ǫðla, an., sw. V.: nhd. verdienen; ÜG.: lat. merere

ǫðlast, an., sw. V.: nhd. erwerben, bekommen; Hw.: s. aðal; E.: germ. *aþalōn, *aþulōn, sw. V., vornehm machen; vgl. idg. *ā̆tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Vr 685a

ǫðlingr, an., st. M. (a): nhd. Herrscher, Fürst; Hw.: s. aðal; E.: germ. *aþalinga-, *aþalingaz, *aþalenga-, *aþalengaz, st. M. (a), Fürst, Edler; vgl. idg. *ā̆tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Vr 685a; (urn. *aðulingaR)

ǫðruvīs, an., Adv.: nhd. anders; Hw.: s. annarr, vīs; L.: Vr 685a

ǫfga, an., sw. V.: nhd. verkehrt, rückwärts gehen, umwenden; Hw.: s. ǫfugr; L.: Vr 685a

ǫflgast, an., sw. V.: nhd. stark werden; Hw.: s. ǫflugr; L.: Vr 685a

ǫflugr, an., Adj.: nhd. kräftig; Hw.: s. ǫflgast, afl (1); L.: Vr 685a

ǫfugr, an., Adj.: nhd. verkehrt, abgewandt; Hw.: s. af, efja; E.: s. germ. *abuha-, *abuhaz, *abuga-, *abugaz, Adj., verkehrt, böse, abgewandt; vgl. idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Vr 685a

ǫfund, an., st. F. (i): nhd. Abgunst; ÜG.: lat. invidia; Hw.: s. āst, unna; E.: s. germ. *abundi-, *abundiz, st. F. (i) Abgunst, Missgunst; germ. *abunsti-, *abunstiz, st. F. (i) Abgunst, Missgunst; germ. *undi-, *undiz, st. F. (i), Gunst; vgl. idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; vgl. idg. *ans-, V., wohlgeneigt sein (V.), günstig sein (V.), Pokorny 47; L.: Vr 685a

ǫfundsjūkr, an., Adj.: nhd. neidisch, eifersüchtig; ÜG.: lat. invidus; L.: Baetke 808

ǫfusa, an., sw. F. (n): Hw.: s. aufūsa

ǫglir, øglir, an., M.: nhd. Habicht; L.: Vr 685a

ǫgn, an., st. F. (ō): nhd. Spreu; Hw.: s. egg, egna (2); E.: germ. *aganō, st. F. (ō), Spreu; idg. *ak̑onā, *h₂ek̑oneh₂, Sb., Spitze, Stein; s. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 685b

ǫgr (1), an., st. M. (a): nhd. Rotbarsch; E.: germ. *agura-, *aguraz, st. M. (a), Barsch; vgl. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18?; L.: Vr 685b

ǫgr (2), an., st. N. (a): nhd. Bucht zwischen Bergen; L.: Vr 685b

ǫgurr (1), an., st. M. (a): nhd. Korb?, Bürde?; Hw.: s. agi; L.: Vr 686a

*ǫgurr (2), an., Sb.: nhd. Schmerzen?, Wollust?; Hw.: s. ǫgurstund, argr; L.: Vr 686a

ǫgurstund, an., st. F. (ō): nhd. Schmerzensstunde?, Wolluststunde?; Hw.: s. ǫgurr (2); L.: Vr 686a

ǫkla, an., sw. N. (n)?: nhd. Fußknöchel, Enkel (M.) (2); Hw.: s. ǫkli, ekkja (2); E.: s. germ. *ankula-, *ankulaz, st. M. (a), Knöchel; vgl. idg. *ang-, Sb., Glied, Pokorny 46; idg. *ank- (2), *ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 686a; (germ. *ankulan)

ǫkli, an., sw. M. (n): nhd. Fußknöchel, Enkel (M.) (2); Hw.: s. ǫkla, ekkja (2); E.: s. germ. *ankula-, *ankulaz, st. M. (a), Knöchel; vgl. idg. *ang-, Sb., Glied, Pokorny 46; idg. *ank- (2), *ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 686a; (germ. *ankulan)

ǫkvisi, an., sw. M. (n): Hw.: s. aukvisi

ǫl (1), an., N.: nhd. Bier; Vw.: s. -saðr; Hw.: s. ǫldr, ǫlr (2); E.: germ. *aluþ, N., Bier; idg. *alud-, *alut-, Adj., Sb., bitter, Bier, Alaun, Pokorny 33; s. idg. *alu-, Adj., Sb., bitter, Bier, Alaun, Pokorny 33; L.: Vr 686a; (germ. *aluþ)

ǫl (2), an., st. F. (ō): Hw.: s. ōl (1)

ǫlbœki, an., Sb.: nhd. Bierfass aus Buchenholz; Hw.: s. bœki; L.: Vr 69a

ǫld, an., st. F. (i): nhd. Lebenszeit, Zeitalter, Menschen; Hw.: s. aldr; E.: germ. *aldi-, *aldiz, st. F. (i), Zeitalter; s. idg. *al- (2), *h₂el-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Vr 686a

ǫldr, an., st. N. (a): nhd. Rauschtrank, Trinkgelage; Hw.: s. ǫl; L.: Vr 686a; (urn. *aluþra)

ǫldungr, an., st. M. (a): nhd. Held, Führer, alter Ochse; ÜG.: lat. senator; Hw.: s. ǫld; E.: germ. *aldunga-, *aldungaz, st. M. (a), alter Mann; vgl. idg. *al- (2), *h₂el-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Vr 686a

ǫldurmaðr, an., st. M. (a): nhd. Vorsteher; I.: Lw. mnd. oldermann; E.: s. mnd. oldermann, M., Vorsteher; L.: Vr 686a

ǫlgr, an., st. M. (a): Hw.: s. olgr

ǫlgyldir, an., M.: nhd. Feuer; L.: Vr 686b

ǫllungis, an., Adv.: nhd. durchaus, vollständig; L.: Vr 686b

ǫlmusa, an., F.: nhd. Almosen; ÜG.: lat. eleemosyna; Hw.: s. almusa; I.: Lw. as. almōsa, Lw. vulg. lat. alimosna, Lw. gr. eleemosyne; E.: s. as. almōsa, vulg. lat. alimosna, gr. eleemosyne; L.: Vr 686b

ǫln, an., st. F. (ō): nhd. Unterarm, Elle; Hw.: s. liðr (1), ǫlnbogi; E.: germ. *alinō, st. F. (ō), Elle; idg. *olī̆nā, F., Elle, Ellenbogen, Pokorny 307; s. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, *leiH-, *liH-, V., biegen, Pokorny 307; L.: Vr 686b

ǫlnbogi, an., sw. M. (n): nhd. Ellenbogen; Hw.: s. ǫln, alin, eln, illr; E.: germ. *alinabugō-, *alinabugōn, *alinabuga-, *alinabugan, sw. M. (a), Ellenbogen; idg. *olī̆nā, F., Elle, Ellenbogen, Pokorny 307; s. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, *leiH-, *liH-, V., biegen, Pokorny 307; vgl. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152; L.: Vr 686b

ǫlpt, an., F.: nhd. Schwan; Hw.: s. elptr; E.: germ. *albat, *albit, *albut, F., Schwan; s. idg. *albʰos, Adj., weiß, Pokorny 30; vgl. idg. *al- (6), *alōu-, *aləu-, Adj., weiß, glänzend, Pokorny 29; L.: Vr 686b

ǫlr (1), an., st. M. (a): nhd. Erle; Hw.: s. elri, jǫlstr, ǫlgylðir, almr; E.: germ. *aluza-, *aluzaz, st. M. (a), Erle; vgl. idg. *el-, Sb., Erle, Ulme, Wacholder, Pokorny 302; idg. *el- (1), *ol-, *ₑl-, *h₁el-, *h₁ol-, *h₁l-, Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Vr 686b; (germ. *aluz)

ǫlr (2), an., Adj.: nhd. betrunken; Hw.: s. ǫl; E.: germ. *alwa-, *alwaz, Adj., betrunken; vgl. idg. *alu-, *alud-, *alut-, Adj., Sb., bitter, Bier, Alaun, Pokorny 33; L.: Vr 686b

ǫlrir, an., M.: Hw.: s. ōrir (1)

ǫlsaðr, an., Adj.: nhd. „biersatt“, satt von Bier; E.: s. ǫl, saðr; (Heidermann 458)

ǫltīrr, an., st. M. (a): nhd. Schwert; Hw.: s. alu, tjǫrr; L.: Vr 686b

ǫluð, an., st. F. (ō): Hw.: s. aluð

ǫlunn, an., st. M. (a): nhd. Fischart, Makrele; L.: Vr 686b

ǫlværð, an., st. F. (ō): nhd. freundliche Begrüßung; ÜG.: lat. gaudium; Hw.: s. alvara, værr (2), ǫlværr; L.: Vr 687a

ǫlværr, an., Adj.: nhd. freundlich; Hw.: s. ǫlværð; E.: germ. *alawērja-, *alawērjaz, Adj., freundlich; s. idg. *al- (1), *ol-, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; idg. *u̯erōs-, Adj., freundlich, vertrauenswert, wahr, Pokorny 1165; idg. *u̯er- (11), *u̯erə-, Sb., Freundlichkeit, Pokorny 1165; L.: Vr 687a

ǫmbun, ambun, an., st. F. (ō): nhd. Lohn; Hw.: s. amban, and-, byggja (1), gamban; L.: Vr 687a

*ǫmstr, an., st. M. (a): Hw.: s. amstr

ǫmurligr, an., Adj.: nhd. widerwärtig, abscheulich; Hw.: s. apr; L.: Vr 687a

ǫnd (1), an., st. F. (ō): nhd. Vorhaus, Gang (M.) (2); E.: germ. *andō, st. F. (ō), Raum; L.: Vr 687a

ǫnd (2), an., st. F. (i): nhd. Ente; E.: germ. *anid-, *anidi-, *anidiz, *anad-, *anadi-, *anadiz, *anud-, *anudi-, *anudiz, st. F. (i), Ente; idg. *anət-, Sb., Ente, Pokorny 41; L.: Vr 687a; (urn. *anuði-)

ǫnd (3), an., st. F. (i): nhd. Seele, Atem; ÜG.: lat. anima; Hw.: s. anði, ørendi (2); E.: germ. *andi-, *andiz, st. F. (i), Hauch, Atem, Leben; s. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Vr 687a

ǫndōttr, an., Adj.: nhd. schrecklich; L.: Vr 687a

ǫndugi, an., N.: Hw.: s. ǫndvegi

ǫndurðr, an., Adj.: Hw.: s. ǫndverðr

ǫndurr, an., st. M. (a): nhd. Schneeschuh; L.: Vr 687a

ǫndvegi, ǫndugi, an., N.: nhd. Hochsitz; L.: Vr 687b

ǫndverðr, andverðr, ǫndurðr, an., Adj.: nhd. entgegengewandt; Hw.: s. and-, verðr (3); L.: Vr 687b

ǫngr, øngr, *angwaz, an., Adj.: nhd. eng; Hw.: s. angr (2), øngd, øngi, ǫngva, ǫngvit, valangr; E.: germ. *angu-, *anguz, *angwu-, *angwuz, Adj., eng; idg. *ang̑ʰús, Adj., eng, Pokorny 42; s. idg. *ang̑ʰ-, *h₂eng̑ʰ-, *h₂ang̑ʰ-, *h₂emg̑ʰ-, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42; L.: Vr 687b

ǫngull, an., st. M. (a): nhd. Angelhaken; Hw.: s. angi (2), englar; E.: germ. *angula-, *angulaz, st. M. (a), Haken, Stachel; idg. *ankúlos, M., Haken, EWAhd 1, 252; s. idg. *ank- (2), *ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Vr 687b

ǫngva, an., sw. V. (2): nhd. beengen, bedrücken; Hw.: s. ǫngr, øngva; L.: Vr 687b; (germ. *angwōn)

ǫngvit, an., st. N. (a): nhd. Ohnmacht; Hw.: s. ǫngr, vit (2); L.: Vr 687b

ǫnn (1), an., st. F. (i): nhd. Ernte; E.: germ. *asani-, *asaniz, st. F. (i), Ernte, Sommer; idg. *esen-, *osen-, *esn-, *osn-, Sb., Erntezeit, Sommer, Ernte, Pokorny 343; L.: Vr 687b; (germ. *aznō)

ǫnn (2), an., st. F. (ō?): nhd. Mühe, Arbeit; Hw.: s. aptann, annt, ørendi (1); L.: Vr 688a

ǫr, an., Sb.: Hw.: s. ār (1)

ǫr, an., st. F. (ō): nhd. Pfeil; E.: germ. *arhwō, st. F. (ō), Pfeil; idg. *arku-, Sb., Gebogenes, Pokorny 67; L.: Vr 688a

ǫrð (1), an., st. F. (i): nhd. Ertrag, Ernte, Saat; Hw.: s. arðr (1), erja (2), arðarleiga; E.: germ. *arþi-, *arþiz, st. F. (i), Pflügen, Ackerung, Ertrag; germ. *arþu-, *arþuz, *ardu-, *arduz, st. M. (u), Landbau, Gegend; idg. *arti-, Sb., Pflügen, EWAhd 1, 347; s. idg. *arə-, *ar-, *h₂arh₃-, V., pflügen, Pokorny 62; L.: Vr 688a

*ǫrð (2), an., Sb.: nhd. Art (F.) (1)?, Beschaffenheit?; Hw.: s. ein-, arðr (2); E.: germ. *ardi-, *ardiz, st. M. (i), Art (F.) (1); germ. *ardi-, *ardiz, st. F. (i), Art (F.) (1); L.: Vr 688a

ǫrðga, ǫrga, an., sw. V. (2): nhd. hochheben, aufheben; Hw.: s. ǫrðigr; E.: germ. *ardugōn, sw. V., sich aufrichten; L.: Vr 688a

ǫrðigr, ǫrðugr, an., Adj.: nhd. hoch, steil, heftig, böse; Hw.: s. ǫrðga, erði, ǫrr; E.: germ. *arduga-, *ardugaz, Adj., steil, sich aufbäumend; L.: Vr 688a

ǫrðugr, an., Adj.: Hw.: s. ǫrðigr

ǫrfuni, an.: Hw.: s. arfuni

ǫrga, an., sw. V.: Hw.: s. ǫrðga

ǫrglast, an., sw. V.: nhd. aufstehen, sich heben; Hw.: s. ǫrðga; L.: Vr 688a

ǫrk, an., st. F. (ō): nhd. Kiste, Lade; Hw.: s. arka; E.: germ. *arkō, st. F. (ō), Kiste, Kasten; s. lat. arca, F., Kasten, Kiste; vgl. idg. *arek-, V., schützen, verschließen, Pokorny 65; vgl. idg. *areg-, V., verschließen, Pokorny 64; L.: Vr 688a

ǫrmul, an., N. Pl.: Hw.: s. ørmul

ǫrn, an., st. M. (u): nhd. Adler; Hw.: s. ari, arn-, ǫrnir, fōarn; E.: germ. *arnō-, *arnōn, *arna-, *arnan, *arn, sw. M. (n), Adler; germ. *arnu-, *arnuz, st. M. (u), Adler; idg. *oren-, *oron-, Sb., Adler, Pokorny 325, EWAhd 1, 341; idg. *er- (1), Sb., Adler, Pokorny 325; L.: Vr 688b; (urn. *arnuR)

ǫrnir, an., M.: nhd. Schlange; L.: Vr 688b

ǫrr (1), an., Adj.: nhd. freigebig, milde; Hw.: s. ørvi, ornir; E.: germ. *arwa-, *arwaz, Adj., bereit, flink, rasch, eilig; idg. *oru̯o-, Adj., eilig, flink, Pokorny 331; idg. *er- (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Vr 688b

ǫrr (2), an., st. M. (a): Hw.: s. ārr (1)

ǫrriði, an., sw. M. (n): Hw.: s. aurriði

ǫrskreiðr, an., Adj.: nhd. sich rasch vorwärtsbewegend; E.: s. ǫrr (1), *skreiðr?; L.: Heidermanns 500

ǫrva, an., sw. V.: nhd. ermutigen; Hw.: s. ǫrr; L.: Vr 688b

ǫrvamæli, an., N.: nhd. Pfeilköcher; Hw.: s. mæli (2); L.: Vr 399a

ǫrvasi, an., Adj.?: Hw.: s. aurvasa

ǫrvendr, an., Adj.: Hw.: s. ǫrvhendr

ǫrvhendr, ǫrvendr, an., Adj.: nhd. linkshändig; L.: Vr 688b

ǫrvænta, an., sw. V.: nhd. verzweifeln; ÜG.: lat. desperare

ǫrvæntan, an., Sb.: nhd. Verzweiflung; ÜG.: lat. desperatio

ǫrœfi, an., N.: Hw.: s. ørœfi

ǫs, an., st. F. (ō): nhd. Lärm; Hw.: s. ǫskr, ǫskra; L.: Vr 688b

ǫsgrūi, an., sw. M. (n): nhd. Aschenhaufe, Aschenhaufen; L.: Vr 688b

ǫskr, an., st. N. (a): nhd. Geschrei; Hw.: s. ǫs; L.: Vr 688b

ǫskra, an., sw. V.: nhd. schreien; Hw.: s. ǫs, jǫstr; L.: Vr 688b

ǫsla, an., sw. V.: nhd. waten, plätschern; L.: Vr 688b

ǫsp, an., st. F. (ō): nhd. Espe; Hw.: s. espi; E.: germ. *aspō, st. F. (ō), Espe; germ. *aspō-, *aspōn, sw. F. (n), Espe; idg. *apsā, F., Espe, Pokorny 55; L.: Vr 688b

ǫxl, an., st. F. (ō): nhd. Achsel; Hw.: s. aka, axla, ōst, ǫxull; E.: germ. *ahslō, st. F. (ō), Achsel; germ. *ahsula-, *ahsulaz, st. M. (a), Achsel; vgl. idg. *ag̑es-, *ak̑s-, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; idg. *ag̑-, *h₂eg̑-, *h₂ag̑-, *h₂og̑-, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 689a

ǫxull, an., st. M. (a): nhd. Achse; E.: germ. *ahslō, st. F. (ō), Achsel; germ. *ahsula-, *ahsulaz, st. M. (a), Achsel; vgl. idg. *ag̑es-, *ak̑s-, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; idg. *ag̑-, *h₂eg̑-, *h₂ag̑-, *h₂og̑-, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Vr 689a