehren, aufsuchen, Pk 16

Ïst-a, an., sw. V.: nhd. verlangen, wünschen, bitten; L.: Vr 681b

Ït-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Esser; Hw.: s. õt; L.: Vr 681b

Ït-i (2), an., st. N. (ja): nhd. Essen (N.); Hw.: s. õt; E.: germ. *Ðtja‑, *Ðtjam, *Útja‑, *Útjam, Adj., Essen (N.); s. idg. *ed‑, V., essen, Pk 287; L.: Vr 682a

Ïtl-a, an., sw. V. (2): nhd. meinen, glauben, vorhaben, beabsichtigen; Hw.: s. akt-a, atl-a, gÏt-a; L.: Vr 682a; (germ. *ahtilæn)

Ïtn-i, an., F.: nhd. Esslust, Hunger; Hw.: s. et-a (2); L.: Vr 682a

Ït-r, an., Adj.: nhd. essbar; Hw.: s. et-a (2); E.: germ. *Ðti‑, *Ðtiz, *Úti‑, *Útiz, Adj., essend, essbar; s. idg. *ed‑, V., essen, Pk 287; L.: Vr 682a; (urn. *õtiR)

Ït-t (1), an., st. F. (i): nhd. Geschlecht, Stamm, Generation, Himmelsgegend; Hw.: s. eig-a (2), Ïzk-a; E.: germ. *aihti‑, *aihtiz, st. F. (i), Habe, Gut; s. idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pk 298; L.: Vr 682a

Ïtt (2), an., st. F. (i): nhd. Achtzahl; Hw.: s. õtt-a (1); L.: Vr 682a; (urn. *ahti)

Ïtt-barm-r, an., st. M. (a): nhd. Sippenmitglied; Hw.: s. barm-r (4); L.: Vr 27a

Ïtt-ern-i, an., N.: nhd. Familie, Verwandtschaft; L.: Vr 682b

Ïtt-leg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Nachkommenschaft, Nachkommen (M. Pl.); Hw.: s. ‑leg‑Œ; L.: Vr 349b

Ïtt-ler-a, an., Adj.: nhd. entartet; Hw.: s. l�r-a; L.: Vr 372b

Ïtt-ler-i, an., sw. M. (n): nhd. der seine Familie verunehrt; Hw.: s. l�r-i; L.: Vr 682b

Ïv-a, an., Adv.: nhd. zuweilen, nie, nicht; Hw.: s. Ï (2); L.: Vr 682b

Ïv-i, Ïf-i, an., F. (Æn): nhd. Ewigkeit, Lebenszeit; Hw.: s. Ï (2); E.: germ. *aiwi‑, Sb., Ewigkeit; idg. *aiø-, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17; L.: Vr 682b; (germ. *aiwÆn)

Ïv-in-, an., Adj.: nhd. lebenslänglich; Hw.: s. Ï (2), Ïv-i; L.: Vr 682b

Ïv-in-t‘r, an., N.: nhd. Abenteuer, Geschick, Begebenheit, Fabel; I.: Lw. mnd. eventðre, Lw. frz. aventure, Lw. lat. adventura; E.: s. mnd. eventðre, N., Ereignis, Geschick; frz. aventure, F., Ereignis; lat. adventðra, N. Pl., Ereignis; vgl. lat. advenÆre, V., herankommen, sich ereignen; lat. ad, Präp., zu, bei an; lat. venÆre, V., kommen; vgl. idg. *ad‑ (1), Präp., zu, bei, an, Pk 3; idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pk 463; L.: Vr 682b

Ïzk-a, an., sw. F. (n): nhd. Verwandtschaft, Geschlecht; Hw.: s. Ïtt (1); L.: Vr 682b; (urn. *attiskæn)

Ïzl-i, an., N.: nhd. Atzung, Aas; Hw.: s. et-a (2); L.: Vr 682b

ã

ãŒ-a, an., sw. V. (1): nhd. wütend machen, wild machen; E.: germ. *wædjan, sw. V., wütend machen; s. idg. *øõt- (1), *øæt-, V., angeregt sein (V.), Pokorny 1113; L.: Vr 684a

ãŒ-i (1), an., sw. F. (Æn): nhd. Wut, Wahnsinn, Raserei; Hw.: s. æŒ-r (3); E.: germ. *wædÆ‑, *wædÆn, sw. F. (n), Wut, Raserei; s. idg. *øõt- (1), *øæt-, V., angeregt sein (V.), Pokorny 1113; L.: Vr 684a

ãŒ-i (2), an., N.: nhd. Sinn, Verstand, natürliche Beschaffenheit, Charakter; Vw.: s. lõ‑t‑; Hw.: s. ãŒ-ri; L.: Vr 684a

ãŒ-li, an., N.: nhd. Stammgut; Hw.: s. æŒ-al; L.: Vr 684a

ãŒ-r, an., Adj.: nhd. durchwatbar; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. vaŒ-a (2); E.: germ. *wædi‑, *wædiz, Adj., durchwatbar; s. idg. *øõd^h‑, *øýd^h‑, V., gehen, schreiten, Pokorny 1109; L.: Vr 684a; (urn. *wæŒja-)

ã-Œ-r-i, an., Adj.: nhd. bessere; Hw.: s. ãzt-r; E.: germ. *wæþja‑, *wæþjaz, Adj., süß, angenehm, lieblich; s. idg. *øõ‑ (2), Adv., V., auseinander, biegen, drehen, Pokorny 1108?; L.: Vr 684a

ãf-r, an., Adj.: nhd. wild, rasend; Hw.: s. afl (1), æf-a (2), æf-nir (1); E.: germ. *æbja‑, *æbjaz, Adj., gewaltig; germ. *æbri‑, *æbriz, Adj., heftig, eifrig; s. idg. *op‑ (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; L.: Vr 684a

ãf-und, an., Sb.: nhd. Missgunst; ÜG.: lat. invidia

ãg-ir, an., M.: nhd. Krieger, Helm (M.) (1), Schwert, Schrecker; Hw.: s. ãg-ja, ãg-r; L.: Vr 684a

ãg-ja, an., sw. V. (1): nhd. erschrecken; Hw.: s. ãg-ir, ãg-r; E.: germ. *ægjan, sw. V., erschrecken, bedrohen; idg. *ag^h-, *h₂eg^h-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Vr 684a

ãg-r, an., Adj.: nhd. schrecklich, furchtbar; Hw.: s. ãg-ir, ãg-ja, ad-i, æg‑n (1), ‘g-r (1); E.: germ. *ægi‑, *ægiz, Adj., schrecklich, furchterregend; s. idg. *ag^h‑, *h₂eg^h-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Vr 684a

ãl-i, an., N.: nhd. Stümper; Hw.: s. ã-lig-r; L.: Vr 684a

ã-lig-r, an., Adj.: nhd. gering, schlecht; Hw.: s. ãl-i, æl (3); L.: Vr 684a

ãl-l, an., Adj.: nhd. der ernährt werden muss; Vw.: s. ð‑; Hw.: s. al-a, mann-ãl-i; E.: germ. *æli‑, *æliz, Adj., zu ernähren; s. idg. *al- (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Vr 684a

ãm-t-a, an., sw. V. (1): nhd. leise reden, sich kümmern um; Hw.: s. æm-un; E.: germ. *wæmatjan, sw. V., flüstern; vgl. idg. *øekÝ‑, V., sprechen, Pokorny 1135; L.: Vr 684a; (urn. *womatjan)

ãp-a, an., sw. V. (1): nhd. rufen, schreien; Hw.: s. æp; E.: germ. *wæpjan, st. V., schreien, weinen, rufen; idg. *øõb‑, V., rufen, schreien, klagen, Pokorny 1109; L.: Vr 684a

ãr-a, an., sw. V. (1): nhd. verrückt machen, rasend machen; W.: germ. *wærjan, sw. V., verrückt machen; s. idg. *øæro‑, Sb., Schwindel, Wahnsinn, Pokorny 1180; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 684b

ãr-i, an., Adj.: nhd. jünger; Hw.: s. ung-r; L.: Vr 684a; (urn. *yhRa, germ. *juhizan)

ãr-in-n, an., Adj.: nhd. hinreichend, reichlich; L.: Vr 684b

ãr-r, an., Adj.: nhd. rasend, verrückt; Hw.: s. ãr-sk-a, ãr‑sl, ãr-sl-a; E.: germ. *wæra‑, *wæraz, *wærja‑, *wærjaz, Adj., verwirrt, verrückt, betäubt; s. idg. *øæro‑, Sb., Schwindel, Wahnsinn, Pokorny 1180; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 684b; (urn. *wærjaR)

ãr-sk-a, ã-sk-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Wahnsinn; Hw.: s. ãrr, ãr-s-l, ãrs-la, ær-a (1), ær-ar (1); L.: Vr 684b

ãr-sl, an., st. N. (a): nhd. Wahnsinn; Hw.: s. ãr‑r, ãr-ska, ãr-sla, ær-a (1), ær-ar (1); E.: germ. *wærisla‑, *wærislam, *wæresla‑, *wæreslam, st. N. (a), Wahnsinn, Verrückheit; s. idg. *øæro‑, Sb., Schwindel, Wahnsinn, Pokorny 1180; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 684b

ãr-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Wahnsinn; Hw.: s. ãr‑r, ãr-sk-a, ãr-sl, ær-a (1), ær-ar (1); L.: Vr 684b

ãs-a, an., sw. V. (1): nhd. aufreizen, in starke Bewegung versetzen; Hw.: s. j‡st-r, -æs-a (2), æs‑s (3), ‡s‑kr-a; E.: germ. *jæsjan, sw. V., aufreizen; s. germ. *jesan, *jesjan, sw. V., gären, Heidermanns 325; L.: Vr 684b

ãsk-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Jugend; Hw.: s. ungr; E.: germ. *jungiskæ‑, *jungiskæn, sw. F. (n), Jugend; vgl. idg. *Øuøen-, *Øðn‑, Adj., jung, Pokorny 510; (urn. *‘hska)

ã-sk-a (2), an., sw. F. (n): Hw.: s. ãr-sk-a

ãskÆ-a, an., sw. V. (1): nhd. wünschen; E.: germ. *wunskjan, sw. V., wünschen; s. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 684b

ãx-l, ãx-l-i, an., N.: nhd. Auswuchs, Geschwulst; Hw.: s. ãx-l‑a; L.: Vr 684b

ãx-l-a, an., sw. V. (1): nhd. vermehren, wachsen lassen; Hw.: s. vax-a, ãx‑l; E.: germ. *wæhsljan, sw. V., vermehren; s. idg. *aøeks-, *auks‑, *øeks‑, *uks‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; s. idg. *aøeg‑, *øæg‑, *aug‑, *ug‑, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; idg. *øeg‑, V., Sb., weben, knüpfen, Gewebe, Gespinst, Pokorny 1117; L.: Vr 684b

ãx-l-i, an., N.: Vw.: s. ãx‑l

ãzt-r, an., Adj. Superl.: nhd. beste; Hw.: s. ãŒ-r-i; L.: Vr 684a

�

�Œl-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. eŒl-a, eyŒl-a

�Œl-i, an., N.: Vw.: s. eŒl-i

�fr-i, an., Adj. Komp.: nhd. höhere, obere; L.: Vr 682a

�fr-in-n, an., Adj.: Vw.: s. yfr-inn

�gl-ir, an., M.: Vw.: s. ‡gl-ir

�kk-vast, an., sw. V.: nhd. zusammenballen; Hw.: s. �kk-vinn; L.: Vr 682a

�kk-vin-n, an., Adj.: nhd. dick; Hw.: s. �kk-vast, n‘r-a; L.: Vr 682a; (germ. *enkwa-)

�ngd, an., st. F. (æ): nhd. Enge; Hw.: s. ‡ng-r; L.: Vr 682a; (germ. *angwiþæ)

�ng-i, an., sw. M. (n): nhd. Atemnot, Asthma; Hw.: s. eng-i, �ng-ja; L.: Vr 682a

�ng-ja, �ng-va, an., sw. V. (1): nhd. drängen, zwingen, klemmen; Hw.: s. �ng-i, ‡ng-r; E.: germ. *angwjan, sw. V., beengen; idg. *an^h‑, *h₂en^h‑, *h₂an^h‑, *h₂em^h‑, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42; L.: Vr 682a

�ng-r, an., Adj.: Vw.: s. ‡ng‑r

�ng-va, an., sw. V.: Vw.: s. �ng-ja

*�r-, an., Präf.: nhd. aus; Hw.: s. ær (1); vgl. got. us, ae. or‑, anfrk. ir, õ, as. õ (1), ahd. ir (2), afries. or‑; E.: germ. *uz‑, Präf., aus‑, heraus‑; L.: Vr 682b

�r-egn-a, an., sw. V.: nhd. reinigen; Hw.: s. egn-a (2); L.: Vr 95a

�r-end-i (1), an., N.: nhd. Botschaft, Auftrag, Erfolg; Hw.: s. erend-i, eyrend-i; L.: Vr 682b

�r-end-i (2), an., N.: nhd. Zustand der Atemlosigkeit; L.: Vr 638a

�r-end-r, an., Adj.: nhd. tot; Hw.: s. �r-end-i; L.: Vr 683a

�r-fir-i, an., N.: nhd. Watt; Hw.: s. -fir-i; L.: Vr 121a

�r-hãf-i, *uz-hæb-ja, �r-ãf-i, an., N.: nhd. Wüste, hafenloser Strand; Hw.: s. h‡fn; L.: Vr 683a

�rk-n, an., Sb.: Vw.: s. erk-n

�r-kol-a, an., Adj.: nhd. tot, ausgestorben; L.: Vr 683a

�r-kuml, an., st. N. (a): nhd. Verstümmelung, Körperschaden; Hw.: s. ær (1), kuml-a; L.: Vr 683a

�r-lag, an., st. N. (a): nhd. Schluss, Ende; Hw.: s. �r-l‡g; vgl. ae. orlÐge (1), as. orlag*, ahd. urlag*, afries. urloch; E.: germ. *uzlaga‑, *uzlagaz, st. M. (a), Schicksal, Geschick; germ. *uzlaga‑, *uzlagam, st. N. (a), Schicksal, Geschick; vgl. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 683a; (urn. *uzlagjan)

�r-lyg-i, an., N.: nhd. Kampf; I.: mnd. orloge; E.: s. mnd. orloge; L.: Vr 683a

�r-lyg-r, an., st. M. (ja?): nhd. Kämpfer, Habicht, Schild; L.: Vr 683b; (urn. *uR-leugja-)

�r-l‡g, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Schicksal, Tod, Kampf; Hw.: s. �r-lag; L.: Vr 683a

�r-mul, ‡r-mul, an., st. N. (ja) Pl.: nhd. Rest, Überrest; Hw.: s. �r (1), mol-i; L.: Vr 683b; (urn. *uR-muljan)

�r-nefn-i, an., N.: nhd. Stadtname, PN; Hw.: s. -nefn-i; L.: Vr 406b

�r-æf, an., st. N. (a): nhd. Übermut, große Menge; Hw.: s. ær (1), hæf; L.: Vr 683b

�r-r, an., st. N. (wa): nhd. Narbe; E.: germ. *arwa‑, *arwam, st. N. (a), Narbe; L.: Vr 683b; (urn. *�rwiR, *arwiR)

�r-sak-a, an., sw. V.: nhd. rechtfertigen; I.: Lw.: mnd. orsaken; I.: s. mnd. orsaken; L.: Vr 484b

�r-tog, er-tog, Ïr-tog, an., st. F. (æ)?: nhd. kleine Münze, Drittelunze; E.: s. germ. *arut‑, *arit‑, Sb., Roherz, Erzklumpen; germ. *arutja‑, *arutjam, *aritja‑, *aritjam, st. N. (a), Roherz, Erzklumpen; vgl. idg. *rud^hØo‑, Adj., rot, Pokorny 872; idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872, EWAhd 1, 355; L.: Vr 683b

�rugŒ, an., st. F. (æ): nhd. Sicherheit; Hw.: s. �r (1), ugŒ, ugg-r, ey-r‡gg-r; L.: Vr 683b

�r-ugg-r, an., Adj.: nhd. fest, entschlossen, unerschrocken, treu, sicher, zuverlässig, gesichert, geschützt, überzeugt; ÜG.: lat. firmus, securus; L.: Baetke 814; L.: Vr 683

�r-vas-i, an., Adj.: Vw.: s. aur-vas-a

�r-vi, an., F.: nhd. Freigebigkeit; Hw.: s. ‡rr; L.: Vr 683b

�r-v‡l, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Abfall, Überreste; L.: Vr 683b

�r-ãf-i, ‡r-ãf-i, an., N.: Vw.: s. �r-hãf-i

�x, an., st. F. (jæ): nhd. Axt; Hw.: s. ax; E.: germ. *akwesjæ, *akwizjæ, *akuzjæ, st. F. (æ), Axt; germ. *akwesÆ, *akusÆ, sw. F. (n), Axt; idg. *agøesÆ, *agusÆ, *aksÆ, Sb., Axt, Pokorny 9; s. idg. *a¨- (2), *o¨-, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18 oder eine Entlehnung aus einer voridg. Sprache; L.: Vr 683b; (urn. *akusiæ)

�x-ar-þãr-i, an., N.: nhd. Teil eines Dorsches der die vorderen Flossen umschließt; Hw.: s. þãr-i; L.: Vr 631a

‡

‡Œl-a, an., sw. V.: nhd. verdienen; ÜG.: lat. merere

‡Œ-last, an., sw. V.: nhd. erwerben, bekommen; Hw.: s. aŒ-al; E.: germ. *aþalæn, *aþulæn, sw. V., vornehm machen; vgl. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Vr 685a

‡Œ-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Herrscher, Fürst; Hw.: s. aŒ-al; E.: germ. *aþalinga‑, *aþalingaz, *aþalenga‑, *aþalengaz, st. M. (a), Fürst, Edler; vgl. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Vr 685a; (urn. *aŒulingaR)

‡Œ-ru-vÆs, an., Adv.: nhd. anders; Hw.: s. annarr, vÆs; L.: Vr 685a

‡fg-a, an., sw. V.: nhd. verkehrt, rückwärts gehen, umwenden; Hw.: s. ‡f-ug-r; L.: Vr 685a

‡fl-gast, an., sw. V.: nhd. stark werden; Hw.: s. ‡f-lug-r; L.: Vr 685a

‡f-lug-r, an., Adj.: nhd. kräftig; Hw.: s. ‡fl-gast, af-l (1); L.: Vr 685a

‡f-ug-r, an., Adj.: nhd. verkehrt, abgewandt; Hw.: s. af, ef-ja; E.: s. germ. *abuha‑, *abuhaz, *abuga‑, *abugaz, Adj., verkehrt, böse, abgewandt; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Vr 685a

‡f-un-d, an., st. F. (i): nhd. Abgunst; ÜG.: lat. invidia; Hw.: s. õst, unn-a; E.: s. germ. *abundi‑, *abundiz, st. F. (i) Abgunst, Missgunst; germ. *abunsti‑, *abunstiz, st. F. (i) Abgunst, Missgunst; germ. *undi‑, *undiz, st. F. (i), Gunst; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; vgl. idg. *ans‑, V., wohlgeneigt sein (V.), günstig sein (V.), Pokorny 47; L.: Vr 685a

‡f-un-d-sjðk-r, an., Adj.: nhd. neidisch, eifersüchtig; ÜG.: lat. invidus; L.: Baetke 808

‡f-us-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. au-fðsa

‡gl-ir, �gl-ir, an., M.: nhd. Habicht; L.: Vr 685a

‡g-n, an., st. F. (æ): nhd. Spreu; Hw.: s. egg, egn-a (2); E.: germ. *aganæ, st. F. (æ), Spreu; idg. *a¨onõ, *h₂e¨oneh₂, Sb., Spitze, Stein; s. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 685b

‡g-r (1), an., st. M. (a): nhd. Rotbarsch; E.: germ. *agura‑, *aguraz, st. M. (a), Barsch; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18?; L.: Vr 685b

‡g-r (2), an., st. N. (a): nhd. Bucht zwischen Bergen; L.: Vr 685b

‡g-ur-r (1), an., st. M. (a): nhd. Korb?, Bürde?; Hw.: s. ag-i; L.: Vr 686a

*‡g-ur-r (2), an., Sb.: nhd. Schmerzen?, Wollust?; Hw.: s. ‡g-ur-stund, arg-r; L.: Vr 686a

‡g-ur-stund, an., st. F. (æ): nhd. Schmerzensstunde?, Wolluststunde?; Hw.: s. ‡g-urr (2); L.: Vr 686a

‡k-la, an., sw. N. (n)?: nhd. Fußknöchel, Enkel (M.) (2); Hw.: s. ‡k-li, ekk-ja (2); E.: s. germ. *ankula‑, *ankulaz, st. M. (a), Knöchel; vgl. idg. *ang‑, Sb., Glied, Pokorny 46; idg. *ank‑ (2), *ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 686a; (germ. *ankulan)

‡k-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Fußknöchel, Enkel (M.) (2); Hw.: s. ‡k-la, ekk-ja (2); E.: s. germ. *ankula‑, *ankulaz, st. M. (a), Knöchel; vgl. idg. *ang‑, Sb., Glied, Pokorny 46; idg. *ank‑ (2), *ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 686a; (germ. *ankulan)

‡k-vis-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. auk-vis-i

‡l (1), an., N.: nhd. Bier; Vw.: s. ‑sa‑Œ‑r; Hw.: s. ‡ld-r, ‡l-r (2); E.: germ. *aluþ, N., Bier; idg. *alud‑, *alut‑, Adj., Sb., bitter, Bier, Alaun, Pokorny 33; s. idg. *alu‑, Adj., Sb., bitter, Bier, Alaun, Pokorny 33; L.: Vr 686a; (germ. *aluþ)

‡l (2), an., st. F. (æ): Hw.: s. æl (1)

‡l-bãk-i, an., Sb.: nhd. Bierfass aus Buchenholz; Hw.: s. bãk-i; L.: Vr 69a

‡l‑d, an., st. F. (i): nhd. Lebenszeit, Zeitalter, Menschen; Hw.: s. al‑d‑r; E.: germ. *aldi‑, *aldiz, st. F. (i), Zeitalter; s. idg. *al- (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Vr 686a

‡ld-r, an., st. N. (a): nhd. Rauschtrank, Trinkgelage; Hw.: s. ‡l; L.: Vr 686a; (urn. *aluþra)

‡l-dung-r, an., st. M. (a): nhd. Held, Führer, alter Ochse; ÜG.: lat. senator; Hw.: s. ‡l‑d; E.: germ. *aldunga‑, *aldungaz, st. M. (a), alter Mann; vgl. idg. *al‑ (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Vr 686a

‡ld-ur-maŒ-r, an., st. M. (a): nhd. Vorsteher; I.: Lw. mnd. oldermann; E.: s. mnd. oldermann, M., Vorsteher; L.: Vr 686a

‡lg-r, an., st. M. (a): Hw.: s. olg-r

‡lg-yld-ir, an., M.: nhd. Feuer; L.: Vr 686b

‡llung-is, an., Adv.: nhd. durchaus, vollständig; L.: Vr 686b

‡l-mus-a, an., F.: nhd. Almosen; ÜG.: lat. eleemosyna; Hw.: s. al-mus-a; I.: Lw. as. almæsa, Lw. vulg. lat. alimosna, Lw. gr. eleemosyne; E.: s. as. almæsa, vulg. lat. alimosna, gr. eleemosyne; L.: Vr 686b

‡l-n, an., st. F. (æ): nhd. Unterarm, Elle; Hw.: s. liŒ-r (1), ‡l‑n-bog-i; E.: germ. *alinæ, st. F. (æ), Elle; idg. *olÂnõ, F., Elle, Ellenbogen, Pokorny 307; s. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), *h₂el‑, V., biegen, Pokorny 307; L.: Vr 686b

‡l-n-bog-i, an., sw. M. (n): nhd. Ellenbogen; Hw.: s. ‡ln, al-in, eln, ill-r; E.: germ. *alinabugæ‑, *alinabugæn, *alinabuga‑, *alinabugan, sw. M. (a), Ellenbogen; idg. *olÂnõ, F., Elle, Ellenbogen, Pokorny 307; s. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), *h₂el‑, V., biegen, Pokorny 307; vgl. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Vr 686b

‡lpt, an., F.: nhd. Schwan; Hw.: s. elpt-r; E.: germ. *albat, *albit, *albut, F., Schwan; s. idg. *alb^hos, Adj., weiß, Pokorny 30; vgl. idg. *al‑ (6), *alæu‑, *alýu‑, Adj., weiß, glänzend, Pokorny 29; L.: Vr 686b

‡l-r (1), an., st. M. (a): nhd. Erle; Hw.: s. elr-i, j‡lst-r, ‡lgylŒ-ir, alm-r; E.: germ. *aluza‑, *aluzaz, st. M. (a), Erle; vgl. idg. *el‑, Sb., Erle, Ulme, Wacholder, Pokorny 302; idg. *el‑ (1), *ol‑, *_el‑, Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Vr 686b; (germ. *aluz)

‡l-r (2), an., Adj.: nhd. betrunken; Hw.: s. ‡l; L.: E.: germ. *alwa‑, *alwaz, Adj., betrunken; vgl. idg. *alu‑, *alud‑, *alut‑, Adj., Sb., bitter, Bier, Alaun, Pokorny 33; L.: Vr 686b

‡lr-ir, an., M.: Vw.: s. ær-ir (1)

‡l-sa-Œ-r, an., Adj.: nhd. »biersatt«, satt von Bier; E.: s. ‡l, sa‑Œ-r; (Heidermann 458)

‡lt-Ær-r, an., st. M. (a): nhd. Schwert; Hw.: s. alu, tj‡r‑r; L.: Vr 686b

‡l-ðŒ, an., st. F. (æ): Vw.: s. al-ðŒ

‡l-un-n, an., st. M. (a): nhd. Fischart, Makrele; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Vr 686b

‡l-vÏr-Œ, an., st. F. (æ): nhd. freundliche Begrüßung; ÜG.: lat. gaudium; Hw.: s. al-var-a, vÏr‑r (2), ‡l-vÏr‑r; L.: Vr 687a

‡l-vÏrr, an., Adj.: nhd. freundlich; Hw.: s. ‡l-vÏrŒ; E.: germ. *alawÐrja‑, *alawÐrjaz, Adj., freundlich; s. idg. *al‑ (1), *ol‑, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; idg. *øeræs‑, Adj., freundlich, vertrauenswert, wahr, Pokorny 1165; idg. *øer‑ (11), *øerý‑, Sb., Freundlichkeit, Pokorny 1165; L.: Vr 687a

‡mb-un, amb-un, an., st. F. (æ): nhd. Lohn; Hw.: s. amb-an, and‑, bygg-ja (1), gamb-an; L.: Vr 687a

*‡m-st-r, an., st. M. (a): Vw.: s. *am-st-r

‡mur-lig-r, an., Adj.: nhd. widerwärtig, abscheulich; Hw.: s. ap-r; L.: Vr 687a

‡nd (1), an., st. F. (æ): nhd. Vorhaus, Gang (M.) (2); E.: germ. *andæ, st. F. (æ), Raum; L.: Vr 687a

‡nd (2), an., st. F. (i): nhd. Ente; E.: germ. *anid‑, *anidi‑, *anidiz, *anad‑, *anadi‑, *anadiz, *anud‑, *anudi‑, *anudiz, st. F. (i), Ente; idg. *anýt‑, Sb., Ente, Pokorny 41; L.: Vr 687a; (urn. *anuŒi-)

‡n-d (3), an., st. F. (i): nhd. Seele, Atem; ÜG.: lat. anima; Hw.: s. an-Œ‑i, �r-en-d‑i (2); E.: germ. *andi‑, *andiz, st. F. (i), Hauch, Atem, Leben; s. idg. *aný‑, *an‑ (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Vr 687a

‡ndætt-r, an., Adj.: nhd. schrecklich; L.: Vr 687a

‡nd-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Schneeschuh; L.: Vr 687a

‡nd-ug-i, an., N.: Vw.: s. ‡nd-veg-i

‡nd-urŒ-r, an., Adj.: Vw.: s. ‡nd-verŒ-r

‡nd-veg-i, ‡nd-ug-i, an., N.: nhd. Hochsitz; L.: Vr 687b

‡nd-verŒ-r, and-verŒ-r, ‡nd-urŒ-r, an., Adj.: nhd. entgegengewandt; Hw.: s. and‑, verŒ-r (3); L.: Vr 687b

‡ng-r, �ng-r, *angwaz, an., Adj.: nhd. eng; Hw.: s. ang-r (2), �ngd, �ng-i, ‡ng-va, ‡ng-vit, val-ang-r; E.: germ. *angu‑, *anguz, *angwu‑, *angwuz, Adj., eng; idg. *an^hús, Adj., eng, Pokorny 42; s. idg. *an^h‑, *h₂en^h‑, *h₂an^h‑, *h₂em^h‑, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42; L.: Vr 687b

‡ng-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Angelhaken; Hw.: s. ang-i (2), engl-ar; E.: germ. *angula‑, *angulaz, st. M. (a), Haken, Stachel; idg. *ankúlos, M., Haken, EWAhd 1, 252; s. idg. *ank‑ (2), *ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 687b

‡ng-v-a, an., sw. V. (2): nhd. beengen, bedrücken; Hw.: s. ‡ng-r, �ng-va; L.: Vr 687b; (germ. *angwæn)

‡ng-vit, an., st. N. (a): nhd. Ohnmacht; Hw.: s. ‡ng-r, vit (2); L.: Vr 687b

‡n-n (1), an., st. F. (i): nhd. Ernte; E.: germ. *asani‑, *asaniz, st. F. (i), Ernte, Sommer; idg. *esen-, *osen-, *esn-, *osn-, Sb., Erntezeit, Sommer, Ernte, Pokorny 343; L.: Vr 687b; (germ. *aznæ)

‡n-n (2), an., st. F. (æ?): nhd. Mühe, Arbeit; Hw.: s. apt-an‑n, annt, �r-end-i (1); L.: Vr 688a

‡r, an., st. F. (æ): nhd. Pfeil; E.: germ. *arhwæ, st. F. (æ), Pfeil; idg. *arku-, Sb., Gebogenes, Pokorny 67; L.: Vr 688a

‡r, an., Sb.: Vw.: s. õr (1)

‡r-Œ (1), an., st. F. (i): nhd. Ertrag, Ernte, Saat; Hw.: s. ar‑Œ-r (1), er-ja (2), ar-Œar-leig-a; E.: germ. *arþi‑, *arþiz, st. F. (i), Pflügen, Ackerung, Ertrag; germ. *arþu‑, *arþuz, *ardu‑, *arduz, st. M. (u), Landbau, Gegend; idg. *arti‑, Sb., Pflügen, EWAhd 1, 347; s. idg. *arý‑, *ar‑, *h₂arh₃-, V., pflügen, Pokorny 62; L.: Vr 688a

*‡rŒ (2), an., Sb.: nhd. Art (F.) (1)?, Beschaffenheit?; Hw.: s. ein‑, arŒ-r (2); E.: germ. *ardi‑, *ardiz, st. M. (i), Art (F.) (1); germ. *ardi‑, *ardiz, st. F. (i), Art (F.) (1); L.: Vr 688a

‡rŒ-ga, ‡r-ga, an., sw. V. (2): nhd. hochheben, aufheben; Hw.: s. ‡rŒ-ig-r; E.: germ. *ardugæn, sw. V., sich aufrichten; L.: Vr 688a

‡rŒ-ig-r, ‡rŒ-ug-r, an., Adj.: nhd. hoch, steil, heftig, böse; Hw.: s. ‡rŒ-ga, erŒ-i, ‡rr; E.: germ. *arduga‑, *ardugaz, Adj., steil, sich aufbäumend; L.: Vr 688a

‡rŒ-ug-r, an., Adj.: Vw.: s. ‡rŒ-ig-r

‡r-fun-i, an.: Vw.: s. ar-fun-i

‡rg-a, an., sw. V.: Vw.: s. ‡rŒ-ga

‡rg-la-st, an., sw. V.: nhd. aufstehen, sich heben; Hw.: s. ‡rŒ-ga; L.: Vr 688a

‡rk, an., st. F. (æ): nhd. Kiste, Lade; Hw.: s. ark-a; E.: germ. *arkæ, st. F. (æ), Kiste, Kasten; s. lat. arca, F., Kasten, Kiste; vgl. idg. *arek‑, V., schützen, verschließen, Pokorny 65; vgl. idg. *areg‑, V., verschließen, Pokorny 64; L.: Vr 688a

‡r-mul, an., N. Pl.: Vw.: s. �r-mul

‡r-n, an., st. M. (u): nhd. Adler; Hw.: s. ar-i, ar‑n‑, ‡r‑n-ir, fæ-ar‑n; E.: germ. *arnæ‑, *arnæn, *arna‑, *arnan, *arn, sw. M. (n), Adler; germ. *arnu‑, *arnuz, st. M. (u), Adler; idg. *oren‑, *oron‑, Sb., Adler, Pokorny 325, EWAhd 1, 341; idg. *er‑ (1), Sb., Adler, Pokorny 325; L.: Vr 688b; (urn. *arnuR)

‡rn-ir, an., M.: nhd. Schlange; L.: Vr 688b

‡r-r (1), an., Adj.: nhd. freigebig, milde; Hw.: s. �r-vi, orn-ir; E.: germ. *arwa‑, *arwaz, Adj., bereit, flink, rasch, eilig; idg. *orøo‑, Adj., eilig, flink, Pokorny 331; idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 688b

‡r-r (2), an., st. M. (a): Hw.: s. õr‑r (1)

‡rr-iŒ-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. aurr-iŒ-i

‡r-skrei-Œ-r, an., Adj.: nhd. sich rasch vorwärtsbewegend; E.: s. ‡r‑r (1), *skrei‑Œ‑r?; L.: Heidermanns 500

‡r-v-a, an., sw. V.: nhd. ermutigen; Hw.: s. ‡r‑r; L.: Vr 688b

‡r-va-mÏl-i, an., N.: nhd. Pfeilköcher; Hw.: s. mÏl-i (2); L.: Vr 399a

‡r-vas-i, an., Adj.: Hw.: s. aur-vas-a

‡r-vend-r, an., Adj.: Vw.: s. ‡r-vhend-r

‡r-v-hendr, ‡r-vend-r, an., Adj.: nhd. linkshändig; L.: Vr 688b

‡r-vÏnt-a, an., sw. V.: nhd. verzweifeln; ÜG.: lat. desperare

‡r-vÏnt-an, an., Sb.: nhd. Verzweiflung; ÜG.: lat. desperatio

‡rãf-i, an., N.: Vw.: s. �rãf-i

‡s, an., st. F. (æ): nhd. Lärm; Hw.: s. ‡sk-r, ‡sk-ra; L.: Vr 688b

‡sg-rð-i, an., sw. M. (n): nhd. Aschenhaufe, Aschenhaufen; L.: Vr 688b

‡sk-r, an., st. N. (a): nhd. Geschrei; Hw.: s. ‡s; L.: Vr 688b

‡sk-r-a, an., sw. V.: nhd. schreien; Hw.: s. ‡s, j‡st-r; L.: Vr 688b

‡sl-a, an., sw. V.: nhd. waten, plätschern; L.: Vr 688b

‡sp, an., st. F. (æ): nhd. Espe; Hw.: s. esp-i; E.: germ. *aspæ, st. F. (æ), Espe; germ. *aspæ‑, *aspæn, sw. F. (n), Espe; idg. *apsõ, F., Espe, Pokorny 55; L.: Vr 688b

‡x-l, an., st. F. (æ): nhd. Achsel; Hw.: s. ak-a, ax-l-a, æs‑t, ‡x-ul-l; E.: germ. *ahslæ, st. F. (æ), Achsel; germ. *ahsula‑, *ahsulaz, st. M. (a), Achsel; vgl. idg. *aes‑, *a¨s‑, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; idg. *a‑, *h₂e‑, *h₂a‑, *h₂o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 689a

‡x-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Achse; E.: germ. *ahslæ, st. F. (æ), Achsel; germ. *ahsula‑, *ahsulaz, st. M. (a), Achsel; vgl. idg. *aes‑, *a¨s‑, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; idg. *a‑, *h₂e‑, *h₂a‑, *h₂o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 689a