kā, an., sw. V. (2): nhd. beunruhigen; Hw.: s. kābeinn, kāð; L.: Vr 296a; (germ. *kawōn)

kābeinn, an., Adj., BN: nhd. krummbeinig, unstet gehend; Hw.: s. kārr; L.: Vr 296a

kabill, an., st. M. (a): nhd. Schiffstau; I.: Lw. mnd. kabel, Lw. frz. câble, Lw. mlat. capulum; E.: s. mnd. kābel, M., F., Seil, Tau (N.); frz. câble; mlat. capulum, M., Seil?, Haltegriff?; vgl. lat. capere, V., fassen; idg. *kagʰ-, *kogʰ-, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; L.: Vr 296a

kāð, an., st. N. (a): nhd. Wolllustleben, unordentliches Leben; L.: Vr 296a

kaða, an., sw. F. (n): nhd. Huhn; L.: Vr 296a

kaðall, an., st. M. (a): nhd. Ankertau; L.: Vr 296a

kaf (1), an., st. N. (a): nhd. Untertauchen, Erstickung, Schneetreiben; Hw.: s. kafa; L.: Vr 296b

kaf (2), an., st. N. (a): nhd. die Tiefe des Meeres, Meer; L.: Vr 296b

kafa, an., sw. V.: nhd. untertauchen; Hw.: s. kaf (1), kvefja (1), kōf; L.: Vr 296b

kafli, an., sw. M. (n): nhd. runder Stock, Stab; Hw.: s. kefli; E.: germ. *kabala-, *kabalaz, st. M. (a), rundes Holzstück; germ. *kabalō-, *kabalōn, *kabala-, *kabalan, sw. M. (n), rundes Holzstück; s. idg. *g̑ebʰ-?, Sb., Ast, Holzstück, Pokorny 353; L.: Vr 296b

kafna, an., sw. V. (2): nhd. versinken, ersticken; Hw.: s. kvafna; L.: Vr 297a

kaga, an., sw. V.: nhd. blicken, schauen; Hw.: s. kǫgla, kogla, kōpa; L.: Vr 297a

*kaggr, an., st. M. (a): nhd. Lägel?; Hw.: s. vīn-; L.: Vr 297a

*kaka, an., sw. F. (n): nhd. Kuchen; Hw.: s. kǫkukorn; L.: Vr 297b

*kakki, an., sw. M. (n): nhd. Gefäß?; Hw.: s. vatn-, kǫkkr; L.: Vr 297b

kāl, an., st. N. (a): nhd. Kohl; Hw.: s. kālast; E.: germ. *kōl-, M., Kohl; s. lat. caulis; L.: Vr 297b

kala, an., st. V. (6): nhd. frieren, kalt machen; Hw.: s. kaldr, kelda, klaki, kol (1), kola, kolga, kōlna, kul, kuldi, kylr, kœla, kǫld; E.: germ. *kalan, st. V., kalt sein (V.), frieren; s. idg. *gel- (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 297b

kālast, an., sw. V.: nhd. zu Ende kommen; L.: Vr 298a

kālbūstr, an., st. M. (a): nhd. Kohlstrunk; Hw.: s. būstr; L.: Vr 66a

kalda, an., sw. V. (3): nhd. kalt werden, erkalten; Hw.: s. kaldr; E.: germ. *kaldēn, *kaldǣn, sw. V., kalt werden, erkalten; s. idg. *gel- (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 298a

kaldel, an., st. N. (a): nhd. Placenta; I.: Lw. mlat. caldellus; E.: s. mlat. caldellus; L.: Vr 298a

kaldr, an., Adj.: nhd. kalt; Hw.: s. kala, kalda, kuldi, kǫld; vgl. got. kalds*, ae. ceald (1), as. kald, ahd. kalt, afries. kald*; E.: germ. *kalda-, *kaldaz, Adj., kalt; s. idg. *gel- (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 298a

kaldrāðr, an., Sb.: nhd. wer üblen Rat gibt; Hw.: s. rāðr (2); L.: Vr 431a

kaldȳrr, an., st. M. (a): nhd. kaltes Eisen; L.: Vr 298a

kalekr, an., st. M. (a): nhd. Kelch; Hw.: s. kalkr; vgl. ae. calic, as. kelik*, ahd. kelih*, afries. zilik; I.: Lw. ae. calic, Lw. lat. calix; E.: s. ae. calic, st. M. (a), Kelch; germ. *kelik-, M., Kelch; lat. calix, M., Kelch; vgl. idg. *kel- (7a), *kol-, *kₒl-, Sb., Becher?, Pokorny 550; L.: Vr 298a

kalfa, an., sw. F. (n): nhd. Bein; Hw.: s. kalfi; L.: Vr 298a

kalfi, an., sw. M. (n): nhd. Wade; Hw.: s. kalfa; L.: Vr 298a

kalfr, an., st. M. (a) (i): nhd. Kalb; Hw.: s. kelfa; E.: germ. *kalba-, *kalbaz, *kalbi-, *kalbiz, st. N. (az/iz), Kalb; idg. *gᵘ̯elbʰ-, Sb., Gebärmutter, Junges, Pokorny 473?; s. idg. *gelebʰ-, *geleb-, *glēbʰ-, *glēb-, *gləbʰ-, *gləb-, V., zusammenballen, Pokorny 359?; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich, ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 298a; (germ. *kalSaz, *kalSiz)

kalka, an., sw. V.: nhd. kalken; I.: Lw. mnd. kalken; E.: s. mnd. kalken, V., kalken, mit Kalk bestreuen; vgl. mnd. kalk, M., Kalk; lat. calx (F.) (2), F., Kalkstein; vgl. gr. χάλιξ (chalix), M., Kiesel, Kalkstein; gr. κάχληξ (káchlēx), M., Uferkies, Kiesel; idg. *kagʰlo-?, Sb., Stein, Kiesel, Pokorny 518; L.: Vr 298b

kalkr, an., st. M. (a): nhd. Becher; Hw.: s. kalekr; L.: Vr 298b

kall (1), an., st. M. (a): nhd. Mann; Hw.: s. karl; L.: Vr 298b

kall (2), an., st. N. (a): nhd. Ruf, Name; Hw.: s. kalla; L.: Vr 298b

kalla, an., sw. V. (2): nhd. nennen, sagen, rufen; ÜG.: lat. acclamare, clamare, vocare; Hw.: s. kalls; vgl. ae. ceallian, ahd. kallōn*, afries. kella; E.: germ. *kalsōn, sw. V., rufen; s. idg. *gal- (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Vr 298b

kalls, an., M., st. N. (a): nhd. Verlangen, Spott, Hohn; Hw.: s. kalla; L.: Vr 299a

kallsa, an., sw. V.: nhd. verlangen, bitten, schmähen; Hw.: s. kalls, kǫlsugr; L.: Vr 299a

kalreip, an., st. N. (a): nhd. eine Art Gording die das Segel daran hindert, im Winde zu peitschen; Hw.: s. kala, reip; L.: Vr 299a

kamalot, an., M.: nhd. feines Zeug; Hw.: s. kamelet; L.: Vr 299a

kamarr, an., st. M. (a): nhd. Abtritt, Kammer; Hw.: s. kameri; vgl. anfrk. *kamera?, as. kamara*, ahd. kamara*, afries. kamer; I.: Lw. mnd. kamer?, Lw. afrz. kamer?, Lw. lat. camera; E.: s. mnd. oder afrz. kamer; s. lat. camera, F., gewölbte Decke; idg. *kamer-, V., wölben, biegen, Pokorny 524; L.: Vr 299a

kambr, an., st. M. (a): nhd. Kamm, Karde, gezackter Bergrücken, Hahn; Hw.: s. kemba, kumbl, kǫmbōttr; E.: germ. *kamba-, *kambaz, st. M. (a), Kamm; s. idg. *g̑embʰ-, V., beißen, zerbeißen, Pokorny 369; vgl. idg. *g̑ep-, *g̑ebʰ-, Sb., V., Kiefer (N.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382; L.: Vr 299a

kamelet, an., st. N. (a): nhd. Zeug aus Wolle mit Damastgewebe oder Atlasgewebe; I.: Lw. afrz. camelot, Lw. mlat. camelotum; E.: s. afrz. camelot, mlat. camelotum; L.: Vr 299b

kamell, an., M.: nhd. Kamel; Hw.: s. ulfaldi; I.: Lw. mnd. kamēl, Lw. lat. camēlus, Lw. gr. κάμηλος (kámēlos); E.: s. mnd. kamēl; s. lat. camēlus, M., Kamel; gr. κάμηλος (kámēlos), M., Kamel; vgl. hebr. hebr. gāmāl, Sb., Kamel; L.: Vr 299b

kameri, an., sw. M. (n): nhd. Abtritt, Kammer; Hw.: s. kamarr; I.: Lw. mnd. kamer?, Lw. afrz. kamer?, Lw. lat. camera; E.: s. mnd. oder afrz. kamer, lat. camera, F., gewölbte Decke; idg. *kamer-, V., wölben, biegen, Pokorny 524; L.: Vr 299b

kamfar, an., st. N. (a): nhd. Kampfer; I.: Lw. mnd. kamfer, afrz. camphre, mlat. camphora; E.: s. mnd. kamfer, M., Kampfer, Saft; afrz. camphre, Sb., Kampfer; mlat. camphora, F., Kampfer; L.: Vr 299b

kampasīðr, an., Adj.: nhd. mit langem Bart; E.: s. kampr, sīðr (2); L.: Heidermanns 475

kampr, an., st. M. (a): nhd. Schnurrbart; Hw.: s. knefill; E.: s. germ. *kanipa, Sb., Knebelbart, Schnurrbart; L.: Vr 299b

kāmr, an., Adj.: nhd. dunkel; E.: germ. *kēma-, *kēmaz, *kǣma-, *kǣmaz, Adj., schwärzlich; vgl. idg. *g̑ʰel- (1), *gʰel-?, *g̑ʰelə-, *g̑ʰlē-, *g̑ʰlō-, *g̑ʰlə-, *g̑ʰelh₃-, *g̑ʰolh₃o-, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Vr 299b

kamri, an., sw. M. (n): nhd. Abtritt, Kammer; Hw.: s. kamarr; I.: Lw. mnd. kamer?, Lw. afrz. kamer?, Lw. lat. camera; E.: s. mnd. oder afrz. kamer, lat. camera, F., gewölbte Decke; idg. *kamer-, V., wölben, biegen, Pokorny 524; L.: Vr 300a

kanceler, an., M.: nhd. Kanzler; I.: Lw. mhd. kanzeler, kanzelære, spätlat. cancellārius; E.: s. mhd. kanzeler, kanzelære, M., Kanzler; spätlat. cancellārius, M., Vorsteher einer Behörde; vgl. lat. cancellī, M. Pl., Gitter, Einzäunung, Schranken; lat. cancer, M., Gitter, Flusskrebs, Geschwür; vgl. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Vr 300a

kanginyrði, an., N. Pl.: nhd. Hohnworte; E.: s. germ. *kangana-, *kanganaz, Adj., spöttisch; s. idg. *gang-, V., spotten, höhnen, Pokorny 352; L.: Vr 300a

kani, an., sw. M. (n): nhd. Schüssel; Hw.: s. kœna; L.: Vr 300a

kanifas, an., st. N. (a): nhd. Segeltuch; I.: Lw. mnd. kanefas, Lw. afrz. canevas, Lw. mlat. canavacium; E.: s. mnd. kanefas, Sb., Kanevas, grober Leinenstoff, Sackleinwand; afrz. canevas, mlat. canavacium; L.: Vr 300a

kanna (1), an., sw. F. (n): nhd. Kanne; Hw.: vgl. ae. canne, as. kanna, ahd. kanna, afries. *kanne; E.: germ. *kannō-, *kannōn, sw. F. (n), Kanne?; s. lat. canna, F., Rohr, Schilf; vgl. idg. *gandʰ-?, *gan-?, Sb., Gefäß, Pokorny 351; L.: Vr 300a

kanna (2), an., sw. V.: nhd. mustern, prüfen, untersuchen; L.: Vr 300b

kannukr, an., st. M. (a): nhd. Chorherr, Kanoniker; Hw.: s. kanōki; I.: Lw. ae. canonic, Lw. lat. canonicus; E.: s. ae. canonic, M., Kanoniker; s. lat. canonicus, M., Kanoniker, Domherr; vgl. gr. κανονικός (kanonikós), Adj., regelmäßig; vgl. gr. κανών (kanṓn), N., Stange, Rohstab; zu gr. κάννα (kánna), F., Rohr; vgl. hebr. kaneh; L.: Vr 300b

kanōki, an., sw. M. (n): nhd. Chorherr; Hw.: s. kannukr; L.: Vr 300b

kanpr, an., st. M. (a): nhd. Schnurrbart; Hw.: s. kampr; vgl. ae. cėnep, afries. kanep; E.: germ. *kanipa, Sb., Knebelbart, Schnurrbart; L.: Vr 300b

*kantara?, an., M.: nhd. Kantor; Vw.: s. kāpa; I.: Lw. lat. cantor; E.: s. lat. cantor, M., Sänger; vgl. lat. canere, V., singen, klingen; idg. *kan-, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525

kantarakāpa, an., sw. F. (n): nhd. Chormantel, Mantel des Leiters des Chorgesangs; Hw.: vgl. ae. cantercappe; I.: Lw. ae. cantercappe, Lw. mlat. cappa cantōrum; E.: s. ae. cantercappe, sw. F. (n), Mantel des Chorleiters; s. an. *kantara?, kāpa; L.: Vr 300b

kantiki, an., sw. M. (n): nhd. Gesang; Hw.: vgl. ae. cantic, ahd. kantiko*; I.: Lw. lat. canticum; E.: s. lat. canticum, N., Gesang, Lied; vgl. lat. canere, V., singen, klingen; idg. *kan-, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Vr 300b

kantilena, kantilia, an., sw. F. (n): nhd. Gesang; Hw.: vgl. ahd. kantala*; I.: Lw. lat. cantilēna; E.: s. lat. cantilēna, F., Lied, Gesang; vgl. lat. cantilāre, V., trillernd singen, trillern; lat. canere, V., singen, klingen; idg. *kan-, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Vr 300b

kantilia, an., sw. F. (n): Hw.: s. kantilena

kanunkr, an., st. M. (a): nhd. Chorherr; Hw.: s. kanōki, kannukr; I.: Lw. ae. canonic, Lw. lat. canonicus; E.: s. ae. canonic, M., Kanoniker; s. lat. canonicus, M., Kanoniker, Domherr; vgl. gr. κανονικός (kanonikós), Adj., regelmäßig; vgl. gr. κανών (kanṓn), N., Stange, Rohstab; zu gr. κάννα (kánna), F., Rohr; vgl. hebr. kaneh; L.: Vr 300b

kāpa, an., F.: nhd. Mantel mit Kapuze; Vw.: s. kantara-; Hw.: vgl. kappa, ae. cæppe, as. kappa*, ahd. kapfa, afries. kappe; I.: Lw. ae. cāp, Lw. lat. cāpa; E.: s. ae. cāp, M., Mantel; lat. cappa, F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 300b

kapaleinn, kapalīnn, an., st. M. (a): nhd. Kaplan; Hw.: s. kapellānn; I.: Lw. afrz. capelain, Lw. lat. capella; E.: s. afrz. capelain, M., Kaplan; vgl. s. lat. capella, F., Heiligtum, kleines Gotteshaus, kleiner Mantel; vgl. lat. cappa, F., Kopfbedeckung; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 300b

kapalīnn, an., st. M. (a): Hw.: s. kapaleinn

kapall, an., st. M. (a): nhd. Pferd, Zaumtier; I.: Lw. air. capall, Lw. lat. caballus; E.: s. air. capall, kelt.-lat. caballus, M., Pferd; L.: Vr 300b

kapella, an., F.: nhd. Kapelle; Hw.: vgl. as. *kapella, ahd. kapella, afries. kapelle; I.: Lw. mnd. kapella, Lw. lat. capella; E.: s. mnd. kapella, F., Kapelle; s. lat. capella, F., Heiligtum, kleines Gotteshaus, kleiner Mantel; vgl. lat. cappa, F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 300b

kapellānn, an., M.: nhd. Kaplan; Hw.: s. kapaleinn; vgl. ae. capellān, afries. kapellān; I.: Lw. ae. capellān, Lw. mlat. capellānus; E.: s. ae. capellān, M., Kaplan; mlat. capellānus, M., Priester einer Kapelle; vgl. lat. capella, F., Heiligtum, kleines Gotteshaus, kleiner Mantel; vgl. lat. cappa, F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 300b

kapituli, an., sw. M. (n): nhd. Kapitel; Hw.: vgl. ae. capitol, ahd. kapitul*, afries. kapittel; I.: Lw. lat. capitulum; E.: s. lat. capitulum, N., Köpfchen, Abschnitt, Kapitel; s. lat. caput, N., Haupt; idg. *kaput, *kapē̆lo-, *kaplo-, Sb., Schale (F.) (1), Kopf, Knieschiebe, Pokorny 529; L.: Vr 300b

kapp, an., st. N. (a): nhd. Eifer, Streit, Wettkampf; Hw.: s. kappi, kempa, keppa; vgl. ae. camp (1), as. kamp*, ahd. kampf, afries. kamp; I.: Lw. lat. campus; E.: s. lat. campus, M., Feld, Kampffeld; vgl. idg. *kamp-, V., biegen, Pokorny 525; idg. *kam-?, V., biegen, wölben, Pokorny 525; L.: Vr 301a

*kappa-, an., M.: nhd. Kämpfer, Kämpe, Streiter; ÜG.: lat. athleta; I.: Lw. lat. campus; E.: s. lat. campus, M., Kämpfer; vgl. idg. *kamp-, V., biegen, Pokorny 525; idg. *kam-?, V., biegen, wölben, Pokorny 525

kappi, an., sw. M. (n): nhd. Kämpe, Kämpfer; Hw.: vgl. ae. cėmpa, lat.-ahd. kampio, afries. kampa (1); I.: Lw. lat. campus; E.: s. lat. campus, M., Kämpfer; vgl. idg. *kamp-, V., biegen, Pokorny 525; idg. *kam-?, V., biegen, wölben, Pokorny 525; L.: Vr 301a

kaprūn, an., st. N. (a): nhd. Kapuze; I.: Lw. mnd. kapperon, Lw. mnl. caproen, Lw. afrz. caperon; E.: mnd. kapperon, mnl. caproen, afrz. caperon; L.: Vr 301a

karði, an., M., BN: nhd. Karde; Hw.: vgl. ahd. karta (1), afries. karde; I.: Lw. mnd. karde, Lw. mlat. cardus, Lw. lat. carduus; E.: s. mnd. karde; germ. *karta, Sb., Karde, Weberdistel; mlat. cardus; s. lat. carduus, M., Distel; vgl. idg. *kars-, V., kratzen, striegeln, krämpeln, Pokorny 532; L.: Vr 301a

kardināli, an., sw. M. (n): nhd. Kardinal; I.: Lw. lat. cardinālis; E.: s. lat. cardinālis, M., Kardinal; lat. cardinālis, Adj., zur Türangel gehörig; vgl. lat. cardo, M., Türangel; idg. *skred-, *kred-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934?; idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerə-, *skrē-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 301a

karfasta, an., sw. F. (n): nhd. Trauerfasten; L.: Vr 301a

karfi (1), an., sw. M. (n): nhd. Schiff für die Binnenfahrt; I.: Lw. lat. cārabus; E.: s. lat. cārabus, M., Meerkrebs, kleiner Kahn aus Flechtwerk und mit Leder überzogen; gr. κάραβος (kā́rabos), M., stacheliger Meerkrebs; vgl. gr. κᾶρίς (kārís), F., kleines Krebstier; vgl. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574?; L.: Vr 301a

karfi (2), an., sw. M. (n): nhd. Karpfen; L.: Vr 301a

kāri (1), an., sw. M. (n): nhd. Windstoß; Hw.: s. kārr; L.: Vr 301a

kāri (2), an., sw. M. (n), PN: nhd. Krauser; Hw.: s. kārr; L.: Vr 301a

karīna, an., F.: nhd. 40-tägiges Fasten; Hw.: vgl. afries. karīne; I.: Lw. mlat. carena; E.: s. mlat. carena, F., Fasten für vierzig Tage; L.: Vr 301b

karl, an., st. M. (a): nhd. Mann, alter Mann, Untertan; Vw.: s. hā-, hūs-; Hw.: s. kella, kerling, kertir, korn, kartnagl, kǫr, kǫrtr; vgl. ae. carl, as. *karl, ahd. karl*, afries. zerl; E.: germ. *karila-, *karilaz, st. M. (a), Mann, Greis, Kerl; s. idg. *g̑erə-, Adj., alt?; idg. *g̑er-, *g̑erə-, *g̑rē-, *g̑erh₂-, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Vr 301b

karlmaðr, an., st. M. (a): nhd. Mann, Kerl; ÜG.: lat. vir; L.: Baetke 319

karlsviptr, an., Adj.: nhd. männlich; Hw.: s. sviptr; L.: Vr 571a

karmn, an., st. F. (ō): nhd. Karre; Hw.: s. karmr; L.: Vr 301b

karmr, an., st. M. (a): nhd. Bretterwand, Brustwehr; Hw.: s. kǫrmt; L.: Vr 301b

kārn, an., st. M. (a): nhd. Vogel; L.: Vr 302a

karnaðr, an., st. M. (a): nhd. Beischlaf; Hw.: s. kǫr; L.: Vr 302a

karp, an., st. N. (a): nhd. Prahlerei; Hw.: s. karpa; L.: Vr 302a

karpa, an., sw. V.: nhd. prahlen; Hw.: s. karp, korpr, kǫpurorð; L.: Vr 302a

kārr (1), an., st. M. (a): nhd. Locke; Hw.: s. kā, kāri, kārr (2), kūrr; E.: germ. *kaura-, *kauraz, st. M. (a), Locke; idg. *geuros, *gouros, Sb., Gekräuseltes, (Haar) (N.), (Welle), Pokorny 397; s. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 302b

kārr (2), an., Adj.: nhd. lockig, kraus; Hw.: s. kā, kāri, kārr (1), kūrr; L.: Vr 302b

karskr, an., Adj.: nhd. rasch, mutig; Hw.: s. kerskr, kerti (2), kertr, kjarkr; E.: germ. *karska-, *karskaz, Adj., munter, lebhaft; s. idg. *ger- (4), *grēi-, V., wachsen (V.) (1), wecken, Pokorny 390; L.: Vr 302b

kartnagl, an., st. M. (a): nhd. verwachsener Nagel; E.: s. germ. *karta-, *kartaz, *karata-, *karataz, st. M. (a), geschrumpfte Frucht; s. idg. *gerd-, Sb., Bündel, Korb, Pokorny 386; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; oder zu idg. *g̑er-, *g̑erə-, *grē-, V., reiben?, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390, Falk/Torp 38; L.: Vr 302b

kartr, an., st. M. (a): nhd. Wagen; Hw.: s. karmr, kǫrtr; E.: germ. *kradula-, *kradulaz, st. M. (a), Wiege; s. idg. *gret-, Sb., Flechtwerk, Wiege, Korb, Pokorny 386; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 303a

kasa, an., sw. V.: nhd. in einem Steinhaufen begraben (V.); Hw.: s. kǫs; L.: Vr 303a

kass, kassi, an., st. M. (a), sw. M. (n): nhd. Kasten, Korb; L.: Vr 303a

kassi, an., sw. M. (n): Hw.: s. kass

kasta, an., sw. V. (2): nhd. werfen, abwerfen, umwerfen; ÜG.: lat. proicere; Hw.: s. kǫs, kǫstr; E.: germ. *kastōn, sw. V., werfen; L.: Vr 303a

kastali, an., sw. M. (n): nhd. Kastell, Burg; I.: Lw. mnd. mnl. kastel, Lw. ae. castel, Lw. lat. castellum; E.: s. mnd. mnl. kastel, ae. castel, st. M. (a), st. N. (a), Dorf; germ. *kastel, N., Lager; s. lat. castellum, N., Lager; vgl. lat. castrum, N., Kastell, Fort, Festung; vgl. idg. *k̑es-, V., schneiden, Pokorny 586; L.: Vr 303a

kastr, an., st. M. (a): nhd. Lagerplatz; I.: Lw. lat. castrum; E.: s. lat. castrum, N., Kastell, Fort, Festung; vgl. idg. *k̑es-, V., schneiden, Pokorny 586; L.: Vr 303a

katel, an., st. N. (a): nhd. Viehbestand, Hausrat, Besitz; I.: Lw. afrz. catel, Lw. lat. capitālis; E.: s. afrz. catel; lat. capitālis, Adj., das Haupt betreffend, das Leben betreffend; vgl. lat. caput, N., Haupt; idg. *kaput, *kapē̆lo-, *kaplo-, Sb., Schale (F.) (1), Kopf, Knieschiebe, Pokorny 529; L.: Vr 303a

kati, an., sw. M. (n): nhd. Schiff, kleines Fahrzeug; Hw.: s. ketla; L.: Vr 303a

katlari, an., st. M. (ja): nhd. Kesselmacher; Hw.: s. ketill; I.: Lw. mnd. ketelere; E.: s. mnd. ketelere, M., Kesselmacher; mnd. ketel, M., Kessel; germ. *katila-, *katilaz, st. M. (a), Kessel; vgl. lat. catīllus, M., Schüsselchen; lat. catīnus, M., Schüssel, Kluge s. u. Kessel; vgl. idg. *kē̆t-, *kot-, Sb., Wohnraum, Erdloch, Pokorny 586; L.: Vr 303b

kātr, an., Adj.: nhd. froh; Hw.: s. kæta; E.: germ. *kanhta-, *kanhtaz, Adj., vergnügt, heiter; s. idg. *kau-, sw. V., froh sein (V.); vgl. idg. *gang-, V., spotten, höhnen, Pokorny 352; L.: Vr 303b

kattr, an., st. M. (a): nhd. Katze; Hw.: s. kǫttr; vgl. ae. catt, ahd. kazzo; I.: Lw. lat. cattus; E.: s. lat. cattus, M., Kater; E.: weitere Herkunft unklar; L.: Vr 303b

kauði, an., sw. M. (n): nhd. verächtlicher Mensch; L.: Vr 303b

kaun, an., st. N. (a): nhd. Beule, Geschwulst, k-Rune, Name für die Rune „k“; Hw.: s. kā, kveisa; E.: germ. *kauna-, *kaunam, st. N. (a), Geschwulst, Geschwür, k-Rune; idg. *gounom, Sb., Gekräuseltes, Gewölbtes, Pokorny 397; s. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 303b

kaup, an., st. N. (a): nhd. Kauf, gekaufte Sache; Hw.: s. kaupa, kaupangr; vgl. got. *kaup, ae. céap, as. kôp*, ahd. kouf* (1), afries. kâp; E.: s. germ. *kaupo, M., Wirt, Händler, Kaufmann; germ. *kaupōn, sw. V., handeln, kaufen; lat. caupo, M., Krämer, Schankwirt; vgl. gr. κάπηλος (kápēlos), M., Kleinhändler, Krämer; gr. κάπη (kápē), F., Krippe, Happen, Bissen; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 303b

kaupa, an., sw. V. (1?): nhd. kaufen, handeln, tauschen; ÜG.: lat. emere; Hw.: s. kaup, keypa; vgl. got. kaupōn*, ae. cíepan, as. kôpon*, ahd. koufōn, afries. kâpia; E.: germ. *kaupjan, sw. V., handeln, kaufen; s. lat. cauponārī, V., kaufen; vgl. lat. caupo, M., Krämer, Schankwirt; vgl. gr. κάπηλος (kápēlos), M., Kleinhändler, Krämer; gr. κάπη (kápē), F., Krippe, Happen, Bissen; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 303b

kaupangr, an., st. M. (a): nhd. Kaufstadt, Marktplatz; L.: Vr 304a

kaupmaðr, an., st. M. (a): nhd. Handelsmann, Kauffahrer; ÜG.: lat. negotiator; Hw.: vgl. ae. céapmann, cíepemann, ahd. koufman, afries. kâpmann; L.: Baetke 321

kausi, an., sw. M. (n): nhd. Katze; Hw.: s. keysa, kisi; L.: Vr 304a

kāza, an., sw. F. (n): nhd. Grütze aus Mehl und Wasser, Fastenspeise; I.: Lw. russ. kasa; E.: s. russ. kasa; L.: Vr 304a

kefja, an., st. V., sw. V. (1): nhd. untertauchen, sinken, ertrinken; E.: germ. *kwabjan, st. V., sw. V., niederdrücken, drücken; s. idg. *gᵘ̯ēbʰ- (1), *gᵘ̯ābʰ-?, *gᵘ̯əbʰ-, V., tauchen, sinken, versenken, Pokorny 465; L.: Vr 304a

kefla, an., sw. V.: nhd. knebeln; Hw.: s. kefli; L.: Vr 304a

kefli, an., N.: nhd. Pflock, Holzstück, Knebel; Hw.: s. kafli, kefla; L.: Vr 304a

kefsir, an., M.: nhd. Unfreier, der unfreie Mann in seinem Verhältnis zu einer Unfreien, mit der er zusammenlebt; E.: s. germ. *kabisjō, st. F. (ō), Kebse; s. lat. cavea; vgl. idg. *gʰabʰ-, *gʰeh₂bʰ-, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Vr 304b; (urn. *kaƀisia-)

kegða, an., sw. F. (n), BN: nhd. klumpige Person; Hw.: s. kaggi; L.: Vr 304b

keikja, an., sw. V. (1): nhd. zurückbeugen, rückwärts beugen; Hw.: s. keikr; E.: ger.m *kaikjan, sw. V., zurückbeugen; L.: Vr 304b

keikr, an., Adj.: nhd. nach hinten geneigt, nach hinten gebeugt; Hw.: s. keikja, kikna; E.: germ. *kaika-, *kaikaz, Adj., nach hinten geneigt, nach hinten gebeugt; L.: Vr 304b

keila, an., sw. F. (n): nhd. schmaler Seearm, Felskluft, Brachsen, Huhn; Hw.: s. kīll; L.: Vr 304b

keili, an., N.: nhd. Keil zur Stütze des Mastes im Mastfisch; Hw.: s. kīll; E.: s. kīll; L.: Vr 304b

keipr (1), an., st. M. (a): nhd. Dolle, Ruderpflock; E.: germ. *kaipa-, *kaipaz, st. M. (a), Ruderkerbe; L.: Vr 305a

keipr (2), an., st. M. (a): nhd. kleines Boot; Hw.: s. keipull; L.: Vr 305a

keipull, an., st. M. (a): nhd. Boot, Kajak; L.: Vr 305a

keisa, an., sw. V.: nhd. biegen, zusammenfalten; Hw.: s. keiss, keikja; L.: Vr 305a

keisari, an., st. M. (a): nhd. Kaiser; ÜG.: lat. augustus, imperator; Hw.: vgl. got. kaisar*, ae. cāsere, as. kêsur, ahd. keisur*, afries. keiser; I.: Lw. mnd. keiser, Lw. lat. Caesar; E.: s. mnd. keiser, M., Kaiser; germ. *kaisar, st. M. (a), Kaiser, Herrscher; lat. Caesar, M., PN, Herrscher; weitere Etymologie unklar, vielleicht von lat. caesariēs, F., Haupthaar; vgl. idg. *kais-, Sb., Haar (N.), Pokorny 520; L.: Vr 305b

kekkja, an., M., BN: nhd. Klumpen (M.); Hw.: s. kǫkkr; L.: Vr 305b; (urn. *kankjōn)

kektunarmaðr, an., st. M. (a): nhd. Schwächling; Hw.: s. klektunarmaðr; L.: Vr 305b

kelda, an., sw. F. (n): nhd. Brunnen, Bach; Hw.: s. kaldr; E.: germ. *kaldjō-, *kaldjōn, sw. F. (n), Quelle, Brunnen; s. idg. *gel- (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 305b

kelfa, an., sw. V.: nhd. kalben; L.: Vr 305b

kelisjūkr, an., Adj.: nhd. kränklich; L.: Vr 305b

kella, an., sw. F. (n): nhd. Frau; L.: Vr 305b

kellari, an., st. M. (ja): nhd. Keller; Hw.: s. kjallari; I.: Lw. as. kelleri; E.: s. as. kelleri; germ. *kellar-, M., Keller?; s. lat. cellārium, N., Keller; vgl. lat. cella, F., Kammer; idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 305b

kelling, an., st. F. (ō): nhd. Frau; L.: Vr 306a

kellir, an., M.: nhd. Helm (M.) (1); L.: Vr 306a

kelpa, an., sw. F. (n): nhd. Otterfalle; Hw.: s. kilpr; L.: Vr 306a

kelta, an., sw. F. (n): nhd. Schoß (M.) (1); Hw.: s. kjalta; L.: Vr 306a

kemba, an., sw. V. (1): nhd. kämmen; Hw.: s. kambr; E.: germ. *kambjan, sw. V., kämmen; s. idg. *g̑embʰ-, V., beißen, zerbeißen, Pokorny 369; L.: Vr 306a

kempa, an., sw. F. (n): nhd. Kämpe; Hw.: s. kappi; I.: Lw. ae. cempa, Lw. mnd. kempe; E.: s. ae. cempa, mnd. kempe; s. lat. campus, M., Kampf; vgl. idg. *kamp-, V., biegen, Pokorny 525; idg. *kam-?, V., biegen, wölben, Pokorny 525; L.: Vr 306a

kengr, an., st. M. (a): nhd. Biegung, Haken (M.), Bügel; Hw.: s. kanga, kinga, kǫngull; E.: s. germ. *keng-, V., drehen; idg. *gengʰ-?, V., drehen, winden, flechten, weben, Pokorny 380; L.: Vr 306a

kenna (1), an., sw. V. (1): nhd. bekannt machen, wahrnehmen, genießen; ÜG.: lat. cognoscere, docere, sumere; Hw.: s. kenning, kensl; vgl. got. kannjan, ae. cėnnan (2), as. *kennian (2)?, ahd. *kennen (2)?, afries. kanna; E.: germ. *kannjan, sw. V., kennen; s. idg. *g̑en- (2), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₃-, *g̑neh₃-, *g̑noh₃-, *g̑n̥h₃-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 306b

kenna (2), an., sw. V.: nhd. gebären; Hw.: s. kyn (1); L.: Vr 306b

kennimaðr, an., st. M. (a): nhd. geistlicher Lehrer, Priester; ÜG.: lat. sacerdos; L.: Baetke 323

kennimannskapr, an., M.: nhd. geistlicher Stand, Priesteramt, Priesterwürde; ÜG.: lat. sacerdotium; L.: Baetke 323

kenning, an., st. F. (ō): nhd. Gefühl, Erkennung, Kenntnis, Bekanntmachung, Lehre, bildliche Redensart; ÜG.: lat. doctrina, res; Hw.: s. kenna (1); L.: Vr 306b

kenningmaðr, an., st. M. (a): nhd. Lehrer, Lehrmeister; ÜG.: lat. doctor

kensl, an., N. Pl.: nhd. Erkennung, Belehrung; Hw.: s. kenna (1); L.: Vr 306b

keppa, an., sw. V.: nhd. Kraft zeigen, kämpfen, wetteifern; Hw.: s. kapp; vgl. ahd. kempfan*, afries. kampa (2); L.: Vr 306b

keppr, an., st. M. (a): nhd. Stock; Hw.: s. keipr; vgl. ahd. zipfih*; E.: germ. *kippa-, *kippaz, st. M. (a), Stecken (M.); wohl nicht von lat. cippus, M., Spitzsäule aus Stein oder Holz, EWAhd 5, 532; L.: Vr 306b

keptr, an., st. M. (a): nhd. Kiefer (M.), Kinnlade; Hw.: s. kjaptr; L.: Vr 306b

ker, an., st. N. (a): nhd. Gefäß; ÜG.: lat. vasculum; Hw.: s. kerald; E.: germ. *kar, Sb., Gefäß; s. germ. *kasa-, *kasam, st. N. (a), Gefäß; L.: Vr 306b; (urn. *kaRa)

kerald, an., st. N. (a): nhd. Eimer, Fass; Hw.: s. ker; E.: germ. *kazaþla, Sb., Bottich, Fass; L.: Vr 306b

kerf, kerfi, an., st. N. (a): nhd. Garbe (F.) (1), Bündel; Hw.: s. kjarf; L.: Vr 306b

kerfi, an., N.: Hw.: s. kerf; L.: Vr 306b

keri (1), an., sw. M. (n): nhd. Zapfen, Sonde; Hw.: s. køri; L.: Vr 307a

*keri (2), an., sw. M. (n): nhd. Mann; Vw.: s. gjald-, sæl-, varð-; Hw.: s. kjōsa; L.: Vr 307a

*keri (3), an., Sb.: nhd. Zapfen?, Sonde?, Schreiender?; Hw.: s. rjūp-; L.: Vr 307a

kerling, an., st. F. (ō): nhd. Weib, Stab, Binnenkiel, Fels; Hw.: s. karl, kelling; L.: Vr 307a

kerra, an., F.: nhd. Karre; Hw.: vgl. as.? *karra?, ahd. karra*; I.: Lw. mnl. kerre, Lw. mlat. carra; E.: s. mnl. kerre, F., Karre; mlat. carra, F., Karre; lat. carrus, M., Karren, vierrädriger Transportwagen; gall. carros, M., Karren; vgl. idg. *k̑ers- (2), V., laufen, Pokorny 583; L.: Vr 307a

kerska, an., sw. F. (n): nhd. Fröhlichkeit, Kurzweil; Hw.: s. kerski, kerskr; L.: Vr 307a

kerski, keski, an., sw. F. (īn): nhd. Fröhlichkeit, Munterkeit, Kurzweil, Schnelligkeit; Hw.: s. kerska; E.: germ. *karskī-, *karskīn, sw. F. (n), Schnelligkeit, Munterkeit; s. idg. *ger- (4), *grēi-, V., wachsen (V.) (1), wecken, Pokorny 390; L.: Vr 307

kerskr, an., Adj.: nhd. lebhaft, munter; Hw.: s. karskr, kerska; E.: germ. *karska-, *karskaz, Adj., munter, lebhaft; s. idg. *ger- (4), *grēi-, V., wachsen (V.) (1), wecken, Pokorny 390; L.: Vr 307a

kerti, an., N.: nhd. Kerze; I.: Lw. mnd. kerte; E.: s. mnd. kerte, F., Kerze; vgl. lat. charta, F., Blatt, Schrift, Papier; s. gr. χάρτης (chártēs), M., aus der Papyrusstaude gemachtes Papierblatt, Papyrusblatt, Papier; L.: Vr 307a

kertir, an., M.: nhd. Zerstückler; Hw.: s. kartnagl, karl; L.: Vr 307a

kesja, an., sw. F. (n): nhd. Wurfspeer; L.: Vr 307a

keski, an., sw. F. (īn): Hw.: s. kerski; L.: Vr 307b

ketill, an., st. M. (a): nhd. Kessel; Hw.: vgl. got. katils*, ae. cietel, as. ketil*, ahd. kezzil, afries. zetel; E.: germ. *katila-, *katilaz, st. M. (a), Kessel; vgl. lat. catīllus, M., Schüsselchen; lat. catīnus, M., Schüssel, Kluge s. u. Kessel; vgl. idg. *kē̆t-, *kot-, Sb., Wohnraum, Erdloch, Pokorny 586; L.: Vr 307b

ketla, an., sw. F. (n): nhd. Boot; L.: Vr 307b

ketlingr, an., st. M. (a): nhd. junge Katze, Schwertname; L.: Vr 307b

ketta, an., sw. F. (n): nhd. Katze; Hw.: s. kǫttr; vgl. ae. catta, ahd. kazza, afries. katte; E.: germ. *katta, F., Katze; s. lat. catta, F., Katze; E.: weitere Herkunft unklar; L.: Vr 308a

keypa, an., sw. V. (1): nhd. kaufen; Hw.: s. kaupa; vgl. got. kaupōn*, ae. cíepan, as. kôpon*, ahd. koufōn, afries. kâpia; E.: germ. *kaupjan, sw. V., handeln, kaufen; s. lat. cauponārī, V., kaufen; vgl. lat. caupo, M., Krämer, Schankwirt; vgl. gr. κάπηλος (kápēlos), M., Kleinhändler, Krämer; gr. κάπη (kápē), F., Krippe, Happen, Bissen; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 308a

keyptr, an., st. M. (a): Hw.: s. kjaptr

keyr, an., st. N. (a): Hw.: s. kør

keyra, an., sw. V. (1): nhd. treiben, fahren; Hw.: vgl. ae. cierran, anfrk. kēren, as. kērian*, ahd. kēren, afries. kêra; E.: germ. *karjan, sw. V., fegen, kehren (V.) (2); s. idg. *gei-, V., drehen, biegen?, Pokorny 354; idg. *g̑eu-, *g̑eu̯ə-, *geu̯ə-, V., fördern?, eilen?, Pokorny 399; L.: Vr 308a; (germ. *kaurjan)

keysa, an., sw. F. (n): nhd. Katze; Hw.: s. kausi; L.: Vr 308a

keyta, an., sw. F. (n): nhd. Morast, sumpfige Stelle, runde Vertiefung; Hw.: s. kot; L.: Vr 308a

kīarr, an., st. M. (a), PN: nhd. Häuptling; L.: Vr 308a

kið, an., st. N. (ja): nhd. Zicklein; Hw.: s. kiðlingr; E.: germ. *kidja-, *kidjam, st. N. (a), Kitz; s. idg. *gʰaidos, *g̑ʰaidos, Sb., Ziegenbock, Ziege, Geiß, Pokorny 409; L.: Vr 308a

kiðlingr, an., st. M. (a): nhd. Zicklein; Hw.: s. kið, killa; L.: Vr 308a

kīfa, an., sw. V.: nhd. streiten, zanken; Hw.: s. ākafr; vgl. afries. zīve; E.: germ. *kīban, sw. V., zanken, streiten; s. idg. *g̑ep-, *g̑ebʰ-, Sb., V., Kiefer (M.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382; L.: Vr 308b

kikna, an., sw. V. (2): nhd. sich nach hinten biegen; Hw.: s. keikr; L.: Vr 308b

*kili, an., sw. M. (n): nhd. Kielmann?; Hw.: s. ein-, kjǫlr; L.: Vr 308b

kilja (1), an., sw. F. (n): nhd. Schulterbedeckung; I.: Lw. mnd. mhd. kele; E.: s. mnd. mhd. kele; L.: Vr 308b

kilja (2), an., sw. F. (n): nhd. Zank, Streit; Hw.: s. kilja (4); L.: Vr 308b

kilja (3), an., sw. F. (n): nhd. Nahrung; Hw.: s. kjalast; L.: Vr 308b

kilja (4), an., sw. V.: nhd. zanken, streiten; Hw.: s. kilja (2); L.: Vr 308b

kīll, an., st. M. (a): nhd. schmale Bucht, enge Meerbucht, langer Seearm; Hw.: s. keila, keili, kilja (2); E.: germ. *kīla-, *kīlaz, st. M. (a), Keil; s. idg. *g̑ēi-, *g̑ī-, *g̑eiH-, V., keimen, sich spalten, blühen, Pokorny 355; L.: Vr 308b

kilpr, an., st. M. (a): nhd. Henkel; Hw.: s. kelpa; L.: Vr 309a

kilting, kjǫltung, an., st. F. (ō): nhd. bauschige Schoßfalte des Kleides; Hw.: s. kjalta; L.: Vr 309a

kimbla, an., sw. V.: nhd. zusammenwickeln; Hw.: s. kimbull; L.: Vr 309a

kimbull, an., st. M. (a): nhd. Bündel; Hw.: s. kimbla; E.: germ. *kembula-, *kembulaz, st. M. (a), Bündel; s. idg. *gem-, V., Adj., greifen, fassen, drücken, stopfen, packen, pressen, voll, Pokorny 368; L.: Vr 309b

kind, an., st. F. (i): nhd. Geschlecht, Kind, Stamm; Hw.: s. kenna (2), konr, kundr, kyn (1), kyndi; E.: germ. *kendi-, *kendiz, st. F. (i), Geschlecht; s. idg. *g̑en- (1), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₁-, *g̑n̥h₁-, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 309b

kinga, an., sw. F. (n): nhd. Brustschmuck, Schaumünze; Hw.: s. kengr; L.: Vr 309b

kinn, an., st. F. (u?): nhd. Wange; Vw.: s. -skjōni; Hw.: s. kinnungr, kjanni, knē; vgl. got. kinnus*, ae. cinn, as. kinni*, ahd. kinni, afries. *zin; E.: germ. *kinnu-, *kinnuz, *kennu-, *kennuz, st. F. (u), Kinn; s. idg. *g̑enu- (2), F., Kinnbacke, Kinnbacken, Kinn, Pokorny 381; L.: Vr 309b

kinnarr, an., st. M. (a): nhd. Adler; L.: Vr 309b

kinnskjōni, an., Sb.: nhd. Pferd mit leichtfarbigen Wangen; Hw.: s. *-skjōni; E.: s. kinn, *-skjōni; L.: Vr 496a

kinnungr, kinnvangr, an., st. M. (a): nhd. Schiffsbug, Kerbe am Ende eines Balkens; Hw.: s. kinn; E.: s. kinn; L.: Vr 309b

kinnvangr, an., st. M. (a): Hw.: s. kinnungr

kippa (1), an., sw. F. (n): nhd. Korb; Hw.: s. kippi; E.: germ. *kīpō, *kīppō, st. F. (ō), Korb; germ. *kīpō-, *kīpōn, *kīppō-, *kīppōn, sw. F. (n), Korb; L.: Vr 309b

kippa (2), an., sw. V.: nhd. reißen, rücken; Hw.: s. kīfa, kippi; E.: s. germ. *kaiba-, *kaibaz, Adj., schief; idg. *geibʰ-, Adj., gebogen, schief, Pokorny 354; L.: Vr 310a

kippi, an., N.: nhd. Bündel, Garbe (F.) (1); L.: Vr 310a

kirkja, kyrkja (2), an., F.: nhd. Kirche; ÜG.: lat. ecclesia; Hw.: vgl. ae. cirice, as. kirika*, ahd. kirihha, afries. zerke; I.: Lw. ae. cirice, cyrice, Lw. gr. kyriake; E.: s. ae. cirice, cyrice, st. F. (n), Kirche; germ. *kirika, F., Kirche?; s. vulgär-gr. *κυρική (kyricḗ); vgl. gr. κυριακός (kyriakós), Adj., zum Herrn gehörig; gr. κύριος (kȳrios), M., Herr, Kraft habend, Macht habend; idg. *k̑eu- (1), *k̑eu̯ə-, *k̑ū-, *k̑u̯ā-, V., Sb., Adj., schwellen, wölben, höhlen, Schwellung, Wölbung, Höhlung, hohl, Pokorny 592; L.: Vr 310a

kirkjuholf, an., N.: nhd. Kirchengewölbe; Hw.: s. holf; L.: Vr 247b

kirkjusætr, an., Adj.: nhd. zum Priesteramt geeignet; E.: s. kirkja, sætr; L.: Heidermanns 479

*kirna, an., sw. F. (n): nhd. Kirne; Hw.: s. kirnuaskr, kjarni (2); E.: germ. *kernō-, *kernōn, *kernjō-, *kernjōn, sw. F. (n), Kirne, Butterfass; L.: Vr 310a

kirningr, an., st. M. (a): nhd. Bock; Hw.: s. kurra; L.: Vr 310a

kirnuaskr, an., st. M. (a): nhd. Butterfass; Hw.: s. kirna; L.: Vr 310a

kisi, an., sw. M. (n): nhd. Katze, Lockruf; Hw.: s. kausi; L.: Vr 310a

kisill, an., st. M. (a): nhd. Kleid von Seide oder Leinen; I.: Lw. afrz. chesil, chaisil, Lw. mlat. camisale, camīsia; E.: afrz. chesil, chaisil, mlat. camisale; s. lat. camīsia, F., Hemd; aus dem Gallischen entlehnt; vgl. germ. *hamiþja-, *hamiþjam, st. N. (a), Hemd; vgl. idg. *k̑em- (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Vr 310a

kista, an., F.: nhd. Kiste; Hw.: s. kistill; vgl. ae. ciest, as. kista, ahd. kista; I.: Lw. ae. ciest, Lw. lat. cista; E.: s. ae. ciest, st. F. (ō), Kiste, Kasten, Sarg; germ. *kista, F., Kiste, Kasten; s. lat. cista, F., Kiste, Kasten; idg. *kistā?, F., Flechtgefäß?, Korb, Kiste, Pokorny 599; L.: Vr 310b

kistill, an., st. M. (a): nhd. kleine Kiste; Hw.: s. kista; E.: s. kista; L.: Vr 310b

kitla, an., sw. V. (2): nhd. kitzeln; E.: germ. *kitōn, *kitilōn, sw. V., kitzeln; s. idg. *geid-, V., stechen?, kitzeln?, Pokorny 356; L.: Vr 310b

kjā, an., sw. V.: nhd. reiben; L.: Vr 310b

kjabbi, an., sw. M. (n): nhd. dicke, klotzige Person; Hw.: s. kjappi; L.: Vr 311b

kjafall, an., st. M. (a): nhd. ärmelloser Mantel; I.: Lw. air. cabhail; E.: s. air. cabhail; L.: Vr 310b

kjalartrē, an., N.: nhd. Kielbaum; Hw.: s. kjǫlr; L.: Vr 310b

kjalast, an., sw. V.: nhd. sich um etwas sorgen; L.: Vr 310b

kjalki, an., sw. M. (n): nhd. Kinnbacke, Kinnbacken, Schlitten; Hw.: s. kili, kjǫlr; E.: germ. *kelkō-, *kelkōn, *kelka-, *kelkan, Sb., Schlund; s. idg. *gel- (2), *gᵘ̯ʰel-?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365; L.: Vr 310b

kjallakr, an., st. M. (a), PN: nhd. Bewohner einer Zelle; I.: Lw. air. cellach; E.: s. air. cellach; L.: Vr 311a

kjallari, an., st. M. (ja): nhd. Keller; Hw.: s. kellari; vgl. ahd. kellari, afries. keller*; E.: germ. *kellar-, M., Keller?; s. lat. cellārium, N., Keller; vgl. lat. cella, F., Kammer; idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 311a

kjalta, an., sw. F. (n): nhd. Brustfalte, gebildet durch das über den Gürtel hinaufgezogene Kleid; Hw.: s. kilting, kjǫltung, klettr; L.: Vr 311a

kjanni, an., sw. M. (n): nhd. Kopf; L.: Vr 311b

kjannr, an., st. M. (a): nhd. Kopf; Hw.: s. kjanni; L.: Vr 311b

kjappi, an., sw. M. (n): nhd. Ziegenbock; Hw.: s. kjabbi, keipr (1); L.: Vr 311b

kjapta, an., sw. V.: nhd. reden, sprechen; Hw.: s. kjaptr; E.: s. kjaptr; L.: Vr 311b

kjaptr, keyptr, kjǫptr, an., st. M. (a): nhd. Kiefer (M.), Kinnlade; Hw.: s. kjapta, keptr; E.: germ. *kefala-, *kefalaz, st. M. (a), Kiefer (M.); s. idg. *g̑ep-, *g̑ebʰ-, V., Sb., Kiefer (M.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382; L.: Vr 311b; (urn. *keƀuta-)

kjarf, an., st. N. (a): nhd. Garbe (F.) (1), Bündel; Hw.: s. kerf; E.: s. germ. *kerba-, *kerbaz, st. M. (a), Bündel; germ. *kerbō-, *kerbōn, *kerba-, *kerban, sw. M. (n), Bündel; vgl. idg. *grebʰ-, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gerebʰ-, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Vr 311b

kjarfilki, an., sw. M. (n): nhd. Vogel; Hw.: s. kjarf, ilki; L.: Vr 311b

kjarkr, an., st. M. (a): nhd. Mut; L.: Vr 311b

kjarna, an., sw. F. (n): nhd. Kern; Hw.: s. kjarni (1); L.: Vr 311b

kjarni (1), an., sw. M. (n): nhd. Kern; Hw.: s. korn; E.: germ. *kernō-, *kernōn, *kerna-, *kernan, sw. M. (n), Kern; s. idg. *g̑er-, *g̑erə-, *g̑rē-, *g̑erh₂-, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Vr 312a

kjarni (2), an., sw. M. (n): nhd. Butterfass; Hw.: s. kirna; L.: Vr 312a

kjarr, kjǫrr, an., st. N. (a): nhd. Unterholz, Gestrüpp; Hw.: s. karmr, kass; E.: germ. *kerza-, *kerzam, st. N. (a), Gebüsch; s. idg. *g̑ers-, V., drehen, biegen, Pokorny 392; L.: Vr 312a

kjōll, an., st. M. (a): nhd. Schiff; Hw.: s. kā, kollr, kūla, kȳll; E.: germ. *keula-, *keulaz, st. M. (a), Kiel (M.) (2), Schiff, Behälter, Tasche; idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; s. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 312a

kjōs, an., st. F. (ō): nhd. Tasche; Hw.: s. kjōss; E.: s. kjōss; L.: Vr 312b

kjōsa, an., st. V. (2): nhd. wählen, wünschen, abmachen, zaubern; Hw.: s. keri, kos-, kosta (1), kostr (1), kør, valkyrja; vgl. got. kiusan*, ae. céosan, anfrk. *kiesan, as. kiosan*, ahd. kiosan, afries. ziāsa; E.: germ. *keusan, st. V., schmecken, wählen, erproben, küren; idg. *g̑eus-, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Vr 312b

kjōss, an., st. M. (a): nhd. Bucht; Hw.: s. kā, kjōs, kūss; E.: germ. *keusa-, *keusaz, st. M. (a), Höhlung; s. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 312b

kjūka, an., sw. F. (n): nhd. Klumpen (M.); Hw.: s. kā, kjūklingr, kōk; L.: Vr 312b

kjūklingr, an., st. M. (a): nhd. Gänschen; Hw.: s. kā, kjūka; L.: Vr 312b

kjǫlr, an., st. M. (u): nhd. Kiel, Bergrücken; Hw.: s. kjalki; L.: Vr 312b; (urn. *kialuR < germ. *keluz)

kjǫltung, an., st. F. (ō): Hw.: s. kilting

kjǫptr, an., st. M. (a): Hw.: s. kjaptr

kjǫr, an., st. N. (a): nhd. Wahl, Wunsch; Hw.: s. kør; vgl. ae. cyre, ahd. kuri, afries. kere (1); E.: germ. *kuza-, *kuzam, st. N. (a), Wahl; s. idg. *g̑eus-, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Vr 313a

kjǫrr, an., st. N. (a): Hw.: s. kjarr

kjǫt, an., st. N. (a): nhd. Fleisch; L.: Vr 313a

klā, an., red. V.: nhd. kratzen, reiben; Hw.: s. klaði, kleyja, klō, klæja; E.: germ. *klaujan, st. V., kratzen; s. idg. *geleu-, *gleu-, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 313a

klāði, an., sw. M. (n): nhd. Jucken; Hw.: s. klā; L.: Vr 313a; (germ. *klawiþan)

klafi, an., sw. M. (n): nhd. Kloben, Halsjoch für Tiere, Packsattel; Hw.: s. kalfr, klāfr; E.: germ. *klabō-, *klabōn, *klaba-, *klaban, sw. M. (n), Kloben; s. idg. *glebʰ-, *gleb-, *gl̥bʰ-, *gl̥b-, V., zusammenballen, Pokorny 359; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 313a

klāfr, an., st. M. (a): nhd. Korb zum auf ein Pferd Binden; L.: Vr 313b

*-klagan, *klagan, an., Sb.: nhd. Klage?; Vw.: s. ā-; I.: Lw. mnd. klage; E.: s. mnd. klage, F., Klage; s. germ. *klagō, st. F. (ō), Klage, Wehklage, Jammer; s. idg. *galgʰ-, *galagʰ-, *glagʰ-, V., klagen, schelten, Pokorny 350; vgl. idg. *gal- (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Vr 313b

klaka, an., sw. V.: nhd. zwitschern, gackern; E.: germ. *klak-, *klakk-, sw. V., klatschen, zwitschern; idg. *glag-, V., lärmen, klappern, zwitschern, Pokorny 350; vgl. idg. *gal- (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Vr 313b

klaki, an., sw. M. (n): nhd. gefrorener Boden; L.: Vr 313b

klakkr, an., st. M. (a): nhd. Klumpen (M.); L.: Vr 313b

klaksārr, an., Adj.: nhd. wund, schädlich; L.: Vr 314a

*klām-, an., Sb.: nhd. Schande?, Schimpf?; Vw.: s. -hǫgg, -orð; Hw.: vgl. afries. klēm; I.: Lw. afrz. claime, Lw. lat. clāmor; E.: s. afrz. claime; s. lat. clāmor, M. Geschrei, Getöse; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 314a

klāmhǫgg, an., st. M. (a): nhd. Schandhieb; Hw.: s. *klām-; L.: Vr 314a

klāmorð, an., st. N. (a): nhd. Schimpfwort; Hw.: s. *klām-; L.: Vr 314a

kland, klandr, an., st. N. (a): nhd. Schelte, Übergriff; Hw.: s. klanda, klandra; L.: Vr 314a

klanda, klandra, an., sw. V.: nhd. tadeln, übervorteilen; Hw.: s. kland; L.: Vr 314a

klandr, an., st. N. (a): Hw.: s. kland

klandra, an., sw. V.: Hw.: s. klanda

klāpeygr, an., Adj.: nhd. glotzäugig; Hw.: s. klāpr; L.: Vr 314b

klappa, an., sw. V. (2): nhd. schlagen, pochen, klopfen, streicheln; Hw.: s. klǫpp; vgl. ae. clæppan, clappian, ahd. klopfōn*, klaffōn*, klapfōn*, afries. *klappia, kleppa (1); E.: germ. *klapōn, *klappōn, sw. V., klappen, plaudern, schlagen; s. idg. *gal- (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Vr 314b

klār, an., st. N. (a): nhd. Eiweiß; Hw.: s. klārr (2); E.: s. klārr (2); L.: Vr 314b

klare, klaret, an., N.: nhd. Würzwein; I.: Lw. afrz. claret, Lw. mlat. clāretum; E.: s. afrz. claret, Sb., Wein; mlat. clāretum, N., klarer Wein?; vgl. lat. clārus, Adj., laut, klar, hervorleuchtend; idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 314b

klaret, an., N.: Hw.: s. klare

klārr (1), an., st. M. (a): nhd. Schindmähre; L.: Vr 314b

klārr (2), an., Adj.: nhd. hell, klar; Hw.: s. klār; vgl. afries. klār; I.: Lw. mnd. klār, Lw. lat. clārus; E.: s. mnd. klār, Adj., hell, klar; lat. clārus, Adj., laut, klar, hervorleuchtend; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 314b

klasi, an., sw. M. (n): nhd. Haufe, Haufen, Beerenbüschel; Hw.: s. kalfr; L.: Vr 314b

klatr, an., st. N. (a): nhd. Schade, Lärm; Hw.: s. kalla; L.: Vr 314b

klauf, an., st. F. (ō): nhd. Kluft (F.) (1), Huf, die asyndetische Verbindung von zwei Sannkenningar; Hw.: s. kljūfa; L.: Vr 315a

klaufrāk, an., Sb.: nhd. das Viehtreiben; Hw.: s. rāk; L.: Vr 432a; (urn. *u̯rēkō)

klausa, an., F.: nhd. Klausel; I.: Lw. mlat. clausa; E.: s. mlat. clausa, F., Klausel?; vgl. lat. clausula, F., Schluss, Ende; lat. claudere, V., schließen; vgl. idg. *klēu-, *sklēu-, *kleu-?, *skleu-?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 315a

klaustr, an., st. N. (a): nhd. Kloster; ÜG.: lat. coenobiu, monasterium; Hw.: vgl. ae. clauster, ahd. klōstar*, afries. klâster; I.: ae. clauster, lat. claustrum; E.: s. ae. clauster, lat. claustrum, N., Verschluss, Riegel, Zwinger; s. lat. claudere, V., schließen; s. idg. *klēu-, *sklēu-, *kleu-?, *skleu-?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; vgl. idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 315a

klē, an., M.: nhd. Webstein, Kugel, Knäuel; Hw.: s. kljā, klō; E.: germ. *klewō-, *klewōn, *klewa-, *klewan, sw. M. (n), Ballen (M.); s. idg. *geleu-, *gleu-, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 315a

klefi, an., sw. M. (n): nhd. kleine Stube; Hw.: vgl. ae. clifa; I.: Lw. ae. clifa, Lw. lat. clībanus; E.: s. clifa; lat. clībanus, M., Brotpfanne, Gemach mit Ofen; gr. κλίβανος (klíbanos), M., eisernes Geschirr zum Backen; weiter Herkunft unklar; L.: Vr 315a

kleggi (1), an., st. M. (ja): nhd. Heuschober; Hw.: s. klengjast, klungr, klakkr, kalfr; L.: Vr 315a; (germ. *klagja)

kleggi (2), an., sw. M. (n): nhd. Bremse (F.) (2), Festklebender; Hw.: s. klīna; vgl. ae. clǣgg, afries. klāi; E.: germ. *klajja-, *klajjaz, st. M. (a), Lehm, Kleie; germ. *klajjō-, *klajjōn, *klajja-, *klajjan, sw. M. (a), Lehm, Kleie; vgl. idg. *glei-, *gloi-, *gleiH-, V., kleben, schmieren (V.) (1), bestreichen, Pokorny 362; L.: Vr 315a

kleif, an., st. F. (ō): nhd. steiler Hügelabhang; Hw.: s. klīfa; E.: germ. *klaibō, st. F. (ō), Klippe; s. idg. *gleibʰ-, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei-, *gloi-, *gleiH-, V., kleben, schmieren (V.) (1), bestreichen, Pokorny 362; idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 315b

kleima, an., sw. V.: nhd. schmieren (V.) (1); Hw.: s. klīna, klæma; L.: Vr 315b

kleisa, an., sw. V. (1): nhd. lispeln, zu lispeln anfangen; Hw.: s. kleiss; E.: germ. *klaisjan, sw. V., lispeln; s. idg. *gleit-, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 315b

kleiss, kless, an., Adj.: nhd. lispelnd; Hw.: s. klīna; E.: germ. *klaisa-, *klaisaz, Adj., lispelnd; s. idg. *gleit-, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 315b

klekja, an., sw. V.: nhd. ausbrüten; L.: Vr 315b

(*)klekkja?, an., sw. V.: nhd. misshandeln?; Hw.: s. klekta; L.: Vr 316a

klekta, an., sw. V.: nhd. misshandeln; Hw.: s. (*)klekkja?, klektun; L.: Vr 316a

klektun, an., F.: nhd. Beleidigung; Hw.: s. klakkr, klekta; L.: Vr 316a

klembra, an., sw. V.: nhd. klemmen, drücken; L.: Vr 316a

klengjast, an., sw. V.: nhd. sich herandrängen, fordern, sich aufdrängen; Hw.: s. kleggi (1), klungr; E.: germ. *klengan (2), st. V., schrumpfen, sich zusammenziehen; s. idg. *gleg̑-, Sb., Rundes, Klumpen (M.), Pokorny 358; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 316a

klēnn, an., Adj.: nhd. fein, prachtvoll; I.: Lw. mnd. klēn; E.: s. mnd. klēn, Adj., rein, zart, dünn; germ. *klaini-, *klainiz, Adj., glänzend, fein, zierlich; s. idg. *glei-, *gloi-, *gleiH-, V., kleben, schmieren (V.) (1), bestreichen, Pokorny 362; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 316a

kleppr, an., st. M. (a): nhd. Klumpen (M.); Hw.: s. klyppr, klǫpp, kalfr; L.: Vr 316a; (urn. *klimpaR)

klerkdōmr, an., st. M. (a): nhd. (geistliche) Gelehrsamkeit, geistliche Amtsführung; ÜG.: lat. clericatus; L.: Baetke 328

klerkr, an., st. M. (a): nhd. Geistlicher, Gelehrter, Kleriker; ÜG.: lat. clericus; Hw.: vgl. ae. clēric, ahd. klirih*, afries. klerk; I.: Lw. ae. clēric, Lw. lat. clēricus; E.: s. ae. clēric, M., Kleriker; s. lat. clēricus, M., Kleriker, Geistlicher; lat.-gr. clērus, M., Priesterstand; s. gr. κλῆρος (klēros), M., Los, Anteil; vgl. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 316a

kless, an., Adj.: Hw.: s. kleiss

klettr, an., st. M. (a): nhd. Felskuppe, Hügel; Hw.: s. klundr; E.: germ. *klenta-, *klentaz, st. M. (a), Hang, Abhang; L.: Vr 316a; s. idg. *glend- (?), Sb., Haufe, Haufen, Klumpen (M.), Pokorny 358; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; (urn. klintaR)

kleyfr, an., Adj.: nhd. leicht zu spalten, zerbrechlich; Hw.: s. kljūfa; E.: germ. *klaubi-, *klaubiz, Adj., zerbrechlich; s. idg. *gleubʰ-, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Vr 316b

kleyja, an., sw. V. (1): nhd. jucken; Hw.: s. klæja; vgl. ae. clawian, ahd. klāwen*, afries. *kla; E.: germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; s. idg. *geleu-, *gleu-, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 316b

kliðr, an., st. M. (a): nhd. Vogelschrei; L.: Vr 316b

klif, an., st. N. (a): nhd. steiler Felsen, Klippe; Hw.: s. klīfa; E.: germ. *kliba-, *klibam, st. M. (a), Klippe; s. germ. *klaibō, st. F. (ō), Klippe; vgl. idg. *gleibʰ-, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; idg. *glei-, *gloi-, *gleiH-, V., kleben, schmieren (V.) (1), bestreichen, Pokorny 362; idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 316b

klifa, an., sw. V. (3): nhd. wiederholen; E.: germ. *klibēn, *klibǣn, sw. V., kleben, haften; idg. *gleibʰ-, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei-, *gloi-, *gleiH-, V., kleben, schmieren (V.) (1), bestreichen, Pokorny 362; idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 316b

klīfa, an., st. V. (1): nhd. klettern; Hw.: vgl. ae. clīfan, as. *klīvan?, ahd. klīban, afries. klīva*; E.: germ. *kleiban, st. V., kleben, haften; s. idg. *gleibʰ-, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei-, *gloi-, *gleiH-, V., kleben, schmieren (V.) (1), bestreichen, Pokorny 362; idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 316b

klifra, an., sw. V.: nhd. klettern; Hw.: s. klīfa; E.: s. klīfa; L.: Vr 317a

klīgja (1), an., sw. F. (n): nhd. Ekel, Abscheu; L.: Vr 317a

klīgja (2), an., sw. V. (1): nhd. Brechreiz fühlen, Ekel empfinden; Hw.: s. klīgja (1); E.: germ. *kligjan, sw. V., sich erbrechen wollen; L.: Vr 317a

klina, an., sw. V.: nhd. schmieren (V.) (1); E.: germ. *klīnan, sw. V., schmieren; s. germ. *klenan, st. V., bestreichen; vgl. idg. *glei-, *gloi-, *gleiH-, V., kleben, schmieren (V.) (1), bestreichen, Pokorny 362; idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 317a

klingja, an., sw. V. (1): nhd. läuten; Hw.: vgl. ae. clynnan; I.: Lw. mnd. klingen; E.: s. mnd. klingen; vgl. germ. *klennjan, sw. V., tönen, klingen; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548?; L.: Vr 317a

klippa, an., sw. V.: nhd. schneiden (mit der Schere); L.: Vr 317a

klippingr, an., st. M. (a): nhd. geschorenes Schaffell; Hw.: s. klippa; L.: Vr 317a

kljā, an., sw. V.: nhd. Steine an den Webstuhl binden; Hw.: s. klē; L.: Vr 317b

kljūfa, an., st. V. (2): nhd. spalten; Hw.: s. klauf, kleyfr, klof, klofa, klofi, klofna, klyf, klȳpa; E.: germ. *kleuban, st. V., spalten, klauben; idg. *gleubʰ-, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Vr 317b

klō, an., st. F. (ō): nhd. Klaue, Nagel; Hw.: s. klā, klē, klōra, klunna, klūrr, klūtr; vgl. ae. cléa, anfrk. klawa, ahd. klāwa*, afries. klāwe, klē; E.: germ. *klēwō, *klǣwō, *klōwō, st. F. (ō), Klaue; idg. *geleu-, *gleu-, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; s. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 317b

klōakan, an., st. N. (a): nhd. Rabe; L.: Vr 317b

klof, an., st. N. (a): nhd. Kluft (F.) (1), Riss, Spalt; Hw.: s. klofa, klofi; L.: Vr 317b

klofa, an., sw. F. (n): nhd. Schlucht; Hw.: s. klof; L.: Vr 317b

klofi, an., sw. M. (n): nhd. Kluft (F.) (1), Mastfischung, Laderaum; Hw.: s. kljūfa, klof; vgl. got. *kluba, ae. *clofa, anfrk. klovo*, as. klovo*, ahd. klobo, afries. klova; E.: germ. *klubō-, *klubōn, *kluba-, *kluban, sw. M. (n), Kloben; s. idg. *gleubʰ-, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Vr 317b

kloflaukr, an., st. M. (a): nhd. Knoblauch; I.: Lw. mnd. kloflōk; E.: s. mnd. kloflōk, N., Knoblauch; germ. *klubō, st. F. (ō), Zwiebel?, Knoblauch?, Gespaltenes, Spalt; vgl. idg. *gleubʰ-, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; s. an. laukr; L.: Vr 317b

klofna, an., sw. V. (2): nhd. sich spalten; Hw.: s. kljūfa; L.: Vr 317b

klokka, klukka, an., F.: nhd. Glocke, Mantel; Hw.: s. klokkari; vgl. ae. clucge, ahd. glokka, afries. klokke; I.: Lw. mnd. klocke, Lw. mlat. clocca, Lw. air. clocc; E.: s. mnd. klocke, F., Glocke; air. clocc, M., Glocke; s. idg. *klēg-, *klōg-, *kləg-, *kleg-, V., schreien, klingen, Pokorny 599?; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 318a

klokkari, an., st. M. (ja): nhd. Glöckner; Hw.: s. klokka, klykkja; I.: Lw. mnd. klockener; E.: s. mnd. klockener, M., Glöckner; s. an. klokka; L.: Vr 318a

klōkr, an., Adj.: nhd. klug, schlau, gelehrt; Hw.: vgl. afries. klōk; I.: Lw. mnd. klōk; E.: s. mnd. klōk, Adj., klug; s. germ. *klōka- (2), klōkaz, Adj., klug, schlau; s. idg. *gleg̑-, Sb., Rundes, Klumpen (M.), Pokorny 358; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 318a

klōra, an., sw. V.: nhd. kratzen; Hw.: s. klō; E.: s. klō; L.: Vr 318a

klōt, an., st. N. (a): nhd. Schwertknopf; I.: Lw. mnd. klōt; E.: s. mnd. klōt, M., Kloß, Klumpen, Kugel, Schwertknauf; vgl. germ. *klut-, V., zusammenballen; vgl. idg. *geleud-?, Sb., Klumpen (M.), Klotz, Pokorny 362; idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 318a

klubba, an., sw. F. (n): nhd. Knüttel, Knüppel; Hw.: s. kōlfr, kalfr, klumba; L.: Vr 318a

klukka, an., sw. F. (n): Hw.: s. klokka

klumba, an., sw. F. (n): nhd. Knüttel, Keule; Hw.: s. klembra, klǫmbr, klubba; L.: Vr 318a

klungr, an., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Dornbusch, Hundsrose; L.: Vr 318a

klunna, an., sw. V.: nhd. sich an etwas hängen; Hw.: s. klō; L.: Vr 318a

klūss, an., Adj.: nhd. teuer, lieb; I.: Lw. lat. clūsus; E.: s. lat. clūsus, Adj., eingeschlossen?; vgl. lat. claudere, V., schließen; vgl. idg. *klēu-, *sklēu-, *kleu-?, *skleu-?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 318b

klūtr, an., st. M. (a): nhd. Lappen (M.), Tuch; Hw.: vgl. ae. clūt; I.: Lw. ae. clūt; E.: s. ae. clūt, st. M. (a), Flicken (M.), Lappen (M.); s. germ. *klauta-, *klautaz, st. M. (a), Ballen (M.); vgl. idg. *geleud-?, Sb., Klumpen (M.), Klotz, Pokorny 362; idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 318b

klyf, an., st. F. (jō): nhd. Saumsattel für eine zweiteilige Last; Hw.: s. kljūfa, klyfberi; L.: Vr 318b; (germ. *kluƀjō)

klyfberi, an., sw. M. (n): nhd. Saumsattel; Hw.: s. klyf; L.: Vr 318b

klyfja, an., sw. V.: nhd. spalten, belasten, bepacken; Hw.: s. klof, kljūfa; L.: Vr 318b

klykkja, an., sw. V.: nhd. läuten; Hw.: s. klokka; I.: Lw. air. clocc; E.: s. air. clocc, M., Glocke; s. idg. *klēg-, *klōg-, *kləg-, *kleg-, V., schreien, klingen, Pokorny 599?; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548?; L.: Vr 318b

klymta, an., sw. V.: nhd. mucksen; L.: Vr 318b

klȳpa, an., sw. V.: nhd. kneifen, klemmen; L.: Vr 318b

klyppa, an., sw. V.: nhd. schneiden mit einer Schere; Hw.: s. klippa; L.: Vr 318b

klæða, an., sw. V.: nhd. kleiden, bedecken; ÜG.: lat. induere, vestire; I.: Lw. ae. clæþan; E.: s. ae. clæþan; germ. *klaiþa-, *klaiþam, st. N. (a), Kleid; s. idg. *gleit-, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 318b

klæði, an., st. N. (a): nhd. Kleidung; ÜG.: lat. vestimentum, vestis; Hw.: vgl. ae. clāþ, afries. klâth; E.: germ. *klaiþa-, *klaiþam, st. N. (a), Kleid; s. idg. *gleit-, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 318b

klæðnaðr, an., st. M. (a): nhd. Kleidung, Wandbekleidung; ÜG.: lat. indumentum; L.: Baetke 330

klæja, an., sw. V. (1): nhd. jucken; Hw.: s. klā, kleyja; E.: germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; germ. *klawēn, *klawǣn, sw. V., kratzen; s. idg. *geleu-, *gleu-, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 319a; (urn. *klā[w]jan)

klæki, an., F., N.: nhd. Schande, Unehre; Hw.: s. klækja; L.: Vr 319a

klækja, an., sw. V.: nhd. beschimpfen, beschämen; Hw.: s. klakkr; klæki; L.: Vr 319a

klæma, an., sw. V.: nhd. beschimpfen; Hw.: s. klām; L.: Vr 319a

kløkkna, an., sw. V. (2): nhd. weich werden, verzagt werden; Hw.: s. kløkkr; E.: germ. *klenkwanōn, *klankwanōn, sw. V., weich werden; s. idg. *gleg̑-, Adj., weich, zart, Pokorny 401; L.: Vr 319a

kløkkr, an., Adj.: nhd. weich, biegsam, nachgiebig; Hw.: s. kløkkna, kløkkva (2); E.: germ. *klenkwa-, *klenkwaz?, *klankwa-, *klankwaz?, Adj., weich, nachgiebig; idg. *gleg̑-, Adj., weich, zart, Pokorny 401; L.: Vr 319a

kløkkva (1), an., st. V. (3a): nhd. gerührt sein (V.), jammern; Hw.: s. kløkkr; E.: germ. *klenkwan, st. V., weich werden; s. idg. *gleg̑-, Adj., weich, zart, Pokorny 401; L.: Vr 319a

kløkkva (2), an., sw. V. (1): nhd. weich machen, schwach werden; Hw.: s. kløkkr; E.: s. germ. *klankwjan?, sw. V., weich machen; s. idg. *gleg̑-, Adj., weich, zart, Pokorny 401; L.: Vr 319b

klǫk, an., st. F. (ō): nhd. Krächzen; Hw.: s. kløka; L.: Vr 319b

klǫmbr, an., st. F. (ō): nhd. Klemme, Klammer, Schraubstock; Hw.: s. klembra, klumba, kalfr; E.: germ. *klambrō?, st. F. (ō), Klemme; s. idg. *glembʰ-, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 319b

klǫpp, an., st. F. (ō): nhd. Brücke von Holzbohlen; Hw.: s. kleppr, klappa, klyppr, kalfr; E.: germ. *klampō, st. F. (ō), Klammer, Spange; s. idg. *glembʰ-, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Vr 319b

knā, an., Prät.-Präs.: nhd. kann; Hw.: s. kunna; E.: germ. *knēan, *knǣan, V., kennen, verstehen, können; idg. *g̑en- (2), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₃-, *g̑neh₃-, *g̑noh₃-, *g̑n̥h₃-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 319b; Son.: 3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.

knafa, an., sw. V.: nhd. Päderastie ausüben, zusammenpressen?; Hw.: s. knappr (1); L.: Vr 319b

knakkr, an., st. M. (a): nhd. Bein eines Stuhles, Schemel; E.: germ. *knakka-, *knakkaz, st. M. (a), Kurzes, Dickes; s. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 319b

knapi, an., sw. M. (n): nhd. Diener, Knabe; I.: Lw. mnd. knape; E.: s. mnd. knape; germ. *knabō-, *knabōn, *knaba-, *knaban, *knabbō-, *knabbōn, *knabba, *knabban, sw. M. (n), Knorren, Knabe?; vgl. idg. *gnebʰ-, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 319b

knappr (1), an., st. M. (a): nhd. Knopf; Hw.: s. kneppa (1), knappr (2); E.: s. germ. *knabō-, *knabōn, *knaba-, *knaban, *knabbō-, *knabbōn, *knabba, *knabban, sw. M. (n), Knorren, Knabe?; vgl. idg. *gnebʰ-, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 320a

knappr (2), an., Adj.: nhd. knapp, geizig, von kurzen Wellen; Hw.: s. kneppa (2), hneppr; E.: germ. *knappa-, *knappaz, Adj., eng, knapp; s. idg. *gnebʰ-, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; vgl. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 320a

knār, an., Adj.: nhd. stark, tüchtig; Hw.: s. knā, kunna; E.: germ. *knawa-, *knawaz, Adj., tüchtig, tapfer; vgl. idg. *g̑en- (2), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₃-, *g̑neh₃-, *g̑noh₃-, *g̑n̥h₃-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 320a; (urn. *knāwaR)

knarri, an., sw. M. (n): nhd. Handelsschiff; Hw.: s. knǫrr; L.: Vr 320a

knartr, an., M., BN: nhd. kleine, gut gebaute Person; Hw.: s. knerri, knappr (1); L.: Vr 320b

knatti, an., sw. M. (n): nhd. Felsspitze, Bergkuppe; Hw.: s. knǫttr; L.: Vr 320b

knauss, an., st. M. (a): nhd. Bergkuppe; Hw.: s. knosa; E.: s. knosa; L.: Vr 320b

knē, an., st. N. (wa): nhd. Knie, Glied, Krummholz; Hw.: vgl. got. kniu*, ae. cnéo, as. knio*, ahd. knio*, afries. knī; E.: germ. *knewa, *knewam, st. N. (a), Knie, Grad; s. idg. *g̑enu- (1), *g̑neu-, N., Knie, Ecke, Winkel, Pokorny 380; L.: Vr 320b

knefa, an., sw. V.: nhd. entscheiden; Hw.: s. knefill; L.: Vr 321a

knefi, an., sw. M. (n): nhd. Faust; Hw.: s. hnefi; L.: Vr 321a

knefill, an., st. M. (a): nhd. Baumstock in einer Hauswand, Querstange; Hw.: s. knappr (1); E.: germ. *knabila-, *knabilaz, st. M. (a), Querholz, Knebel; s. idg. *gnebʰ-, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; vgl. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 321a

kneikja, an., sw. V.: nhd. biegen, zusammendrücken; Hw.: s. knīfr, hneigja; E.: s. germ. *kni-, *knik-, V., drücken, knicken; vgl. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 321a

knekkja, an., sw. V.: nhd. vernichten; Hw.: s. hnekkja; L.: Vr 321a

kneppa (1), an., sw. V.: nhd. knöpfen; Hw.: s. knappr (1); L.: Vr 321a

kneppa (2), an., sw. V. (1): nhd. klemmen, kneifen; Hw.: s. knappr (2), hneppa; E.: germ. *knappjan, sw. V., drücken, klemmen; s. idg. *gnebʰ-, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; vgl. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 321a

knēsbōt, an., st. M. (a)?: nhd. Kniehöhle; L.: Vr 321a

knetta, an., sw. V.: nhd. murmeln, brummen; L.: Vr 321a

kneyfa, an., sw. V.: nhd. klemmen, zerbrechen; L.: Vr 321a

kneytir, an., M.: nhd. Drücker, Knutscher; L.: Vr 321b

knīa, an., sw. V.: nhd. untersuchen; L.: Vr 321b

knīar, an., M. Pl.: nhd. Männer; L.: Vr 321b

knīfr, an., st. M. (a): nhd. Messer (N.); E.: germ. *knība-, *knībaz, st. M. (a), Kneif, Messer (N.); s. idg. *gneibʰ-, V., kneifen; vgl. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 321b

knjūkr, an., st. M. (a): nhd. Berggipfel; Hw.: s. knoka, knykill, knakkr; E.: germ. *kneuka-, *kneukaz, st. M. (a), Knollen, Knöchel; s. idg. *gneug̑-, Sb., Knorren, Bündel, Pokorny 372; vgl. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 321b

knoða, an., sw. V.: nhd. kneten; Hw.: s. knappr (1), knatti, knǫttr, kneytir, hnoða; L.: Vr 322a

knoka, an., sw. V.: nhd. schlagen, prügeln; Hw.: s. knūi, knjūkr; L.: Vr 322a

knollr, an., st. M. (a): nhd. Bergkuppe; Hw.: s. knylla, knosa; L.: Vr 322a; (urn. *knuzla-)

knosa, an., sw. V. (1): nhd. kneifen, schlagen, zerbrechen; Hw.: s. knaus, knūska, knollr, knūi; E.: germ. *knusjan, sw. V., zerdrücken; s. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 322a

knūi, an., sw. M. (n): nhd. Knöchel, Fingerknöchel; Hw.: s. knȳja; E.: germ. *knūwō-, *knūwōn, *knūwa-, *knūwan, sw. M. (n), Knöchel, Knäuel; s. idg. *gneu-, V., drücken, knüllen, Pokorny 371; vgl. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 322a

knūska, an., sw. V.: nhd. prügeln; Hw.: s. knosa; E.: s. knosa; L.: Vr 322b

knūta, an., sw. F. (n): nhd. Knochenkopf, Knöchel zum Spielen; Hw.: s. hnūta, knūtr; E.: s. knūtr; L.: Vr 322b

knūtr, an., st. M. (a): nhd. Knoten (M.); Hw.: s. knūta, knȳta, knytja; E.: germ. *knudō-, *knudōn, *knuda-, *knudan, *knuþō-, *knuþōn, *knuþa-, *knuþan, sw. M. (a), Knoten (M.); idg. *gneut-, V., Sb., drücken, Knopf, Knoten (M.), Knödel, Knüttel, Pokorny 372; s. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 322b

knȳfill, an., st. M. (a): nhd. kurzes Horn; Hw.: s. kneyfa, knūi, hnȳfill; E.: germ. *knuba-, *knubaz, st. M. (a), Knauf, Knopf; idg. *gneubʰ-, Sb., Knorren, Knopf, Pokorny 371; s. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 322b

knȳja, an., sw. V. (1): nhd. klemmen, prügeln, schlagen; Hw.: s. knūi, knūtr (2); E.: germ. *kneujan, sw. V., drücken; s. idg. *gneu-, V., drücken, knüllen, Pokorny 371; vgl. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 323a

knykill, an., st. M. (a): nhd. kleiner Knoten; Hw.: s. knjūkr, hnykill; L.: Vr 323a

knykr, an., st. M. (a): nhd. Gestank, übler Geruch; Hw.: s. hnykr, nykr; L.: Vr 323a

knylla, an., sw. V. (1): nhd. prügeln; Hw.: s. knosa; E.: germ. *knuzljan, sw. V., zerdrücken; s. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 323a

knypr, knypri, an., N.: nhd. Klumpen (M.); Hw.: s. knūi, hnypri; L.: Vr 323a

knypri, an., N.: Hw.: s. knypr; L.: Vr 323a

knȳr, an., st. M. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. gnȳr; L.: Vr 323a

knȳta, an., sw. V.: nhd. zusammenbinden, knüpfen; Hw.: s. knūtr, knȳti, *knȳtir; L.: Vr 323a

knȳti, an., N.: nhd. Knoten (M.), zusammengeknüpftes Tuch; Hw.: s. knȳta; L.: Vr 323a

*knȳtir, an., M.: nhd. Zusammengebundener?; Hw.: s. knȳta; R.: kona knȳtir, an., M.: nhd. Mann; L.: Vr 323a

knytja, an., sw. V.: nhd. knüpfen, binden; Hw.: s. knūtr, hnyttr; L.: Vr 323

knǫrr, an., st. M. (u): nhd. Handelsschiff; Hw.: s. knarri, knappr (1); L.: Vr 323a; (urn. *knarruR)

knǫttr, an., st. M. (u): nhd. Ball (M.) (1), Knopf; Hw.: s. knūtr, knatti, knoða, hnǫttr; E.: germ. *knattu-, *knattuz, st. M. (u), Kugel; s. idg. *gnet-, V., drücken, kneten, Pokorny 371; vgl. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Vr 323b; (urn. *knattuR)

kobbi, an., sw. M. (n): nhd. Seehund; E.: germ. *kubbō-, *kubbōn, *kubba-, *kubban, sw. M. (n), Rundes, Dickes, Klumpen (M.); s. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 323b

koddi, an., sw. M. (n): nhd. Kissen, Hodensack; Hw.: s. kauði, kot, kūða, kunta; E.: s. germ. *keudō, st. F. (ō), Beutel (M.) (1); idg. *geut-, *gū̆t-, Sb., Sack, Tasche, Wanne, Pokorny 394; s. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 323b

kōf, kvōf, an., st. N. (a): nhd. Qualm, Rauch; Hw.: s. kvefja; L.: Vr 323b

kofan, kofarn, an., st. N. (a): nhd. Schoßhund; L.: Vr 323b

kofarn, an., st. N. (a): Hw.: s. kofan; L.: Vr 323b

kofi, an., sw. M. (n): nhd. kleines Zimmer, Hütte; Hw.: s. kūfr; E.: germ. *kubō-, *kubōn, *kuba-, *kuban, sw. M. (n), Hütte, Verschlag, Koben; s. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 323b

kofr, an., st. N. (a): nhd. Kiste, Truhe; I.: Lw. afrz. cofre, Lw. lat. cophinus; E.: s. afrz. cofre, lat. cophinus, M., großer Korb, Tragkorb; gr. κόφινος (kóphinos), M., großer Weidenkorb; L.: Vr 324a

kofri, an., sw. M. (n): nhd. Haube, Hut; I.: Lw. afrz. covrechef; E.: s. afrz. covrechef; L.: Vr 324a

kofrmālugr, an., Adj.: nhd. prahlerisch; Hw.: s. kofrmenni; L.: Vr 324a

kofrmenni, an., N.: nhd. Prahler; Hw.: s. kofrmālugr; L.: Vr 324a

kogla, an., sw. V.: nhd. blicken, gucken; L.: Vr 324a

kōk, an., st. F. (ō): nhd. Mund (M.), Rachen, Schlund; E.: germ. *kōkō, st. F. (ō), Kiefer (M.); germ. *kakō-, *kakōn, sw. F. (n), Kiefer (M.); s. idg. *gi̯eu-, *geu-, *g̑i̯eu-, *g̑eu-, *g̑i̯euh₂-, *g̑i̯euh₃-, V., kauen, Pokorny 400; L.: Vr 324a

kokr, an., st. M. (a): nhd. Hahn; L.: Vr 324a

kol (1), an., st. N. (a): nhd. Holzkohle; Vw.: s. -svartr; Hw.: s. kola (1); vgl. ae. col, as. *kol?, ahd. kol; E.: s. germ. *kula-, *kulam, st. N. (a), Kohle; germ. *kulō-, *kulōn, *kula-, *kulan, sw. M. (n), Kohle; vgl. idg. *geulo-, *gulo-, Sb., glühende Kohle, Pokorny 399; L.: Vr 324a

*kol (2), an., st. N. (a): nhd. Windstoß?; Hw.: s. īsarn-, kul; L.: Vr 324b

kola (1), an., sw. F. (n): nhd. Tranlampe; Hw.: s. kol (1); vgl. afries. kole; L.: Vr 324b

*kola (2), an., Adj.: nhd. gestorben?, gebrannt?; Vw.: s. ør-; E.: s. germ. *kōljan, sw. V., kühlen; s. idg. *gel- (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 324b

kola (3), an., sw. V.: nhd. über etwas reden, erörtern; L.: Vr 324b

kolfr, an., st. M. (a): nhd. Bolzen, Stange, stumpfer Pfeil; Hw.: s. kylfa, kylfingar, kalfr; L.: Vr 324b

kolga, an., sw. F. (n): nhd. Welle; Hw.: s. kala; L.: Vr 324b

kolla (1), an., sw. F. (n): nhd. Kuh ohne Hörner, Frau, Pflock zum Befestigen der Landfeste; Hw.: s. kollr; L.: Vr 325a

kolla (2), an., sw. V.: nhd. abstumpfen; Hw.: s. kollr; E.: s. kollr; L.: Vr 325a

kollr, an., st. M. (a): nhd. runder Gipfel, Kopf, Schädel; Hw.: s. kjōll, kolla (1), kolla (2), kellir; E.: germ. *kulla-, *kullaz, st. M. (a), Gipfel, Kopf; s. idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; vgl. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 325a

kōlna, an., sw. V. (2): nhd. kalt werden, abkühlen; Hw.: s. kala, kōlnir; E.: germ. *kōlnōn, sw. V., kalt werden, abkühlen; s. idg. *gel- (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 325a

kōlnir, an., M.: nhd. Helm (M.) (1), Abkühlender; Hw.: s. kōlna; L.: Vr 325a

kōlorr, an., st. M. (a): nhd. Farbe; I.: Lw. lat. color; E.: s. lat. color; L.: Vr 325a

kolsvartr, an., Adj.: nhd. kohlschwarz; E.: s. kol, svartr; L.: Heidermanns 574

koma, an., st. V. (4): nhd. kommen; ÜG.: lat. accedere, advenire, (sequi), venire; Vw.: s. yfir-; Hw.: s. kund, kvāma, kvæmr; vgl. ae. cuman, anfrk. kuman, as. kuman, ahd. kweman* (1), afries. kuma (1); E.: germ. *kweman, st. V., kommen; s. idg. *gᵘ̯ā-, *gᵘ̯āh₂-, *gᵘ̯eh₂-, *gᵘ̯em-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Vr 325a

kōmeta, an., F.: nhd. Komet; Hw.: vgl. ae. comēta; I.: Lw. mlat. comēta; E.: s. mlat. comēta, M., F., Komet; lat. comētēs, M., Komet, Haarstern; gr. κομήτης (komḗtēs), M., Schopfstern, Komet; vgl. gr. κόμη (kómē), F., Haupthaar, Mähne; weitere Herkunft unklar, vielleicht zu gr. κομεῖν (komein), V., pflegen, besorgen; vgl. idg. *k̑emə-, *k̑em- (4), *k̑emh₂-, V., sich mühen, müde werden, Pokorny 557; L.: Vr 325b

kommūn, an., st. N. (a): nhd. Gemeinschaft der Kreuzbrüder einer Kirche; I.: Lw. lat. commūnio; E.: s. lat. commūnio, F., Gemeinschaft; vgl. lat. commūnis, Adj., gemeinsam, allen gemeinsam, gemeinschaftlich; idg. *kommoini-, Adj., gemeinsam, Pokorny 710; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *moini, Adj., gemeinsam, Pokorny 710; idg. *mei- (2), *h₂mei-, V., Sb., Adj., wechseln, tauschen, täuschen, ändern, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Vr 325b

kompānn, kumpānn, an., st. M. (a): nhd. Kamerad, Ehegatte; I.: Lw. mnd. kumpān, Lw. afrz. compaign, Lw. mlat. companio, cum panis; E.: s. mnd. kumpān, M., Genosse, Geselle; afrz. compaign, M., Genosse, Geselle; mlat. companio, M., Genosse, Geselle; vgl. lat. compāgināre, V., zusammenfügen, zusammenlegen; lat. compāgēs, F., Verbindung, Gefüge; lat. compingere, V., zusammenschlagen, zusammenfügen; lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. pangere, V., befestigen, einschlagen, schriftlich verfassen; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *pā̆k̑-, *pā̆g̑-, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Vr 325b

kompāsaðr, an., Adj.: nhd. rund; Hw.: s. kompāss; E.: s. kompāss; L.: Vr 325b

kompāss, an., st. M. (a): nhd. Ring, Kreis; Hw.: s. kompāsaðr; I.: Lw. afrz. compas, Lw. ital. compasso, Lw. lat. compassare; E.: s. afrz. compas, ital. compasso, Sb., Zirkel, Magnetnadel; lat. compassare; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. passus, M., Schritt; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *pet- (1), *pₑt-, *petə-, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Vr 325b

kompona, an., sw. V.: nhd. zusammensetzen, lateinisch abfassen; Hw.: s. komponera; I.: Lw. lat. compōnere; E.: s. lat. compōnere, V., zusammenlegen, zusammensetzen; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. pōnere, V., setzen, stellen; lat. *posinere, V., setzen; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *sēi- (2), *sē-, *səi-, *sī-, *sə-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 325b

komponera, an., sw. V.: nhd. zusammensetzen, lateinisch abfassen; Hw.: s. kompona; I.: Lw. lat. compōnere; E.: s. lat. compōnere, V., zusammenlegen, zusammensetzen; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. pōnere, V., setzen, stellen; lat. *posinere, V., setzen; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *sēi- (2), *sē-, *səi-, *sī-, *sə-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 325b

kona, kuna, an., sw. F. (n): nhd. Frau; ÜG.: lat. mulier, scortum; Hw.: s. kvān, kvendi, kvenna, kvenska, kvinna, kvæn; R.: kona knȳtir, an., M.: nhd. Mann; L.: Vr 325b, Vr 323a

*-konar, *konar, an., M.: Hw.: s. alls-, kyn (1); L.: Vr 325b; Son.: G. Pl. v. konr

konfirmera, an., sw. V.: nhd. konfirmieren; Hw.: vgl. afries. konformēra; I.: Lw. lat. cōnfīrmāre; E.: s. lat. cōnfīrmāre, V., befestigen, stärken; lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. fīrmare, V., festigen; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *dʰer- (2), *dʰerə-, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Vr 325b

kōnga, an., sw. V.: nhd. heiraten; Hw.: s. kvānga; L.: Vr 325b

kongr, an., st. M. (a): nhd. König; Hw.: s. konungr; L.: Vr 325b

konkordēra, an., sw. V.: nhd. übereinstimmen; I.: Lw. lat. concordāre; E.: s. lat. concordāre, V., sich in Eintracht befinden, in Eintracht leben; vgl. lat. concors, Adj., einträchtig, einig; lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. cor, N., Herz; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *k̑ered-, *k̑erd-, *k̑ērd-, *k̑r̥d-, *k̑red-, N., Herz, Pokorny 579; L.: Vr 325b

konr, an., st. M. (i): nhd. Sohn, Mann; Hw.: s. kind, konungr, kundr, kyn (1); E.: germ. *kuni-, *kuniz, st. M. (i), Nachkomme, Geschlecht; vgl. idg. *g̑en- (1), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₁-, *g̑n̥h₁-, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 325b

konstabl, konstafl, an., M.: nhd. Stallmeister, Marschall; I.: Lw. mnd. konstabel, kunstavel; Lw. mlat. comes stabulī; E.: s. mnd. konstabel, kunstavel, M., Stallmeister?; mlat. comes stabulī, M., Aufseher des Stalles; vgl. lat. comes, M., F., Begleiter, Begleiterin; lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. īre, V., gehen, reisen; lat. stabulum, N., Standort, Aufenthalt, Stall; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *ei- (1), V., gehen, Pokorny 293; idg. *stā-, *stə-, *steh₂-, *stah₂-, *stāu-, *stū̆-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 325b

konstafl, an., M.: Hw.: s. konstabl

konstr, an., st. N. (a) (i): nhd. schlauer Rat, Erfindung; I.: Lw. mnd. kunst; E.: s. mnd. kunst, F., Können, Fähigkeit; germ. *kunsti-, *kunstiz, st. F. (i), Wissen, Kennen, Kenntnis, Erkenntnis; s. idg. *g̑en- (2), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₃-, *g̑neh₃-, *g̑noh₃-, *g̑n̥h₃-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 326a

konungligr, an., Adj.: nhd. königlich; Hw.: vgl. ae. cynelic, ahd. kuninglīh, afries. keninglik*; E.: s. konungr; L.: Baetke 338

konungr, an., st. M. (a): nhd. König; ÜG.: lat. rex; Hw.: vgl. ae. cyning, anfrk. kuning, as. kuning, ahd. kuning, afries. kening; E.: germ. *kununga-, *kunungaz, *kuniga-, *kunigaz, st. M. (a), König, Herrscher; s. idg. *g̑en- (1), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₁-, *g̑n̥h₁-, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 326a

konvent, konventa, an., F.: nhd. Klosterleute; Hw.: vgl. afries. konvent; I.: Lw. mnl. konvent, Lw. mlat. conventus; E.: s. mnl. konvent, Sb., Konvent; lat. conventus, M., Zusammenkunft; lat. convenīre, V., eintreffen, sich einfinden, zusammenfinden; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. venīre, V., kommen; s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; vgl. idg. *gᵘ̯ā-, *gᵘ̯āh₂-, *gᵘ̯eh₂-, *gᵘ̯em-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Vr 326a

konventa, an., F.: Hw.: s. konvent

kōpa, an., sw. V.: nhd. angaffen, stieren, glotzen; Hw.: s. kōpr, kaga; E.: germ. *kapp-, *kap-, sw. V., glotzen; idg. *gā̆b-?, V., schauen, Pokorny 349; L.: Vr 326a

koparr, an., st. M. (a): nhd. Kupfer; Vw.: s. -stop; I.: Lw. ae. coper, Lw. lat. cuprum; E.: s. ae. coper, st. N. (a), Kupfer; germ. *kupar, *kuppar, N., Kupfer; s. lat. cuprum, cyprum, N., Kupfer; vgl. gr. κύπριος (kýprios), Adj., aus Kupfer; gr. κύπρος (kýpros), F., ON, Zypern; L.: Vr 326a

koparstop, an., st. N. (a): nhd. Kupfergefäß; Hw.: s. stop (1); E.: s. koparr, stop (1); L.: Vr 551a

koppablōð, an., st. N. (a): nhd. Blut das beim Schröpfen abgenommen wird; I.: Lw. mnd. mnl. koppen, Lw. lat. cuppa, cūpa; E.: s. mnd. mnl. koppen; vgl. lat. cuppa, cūpa, Kufe (F.) (2), Bottich, Tonne (F.) (1), Grabgewölbe; vgl. idg. *keup-, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 326a

koppr, an., st. M. (a): nhd. Tasse, Gefäß, Helmknauf; Hw.: vgl. krimgot. *kop, ae. copp, as. *kopp, ahd. kopf*, afries. kopp; I.: Lw. mnd. kopp; E.: s. mnd. kopp, lat. cuppa; germ. *kupa, *kuppa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Becher; s. lat. cuppa, cūpa, Kufe (F.) (2), Bottich, Tonne (F.) (1), Grabgewölbe; vgl. idg. *keup-, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 326b

kōpr, an., st. M. (a): nhd. Seehund, Gaffer, Glotzer; Hw.: s. kōpa; L.: Vr 326b

kordūnn-, an., Adj.: nhd. aus Korduanleder; I.: Lw. afrz. cordoan, Lw. lat. Corduba; E.: s. afrz. cordoan, lat. Corduba, F=ON, Cordoba; L.: Vr 326b

korell, an., st. M. (a): Hw.: s. kurell

korf, an., st. F. (ō): nhd. Korb; Hw.: vgl. as. korf*, ahd. korb, afries. *korf; E.: s. germ. *kurba-, *kurbaz?, st. M. (a), Korb; s. lat. corbis, F., Korb; s. idg. *skerbʰ-, *kerbʰ-, *skerb-, *kerb-, *skrebʰ-, *krebʰ-, *skreb-, *kreb-, V., schneiden, Pokorny 943?; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938?; L.: Vr 326b

kōri, an., sw. M. (n): nhd. Kirchenchor; Hw.: s. kōrr; vgl. ae. chor, ahd. kōr, afries. kōr; I.: Lw. lat. chorus, gr. χορός (chorós); E.: s. lat. chorus, M., Chor (M.) (1); gr. χορός (chorós), M., Chor (M.) (1), Reigentanz, Tanzplatz, Schar (F.) (1) von Tänzern; vgl. idg. *g̑ʰer- (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Vr 326b

korki, an., sw. M. (n): nhd. Kornart, Hafer; I.: Lw. air. corca; E.: s. air. corca; L.: Vr 326b

korn, an., st. N. (a): nhd. Korn; Hw.: s. kyrni, karl, kjarni (1); vgl. got. kaúrn*, ae. corn, as. korn*, ahd. korn, afries. korn; E.: germ. *korna, *kornam, *kurna-, *kurnam, st. N. (a), Korn; s. idg. *g̑er-, *g̑erə-, *g̑rē-, *g̑erh₂-, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Vr 326b

korōna, an., F.: nhd. Krone; Hw.: s. krūna; vgl. lat.-ae. corōna, anfrk. korona?, ahd. korōna*, afries. krōne; I.: Lw. lat. corōna; E.: s. lat. corōna, F., Krone; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 326b

korporall, an., M.: nhd. Hostientuch; Hw.: vgl. afries. korporale; I.: Lw. ae. corporale, Lw. lat. corporāle; E.: s. ae. corporale; s. lat. corporāle, N., Körperliches; lat. corporalis, Adj., körperhaft; vgl. idg. *krep- (1), *kr̥p-, Sb., Leib, Gestalt, Pokorny 620; L.: Vr 326b

korpr, an., st. M. (a): nhd. Rabe; L.: Vr 326b

kōrr, an., st. M. (a): nhd. Chor; I.: Lw. lat. chorus; E.: s. lat. chorus, M., Chor (M.) (1); gr. χορός (chorós), M., Chor (M.) (1), Reigentanz, Tanzplatz, Schar (F.) (1) von Tänzern; vgl. idg. *g̑ʰer- (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Vr 327a

kortr, kurtr, an., Adj., BN: nhd. kurz; Hw.: vgl. as. *kurt?, ahd. kurz* (1), afries. kort; E.: germ. *kurta-, *kurtaz, Adj., kurz?; s. lat. curtus, Adj., verkürzt, verstümmelt; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 327a

korvēr, an., st. N. (a): nhd. Korb; Hw.: s. korf; I.: Lw. lat. corbis?; E.: s. lat. corbis, F., Korb; s. idg. *skerbʰ-, *kerbʰ-, *skerb-, *kerb-, *skrebʰ-, *krebʰ-, *skreb-, *kreb-, V., schneiden, Pokorny 943?; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938?; L.: Vr 327a

*kos-, an., Adj.: nhd. ausgewählt; Vw.: s. -eyrir, -orð; Hw.: s. kosning, kosningr; L.: Vr 327a

koseyrir, an., M.: nhd. ausgewähltes Gut; Hw.: s. *kos-; L.: Vr 327a

kosning, an., st. F. (ō): nhd. Wahl; Hw.: s. *kos-; L.: Vr 327a

kosningr, an., st. M. (a): nhd. Wahl, Ausgewählter; Hw.: s. kjōsa, *kos-; L.: Vr 327a

kosorð, an., st. N. (a): nhd. Wahl; Hw.: s. *kos-; L.: Vr 327a

koss, an., st. M. (a): nhd. Kuss; Hw.: s. kyssa; vgl. ae. coss, as. koss*, ahd. kus*, afries. koss; E.: germ. *kussa-, *kussaz, st. M. (a), Kuss; idg. *ku-, *kus-, Sb., Kuss, Pokorny 626; L.: Vr 327a

kosta (1), an., sw. V.: nhd. erproben, sich anstrengen, anwenden, nachstellen; Hw.: s. kostr (1); L.: Vr 327a

kosta (2), an., sw. V. (2): nhd. bezahlen, kosten (V.) (1); I.: Lw. mnd. kosten, Lw. mlat. costare; E.: s. mnd. kosten, mlat. costare; germ. *kustōn, sw. V., kosten (V.) (2), versuchen; vgl. idg. *g̑eus-, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Vr 327a

kostall, an., Adj.: nhd. teuer; I.: Lw. mnd. kostel; E.: s. mnd. kostel, Adj., kostbar, wertvoll; L.: Vr 327a

kostgæfask, an., sw. V.: nhd. den Anlauf nehmen, sich körperlich anstrengen; ÜG.: lat. conari

kostgæfð, an., st. F. (ō): nhd. Eifer; Vw.: s. -gæfð; L.: Vr 197a

kostgæfi, an., F., N.: nhd. Eifer; Hw.: s. gæfi; L.: Vr 197a

kostr (1), an., st. M. (u): nhd. Wahl, Bedingung, Mittel, Entschluss, Zufall, Eigenschaft; Hw.: s. kjōsa, kosta (1); vgl. got. kustus*; E.: germ. *kustu-, *kustuz, st. M. (u), Wahl, Prüfung; E.: germ. *kusti-, *kustiz, st. F. (i), Wahl, Prüfung; s. idg. *g̑eus-, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Vr 327a

kostr (2), an., st. M. (a?): nhd. Kosten (F. Pl.), Aufwand, Lebsensmittel; Vw.: s. ū-; Hw.: vgl. afries. kost; I.: Lw. mnd. kost, Lw. mlat. costus; E.: s. mnd. kost, mlat. costus; vgl. lat. cōnstāre, V., kosten (V.) (1), zu stehen kommen, feil sein (V.), bestehen, vorhanden sein (V.); lat. cum, con, Präp., mit, samt; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *stā-, *stə-, *steh₂-, *stah₂-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 327b

kot, an., st. N. (a): nhd. Hütte; Hw.: s. kā, kūtr, kytja; E.: s. germ. *kota, Sb., Zelt, Hütte, Kate; vgl. idg. *geud-, *gud-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 394; idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 327b

kothardi, an., N.: nhd. Kappe, Mantel; I.: Lw. afrz. cotte hardie; E.: s. afrz. cotte hardie; L.: Vr 327b

kovertūr, an., N.: nhd. Pferdedecke; I.: Lw. mnd. koverture, Lw. mfrz. coverture; E.: s. mnd. koverture, N., verzierte Pferdedecke; mfrz. coverture; L.: Vr 327b

krā, krō, an., st. F. (ō): nhd. Winkel; Hw.: s. krangr, kringr; L.: Vr 327b; (germ. *kranhō)

krabbi, an., sw. M. (n): nhd. Krabbe; Hw.: s. kerfi, krafla, krafsa, krefðusōtt, kroppa, krǫbbungr; E.: germ. *krabbō-, *krabbōn, *krabba-, *krabban, sw. M. (n), Krebs; s. idg. *grebʰ-, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gerebʰ-, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Vr 328a

krafa, an., sw. F. (n): nhd. Forderung; Hw.: s. krefja, krǫf; L.: Vr 328a

krafla, an., sw. V.: nhd. kriechen; Hw.: s. krabbi, krafsa; L.: Vr 328a

krafsa, an., sw. V.: nhd. schaben, kratzen, leicht berühren; Hw.: s. krafla; L.: Vr 328a

kragi, an., sw. M. (n): nhd. Halskragen der Rüstung; I.: Lw. mnd. krage; E.: s. mnd. krage, M., Hals, Kehle, Kragen, Halsbekleidung; germ. *kragō-, *kragōn, *kraga-, *kragan, sw. M. (n), Kragen, Biegung; s. idg. *gᵘ̯rō̆gʰ-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 475; vgl. idg. *gᵘ̯er- (1), *gᵘ̯erə-, *gᵘ̯erh₃-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474; L.: Vr 328a

kraka, an., sw. V.: nhd. mit einer Palisade befestigen, mit Anker oder Haken über den Meeresboden schleppen; Hw.: s. kraki (1); L.: Vr 328a

krāka, an., sw. F. (n): nhd. Krähe; Hw.: s. krākr; L.: Vr 328a

kraki (1), an., sw. M. (n): nhd. Stange mit einem Haken, Anker (M.) (1), schwache schmächtige Person; E.: germ. *krakō-, *krakōn, *kraka-, *krakan, sw. M. (a), Haken, Biegung; s. idg. *gerg-, Sb., Flechtwerk, Korb, Biegung, Pokorny 385; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 328a

kraki (2), an., sw. M. (n): nhd. Halskragen; Hw.: s. hragi; L.: Vr 328b

krakleikr, an., st. M. (a): nhd. Zanksucht; L.: Vr 328b

krākr, an., st. M. (a): nhd. Rabe; L.: Vr 328b

kram, an., Sb.: nhd. Krämerei; Hw.: vgl. ahd. krām, afries. krām; I.: Lw. mnd. krām; E.: s. mnd. krām, M., Kleinhandel, Kleinmarkt; vgl. germ. *skermi-, *skermiz, st. M. (i), Fell, Schirm, Schild?; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938?; L.: Vr 328b

krammr, an., Adj.: nhd. halbgeschmolzen, klumpig; E.: germ. *kramma-, *krammaz, *kwramma-, *kwrammaz, Adj., feucht, pappig, klumpig; s. idg. *grem-, Adj., V., feucht, tauen, sinken, Pokorny 405; L.: Vr 328b

kramsi, an., sw. M. (n): nhd. Rabe; Hw.: s. kremja, krummi, krumsi; E.: s. kremja; L.: Vr 328b

kranga, an., sw. V.: nhd. sich mühsam fortschleppen; Hw.: s. krangr; E.: s. krangr; L.: Vr 328b

krangr, an., Adj.: nhd. schwach, hinfällig; Hw.: s. kranga, kringr (1), krā, skringiligr; vgl. ahd. krank*, afries. krank; E.: germ. *kranga-, *krangaz, *kranka-, *krankaz, Adj., schwächlich, schwach, hinfällig, krank?; s. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 328b

krankleiki, an., M.: nhd. Krankheit, Leiden, Siechtum; ÜG.: lat. infirmitas; E.: germ. *krankalaika-, *krankalaikaz, st. M. (a), Schwäche, Krankheit; s. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Baetke 342

krankr, an., Adj.: nhd. krank; Hw.: vgl. ahd. krank*, afries. krank; I.: Lw. mnd. krank; E.: s. mnd. krank, Adj., krank; germ. *kranga-, *krangaz, *kranka-, *krankaz, Adj., schwächlich, schwach, hinfällig, krank?; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 328b

kranz, an., st. M. (a): nhd. Kreis, Ring; I.: Lw. mnd. kranz; E.: s. mnd. kranz, M., Kranz; germ. *kranta-, *krantaz, st. M. (a), Kranz?; idg. *grend-, Sb., Bündel, Korb, Pokorny 386; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 328b

krap, an., st. N. (a): nhd. halbgeschmolzenes Eis; Hw.: s. krappr, krammr; L.: Vr 328b

krapparūm, an., st. N. (a): nhd. Raum zwischen den Ruderbänken beim Mast; Hw.: s. krappr, krapti (1); E.: s. krappr, rūm; L.: Vr 329a

krappr, an., Adj.: nhd. eng, schmal, schwierig, unangenehm, verschlagen (Adj.); Hw.: s. karmr, krap, krapparūm, kraptr, krefja; E.: germ. *krappa-, *krappaz, Adj., eng, knapp; s. idg. *grep-, *gerəp-, *grəp-, *greh₁p-, Sb., Haken, Kraft, Pokorny 388; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 329a

krapti (1), an., sw. M. (n): nhd. starkes Knie, das über den Schiffsbord hinaufragt zur Befestigung des Landungstaues; Hw.: s. krapparūm; L.: Vr 329a

krapti (2), an., sw. M. (n): nhd. Kraft, Tüchtigkeit, übernatürliche Kraft; Hw.: s. krappr, krǫptr (1), kraptr; L.: Vr 329a

kraptr, an., st. M. (a): nhd. Kraft, Tüchtigkeit, übernatürliche Kraft; ÜG.: lat. (gratia), virtus; Hw.: s. krapti (2), krǫptr (1); vgl. ae. cræft, anfrk. kraft, as. kraft*, afries. kraft, afries. kreft; E.: germ. *krafta-, *kraftaz, st. M. (a), Kraft; idg. *grep-, *gerəp-, *grəp-, *greh₁p-, Sb., Haken, Kraft, Pokorny 388; idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 329a

krās, an., st. F. (ō): nhd. Leckerbissen; ÜG.: lat. (deliciae); Hw.: s. kræsast; E.: germ. *krēsō, st. F. (ō), Futter (N.) (1); s. idg. *gras-?, *grō̆s-?, V., fressen, verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404; L.: Vr 329a

krauna, an., sw. V.: nhd. plätschern; Hw.: s. krutr, kæra; L.: Vr 329b

kreatȳr, an., st. N. (a): nhd. Geschöpf; Hw.: vgl. afries. kreatūre; I.: Lw. afrz. creature, Lw. lat. creātūra; E.: s. afrz. creature; s. lat. creātūra, F., Schöpfung, Geschöpf; s. lat. creāre, V., schaffen, hervorbringen; vgl. idg. *k̑er- (2), *k̑erə-, *krē-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 577; L.: Vr 329b

kredda, an., sw. F. (n): nhd. Glaubensbekenntnis; Hw.: s. kredo; vgl. ae. crēda, afries. krēda; I.: Lw. ae. crēda, Lw. lat. crēdo; E.: s. ae. crēda, sw. M. (n), Glaubensbekenntnis; s. lat. crēdere, V., glauben; vgl. idg. *k̑redʰē-, V., glauben, vertrauen, Pokorny 580; idg. *k̑ered-, *k̑erd-, *k̑ērd-, *k̑r̥d-, *k̑red-, N., Herz, Pokorny 579?; L.: Vr 329b

kredo, an., F.: nhd. Glaubensbekenntnis; Hw.: s. kredda; vgl. ae. crēda, afries. krēda; I.: Lw. lat. crēdo; E.: lat. crēdo, V., ich glaube; lat. crēdere, V., glauben; vgl. idg. *k̑redʰē-, V., glauben, vertrauen, Pokorny 580; idg. *k̑ered-, *k̑erd-, *k̑ērd-, *k̑r̥d-, *k̑red-, N., Herz, Pokorny 579?; L.: Vr 329b

krefðusōtt, an., st. F. (ō): nhd. Masern; L.: Vr 329b

krefja, an., sw. V.: nhd. fordern; ÜG.: lat. debere; Hw.: s. krafa, kræfr, krǫf; L.: Vr 329b

kregð, an., st. F. (ō): nhd. Krüppel; L.: Vr 329b

kreista, an., sw. V.: nhd. klemmen; L.: Vr 329b

krellr, an., st. M. (a): nhd. Kraft; L.: Vr 330a

kremja, an., sw. V.: nhd. klemmen, drücken; Hw.: s. kramsi, krumma, krummi, krumsi, krǫm; E.: germ. *kremman (2), st. V., stopfen; idg. *grem-, *h₂grem-, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Haufe, Haufen, Dorf, Pokorny 383; s. idg. *ger- (1), *gere-, *h₂ger-, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Vr 330a

kremjast, an., sw. V.: nhd. von einer Krankheit gequält werden; Hw.: s. krǫm; L.: Vr 330a

krenkja, an., sw. V. (1): nhd. schwächen, krank machen; I.: Lw. mnd. krenken; E.: s. mnd. krenken, sw. V., schwächen, beleidigen, kränken; germ. *krangjan, *krankjan, sw. V., krank machen, kränken; s. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 330a

kreppa, an., sw. V. (1): nhd. klemmen, zusammendrücken, krümmen; Hw.: s. kroppinn, krepphendr, kreppingr; E.: germ. *krampjan, sw. V., krampfen, zusammendrücken; s. idg. *gerb-, V., sich kräuseln, runzeln, krümmen, Pokorny 387; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; oder zu *grem-, *h₂grem-, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Haufe, Haufen, Dorf, Pokorny 383; vgl. idg. *ger- (1), *gere-, *h₂ger-, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Vr 330a

krepphendr, an., Adj.: nhd. mit krummen Händen; Hw.: s. kreppa; L.: Vr 330a

kreppingr, an., st. M. (a): nhd. krampfhafte Zuckung, Vogel; Hw.: s. kreppa; L.: Vr 330a

kretta, an., sw. V.: nhd. murren, murmeln; L.: Vr 330a; (germ. *krintan)

krīa, an., sw. V.: nhd. fordern, bestehen auf; I.: Lw. afrz. crier; E.: s. afrz. crier; L.: Vr 330a

kriki, an., sw. M. (n): nhd. Winkel, Bucht; Hw.: s. krīkr; L.: Vr 330b

krīkr, an., st. M. (a): nhd. Biegung, Bucht, Schenkel; Hw.: s. kriki, krōkr, kraki, karmr; L.: Vr 330b

krikta, an., sw. V. (1): nhd. jammern, klagen; Hw.: s. hrīka; L.: Vr 330b; (urn. *krekatjan)

kringja, an., sw. V.: nhd. einen Kreis machen, umringen; ÜG.: lat. circumvallare; Hw.: s. kringr (1); L.: Vr 330b

kringla, an., sw. F. (n): nhd. Kreis; Hw.: s. kringr (1); L.: Vr 330b

kringr (1), an., st. M. (a): nhd. Kreis, Ring; Hw.: s. karmr, krā, kranga, krangr, krengja, kringja, kringla, hringr; E.: germ. *krenga-, *krengaz, st. M. (a), Kreis; s. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 330b

kringr (2), an., Adj.: nhd. leicht zu verwenden, biegsam, geschickt; Hw.: s. kringr (1); E.: germ. *krenga-, *krengaz, Adj., gewandt; s. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 330b

krisma, an., F.: nhd. geweihtes Öl; Hw.: s. krismi; vgl. ae. crisma, ahd. krisamo*, afries. kersoma; I.: Lw. ae. crisma, Lw. lat.-gr. chrīsma; E.: s. ae. crisma, sw. M. (n), Salböl, Ölung; lat.-gr. lat.-gr. chrīsma, N., Salbe, Salbung, Ölung; vgl. idg. *gʰrēi-, *gʰrei-, *gʰrəi-, *gʰrī-, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *gʰer- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 330b

krismi, an., sw. M. (n): nhd. geweihtes Öl; Hw.: s. krisma; I.: Lw. ae. crisma, Lw. lat.-gr. chrīsma; E.: s. ae. crisma, sw. M. (n), Salböl, Ölung; lat.-gr. lat.-gr. chrīsma, N., Salbe, Salbung, Ölung; vgl. idg. *gʰrēi-, *gʰrei-, *gʰrəi-, *gʰrī-, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *gʰer- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 330b

kristinn, an., Adj.: nhd. christlich; Hw.: s. kristna, kristr; vgl. ae. crī̆sten (2), ahd. kristāni*, afries. kersten (2); I.: Lw. ae. cristen, Lw. lat-gr. chrīstiānus; E.: s. ae. cristen, Adj., christlich; lat-gr. chrīstiānus, Adj., christlich; vgl. idg. *gʰrēi-, *gʰrei-, *gʰrəi-, *gʰrī-, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *gʰer- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 330b

kristna, an., sw. V.: nhd. taufen; Hw.: s. kristinn; vgl. ae. cristnian, afries. kerstnia*; I.: Lw. ae. cristnian; E.: s. ae. cristnian, sw. V., firmen; vgl. lat.-gr. chrīstiānus; vgl. idg. *gʰrēi-, *gʰrei-, *gʰrəi-, *gʰrī-, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *gʰer- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 330

kristni, an., F.: nhd. Christentum, Christenglaube, Christenheit, christliches Zeitalter; ÜG.: lat. ecclesia; I.: Lw. lat. Chrīstiānitās; E.: s. lat. Chrīstiānitās, F., Christentum; vgl. lat.-gr. Chrīstus, M., PN, Christus; vgl. idg. *gʰrēi-, *gʰrei-, *gʰrəi-, *gʰrī-, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *gʰer- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Baetke 343

kristninni, an., F.: nhd. Kirche, christliche Gemeinde; ÜG.: lat. ecclesia; I.: Lw. lat. Chrīstiānitās; E.: s. lat. Chrīstiānitās, F., Christentum; vgl. lat.-gr. Chrīstus; vgl. idg. *gʰrēi-, *gʰrei-, *gʰrəi-, *gʰrī-, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *gʰer- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439

kristr, an., st. M. (a): nhd. Christus; ÜG.: lat. christus; Hw.: s. kristinn; vgl. ae. Crīst, as. Krist*, ahd. krist, afries. Kerst; I.: Lw. ae. Crīst; E.: s. ae. Crīst; germ. *Krist, *Kristus, M., Christus; s. lat. Chrīstus, gr. Christos, M., Christus, Gesalbter; vgl. idg. *gʰrēi-, *gʰrei-, *gʰrəi-, *gʰrī-, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *gʰer- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Vr 331a

krīstr, an., st. M. (a): nhd. Schrei; Hw.: s. kretta; L.: Vr 331a

krō (1), an., st. F. (ō): nhd. Viehhürde; Hw.: s. krā; I.: Lw. air. cró; E.: s. air. cró, M., Stall, Hütte, Verschlag; vgl. idg. *krāu-, *krā-, *krəu-, *krū̆-, V., häufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Vr 331a

krō (2), an., st. F. (ō): Hw.: s. krā

krof, an., st. N. (a): nhd. Körper; Hw.: s. kroppr, kryfja, krjūpa; E.: germ. *kruba-, *krubam, st. N. (a), Körper; idg. *greub-, *greuHb-, V., krümmen, biegen, kriechen, Pokorny 389; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 331a

krog, an., st. N. (a): nhd. Safran; Hw.: vgl. ae. crog, ahd. kruog*; I.: Lw. ae. crog, Lw. lat. crocus, gr. κρόκος (krókos); E.: s. lat. crocus, M., Safran; gr. κρόκος (krókos), M., Safran; vgl. hebr. karkōm, arab. kurkum; L.: Vr 331a

krōkr, an., st. M. (a): nhd. Haken, Biegung, Bucht; Hw.: s. kraki, krīkr, krœkja; E.: germ. *krōka-, *krōkaz, st. M. (a), Haken; s. idg. *gerg-, Sb., Flechtwerk, Korb, Biegung, Pokorny 385; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 331a

kropna, an., sw. V. (2): nhd. zusammenbiegen; L.: Vr 331a

kroppa, an., sw. V.: nhd. kratzen, kitzeln; Hw.: s. krabbi; I.: Lw. me. croppen; E.: s. me. croppen; L.: Vr 331a

kroppinn, an., Part., Adj.: nhd. zusammengeschrumpft, verkrüppelt; Hw.: s. karmr, kreppa, kropna, kryppa, kyrpingr; E.: s. germ. *krempan, st. V., zusammenziehen, krampfen; idg. *gerb-, V., sich kräuseln, runzeln, krümmen, Pokorny 387; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; s. idg. *grem-, *h₂grem-, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Haufe, Haufen, Dorf, Pokorny 383; vgl. idg. *ger- (1), *gere-, *h₂ger-, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Vr 331b

kroppr, an., st. M. (a): nhd. Körper, aufgeschnittenes Schlachtvieh; Hw.: s. krjūp-, krof, kroppungr; E.: germ. *kruppa-, *kruppaz, st. M. (a), Körper, Kropf; s. idg. *greub-, *greuHb-, V., krümmen, biegen, kriechen, Pokorny 389; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 331b

kroppungr, an., st. M. (a): nhd. kleiner Dorsch; Hw.: s. kroppr; L.: Vr 331b

kross, an., st. M. (a): nhd. Kreuz; ÜG.: lat. crux; Hw.: s. krūss; vgl. ae. crūc, cross, as. krūci*, kruzi*, ahd. krūzi*, afries. krūs, kriūze; I.: Lw. air. cross, Lw. ae. cross, Lw. afrz. kross, Lw. lat. crux; E.: s. air. cross, ae. cross, Sb., Kreuz; afrz. kross; lat. crux, F., Kreuz; vgl. idg. *skreuk-, *kreuk-, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 331b

krossfestandi, an., M.: nhd. Kreuziger; ÜG.: lat. crucifixor; I.: Lw. lat. crucifīxor; E.: s. lat. crucifīxor, M., Kreuziger; vgl. lat. crucifīgere, V., ans Kreuz schlagen, kreuzigen; lat. crux, F., Kreuz; lat. fīgere, V., heften, stecken; vgl. idg. *skreuk-, *kreuk-, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; idg. *dʰēigᵘ̯-, *dʰōigᵘ̯-, *dʰīgᵘ̯-, V., stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243

krota, an., sw. V. (2): nhd. durch aufgesetzte Figuren schmücken; E.: germ. *krattōn, sw. V., kratzen; idg. *gred-?, *grod-?, V., kratzen, Pokorny 405; L.: Vr 331b

krubba, an., sw. F. (n): nhd. Krippe; Hw.: s. korf; vgl. ae. cribb, as. kribbia*, ahd. krippa*, kripfa*, afries. kribbe; E.: s. germ. *kribjō-, *kribjōn, Sb., Krippe, Flechtwerk; s. idg. *gerbʰ-, *grebʰ-, Sb., Bund, Büschel, Pokorny 386; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 332a

krukka, an., sw. F. (n): nhd. Krug (M.) (1); I.: Lw. ae crocc, crocca, Lw. mnd. krucke; E.: s. ae crocc, crocca, M., Topf, Gefäß; mnd. krucke, F., Krug (M.) (1); germ. *krōga?, Sb., Schenke, Krug (M.) (1); L.: Vr 332a

krumma, an., sw. F. (n): nhd. gekrümmte Hand; Hw.: s. kremja (1), krymma; L.: Vr 332a

krummi, an., sw. M. (n): nhd. Rabe; Hw.: s. kramsi, krumsi, kremja (1); L.: Vr 332a

krummr, an., Adj., BN: nhd. krumm; I.: Lw. mnd. krumm; E.: s. mnd. krumm, Adj., krumm; germ. *krumpa-, *krumpaz, *krumba-, *krumbaz, Adj., gekrümmt, krumm; s. idg. *gerb-, V., sich kräuseln, runzeln, krümmen, Pokorny 387; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; s. idg. *grem-, *h₂grem-, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Dorf, Haufen, Pokorny 383; vgl. idg. *ger- (1), *gere-, *h₂ger-, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Vr 332a

krumsi, an., sw. M. (n): nhd. Rabe; L.: Vr 332a

krūna, an., sw. F. (n): nhd. Krone, Tonsur; Hw.: s. krȳna; I.: Lw. mnd. krūne, Lw. lat. corōna; E.: s. mnd. krūne, F., Krone; lat. corōna, F., Krone; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 332a

krūpa, an., st. V. (2): nhd. kriechen; Hw.: vgl. ae. créopan, anfrk. kriepan, ahd. kriofan*, afries. kriāpa*; E.: germ. *kreupan, st. V., sich krümmen, sich winden, kriechen; s. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 331a

krūs, an., st. F. (ō): nhd. Trinkbecher; I.: Lw. mnd. krōs; E.: s. mnd. krōs, M., N., Krug (M.) (1), Kanne; L.: Vr 332a

krūss, krūx, krūz, an., st. M. (a): nhd. Kreuz; Hw.: s. kross; vgl. ae. crūc, cross, as. krūci*, kruzi*, ahd. krūzi*, afries. krūs, kriūze; I.: Lw. lat. crux; E.: s. lat. crux, F., Kreuz; vgl. idg. *skreuk-, *kreuk-, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 332a

krutr, an., st. M. (a): nhd. Geschrei; Hw.: s. krauna, krytja; L.: Vr 332a

krūx, an., st. M. (a): Hw.: s. krūss

kruz, an., st. M. (a): Hw.: s. krūss

krydd, an., st. N. (a): nhd. Gewürz; I.: Lw. mnd. krūde, krūt; E.: s. mnd. krūde, krūt, N., Kraut; germ. *krūda-, *krūdam, st. N. (a), Kraut; s. idg. *gᵘ̯̯eru-, *gᵘ̯erHu-, Sb., Stange, Spieß, Pokorny 479; L.: Vr 332a

kryfja, an., sw. V.: nhd. ausweiden; Hw.: s. krof; L.: Vr 332a

*krykni, an., F.: Hw.: s. fis-; L.: Vr 332a

krymma, an., sw. F. (n): nhd. Hand; Hw.: s. krumma; L.: Vr 332b

krȳna, an., sw. V.: nhd. krönen; I.: Lw. lat. corōnāre; E.: s. lat. corōnāre, V., krönen; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 332b

kryppa, an., sw. F. (n): nhd. Buckel; Hw.: s. kryppill, krypplingr; E.: germ. *krumpjō-, *krumpjōn, sw. F. (n), Buckel; s. idg. *gerb-, V., sich kräuseln, runzeln, krümmen, Pokorny 387; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 332b

kryppill, an., st. M. (a): nhd. Krüppel; Hw.: s. kryppa, krypplingr; vgl. ae. créopel, crypel (1), afries. kreppel; E.: germ. *krupila-, *krupilaz, st. M. (a), Krüppel; idg. *greub-, *greuHb-, V., krümmen, biegen, kriechen, Pokorny 389; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 332b

krypplingr, an., st. M. (a): nhd. Krüppel; Hw.: s. kryppa, kryppill, kroppinn; E.: s. kryppa; L.: Vr 332b

krysja, an., sw. V.: nhd. zusammenkauern, sich ruhig verhalten (V.); Hw.: s. karmr; L.: Vr 332b

krytja, an., sw. V.: nhd. murren, brummen; Hw.: s. krytr; L.: Vr 332b

krytr, an., st. M. (a): nhd. Murmeln, Brummen; Hw.: s. krutr, krytja; L.: Vr 332b

kræja, an., sw. V. (3?): nhd. schreien; Hw.: s. krīa; I.: Lw. mnd. krējen; E.: s. mnd. krējen, sw. V., krähen; germ. *krēan, *krǣan, *krējan, *krǣjan, st. V., krähen; s. idg. *grā-, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Vr 332b

krækiber, an., st. N. (ja): nhd. Krähenbeere; Hw.: s. krāka; E.: s. ber; L.: Vr 332b

kræsast, an., sw. V.: nhd. schmausen, sich gütlich tun; Hw.: s. kræsinn; L.: Vr 332b

kræsinn, an., Adj.: nhd. wählerisch; Hw.: s. krās, kræsast; L.: Vr 332b

krœkill, an., st. M. (a): nhd. Krummstab; Hw.: s. krōkr, krœkja; L.: Vr 332b

krœkja, an., sw. V.: nhd. mit einem Haken anfassen; Hw.: s. krœkill; L.: Vr 332b

krǫf, an., st. F. (ō): nhd. Forderung; Hw.: s. krafa, krefja; L.: Vr 332b

krǫm, an., st. F. (ō): nhd. langwierige Krankheit; Hw.: s. kremja (1, 2); L.: Vr 332b

krǫptr (1), an., st. M. (a): nhd. Kraft; Hw.: s. kraptr; E.: germ. *krafta-, *kraftaz, st. M. (a), Kraft; idg. *grep-, *gerəp-, *grəp-, *greh₁p-, Sb., Haken, Kraft, Pokorny 388; idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Vr 332b

krǫptr (2), an., st. M. (a): nhd. Krypta; Hw.: vgl. ae. crufte, ahd. kruft*; I.: Lw. mnd. mnl. croft, cruft; E.: s. mnd. mnl. croft, cruft, F., Krypta, Gruft; s. germ. *kruft, *krufta, M., Gruft, Grotte, Höhle; lat. crypta, F., Kreuzgang, Korridor, Gruft; gr. κρύπρη (krýptē), F., Kreuzgang, Gewölbe, Krypta; vgl. gr. κρύπτειν (krýptein), V., vergergen, verhüllen, verstecken; vgl. idg. *krāu-, *krā-, *krəu-, *krū̆-, V., häufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Vr 333a

kuðr, an., Adj.: nhd. bekannt, kundig; Hw.: s. kunnr (1); vgl. got. kunþs (1), ae. cūþ, anfrk. kund, as. kūth*, ahd. kund (1), afries. kūth; E.: germ. *kunþa-, *kunþaz, Adj., bekannt; s. idg. *g̑en- (2), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₃-, *g̑neh₃-, *g̑noh₃-, *g̑n̥h₃-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 333a

kūfan, an., F.: nhd. Zwang; Hw.: s. kūgan; E.: s. kūgan; L.: Vr 333a

kufl, an., st. M. (a): nhd. Mönchskappe, Kapuze; I.: Lw. me. cuvele, Lw. mnd. kovel; E.: s. me. cuvele, mnd. kovel, F., Kopfbedeckung, Mütze; L.: Vr 333a

kūfr, an., st. M. (a): nhd. runder Gipfel; Hw.: s. kā; E.: s. germ. *kūba-, *kūbaz, st. M. (a), runde Erhebung; s. lat. cūpa, F., Kufe (F.) (2), Tonne (F.) (1), Grabgewölbe; vgl. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; s. lat. cūpa, F., Kufe (F.) (2), Tonne (F.) (1), Grabgewölbe; L.: Vr 333a

kūga, an., sw. V.: nhd. zwingen, nötigen, unterdrücken; Hw.: s. kūgan; L.: Vr 333a

kūgan, an., F.: nhd. Zwang; Hw.: s. kūga; L.: Vr 333a

kuggi, an., sw. M. (n): nhd. Handelsschiff; Hw.: s. kuggr; I.: Lw. mnd. kogge?, Lw. frz. kog(g)e?; E.: s. mnd. kogge, F., Kogge; afrz. kog(g)e, Sb., Schiff; germ. *kuggō-?, *kuggōn?, *kugga-?, kuggan?, Sb., Kogge?; L.: Vr 333a

kuggr, an., st. M. (a): nhd. Handelsschiff; Hw.: s. kuggi; L.: Vr 333a

kukl, an., st. N. (a): nhd. Gaukelei, Zauberei; Hw.: s. kuklari; L.: Vr 333a

kuklari, an., st. M. (ja): nhd. Gaukler; Hw.: s. kukl; I.: Lw. mnd. kōkeler, Lw. lat. caucularius?; E.: s. mnd. kōkeler, M., Gaukler?; lat. caucularius?; L.: Vr 333a

kul, an., st. N. (a): nhd. Windstoß; Hw.: s. kol (2), kala; E.: s. germ. *kula-, *kulam, st. N. (a), Kühle; vgl. idg. *gel- (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 333b

kūla, an., sw. F. (n): nhd. Bodenerhebung, Beule; Hw.: s. kjōll, kȳll; vgl. afries. kūle; E.: s. germ. *kūlō, st. F. (ō), Kugel, Beutel (M.) (1), Keule; germ. *kūlō-, *kūlōn, sw. F. (n), Kugel, Beutel (M.) (1), Keule; idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; s. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 333b

kuldi, an., sw. M. (n): nhd. Kälte, Feindschaft; Hw.: s. kaldr; E.: s. kaldr; L.: Vr 333b

kult, an., st. N. (a): nhd. Decke, Wandteppich; I.: Lw. mnd. kolte, Lw. afrz. coulte, Lw. lat. culcita; E.: s. mnd. kolte, F., gefütterte Decke, Bettdecke; afrz. coulte; lat. culcita, F., Polster; s. kelt.?; vgl. idg. *ku̯elp- (2)?, V., wölben, Pokorny 630?; L.: Vr 333b

kumbi, an., sw. M. (n): nhd. Holzklotz; Hw.: s. kumbr; L.: Vr 333b

kumbl, an., st. N. (a): nhd. Grabmal, Helmzeichen, Helm (M.) (1); Hw.: s. kuml; L.: Vr 333b

kumbr, an., st. M. (a): nhd. Holzklotz; Hw.: s. kumpi, kumbi, kǫppusteinn; L.: Vr 334a

kuml, an., st. N. (a): nhd. Grabmal, Helmzeichen, Helm (M.) (1); Hw.: s. kumbl; L.: Vr 333b

kumla, an., sw. V.: nhd. quetschen, verwunden; Hw.: s. ørkuml; L.: Vr 334a

kumpānn, an., st. M. (a): Hw.: s. kompānn

kumpi, kumpri, an., M., BN: nhd. Stumpf?, Klotz?; L.: Vr 334a

kuna, an., sw. F. (n): Hw.: s. kona

*kund, an., st. F. (i): nhd. -kunft, -kommen; Vw.: s. sam-; Hw.: s. koma; E.: germ. *kwumdi-, *kwumdiz, st. F. (i), Kommen, Ankunft; s. idg. *gᵘ̯ā-, *gᵘ̯āh₂-, *gᵘ̯eh₂-, *gᵘ̯em-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Vr 334b

kundr (1), an., st. M. (a): nhd. Sohn, Nachkomme, Verwandter; E.: germ. *kunda-, *kundaz, st. M. (a), Sohn, Nachkomme; s. idg. *g̑en- (1), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₁-, *g̑n̥h₁-, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 334b

kundr (2), an., Adj.: nhd. abstammend von; Hw.: s. kind, konr, kunnr (2), kyndr (2); E.: germ. *kunda-, *kundaz, Adj., geboren, abstammend; vgl. idg. *g̑en- (1), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₁-, *g̑n̥h₁-, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 334b

kungr, an., st. M. (a): nhd. König; Hw.: s. konungr; L.: Vr 334b

*-kunn, *kunn, an., st. F. (ō): nhd. Kennen?; Vw.: s. ein-, mis-, vār-; Hw.: s. kunna; E.: s. kunna; L.: Vr 334b

kunna, an., Part. Präs.: nhd. kennen, wissen, gönnen, können, zürnen; Hw.: s. kanna, kenna, knār, knega, kunnr (1), kyngi, kynna, kœnn; vgl. got. kunnan (1), ae. cunnan, anfrk. *kunnan, as. kunnan*, ahd. kunnan*, afries. kunna; E.: germ. *kunnan, Prät.-Präs., verstehen, können, kennen; s. idg. *g̑en- (2), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₃-, *g̑neh₃-, *g̑noh₃-, *g̑n̥h₃-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 334b

kunnātta, an., Sb.: nhd. Kenntnis, Kunst; Hw.: s. ātta (2); L.: Vr 17b

kunningi, an., Adj.: nhd. verwandt?; ÜG.: lat. (natus)

kunnleikr, an., st. M. (a): nhd. Kenntnis, Bekanntschaft; ÜG.: lat. indoles; L.: Baetke 346

kunnr (1), an., Adj.: nhd. bekannt, kundig; ÜG.: lat. notus; Hw.: s. kuðr, kunna; E.: germ. *kunþa-, *kunþaz, Adj., bekannt; s. idg. *g̑en- (2), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₃-, *g̑neh₃-, *g̑noh₃-, *g̑n̥h₃-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 334b

kunnr (2), an., Adj.: nhd. verwandt; ÜG.: lat. fidus; Hw.: s. kundr; E.: germ. *kunda-, *kundaz, Adj., geboren, abstammend; s. idg. *g̑en- (1), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₁-, *g̑n̥h₁-, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 334b

kunta, an., F., BN: nhd. Scheide; I.: Lw. mnd. kunte; E.: s. mnd. kunte; L.: Vr 334b

kūpōttr, an., Adj.: nhd. rund, kugelförmig; Hw.: s. koppr, kūfr; L.: Vr 334b

kurell, korell, an., M.: nhd. Koralle; I.: Lw. mnd. korel, korall(e), Lw. mlat. corallus, corallum, Lw. gr. korallion; E.: s. mnd. korel, koralle, F., Koralle; mlat. corallus, corallum, M., N., Koralle; lat. corallium, N., Koralle; gr. κοράλλιον (korállion), N., Koralle; weitere Herkunft unbekannt; L.: Vr 335a

kurfaldi, an., sw. M. (n): nhd. Zwerg, Dickbauch; Hw.: s. kurfr; L.: Vr 335a

kurfl, an., st. M. (a): nhd. Baumstumpf; Hw.: s. kurfr; L.: Vr 335a

kurfr, an., st. M. (a): nhd. Holzklotz, kleine, dicke Person; Hw.: vgl. ae. cyrf, afries. kerf; E.: germ. *kurbi-, *kurbiz, st. M. (i), Schnitt, Kerbe; vgl. idg. *grebʰ-, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gerebʰ-, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Vr 335a

kurra, an., sw. V. (2?): nhd. knurren, murren; Hw.: s. kārn, kirningr, kyrmir, kæra; E.: germ. *kerzan, sw. V., schreien; s. idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Vr 335a

kurt, an., st. N. (a): nhd. Königshof; Hw.: s. kurtt, kurteisi, kurteiss; I.: Lw. afrz. court, cort, Lw. mlat. curtis; E.: s. afrz. court, cort, Sb., Hof; mlat. curtis, Sb., Hof; lat. cohors, F., Hof, eingezäunter Ort; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *g̑hr̥tís, Sb., Zusammenfassung; idg. *g̑ʰer- (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Vr 335b

kurteisi, an., F.: nhd. höfisches Benehmen; Hw.: s. kurt; I.: Lw. me. curteisie, Lw. afrz. cortoisie; E.: s. me. curteisie, afrz. cortoisie; s. an. kurt; L.: Vr 335a

kurteiss, an., Adj.: nhd. höfisch; ÜG.: lat. nobilis; Hw.: s. kurt; I.: Lw. me. curteis, Lw. afrz. cortois; E.: s. me. curteis, Adj., höfisch; afrz. cortois, Adj., höfisch; s. an. kurt; L.: Vr 335a

kurtr (1), an., st. F. (ō): nhd. höfische Bildung; Hw.: s. kurt; L.: Vr 335a

kurtr (2), an., st. M. (a), BN: nhd. kurz; Hw.: s. kortr; E.: s. kortr; L.: Vr 335a

kusli, an., sw. M. (n): nhd. Kalb; Hw.: s. kussi; L.: Vr 335b

kussa, an., sw. F. (n): nhd. Kuh; Hw.: s. kussi; L.: Vr 335b

kussari, an., st. M. (ja): nhd. Seeräuber; I.: Lw. mlat. cursarius; E.: s. mlat. cursarius; L.: Vr 335b

kussi, an., sw. M. (n): nhd. Bullkalb; Hw.: s. kussa; L.: Vr 335b

kvaða, an., sw. F. (n): nhd. Forderung; Hw.: s. kvǫð; L.: Vr 335b

kvāða, an., sw. F. (n): nhd. Harz; Hw.: s. kvæ-; E.: germ. *kwedō-, *kwedōn, sw. F. (n), Harz; s. idg. *gᵘ̯et- (1), Sb., Harz, Pokorny 480; L.: Vr 335b

kvafna, an., sw. V. (2): nhd. ersticken; Hw.: s. kvefja; L.: Vr 335b

kvaka, an., sw. V.: nhd. zwitschern; Hw.: s. kvækla; E.: s. germ. *kwak-, V., quaken; idg. *ku̯ak-?, V., Sb., quaken, Quaken, Pokorny 627; L.: Vr 335b

kvāma, an., sw. F. (n): nhd. Ankunft, Besuch; Hw.: s. koma, kvæmr; L.: Vr 335b

kvān, an., st. F. (i): nhd. Frau; Hw.: s. kvānga; E.: germ. *kwēni-, *kwēniz, st. F. (i), Weib, Frau; germ. *kwenō-, *kwenōn, sw. F. (n), Weib, Frau; idg. *gᵘ̯ē̆nā, *gᵘ̯enī-, F., Weib, Frau, Pokorny 473; L.: Vr 336a

kvānga, an., sw. V.: nhd. heiraten, verheiraten; Hw.: s. kona, kvān; L.: Vr 336a

kvantr, an., st. M. (a): nhd. Schade, Schaden, Leid; I.: Lw. mnd. quant; E.: s. mnd. quant, M., Nichtigkeit; L.: Vr 336a

kvāra, an., sw. V.: nhd. röcheln, rasseln; Hw.: s. kvarta, kveina; L.: Vr 336a

kvarði, an., sw. M. (n): nhd. Viertel, Viertelelle; I.: Lw. mnd. quarte; E.: s. mnd. quarte, F., Viertel eines Ganzen; lat. quārtum, N., Viertel; vgl. lat. quārtus, Num. Ord., vierte; idg. *kᵘ̯eturto-, Num. Ord., vierte, Pokorny 642; idg. *kᵘ̯etu̯er-, *kᵘ̯etu̯ō̆r-, *kᵘ̯ₑtur- (M.), *kᵘ̯etesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 336a

kvarta, an., sw. V.: nhd. klagen, jammern; Hw.: s. kvāra; L.: Vr 336a

kvaterni, an., N.: nhd. Schreibheft; Hw.: s. kvātra; I.: Lw. lat. quaternum; E.: s. lat. quaternum, N., Schreibheft?, Buch?; vgl. lat. quārtus, Num. Ord., vierte; idg. *kᵘ̯eturto-, Num. Ord., vierte, Pokorny 642; idg. *kᵘ̯etu̯er-, *kᵘ̯etu̯ō̆r-, *kᵘ̯ₑtur- (M.), *kᵘ̯etesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 336a

kvātra, an., sw. F. (n): nhd. Brettspiel mit Würfeln; Hw.: s. kvaterni; I.: Lw. mnd. quater, Lw. lat. quatttuor; E.: s. mnd. quater, lat. quatttuor, Num. Kard., vier; idg. *kᵘ̯etu̯er-, *kᵘ̯etu̯ō̆r-, *kᵘ̯ₑtur- (M.), *kᵘ̯etesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 336a

kveða, an., st. V. (5): nhd. sagen, sprechen; Hw.: s. kveðja, kviða, kviðja, kviðr (2), kvitta (1), kvæði, kvǫð; vgl. got. qiþan, ae. cweþan, anfrk. kwethan, as. kwethan*, afries. kwedan*, afries. quetha; E.: germ. *kweþan, st. V., sagen, reden, sprechen, jammern; idg. *gᵘ̯et- (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; R.: kveða, an.: ÜG.: lat. designare; L.: Vr 336a

kveðja (1), an., sw. V. (1): nhd. anreden, begrüßen, auffordern; ÜG.: lat. salutare, valedicere; E.: germ. *kwadjan, sw. V., sagen, sprechen, reden, rufen, grüßen; idg. *gᵘ̯et- (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Vr 336a

kveðja (2), an., sw. F. (n): nhd. Anrede, Begrüßung; Hw.: s. kveðja (1); L.: Vr 336b

kvefja, an., sw. V.: nhd. ersticken; Hw.: s. kaf (1), kafa, kefja, kōf, kvafna, kvæfa, kœfa; L.: Vr 336b

kveif, an., st. F. (ō): nhd. Haube, Bischofsmütze; I.: Lw. afrz. coif(fe); E.: s. afrz. coif(fe); L.: Vr 336b

kveika, an., sw. F. (n): nhd. Brennstoff; Hw.: s. kveikar, kveikja; E.: s. kveikja; L.: Vr 336b

kveikar, an., F. Pl.: nhd. Hefe; Hw.: s. kveika; E.: s. kveikja; L.: Vr 336b

kveikja, kveykja, an., sw. V. (1): nhd. lebendig machen, erquicken, anzünden; Hw.: s. kvikr, kveika; E.: germ. *kwikwjan, *kwiwjan, sw. V., beleben, zum Leben erwecken; s. idg. *gᵘ̯i̯ōu-, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; L.: Vr 336b

kveikr, an., st. M. (a): nhd. Docht einer Lampe; L.: Vr 336b

kveina, an., sw. V. (2): nhd. jammern, klagen; Hw.: s. kveinka; E.: germ. *kwainōn, sw. V., klagen, wehklagen; idg. *gᵘ̯ei- (1)?, V., klagen, jammern, Pokorny 467, onomatopoetischer Herkunft?; L.: Vr 336b

kveinir, an., M. Pl.: nhd. Bewohner von Osterbotten; L.: Vr 336b

kveinka, an., sw. V.: nhd. jammern; Hw.: s. kveina; L.: Vr 336b

kveisa, an., sw. F. (n): nhd. Beule, Geschwulst; Hw.: s. aukvisa; L.: Vr 337a

kveita, an., sw. V.: nhd. ein Ende machen, umbringen; L.: Vr 337a

kveld, an., st. N. (a): nhd. Abend; Vw.: s. -fǫrull, -svæfr; E.: germ. *kwelda-, *kweldam, st. N. (a), Abend; vgl. idg. *gᵘ̯el- (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Vr 337a; (germ. *kvaliða)

kveldfǫrull, an., Adj.: nhd. der viel im Dunkeln unterwegs ist; E.: s. kveld, fǫrull; L.: Heidermanns 191

kveldriða, an., sw. F. (n): nhd. Hexe; Hw.: s. riða (2); L.: Vr 444a

kveldsvæfr, an., Adj.: nhd. abends zum Schlafen geneigt, schläfrig; E.: s. kveld, *svæfr?; L.: Heidermanns 575

kvelja, an., sw. V. (1): nhd. plagen, martern, quälen; ÜG.: lat. cruciare; Hw.: s. kvell, kvellisjūkr, kvelling; E.: germ. *kwaljan, sw. V., quälen, töten; idg. *gᵘ̯el- (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Vr 337a

kvell, an., Sb.: nhd. Schmerz; Hw.: s. kvelja; E.: s. kvelja; L.: Vr 337a

kvelling, an., st. F. (ō): nhd. Krankheit; Hw.: s. kvell; E.: s. kvell; L.: Vr 337a

kvellisjūkr, an., Adj.: nhd. kränklich; Hw.: s. kvelja, kvelling; E.: s. kvelja; L.: Vr 337a

kvendi, an., N.: nhd. Weiber; Hw.: s. kvinna, kona; L.: Vr 337a

kvenna, an., sw. F. (n): nhd. Frau; Hw.: s. kvinna, kvenska; L.: Vr 337a

kvenska, an., sw. F. (n): nhd. Frauenart, Keuschheit; Hw.: s. kvenna; L.: Vr 337a

kver, an., st. N. (a): nhd. Lage Blätter eines Buches; I.: Lw. afrz. quier, quoyer, Lw. lat. quaternum; E.: s. afrz. quier, quoyer; lat. quaternum, N., Schreibheft?, Buch?; vgl. lat. quārtus, Num. Ord., vierte; idg. *kᵘ̯eturto-, Num. Ord., vierte, Pokorny 642; idg. *kᵘ̯etu̯er-, *kᵘ̯etu̯ō̆r-, *kᵘ̯ₑtur- (M.), *kᵘ̯etesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 337b

kverk, an., st. F. (ō): nhd. Kehle (F.) (1), Gurgel; E.: germ. *kwerkō, st. F. (ō), Gurgel, Kehle (F.) (1); s. idg. *gᵘ̯er- (1), *gᵘ̯erə-, *gᵘ̯erh₃-, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474; L.: Vr 337b

kvern, an., st. F. (ō): nhd. Mühle; Hw.: vgl. ae. cweorn, ahd. kwirna*, afries. quern; E.: s. germ. *kwernō, st. F. (ō), Mühlstein; vgl. idg. *gᵘ̯er- (2), *gᵘ̯erə-, *gᵘ̯erəu-, Adj., schwer, Pokorny 476; L.: Vr 337b

kvett, an., st. N. (a): nhd. Fleisch; Hw.: s. kjǫt; L.: Vr 337b

kveykja, an., sw. V. (1): Hw.: s. kveikja

kvī, an., st. F. (jō): nhd. Einhegung für Vieh, Pferch, Gasse; E.: germ. *kwījō, st. F. (ō), Gehege, Stall; idg. *gᵘ̯īi̯ā, F., Pferch, Pokorny 467; s. idg. *gᵘ̯ei- (2)?, V., zusammendrängen?, einschließen?, einpferchen?, Pokorny 467; L.: Vr 337b

kviða (1), an., sw. F. (n): nhd. Gedicht; Hw.: s. kveða; L.: Vr 337b

kviða (2), an., sw. V.: nhd. verbieten; Hw.: s. kviðja; L.: Vr 338a

kvīða (1), an., sw. F. (n): nhd. Furcht, Schmerz; Hw.: s. kvīða (3); L.: Vr 338a

kvīða (2), an., st. V. (1): nhd. sich fürchten; Hw.: s. kvīða (3); L.: Vr 338a

kvīða (3), an., sw. V.: nhd. sich fürchten; Hw.: s. kveina, kvīðr; L.: Vr 338a

kvīði, an., sw. M. (n): nhd. Furcht, Schmerz; Hw.: s. kvīðr; L.: Vr 338a

kviðja, an., sw. V.: nhd. verbieten; Hw.: s. kveða, kvīðr (2); L.: Vr 338a

kviðr (1), an., st. M. (u): nhd. Bauch, Magen, Leib; Hw.: s. kā, kjǫt, kūtr; E.: germ. *kweþu-, *kweþuz, st. M. (u), Bauch, Leib; germ. *kweþra-, *kweþraz, st. M. (a), Bauch, Leib; idg. *gᵘ̯et-, Sb., Schwellung, Rundung, Pokorny 481; vgl. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 338a

kviðr (2), an., st. M. (i): nhd. Mitteilung, Aussage, Urteil; Hw.: s. kveða; E.: germ. *kwedi-, *kwediz, st. M. (i), Satz, Spruch; s. idg. *gᵘ̯et- (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Vr 338a

kvīðr, an., st. M. (a?) (i?): nhd. Furcht, Schmerz; Hw.: s. kvīða (3); L.: Vr 338a

kvīga, an., sw. F. (n): nhd. Kuh vom ersten Auftreten der Brunst bis zum ersten Kalben; Hw.: s. kvīgindi, kvīgr; L.: Vr 338a

kvīgindi, an., N.: nhd. Jungvieh; Hw.: s. kvīga; L.: Vr 338b

kvīgr, an., st. M. (a): nhd. junger Ochse; L.: Vr 338b

kvika, an., sw. F. (n): nhd. Fleisch unter den Nägeln und Klauen, fließendes Wasser aus einer Quelle; Hw.: s. kvikna, kvikr, kvikva, kvikvendi; L.: Vr 338b

kvikendi, an., N.: Hw.: s. kvikvendi

kvikfē, an., st. N. (a): nhd. Viehbestand, lebendes Eigentum, lebendes Inventar; Hw.: vgl. ae. cwicfeoh, afries. quikfiā; E.: s. kvikr, fē; L.: Baetke 351

kvikna, kykna, an., sw. V. (2): nhd. lebendig werden, zu Kräften kommen, sich entzünden; Hw.: s. kvika; E.: germ. *kwikwnōn, *kwiwnōn, sw. V., aufleben, lebendig werden; s. idg. *gᵘ̯i̯ōu-, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; L.: Vr 338b

kvikr, an., Adj.: nhd. lebendig; Hw.: s. kvika; vgl. ae. cwic, anfrk. kwik, as. kwik*, ahd. kwek*, afries. quik* (1); E.: germ. *kwikwa-, *kwikwaz, *kwiwa-, *kwiwaz, Adj., lebendig, quick; s. idg. *gᵘ̯i̯ōu-, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; L.: Vr 338b

kvikvendi, kvikendi, an., N.: nhd. lebendes Wesen; Hw.: s. kvika, kveikar, kveikja, kveikr; E.: germ. *kwikwandja-, *kwikwandjam, st. N. (a), Lebewesen; vgl. idg. *gᵘ̯i̯ōu-, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; L.: Vr 338b

kvill?, kvilla?, an., st. F. (ō), sw. F. (n): nhd. Krankheit; Hw.: s. kvīða, kvelling; L.: Vr 338b; (urn. *kwiðlō)

kvilla?, an., sw. F. (n): Hw.: s. kvill?

kvinna, an., sw. F. (n): nhd. Weib, Frau; Hw.: s. kona, kvendi, kvenna; L.: Vr 338b

kvirkja, an., sw. V.: Hw.: s. kyrkja

kvirr, an., Adj.: Hw.: s. kyrr

*kvisa (1), an., sw. F. (n): Vw.: s. au-, doðr-; Hw.: s. kvisa (2)?; L.: Vr 338b

kvisa (2), an., sw. V.: nhd. flüstern; Hw.: s. kviskra; L.: Vr 338b

kviskra, an., sw. V.: nhd. flüstern; Hw.: s. kvisa (2); L.: Vr 339a

kvīsl, an., st. F. (ō): nhd. Zweig, Gabel; Hw.: s. kvīsla; L.: Vr 339a

kvīsla, an., sw. V.: nhd. sich teilen, sich spalten; Hw.: s. kvīsl; L.: Vr 339a

kvista, an., sw. V.: nhd. Zweige abhauen, niederhauen; Hw.: s. kvistr; L.: Vr 339a

kvistr, an., st. M. (a): nhd. Zweig; Hw.: s. kvista; L.: Vr 339a

kvistskœðr, an., Adj.: nhd. den Zweigen gefährlich; E.: s. kvistr, skœðr; L.: Heidermanns 499

kvitta (1), an., sw. V.: nhd. sprechen über, erzählen; Hw.: s. kvittr (1); L.: Vr 339a

kvitta (2), an., sw. V.: nhd. Schuld abzahlen, erledigen; Hw.: s. kvittr (2); vgl. afries. quīta; I.: Lw. mnd. quīten, Lw. frz. quitter; E.: s. mnd. quīten, frz. quitter, V., einen Ort verlassen (V.), jemanden verlassen (V.); s. an. kvittr (2); L.: Vr 339a

kvittr (1), an., st. M. (a): nhd. Gerede, Gerücht; Hw.: s. kvitta (1); L.: Vr 339a

kvittr (2), an., Adj.: nhd. quitt, frei; Hw.: s. kvitta (2); vgl. afries. quīt; I.: Lw. mnd. quīt, Lw. afrz. quit, Lw. lat. quiētus; E.: s. mnd. quīt, afrz. quit; lat. quiētus, Adj., ruhig, frei; vgl. idg. *kᵘ̯ei̯ə-, *kᵘ̯ii̯ē-, V., ruhen, Pokorny 638; L.: Vr 339a

kvōf, an., st. N. (a): Hw.: s. kōf

*kvæ-, an., Sb.: nhd. Harz?; Vw.: s. -smørja; Hw.: s. kvaða; L.: Vr 339a

kvæða, an., sw. V.: nhd. zustimmen, gewähren; Hw.: s. kvæði, kvæðr; L.: Vr 339a

kvæði, an., N.: nhd. Gedicht; Hw.: s. kvæða; L.: Vr 339b

-kvæðr, an., Adj.: nhd. redend; Vw.: s. auð-, hrað-; Hw.: s. kvæða, kveða; E.: germ. *kwēdi-, *kwēdiz, *kwǣdi-, *kwǣdiz, *kwēþi-, *kwēþiz, *kwǣþi-, *kwǣþiz, Adj., sagbar, sprechend, zu sprechen; s. idg. *gᵘ̯et- (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Vr 339b

kvæfa, an., sw. V. (1): nhd. ersticken, erdrosseln; Hw.: s. kvefja; L.: Vr 339b; (germ. *kwēƀian)

kvækla, an., sw. V.: nhd. zwitschern; Hw.: s. kvaka; L.: Vr 339b

kvæmr, an., Adj.: nhd. kommend, zugänglich; Hw.: s. koma, kvāma; E.: germ. *kwēmi-, *kwēmiz, *kwǣmi-, *kwǣmiz, *kwēmja-, *kwēmjaz, *kwǣmja-, *kwǣmjaz, Adj., kommend, zugänglich, angenehm, bequem; s. idg. *gᵘ̯ā-, *gᵘ̯āh₂-, *gᵘ̯eh₂-, *gᵘ̯em-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Vr 339b

kvæn, kvǫn, an., st. F. (ō): nhd. Frau; Hw.: s. kona, kvān, kvæna; L.: Vr 339b

kvæna, an., sw. V.: nhd. heiraten; Hw.: s. kvæn; L.: Vr 339b

kvæsmørja, an., sw. F. (n): nhd. Harzsalbe; Hw.: s. kvæ-; L.: Vr 339a

kvøkva, an., sw. V.: nhd. lebendig machen, erquicken, anzünden; Hw.: s. kveikja; L.: Vr 339b

kvǫð, an., st. F. (ō): nhd. Forderung, Zustimmung, Einberufung; Hw.: s. kveða; L.: Vr 339b

kvǫl, an., st. F. (ō): nhd. Qual, Pein; ÜG.: lat. supplicium; Hw.: s. kvelja, ørkola, kveld; E.: germ. *kwālō, st. F. (ō), Qual, Pein, Tod; idg. *gᵘ̯el- (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Vr 339b

kvǫn, an., st. F. (ō): Hw.: s. kvæn

kyfla, an., sw. F. (n): nhd. hässliches Weib; L.: Vr 339b

kykna, an., sw. V. (2): Hw.: s. kvikna

kyla, an., sw. V.: nhd. den Magen füllen; Hw.: s. kȳll; L.: Vr 339b

kylfa (1), an., sw. F. (n): nhd. Knüttel, Keule, Oberteil des Stevens; Hw.: s. kolfr; L.: Vr 339b

kylfa (2), an., sw. V.: nhd. stammeln; Hw.: s. kylfa (1); L.: Vr 340a

kȳli, an., N.: nhd. Beule; Hw.: s. kūla, kȳll; E.: s. germ. *kūlō, st. F. (ō), Kugel, Beutel (M.) (1), Keule; germ. *kūlō-, *kūlōn, sw. F. (n), Kugel, Beutel (M.) (1), Keule; idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; s. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 340a

kȳll, an., st. M. (a): nhd. Sack, Tasche; Hw.: s. kjǫll, kūla, kȳla, kȳli, kyllir; L.: Vr 340a

kyllir, an., M.: nhd. Sack, Hodensack; I.: Lw. ae. cyll, Lw. lat. culleus; E.: s. ae. cyll, F., Schlauch, Ledersack; s. lat. culleus, M., Ledersack, Schlauch; vgl. gr. κολεός (koleós), M., Scheide, Schwertscheide; vgl. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 340a

kylna, an., sw. F. (n): nhd. Badestube, Darre; Hw.: vgl. ae. cylen; I.: Lw. ae. cylen, Lw. lat. culīna; E.: s. ae. cylen, F., Ofen; lat. culīna, F., Ofen zum Salz kochen; vgl. lat. coquere, V., kochen; vgl. idg. *pekᵘ̯-, V., kochen, Pokorny 798; L.: Vr 340a

kylr, an., st. M. (a): nhd. Kälte; Hw.: s. kala, kul; L.: Vr 340a

kȳmiligr, an., Adj.: nhd. lächerlich; L.: Vr 340a

kyn (1), an., st. N. (ja): nhd. Geschlecht, Familie, Art und Weise; ÜG.: lat. generatio; Hw.: s. kind, konr, kyndi; vgl. ae. cynn (1), anfrk. kunni, as. kunni, ahd. kunni (1), afries. kenn; E.: germ. *kunja-, *kunjam, st. N. (a), Geschlecht; vgl. idg. *g̑en- (1), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₁-, *g̑n̥h₁-, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 340a

kyn (2), an., st. N. (a): nhd. Wunder; Hw.: s. kynsl, kynbirtr; L.: Vr 340a

kynbirtr, an., Adj.: nhd. wunderbar blank; Hw.: s. kyn (2); L.: Vr 340a

kynda, an., sw. V.: nhd. anzünden; ÜG.: lat. stimulare; Hw.: s. kyndill, kyndr (1); L.: Vr 340a

kyndi, an., N.: nhd. Geschlecht, Art (F.) (1); Hw.: s. kundr, kind, kyn (1); L.: Vr 340b

kyndill, an., st. M. (a): nhd. Fackel; Hw.: s. kyndilsmessa; I.: Lw. ae. candel; E.: s. ae. candel, F., N., Kerze; s. lat. candēla, F., Wachskerze; L.: Vr 340b

kyndilsmessa, an., F.: nhd. Lichtmesse, 2. Februar; Hw.: s. kyndill; I.: Lw. ae. candelmæsse, Lw. lat. missa candēlārum; s. an. kyndill, messa (1); L.: Vr 340b

kyndr (1), an., st. M. (a): nhd. Feuer; Hw.: s. kynda; L.: Vr 340b

*kyndr (2), an., Adj.: nhd. abstammend?.; Vw.: s. ās-, alf-; Hw. s. kundr; L.: Vr 340b

kyndugr, an., Adj.: nhd. schlau; I.: Lw. mnd. kündich; E.: s. mnd. kündich, Adj., bekannt, kund, offenkundig; s. an. kunnr (1), kunðr; L.: Vr 340b

kyngi, an., F., N.: nhd. Zauberkunst; L.: Vr 340b

kynna, an., sw. V. (1): nhd. verkünden; Hw.: vgl. ae. cȳþan, anfrk. kunden, as. kūthian*, ahd. kunden, afries. kētha; E.: s. kunnr (1), kunðr; L.: Vr 340b

kynni, an., N.: nhd. Kennzeichen, Geschlecht, Familienbesuch; Hw.: s. kunnr; E.: s. kunnr; L.: Vr 340b

kynsl, an., N. Pl.: nhd. Wunder, wunderbare Dinge; Hw.: s. kyn (2); L.: Vr 340b

kynsmæð, an., st. F. (ō): nhd. niedriges Geschlecht; Hw.: s. -smæð; L.: Vr 521a

kynstr, an., st. N. (a?) (i?): nhd. schlauer Rat, Zauberkunst, Wunder; I.: Lw. mnd. kunst; E.: s. mnd. kunst, F., Können, Fähigkeit; germ. *kunsti-, *kunstiz, st. F. (i), Wissen, Kennen, Kenntnis, Erkenntnis; s. idg. *g̑en- (2), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₃-, *g̑neh₃-, *g̑noh₃-, *g̑n̥h₃-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 340b

kȳr, an., F. (athem.?): nhd. Kuh; Hw.: s. kusli, kussa, kvī, kvīga, kȳrr; vgl. ae. cū, as. kō*, ahd. kuo, afries. kū; E.: germ. *kōw, F., Kuh; idg. *gᵘ̯ou-, *gᵘ̯o-, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482; L.: Vr 340b; (urn. *kūz, idg. *gu̯ōus)

kyrð, an., st. F. (ō): nhd. Ruhe; Hw.: s. kyrr; E.: germ. *kwerriþō, *kwerreþō, st. F. (ō), Ruhe; s. idg. *gᵘ̯er- (2), *gᵘ̯erə-, *gᵘ̯erəu-, Adj., schwer, Pokorny 476; L.: Vr 341a

kyrfiligr, an., Adj.: nhd. gering, arm, unbedeutend; Hw.: s. kurfr; L.: Vr 341a

kyrkja (1), kvirkja, an., sw. V.: nhd. erdrosseln; L.: Vr 341a

kyrkja (2), an., sw. F. (n): Hw.: s. kirkja

*-kyrni, *kyrni, an., Sb.: nhd. Korn?; Vw.: s. hamal-; Hw.: s. korn; E.: s. korn; L.: Vr 341a

kyrpingr, an., st. M. (a): nhd. Krüppel; L.: Vr 341a

kyrr, kvirr, an., Adj.: nhd. ruhig, friedlich; Hw.: s. kvern, kyrð, kyrra; E.: germ. *kwerru-, *kwerruz, Adj., ruhig, befriedet, befriedigt; s. idg. *gᵘ̯er- (2), *gᵘ̯erə-, *gᵘ̯erəu-, Adj., schwer, Pokorny 476; L.: Vr 341a

kȳrr, an., st. M. (a?): nhd. männliches Rind; E.: s. kȳr; L.: Vr 341a

kyrra, an., sw. V. (1): nhd. freundlich machen, beruhigen, beschwichtigen, zähmen; Hw.: s. kyrr; E.: germ. *kwerrjan, sw. V., beruhigen, beschwichtigen; s. idg. *gᵘ̯er- (2), *gᵘ̯erə-, *gᵘ̯erəu-, Adj., schwer, Pokorny 476; L.: Vr 341a

kyrrlātr, an., Adj.: nhd. ruhig, von ruhigem Wesen, friedlich; ÜG.: lat. quietus; L.: Baetke 355

kyrtill, an., st. M. (a): nhd. hemdartiges Kleid; Hw.: s. kurtr; I.: Lw. ae. cyrtel; E.: s. ae., cyrtel, st. M. (a), Rock, Kleid; vgl. germ. *kurta-, *kurtaz, Adj., kurz?; s. lat. curtus, Adj., verkürzt, verstümmelt; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 341a

kyssa, an., sw. V. (1): nhd. küssen; Hw.: s. koss; vgl. got. kukjan*, ae. cyssan, as. kussian*, ahd. kussen*, afries. kessa; E.: germ. *kussjan, sw. V., küssen; s. idg. *ku-, *kus-, Sb., Kuss, Pokorny 626; L.: Vr 341a

kȳta, an., sw. F. (n): nhd. Balg; Hw.: s. kūtr; L.: Vr 341a

*-kytja, *kytja, an., Sb.: nhd. Hütte?; Hw.: s. hūs-, kot; E.: germ. *kuta-, *kutam, st. N. (a), Hütte, Zelt; s. idg. *geud-, *gud-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; vgl. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Vr 341b

kækinn, an., Adj.: nhd. grob, unhöflich; L.: Vr 341b

kæna, an., Sb.?: nhd. ?; E.: germ. *kanō-, *kanōn, *kana-, *kanan, sw. M. (n), Gefäß, Boot, Kahn; s. idg. *gandʰ-?, *gan-?, Sb., Gefäß, Pokorny 351

kæra (1), an., sw. F. (n): nhd. Klage, Rede; Hw.: s. kæra (3); L.: Vr 341b

kæra (2), an., sw. F. (n): nhd. Geliebte; Hw.: s. kæri, kærr; L.: Vr 341b

kæra (3), an., sw. V. (1): nhd. Klage führen, anklagen; E.: germ. *kērjan, *kǣrjan, sw. V., klagen, wehklagen; s. idg. *gā̆r-, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Falk/Torp 39, Pokorny 383?; L.: Vr 341b

kæri, an., sw. M. (n): nhd. Geliebter; Hw.: s. kæra (2), kærr; L.: Vr 341b

kærleikr, an., st. M. (a): nhd. herzliches Verhältnis, starke Beziehung, Liebe; ÜG.: lat. caritas; L.: Baetke 355

kærr, an., Adj.: nhd. teuer, geliebt; ÜG.: lat. carus; I.: Lw. afrz. ker, Lw. lat. carus; E.: s. afrz. ker, lat. carus; L.: Vr 341b

kærsla, an., sw. F. (n): nhd. Klage; Hw.: s. kæra (3); E.: s. kæra (3); L.: Vr 341b

kæta, an., sw. V.: nhd. erfreuen, aufheitern, aufmuntern; Hw.: s. kātr; E.: germ. *kanhþan, sw. V., aufheitern, aufmuntern; s. idg. *gang-, V., spotten, höhnen, Pokorny 352; L.: Vr 341b

kør, keyr, an., st. N. (a): nhd. Wahl; Hw.: s. kjōsa, kjǫr; L.: Vr 341b; (urn. *kuRa-)

kœfa, an., sw. V.: nhd. ersticken, löschen (V.) (1); Hw.: s. kōf, kvefja; L.: Vr 341b

kœja, an., sw. V.: nhd. plagen, stören; L.: Vr 342a

kœla, an., sw. V. (1): nhd. abkühlen, kühlen; Hw.: s. kala; vgl. ae. cœ̄lan, as. kōlon*, ahd. kuolen*, afries. kēla; E.: germ. *kōljan, sw. V., kühlen; s. idg. *gel- (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 342a

kœna, an., sw. F. (n): nhd. kleines Boot; Hw.: s. kani; L.: Vr 342a

kœnn, an., Adj.: nhd. tüchtig, klug; Hw.: s. kunna; vgl. ae. cēne, as. *kōni?, ahd. kuoni, afries. *kōn; E.: germ. *kōni-, *kōniz, *kōnni-, *kōnniz, Adj., erfahren (Adj.), klug, kühn; s. idg. *g̑en- (2), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₃-, *g̑neh₃-, *g̑noh₃-, *g̑n̥h₃-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 342a

kǫggull, an., st. M. (a): nhd. Spitze an Finger oder Zehe, Fingerspitze, Zehenspitze; Hw.: s. kaggi; L.: Vr 342a

kǫgla, an., sw. V.: nhd. gucken; Hw.: s. kǫglingr; L.: Vr 342a

kǫglingr, an., st. M. (a): nhd. Habicht, Falke, Scharfspähender; Hw.: s. kaga, kǫgla; L.: Vr 342a

kǫgurr, an., st. M. (a): nhd. Decke, Bettdecke, Sargtuch; L.: Vr 342a

kǫkkr, an., st. M. (u): nhd. Ball (M.) (1); Hw.: s. kakki, kekkja; L.: Vr 342a; (urn. *kankuR)

kǫkukorn, an., st. N. (a): nhd. kleiner Kuchen; Hw.: s. kaka; L.: Vr 297a

kǫld, an., st. F. (ō): nhd. Panzer, Kalte; Hw.: s. kaldr; E.: germ. *kaldō, st. F. (ō), Kalte; s. idg. *gel- (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Vr 342a

kǫlsugr, an., Adj.: nhd. bissig, ärgerlich; Hw.: s. kalls; L.: Vr 342a

kǫmbōttr, an., Adj.: nhd. mit Kamm versehen (Adj.); Hw.: s. kambr; L.: Vr 342b

kǫngull, an., st. M. (a): nhd. Beerenbüschel; Hw.: s. kengr; L.: Vr 342b

kǫngulvāfa, kǫngurvāfa, an., sw. F. (n): nhd. Spinne; Hw.: s. kengr, kǫngull, vefa; E.: s. *vāfa (2); L.: Vr 342b

kǫngurvāfa, an., sw. F. (n): Hw.: s. kongulvāfa

kǫppusteinn, an., st. M. (a): nhd. Rollstein; Hw.: s. kumbr; E.: s. steinn; L.: Vr 342b

kǫpurmall, an., Adj.: nhd. prahlend, hochfahrend; L.: Vr 342b

kǫr, an., st. F. (ō): nhd. Bett, Krankenbett; E.: germ. *karō (1), st. F. (ō), Gebrechlichkeit; s. idg. *g̑er-, *g̑erə-, *g̑rē-, *g̑erh₂-, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Vr 342b

kǫri, an., sw. M. (n): nhd. Zapfen (M.), Sonde, Schwertklinge; Hw.: s. keri; L.: Vr 341b

kǫs, an., st. F. (ō): nhd. Haufe, Haufen; Hw.: s. kasa, kasta; L.: Vr 342b

kǫstr, an., st. M. (a): nhd. Haufe, Haufen; Hw.: s. kasta; L.: Vr 343a

kǫsungr, an., st. M. (a): nhd. Felljacke ohne Ärmel; I.: Lw. frz. casaque; E.: s. frz. casaque, M., Kasack; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 343a

kǫttr, an., st. M. (a): nhd. Katze; Hw.: s. ketta; I.: Lw. lat. cattus; E.: s. lat. cattus, M., Kater; E.: weitere Herkunft unklar; L.: Vr 343b