*hā (1), an., st. F. (ō): nhd. Bezirk?; Hw.: s. þing-, heyja; L.: Vr 199a; (germ. *hawō)

hā (2), an., st. F. (ō): nhd. Haut, Fell; Hw.: s. skjōl; L.: Vr 199a; (germ. *hawō)

hā (3), an., st. F. (ō): nhd. Grummet, Nachmahd; Hw.: s. hey; L.: Vr 199a

*hā (4), an., Sb.: nhd. Ferse?; Vw.: s. -mōt, -sinar; Hw.: s. hæll (1); E.: germ. *hanha-, *hanhaz, st. M. (a), Ferse, Hechse; s. idg. *kenk- (3), Sb., Ferse?, Kniekehle?, Pokorny 566; L.: Vr 199b

hā (5), an., sw. V. (2): nhd. quälen, plagen; E.: germ. *hanhōn, sw. V., quälen; s. idg. *kenk- (2), V., brennen, schmerzen, hungern, dürsten, Pokorny 565; L.: Vr 200a

hābora, an., sw. F. (n): nhd. Ruderloch; Hw.: s. hār (1); E.: s. hār (1); L.: Vr 200a

hābrōk, an., st. F. (ō): nhd. Habicht; Hw.: s. hār (3); E.: s. hār (3); L.: Vr 200a

hāð, an., st. N. (a): nhd. Spott, Hohn; Hw.: s. hæða; L.: Vr 200a; (germ. *hawiþa)

hadda, an., sw. F. (n): nhd. Henkel, Handhabe; E.: germ. *haþiþō-, *haþiþōn, Sb., Kesselhenkel; s. idg. *kat- (1), V., flechten, drehen, Pokorny 534; L.: Vr 200b

haddr, an., st. M. (a): nhd. weibliches Haupthaar, Haar (N.); Hw.: s. snøggr (2); E.: germ. *hazda-, *hazdaz, st. M. (a), Haar (N.), Haupthaar; vgl. idg. *kes-, V., kratzen, kämmen, Pokorny 585?; L.: Vr 200b

hādegi, an., Sb.: nhd. Mittagszeit; Hw.: s. -degi; L.: Vr 74b

haðna, an., sw. F. (n): nhd. Ziege; Hw.: s. heðinn; E.: s. germ. *hadō?, st. F. (ō), Ziege; vgl. idg. *kat- (2), Sb., V., Junges, Junge werfen, Pokorny 534; L.: Vr 200b; (germ. *haðinōn)

haðr, an., st. M. (a): nhd. Mann aus Hadeland; L.: Vr 200b

haf, an., st. N. (a): nhd. Meer; Hw.: vgl. ae. hæf (1), afries. hef*; E.: germ. *haba- (1), *habam, st. N. (a), Meer; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 201a

hafa, an., sw. V. (3): nhd. haben, anwenden, ergreifen, treffen; ÜG.: lat. (explere), gerere, habere; Hw.: s. hafli, hefð, hæfr, hœfa, hǫfn (2); vgl. got. haban, ae. habban, as. hėbbian (2), ahd. habēn, afries. habba; E.: germ. *habēn, *habǣn, sw. V., haben, halten; idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 201a

Hafliði, an., M., PN: nhd. Seefahrer; L.: Vr 201b

hafna (1), an., sw. V. (2): nhd. von sich abweisen, aufgeben, verleugnen; ÜG.: contemnere, renuntiare; Hw.: s. hefna, hemja; E.: germ. *hafnōn, sw. V., heben?, verwerfen?; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 201b

hafna (2), an., sw. V. (2): nhd. in einen Hafen einsegeln lassen; Hw.: s. hǫfn (1); L.: Vr 201b

hafning, an., st. F. (ō): nhd. Taufe; Hw.: s. hefja; L.: Vr 201b

hafnleysa, an., sw. F. (n): nhd. unbenutzter Hafen (M.) (1), hafenlose Küste, Strand an dem man nicht anlegen kann; E.: s. hǫfn, *leysa (2)?; L.: Baetke 223

hafnleysi, an., N.: nhd. unbenutzter Hafen (M.) (1), hafenlose Küste, Strand an dem man nicht anlegen kann; E.: s. hǫfn, *leysi?; L.: Baetke 223

hafr, an., st. M. (a): nhd. Bock; Hw.: s. hafri, hœfir; E.: germ. *habrō-, *habrōn, *habra-, *habran, sw. M. (n), Hafer; s. idg. *kapro-, M., Bock, Ziegenbock, Pokorny 529; L.: Vr 201b

hāfr, an., st. M. (a): nhd. Kescher; Hw.: s. hefja; L.: Vr 201b

hafri, an., sw. M. (n): nhd. Hafer; E.: germ. *habrō-, *habrōn, *habra-, *habran, sw. M. (n), Hafer; s. idg. *kapro-, M., Bock, Ziegenbock, Pokorny 529; L.: Vr 202a

hafrœðr, an., Adj.: nhd. seetüchtig; Hw.: s. rœðr (3); L.: Vr 457a

hafstrambr, an., st. M. (a): nhd. Walart; Hw.: s. strambr; L.: Vr 552b

hāfœta, an., Sb., BN: nhd. Hochfluss; Hw.: s. fœta; E.: s. fœta; L.: Vr 150a

haga, an., sw. V. (2): nhd. einrichten, anordnen; Hw.: vgl. ae. *hagian, as. *hagōn?, afries. hâgia*; E.: germ. *hagōn, sw. V., behagen; s. idg. *k̑ak-, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Vr 202a

hagall (1), an., st. M. (a): nhd. Hagel, Name der Rune h-Rune; Hw.: vgl. got. hagl*, ae. hagol, as. hagal, ahd. hagal, afries. heil; E.: germ. *hagla-, *haglaz, *hagala-, *hagalaz, st. M. (a), Hagel, h-Rune; germ. *hagla-, *haglam, *hagala-, *hagalam, st. N. (a), Hagel, h-Rune; idg. *kagʰlo-?, Sb., Stein, Kiesel, Pokorny 518; L.: Vr 202a

hagall (2), an., Adj.: nhd. passend, nützlich; Hw.: s. hagr (1); E.: s. hagr (1); L.: Vr 202b

hagi, an., sw. M. (n): nhd. Weideplatz, eingehegtes Landstück; Hw.: s. hagldir, hagr, haukstaldr, heggr, hegna; E.: germ. *haga-, *hagaz, st. M. (a), Umzäunung, Hagen, Gehege, Dornstrauch; germ. *hagō-, *hagōn, *haga-, *hagan, sw. M. (n), Umzäunung, Hagen, Gehege, Dornstrauch; vgl.? idg. *k̑ak-, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Vr 202b

hagl, an., st. N. (a): nhd. Hagel; Hw.: s. hagall (1), hegla; E.: germ. *hagla-, *haglam, *hagala-, *hagalam, st. N. (a), N., Hagel, h-Rune; idg. *kagʰlo-?, Sb., Stein, Kiesel, Pokorny 518; L.: Vr 202b

hagldir, an., F. Pl.: nhd. Holzring an einem Seil; L.: Vr 203a; (urn. *hagaðlō)

hagna, an., sw. V.: nhd. gelingen, gut vonstatten gehen, nützen; Hw.: s. hagr (1), hǫgnuðr; L.: Vr 203a

hagr (1), an., st. M. (a): nhd. Lage, Stellung, Verhältnisse; Hw.: s. haga, hagall (2), hagna, hāttr, hegða, hegna, hōgligr, hœgr, gagn; L.: Vr 203a

hagr (2), an., Adj.: nhd. geschickt, tüchtig; Hw.: s. hagr (1); E.: germ. *haga-, *hagaz, Adj., geschickt, gefällig, bequem; s. idg. *k̑ak-, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Vr 203a

hagræða, an., sw. V.: nhd. sorgen für; Hw.: s. *ræða (2); L.: Vr 456a

hagstœðr, an., Adj.: nhd. günstig; E.: s. *-stœðr; L.: Heidermanns 556

hagþorn, hagþyrnir, an., st. M. (a): nhd. Hagedorn; Hw.: s. hagi; E.: germ. *hagaþurna-, *hagaþurnaz, st. M. (a), Hagedorn; vgl. idg. *ter- (3), *terə-, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; idg. *k̑ak-, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Vr 202b

hagþyrnir, an., st. M. (a): Hw.: s. hagþōrn

hagustaldaR, an., st. M. (a): Hw.: s. haukstaldr

haka, an., sw. F. (n): nhd. Kinn; ÜG.: lat. mentum; Hw.: s. Haki; E.: germ. *hakō-, *hakōn, *haka-, *hakan, sw. M. (n), Haken (M.); s. idg. *keg-, *keng-, Sb., V., Pflock, Haken (M.), Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; idg. *kek-, *kenk-, Sb., V., Pflock, Haken (M.), Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Vr 203a

hākarl, an., st. M. (a): nhd. männlicher Haifisch; L.: Vr 203a

Haki, an., sw. M. (n), PN: nhd. Haken (M.); Hw.: s. haka, hekilnefr, hœkja, skekill; L.: Vr 203a

hākr, an., st. M. (a): nhd. unverschämter Mensch; Hw.: s. hækinn, hækingr; L.: Vr 203b

hala, an., sw. V. (2): nhd. ziehen; I.: Lw. mnd. hālen; E.: s. mnd. hālen, sw. V., ziehen, holen; germ. *halōn, *hulōn, sw. V., rufen, holen; idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 203b

hāla (1), an., sw. F. (n): nhd. Riesin; L.: Vr 203b

hāla (2), an., Adv.: nhd. groß, hoch; Hw.: s. hār (3); L.: Vr 203b

hald, an., st. N. (a): nhd. Halt, Griff, Macht, Schutz, Ansehen, Richtung; Hw.: s. halda; E.: s. halda; L.: Vr 204a

halda, an., red. V.: nhd. halten, hüten, sich beschäftigen; ÜG.: lat. comprehendere, observare, tenere; Hw.: s. hald, halr, halzi, heldi; vgl. got. haldan, ae. healdan, anfrk. *haldan, as. haldan, ahd. haltan (1), afries. halda (1); E.: germ. *haldan, st. V., halten, hüten; s. idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548; L.: Vr 204a

hāleitr, an., Adj.: nhd. erhöht, erhaben, herrlich, groß; ÜG.: lat. (eminere), (praecellere), sublimus; L.: Baetke 219

hāleygr, an., st. M. (a): nhd. Bewohner von Hālogaland; L.: Vr 204a

halfa, an., sw. F. (n): nhd. Hälfte, Seite; Hw.: s. hālfr; vgl. got. halba*, ae. healf (2), anfrk. halva, as. halva*, ahd. halba, afries. halve (1); E.: germ. *halbō-, *halbōn, sw. F. (n), Hälfte, Seite, Teil; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 204b; pars

halfdanr, an., M., PN: nhd. Halbdäne; L.: Vr 204b

hālfdauðr, an., Adj.: nhd. halbtot; ÜG.: lat. seminex; L.: Baetke 227

halfhlyti, an., N.: nhd. Hälfte; Hw.: s. -hlyti; L.: Vr 241a

halfleypa, an., sw. F. (n): nhd. halbes Butterfass; Hw.: s. -leypa; L.: Vr 354a

halfr, an., Adj.: nhd. halb, unvollkommen; Vw.: s. -rȳmi; Hw.: s. halfa, helfð, helfni, helmingr, hjalmr (2), skel, skjalf; vgl. got. halbs*, ae. healf (1), as. half (2), ahd. halb (2), afries. half; E.: germ. *halba-, *halbaz, Adj., gespalten, halb; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 204b

halfrōteldi, an., N.: nhd. ein mit der Wurzel ausgerissener und als Keule benutzter Baumstamm; Hw.: s. rōteldi; L.: Vr 452b

halfrȳmi, an., N.: nhd. Halbraum eines Schiffes; Hw.: s. *-rȳmi; E.: s. halfr, *-rȳmi; L.: Vr 455b

halfræingi, an., sw. M. (n): nhd. „Halbtroll“, Mann von so kleinem Wuchs dass er als halber Troll angesehen wird; L.: Vr 204b

halfsælda, an., sw. F. (n): nhd. Buttermaß; Hw.: s. sælda (1); L.: Vr 575a

hali, an., sw. M. (n): nhd. Schwanz, Schaftspitze; E.: germ. *halō-, *halōn, *hala-, *halan, sw. M. (n), Schwanz; vgl. idg. *kel- (2), V., stechen, Pokorny 545?; L.: Vr 204b

hāligr, an., Adj.: nhd. hoch, tüchtig; Hw.: s. hāla, hār (3); E.: germ. *hauhalīka-, *hauhalīkaz, Adj., hoch; idg. *k̑ouko-, Adj., groß, stark; s. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 204b

hall (1), an., st. F. (ō): nhd. Halle; Hw.: s. hǫll; L.: Vr 204b

hall (2), an., N.: Hw.: s. hallæri

hāll (1), an., Adj.: nhd. glatt, schlüpfrig; Hw.: s. hāla, hēla, hlē; E.: germ *hēla- (1), *hēlaz, *hǣla-, *hǣlaz, *hēlja- (1), *hēljaz, *hǣlja-, *hǣljaz, Adj., erfroren, glatt; s. idg. *k̑el- (1), *k̑elH-, V., Adj., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Vr 205a

hāll (2), an., Adj.: nhd. listig, betrügerisch; Hw.: s. hel, hæli; E.: germ. *hēla- (2), *hēlaz, *hǣla-, *hǣlaz, *hēlja- (2), *hēljaz, *hǣlja-, *hǣljaz, *hēli-, *hēliz, *hǣli-, *hǣliz, Adj., verborgen, verhehlend; s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 205a

halla, an., sw. V. (2): nhd. neigen, sinken lassen, von etwas abweichen; Hw.: s. hallr (3); vgl. ahd. haldēn, haldōn*, afries. haldia; E.: germ. *halþōn, sw. V., sich neigen; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552?; L.: Vr 205a

Halland, an., st. N. (a): nhd. Teil Südschwedens, das steinige Land; E.: s. land; L.: Vr 205a

hallarr, an., st. M. (a): nhd. Baumart; I.: Lw. afrz. hallier; E.: s. afrz. hallier; L.: Vr 205a

hallr (1), an., st. M. (a): nhd. Halde, Abhang; Hw.: s. hallr (3); E.: s. hallr (3); vgl. germ. *halþō-, *halþōn, sw. F. (n), Neigung, Abhang; germ.? *halþjō, st. F. (ō), Neigung, Abhang; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552?; L.: Vr 205b

hallr (2), an., st. M. (u): nhd. Stein, Farbe; Hw.: s. helkn, hella (1), hellir; E.: germ. *hallu-, *halluz, st. M. (u), Fels, Stein; vgl. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 205b

hallr (3), an., Adj.: nhd. schief, schräg, schräg stehend, geneigt, ungünstig; Hw.: s. halla, heldr, hella (2), hilla, hjalli, hjallr, hollr, hylli, hǫll (2), hjaltr; vgl. got. *halþs, ae. heald (3), ahd. hald* (1), afries. *hald (1); E.: germ. *halþa-, *halþaz, Adj., geneigt; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552?; L.: Vr 205b

hallæri, hall (2), an., st. N. (a): nhd. Missjahr; ÜG.: lat. penuria; Hw.: s. skelmir; E.: s. germ. *halla-, *hallaz, Adj., vertrocknet, Heidermanns 275; L.: Vr 205b

halmr, an., st. M. (a): nhd. Strohhalm; Hw.: s. helma, hjalmr (3); E.: germ. *halma-, *halmaz, st. M. (a), Halm, Stengel, Stängel, Stiel; s. idg. *k̑oləmo-, *k̑oləmos, *k̑olh₂mo-, M., Halm, Schilf, Pokorny 612, Kluge s. u. Halm; idg. *k̑oləmā, F., Halm, Rohr, Pokorny 612?; vgl. idg. *k̑el- (3), *k̑elh₂-, Sb., Schaft, Pfeil, Halm, Pokorny 552; idg. *kel- (2), V., stechen, Falk/Torp 85, Pokorny 545?; L.: Vr 206a

halna, an., sw. V. (2): nhd. abnehmen; Hw.: s. hallr (3); E.: s. hallr (3); L.: Vr 206a

halr, an., M.: nhd. Mann; Hw.: s. halda, hǫlðr; E.: germ. *halēþa-, *halēþaz, *haliþa-, *haliþaz, *haluþa-, *haluþaz, st. M. (a), Mann, Held; s. idg. *kal- (2), *kali-, *kalu-, Adj., schön, gesund, Pokorny 524?; idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Falk/Torp 84, Pokorny 548?; L.: Vr 206a

hals, an., st. M. (a): nhd. Hals, Vorderteil des Schiffes; Vw.: s. gag-, -digr; Hw.: s. hallr (2), halsa, helsi, helsingr, holmr, frjāls; vgl. got. hals*, ae. heals, as. *hals?, ahd. hals (1), afries. hals; E.: germ. *halsa-, *halsaz, st. M. (a), Hals; idg. *kᵘ̯olso-, Sb., Hals, Pokorny 639; s. idg. *kᵘ̯el- (1), *kᵘ̯elə-, *kᵘ̯elh₁-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; idg. *kel- (1), *kelə-, *kelH-, V., Adj., ragen, hoch, Falk/Torp 82, Pokorny 544?; L.: Vr 206a

halsa, an., sw. V.: nhd. umarmen, Segel beinehmen; Hw.: s. hals; E.: s. hals; L.: Vr 206b

halsdigr, an., Adj.: nhd. mit dickem Hals, dickhalsig, dicknasig, hochmütig; E.: s. hals, digr; L.: Baetke 229

haltr, an., Adj.: nhd. lahm; Hw.: s. hallr (3), heltast, helti; vgl. got. halts*, ae. healt, as. halt, ahd. halz, afries. halt (1); E.: germ. *halta-, *haltaz, Adj., lahm, fußlahm; s. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 206b

halzi, an., Adj.: nhd. beharrend, festhaltend; L.: Vr 206b

hamalkyrni, an., N.: nhd. Getreideart mit Ähren ohne Grannen; Hw.: s. hamall, korn; E.: s. germ. *hamala-, *hamalaz, Adj., verstümmelt; vgl. idg. *sk̑em-, *k̑em-, *sk̑emH-, *k̑emH-, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; idg. *k̑em- (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Vr 206b

Hamall, an., st. M. (a), PN: nhd. Hammel, verstümmeltes Tier; Hw.: s. hamalt, hamla (3); E.: germ. *hamala-, *hamalaz, st. M. (a), Hammel; s. idg. *sk̑em-, *k̑em-, *sk̑emH-, *k̑emH-, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; idg. *k̑em- (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Vr 206b

hamargnīpa, an., sw. F. (n): nhd. steiler vorspringender Felsen; ÜG.: lat. rupes; L.: Baetke 229

hamarr, an., st. M. (a): nhd. Stein, Fels, Hammer, Haiart; ÜG.: lat. rupes; Hw.: s. hǫmulgryti; vgl. ae. hamor, as. hamar, ahd. hamar, afries. hamer*; E.: germ. *hamara-, *hamaraz, st. M. (a), Stein, Fels, Hammer; idg. *komor-, Sb., Steinhammer, Hammer, Pokorny 22; s. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 207a

hamast, an., sw. V.: nhd. eine andere Gestalt annehmen, in Berserkerwut geraten; Hw.: s. hamr; L.: Vr 207a

Hamðir, an., M., PN: nhd. Habicht; Hw.: s. hamr, þēr (3), gamðir; L.: Vr 207b

hāmerr, an., st. F. (ō): nhd. Fischart; Hw.: s. hār (1), merr; L.: Vr 207b

*hamgengja, an., sw. F. (n): Hw.: s. hamingja

hamingja, *hamgengja, an., sw. F. (n): nhd. Schutzgeist, Glück; ÜG.: lat. fortuna; Hw.: s. hamr, gengi; L.: Vr 207b

hamla (1), an., sw. F. (n): nhd. Ruderriemen, Ruderplatz; Hw.: s. hemja, hemlir, hǫmluband, hǫmlungr; L.: Vr 207b

hamla (2), an., sw. F. (n): nhd. Stange, Stock; L.: Vr 207b

hamla (3), an., sw. V.: nhd. verstümmeln; E.: germ. *hamalōn, sw. V., verstümmeln; s. idg. *sk̑em-, *k̑em-, *sk̑emH-, *k̑emH-, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; vgl. idg. *k̑em- (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Vr 207b

hamla (4), an., sw. V.: nhd. mit den Rudern das Schiff rückwärts bewegen; Hw.: s. hemja; L.: Vr 207b

hāmōt, an., st. N. (a): nhd. Ferse, Fußgelenk; L.: Vr 207b

hampr, an., st. M. (a): nhd. Hanf; E.: germ. *hanapa-, *hanapaz, st. M. (a), Hanf; L.: Vr 208a

hamr, an., st. M. (a): nhd. Hülle, Gestalt; Hw.: s. hamast, hams, hārramr, himinn, hǫfn (3), līkamr, skemma (3); E.: germ. *hama-, *hamaz, st. M. (a), Hülle, Haut; s. idg. *k̑em- (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Vr 208a

hams, an., st. M. (a): nhd. Fruchtschale, Schlangenhaut; Hw.: s. hamr; E.: germ. *hamisa-, *hamisaz, st. M. (a), Hemd; vgl. idg. *k̑em- (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Vr 208a

hamskarpr, hamskerpir, an., st. M. (a): nhd. mit magern Lenden (Pferdename); Hw.: s. hǫm, skarpr; E.: s. hǫm, skarpr; L.: Vr 208a

hamskerpir, an., st. M. (a): Hw.: s. hamskarpr

handan, an., Adv.: nhd. von jenseits; Hw.: s. hann, hindri; L.: Vr 208a

handbyndi, an., N.: nhd. Handfessel; Hw.: s. byndi; L.: Vr 67b

handla, an., sw. V.: nhd. greifen, ergreifen; Hw.: s. hǫnd, hǫndla; L.: Vr 208a

handlatr, an., Adj.: nhd. körperliche Arbeit scheuend, träge, langsam bei der Hand; E.: s. hǫnd, latr; L.: Baetke 231

handrif (1), *handþrif, an., st. N. (a): nhd. Schaft mit Haken um das aufgehisste Segel wieder einzunehmen; Hw.: s. hǫnd, þrīfa; L.: Vr 208b

handrif (2), an., Sb.: nhd. Geländer; Hw.: s. rif (5); L.: Vr 445a

handsal, an., st. N. (a): nhd. Handschlag, Verabredung; Hw.: s. hǫnd, sal; L.: Vr 208b

handsama, an., sw. V. (2?) (3?): nhd. festhalten; E.: s. hǫnd, sama; L.: Heidermanns 468

*handþrif, an., st. N. (a): Hw.: s. handrif (1)

handvætta, an., sw. V.: nhd. in der Hand wiegen; Hw.: s. vætta (2); E.: s. hǫnd, vætta (2); L.: Vr 672a

hanga, an., red. V.: nhd. hängen; Hw.: s. hāski, hengja, hætta (2); E.: germ. *hanhan, red. V., hängen; idg. *k̑enk-, *k̑onk-, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566; L.: Vr 208b

hani, an., sw. M. (n): nhd. Hahn; Hw.: s. hœna, hœns; vgl. got. hana, ae. hana, as. *hano?, ahd. hano, afries. hana; E.: germ. *hanō-, *hanōn, *hana-, *hanan, sw. M. (n), Hahn; s. idg. *kan-, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Vr 208b

hanki, an., sw. M. (n): nhd. Ring, Handgriff, Henkel; Hw.: s. hǫnk; L.: Vr 208b

hann, hōn, an., Pron.: nhd. er; ÜG.: lat. ille, is; Hw.: s. handan, hinn; L.: Vr 209a

hannarr, an., Adj.: nhd. kunstfertig, geschickt; Hw.: s. henni, henta, hǫnd; L.: Vr 209a; (urn. *hanþaraR)

hannerð, hannørð, an., st. F. (ō): nhd. Kunstfertigkeit, Handarbeit; Hw.: s. hannyrð, hannyrði; L.: Vr 209a

*-hannr, *hannr, an., Adj.: nhd. geschickt?; Vw.: s. sjōn-; Hw.: s. hannarr; E.: germ. *hanþa-, *hanþaz, Adj., scharf; s. idg. *k̑ent-, V., stechen, Pokorny 567; L.: Vr 209a

hannyrð, an., st. F. (ō): nhd. Kunstfertigkeit, Handarbeit; Hw.: s. hannerð; L.: Vr 209a

hannyrði, an., N.: nhd. Kunstfertigkeit, Handarbeit; Hw.: s. hannerð; L.: Vr 209a

hannørð, an., st. F. (ō): Hw.: s. hannerð

hanzki, an., sw. M. (n): nhd. Handschuh; L.: Vr 209a

happ, an., st. N. (a): nhd. Glück, Erfolg; Hw.: s. heppinn; L.: Vr 209b

hapt, an., st. N. (a): nhd. Fessel (F.) (1); Hw.: s. haptr; E.: germ. *hafta-, *haftam, st. N. (a), Fessel (F.) (1), Band (N.); s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 209b

haptr, an., st. M. (a): nhd. Gefangener, Leibeigener; Hw.: s. hepta, hapt; E.: germ. *hafta-, *haftaz, st. M. (a), Gefangener; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 209b

hār (1), an., st. M. (a): nhd. Ruderklamp, Dollen, Hai, Pfahl; Hw.: s. hæll (2); E.: germ. *hanha-, *hanhaz, st. M. (a), Pfahl, Hai, Ast, Ruderdolle; s. idg. *k̑ank-, Sb., Ast, Zweig, Pflock, Pokorny 523; vgl. idg. *k̑ā̆k- (2), Sb., Ast, Zweig, Pflock, Pokorny 523; L.: Vr 209b

hār (2), an., st. N. (a): nhd. Haar (N.); ÜG.: lat. capillus; Hw.: s. hara, hārr (2), hæra (1); vgl. ae. hǣr, as. hār*, ahd. hār (1), afries. hēr (1); E.: germ. *hēra-, *hēram, *hǣra-, *hǣram, st. N. (a), Haar (N.); s. idg. *k̑ers- (1), *k̑er-, Sb., V., Borste, starren, rauh sein (V.), Pokorny 583?; L.: Vr 210a

hār (3), hōr (3), an., Adj.: nhd. hoch; ÜG.: lat. arduus, magnus; Vw.: s. upp-; Hw.: vgl. got. hauhs*, ae. héah (1), anfrk. hō, as. hôh, ahd. hōh (1), afries. hâch (1); E.: germ. *hauha-, *hauhaz, Adj., hoch; idg. *k̑ouko-, Adj., groß, stark; s. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 210a; (urn. *hauhaR)

hār (4), an., Adj.: nhd. blind; L.: Vr 210b

hara, an., sw. V.: nhd. anstieren, stieren; E.: germ. *her-, V., steif sein (V.); s. idg. *k̑ēi-, *k̑ē-, *k̑ōi-, *k̑ō-, *k̑əi-, k̑ə-, V., schärfen, wetzen, Pokorny 541; vgl. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 210b

harðangr, an., st. M. (a): nhd. Drangsal, Not; L.: Vr 210b

harðbrȳsti, an., N.?: nhd. Hartherzigkeit; Hw.: s. *brȳsti (2); L.: Vr 62b

harðbrȳstr, an., Adj.: nhd. hartherzig; Hw.: s. *brȳsti; L.: Vr 62b

harðfengi, an., F.: nhd. Kühnheit; Hw.: s. fengi (2); L.: Vr 117b

harðfengr, an., Adj.: nhd. tüchtig, hart zugreifend, heftig streitbar; E.: s. harðr, fengr (2); L.: Baetke 232

harðfenni, an., N.: nhd. fester Schnee; Hw.: s. fenni; L.: Vr 117b

harðgeðr, an., Adj.: nhd. hartsinnig; Hw.: s. geðr; L.: Vr 159b

*harðka, an., sw. F. (n): Hw.: s. harka (1); L.: Vr 212a

harðla, an., Adv.: nhd. sehr; ÜG.: lat. satis, valdi; L.: Baetke 233

harðleikni, an., F.: nhd. Unfreundlichkeit; Hw.: s. leikni; L.: Vr 351a

harðna, an., sw. V. (2): nhd. hart werden, schlimm werden; Hw.: s. harðr; E.: germ. *hardnōn, sw. V., hart werden; s. idg. *kart-, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Vr 210b

harðr, an., Adj.: nhd. hart, stark; ÜG.: lat. durus, gravis; Hw.: s. einarðr (2), harðna, harka (1), herȳa, herzla; vgl. got. hardus, ae. heard, anfrk. hard, as. hard (2), ahd. hart (1), afries. herd; E.: germ. *hardu-, *harduz, Adj., hart, stark, tapfer, rauh; idg. *kart-, Adj., hart, Pokorny 531; s. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Vr 210b

harðrētti, an., N.: nhd. schlechte Behandlung; Hw.: s. rētti (2); L.: Vr 442a

harðstinnr, an., Adj.: nhd. har, schwer; E.: s. harðr, stinnr; L.: Heidermanns 552

harfr, an., st. M. (a), BN: nhd. Egge (F.) (1); Hw.: s. harpa (1), herfi; E.: germ. *harba-, *harbaz, sw. M. (a), Egge (F.) (1); s. idg. *skerp-, *kerp-, V., schneiden, Pokorny 944; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 211a

*hārhamr, an., st. M. (a): Hw.: s. hārramr

hark (1), an., st. N. (a): nhd. Lärm, Geräusch (N.) (1); L.: Vr 211b

hark (2), an., st. N. (a): nhd. harte Behandlung, Prügel; Hw.: s. herka, herkja, hǫrkla; L.: Vr 212a

hark (3), an., st. N. (a): nhd. Abfall; Hw.: s. harka (2), harki; L.: Vr 212a

harka (1), *harðka, an., sw. F. (n): nhd. Abhärtung; Hw.: s. harðr; L.: Vr 212a

harka (2), an., sw. V.: nhd. mit scharrendem Laut schleppen; Hw.: s. hark (1); E.: germ. *hark-, V., schnarren; s. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 212a

harka (3), an., sw. V.: nhd. harken; I.: Lw. mnd. harken; E.: s. mnd. harken, sw. V., harken; L.: Vr 212a

harki, an., sw. M. (n): nhd. Abfall, Kehricht; Hw.: s. hark (3); L.: Vr 212a

hārklæði, an., N.: nhd. härenes Gewand; I.: z. T. Lw. cilicium; E.: s. hār (2); s. lat. cilicium, N., Teppich aus kilikischen Ziegenhaaren; s. gr. κιλίκιον (kilíkion), N., Haarteppich; vgl. gr. Κιλικία (Kilikía), F., ON, Kilikien; L.: Baetke 232

harkr, an., st. M. (a): nhd. Feuer, Knisterndes; Hw.: s. hark (1), herkir; E.: s. hark (1); L.: Vr 212a

harma, an., sw. V.: nhd. betrüben; ÜG.: lat. ingemiscere; Hw.: s. harmr (1); L.: Vr 212a

harmkvæli, an., N. Pl.: nhd. Leiden, Qual, Marter; ÜG.: lat. verber; L.: Baetke 234

harmr (1), an., st. M. (a): nhd. Betrübnis, Kummer; Hw.: s. harma, hermast, hermd, hermsl, hǫrmugr; vgl. ae. hearm (1), anfrk. harm, as. harm (1), ahd. harm (1), afries. herm; E.: germ. *harma-, *harmaz, st. M. (a), Harm, Schande?, Schmach?, Schmerz?; idg. *k̑ormo-, Sb., Qual, Schmerz, Schmach, Pokorny 615; L.: Vr 212a

harmr (2), an., st. M. (a): nhd. Habicht; L.: Vr 212a

harneskja, herneskja, an., sw. F. (n): nhd. Harnisch; Hw.: vgl. afries. harnask; I.: Lw. mnd. harnisch?, Lw. afrz. harnais, Lw. kymr. haiarnez?; E.: s. mnd. harnisch?, N., Harnisch; afrz. harnais, Sb., Harnisch; kymr. haiarnez?; E.: s. afrz. harnais, Sb., Harnisch; weitere Etymologie umstritten; L.: Vr 212a

harpa (1), an., sw. F. (n): nhd. Harfe, großes Kornsieb, Muschelart; E.: germ. *harpō, *harppō, st. F. (ō), Harfe; germ. *harpō-, *harpōn, *harppō-, *harppōn, sw. F. (n), Harfe; s. idg. *skerbʰ-, *kerbʰ-, *skerb-, *kerb-, *skrebʰ-, *krebʰ-, *skreb-, *kreb-, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 212b

*harpa (2), an., sw. F. (n): nhd. altes Weib?; Vw.: s. munn-; Hw.: s. skorpinn; L.: Vr 212b

hārr (1), an., Adj.: nhd. grau; Hw.: s. hȳ, hæra (2), hærr; vgl. as. hêr (2), ahd. hēr, afries. hâr; E.: germ. *haira-, *hairaz, Adj., grau, grauhaarig, alt, hehr?; s. idg. *k̑ei- (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Vr 212b

hārr (2), an., Adj.: nhd. behaart; Hw.: s. hār (2); L.: Vr 212b

hārr (3), an., st. M. (a): nhd. Einäugiger (Odinsname); Hw.: s. hār (4); E.: s. hār (4); L.: Vr 212b

hārramr, hārhamr, an., st. M. (a): nhd. Haarseite eines Felles; Hw.: s. hār (2), hamr; L.: Vr 212b

harri, an., sw. M. (n): nhd. Herr; Hw.: s. herri; vgl. ae. hearra, anfrk. herro, as. hêrro, ahd. hēriro*, hērro, afries. hêra (1); I.: Lw. ae. hearra? Lw. mnd. herre?; E.: s. ae. hearra, sw. M. (n), Herr; oder zu mnd. herre, M., Herr; vgl. germ. *haira-, *hairaz, Adj., grau, alt, hehr?; vgl. idg. *k̑ei- (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Vr 212b

harski, an., sw. M. (n): nhd. Mühe, Gefahr; Hw.: s. herstr, skarr; L.: Vr 212b

hāseti, an., sw. M. (n): nhd. Ruderer, Matrose; Hw.: s. hār (1), sitja; L.: Vr 213a

hāsin, an., F.: nhd. Hechse, Kniekehle; Hw.: s. hā (4), sin; E.: s. germ. *hahsō, st. F. (ō), Hechse, Ferse; idg. *kok̑sā, F., Hachse, Hechse, Hüfte, Achsel, Pokorny 611?; L.: Vr 213a

hāsinar, an., Sb.: nhd. Hechse, Kniekehle; Hw.: s. hā (4); L.: Vr 199b

hāskasamligr, an., Adj.: nhd. gefährlich, gefahrbringend; ÜG.: lat. periculosus; L.: Baetke 235

hāski, an., sw. M. (n): nhd. Gefahr; ÜG.: lat. periculum; Hw.: s. hanga, hætta (2); L.: Vr 213a; (germ. *hanhaska-)

hasl, an., st. M. (a): nhd. Hasel (F.) (1); Hw.: s. hasla (1), hasla (2), hesli; E.: germ. *hasala-, *hasalaz, st. M. (a), Hasel (F.) (1); idg. *koselo-, *koslo-, Sb., Hasel (F.) (1), Pokorny 616; L.: Vr 213a

hasla (1), an., sw. F. (n): nhd. Haselstange; Hw.: s. hasl; L.: Vr 213a

hasla (2), an., sw. V.: nhd. mit Haselzweigen einhegen; Hw.: s. hasl; L.: Vr 213a

hāss, an., Adj.: nhd. heiser; Hw.: s. hæsi; E.: germ. *hairsa-, *hairsaz, *haisra-, *haisraz, Adj., heiser; s. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Vr 213a

hāstīgi, an., sw. M. (n): nhd. Hochsteiger, Pferd, Riese (M.); Hw.: s. stigi; L.: Vr 547b

hastorðr, an., Adj.: nhd. schnell im Sprechen; Hw.: s. heifst; I.: Lw. mnd. hast; E.: s. mnd. hast, Adj., eilig, schnell; vgl. afrz. haste, Sb., Hast; germ. *haifsti-, *haifstiz, *haifti-, *haiftiz, *haisti-, *haistiz, Sb., Streit, Zank; s. idg. *k̑ēibʰ-, Adj., schnell, heftig, Pokorny 542; L.: Vr 213a

hata, an., sw. V. (2): nhd. hassen; Hw.: s. hatr; vgl. got. hatan*, ae. hatian, anfrk. haton, as. hatōn, ahd. hazzōn, hazzēn, afries. hatia*; Q.: Jur; E.: germ. *hatōn, sw. V., hassen; germ. *hatēn, *hatǣn, sw. V., hassen, verfolgen; s. idg. *k̑ād-, *k̑ədes-, *k̑əds-, *k̑h₂des-, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; L.: Vr 213b; odisse

hatr, an., st. N. (i): nhd. Hass; Hw.: s. hata, hetja; vgl. got. hatis, ae. hėte, as. heti*, ahd. haz, afries. hat* (2); E.: germ. *hati-, *hatiz, st. N. (i), Hass; idg. *k̑ād-, *k̑ədes-, *k̑əds-, *k̑h₂des-, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; L.: Vr 213b

hātta, an., sw. V.: nhd. einrichten, ordnen; Hw.: s. hāttr; L.: Vr 213b

hattr, an., st. M. (a): nhd. Hut (M.); Hw.: s. hǫttr; E.: s. hǫttr; L.: Vr 213b

hāttr, an., st. M. (u): nhd. Art (F.) (1), Weise (F.) (2); ÜG.: lat. causa, modus; L.: Vr 213b; (germ. *hahtu-)

hauðr, an., st. N. (a): nhd. Erde, Boden; L.: Vr 213b

haufuð, an., st. N. (a): nhd. Haupt; Hw.: s. hǫfuð; vgl. got. haubiþ, ae. héafod, anfrk. hovid, as. hôvid*, ahd. houbit (1), afries. hâved; E.: germ. *haubida-, *haubidam, st. N. (a), Haupt, Kopf; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 213b

haugbūi, an., sw. M. (n): nhd. der im Grabhügel ruhende Tote; L.: Vr 214a

haugr, an., sw. M. (n): nhd. Hügel, Grabhügel; Hw.: s. haugbūi, hār (3), heygja, hugl; E.: germ. *hauga-, *haugaz, st. M. (a), Hügel; s. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 213b

haukr, an., st. M. (a): nhd. Habicht; Hw.: vgl. ae. hafoc, as. havuk, ahd. habuh, afries. havek*; E.: germ. *habuka-, *habukaz, st. M. (a), Habicht; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 214a; (urn. *haSukaR)

haukstaldr, haukstallr, hagustaldaR, an., st. M. (a): nhd. Häuptling, Krieger; L.: Vr 214a

haukstallr, an., st. M. (a): Hw.: s. haukstaldr

haull, an., st. M. (a): nhd. Bruch (M.) (1), Hernie; E.: germ. *haula-, *haulaz, st. M. (a), Bruch (M.) (1), Riss; s. idg. *kā̆u̯əlā, *kā̆ulā, *kūlā, F., Geschwulst, Bruch (M.) (1), Pokorny 536; L.: Vr 214b

hauss, an., st. M. (a): nhd. Schädel, Hirnschale; Hw.: s. hodd, hosa, hūs, skjōl; E.: germ. *hausa, Sb., Schale (F.) (1); s. idg. *skeus-, *keus-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 214b

haust, an., st. N. (a): nhd. Herbst; Hw.: s. harfr; vgl. ae. hærfest, as. *hėrvist?, ahd. herbist, afries. herfst; E.: germ. *harbista-, *harbistaz, st. M. (a), Herbst; s. idg. *skerp-, *kerp-, V., schneiden, Pokorny 944; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 214b

hāvaði, an., sw. M. (n): nhd. Lärm, Hochmut, hoher Gang (M.) (1); Hw.: s. hār (3), vaða; L.: Vr 214b

Hāvi, an., sw. M. (n): nhd. Hoher (Odinsname); Hw.: s. hār (3); L.: Vr 215a

heðan, an., Adv.: nhd. von hier aus, von jetzt an; Hw.: s. hinn, hēr; L.: Vr 215a

heðinn, an., st. M. (a): nhd. kurzes Kleidungsstück ohne Ärmel, aber mit einer Kapuze von Pelz gemacht; E.: germ. *hidana-, *hidanaz, st. M. (a), Rock; s. idg. *kadʰ-, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Vr 215a

heðra, an., Adv.: nhd. hier; Hw.: s. hinn, hēr; E.: germ. *hidrē, Adv., hierher; vgl. idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Vr 215a

hefð, an., st. F. (ō): nhd. Besitz, Verjährungsrecht; Hw.: s. hafa; L.: Vr 215a; (germ. *haƀiþō)

hefill, an., st. M. (a): nhd. Geitau zum Reffen, Halteseil; Hw.: s. hefja, hefla; E.: germ. *hafila-, *hafilaz, st. M. (a), Heber; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 215a

hefja, an., st. V. (6): nhd. heben; Hw.: vgl. got. hafjan*, ae. hėbban, as. hėbbian* (1), ahd. heffen, afries. hebba (2); E.: germ. *hafjan, st. V., heben; idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 215b

hefla, an., sw. V.: nhd. aufgeien; Hw.: s. hefill; L.: Vr 215b

hefna, an., sw. V. (2): nhd. rächen; Hw.: s. hefnd; L.: Vr 215b

hefnd, an., st. F. (ō): nhd. Rache; ÜG.: lat. (castigare), (perditio), plaga, poena; Hw.: s. hefna, hemja; L.: Vr 215b; (germ. *hafniþō)

hefring, an., st. F. (ō): nhd. Woge (Tochter Ægirs), das Sich-Erheben; Hw.: s. hefja; L.: Vr 215b

hefta, an., sw. V.: Hw.: s. hepta

hegat, an., Adv.: nhd. hierher; Hw.: s. hingat; L.: Vr 215b

hegða, an., sw. V.: nhd. einrichten, anordnen; Hw.: s. hegðan; L.: Vr 215b

hegðan, an., F.: nhd. Einrichtung; Hw.: s. hagr, hegða; L.: Vr 215b

hēgeitill, an., st. M. (a): nhd. weißer Quarz; L.: Vr 215b

heggr (1), an., M.: nhd. Traubenkirsche, Ahlkirsche; Hw.: s. hagi; L.: Vr 215b; (germ. *hagjō)

*heggr (2), an., Sb.?: Vw.: s. sōkn-; Hw.: s. heggr (1); L.: Vr 216a

hegja, an., sw. F. (n): nhd. Lebensverhältnisse; Hw.: s. hagr (1); L.: Vr 216a

hegla, an., sw. V.: nhd. hageln; Hw.: s. hagl; L.: Vr 216a

hegna, an., sw. V. (2): nhd. einhegen, strafen, züchtigen; Hw.: s. hagi, hegnan, hegnaðr, hegnd; L.: Vr 216a

hegnaðr, an., st. M. (a): nhd. Einhegung, Strafe; Hw.: s. hegna, hegnd; L.: Vr 216a

hegnan, an., F.: nhd. Einhegung; Hw.: s. hegna; L.: Vr 216a

hegnd, an., st. F. (ō): nhd. Einhegung, Strafe; Hw.: s. hegna, hegnaðr; L.: Vr 216a

hēgōmi, an., sw. M. (n): nhd. Geschwätz, eitles Gerede; Hw.: s. gōmr; L.: Vr 216a

hēgōmligr, an., Adj.: nhd. eitel, leer, nichtig, unwahr; ÜG.: lat. inutilis, vanus; L.: Baetke 238

hegri, an., sw. M. (n): nhd. Reiher; Hw.: s. hrīna (1); E.: germ. *hraigrō-, *hraigrōn, *hraigra-, *hraigran, *haigarō-, *haigarōn, *haigara-, *haigaran, Sb., Reiher; s. idg. *kerei-, *skerei-, *erei-, V., schreien, krächzen, Pokorny 570; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 216a

heið, an., st. N. (a): nhd. heiterer Himmel, klares Wetter; Hw.: s. heiðr (3); E.: germ. *haida-, *haidam, st. N. (a), Glanz, Helle, Himmel; s. idg. *skāid-, *kāid-, *skāit-, *kāit-, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; vgl. idg. *skāi-, *kāi-, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; L.: Vr 216b

Heiðdraupnir, an., M.: nhd. mythische Person aus deren Schädel eine Flüssigkeit tröpfelt die mit der Runenmagie zusammenhängt; Hw.: s. heiðr (3), draupnir; L.: Vr 216b

heiðingi, an., st. M. (ja): nhd. Wolf (M.) (1); Hw.: s. heiðr (2), gengi; L.: Vr 216b; (urn. *heiðgangja)

heiðinn, an., Adj.: nhd. heidnisch; ÜG.: lat. barbarus, gentilis; Hw.: s. heiðr (2); vgl. got. *haiþns, ae. hǣþen (1), as. hêthin, ahd. heidan (1), afries. hêthen; E.: germ. *haiþna-, *haiþnaz, *haiþina-, *haiþinaz, Adj., heidnisch; Lw. gr. έθνε (ethne), N. Pl., Völker?; s. idg. *kaito-, Sb., Wald, Wildnis, Pokorny 521?; L.: Vr 216b

heiðir, an., M.: nhd. Habicht; L.: Vr 217a

heiðnirmenn, an., M.: nhd. Heiden; ÜG.: lat. (gens)

heiðr (1), an., st. M. (a): nhd. Ehre, Rang, Lohn, Gabe; L.: Vr 217a

heiðr (2), an., st. F. (ō): nhd. ebener auf dem Gebirgsrücken gelegener Teil der gemeinen Mark, Hochebene, Heide (F.) (2), Feld; Hw.: s. heiðinn; E.: germ. *haiþō, *haiþjō, st. F. (ō), Heide (F.) (2), Feld; idg. *kaito-, Sb., Wald, Wildnis, Pokorny 521; L.: Vr 217a; (urn. *haiðiR)

heiðr (3), an., Adj.: nhd. heiter, klar; Hw.: s. heiðr (1); E.: germ. *haidra-, *haidraz, Adj., glänzend, heiter, klar; s. idg. *skāid-, *kāid-, *skāit-, *kāit-, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; vgl. idg. *skāi-, *kāi-, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; L.: Vr 217b

Heiðrūn, an., F.: nhd. mythische Ziege; L.: Vr 217b

heiðsæi, an., F.: nhd. Ehre, Ehrfurcht; Hw.: s. sæi (2); E.: s. heiðr (1), sæi (2); L.: Vr 575a

heiðsær, an., Adj.: nhd. angesehen, verehrt; E.: s. heiðr (1), sær (2); L.: Heidermanns 473

heiðyrnir, an., M.: nhd. der unterste Himmel; L.: Vr 217b

heifst, heipt, an., st. F. (i): nhd. Zank?, Streit?, Feindschaft?; E.: s. germ. *haifsti-, *haifstiz, *haifti-, *haiftiz, *haisti-, *haistiz, Sb., Streit, Zank; vgl. idg. *k̑ēibʰ-, Adj., schnell, heftig, Pokorny 542; L.: Vr 217b

heila, an., sw. V.: nhd. heilen (V.) (1); Hw.: s. heill (2); E.: s. heill (2); L.: Vr 218a

heilagleikr, an., st. M. (a): nhd. Heiligkeit; ÜG.: lat. virtus; L.: Baetke 239

heilagr, an., Adj.: nhd. heilig; Hw.: s. heill (2), helga, helgr; vgl. got. hailags*, ae. hālig, hǣlig (2), anfrk. heilig, as. hêlag, ahd. heilag, afries. hêlich; I.: Lbd. lat. beatus, sānctus; E.: germ. *hailaga-, *hailagaz, Adj., heilig; s. idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Vr 218a

heilendi, an., st. N. (ja): nhd. Gesundheit; Hw.: s. heill (2); E.: germ. *hailendja-, *hailendjam, *hailandja-, *hailandjam, *hailundja-, *hailundjam, st. N. (a), Gesundheit; s. idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Vr 218a; (urn. *heilawandja)

heili (1), an., F.: nhd. Gesundheit; Hw.: s. heill (2); E.: s. heill (2); L.: Vr 218a

heili (2), heilir, an., sw. M. (n): nhd. Gehirn; Hw.: vgl. afries. *hal (1), *hêli; E.: germ. *hailjō-, *hailjōn, *hailja-, *hailjan, sw. M. (n), Gehirn, Hirn; L.: Vr 218a

heilir, an., sw. M. (n): Hw.: s. heili (2)

heill (1), an., st. N. (a): nhd. Heil; Hw.: s. heill (2); E.: germ. *haila-, *hailam, st. N. (a), Heil, Glück, Vorzeichen; s. idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Vr 218a

heill (2), an., Adj.: nhd. heilvoll, unverletzt, vollständig; ÜG.: lat. salvus, sanus; Hw.: s. heila, heilagr, heilendi, heili (1), heilla, heilsa (2); vgl. got. hails (1), ae. hāl, as. hêl (2), ahd. heil (1), afries. hêl; E.: germ. *haila-, *hailaz, Adj., heil, gesund; idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; s. idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Vr 218b

heilla, *heilRa, an., sw. V.: nhd. behexen, verzaubern; L.: Vr 218b

*heilRa-, an., sw. V.: Hw.: s. heilla

heilsa (1), an., sw. F. (n): nhd. Heil, Glück, Gesundheit; ÜG.: lat. salus, sanitas; L.: Vr 218b; (germ. *hailisōn)

heilsa (2), an., sw. V.: nhd. Heil wünschen, begrüßen; Hw.: s. heill (2); L.: Vr 218b

heilsugjǫf, an., st. F. (ō): nhd. Heilung (F.) (1); ÜG.: lat. sanitas; L.: Baetke 241

heima (1), an., N.: nhd. Haus, Heim; ÜG.: lat. (domus); Hw.: s. heimr; E.: s. heimr; L.: Vr 218b

heima (2), an., sw. V.: nhd. in sein Haus aufnehmen; Hw.: s. heimr; E.: s. heimr; L.: Vr 218b

heima (3), an., Adv.: nhd. daheim, zu Hause; Hw.: s. heimr; E.: s. heimr; L.: Vr 218b

heimall, an., Adj.: Hw.: s. heimill

heiman, an., Adv.: nhd. vom Hause weg; Vw.: s. -fǫrull; Hw.: s. heimr; L.: Vr 219a

heimanfǫrull, an., Adj.: nhd. von zu Hause fortreisend, oft von zu Haus weggehen; E.: s. heiman, fǫrull; L.: Baetke 242

heimbolr, an., st. M. (a): nhd. Himmelskörper; ÜG.: lat. sphaera

heimdali, an., sw. M. (n): nhd. Widder; L.: Vr 219a

heimðir, an., M.: nhd. Habicht; L.: Vr 219a

heimild, heimuld, an., st. F. (ō): nhd. Besitzrecht; L.: Vr 219a

heimili, an., N.: nhd. Wohnstätte, Wohnort, Heimat; Hw.: s. heimr; E.: s. heimr; L.: Vr 219b

heimiligr, an., Adj.: nhd. eigen, vertraut; I.: Lw. mnd. heimelek; E.: s. mnd. heimelek, Adj., verwandt, erbberechtigt; vgl. germ. *haima-, *haimaz, st. M. (a), Heim, Dorf; idg. *k̑eimo-, *k̑oimo-, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 219b

heimill, heimall, an., Adj.: nhd. verfügbar; Hw.: s. heimr; E.: s. heimr; L.: Vr 219b

heimoligr, an., Adj.: nhd. heimisch, vertraut; ÜG.: lat. fidus

heimr, an., st. M. (a): nhd. Heimat, Welt; ÜG.: lat. (caelum), mundus; Hw.: s. heima, heiman, heimild, heimili, heimill, heimskr, heimta, herað, hīð, hjōn, hȳbȳli; vgl. got. haims* (1), ae. hām (1), as. hêm, afries. hâm*; E.: s. germ. *haima-, *haimaz, st. M. (a), Heim, Dorf; idg. *k̑eimo-, *k̑oimo-, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 219b

heimskr, an., Adj.: nhd. dumm, töricht; ÜG.: lat. stultus; Hw.: s. heimr; E.: s. heimr; L.: Vr 219b

heimsōkn, an., st. F. (ō): nhd. Besuch, Angriff auf eine Wohnung; Hw.: s. heimr, sōkn; vgl. ae. hāmsōcn, afries. hâmsēkene*; L.: Vr 219b

heimta, an., sw. V. (1): nhd. heimholen, fordern, einfordern; Hw.: s. heimr; E.: s. heimr; L.: Vr 220a; (germ. *haimatjan)

heimuld, an., st. F. (ō): Hw.: s. heimild

heimuligr, an., Adj.: nhd. mittelmäßig, mäßig, gering; ÜG.: lat. mediocris

hein, an., st. F. (ō): nhd. Wetzstein; Hw.: s. hallr (2), heili, hella; E.: germ. *hainō, st. F. (ō), Schleifstein; s. idg. *k̑ēi-, *k̑ē-, *k̑ōi-, *k̑ō-, *k̑əi-, *k̑ə-, V., schärfen, wetzen, Pokorny 541; vgl. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 220a

heipt, an., st. F. (i): Hw.: s. heifst

heita (1), an., red. V.: nhd. nennen, rufen, heißen, versprechen, drohen; Hw.: s. heiðr (2); E.: germ. *haitan, st. V., heißen, rufen; idg. *kēid-?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; s. idg. *kēi-, *kəi-, *kī̆-, *keih₂-, *kih₂-, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Vr 220a

heita (2), an., sw. V. (1): nhd. heiß machen, brauen; Hw.: s. heitr; E.: germ. *haitjan, sw. V., heiß machen; s. idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; vgl. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Vr 220b

heitr, an., Adj.: nhd. heiß; Hw.: s. heita (2), hiti; vgl. ae. hāt (3), as. hêt (2), ahd. heiz (1), afries. hêt; E.: germ. *haita- (1), *haitaz, Adj., heiß; idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; s. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Vr 220b

heiþēr, an., M.: nhd. Habicht; Hw.: s. heið, þēr; L.: Vr 220b

hekilnefr, an., M., BN: nhd. mit spitzer Nase; Hw.: s. haki; L.: Vr 220b

hekla, an., sw. F. (n): nhd. Mantel mit Kapuze; Hw.: s. hǫkull; L.: Vr 220b

Heklungar, an., M. Pl.: nhd. politische Partei in Norwegen im 12. Jh.; Hw.: s. hœkill; L.: Vr 220b

hel, an., st. F. (ō): nhd. Totenreich, Todesgöttin; Hw.: s. hāll (2), hjalmr (1), hulda, hylja (1), hæli, hǫll; vgl. got. halja, ae. hėll, anfrk. hella, as. hėllia*, hėl*, ahd. hella, afries. helle; E.: germ. *haljō, st. F. (ō), Hölle?; s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 220b

hēla, an., sw. F. (n): nhd. Reif (M.) (1); Hw.: s. hāll (1); E.: s. germ. *hehlō-, *hehlōn, *hihlō-, *hihlōn, sw. F. (n), Reif (M.) (1); vgl. idg. *k̑el- (1), *k̑elH-, V., Adj., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Vr 221a; (germ. *hehlōn)

*-heldi, *heldi, an., Sb.: nhd. Besitz?, Halt?; Vw.: s. ā-, mis-, upp-; E.: s. halda; L.: Vr 221a

heldr, an., Adv. Komp.: nhd. vielmehr, eher; ÜG.: lat. sed, (verus); Hw.: s. helzt; E.: s. germ. *haldi-, *haldiz, Adj., geneigt, sehr, eben, haltend, zu halten; vgl. idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548?; idg. *kᵘ̯el- (1), *kᵘ̯elə-, *kᵘ̯elh₁-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; L.: Vr 221a; (germ. *haldiza)

helfð, helft, an., st. F. (ō): nhd. Hälfte; Hw.: s. halfr; E.: germ. *halbiþō, *halbeþō, st. F. (ō), Hälfte, Halbteil; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 221a

helfni, an., F., N.: nhd. obere Hälfte des Wamses; Hw.: s. halfr; L.: Vr 221a; (germ. *halƀinin)

helfningr, an., st. M. (a): Hw.: s. helmingr

helft, an., st. F. (ō): Hw.: s. helfð

helga, an., sw. V. (2): nhd. heiligen, weihen, legitimieren; Hw.: s. heilagr; vgl. ae. hālgian, as. hêlagon*, ahd. heilagōn*, afries. hêligia; I.: Lbd. lat. benedīcere; L.: Vr 221a

helgi, an., sw. F. (īn): nhd. Heiligkeit; Hw.: s. heilagr; L.: Vr 221b; (germ. *hailagīn)

helgr, an., st. F. (jō): nhd. heilige Zeit, Festtag; ÜG.: lat. (sacer); Hw.: s. heilagr; L.: Vr 221b; germ. *hailagiō)

heli, an., N.: nhd. Halsband; Hw.: s. hals; E.: s. hals; L.: Vr 221b

helkn, hǫrkn, an., st. N. (n): nhd. Steinboden, Fels; Hw.: s. hölkn; L.: Vr 221b

hella (1), an., sw. F. (n): nhd. flacher Stein; Hw.: s. hallr (2); E.: germ. *hallu-, *halluz, st. M. (u), Fels, Stein; germ. *halljō-, *halljōn, Sb., Fels, Stein; vgl. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 221b

hella (2), an., sw. V. (1): nhd. ausgießen; ÜG.: lat. fundere; Hw.: s. hallr (3); E.: germ. *halþjan, sw. V., ausgießen, leeren, neigen; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552?; L.: Vr 221b

hellir, an., st. M. (ja): nhd. Felshöhle; ÜG.: lat. spelunca; Hw.: s. hallr (2); L.: Vr 221b; (germ. *halliaz)

helma, an., sw. F. (n): nhd. Strohhalm; Hw.: s. halmr; L.: Vr 221b

helmingr, helmningr, helfningr, an., st. M. (a): nhd. Hälfte; Hw.: s. halfr; L.: Vr 221b

helmningr, an., st. M. (a): Hw.: s. helmingr

helsingr, an., st. M. (a): nhd. Gänseart; L.: Vr 221b

heltast, an., sw. V.: nhd. lahm werden; Hw.: s. haltr, helti; E.: germ. *haltjan, sw. V., lahmen; s. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 222a

helti, an., sw. F. (īn): nhd. Lahmheit; Hw.: s. heltast; vgl. as. *hėlti?, ahd. *halzī?, afries. *helte; E.: germ. *haltī-, *haltīn, sw. F. (n), Lahmheit; s. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 222a

helviti, an., N.: nhd. Hölle, Strafe in der Unterwelt; ÜG.: lat. (infernus); L.: Vr 222a

helzt, an., Adv. (Superl.): nhd. zumeist; L.: Vr 222a

hemingr, hǫmungr, an., st. M. (a): nhd. Haut an der Hinterseite des Beins; Hw.: s. hǫm; L.: Vr 222a

hemja, an., sw. V. (1): nhd. hemmen, zügeln; Hw.: s. hafna (1), hamla (1), hefna; E.: germ. *hamjan, sw. V., drücken, hemmen; s. idg. *kem- (1), V., drücken, pressen, hindern, hemmen, Pokorny 555; L.: Vr 222a

hemlir, an., M.: nhd. Schiffsart; Hw.: s. hamla (1); L.: Vr 222b

henda, an., sw. V. (1): nhd. greifen, geschehen; Hw.: s. hending; vgl. ae. *hėndan, afries. handa; E.: germ. *handjan, sw. V., fangen, greifen; L.: Vr 222b

hending, an., st. F. (ō): nhd. Griff, Silbenreim innerhalb des Verses; Hw.: s. hǫnd, henda; L.: Vr 222b

hengja, an., sw. V. (1): nhd. hängen; Hw.: s. hanga; E.: germ. *hangjan, sw. V., hängen; idg. *k̑enk-, *k̑onk-, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566; L.: Vr 222b

*-henni, *henni, an., sw. F. (īn): nhd. Blick?; Vw.: s. sjōn-; Hw.: s. hannarr; E.: germ. *hanþī-, *hanþīn, sw. F. (n), Schärfe; s. idg. *k̑ent-, V., stechen, Pokorny 567; L.: Vr 222b

henta, an., sw. V.: nhd. ziemen, passen; Hw.: s. hentr; L.: Vr 222b

hentr, an., Adj.: nhd. passend, nützlich; Hw.: s. henta; L.: Vr 222b

heppinn, an., Adj.: nhd. glücklich, günstig; L.: Vr 222b

hepta, hefta, an., sw. V. (1): nhd. befestigen, festbinden, hindern, anhalten, verzögern, beenden; Hw.: s. hapt, haptr, hepti, heptisax; vgl. got. haftjan*, ae. hæftan, as. hėftian*, ahd. heften, afries. hefta*; E.: germ. *haftjan, sw. V., heften; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 222b

hepti, an., N.: nhd. Griff, Schaft; Hw.: s. hepta; L.: Vr 222b

heptisax, an., st. N. (a): nhd. Dolchart; Hw.: s. hepta; L.: Vr 222b

hēr, an., Adv.: nhd. hier; Hw.: s. hann, heðan, heðra, hinn; vgl. got. hēr, ae. hēr, as. hēr (1), ahd. hier, afries. hīr; E.: germ. *hēr, Adv., hier; vgl. idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Vr 223a

herað, an., st. N. (a): nhd. Bezirk, Distrikt; ÜG.: lat. locus, pars, regio; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Vr 223a

heradsbændr, an., st. M. (a): nhd. Bauer (M.) (1); ÜG.: lat. agricola

heraðskarll, an., Adj.: nhd. ländlich, bäuerlich; ÜG.: lat. rusticanus

heraðslygð, an., st. F. (ō): nhd. Bezirk mit seinen Bewohnern; ÜG.: lat. regio; L.: Baetke 249

heraðsmaðr, an., st. M. (a): nhd. Bauer (M.) (1)?; ÜG.: lat. (provincialis)

heraðssekr, an., Adj.: nhd. im Bezirk geächtet; E.: s. herað, sekr; L.: Heidermanns 465

herbergi, herbirgi, herbyrgi, an., N.: nhd. Herberge, Wohnhaus, Schlafzimmer; ÜG.: lat. (cella), domus, habitaculum; Hw.: vgl. got. *haribaírgō, ae. hėrebeorg, anfrk. heriberga, as. hėriberga*, ahd. heriberga, afries. hereberge*; I.: Lw. mnd. herberge; E.: s. mnd. herberge; L.: Vr 223a;

herberi, an., sw. M. (n): nhd. Schwert; Hw.: s. beri; L.: Vr 33a

herbirgi, an., N.: Hw.: s. herbergi

herbyrgi, an., N.: Hw.: s. herbergi

herða (1), an., sw. F. (n): nhd. Härte, harte Behandlung; Hw.: s. harðr; E.: germ. *hardjō-, *hardjōn, sw. F. (n), Härte, Strenge; s. idg. *kart-, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Vr 223a

herða (2), an., sw. V. (1): nhd. härten, drücken, spannen; ÜG.: lat. confirmare; Hw.: s. harðr; vgl. got. *hardjan, ae. hierdan, heardan, as. hėrdian*, ahd. herten*, afries. herda; E.: germ. *hardjan, sw. V., härten, hart machen; s. idg. *kart-, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Vr 223a

herðar, an., F. Pl.: nhd. Schultern; L.: Vr 223a; (germ. *harþiōz)

herðilūtr, an., Adj.: nhd. gebeugt, mit gebeugtem Oberkörper, mit hängenden Schultern; E.: s. lūtr; L.: Baetke 250

herðr, an., st. F. (i): nhd. die Anspannung, Ausdehnung; ÜG.: lat. intentus; E.: germ. *hardi-, *hardiz, st. F. (i), Schulterblatt; germ. *hardjō, st. F. (ō), Schulterblatt

herfang, an., st. N. (a): nhd. Kriegsbeute; ÜG.: lat. praeda, spolium; E.: s. fang (1); L.: Baetke 248

herfi, an., N.: nhd. schändliche Behandlung, Egge (F.) (1), Rechen; Hw.: s. harfr; L.: Vr 223b

herfiligr, an., Adj.: nhd. verächtlich; E.: s. germ. *harwa, Sb., Verachtung, Missachtung; vgl. idg. *kar- (1), V., schmähen, strafen, Pokorny 530; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938?; Hw.: s. hirta; L.: Vr 223b

heri, an., sw. M. (n): nhd. Hase; Hw.: vgl. ae. hara (1), as. haso, ahd. haso, afries. *hasa; E.: s. germ. *hasō-, *hasōn, *hasa-, *hasan, sw. M. (n), Hase; vgl. idg. *k̑as-, *k̑asno-, Adj., grau, Pokorny 533?; L.: Vr 223b; (urn. *haRan)

herja, an., sw. V. (2): nhd. verheeren, plündern, Krieg führen; Hw.: s. herr; E.: germ. *harjōn, sw. V., verheeren, verwüsten; s. idg. *koros, *kori̯os, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; L.: Vr 223b

Herjann (1), an., st. M. (a): nhd. Führer des wütenden Heeres (BN Odins); E.: germ. *harjana-, *harjanaz, st. M. (a), Führer, Heerführer; s. idg. *kori̯onos, Sb., Heerführer, Pokorny 615; vgl. idg. *koros, *kori̯os, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; L.: Vr 223b

Herjann (2), an., st. M. (a): nhd. Wolf (M.) (1), Vernichter; Hw.: s. herja; L.: Vr 224a

herjansson, an., M.: nhd. Schimpfname, Teufelskind; I.: Lw. mnd. herjensöne; E.: s. mnd. herjensöne, M., Hurensohn, Schurke; L.: Vr 224a

Herjōlfr, an., M., PN: nhd. Heerwolf; L.: Vr 224a

herka, an., sw. F. (n), BN: nhd. elender Stümper; L.: Vr 224a

herki, an., sw. M. (n): nhd. elender Stümper; Hw.: s. herka; L.: Vr 224a

herkir, an., M.: nhd. Veröder, Feuer, Riese (M.); L.: Vr 224a

herkja (1), an., sw. F. (n): nhd. Riesin, Sklavin, Unfreie; L.: Vr 224a

herkja (2), an., sw. V.: nhd. sich mühsam fortschleppen; Hw.: s. hark (2); L.: Vr 224a

herklæddr, an., Adj.: nhd. bereit; ÜG.: lat. paratus

herleiddr, an., Sb.: nhd. Beute (F.) (1); ÜG.: lat. praeda

herleiðr, an., Adj.: nhd. gefangen; ÜG.: lat. captivus

herma, an., sw. V. (1): nhd. melden, erzählen, nachahmen; Hw.: s. hrōðr, harfr; E.: germ. *harmjan, sw. V., wiederholen; s. idg. *kar- (2), *karə-, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Vr 224a

hermast, an., sw. V.: nhd. sich härmen; Hw.: s. harmr (1), hermd, hermsl; L.: Vr 224b

hermd, an., st. F. (ō): nhd. Zorn, Erbitterung; Hw.: s. hermast; L.: Vr 224b; (germ. *harmiþō)

hermiti, an., sw. M. (n): Hw.: s. ermiti

hermsl, an., st. F. (ō): nhd. Zorn; Hw.: s. hermast; L.: Vr 224b; (germ. *harmislō)

hērna, an., Adj.: nhd. eben hier; L.: Vr 224b; (germ. *hērnō)

hernaðr, an., st. M. (a): nhd. Plünderung, Kriegszug; Hw.: s. herr; E.: s. herr; L.: Vr 224b

herneskja, an., sw. F. (n): Hw.: s. harneskja

herr, an., st. M. (a): nhd. Heer, Menge, Volk; ÜG.: lat. exercitus, hostis; Hw.: s. herað, herja, hernaðr, hersir; vgl. got. harjis, ae. hėre (1), as. hėri, ahd. heri, afries. here; E.: germ. *harja-, *harjaz, st. M. (a), Heer; s. idg. *koros, *kori̯os, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; L.: Vr 224

herra, an., M.: nhd. Herr; ÜG.: lat. dominus; Hw.: s. hārr (1), harri, herri; I.: Lw. as. hērro; E.: s. as. hērro, M., Herr; L.: Vr 225a

herri, an., sw. M. (n): nhd. Herr; Hw.: s. herra; I.: Lw. as. hêrro; E.: s. as. hêrro, sw. M. (n), Herr; vgl. germ. *haira-, *hairaz, Adj., grau, grauhaarig, alt, hehr?; vgl. idg. *k̑ei- (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Vr 225a

hersir, an., M.: nhd. Vorsteher eines herað, Häuptling; Hw.: s. herr; L.: Vr 225a; (germ. *harisja)

herstast, an., sw. V.: nhd. sich ärgern; Hw.: s. herstr; L.: Vr 225a

herstr, an., Adj.: nhd. wild, böse, bitter, barsch, rauh; Hw.: s. herstast; E.: germ. *hers- (1), V., steif sein (V.); germ. *hers- (2), V., kratzen; s. idg. *k̑ers- (1), *k̑er-, Sb., V., Borste, starren, rauh sein (V.), Pokorny 583?; L.: Vr 225a

hertekinn, an., Adj.: nhd. gefangen; ÜG.: lat. captivus

hertogi, hertugi, an., sw. M. (n): nhd. Herzog, Heerführer; ÜG.: lat. dux; Hw.: s. herr, teygja; vgl. got. *harjatuga, ae. hėretoga, as. hėritogo, ahd. herizogo, afries. hertoga; I.: Lw. mnd. hertoge, hertoch, Lüs. gr. stratelates?; E.: s. mnd. hertoge, hertoch, M., Herzog; germ. *harjatugō-, *harjatugōn, *harjatuga-, *harjatugan, sw. M. (n); s. idg. *koros, *kori̯os, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; idg. *deuk-, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu-?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Vr 225a

hertugi, an., sw. M. (n): Hw.: s. hertogi

herþogn, an., st. F. (ō): nhd. Kampf, Walküre, die das Heer empfängt; Hw.: s. þogn (2); L.: Vr 631b

hervīkingr, an., st. M. (a): nhd. Wiking, Seeräuber; ÜG.: lat. tyrannus; L.: Baetke 248

herzla, an., sw. F. (n): nhd. Härtung, Härte; Hw.: s. harðr; L.: Vr 225b; (germ. *harðislō)

hes, an., st. F. (jō): nhd. Wirbelzapfen in einem Spannriemen; E.: germ. *hasjō, st. F. (ō), Zapfen (M.); s. idg. *k̑es-, V., schneiden, Pokorny 586; L.: Vr 225b

hesli, an., N.: nhd. Haselstaude; Hw.: s. hasl; L.: Vr 225b

hespa (1), an., sw. F. (n): nhd. Haspe einer Tür, Krampe; E.: germ. *haspjō, st. F. (ō), Türhaken, Garnwinde, Strang, Garn, Haspel; vgl. idg. *skamb-, *kamb-, V., krümmen, biegen, Pokorny 918?; L.: Vr 225b

hespa (2), an., sw. F. (n): nhd. Haspe, Wollstrange; E.: germ. *haspilō, st. F. (ō), Garnwinde; L.: Vr 225b

hestr, an., st. M. (a): nhd. Hengst, Pferd; ÜG.: lat. equus; Hw.: vgl. ae. hėngest, as. *hėngist?, ahd. hengist, afries. hengst; E.: germ. *hangista-, *hangistaz, st. M. (a), Pferd, Hengst; s. idg. *k̑āk- (1), *k̑ək-, *k̑āik-, *k̑īk-, *keh₂k-, V., springen, sprudeln, sich tummeln, Pokorny 522; L.: Vr 226a; (urn. *hāhistaR, < *hanhistaR)

hetja, an., sw. F. (n): nhd. mutiger Krieger; Hw.: s. hatr; E.: s. hatr; L.: Vr 226a

hetta, an., sw. F. (n): nhd. Kapuze; Hw.: s. hǫttr; E.: s. hǫttr; L.: Vr 226a; (germ. *hattiōn)

hey, an., st. N. (a): nhd. Heu; Vw.: s. tȳja; Hw.: vgl. got. hawi, ae. híeg, anfrk. houwi, as. hôi*, ahd. hewi*, afries. hâ*; E.: s. germ. *hawja-, *hawjam, *hawwja-, *hawwjam, st. N. (a), Heu; vgl. idg. *kāu-, *kəu-, *kéh₂u-, *kuh₂-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Vr 226a; (germ. *hagwia)

heygja, an., sw. V.: nhd. im Hügel begraben (V.); Hw.: s. haugr; L.: Vr 226a

heyja, an., sw. V. (1): nhd. ausführen, vollziehen; Hw.: s. hā (1); E.: germ. *haujan, sw. V., verrichten; s. idg. *kāu-, *kəu-, *kéh₂u-, *kuh₂-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Vr 226a

heykjast, an., sw. V.: nhd. hocken; Hw.: s. hūka, heikilnef; E.: germ. *haukjan?, sw. V., hocken; s. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 226b

heyra, an., sw. V. (1b): nhd. hören; ÜG.: lat. recitare; Hw.: s. skygn, heyrn, heyrnð; vgl. got. hausjan, ae. híeran, anfrk. *hōren, as. hôrian, ahd. hōren, afries. hêra (2); E.: germ. *hauzjan, sw. V., hören; s. idg. *keus-, V., achten, schauen, hören, fühlen, merken, Pokorny 588; vgl. idg. *keu- (1), *skeu- (4), V., wahrnehmen, Pokorny 587; L.: Vr 226b

heyrn, heyrnð, an., st. F. (ō): nhd. Gehör; ÜG.: lat. auditus; Hw.: s. heyra; vgl. got. hauseins*, afries. hêre (1); L.: Vr 226b

heyrnð, an., st. F. (ō): Hw.: s. heyrn

heyskr, an., Adj.: nhd. höfisch; Hw.: s. hœverskr; L.: Vr 226b

heytȳja, an., sw. F. (a): nhd. Heugabel; Hw.: s. tȳja (2); E.: s. hey, tȳja (2); L.: Vr 602b

hīð, hīði, an., st. N. (a): nhd. Bärenlager; Hw.: s. hīðast; E.: germ. *hīþa-, *hīþam, st. N. (a), Lager; idg. *k̑oito-, Sb., Lager, Pokorny 539; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 226b

hiðast, an., sw. V.: nhd. sich einrichten, eine Wohnung beziehen; Hw.: s. heimr, hīra, hīð; L.: Vr 226b

hīði, an., N.: Hw.: s. hīð

hiðra, an., Adv.: nhd. hier; Hw.: s. heðra; L.: Vr 226b

higat, an., Adv.: nhd. hierher; ÜG.: lat. huc; Hw.: s. hingat; L.: Vr 226b

hildr, an., sw. F. (ī): nhd. Kampf; Hw.: s. hjalmr (2), hjalt, hold, skel; E.: germ. *heldī, sw. F. (n), Kampf; s. idg. *keləd-, *klād-, V., schlagen, hauen, Pokorny 546; vgl. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 226b

hilduri?, (hilduri?, an., M.: nhd. Vogelname; L.: Vr 227a

hilla, an., sw. F. (n): nhd. Gesims, Bord, Regal; Hw.: s. hallr (3), hjalli (1); L.: Vr 227a

hilma, an., sw. V.: Hw.: s. hylma, ilma; L.: Vr 227a

hilmir, an., st. M. (ja): nhd. Fürst; Hw.: s. hjalmr (1); L.: Vr 227a; (urn. *helmiaR)

hilmr, an., st. M. (a): nhd. Duft; Hw.: s. ilmr; L.: Vr 227a

hilpir, hilpr, an., st. M. (a?): nhd. Helfer; Hw.: s. hjalpa; L.: Vr 227a

hilpr, an., st. M. (a?): Hw.: s. hilpir

hīma, an., sw. V.: nhd. in Gedanken versunken sein (V.), trödeln (V.) (2); Hw.: s. hīmaldi; L.: Vr 227a

hīmaldi, an., sw. M. (n): nhd. Träumer, Taugenichts; Hw.: s. hīma, himbrin, himna; L.: Vr 227b

himbrin, an., st. N. (a): nhd. Eistaucher; L.: Vr 227b

Himinglæva, an., sw. F. (n): nhd. Welle (Tochter Ægirs), Himmelhelle (Tochter Ægirs); Hw.: s. himinn, glæva; L.: Vr 227b

Himinhrjōðr, (Himinhrjōðr, an., st. M. (a): nhd. Name eines Stiers aus Hymirs Herde; L.: Vr 227b

himinn, an., st. M. (a): nhd. Himmel; ÜG.: lat. caelum; Hw.: s. hamr, humarr; vgl. got. himins, ae. heofon; E.: germ. *hemina-, *heminaz, st. M. (a), Decke, Himmel; idg. *k̑emen-, *k̑ōmen-, Sb., Stein, Himmel, Pokorny 22; s. idg. *k̑em- (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; vgl. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 227b

*himinn-, an., Adj.: nhd. himmlisch; ÜG.: lat. caelestis; E.: s. himinn

himinnshǫll, an., st. F. (ō): nhd. Wohnung der Götter; ÜG.: lat. palatium

himna, an., sw. F. (n): nhd. zartes Häutchen, Hirnhaut, Bauchfell; Hw.: s. hīma; L.: Vr 227b

himneskr, an., Adj.: nhd. himmlisch; ÜG.: lat. caelestis; L.: Baetke 253

hind, an., st. F. (i): nhd. Hinde; E.: germ. *hendi-, *hendiz, st. F. (i), Reh, Hinde; vgl. idg. *k̑em- (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Vr 228a

hindardags, an., Adv.: nhd. tags darauf; Hw.: s. hindri; L.: Vr 228a

hindr, an., st. N. (a): nhd. Hindernis; Hw.: s. hindra; E.: s. germ. *hindara, Adv., Präp., Adj., hinten, hinter; vgl. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Vr 228a

hindra, an., sw. V. (2): nhd. hindern, zögern; Hw.: s. hindr, hindri; vgl. ae. hindrian, ahd. hintaren, afries. hinder, hinderia*; E.: germ. *hindarōn, sw. V., hindern, hemmen; s. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; vgl. idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Vr 228a

hindri, an., Adj. Komp.: nhd. spätere, entferntere; Hw.: s. hinztr; E.: s. germ. *hinduma-, *hinduman, Adj., hinterste, äußerste, letzte; vgl. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Vr 228a

hingat, *hinnvegat, an., Adj.: nhd. hierher; Hw.: s. hegat, higat, hinn, vegr (2); L.: Vr 228a

hinig, an., Adv.: Hw.: s. hinnig

hinka, an., sw. V.: nhd. hinken; Hw.: s. hinkr; L.: Vr 228a

hinkr, an., st. M. (a): nhd. Zaudern; Hw.: s. hinka, skakkr; L.: Vr 228a

hinn, an., Pron.: nhd. jener; Hw.: s. hann, heðan, heðra, hēr, hindri, hingat, hinnig, hīt (2), hizi, inn (1), enn (1); E.: germ. *hīna?, Pron., jener; L.: Vr 228a

hinna, an., sw. F. (n): nhd. dünne Haut, Bauchfell; Hw.: s. skinn; E.: germ. *hennō, st. F. (ō), dünne Haut; idg. *skendno-?, *kendno-?, Sb., Haut, Pokorny 929; s. idg. *skend-?, *kend-?, *sken-?, *ken-?, V., Sb., abspalten, Haut, Schuppen (F. Pl.), Rinde, Pokorny 929; vgl. idg. *sē̆k- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 228b; (germ. *henþōn)

hinnig, hinig, an., Adv.: nhd. auf jener Seite, auf solche Weise, damals, anders; Hw.: s. hinn, vegr (2); germ. *hi-, *hia, Pron., dieser; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Vr 228b

*hinnvegat, an., Adj.: Hw.: s. hingat; L.: Vr 228a

hinztr, (hinztr, an., Adj. (Superl.): nhd. späteste, entfernteste; Hw.: s. hindri; E.: s. hindri; L.: Vr 228b

hīra, an., sw. V.: nhd. zögern, abwarten; Hw.: s. hīrsi, hixta; E.: s. hīrsi; L.: Vr 228b

hirð, an., st. F. (ō): nhd. Hofgesinde, Gefolgschaft; Vw.: s. -maðr; L.: Vr 223b

hirða, hyrða, an., sw. V. (1): nhd. bewachen, hüten; Hw.: s. hjǫrð, hirzla; L.: Vr 229a; (germ. *herðjan)

hirðir (1), an., st. M. (ja): nhd. Hirt; Hw.: s. hjǫrð; vgl. got. haírdeis, ae. hierde, as. hirdi, ahd. hirti, afries. herdere; E.: germ. *herdja-, *herdjaz, st. M. (a), Hirte; s. idg. *k̑erdʰo-, Sb., *k̑erdʰā, F., Reihe, Herde, Pokorny 579; L.: Vr 229a

hirðir (2), an., st. M. (ja): nhd. Wächter, Hüter; Hw.: s. fē-; L.: Vr 229a

hirðmaðr, an., st. M. (a): nhd. Gefolgschaftsmann; Hw.: s. hirð, hjōn, hȳski; L.: Vr 228b

hirðsla, an., sw. F. (n): Hw.: s. hirzla

hirsi, an., st. N. (ja): nhd. Hirse; I.: Lw. mnd. herse; E.: mnd. herse, F., Hirse; germ. *hersja-, *hersjaz, st. M. (a), Hirse; s. idg. *k̑er- (2), *k̑erə-, *krē-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 577; L.: Vr 229a

hīrsi, an., Adj.: nhd. bedenklich, überrascht; Hw.: s. hīra; E.: s. hīra; L.: Vr 229a

hirta, an., sw. V.: nhd. strafen, züchtigen; ÜG.: lat. corripere; L.: Vr 229a

hirting, an., st. F. (ō): nhd. Zurechtweisung, Züchtigung; ÜG.: lat. (castigare), correptio; L.: Baetke 254

hirzla, hirðsla, an., sw. F. (n): nhd. Bewachung; L.: Vr 229a

hīt (1), an., st. F. (ō): nhd. Ledersack; Hw.: s. skīta; E.: germ. *hītō, st. F. (ō), Balg; s. idg. *skē̆id-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 920; vgl. idg. *sē̆k- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 229a

hīt (2), an., Adv.: nhd. hierher; Hw.: s. higat, hingat, hinn; L.: Vr 229a; (urn. *hīat)

hita, an., sw. F. (n): nhd. Hitze; ÜG.: lat. calor; Hw.: s. heitr, hiti; vgl. ae. hǣtu, as. *hêt (1)?, ahd. heizī, afries. hête; L.: Vr 229a

hiti, an., sw. M. (n): nhd. Hitze; Hw.: s. hita; E.: germ. *hitō-, *hitōn, *hita-, *hitan, sw. M. (n), Hitze; idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; s. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Vr 229a

hitta, an., sw. V.: nhd. aufsuchen, finden, treffen; ÜG.: lat. invenire, sectari; E.: germ. *hitt-, sw. V., auf etwas treffen; idg. *keid-?, V., fallen, Pokorny 542; L.: Vr 229b

hīu, an., N. Pl.: nhd. Eheleute, Familie; Hw.: s. hjōn; E.: s. hjōn; L.: Vr 229b

hixta, an., sw. V. (1): nhd. schluchzen, nach Luft schnappen, röcheln; L.: Vr 229b; (germ. *hiksatjan)

hizi, hiziat, an., Adj.: nhd. dort; Hw.: s. hinn; L.: Vr 229b

hiziat, an., Adv.: Hw.: s. hizi; L.: Vr 229b

hjā, an., Präp.: nhd. bei, vorbei, außer; ÜG.: lat. apud; L.: Vr 229b

hjal, an., st. N. (a): nhd. Gespräch, Unterhaltung; Hw.: s. hjala, hjaldr, hjǫlluðr, hlamma, hlōi; E.: germ. *hela-, *helam, st. N. (a), Getön, Lärm; s. idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 230a

hjala, an., sw. V.: nhd. sprechen, sich unterhalten; Hw.: s. hjal; E.: s. hjal; L.: Vr 230a

hjaldr, an., st. M. (a): nhd. Gespräch, Lärm, Kampf, Kampflärm; Hw.: s. hjala; E.: germ. *heldra-, *heldraz, st. M. (a), Getön, Lärm; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 230a; (urn. *heldaR)

hjaldrsnerrandi, an., M.: nhd. Angreifer; Hw.: s. snerra (2); L.: Vr 524a

hjalli, an., sw. M. (n): nhd. Absatz, Bergterrasse; Hw.: s. hjallr; E.: s. hjallr; L.: Vr 230a

hjallr, an., st. M. (a): nhd. Gestell, Baugerüst; Hw.: s. hilla, hjalli; E.: germ. *helþa-, *helþaz, st. M. (a), Erhöhung; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552?; oder zu *kel- (1), *kelə-, *kelH-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544; L.: Vr 230a

hjalmr (1), an., st. M. (a): nhd. Helm (M.) (2), Gestell zum Aufbewahren des Heus; Hw.: s. hel, hilmir, hylma; vgl. got. hilms*, ae. helm, as. helm, ahd. helm, afries. helm; E.: germ. *helma-, *helmaz, st. M. (a), Helm (M.) (1); s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 230b

hjalmr (2), an., st. M. (a): nhd. Ruderpinne; Hw.: s. hālfr, skel, skǫlm, hildr; L.: Vr 230b

hjalmr (3), an., st. M. (a): nhd. Pflanzenname, Strandroggen; Hw.: s. halmr; L.: Vr 231a

hjalmskœðr, an., Adj.: nhd. den Helmen gefährlich; E.: s. hjalmr, skœðr; L.: Heidermanns 499

hjalmvǫlr, an., st. M. (a): nhd. Helmstock; Hw.: s. hjalmr (2), vǫlr; E.: germ. *helmō-, *helmōn, *helma-, *helman, sw. M. (n), Rudergriff; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923?; oder s. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545?; L.: Vr 231a

hjalpa, an., st. V. (3b): nhd. helfen; ÜG.: lat. adiuvare, (salvare); Hw.: s. hilpir, hjǫlp; vgl. got. hilpan, ae. helpan, anfrk. helpan, as. helpan, ahd. helfan, afries. helpa; E.: germ. *helpan, st. V., helfen; idg. *k̑elb-, *kelp-, V., helfen?, Pokorny 554?; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Vr 231a

hjalpari, an., st. M. (ja): nhd. Helfer, Retter; ÜG.: lat. salvator; E.: s. hjalpa; L.: Baetke 256

hjalpsamligr, an., Adj.: nhd. hilfreich, heilsam; ÜG.: lat. salutaris; L.: Baetke 256

hjalt, an., st. N. (a): nhd. Schwertgriff, Parierstange; Hw.: s. hildr, holt, skel; E.: germ. *helta-, *heltam, st. N. (a), Griff; vgl. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 231a

hjara, an., sw. F. (n): nhd. Türangel; Hw.: s. hjarri; L.: Vr 231b

hjarðreki, an., sw. M. (n): nhd. Hüter; Hw.: s. reki (3); E.: s. reki (3); L.: Vr 440a

hjarl (1), an., st. N. (a): nhd. Erde, Land; L.: Vr 231b

hjarl (2), an., st. M. (a): Hw.: s. bakhjarl

hjarn, an., st. N. (a): nhd. gefrorener Schnee, Schneekruste; E.: germ. *herna-, *hernam, st. N. (a), hartgefrorener Schnee; idg. *k̑erno-, Sb., Eis, Schnee, Pokorny 573; s. idg. *ker- (6), *k̑er-, Adj., dunkel, grau, schmutzig, Pokorny 573; L.: Vr 231b; (germ. *herzna)

hjarna, an., sw. V.: nhd. sich erholen; L.: Vr 231b

hjarni, an., sw. M. (n): nhd. Gehirn; E.: germ. *hernō-, *hernōn, *herna-, *hernan, sw. M. (n), Gehirn, Hirn; s. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Vr 231b; (germ. *herznan)

hjarra, an., sw. F. (n): nhd. Türangel; Hw.: s. hjarri; L.: Vr 232a

hjarri, an., sw. M. (n): nhd. Türangel; Hw.: s. hjara, hjarra, bakhjarl; E.: germ. *herza-, *herzaz, st. M. (a), Türangel; germ. *herzō-, *herzōn, *herza-, *herzan, sw. M. (n), Türangel; s. idg. *skerd-, *kerd-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934; vgl. idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerə-, *skrē-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 232a

hjarsi, an., sw. M. (n): nhd. Scheitel; Hw.: s. hjassi, hjarni; E.: germ. *hersō-, *hersōn, *hersa-, *hersan, sw. M. (n), Scheitel; s. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574?; L.: Vr 232b

hjarta, an., st. N. (n): nhd. Herz; ÜG.: lat. cor; Hw.: s. hirta; vgl. got. *haírtei, ae. heorte, as. herta, ahd. herza, afries. herte; E.: germ. *herta-, *hertam, st. N. (a), Herz; germ. *hertō-, *hertōn, *herta-, *hertan, sw. N. (a), Herz; idg. *k̑ered-, *k̑erd-, *k̑ērd-, *k̑r̥d-, *k̑red-, N., Herz, Pokorny 579; L.: Vr 232b

hjasi, hjæi, an., M., BN: nhd. Hase; Hw.: s. heri, hjassi (2), hǫss; L.: Vr 232b

hjassi (1), an., sw. M. (n): nhd. Scheitel; Hw.: s. hjarsi; L.: Vr 232b

hjassi (2), an., sw. M. (n): nhd. Fabeltier; E.: s. hǫss; L.: Vr 232b

hjōl, an., st. N. (a): nhd. Rad; E.: germ. *hwela, *hwegwula, *hwehula, Sb., Rad; idg. *kᵘ̯ekᵘ̯lo-, *kᵘ̯okᵘ̯lo-, Sb., Rad, Pokorny 639; s. idg. *kᵘ̯el- (1), *kᵘ̯elə-, *kᵘ̯elh₁-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639?; vgl. idg. *kel- (1), *kelə-, *kelH-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544?; L.: Vr 232b

hjōn, hjūn, hjū, an., st. N. (a): nhd. Eheleute, Hausgenossen; Hw.: s. heimr, herað, hīð, hirð, hjā, hjūka, hȳbȳli, hȳi, hȳrr, hðski; vgl. got. *heiwa, ae. hīwan, as. hīwan, afries. hiōna; E.: germ. *hīwa-, *hīwaz, st. M. (a), Angehöriger, Hausgenosse, Familie; germ. *hīwō-, *hīwōn, *hīwa-, *hīwan, sw. M. (n), Angehöriger, Hausgenosse, Familie; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 233a; (urn. *hīwan)

hjū, an., st. N. (a): Hw.: s. hjōn

hjūfra, an., sw. V.: nhd. wehklagen; Hw.: s. ūfr, ȳla; E.: germ. *heufan, st. V., wehklagen, klagen, jammern; s. idg. *kā̆u-, *kē̆u-, *kū-, V., heulen, schreien, Pokorny 535; L.: Vr 233a

hjūka, an., sw. V.: nhd. sorgfältig pflegen; Hw.: s. hjūkan; L.: Vr 233a

hjūkan, an., F.: nhd. Pflege; Hw.: s. hjūka; L.: Vr 233a

hjukatimbr, an., st. M. (a): Hw.: s. hvikatimbr

Hjūki, an., sw. M. (n): nhd. eine der im Mond sichtbaren Gestalten; Hw.: s. hjūka; L.: Vr 233a

hjūn, an., st. N. (a): Hw.: s. hjōn

hjūpa (1), an., sw. F. (n): nhd. Kappe; Hw.: s. hjūpr; L.: Vr 233a

hjūpa (2), an., sw. V.: nhd. einwickeln; Hw.: s. hjūpr; L.: Vr 233b

hjūpr, an., st. M. (a): nhd. ein aus Seide gemachter kurzer Waffenrock, Hülle; Hw.: s. hypja; L.: Vr 233b

hjæsi, an., sw. M. (n): Hw.: s. hjasi

hjǫlluðr, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. hjala; E.: s. hjala; L.: Vr 233b

hjǫlm, an., st. F. (ō): nhd. Steuerruder; Hw.: s. hjalmr (2); E.: s. hjalmr (2); L.: Vr 233b

hjǫlp, an., st. F. (ō): nhd. Hilfe, Befreiung; Hw.: s. hjalpa; vgl. ae. helpe, as. helpa, ahd. helfa, afries. helpe*; E.: germ. *helpō, st. F. (ō), Hilfe; s. idg. *k̑elb-, *kelp-, V., helfen?, Pokorny 554; vgl. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Vr 233b

hjǫlt, an., st. F. (ō): nhd. Griff; Hw.: s. hjalt; L.: Vr 233b

hjǫrð, an., st. F. (ō): nhd. Herde, Vieh; Hw.: s. hirða, hirðir, hirzla; E.: germ. *herdō, st. F. (ō), Herde; idg. *k̑erdʰo-, Sb., *k̑erdʰā, F., Reihe, Herde, Pokorny 579; L.: Vr 233b

hjǫrr, an., st. M. (u): nhd. Schwert; E.: germ. *heru-, *heruz, st. M. (u), Schwert, Dolch; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938?; idg. *k̑er- (4), V., versehren, zerfallen (V.), Pokorny 578?; L.: Vr 234a; (urn. *heruR)

hjǫrtr, an., st. M. (a): nhd. Hirsch, PN; Hw.: s. hjarni, horn, hrutr; vgl. ae. heorot, anfrk. hirot, as. *hirut?, ahd. hiruz, afries. hert; E.: germ. *heruta-, *herutaz, st. M. (a), Hirsch; s. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Vr 234a

hlað, an., st. N. (a): nhd. etwas Aufgeschichtetes, Mauer, gepflasterter Platz vor dem Haus, Kornlade, Kammrahmen für die Rahmenflechtkunst; Vw.: s. -berg; Hw.: s. hlaða (2); E.: germ. *hlada-, *hladam, st. N. (a), Schicht, Haufe, Haufen, Last; idg. *klāto, Sb., Deckstein, Last, Pokorny 599?; s. idg. *klā-, *kleh₂-, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 259; L.: Vr 234a

hlaða (1), an., sw. F. (n): nhd. Scheune, Heuschuppen; Hw.: s. hlaða (2); E.: germ. *hlaþō-, *hlaþōn?, sw. F. (n), Ladevorrichtung, Lader; idg. *klāto, Sb., Deckstein, Last, Pokorny 599?; s. idg. *klā-, *kleh₂-, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 258; L.: Vr 234b

hlaða (2), an., st. V. (6): nhd. laden (V.) (1), aufbauen, fallen lassen, töten; Hw.: s. hlað, hlaði, hlass, hlazla, hlœða, hlœðir, hlǫðr (1), glaðr (2); got. *hlaþan, ae. hladan, as. hladan, ahd. ladan*, afries. hletha*; E.: germ. *hlaþan, *hladan, st. V., laden (V.) (1), beladen (V.); s. idg. *klā-, *kleh₂-, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 258; L.: Vr 234b

hlaða (3), an., sw. V.: nhd. weben (eines Stirnbandes); Hw.: s. hlað; L.: Vr 234b

hlaðberg, an., st. N. (a): nhd. Felsabsatz an dem Boote ausgeladen werden können; Hw.: s. hlað; E.: s. hlað, berg; L.: Vr 234a

hlaði, an., sw. M. (n): nhd. Haufe, Haufen; Hw.: s. hlaða (2); E.: s. hlaða (2); L.: Vr 234b

hlaiwa, an., Sb.: nhd. Grab; Hw.: s. hlīð; E.: s. hlīð; L.: Vr 234b

hlāka, an., sw. F. (n): nhd. Tauwetter; Hw.: s. hlē; L.: Vr 235a

hlakka, an., sw. V.: nhd. schreien, krächzen; Hw.: s. hlæja; vgl. as. hlahhian*, ahd. lahhēn, afries. hlakkia; E.: germ. *hlank-, sw. V., schallen; idg. *klēg-, *klōg-, *kləg-, *kleg-, V., schreien, klingen, Pokorny 599?; s. idg. *skel-, V., klingen, schallen, Pokorny 550; idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 235a

hlamma, an., sw. V.: nhd. schallen; Hw.: s. hlemmr, *hlimma, hlymja, hlymr, hlǫmnun, hlunka, glam, hjala; E.: s. germ. *hlemman, st. V., schallen, tönen; idg. *kelem-, *klem-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 549; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlā-, *klā-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 235a

hlāna, an., sw. V. (2): nhd. lauer werden, milde werden; Hw.: s. hlē; E.: germ. *hlēwnōn, *hlǣwnōn, sw. V., warm werden; vgl. idg. *k̑el- (1), *k̑elH-, V., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Vr 235a

hland, an., st. N. (a): nhd. Harn; E.: germ. *hlanda-, *hlandam, st. N. (a), Harn; L.: Vr 235a

hlanna, an., sw. V. (2): nhd. stehlen; Hw.: s. hlenni; L.: Vr 235a; (germ. *hlanþōn)

hlass, an., st. N. (a): nhd. Last; Hw.: s. hlaða (2), hlessa; vgl. ae. hlæst, ahd. last* (1), afries. hlest (1); E.: germ. *hlassa-, *hlassaz, st. M. (a), Last; idg. *klāsto, Sb., Deckstein, Last, Pokorny 599?; s. idg. *klā-, *kleh₂-, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 258; L.: Vr 235a; (germ. *hlaþþa)

hlātr, an., st. M. (a): nhd. Gelächter; ÜG.: lat. risus; Hw.: s. hlæja; E.: s. germ. *hlahtra-, *hlahtraz, st. M. (a), Gelächter; vgl. idg. *klek-, V., schreien, klingen, Pokorny 599; idg. *skel-, V., schallen, klingen, Pokorny 550; idg. *kel- (6), *kₑlā-, *klā-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 235a; (germ. *hlahtru)

hlaun, an., st. F. (ō?) (i?): nhd. Lende, Hinterbacke; E.: germ. *hlauni-, *hlauniz, st. N. (i), Hintern, Hüfte, Gesäß; idg. *k̑lounis, Sb., Hintern, Hinterbacke, Hüfte, Pokorny 607; L.: Vr 235b

hlaup, an., st. N. (a): nhd. Sprung, schnelle Bewegung, Lauf; Hw.: vgl. ae. hlíep, anfrk *loup, ahd. louf*, afries. hlêp; E.: germ. *hlaupa-, *hlaupaz, st. M. (a), Lauf; s. idg. *ku̯elp- (1), *ku̯elb-, *ku̯l̥p-, *ku̯l̥b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Baetke 258

hlaupa, an., red. V.: nhd. laufen, springen; ÜG.: lat. incursare, irrepere, irruere, profugere; Hw.: s. bruðlaup, hleypa, -hleypi; vgl. got. *hlaupan, ae. hléapan, anfrk. loupan, as. *hlôpan?, ahd. loufan, afries. hlâpa; E.: germ. *hlaupan, st. V., laufen; idg. *ku̯elp- (1), *ku̯elb-, *ku̯l̥p-, *ku̯l̥b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Vr 235b

hlaupingi, an., sw. M. (n): nhd. Landstreicher; Hw.: s. hlaupa, -gengi; L.: Vr 235b

hlaut, an., st. N. (a): nhd. Opferblut; Hw.: s. hlautr; E.: s. hlautr; L.: Vr 235b

hlautr, an., st. M. (a): nhd. Los, Anteil; Hw.: s. hlaut, hljōta; E.: germ. *hlauta-, *hlautaz, st. M. (a), Los, Erbschaft; vgl. idg. *klēu-, *sklēu-, *kleu-?, *skleu-?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604?; L.: Vr 235b

hlazla, an., sw. F. (n): nhd. Schiffsladung; L.: Vr 235b

hlē, an., st. N. (a): nhd. Schutz, Aufhören, Leeseite; Hw.: s. hlāka, hlāna, hlēr, hlōa, hlȳ, hlȳða (1), hlȳja, hlȳr (2), hlȳrn, hlær; E.: germ. *hlewa-, *hlewam, *hlewja-, *hlewjam, *hleuja-, *hleujam, st. N. (a), Schutz, Lee; s. idg. *k̑el- (1), *k̑elH-, V., frieren, kalt, warm; L.: Vr 235b

hlēbarðr (1), an., st. M. (a): nhd. Leopard; I.: Lw. lat. leopardus; E.: s. lat. leopardus, M., Leopard; vgl. lat. leo, M. Löwe; lat. pardus, M. Pardel, Panther; gr. λέων (léōn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus semitischen Sprachen übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. leva; gr. πάρδος (párdos), M., Pardel, Panther; Lehnwort aus dem Orient; L.: Vr 236a

hlēbarðr (2), an., st. M. (a): nhd. Schild; L.: Vr 236a

hleði, an., sw. M. (n): nhd. Schiebetür, Luke; Hw.: s. hlið (2); L.: Vr 236a

Hlēdis, an., F., PN: nhd. die schützende Frau; Hw.: s. hlē, dīs; L.: Vr 236a

hlēðr, an., Adj.: nhd. berühmt; Hw.: s. hljōðr; E.: germ. *hleweda-, *hlewedaz, Adj., berühmt; vgl. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 236a

hleifr, an., st. M. (a): nhd. Brot, Laib, runder Kuchen; E.: germ. *hlaiba, *hlaibaz, st. M. (a), Laib, Brotlaib, Fladen, Brot; L.: Vr 236b

hlein, an., st. F. (ō): nhd. gemächliche Ruhe; Hw.: s. hleina; E.: s. germ. *hlaina-, *hlainaz, st. M. (a)?, Halde, Lehne (F.) (1), Hang, Hügel; vgl. idg. *k̑loinos, Adj., schräg, Pokorny 601; idg. *k̑lei-, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Vr 236b

hleina, an., sw. V.: nhd. Ruhe haben, schützen; Hw.: s. hlein, hlīð, hlaiwa; E.: s. hlein; L.: Vr 236b

hlekkjast, an., sw. V.: nhd. in Sünde verfallen (V.), von einer Fessel gehemmt werden; ÜG.: lat. peccare; Hw.: s. hlekkr; E.: germ. *hlankjan, sw. V., verdrehen, biegen; s. idg. *kleng-, *klenk-, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603; L.: Vr 237a

hlekkr, an., st. M. (i): nhd. Kette (F.) (1), Ring; Hw.: s. hlykkr, hlekkjast; E.: germ. *hlanki-, *hlankiz, st. M. (i), Ring, Fessel (F.) (1); s. idg. *kleng-, *klenk-, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603; L.: Vr 237a

hlemma, an., sw. V.: nhd. schreien, kreischen; Hw.: s. hlemmr; E.: s. hlemmr; L.: Vr 237a

hlemmr, an., st. M. (i): nhd. Falltür, Deckel, Oberzimmer; Hw.: s. hlemma, hlamma; vgl. got. hlamma, ae. hlėmm, afries. hlemm; E.: germ. *hlammi-, *hlammiz, st. M. (i), Lärm, Schlag, Deckel; s. germ. *hlemman, st. V., schallen, tönen; idg. *kelem-, *klem-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 549; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlā-, *klā-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 237a

hlenni, an., sw. M. (n): nhd. Räuber, Dieb; Hw.: s. hlanna; L.: Vr 237a; (germ. *hlanþjan)

*-hlepingr, *hlepingr, an., st. M. (a): nhd. Gänger?; Vw.: s. ein-; Hw.: s. hleypa; E.: germ. *hleupinga-, *hlaupingaz, *hlaupenga-, *hlaupengaz, st. M. (a), Laufender?; vgl. idg. *ku̯elp- (1), *ku̯elb-, *ku̯l̥p-, *ku̯l̥b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Vr 237b

hler, an., st. N. (a): nhd. Lauschen; Hw.: s. hlør; E.: germ. *hluza-, *hluzam, st. N. (a), Hören; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 237a

hlēr, an., st. M. (a): nhd. Meer, Gott des Meeres; L.: Vr 237a

hlessa, an., sw. V.: nhd. beladen; Hw.: s. hlass; E.: s. hlass; L.: Vr 237b

hleypa, an., sw. V.: nhd. laufen lassen, fällen, treiben; Hw.: s. *hleypi-, *-hleypingr, *-hleypr, hlaupa; L.: Vr 237b

*hleypi-, an., Sb.: nhd. Angriff?, Überfall?; Vw.: s. fram-; Hw.: s. -flokkr, -fǫr; E.: germ. *hlaupī-, *hlaupīn, sw. F. (n), Voreiligkeit; germ. *hlaupja-, *hlaupjam, st. N. (a), Voreiligkeit; s. idg. *ku̯elp- (1), *ku̯elb-, *ku̯l̥p-, *ku̯l̥b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Vr 237b

hleypiflokkr, an., st. M. (a): nhd. eine Gruppe plötzlich angreifender Leute; Hw.: s. *hleypi-; L.: Vr 237b

hleypifǫr, an., st. F. (ō): nhd. Überfallszug; Hw.: s. *hleypi-; L.: Vr 237b

*-hleypr, *hleypr, an., Adj.: nhd. gängig?; Vw.: s. ā-, ein-; Hw.: s. hleypa; E.: germ. *hlaupi-, *hlaupiz, Adj., laufend; s. idg. *ku̯elp- (1), *ku̯elb-, *ku̯l̥p-, *ku̯l̥b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Vr 237a

hleyti, an., N.: nhd. Teil, Zeitpunkt, Verwandtschaft; Hw.: s. hljōta; L.: Vr 237b

hlið (1), an., st. F. (ō): nhd. Seite; Hw.: s. hlīð; E.: germ. *hlīdō, st. F. (ō), Abhang, Leite, Seite, Halde; germ. *hliþa- (2), *hliþam, st. N. (a), Seite, Halde, Abhang, Leite; idg. *k̑litis, Sb., Neigung, Pokorny 601; s. idg. *k̑lei-, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; vgl. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Vr 237b

hlið (2), an., st. N. (a): nhd. Öffnung, Zwischenraum, Tür, Tor (N.); ÜG.: lat. porta; Hw.: s. hel, hleði; vgl. ae. hlid, as. hlid, ahd. lid (2), afries. hlid; E.: germ. *hliþa- (1), *hliþam, *hlida-, *hlidam, st. N. (a), Tür, Deckel, Verschluss, Lid; s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; vgl. idg. *k̑lei-, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Vr 237b

hlīð, an., st. F. (ō): nhd. Abhang, Berghalde; Hw.: s. hlaiwa, hlein, hlið (1), hlīta; L.: Vr 238a

hliðr, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse, Hirsch; L.: Vr 238a

Hliðskjǫlf, an., st. F. (ō): nhd. Odins Thron, Aussichtsturm; Hw.: s. hlið (2), skjalf; L.: Vr 238a

hlīf, an., st. F. (ō): nhd. Schutz, Schutzwaffe, Helm (M.) (1); Hw.: s. hlīfa, hlīfð; E.: s. hlīfa; L.: Vr 238a

hlīfa, an., sw. V. (1): nhd. schonen, schützen; Hw.: s. hlīf; E.: germ. *hleibjan, sw. V., schonen, sich annehmen; germ. *hlib-, V., decken, schirmen, schützen; idg.?; L.: Vr 238a

hlīfð, an., st. F. (ō): nhd. Schutz, Helm (M.) (1), Panzer; Hw.: s. hlīf; L.: Vr 238a; (germ. *hlīfiþō)

hlimma, an., st. V. (3a?): nhd. lärmen, dröhnen; Hw.: s. hlamma; L.: Vr 238a

Hlīn, an., st. F. (ō): nhd. Göttin, Schützerin; Hw.: s. hlein, hlīð; L.: Vr 238a

hlīta, an., sw. V.: nhd. zufrieden sein mit, sich verlassen auf; L.: Vr 238a

hljōð, an., st. N. (a): nhd. Gehör, Schweigen, Laut, Ton (M.) (2), Horn; Hw.: s. hljōða, hljōmr; ahd. lūta, afries. hlūd (1); E.: germ. *hlūda-, *hlūdam, *hlūþa-, *hlūþam, st. N. (a), Laut, Klang; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 238a

hljōða, an., sw. V.: nhd. läuten, rufen, singen; Hw.: s. hljōð; E.: s. hljōð; L.: Vr 238b

hljōðr, an., Adj.: nhd. leise, still; Hw.: s. hljōð, hlēðr, hlewa-, hljōmr, hlust, hlȳða (2), hlȳr (1), hlør; E.: germ. *hleuþa-, *hleuþaz, Adj., hörend, still, schweigsam; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 238b

hljōmr, an., st. M. (a?): nhd. starker Laut; Hw.: s. hljōðr, hljōmun; E.: germ. *hleumō-, *hleumōn, *hleuma-, *hleuman, sw. M. (n), Gehör, Laut; idg. *k̑leumen-, N., Gehör, Ruf, Leumund, Pokorny 605; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 238b

hljōmun, an., F.: nhd. Laut, Klang, Ton (M.) (2); Hw.: s. hljōmr; E.: s. hljōmr; L.: Vr 238b

hljōta, an., st. V. (2): nhd. losen, erlosen; Hw.: s. hlaut, hleyti, hluta, hlutr; E.: germ. *hleutan, st. V., losen, erlosen, erlangen; s. idg. *klēu-, *sklēu-, *kleu-?, *skleu-?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; L.: Vr 238b

hlōa, an., V.: nhd. heiß sein (V.); L.: Vr 239a

Hlōi, an., sw. M. (n): nhd. Riese (M.), Brüller; Hw.: s. hjala, hlamma; L.: Vr 239b

Hlōra, an., sw. F. (n), PN: nhd. laut Klingende (Thors Pflegemutter); L.: Vr 239

hlotnast, an., sw. V.: nhd. als Los zufallen; Hw.: s. hlutr; E.: s. hlutr; L.: Vr 239b

hluðr, an., st. M. (a): Hw.: s. hlunnr

hlūki, an., sw. M. (n): nhd. kleiner Mensch, Tropf; L.: Vr 239b

hlummr, an., st. M. (a): nhd. Rudergriff; Hw.: s. hlunnr; E.: s. hlunnr; L.: Vr 239b

hlumr (1), an., st. M. (a): nhd. Rudergriff; Hw.: s. hlummr; E.: s. hlummr; L.: Vr 240a

hlumr (2), an., st. M. (a): nhd. Rollstock für ein Boot; Hw.: hlunnr; E.: s. hlunnr; L.: Vr 240a

hlunka, an., sw. V.: nhd. dröhnen; Hw.: s. hlymja; L.: Vr 240a; (urn. *hlumka)

hlunnendi, an., N. Pl.: nhd. Unterstützung, Vorteil; L.: Vr 240a

hlunnr, hluðr, an., st. M. (a): nhd. Schiffsrolle; Hw.: s. hlumr, hlunnendi, hlynna, hlunnroð; E.: germ. *hlunna-, *hlunnaz, st. M. (a), Rollholz; s. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 240a

hlunnroð, an., st. N. (a): nhd. Ausgleiten des Schiffes auf den Rollstöcken; Hw.: hlunnr; E.: s. hlunnr; L.: Vr 240a

hlust, an., st. F. (i): nhd. Gehör, Ohr; Hw.: s. hljōðr, hlȳr; vgl. ae. hlyst, as. hlust, afries. hlest (3); E.: germ. *hlusti-, *hlustiz, st. F. (i), Gehör; idg. *k̑lusti-, Sb., Hören, Pokorny 605; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 240a

hluta, an., sw. V.: nhd. durch das Los bestimmen, sich beteiligen an; Hw.: s. hluti, hlutr; vgl. afries. hlotia; L.: Vr 240a

hluti, an., sw. M. (n): nhd. Losstab, zugefallenes Los, Teil, Stück; Hw.: s. hluta; L.: Vr 240a

hlutr, an., st. M. (i): nhd. Los, Teil, Stück, Ding, Sache; ÜG.: lat. res; Hw.: s. hluta, hljōta, hlotnast, -hlȳti; vgl. ae. hlot, afries. hlot*; E.: germ. *hluti-, *hlutiz, st. M. (i), Los; s. idg. *klēu-, *sklēu-, *kleu-?, *skleu-?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; L.: Vr 240a

hlutseigr, an., Adj.: nhd. am Besitz festhaltend, geizig; E.: s. hlutr, seigr; L.: Heidermanns 460

hlȳ, an., st. N. (ja): nhd. Schutz, Wärme; E.: germ. *hleuja-, *hleujam, *hlewa-, *hlewam, *hlewja-, *hlewjam, st. N. (a), Schutz, Lee; s. idg. *k̑el- (1), *k̑elH-, V., frieren, kalt, warm; L.: Vr 240b

hlȳða (1), an., sw. F. (n): nhd. Verstärkung des Schiffsbordes gegen Wellenschlag; Hw.: s. hlȳr (2); L.: Vr 240b; (germ. *hliwiþō)

hlȳða (2), an., sw. V. (1): nhd. lauschen, gehorchen; ÜG.: lat. oboedire; Hw.: s. hljōðr, hlȳði, hlȳðinn, hlȳðni, hlȳðrask; E.: germ. *hleuþjan, sw. V., zuhören, lauschen; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 240b

hlȳði, an., F.: nhd. Gehorsam; Hw.: s. hlȳða (2); E.: s. hlȳða (2); L.: Vr 240b

hlȳðinn, an., Adj.: nhd. gehorsam; Hw.: s. hlȳða (2); E.: s. hlȳða (2); L.: Vr 240b

hlȳðni, an., F.: nhd. Gehorsam; ÜG.: lat. oboedientia; Hw.: s. hlȳða (2); E.: s. hlȳða (2); L.: Vr 240b

hlȳðrask, an., sw. V.: nhd. sich unterwerfen; Hw.: s. hlȳða (2); L.: Vr 240b

hlȳja (1), an., sw. V. (1): nhd. wärmen; Hw.: s. hlōa; E.: germ. *hleujan, *hlewjan, sw. V., wärmen; s. idg. *k̑el- (1), *k̑elH-, V., frieren, kalt, warm; L.: Vr 240b, (frühnord. *hlœja, urn. *hlōwjan)

hlȳja (2), an., sw. V. (1): nhd. beschützen, schirmen; Hw.: s. hlȳ, hlȳr (2); E.: germ. *hleujan, *hlewjan, sw. V., wärmen; s. idg. *k̑el- (1), *k̑elH-, V., frieren, kalt, warm; L.: Vr 240b)

hlykkr, an., st. M. (a): nhd. Schlinge, Bucht; Hw.: s. hlekkr; L.: Vr 240b; (germ. *hlunki-)

hlymja, an., sw. V.: nhd. klingen, krachen; Hw.: s. hlymr; E.: s. hlymr; L.: Vr 240b

hlymr, an., st. M. (a): nhd. Klang, Lärm; Hw.: s. hlamma, hlymja; E.: s. hlamma; L.: Vr 240b

hlynna, an., sw. V.: nhd. Rollen unter ein Schiff legen, forthelfen; Hw.: s. hlunnr; E.: s. hlunnr; L.: Vr 240b

hlynr, an., st. M. (a?) (i?): nhd. Ahorn; E.: germ. *hluni-, *hluniz, st. M. (i), Ahorn; idg. *kleno-, Sb., Ahorn, Pokorny 603; L.: Vr 240b

hlȳr (1), an., st. N. (a): nhd. Wange, flache Seite des Axtblattes; Hw.: s. hljōðr, hlȳra, hlȳri, hlør; E.: germ. *hleuza-, *hleuzam, st. N. (a), Ohr; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Vr 241a

hlȳr (2), an., Adj.: nhd. warm, mild; Hw.: s. hlē, hlȳ, hlȳða (1), hlȳja (2), hlȳrn, hlær; E.: germ. *hleuja-, *hleujaz, *hlewja-, *hlewjaz, Adj., geborgen, lauwarm, lau; s. idg. *k̑el- (1), *k̑elH-, V., frieren, kalt, warm; L.: Vr 241a

hlȳra (1), an., Sb.: nhd. Schiffsbug; Hw.: s. hlȳr (1); L.: Vr 241a

*hlȳra (2), an., Adj.: nhd. wangig?; Hw.: s. tārug-, ūrug-, hlȳr (1); L.: Vr 241a

hlȳri, an., sw. M. (n): nhd. Bruder, Freund; Hw.: s. hlȳr (1); L.: Vr 241a; (germ. *gahleuzjan)

hlȳrn, an., st. N. (a): nhd. Wechsel von Tag und Nacht, Himmelslicht, Sonne, Mond; Hw.: s. hlȳrnir; L.: Vr 241a

hlȳrnir, an., M.: nhd. sechster Himmel; Hw.: s. hlȳrn; E.: s. hlȳrn; L.: Vr 241a

*-hlyti, *hlyti, an., N.: nhd. Stück?, Teil?; Vw.: s. half-; L.: Vr 241a

hlæja, an., st. V. (6): nhd. lachen; E.: germ. *hlahjan, st. V., lachen; idg. *klek-, V., schreien, klingen, Pokorny 599; s. idg. *skel-, V., schallen, klingen, Pokorny 550; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlā-, *klā-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 241a

hlær, an., Adj.: nhd. milde, warm; Hw.: s. hlē; E.: germ. *hlēwa-, *hlēwaz, *hlǣwa-, *hlǣwaz, Adj., lau, lauwarm; s. idg. *k̑el- (1), *k̑elH-, V., frieren, kalt, warm; L.: Vr 241a

hlør, an., st. N. (a): nhd. Horchen, Lauschen; Hw.: s. hløra; L.: Vr 241b; (urn. *hloRa)

hløra, an., sw. V. (2): nhd. lauschen; Hw.: s. hljōðr, hlȳr, hlør; L.: Vr 241b; (germ. *hluzōn)

hlœða, an., sw. V.: nhd. beladen, satteln; Hw.: s. hlaða (2), hlœðir; L.: Vr 241b

hlœðir, an., M.: nhd. Belader, Erwerber, Vernichter; Hw.: s. hlœða; L.: Vr 241b

hlœgi, an., N.: nhd. Verspottung, Verachtung; Hw.: s. hlœgja; L.: Vr 241b

hlœgja, an., sw. V. (1): nhd. zum Lachen bringen, erfreuen; Hw.: s. hlœgi; E.: s. germ. *hlōjan, st. V., brüllen; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 241b

hlœkinn, an., Adj.: nhd. zärtlich, verwöhnt; L.: Vr 241b

hlǫðr, an., st. M. (a): nhd. Töter, Mörder; L.: Vr 241b

hlǫkk, an., st. F. (ō): nhd. Lärm, Kampf, Walküre; Hw.: s. hlakka; L.: Vr 241b

hlǫmmun, an., F.: nhd. Lärm; Hw.: s. hlamma; L.: Vr 241b

hnafa, an., st. V.: nhd. hauen, schneiden; Hw.: s. hnefi, hnœfiligr; L.: Vr 241b

hnakkaskinn, an., st. N. (a): Hw.: s. nakkaskinn

hnakki, an., sw. M. (n): nhd. Nacken, der krumme Nacken eines Tieres; Hw.: s. hnakkr, hnekkja; vgl. ae. hnecca, as. *hnakko, ahd. nakko*, afries. hnekka; E.: germ. *hnakka-, *hnakkaz, st. M. (a), Nacken, Genick; germ. *hnakkō-, *hnakkōn, *hnakka-, *hnakkan, sw. M. (n), Nacken, Genick; vgl. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Vr 242a

hnakkr, an., st. M. (a): nhd. Nacken, krummer Nacken eines Tieres; Hw.: s. hnakki; E.: germ. *hnakka-, *hnakkaz, st. M. (a), Nacken, Genick; germ. *hnakkō-, *hnakkōn, *hnakka-, *hnakkan, sw. M. (n), Nacken, Genick; vgl. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Vr 242a

hnappr, an., st. M. (a): nhd. Schale (F.) (2), Schüssel; Hw.: s. hneppa; E.: germ. *hnappa-, *hnappaz, st. M. (a), Schale (F.) (2), Napf; L.: Vr 242a

hnataskōgr, an., st. M. (a): Hw.: s. hnetskōgr; L.: Vr 243a

hnefi (1), an., sw. M. (n): nhd. Faust; Hw.: s. knefi; E.: germ. *hnefō-, *hnefōn, *hnefa-, *hnefan, sw. M. (n), Faust; s. idg. *kenēbʰ-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 560; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 242a

hnefi (2), an., sw. M. (n): nhd. der erste Stein im Schachspiel; L.: Vr 242b

hnefi (3), an., sw. M. (n): nhd. Stamm?, Krone?; L.: Vr 242b

hnegg, an., st. N. (a): nhd. Mut, Sinn, Herz; L.: Vr 242b

hneigja, an., sw. V. (1): nhd. neigen, beugen; ÜG.: lat. deflectere, inclinare; Hw.: s. kneikja; E.: germ. *hnaigwjan, sw. V., neigen; idg. *kneigᵘ̯ʰ-, *kneib-?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608; s. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Vr 242b

hneisa (1), an., sw. F. (n): nhd. Schande, Schimpf, Schmach; Hw.: s. hneiss, hnīta; E.: germ. *naisō-, *naisōn, sw. F. (n), Ehrlosigkeit, Schande; s. idg. *kenē̆id-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562?; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559?; L.: Vr 242b

hneisa (2), an., sw. V. (1): nhd. beschimpfen, beschämen; Hw.: s. hneisa (1); E.: germ. *naisjan, sw. V., ehrlos machen, entehren; s. idg. *kenē̆id-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562?; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559?; L.: Vr 242b

hneiss, an., Adj.: nhd. beschämt, elend; Hw.: s. neiss; E.: germ. *naisa-, *naisaz, Adj., ehrlos; s. idg. *kenē̆id-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562?; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559?; L.: Vr 242b

hneita, an., sw. V.: nhd. schlagen, überwinden, beleidigen; Hw.: s. Hneitir; E.: germ. *nait-, sw. V., schmähen; s. idg. *kenē̆id-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 242b

Hneitir, an., M.: nhd. Stoßer (Schwertname); Hw.: s. hneita; E.: s. hneita; L.: Vr 242b

hnekkja, nœkja, an., sw. V.: nhd. stoßen, fortjagen, verweigern; Hw.: s. hnakki, hnykkja, knekkja; L.: Vr 243a

hneppa, an., sw. V.: nhd. klemmen, zwingen; Hw.: s. hneppr; E.: germ. *hnapp-, V., kneifen, klemmen; s. idg. *kenēbʰ-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 560; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 243a

hneppr, an., Adj.: nhd. knapp, gering; Hw.: s. hneppa, knappr (2), gneppr; E.: germ. *hnappja-, *hnappjaz, Adj., knapp; L.: Vr 243a

hnepta, an., sw. V.: nhd. zusammenklemmen; Hw.: s. hneppa; E.: s. hneppa; L.: Vr 243a

hneri, an., sw. M. (n): Hw.: s. hnøri

hnetskōgr, hnataskōgr, an., st. M. (a): nhd. Nusswald; Hw.: s. hnot, skōgr; E.: s. hnot, skōgr; L.: Vr 243a

hneykja, an., sw. V.: nhd. zurücktreiben, beschimpfen; Hw.: s. hnūka, hneyxli, hnekkja; L.: Vr 243a

hneyri, an., sw. M. (n): Hw.: s. hnøri

hneysli, hneyxli, an., N.: nhd. Schande, Schmach; L.: Vr 243a

hneyxli, an., N.: Hw.: s. hneysli

hniflungr, an., st. M. (a): nhd. kleiner Nagel; Hw.: s. hnefi (1); L.: Vr 243a

hnīga (1), an., st. V. (1): nhd. sich neigen, sinken, fallen; Hw.: s. hneigja, hnigna, hnīpa; vgl. got. hneiwan, ae. hnīgan, as. hnīgan, ahd. nīgan*, afries. hnīga*; E.: germ. *hneigwan, st. V., sich neigen; idg. *kneigᵘ̯ʰ-, *kneib-?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608?; s. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Vr 243a

hnīga (2), an., sw. V.: nhd. neigen, versinken; Hw.: s. hnīga (1); L.: Vr 243b

hnigna, an., sw. V.: nhd. altern; L.: Vr 243b

hnika, an., sw. V.: nhd. stoßen; Hw.: s. hnafa, Hnikarr, Hnikuðr; L.: Vr 243b

Hnikarr, an., st. M. (a): nhd. Aufhetzer (Odinsname); Hw.: s. hnika, Hnikuðr; L.: Vr 243b

Hnikuðr, an., st. M. (a): nhd. Aufhetzer; Hw.: s. Hnikarr; L.: Vr 243b

hnīpa, an., sw. V. (2): nhd. den Kopf hängen lassen, missmutig sein (V.); Hw.: s. gnīpa, hnipinn, hnipna; E.: s. germ. *hneipōn, sw. V. den Kopf hängen lassen; idg. *kneigᵘ̯ʰ-, *kneib-?, V., neigen sich biegen, Pokorny 608; idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Vr 243b

hnipinn, an., Part. Prät.: nhd. missmutig, biegsam; Hw.: s. hnīpa; E.: s. hnīpa; L.: Vr 24; Son.: Part. Prät.=Adj.

hnipna, an., sw. V. (2): nhd. traurig werden; Hw.: s. hnīpa; E.: s. hnīpa; L.: Vr 243b

hnippa, an., sw. V.: nhd. stoßen, stechen; Hw.: s. gnīpall; L.: Vr 243b

hnīsa, an., sw. F. (n): nhd. Braunfisch; E.: s. germ. *hnis-, V., reiben, prusten; L.: Vr 243b

hnit, an., st. N. (a): nhd. Stoß, Kampf; Hw.: s. hnitbrōður, hnita; L.: Vr 244a

hnita, an., sw. V.: nhd. nieten; Hw.: s. hnit; L.: Vr 244a

hnīta, an., st. V. (1): nhd. stoßen; Hw.: s. hneisa, hneita, hnit; E.: germ. *hneitan, st. V., stoßen; s. idg. *kenē̆id-, *knē̆id-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 244a

hnitbrōður, an., M. (kons.): nhd. Bruder; Hw.: s. hnit; L.: Vr 244a

hnjōða, an., st. V. (2): nhd. schlagen, stoßen; Hw.: s. hnjōskr, hnoð, hnoss, hnūðr, hnyðja, hnysking, gnjōði; E.: germ. *hneudan, st. V., stoßen, hämmern, nieten; idg. *kenu-, *kneu-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; s. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 244a

hnjōsa, an., st. V. (2): nhd. niesen, blasen; Hw.: s. hnøri; E.: germ. *hneusan, st. V., niesen; vgl. idg. *skē̆u- (3), *ksē̆u-, V., niesen, Pokorny 953?; idg. *pneu-, *pneh₁u-, *pnuh₁-, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Vr 244a

hnjōskr, an., st. M. (a): nhd. Feuerschwamm; L.: Vr 244a

*hnoð, an., st. N. (a): nhd. Nietung; Vw.: s. sigr-; Hw.: s. hnjōða; L.: Vr 244b

hnoða, an., sw. F. (n): nhd. Knäuel; Hw.: s. hnakki, knoða; L.: Vr 244b

hnoss, an., st. F. (i): nhd. Kleinod, Gehämmertes; Hw.: s. hnjōða, hnyssa; E.: germ. *hnussi-, *hnussiz, st. F. (i), Gehämmertes, Kleinod; s. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 244b

hnot, an., st. F. (ō?) (u?): nhd. Nuss (F.) (1); Vw.: s. amendas-; Hw.: s. hnakki, hnūtr; E.: germ. *hnut, *hnutu, F., Nuss (F.) (1); L.: Vr 244b

hnūðr, an., st. M. (a): nhd. Stange, Pfahl; Hw.: s. hnjōða, hn6ðingr; E.: germ. *hnūþa-, *hnūþaz, st. M. (a), Stange, Pfahl, Pfosten; s. idg. *kenu-, *kneu-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 245a

hnūfa, an., sw. F. (n): nhd. Diebin mit abgeschnittenen Ohren und Nase; Hw.: s. hnȳfill, nūflaust; L.: Vr 245a

hnugghent, an., st. N. (a): nhd. Strophenform; Hw.: s. hnøggva, hnugginn; L.: Vr 245a

hnugginn, an., Part. Prät.: nhd. beraubt, getrennt von, traurig; Hw.: s. hnugghent; L.: Vr 245a; Son.: Part. Prät.=Adj.

hnūka, an., sw. V. (3): nhd. hocken, zusammenkauern; Hw.: s. hneykja, hnykill, hnykkja; E.: germ. *hnūkēn, *hnūkǣn, sw. V., sich beugen; idg. *kneug-?, V., drücken, biegen, Pokorny 559; s. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Vr 245a

hnūpgnīpa, an., sw. F. (n): nhd. überhängender Berggipfel; Hw.: s. hnypri, gnūpr; L.: Vr 245b

hnūta, an., sw. F. (n): nhd. Knochenkopf, Verdickung an der Bruchstelle eines Knochens; Hw.: s. hnūtr; L.: Vr 245b

hnūtr, an., st. M. (a): nhd. Knochenwulst; Hw.: s. hnyttr, hnot, knūta; L.: Vr 245b

hnȳðingr, an., st. M. (a): nhd. Grindwal; Hw.: s. hnūðr; L.: Vr 245b

hnyðja, an., sw. F. (n): nhd. Keule; Hw.: s. hnjōða; L.: Vr 245b

hnȳfill, an., st. M. (a): nhd. kurzes, stumpfes Horn; Hw.: s. hnūfa, knȳfill; L.: Vr 245b

hnyggja, an., st. V.: nhd. stoßen; L.: Vr 245b

hnykill, an., st. M. (a): nhd. Knoten (M.), Geschwulst; Hw.: s. hnūka, knykill; L.: Vr 245b

hnykkja, an., sw. V.: nhd. an sich reißen; Hw.: s. hnūka, hnjūkr; L.: Vr 245b

hnykkr, an., st. M. (a?) (i?): nhd. Ruck; Hw.: s. hnykkja; L.: Vr 245b

hnykr, an., st. M. (i): nhd. Gestank; Hw.: s. fnykr; E.: germ. *hnuki-, *hnukiz, st. M. (i), Gestank; s. idg. *kenu-, *kneu-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 246a

hnypri, an., N.: nhd. Klumpen (M.), Knoten (M.); Hw.: s. hnūpgnīpa, knypri; L.: Vr 246a

hnysking, an., st. F. (ō): nhd. Rauferei; Hw.: s. hnjōða; L.: Vr 246a

hnyssa, an., sw. V.: nhd. umwinden, einwickeln; Hw.: s. hnoss; L.: Vr 246a

hnyssingr, an., st. M. (a): nhd. Fischart; Hw.: s. nyss (1); L.: Vr 246a

hnyttr, an., st. M. (a): nhd. Mann, Knirps; Hw.: s. hnūta, knytja; L.: Vr 246a

hnøggr (1), an., st. M. (a): nhd. Stoß, Hieb; Hw.: s. hnøggva; L.: Vr 246a

hnøggr (2), an., Adj.: nhd. geizig; Hw.: s. hnøggva, snøggr (2); E.: germ. *hnawwa-, *hnawwaz, *hnawwu-, *hnawwuz, Adj., knapp, eng, karg; s. idg. *kenu-, *kneu-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 246a

hnøggva, an., st. V. (2): nhd. schlagen, stoßen; E.: germ. *hnewwan, st. V., stoßen, reiben; idg. *kenu-, *kneu-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; s. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Vr 246a

hnøri, hneri, hneyri, an., sw. M. (n): nhd. Niesen, Schneuzen, Rotz; Hw.: s. hnjōsa; L.: Vr 246b; (urn. *hnoRan, germ. *hnuzan)

hnœfiligr, an., Adj.: nhd. spottend; Hw.: s. hnœfilyrði; L.: Vr 246b

hnœfilyrði, an., N.: nhd. Stichelrede; Hw.: s. hnafa, hnœfiligr; L.: Vr 246b

hnǫkōttr, an., Adj.: nhd. schwarzmähnig; L.: Vr 246b

hnǫttr, an., st. M. (a): nhd. Ball (M.) (1); Hw.: s. knǫttr; L.: Vr 246b

hōa, an., sw. V.: nhd. schreien, rufen; L.: Vr 246b

hodd, an., st. F. (ō): nhd. Schatz, Gold; Hw.: s. hauss, hosa, skjōl; E.: s. germ. *huzda-, *huzdam, st. N. (a), Hort, Schatz; vgl. idg. *skeus-, *keus-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953; idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 246b; (germ. *huzdō)

hof, an., st. N. (a): nhd. Tempel; Vw.: s. -prakt, -prestr; Hw.: vgl. ae. hof, anfrk. *hof, as. hof*, ahd. hof, afries. hof; E.: germ. *hufa-, *hufaz, st. M. (a), Höhe, Gehöft, Hof; germ. *hufa-, *hufam, st. N. (a), Höhe, Hof; s. idg. *keup-, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 246b

hōf (1), an., st. N. (a): nhd. rechtes Maß, Geziemendes; Hw.: s. hœfa, ørōf; E.: germ. *hōba-, *hōbaz, st. M. (a), Maßhalten; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 246b

hōf (2), an., st. N. (a): nhd. Gastmahl, Hofhaltung; Hw.: vgl. ae. *hōf (2), afries. *hōf (2); I.: Lw. mnd. hof; E.: s. mnd. hof; germ. *hōfa-, *hōfam, st. N. (a), Behuf, Nutzen; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527 (oder zu 1); L.: Vr 247a

hofðingi, an., M.?: nhd. Amt?, Vorsitz?; ÜG.: lat. (praelatus)

hōferan, an., F.: nhd. Prunk, Hoffahrt; I.: Lw. mnd. hovēren; E.: s. mnd. hovēren, N., Hoffest, Fest; vgl. germ. *hufa-, *hufaz, st. M. (a), Höhe, Gehöft, Hof; germ. *hufa-, *hufam, st. N. (a), Höhe, Gehöft, Hof; s. idg. *keup-, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 247a

hofferð, an., st. F. (ō): nhd. Prunk; I.: Lw. mnd. hōvart, hōchvart; E.: s. mnd. hōvart, hōchvart, F., Hoffart, hochmütiges Verhalten, Überheblichkeit; vgl. germ. *hufa-, *hufaz, st. M. (a), Höhe, Gehöft, Hof; germ. *hufa-, *hufam, st. N. (a), Höhe, Gehöft, Hof; s. idg. *keup-, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 247a

hofinn, an., Adj.: nhd. geschwollen; L.: Vr 247a

hofprakt, an., st. F. (ō): nhd. Dienerschaft; Hw.: s. prakt; E.: s. hof, prakt; L.: Vr 427b

hofprestr, an., st. M. (a): nhd. Priester, Bischof; ÜG.: lat. sacerdos; E.: s. hof, prestr

hōfr, an., st. M. (a): nhd. Huf; Hw.: s. hœfingar; vgl. ae. hōf (1), as. hōf*, ahd. huof (1), afries. hōf (1); E.: germ. *hōfa-, *hōfaz, st. M. (a), Huf; idg. *kā̆po-?, *kā̆pho-?, *k̑ō̆po-?, *k̑ō̆pho-?, *k̑óh₃po-?, Sb., Huf, Pokorny 530; L.: Vr 247a

hōgendi, an., N.: Hw.: s. hōgindi

hōgindi, hōgendi, hōgyndi, an., N.: nhd. Bequemlichkeit; Hw.: s. hœgendi; L.: Vr 247a

hōgligr, an., Adj.: nhd. leicht, bequem; Hw.: s. hōgr, hœgligr; L.: Vr 247a

hōgr, an., Adj.: nhd. leicht, bequem; Hw.: s. hōgligr, hœgr; L.: Vr 247a

hōgsætr, an., Adj.: nhd. worauf man bequem sitzt; E.: s. hōgr, sætr; L.: Heidermanns 479

hōgyndi, an., N.: Hw.: s. hōgindi

hoka, an., sw. V.: nhd. kriechen; L.: Vr 247a

hokinn, an., Adj.: nhd. krummgebogen; Hw.: s. hūka; E.: s. hūka; L.: Vr 247a

hokra, an., sw. V.: nhd. kriechen; Hw.: s. hūka; E.: s. hūka; L.: Vr 247a

hol, an., st. N. (a): nhd. Höhle, Loch; Hw.: s. holr; vgl. ae. hol (1), as. hol* (1), ahd. hol (2), afries. hol (2); E.: germ. *hula-, *hulam, st. N. (a), Höhle; s. idg. *kaul-, *kul-, Adj., Sb., hohl, Stengel, Stängel, Knochen, Pokorny 537; L.: Vr 247a

hōl, an., st. N. (a): nhd. Lob, Prahlerei; Hw.: s. hœla; E.: s. germ. *hōla, Sb., Verleumdung; vgl. idg. *kēl-, *kōl-, *kəl-, *kelh₁-, V., betören, vorspiegeln, schmeicheln, betrügen, Pokorny 551; L.: Vr 247a

hola (1), an., sw. F. (n): nhd. Höhle; Hw.: s. holr; E.: germ. *hulō-, *hulōn, sw. F. (n), Höhle, Keller; s. idg. *kaul-, *kul-, Adj., Sb., hohl, Stengel, Stängel, Knochen, Pokorny 537; L.: Vr 247a

hola (2), an., sw. V. (2): nhd. aushöhlen; Hw.: s. holr; E.: germ. *hulōn, sw. V. aushöhlen; s. idg. *kaul-, *kul-, Adj., Sb., hohl, Stengel, Stängel, Knochen, Pokorny 537; L.: Vr 247a

hold, an., st. N. (a): nhd. Fleisch; ÜG.: lat. corpus; Hw.: s. hylda; E.: germ. *hulda-, *huldam, st. N. (a), Fleisch; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923?; oder s. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545?, Falk/Torp 96; L.: Vr 247a

holdbori, an., sw. M. (n): nhd. Rabe; Hw.: s. bori (1); L.: Vr 51a

holdligr, an., Adj.: nhd. fleischlich; ÜG.: lat. carnalis, corporalis; E.: s. hold

holdrosa, an., sw. F. (n): nhd. Fleischseite einer Haut; Hw.: s. rosa; Vw.: s. hold, rosa; L.: Vr 451b

holdvarinn, an., Sb.: nhd. Schlange; Hw.: s. *varinn; E.: s. hold, *varinn; L.: Vr 646b

*holf, an., st. N. (a): nhd. Gewölbe?; Vw.: s. kirkju-; Hw.: s. holfa, holfinn; L.: Vr 247b

holfa, an., sw. V.: nhd. umstürzen, wölben; Hw.: s. holf; L.: Vr 247b

holfinn, an., Part.: nhd. gewölbt; Hw.: s. holf, hvelfa; E.: s. germ. *hwelban, st. V., wölben; idg. *ku̯elp- (2)?, V., wölben, Pokorny 630; L.: Vr 247b; Son.: Part.=Adj.

holkr (1), an., st. M. (a): nhd. Röhre, Ring; E.: s. germ. *hulka, Sb., Höhlung?; vgl. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 247b

holkr (2), an., st. M. (a): nhd. Lastschiff; Hw.: s. hølkvir (2); I.: Lw. mnd. holk, Lw. lat. holcas; E.: s. mnd. holk, lat. holcas; L.: Vr 247b

hōll, an., st. M. (a): nhd. rundlicher Hügel; L.: Vr 247b

holla, an., sw. V.: nhd. hilfreich sein (V.); Hw.: s. hollr; E.: s. hollr; L.: Vr 247b

hollosta, an., sw. F. (n): nhd. Huld, Treue; Hw.: s. hollr; E.: s. hollr; L.: Vr 247b

hollr, an., Adj.: nhd. hold, treu; Hw.: s. holla, hollosta, hylli; vgl. got. hulþs, ae. hold (2), as. hold, ahd. hold, afries. hold; E.: germ. *hulþa-, *hulþaz, Adj., geneigt, gnädig, treu, hold, zugetan; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Vr 247b

holmi, an., sw. M. (n): nhd. Insel; Hw.: s. hals; E.: germ. *hulmō-, *hulmōn, *hulma-, *hulman, sw. M. (n), Holm (M.) (1), Hügel, Insel; s. idg. *kel- (1), *kelə-, *kelH-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544; L.: Vr 248a

holr, an., Adj.: nhd. hohl; Hw.: s. hol, hola, holkr (1), hylr; vgl. got. *huls, ae. hol (2), as. hol* (2), ahd. hol* (1), afries. hol* (1); E.: germ. *hula-, *hulaz, Adj., hohl; idg. *kaul-, *kul-, Adj., Sb., hohl, Stengel, Stängel, Knochen, Pokorny 537; L.: Vr 248a

holt, an., st. N. (a): nhd. kleiner Wald; Hw.: s. hjalt, hylingr, haltr; vgl. ae. holt, anfrk. holt, as. holt*, ahd. holz, afries. holt*; E.: germ. *hulta-, *hultam, st. N. (a), Holz; s. idg. *keləd-, *klād-, V., schlagen, hauen, Pokorny 546; vgl. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Vr 248a

holtvartarir, an., M.: nhd. Schlange; Hw.: s. vartarir; L.: Vr 647b

hōn, an., Pron.: Hw.: s. hann

hop, an., st. N. (a): nhd. Hoffnung; Hw.: s. hopan; L.: Vr 248b

hōp, an., st. N. (a): nhd. kleine Bucht; Hw.: s. hespa; vgl. ae. hōp (1), afries. hōp; E.: germ. *hōpa-, *hōpam, st. N. (a), Krümmung, Bug (M.) (1); s. idg. *keub-, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 248b

hopa, an., sw. V.: nhd. zurückweichen; Hw.: s. hār (3), hjūpr, opa; L.: Vr 248b

hopan, an., F.: nhd. Hoffnung; Hw.: s. hop; L.: Vr 248b

hoppa, an., sw. V. (2): nhd. hüpfen, tanzen; Hw.: s. hopa, skoppa; E.: germ. *huppōn, sw. V., hüpfen; vgl. idg. *keub-, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 248b

hopr, an., st. M. (a): nhd. Bucht, Flussmündung; Hw.: s. hōp; E.: s. hōp; L.: Vr 249a

hōpr, an., st. M. (a): nhd. Haufe, Haufen, Schar (F.) (1), Menge; Hw.: vgl. ae. héap, as. hôp, ahd. houf*, afries. hâp; I.: Lw. mnd. hōp; E.: s. mnd. hōp, M., Haufe, Haufen; germ. *haupa-, *haupaz, st. M. (a), Haufe, Haufen; idg. *koupos, Sb., Berg, Haufe, Haufen, Pokorny 588; s. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 249a

hor (1), an., st. M. (a): Hw.: s. hōrr

hōr (2), an., st. N. (a): nhd. Ehebruch; Hw.: s. hōrr; vgl. ae. hōr, ahd. huor (1), afries. hōr; E.: s. germ. *hōrōn, sw. V., huren; vgl. idg. *kāro-, Adj., begehrlich, lieb, Pokorny 515; vgl. idg. *kā-, *keh₂-, V., gern haben, begehren, Pokorny 515; L.: Vr 149a

hōr (3), an., Adj.: Hw.: s. hār (3)

hōra (1), an., sw. F. (n): nhd. Hure; Hw.: s. hōrr; E.: germ. *hōrō-, *hōrōn, sw. F. (n), Hure; s. idg. *kāro-, Adj., begehrlich, lieb, Pokorny 515; vgl. idg. *kā-, *keh₂-, V., gern haben, begehren, Pokorny 515; L.: Vr 249a

hōra (2), an., sw. V. (2): nhd. huren; Hw.: s. hōrr; vgl. anfrk. huoren, ahd. huorōn, afries. hōria; E.: germ. *hōrōn, sw. V., huren; s. idg. *kāro-, Adj., begehrlich, lieb, Pokorny 515; vgl. idg. *kā-, *keh₂-, V., gern haben, begehren, Pokorny 515; L.: Vr 249a

horan, an., Sb.: nhd. Unflat, Unflätigkeit; ÜG.: lat. spurcitia

hōrdōmr, an., st. M. (a): nhd. Hurerei, Ehebruch; Hw.: vgl. afries. hōrdōm; E.: s. hōr, dōmr; L.: Baetke 269

horfa (1), an., sw. V.: nhd. sich zuwenden, sehen, blicken; Hw.: s. hverfa (1); L.: Vr 249a

horfa (2), an., sw. V.: nhd. wackeln, weichen (V.) (2), sich zurückziehen; Hw.: s. hyrfa; L.: Vr 249a

horn, an., st. N. (a): nhd. Horn, Winkel, Ecke; Vw.: s. Gjallar-, -abrækla, -hrōinn, -gæla; Hw.: s. hjarni, hjarsi, hjǫrtr, hornungr, hyrna, hrōinn, hrǫnn; vgl. got. haúrn, ae. horn, anfrk. horn, as. horn, ahd. horn, afries. horn; E.: germ. *hurna-, *hurnam, st. N. (a), Horn; s. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Vr 249a

horna (1), an., sw. F. (n): nhd. Kebstochter, die im Winkel Erzeugte; Hw.: s. horn; E.: s. horn; L.: Vr 249a

horna (2), an., N.: nhd. Hausecke; Hw.: s. horn; E.: s. horn; L.: Vr 249a

hornabrækla, an., sw. F. (n): nhd. Brache aus Horn; Hw.: s. brækla; L.: Vr 62b

horngæla, an., sw. F. (n): nhd. Hornhecht; Hw.: s. horn, -gæla (2); L.: Vr 249a

hornhrōinn, an., Sb.: nhd. Widder, mit kümmerlichen Hörnern; Hw.: s. hrōinn; L.: Vr 259b

hornungr, an., st. M. (a): nhd. Kebssohn, der im Winkel Gezeugte; E.: s. horn; L.: Vr 249b

horr (1), an., st. M. (a): nhd. Nasenschleim, Schmutz; E.: s. germ. *hurhwa-, *hurhwam, st. N. (a), Kot; vgl. idg. *ker- (6), *k̑er-, Adj., dunkel, grau, schmutzig, Pokorny 573; L.: Vr 249; (germ. *hurhu̯az)

horr (2), an., st. M. (a): nhd. Abmagerung; L.: Vr 249b; (germ. *hurhaz)

hōrr, hōr (1), an., st. M. (a): nhd. Hurer; Hw.: s. hōra, herjanssonr; E.: germ. *hōra-, *hōraz, st. M. (a), Hurer; s. idg. *kāro-, Adj., begehrlich, lieb, Pokorny 515; vgl. idg. *kā-, *keh₂-, V., gern haben, begehren, Pokorny 515; L.: Vr 249b

hors, an., st. N. (a): nhd. Stute; Hw.: s. hross; L.: Vr 249b

horskligr, an., Adj.: nhd. willfahrend, gefällig; ÜG.: lat. gratificus; E.: germ. *hurskalīka-, *hurskalīkaz, Adj., klug; vgl. idg. *kerd- (2), Adj., geschickt, klug, Pokorny 579; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667

horskr, an., Adj.: nhd. klug, schnell, tapfer; E.: germ. *hurska-, *hurskaz, Adj., rasch, schnell, rege; s. idg. *kerd- (2), Adj., geschickt, klug, Pokorny 579; L.: Vr 249b

horso, an., Adv.: Hw.: s. hversu; L.: Vr 250a

hortigr, an., Adj.: nhd. hurtig, flink, rasch; I.: Lw. mnd. hurtec; E.: s. mnd. hurtec, Adj., hurtig; vgl. afrz. hurt, Sb., Stoß, Anprall; afrz. hurter, V., stoßen; weitere Herkunft unklar, germanisch? oder keltisch?; L.: Vr 250a

horvetna, an., Adv.: Hw.: s. hvervetna

hosa, an., sw. F. (n): nhd. Hose, Langstrumpf; Hw.: s. hauss, hūs; E.: germ. *husō-, *husōn, sw. F. (n), Hose, Hülle, Beinkleid; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 250a

hoska, an., sw. V.: nhd. genügend sein (V.); L.: Vr 250a

hosnasterta, an., sw. F. (n): nhd. Strumpfband; Hw.: s. sterta (1); E.: s. hosa, sterta (1); L.: Vr 546b

hosso, an., Adv.: Hw.: s. hversu

hossun, an., Interj.: nhd. weh, ach; L.: Vr 250a

hōsta, an., sw. V.: nhd. husten; Hw.: s. hōsti; E.: s. hōsti; L.: Vr 250a

hōsti, an., sw. M. (n): nhd. Husten; Hw.: s. hvæsa, hōsta; E.: germ. *hwōstō-, *hwōstōn, *hwōsta-, *hwōstan, sw. M. (n), Husten; s. idg. *kᵘ̯ās-, *kᵘ̯əs-, V., husten, Pokorny 649; L.: Vr 250a

hōstr, an., st. M. (a): nhd. Halsgrube; L.: Vr 250a

hōt (1), an., st. N. (a): nhd. Drohung; Hw.: s. hvatr, hœta; E.: s. germ. *hwōtō, st. F. (ō), Drohung; vgl. idg. *kᵘ̯ē̆d-, *kᵘ̯ō̆d-, V., stacheln, bohren, schärfen, treiben, reizen, Pokorny 636; L.: Vr 250a

hōt (2), an., Adv.: nhd. ein wenig, besonders, viel; L.: Vr 250a

hōta, an., sw. V.: nhd. drohen; Hw.: s. hōt (1); E.: s. hōt (1); L.: Vr 250a

hoza, an., sw. V.: nhd. loben, preisen; L.: Vr 250b

hraða, an., sw. V. (2): nhd. treiben, eilen; Hw.: s. hraðr; E.: germ. *hraþōn, *hradōn, sw. V., antreiben; s. idg. *kret- (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Vr 250b

hraðfeigr, an., Adj.: nhd. einem schnellen Tod verfallen (V.), zum baldigen Tod bestimmt; E.: s. hraðr, feigr; L.: Baetke 270

hraðgeði, an., F.: nhd. Jähzorn; Hw.: s. geði; L.: Vr 159b

hraði, an., sw. M. (n): nhd. Austeiler; Hw.: s. hraðr, hrauðung, hreða, hress, hræða, hrǫðuðr, harfr; E.: germ. *hraþō-, *hraþōn, *hraþa-, *hraþan, sw. M. (n), schneller Mensch; s. idg. *kret- (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Vr 250b

hraðkvæðr, an., Adj.: nhd. schnellredend; Hw.: s. -kvæðr; L.: Vr 339b

hraðr, an., Adj.: nhd. schnell; Hw.: s. hraða, hraði; E.: germ. *hraþa-, *hraþaz, *hrada-, *hradaz, Adj., hurtig, rasch, schnell, flink, geschwind, schleunig; s. idg. *kret- (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Vr 250b

hrafn, an., st. M. (a): nhd. Rabe; Hw.: s. hark (1), skarfr, skrafa; E.: germ. *hrabna-, *hrabnaz, st. M. (a), Rabe; s. idg. *krep- (2), V., krächzen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 250b

hrak, an., st. N. (a): nhd. wertloses Ding, Schimpfwort; Hw.: s. hrekja; L.: Vr 251a

hrāki, an., sw. M. (n): nhd. Speichel; Hw.: s. hark (1), hrækja, skrækr; E.: germ. *hrēkō-, *hrēkōn, *hrēka-, *hrēkan, *hrǣkō-, *hrǣkōn, *hrǣka-, *hrǣkan, sw. M. (n), Räuspern; s. idg. *kreg- (2), V., krächzen, krähen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 251a

Hrami, Hrammi, an., sw. M. (n): nhd. Reißer (Odinsname); Hw.: s. hrammr; E.: s. hrammr; L.: Vr 251a

Hrammi, an., sw. M. (n): Hw.: s. Hrami

hrammr, an., st. M. (a): nhd. Tatze, Klaue, Hand, Arm; Hw.: s. hremma, hremsa, hreppa, hreppr; E.: s. germ. *hrempan, *rempan, st. V., schrumpfen, runzeln; vgl. idg. *skremb-, *kremb-, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 251a

hrandlan, hrindlan, an., st. F. (ō): nhd. Stoß; Hw.: s. hrinda; E.: s. hrinda; L.: Vr 251a

hrang, an., st. N. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. hringja (3), hrǫnl; L.: Vr 251a

hrapa, an., sw. V.: nhd. stürzen, niederfallen; Hw.: s. hrata, hripuðr; E.: germ. *hrap-, V., stürzen; idg. *skred-, *kred-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934?; s. idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerə-, *skrē-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 251a

hrapan, an., st. F. (ō): nhd. Sturz, Absturz; ÜG.: lat. ruina; L.: Baetke 271

hrapi (1), an., sw. M. (n): nhd. niedriger Baum, dessen Zweige auf dem Boden liegen; L.: Vr 251b

hrapi (2), an., sw. M. (n): nhd. Feuer; Hw.: s. hrapa; E.: s. hrapa; L.: Vr 251b

hrār, an., Adj.: nhd. roh, frisch, saftig; Hw.: s. hrjōsa, hrūðr; E.: germ. *hrawa-, *hrawaz, Adj., roh; s. idg. *kreu- (1), *kreu̯ə-, *krū-, *kreu̯h₂-, *kruh₂-, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621; L.: Vr 251b; (germ. *hrēwaz)

hrasa, an., sw. V.: nhd. laufen, stürzen; L.: Vr 251b

hrāskinn, an., st. N. (a): nhd. Zufluchtsort, Schlupfwinkel, Aufenthaltsort; ÜG.: lat. perfugium; L.: Baetke 271

hrata, an., sw. V.: nhd. fallen, stürzen, schwanken, eilen; Hw.: s. hret, hrǫtuðr, hjarri, hross; E.: germ. *hrat-, V., taumeln; idg. *skerd-, *kerd-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934; s. idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerə-, *skrē-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 252a

hrauð (1), an., sw. M. (n): nhd. Brünne, Pelzrock; Hw.: s. hrjōða (2); L.: Vr 252a

hrauð (2), an., sw. M. (n): nhd. Schiff; L.: Vr 252a

hrauðung, an., sw. M. (n): nhd. Eile?, Bootsschuppen?; L.: Vr 252a

hraukr, an., st. M. (a): nhd. kegelförmiger Haufe, kegelförmiger Haufen; Hw.: s. hroki, hrunki, hrūga, hrūðr; E.: s. germ. *hrūgō-, *hrūgōn, sw. F. (n), Haufe, Haufen; idg. *skreuk-, *kreuk-, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 252a

hraumi, an., sw. M. (n): nhd. Stümper; Hw.: s. hruma; L.: Vr 252a

hraun, an., st. N. (a): nhd. steiniger Boden, Lava; Hw.: s. hreysi; L.: Vr 252a

hraunn, an., st. M. (a): nhd. Schild; L.: Vr 252b

hraustr, an., Adj.: nhd. rüstig, kräftig; Vw.: s. ū-; Hw.: s. hreysta; E.: germ. *hrausta-, *hraustaz, Adj., tapfer, kräftig; vgl. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: Vr 252b

hreða, an., sw. F. (n): nhd. Lärm, Kampf; Hw.: s. hraðr, hrella, hrœði; E.: s. germ. *hrēdan, sw. V., erschrecken, in Furcht geraten; vgl. idg. *kret- (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Vr 252b; (germ. *hraðjō)

hreðjar, an., F. Pl.: nhd. Hodensack, Beutel (M.) (1); Hw.: s. hreðr, hǫrund, reðr; E.: s. germ. *hraþjō, st. F. (ō), Hode, Hoden; vgl. idg. *skert-, *kert-, *skret-, V., schneiden, Pokorny 941; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 252b

hreðr, an., st. N. (a): nhd. männliches Glied; Hw.: s. hreðjar; vgl. got. hraíþra, ae. hreþer, ahd. herdar*, afries. *hrether, hrithere*; E.: germ. *herþra-, *herþram, st. N. (a), Eingeweide, Innerei; vgl. idg. *skert-, *kert-, V., schneiden, Pokorny 941; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 252b

hrefni, an., st. N. (ja): nhd. der fünfte Plankengang vom Kiel aus; E.: germ. *hrafnja, Sb., unterste Planke?; vgl. idg. *krom-?, Sb., Gestell, Zaun, Pokorny 623; L.: Vr 252b

hregg, an., st. N. (a): nhd. Sturm; Vw.: s. -skār, -skornir; L.: Vr 252b

hreggskār, an., Adv.: nhd. dem Sturm ausgesetzt; Hw.: s. skār (2); E.: s. hregg, skār (2); L.: Vr 483b

hreggskornir, an., Sb.: nhd. Adler; Hw.: s. skornir; E.: s. hregg, skornir; L.: Vr 499b

hreiði, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; L.: Vr 253a

hreiðr, an., st. N. (a): nhd. Vogelnest, Flechtwerk; L.: Vr 253a

hreifa, an., sw. V.: nhd. schwingen; Hw.: s. hreifi, hrøkkva (1); L.: Vr 253b

hreifi, an., sw. M. (n): nhd. Handgelenk, Vordertatze eines Seehundes; E.: germ. *hraibō-, *hraibōn, *hraiba-, *hraiban, sw. M. (n), Hand; L.: Vr 253b

hreimr (1), an., st. M. (a): nhd. Lärm, Getöse; Hw.: s. hrīna (1); E.: s. hrīna (1); L.: Vr 253b

hreimr (2), an., st. M. (a): nhd. Schreier (Sklavenname), Bereifter? (Sklavenname); L.: Vr 253b

hreina (1), an., sw. V.: nhd. zum Schreien bringen; Hw.: s. hrīna (1); E.: s. hrīna (1); L.: Vr 253b

hreina (2), an., sw. V.: nhd. reinigen; Hw.: s. hreinn (2); E.: s. hreinn (2); L.: Vr 253b

hreingalkn, an., Sb.: nhd. Ungeheuer; L.: Vr 253b

hreinleikr, an., st. M. (a): nhd. Sauberkeit, Reinlichkeit, Keuschheit; ÜG.: lat. munditia, puritas; E.: germ. *hrainalaika-, *hrainalaikaz, st. M. (a), Reinheit; vgl. idg. *skerī̆-, *skrē̆i-, *krē̆i-, *skrī̆-, *krī̆-, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938

hreinn (1), an., st. M. (a): nhd. Ren, Rentier; Hw.: s. horn, hreiði, hrīðr; E.: germ. *hraina-, *hrainaz, st. M. (a), Ren, Rentier; s. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Vr 253b

hreinn (2), an., Adj.: nhd. rein; ÜG.: lat. castus, purus; Vw.: s. ū-; Hw.: vgl. got. hrains, afries. hrêne*, as. hrêni, ahd. reini (1); E.: germ. *hraini-, *hrainiz, *hrainja-, *hrainjaz, Adj., gesiebt, rein, sauber; vgl. idg. *skerī̆-, *skrē̆i-, *krē̆i-, *skrī̆-, *krī̆-, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 253b

hreinsa (1), an., sw. F. (n): nhd. Reinheit; Hw.: s. hreinn (2); E.: s. germ. *hrainō, st. F. (ō), Reinheit; vgl. idg. *skerī̆-, *skrē̆i-, *krē̆i-, *skrī̆-, *krī̆-, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 253b

hreinsa (2), an., sw. V. (2): nhd. reinigen; ÜG.: lat. defaecare; Hw.: s. hreinn (2); E.: germ. *hrainisōn, *hrainesōn, sw. V., reinigen, läutern; s. idg. *skerī̆-, *skrē̆i-, *krē̆i-, *skrī̆-, *krī̆-, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 253b

hreistr, an., st. N. (a): nhd. Fischschuppe; L.: Vr 254a

hrekja, an., sw. V.: nhd. forttreiben, misshandeln; Hw.: s. hrak, hregg, harfr; vgl. afries. hrekka; E.: germ. *hrak-, V., reißen; idg. *kreg- (1), (*kerg-?), V., quälen, Pokorny 618; L.: Vr 254a

hrekkr, an., st. M. (ja): nhd. List, Arglist; Hw.: s. hrøkkva (1); L.: Vr 254a; (germ. *hrankiaz)

hrella (1), an., sw. F. (n): nhd. Unruhe, Plage; Hw.: s. hrella (2); L.: Vr 254a

hrella (2), an., sw. V.: nhd. beunruhigen, plagen; L.: Vr 254a

hremma, an., sw. V.: nhd. fassen, klemmen, drücken; Hw.: s. hrammr; L.: Vr 254a

hremsa (1), an., sw. F. (n): nhd. Klaue, Pfote, Pfeil; Hw.: s. hremsa (2); L.: Vr 254

hremsa (2), an., sw. V.: nhd. mit Klauen greifen; L.: Vr 254b

hreppa, an., sw. V.: nhd. erhalten (V.), anfassen, greifen; Hw.: s. hrapa; vgl. ae. hrėpian, hrėppan, afries. hreppa*; E.: germ. *hrap-, *hrēp-, V., berühren; s. idg. *skerbʰ-, *kerbʰ-, *skerb-, *kerb-, *skrebʰ-, *krebʰ-, *skreb-, *kreb-, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948?; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 254b

hreppr, an., st. M. (a): nhd. Gemeindebezirk; E.: germ. *hrimpa, Sb., Umkreis; s. idg. *skremb-, *kremb-, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 254b; (germ. *hrampia-)

hrer, an., st. N. (a): nhd. Leichnam; Hw.: s. hrør; L.: Vr 254b

hress, an., Adj.: nhd. frisch, rasch, munter; Hw.: s. hressa; E.: germ. *hrassja-, *hrassjaz, Adj., eifrig, regsam; s. idg. *skerd-, *kerd-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934; vgl. idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerə-, *skrē-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 254b

hressa, an., sw. V. (1): nhd. voranbringen, ausführen, antreiben, frisch machen; Hw.: s. hraðr, hress; E.: germ. *hrassjan, sw. V., voranbringen, antreiben; s. idg. *skerd-, *kerd-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934; vgl. idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerə-, *skrē-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 254b

hret, an., st. N. (a): nhd. Sturm; Hw.: s. hrata; L.: Vr 255a

hreyfa, an., sw. V.: nhd. das Ende eines Seiles loswickeln, lösen; L.: Vr 255a

hreyfast, an., sw. V.: nhd. sich breit machen, sich brüsten; Hw.: s. skreyfir; L.: Vr 255a

*hreyra?, an., sw. V.: Hw.: s. reyra (2)

hreyrr, an., st. M. (a): nhd. Steinhaufe, Steinhaufen; Hw.: s. hreysi; L.: Vr 255a

hreysar, an., st. F. (ō) Pl.: nhd. Steinhaufe, Steinhaufen; Hw.: s. hreysi; E.: germ. *hrausi-, *hrausiz, st. F. (i), Steinhaufe, Steinhaufen; s. idg. *krāu-, *krā-, *krəu-, *krū̆-, V., häufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Vr 255a

hreysi, an., N.: nhd. Steinschutt am Fuß eines Berges, elende Hütte; Hw.: s. hraun; L.: Vr 255a

hreysivisla, an., sw. F. (n): nhd. Wiesel; Hw.: s. visundr, veisa; L.: Vr 255a

hreysta, an., sw. V. (1): nhd. stark machen, stärken, mutig machen, ermutigen, anspornen; Hw.: s. hraustr; E.: germ. *hraustjan, sw. V., stärken, tapfer machen; vgl. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: Vr 255a

hreyta, an., sw. V. (1): nhd. werfen, fortschleudern; Hw.: s. hrjōta (2); L.: Vr 255a; (germ. *hrautjan)

hrīð, an., st. F. (ō): nhd. Sturm, Unwetter, Angriff, Streit, Zeit, Zwischenraum; E.: germ. *hriþō, st. F. (ō), Anfall; s. idg. *skreit-, *kreit-, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 255a

hrīðr, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. hreiði; L.: Vr 255b

hrīfa (1), an., sw. F. (n): nhd. Rechen, Harke; Hw.: s. hrīfa (2); L.: Vr 255b

hrīfa (2), an., st. V. (1): nhd. nach etwas greifen, an sich reißen; Hw.: s. hreifi, hrīs; E.: germ. *hreiban, st. V., greifen, kratzen; s. idg. *skerībʰ-, *kerībʰ-, V., schneiden, ritzen, schreiben, Pokorny 946; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 255b

hriflingr, an., st. M. (a): nhd. Lederschuh; E.: germ. *hrefilinga-, Sb., Schuh; vgl. idg. *kerəp-. *krēp- (2), Sb., Lappen, Schuh, Pokorny 581; L.: Vr 255b

hrīfr, an., Adj.: nhd. eifrig, geneigt; Hw.: s. rīfr; L.: Vr 255b

hrifs, hrifsan, an., st. N. (a): nhd. Raub; Hw.: s. rifs; L.: Vr 255b

hrifsan, an., N.: Hw.: s. hrifs

*hrīka, an., sw. V.: nhd. knirschen, dröhnen, knarren; Hw.: s. hrīna (1), krikta, skrīkja; E.: germ. *hrik-, V., schreien; s. idg. *kerei-, *skerei-, *erei-, V., schreien, krächzen, Pokorny 570; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 255b

hrīm, an., st. N. (a): nhd. Rauhreif, Reif (M.) (1); Hw.: s. hreimr, hrīmi, hrīna (2); E.: germ. *hrīma-, *hrīmaz, st. M. (a), Reif (M.) (1), Rauhreif, Frost; germ. *hrīma-, *hrīmam, st. N. (a), Reif (M.) (1), Rauhreif, Frost; s. idg. *krei- (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618; L.: Vr 256a

hrīmi, an., sw. M. (n): nhd. Rauhreif; Hw.: s. hrīm; L.: Vr 256a

Hrīmnir, an., M.: nhd. Feuer, Eber, Habicht, Schreier; Hw.: s. hreimr (1); L.: Vr 256a

hrīna (1), an., st. V. (1): nhd. schreien, jammern; Hw.: s. hark (1), hreimr (1), hegri, *hrīka, skrīkja, grīna; E.: germ. *hreinan (2), st. V., schreien; s. idg. *kerei-, *skerei-, *erei-, V., schreien, krächzen, Pokorny 570; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 256a

hrīna (2), an., st. V. (1): nhd. in Erfüllung gehen, treffen, berühren; E.: germ. *hreinan (1), st. V., berühren, streifen; s. idg. *krei- (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618?; L.: Vr 256a

hrinda (1), an., st. V. (3a): nhd. stoßen, werfen, treiben; Hw.: s. hrandlan, hrotti, hrunding, hrǫnduðr, hregg; E.: germ. *hrendan, st. V., stoßen; s. idg. *kret- (2), V., schlagen, Pokorny 621; L.: Vr 256a

hrinda (2), an., sw. V.: nhd. stoßen; Hw.: s. hrinda (1); E.: s. hrinda (1); L.: Vr 256a

hrindlan, an., F.: Hw.: s. hrandlan

hringa, an., sw. V.: nhd. beringen; Hw.: s. hringr; L.: Vr 256b

hringja (1), an., sw. F. (n): nhd. Spange; Hw.: s. hringr; L.: Vr 256b

hringja (2), an., sw. V.: nhd. umringen; Hw.: s. hringr; E.: s. hringr; L.: Vr 256b

hringja (3), an., sw. V.: nhd. läuten; Hw.: s. hrang, hrongl, hark (1); E.: germ. *hreng-, V., tönen, schallen; s. idg. *kreg- (2), V., krächzen, krähen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 256b

hringr, an., st. M. (a): nhd. Ring, Kreis, Schwert, Schlange, Schiff; Hw.: s. hringa, hringja (1, 2), hryggr (1); vgl. got. *hriggs, ae. hring (1), anfrk. ring, as. hring*, ahd. ring (1), afries. hring; E.: germ. *hrenga-, *hrengaz, *hringa-, *hringaz, st. M. (a), Ring, Kreis, Rundung; s. idg. *skrengʰ-, *krengʰ-, V., drehen, biegen, Pokorny 936; L.: Vr 256b

hrinkto?, an., Adj.: nhd. beraubten; Hw.: s. hrekka; I.: ostskand. oder mittelniederdt. Lehnwort?; L.: Vr 256b

hrinr (1), an., st. M. (a): nhd. Schrei, Kreischen; Hw.: s. hrīna (1); E.: s. hrīna (1); L.: Vr 256b

*hrinr (2), an., Sb.: nhd. Erfüllung?; Hw.: s. āhrinsorð, hrīna (2); E.: s. hrīna (2); L.: Vr 256b

hrip, an., st. N. (a): nhd. Rückenkorb; Hw.: s. hrės; E.: germ. *hripa-, *hripam, st. N. (a), Korb, Gestell, Reff (N.) (1); s. idg. *skreib-, *kreib-, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 256b; (urn. *hrepi oder *hrepiz)

hripuðr, an., st. M. (a): nhd. Feuer, der Hurtige; Hw.: s. hrapa; L.: Vr 257a

hrīs, an., st. N. (a): nhd. Gesträuch, Gestrüpp, Wald; Hw.: s. hrīsa, hrīsla, hrīsta; vgl. ae. hrīs, as. hrīs*, ahd. rīs (1), afries. hrīs; E.: germ. *hrīsa-, *hrīsam, st. N. (a), Reis (N.), Busch; s. idg. *skreis-, *kreis-, V., drehen, biegen, bewegen, schütteln, Pokorny 937; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 257a

hrīsa, an., sw. F. (n): nhd. uneheliche Tochter; Hw.: s. hrīsi; E.: s. hrīsi; L.: Vr 257a

hrīsgrīsnir, an., M.: nhd. „Gestrüppzähnezeiger“, Wolfname, das im Wald lebende die Zähne zeigende Tier; Hw.: s. grīsnir; L.: Vr 189b

hrīsi, an., sw. M. (n): nhd. unehelicher Sohn im Gestrüpp erzeugt; Hw.: s. hrīsa, hrīs, hrīsungr; E.: s. hrīs; L.: Vr 257a

hrīsla, an., sw. F. (n): nhd. Busch, Zweig; Hw.: s. hrīs; E.: s. hrīs; L.: Vr 257a

Hrist, an., F.: nhd. Erschütternde (Walkürenname); Hw.: s. hrista; L.: Vr 257a

hrista, an., sw. V.: nhd. schütteln; Hw.: s. hreistr, hrella, hrīð, hrīs; L.: Vr 257a

hrīsungr, an., st. M. (a): nhd. unehelicher Sohn; Hw.: s. hrīs, hrīsi; E.: s. hrīs; L.: Vr 257b

hrjā (1), an., st. F. (ō?): nhd. Verfolgung, Unruhe; Hw.: s. hrjā (2), andrjā; L.: Vr 257b

hrjā (2), an., sw. V.: nhd. hetzen, verfolgen, quälen; L.: Vr 257b

hrjōða (1), an., st. V. (2): nhd. ausschleudern, vertreiben, leermachen, plündern; Hw.: s. hroði (1, 3), hryðja, hrjōta (2); E.: germ. *hreuþan, st. V., frei machen, räumen, roden; L.: Vr 257b

hrjōða (2), an., st. V. (2?): nhd. bedecken, bekleiden, verzieren; Hw.: s. hrauð, hraukr, hraun, hrūga; L.: Vr 257b

hrjōðr (1), an., st. M. (a): nhd. Vernichter; Hw.: s. hrjōða (1); L.: Vr 258a

hrjōðr (2), an., st. M. (a): nhd. Sonne, Himmel, Decke, Dach; Hw.: s. hrjōða (2); L.: Vr 258a

*hrjōsa, an., st. V. (2): nhd. beben, zittern, schaudern; Hw.: s. hrjōstr; E.: germ. *hreusan, st. V., schaudern, beben; s. idg. *kreu- (1), *kreu̯ə-, *krū-, *kreu̯h₂-, *kruh₂-, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621; L.: Vr 258a

hrjōstr, an., st. N. (a): nhd. unfruchtbare Stelle, rauher Boden; Hw.: s. hrjōsa; L.: Vr 258a

hrjōta (1), an., st. V. (2): nhd. schnarchen, knurren, brummen; Hw.: s. hark (1); vgl. ae. hrūtan, as. hrūtan, ahd. rūzan*, afries. hrūta*; E.: germ. *hrūtan, st. V., schnarchen; s. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 258a

hrjōta (2), an., st. V. (2): nhd. herabspringen, herausfallen, brechen, bersten; Hw.: s. hreyta, hrotna, hroði (3), hrynja; E.: germ. *hreutan, st. V., fallen, stürzen, zerspringen; s. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: Vr 258b

hrjūfr, an., Adj.: nhd. uneben, rauh, schorfig; E.: germ. *hreuba-, *hreubaz, Adj., rauh, schorfig, struppig; s. idg. *kreup-, Sb., V., Schorf, sich verkrusten, Pokorny 623; L.: Vr 258b

hrō, an., st. F. (ō): nhd. Erde; L.: Vr 258b

hroðgās, an., F.: nhd. Gänseart; Hw.: s. hrotgās; L.: Vr 259a

hroði (1), an., sw. M. (n): nhd. Unruhe, Streit, Sturm; Hw.: s. hrjōða; L.: Vr 259a

hroði (2), an., sw. M. (n): nhd. Schleim, Rotz; Hw.: s. hrjōta (1), hryða; E.: s. hrjōta (1); L.: Vr 259a

hroði (3), an., sw. M. (n): nhd. Abfall, Unrat; Hw.: s. hrjōta (2); E.: s. hrjōta (2); L.: Vr 259a

hrōðr, an., st. M. (a): nhd. Ruhm, Lobgedicht; Hw.: s. herma (1), hrōsa; E.: germ. *hrōþa-, *hrōþaz, st. M. (a), Ruhm; vgl. idg. *kar- (2), *karə-, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Vr 259a

hrōðvitnir, an., M.: nhd. Wolf (M.) (1); Hw.: s. vitnir; L.: Vr 670a

hrōf, an., st. N. (a): nhd. Dach eines Bootshauses, Bootsschuppen; Hw.: vgl. ae. hrōf, ahd. ruof (2), afries. hrōf; E.: germ. *hrōfa, Sb., Dach; idg. *k̑rā̆po-?, Sb., Dach, Pokorny 616?; L.: Vr 259a

hrogn, an., st. N. (a): nhd. Fischrogen; Hw.: s. hrygna; E.: germ. *hrugō-, *hrugōn, *hruga-, *hrugan, Sb., Rogen; s. idg. *krek- (2), *kr̥k-, Sb., Laich, Rogen, Schleim, Pokorny 619; L.: Vr 259b

*-hrōinn, *hrōinn, an., Adj.: nhd. kümmerlich?; Vw.: s. gald-, horn-; E.: s. horn; L.: Vr 259b

hroka, an., sw. V.: nhd. übermäßig füllen; Hw.: s. hroki; E.: s. hroki; L.: Vr 259b

hroki, an., sw. M. (n): nhd. gehäuftes Maß; Hw.: s. hroka, hrokr, hraukr, hrūga; E.: s. hrokr; L.: Vr 259b

hrokkinn-, an., Adj.: nhd. gelockt, gerunzelt; Hw.: s. hrøkkva (1), hrokkna; L.: Vr 259b

hrokkna, an., V. (2): nhd. schrumpfen, runzeln; Hw.: s. hrokkinn; E.: germ *hrenkwan, st. V., sich zusammenziehen; s. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 259b

hrokr, an., Sb.: nhd. gehäuftes Maß; Hw.: s. hroki; E.: s. hraukr; L.: Vr 259b

hrōkr (1), an., st. M. (a): nhd. Saatkrähe, Scharbe, langer Mensch; Hw.: s. hrjōta (1); E.: germ. *hrōka-, *hrōkaz, st. M. (a), Krähe; s. idg. *kerk-, *krek-, *krok-, V., krächzen, krähen, Pokorny 568?; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 259b

hrōkr (2), an., st. M. (a): nhd. Turm im Schachspiel; I.: Lw. frz. roc, Lw. mlat. roccus, Lw. pers. rukh; E.: s. frz. roc, mlat. roccus, pers. rukh; L.: Vr 259b

hrolla, an., sw. V. (2): nhd. wanken, schwanken, beben, zittern; Hw.: s. hrella, hrjōsa; L.: Vr 260a; (germ. *hruzlōn)

hrollr, an., st. M. (a): nhd. Zittern, Beben; Hw.: s. hrolla; L.: Vr 260a

hrōp, an., Sb.: nhd. Verleumdung, Gerücht; Hw.: s. hrōpa; vgl. ahd. hruoft, afries. hrōft; E.: germ. *hrōfta-, *hrōftaz, st. M. (a), Ruf, Schrei; s. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 260a

hrōpa, an., sw. V.: nhd. verleumden, rufen; Hw.: s. hrōp, hrœpa; E.: s. germ. *hrōpan, st. V., rufen, schreien; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 260a

hrōsa, an., sw. V.: nhd. loben; Hw.: s. hrōðr, hrœsinn; E.: s. hrōðr; L.: Vr 260b

hross, an., st. N. (a): nhd. Pferd; Hw.: s. hryssa, -hryssi; vgl. ae. hors, as. hros, ahd. ros, hros, afries. hars, hors; E.: germ. *hrussa-, *hrussam, st. N. (a), Ross, Pferd; s. idg. *k̑ers- (2), V., laufen, Pokorny 583; L.: Vr 260b

hrosshvalr, an., st. M. (a): nhd. Walart; Hw.: s. hross, hvalr; 261a

hrosti, an., sw. M. (n): nhd. gemaischtes Malz; Hw.: s. hryggr; L.: Vr 261a

hrōt, an., st. N. (a): nhd. Dach, Dachraum; E.: germ. *hrōta-, *hrōtam, st. N. (a), Dach, Haus; idg. *kred-, Sb., Gebälk, Gestänge, Pokorny 617; L.: Vr 261a

hrotgarmr, an., Sb.: nhd. knurrender Hund; Hw.: s. hrjōta (1); L.: Vr 261a

hrotgās, an., st. F. (ō): nhd. Rottgans, Ringelgans; L.: Vr 261a

hrotna, an., sw. V. (2): nhd. entzweispringen; L.: Vr 261b

hrotti, an., sw. M. (n): nhd. Schwert, Lump, Schlingel; L.: Vr 261b

hruðning, an., st. F. (ō): nhd. Rodung; Hw.: s. hryðja; L.: Vr 261b

hrūðr, an., st. M. (a): nhd. Schorf; E.: germ. *hrūþa-, *hrūþaz, st. M. (a), Räude, Schorf; vgl. idg. *sker- (1), *ker- (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 261b

hrufa, an., sw. F. (n): nhd. Wundkruste, Schorf; Hw.: s. hrjūfr, hrufla; E.: s. hrjūfr; L.: Vr 261b

hrufla, an., sw. V.: nhd. kratzen; Hw.: s. hrufa; E.: s. hrjūfr; L.: Vr 261b

hrūga, an., sw. F. (n): nhd. Haufe, Haufen, Name für Trollweib; Hw.: s. hrūgald; E.: germ. *hrūgō-, *hrūgōn, sw. F. (n), Haufe, Haufen; s. idg. *skreuk-, *kreuk-, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 262a

hrūgald, an., st. N. (a): nhd. großer Haufe, großer Haufen, Klumpen (M.); Hw.: s. hrūga, hrȳgja, hraukr, hrjōða (2), hroki, hrøkkva (1); L.: Vr 262a

hrukka, an., sw. F. (n): nhd. Runzel; Hw.: s. hrøkkva (1), skrukka; L.: Vr 262a; (germ. *hrunkwōn)

hruma, an., sw. V. (2): nhd. schwach machen, schwächen, schlaff machen; Hw.: s. hrumr; E.: germ. *hrumōn, sw. V., schwächen, schwach machen; s. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622; L.: Vr 262a

hrumr, an., Adj.: nhd. schwach, gebrechlich, hinfällig; Hw.: s. hruma, hraumi, hrymjast; E.: germ. *hruma-, *hrumaz, Adj., hinfällig; s. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622; L.: Vr 262a

hrundning, an., st. F. (ō): nhd. das Schieben, Stoßen; L.: Vr 262a

Hrungnir, an., M.: nhd. Lärmer (Riesenname); Hw.: s. hrang, hringja (3); L.: Vr 262a

hrunki, an., sw. M. (n): nhd. großer, starker Mann; Hw.: s. hrani; L.: Vr 262a

hrūtr, an., st. M. (a): nhd. Widder; L.: Vr 262a

hryða, an., sw. F. (n): nhd. Spucknapf; Hw.: s. hroði (2); E.: s. germ. *hruþ, Sb., Speichel, Rotz; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 262b

hryðja, an., sw. V.: nhd. leeren, ausladen (V.) (1), werfen, roden; Hw.: s. hrōða (1); L.: Vr 262b

hrȳfi, an., sw. F. (īn), st. N. (ja): nhd. Schorf, schorfiger Ausschlag; Hw.: s. hrjūfr, hrufa; E.: germ. *hreubī-, *hreubīn, sw. F. (n), Schorf; germ. *hraubja-, *hraubjam, st. N. (a), Schorf, schorfiger Ausschlag; s. idg. *kreup-, Sb., V., Schorf, sich verkrusten, Pokorny 623; L.: Vr 262b

hrygð, an., st. F. (ō): nhd. Sorge, Schmerz; ÜG.: lat. tristitia; Hw.: s. hryggr (2); L.: Vr 262b; (urn. *hriwwiðō)

hryggja, hryggva, an., sw. V. (1): nhd. betrübt sein (V.); Hw.: s. hryggr (2); E.: germ. *hrewwjan, sw. V., betrüben; s. idg. *kreu- (3), *krous-, V., stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622; L.: Vr 262b (urn. *hriwwjan)

hryggr (1), an., st. M. (a): nhd. Rücken (M.); Hw.: s. hringr; vgl. ae. hrycg, vgl. anfrk. ruggi, as. hruggi, ahd. ruggi*, afries. hregg*; E.: germ. *hrugja-, *hrugjaz, st. M. (a), Rücken (M.); s. idg. *skreuk-, *kreuk-, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 262b

hryggr (2), an., Adj.: nhd. betrübt, traurig; ÜG.: lat. tristis; Hw.: s. hryggja, hrygð; E.: germ. *hrewwa-, *hrewwaz, *hrewwi-, *hrewwiz, Adj., betrübt; s. idg. *kreu- (3), *krous-, V., stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622; L.: Vr 262b

hryggva, an., sw. V. (1): Hw.: s. hrygga

hrȳgja, an., sw. V.: nhd. aufschichten; Hw.: s. hrūga; E.: s. hrūga; L.: Vr 263a

hrygna, an., sw. F. (n): nhd. Fischart, Weibchen von Lachs?, Forelle?; Hw.: s. hrogn; L.: Vr 263a; (germ. *hrugniōn)

hrymast, hrymjast, an., sw. V. (1): nhd. schwach werden; Hw.: s. hrumr; E.: germ. *hrumjan, sw. V., schwächen; s. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622; L.: Vr 263a

hrymjast, an., sw. V.: Hw.: s. hrymast

hrynja, an., sw. V.: nhd. stürzen, fallen, strömen; L.: Vr 263a

hryssa, an., sw. F. (n): nhd. Stute; ÜG.: lat. equa; Hw.: s. *-hryssi; L.: Vr 263a

*-hryssi, *hryssi, an., Sb.: nhd. Pferd?; Hw.: s. mer-, ung-, hryssa; L.: Vr 263a

hrytr, an., st. M. (a): nhd. Geschrei, Schnarchen; Hw.: s. hrjōta (1), rytr; L.: Vr 263a

hræ, an., st. N. (a): nhd. Leichnam; Hw.: vgl. got. *hraiw, ae. hrǣw, as. hrêo*, ahd. rēo*, afries. *hrê; E.: germ. *hraiwa-, *hraiwam, st. N. (a), Leiche, Leichnam; s. idg. *skerī̆-, *skrē̆i-, *krē̆i-, *skrī̆-, *krī̆-, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 263a

hræða (1), an., sw. F. (n): nhd. Fessel mit der Fenrir gebunden wurde; L.: Vr 263b

hræða (2), an., sw. V.: nhd. erschrecken; Hw.: s. hræðast, hræddr, hræðsla, hræzla; E.: s. germ. *drēdan, *drǣdan, st. V., fürchten; L.: Vr 263b

hræðast, an., st. V.: nhd. sich fürchten; ÜG.: lat. terrere; Hw.: s. hræða (2); E.: germ. *drēdan, *drǣdan, st. V., fürchten; L.: Vr 263b

hræddr (1), an., st. M. (a): nhd. Furcht, Schrecken; Hw.: s. hræða (2); L.: Vr 263b

hræddr (2), an., Adj.: nhd. erschrocken; Hw.: s. hræða (2); L.: Vr 263b

hræðiligr, an., Adj.: nhd. furchtbar, schrecklich; ÜG.: lat. immanis; L.: Baetke 277

hræðsla, hræzla, an., sw. F. (n): nhd. Furcht, Schauer (M.) (3); ÜG.: lat. horror, timor; Hw.: s. hræða (2); L.: Vr 263b; (germ. *hrēðislō)

hræfa, an., sw. V.: nhd. dulden, sich gefallen lassen; L.: Vr 263b

hrækja, an., sw. V.: nhd. spucken; Hw.: s. hrāki; L.: Vr 263b

hræll, an., st. M. (a): nhd. Webstab, Stab um die Fäden auf dem Webstuhl in der richtigen Lage zu halten; Hw.: s. hrjā; E.: germ. *hrehula-, *hrehulaz, st. M. (a), Webstab, Haspel; germ. *hrahila-, *hrahilaz, st. M. (a), Webstab; s. idg. *krek- (1), V., Sb., schlagen, weben, Gewebe, Pokorny 618; L.: Vr 263b; (germ. *hranhila-)

hræskurðr, an., st. M. (a): nhd. Rabe; Hw.: s. skurðr (2); E.: s. skurðr (2); L.: Vr 597b

hrævarðr, an., st. M. (a): nhd. mit Fleischfetzen Umwickelter (Schwertname); L.: Vr 263b

hræzla, an., sw. F. (n): Hw.: s. hræðsla

hrøðast, an., sw. V.: Hw.: s. hrørast

hrøkkla, an., sw. V. (2): nhd. schwanken, taumeln; Hw.: s. hrøkkva (1); L.: Vr 263b; (germ. *hrankwilōn)

hrøkkva (1), an., st. V. (3a?): nhd. sich krümmen, zurückweichen; E.: germ. *hrenkwan, st. V., sich zusammenziehen; s. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 264a

hrøkkva (2), an., sw. V. (1): nhd. schlingen (V.) (1), schleudern, fortjagen; L.: Vr 264a; (germ. *hrankwjan)

hrør, an., st. N. (a): nhd. Leichnam; Hw.: s. hrørast, hrøðast, hrørna; E.: germ. *hruza-, *hruzam, st. N. (a), Fall, Tod; s. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: Vr 264a

hrørast, hrøðast, an., sw. V.: nhd. altern; Hw.: s. hrør; E.: s. hrør; L.: Vr 264a

hrørna, an., sw. V. (2): nhd. verfallen (V.), verwesen (V.) (2); Hw.: s. hrør; E.: s. hrør; L.: Vr 264a; (urn. *hroRinōn)

*hrørum, an., Sb.: nhd. Verwandtschaft?; L.: Vr 264a

hrœði, an., F.: nhd. Unruhe, Bewegung; Hw.: s. hrœrr; L.: Vr 264a

hrœpa, an., sw. V. (1): nhd. verleumden; Hw.: s. hrōpa; E.: germ. *hrōpjan, sw. V., schreien; s. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Vr 264a

hrœra, an., sw. V. (1): nhd. bewegen, rühren; ÜG.: lat. conturbare, movere; Hw.: s. hrœrr, hrǫnn; vgl. ae. hrœ̄ran, anfrk. *ruoren, as. hrōrian*, ahd. ruoren, afries. hrēra, hrōra; E.: germ. *hrōzjan, *hrōrjan, sw. V., rühren; s. idg. *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erh₂-, V., mischen, rühren, kochen, Pokorny 582; L.: Vr 264a; (urn. *hrōRjan)

hrœrar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Leistengegend; L.: Vr 264a

hrœring, an., st. F. (ō): nhd. Bewegung; ÜG.: lat. motus

hrœrr, an., Adj.: nhd. leicht beweglich, hurtig; E.: s. hrœra; L.: Vr 264b

hrœsinn, an., Adj.: nhd. prahlend; Hw.: s. hrœsni; E.: s. hrōðr; L.: Vr 264b

hrœsni, an., F.: nhd. Prahlerei; ÜG.: lat. elatio, iactantia; Hw.: s. hrōsa, hrœsinn; E.: s. hrōðr; L.: Vr 264b

hrœsnilǫstr, an., st. M. (a)?: nhd. Anpreisen, Lobpreisen; ÜG.: lat. iactantia

hrǫð, an., st. F. (ō): nhd. Schiff; Hw.: s. hrǫðuðr; E.: s. hraðr; L.: Vr 264b

hrǫðuðr, an., st. M. (a): nhd. Feuer, das Schnelle; Hw.: s. hraðr, hrǫð; E.: s. hraðr; L.: Vr 264b

hrǫnðuðr, an., st. M. (a): nhd. Werfer; Hw.: s. hrinda; E.: s. hrinda (1); L.: Vr 264b

hrǫngl, an., st. N. (a): nhd. Lärm, Unordnung; Hw.: s. hrang, hringja (3); L.: Vr 264b

hrǫnn, an., st. F. (ō): nhd. Welle, Ægirs Tochter; E.: germ. *hraznō, st. F. (ō), Quelle; L.: Vr 264b

hrǫtuðr, an., st. M. (a): nhd. Feuer, hin und her Bewegende; Hw.: s. hrata; L.: Vr 264b

hūð, an., st. F. (i): nhd. Haut des Großviehs; Hw.: s. huðfat; vgl. ae. hȳd, as. hūd, ahd. hūt, afries. hēd; E.: germ. *hūdi-, *hūdiz, st. F. (i), Haut; s. idg. *skeut-, *keut-, V., Sb., bedecken, umhüllen, Haut, Pokorny 952; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 264b

huðfat, an., st. N. (a): nhd. Ledersack zum Schlafen; Hw.: s. hūð; I.: Lw. mnd. hūdevat; E.: s. hūð, fat; L.: Vr 264b

huðstroka, an., sw. F. (n): nhd. Geißelung; Hw.: s. stroka; L.: Vr 554a

hūfa, an., sw. F. (n): nhd. Kappe, Mütze, Gewölbe; Hw.: s. hār (3), hof; vgl. ae. hūfe, hūva*, ahd. hūba, afries. hūve*; E.: germ. *hūbō-, *hūbōn, sw. F. (n), Haube; s. idg. *keup-, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 264b

hūfr, an., st. M. (a): nhd. Schiffsbauch, Wölbung; Hw.: s. hār (3), hȳfri; E.: germ. *hūba-, *hūbaz, st. M. (a), Haube, Bauch; s. idg. *keup-, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 265a

huga, an., sw. V.: nhd. überlegen (V.), bedenken; Hw.: s. hugaðr, hugall, hugan, hugð, hugða, hugga, hugi, Huginn; L.: Vr 265a

hugaðr (1), an., st. M. (a): nhd. Wohlwollen, Gedanke; Hw.: s. huga; L.: Vr 265a

hugaðr (2), an., Adj.: nhd. gesinnt, verständig; Hw.: s. huga; L.: Vr 265a

hugall, an., Adj.: nhd. nachdenklich; Hw.: s. huga; L.: Vr 265a

hugan, an., F.: nhd. Gedenken, Aufmerksamkeit; Hw.: s. huga; L.: Vr 265a

hugð, an., st. F. (ō): nhd. Sinn, Gesinnung; Hw.: s. huga; L.: Vr 265a

hugða, an., sw. F. (n): nhd. Gedanke, Sorge; Hw.: s. huga; L.: Vr 265a

hugga, an., sw. V.: nhd. trösten; Hw.: s. huga; L.: Vr 265a

huggan, an., F.: nhd. Trost, Linderung; ÜG.: lat. consolatio; L.: Baetke 279

hughverfi, an., N.: nhd. Änderung der Stimmung; Hw.: s. -hverfi; L.: Vr 271b

hugi, an., sw. M. (n): nhd. Gedanke, Sinn; Hw.: s. huga; E.: germ. *hugi-, *hugiz, st. M. (i), Sinn, Geist, Verstand; L.: Vr 265a

Huginn, an., st. M. (a): nhd. Odins Rabe, Gedanke; Hw.: s. hugr, hua; L.: Vr 265b

hugleysi, an., N.: nhd. Mutlosigkeit, Feigheit; E.: s. hugr, *leysi?; L.: Baetke 278

hugna, an., sw. V.: nhd. behagen, angenehm sein (V.); Hw.: s. hugr; L.: Vr 265b

hugr, an., st. M. (i): nhd. Sinn, Gedanke, Mut; ÜG.: lat. anima, animus, mens; Hw.: s. huga, hugsa, huggja; vgl. got. hugs* ae. hȳge (1), ahd. hugi*, afries. hei; E.: germ. *hugi-, *hugiz, st. M. (i), Sinn, Geist, Verstand; L.: Vr 265b

hugrenning, an., st. F. (ō): nhd. Gedanke; ÜG.: lat. cogitatio; L.: Baetke 278

hugrō, an., st. F. (ō): nhd. Metallplatte am Schwertknauf; L.: Vr 265b

hugsa, an., sw. V.: nhd. denken auf, sich vornehmen; ÜG.: lat. cogitare; Hw.: s. hugsan, hugsi; L.: Vr 265b

hugsan, an., F.: nhd. Gedanke, Meinung; Hw.: s. hugsa; L.: Vr 265b

hugsi, an., Adj.: nhd. gedankenvoll; Hw.: s. hugr, hugsa; L.: Vr 265b

hugskot, an., st. N. (a): nhd. Sinn, Geist, Seele, Gemüt; ÜG.: lat. mens; L.: Baetke 278

hugskœðr, an., Adj.: nhd. schlechtgelaunt, grimmig; E.: s. hugr, skœðr; L.: Heidermanns 499

hugstinnr, an., Adj.: nhd. unbeugsam, unerschrocken; E.: s. hugr, stinnr; L.: Heidermanns 552

hugstœðr, an., Adj.: nhd. erinnerlich, in der Erinnerung haftend, womit man sich abfinden kann; Hw.: s. *-stœðr; L.: Vr 558b

hugvit, an., st. N. (a): nhd. Verstand; ÜG.: lat. mens; L.: Baetke 278

hugværi, an., N.: nhd. Ruhe, Stille, Windstille, Meeresstille; ÜG.: lat. tranquillitas

hugværr, an., Adj.: nhd. ruhig, still; ÜG.: lat. tranquillus

hūka, an., sw. V.: nhd. kauern; E.: s. germ. *hūkan, st. V., hocken, kauern; idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 265b

Huld, an., F., PN: nhd. Hexe; Hw.: s. hulda, huldarhǫttr; L.: Vr 266a

hulda, an., sw. F. (n): nhd. Bedeckung, Schleier, Heimlichkeit; Hw.: s. hel, Huld; L.: Vr 266a

huldarhǫttr, an., st. M. (a): nhd. Tarnkappe; Hw.: s. Huld; L.: Vr 266a

hulfr, an., st. M. (a): nhd. Hulst, Stechpalme; L.: Vr 266a

huliðshjālmr, an., st. M. (a): nhd. Tarnhelm; Hw.: s. hel; L.: Vr 266a

hulkr, an., Rel.-Pron.: nhd. welcher; Hw.: s. hvīlīkr; L.: Vr 266a

hulning, an., st. F. (ō): nhd. Bedecken, Decke; Hw.: s. hulningr, hylja; L.: Vr 266a

hulningr, an., st. M. (a): nhd. Bedecken, Decke; Hw.: s. hulning; L.: Vr 266a

hūm (1), an., st. N. (a): nhd. Halbdunkel, Dämmerung; Hw.: s. hūð, skūma; E.: germ. *hūma-, *hūmam, st. N. (a), Dunkelheit; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 266a

hūm (2), an., st. N. (a): nhd. See (F.), Meer; L.: Vr 266a

hūma, an., sw. V. (2): nhd. dämmern; Hw.: s. hūm (1); E.: germ. *hūmōn, sw. V., dämmern; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 266a

humarr, an., st. M. (a): nhd. Hummer; E.: germ. *humara-, *humaraz, st. M. (a), Hummer; idg. *kₑmer-, Sb., Krebs, Schildkröte, Pokorny 558; L.: Vr 266a

humla, an., sw. F. (n): nhd. Hopfen; Hw.: s. humli; L.: Vr 266b

humli, an., sw. M. (n): nhd. Hopfen; I.: Lw. mnd. homele; E.: s. mnd. homele; L.: Vr 266b

hūmr, an., Adj.: nhd. dunkel, dämmerig; Hw.: s. hūm (1); E.: germ. *hūma-, *hūmaz, Adj., düster; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 266

hunang, an., st. N. (a): nhd. Honig; Vw.: s. -sœtr; Hw.: vgl. ae. huneg, anfrk. honog, as. honeg*, huneg*, ahd. honag, afries. hunig*; E.: germ. *hunaga-, *hunagam, *hunanga-, *hunangam, st. N. (a), Gelbes, Honig; s. idg. *kₑnəkó-, Adj., gelb, Pokorny 564; L.: Vr 266b

hunangsœtr, an., Adj.: nhd. „honigsüß“; E.: s. hunang, sœtr; L.: Heidermanns 584

hūnbora, an., sw. F. (n): nhd. Loch am Ende des Mastes; Hw.: s. hūnn, bora; L.: Vr 267a

*hund-, an., Präf.: nhd. sehr?; Hw.: s. -djarfr, -forn, -heiðinn, hūnn, hȳjafn; L.: Vr 267a

hunddarfr, an., Adj.: nhd. sehr tapfer; Hw.: s. hund-; E.: s. hund-; L.: Vr 267a

hundforn, an., Adj.: nhd. uralt; Hw.: s. hund-; E.: s. hund-, forn; L.: Vr 267a

hundheiðinn, an., Adj.: nhd. durchaus heidnisch; Hw.: s. hund-; E.: s. hund-, heiðinn; L.: Vr 267a

hundr, an., st. M. (a): nhd. Hund; ÜG.: lat. canis; Hw.: s. hyndla; vgl. got. hunds*, ae. hund (1), anfrk. hunt, as. hund* (1), ahd. hunt (1), afries. hund (1); E.: germ. *hunda-, *hundaz, st. M. (a), Hund; s. idg. *k̑u̯on-, *k̑un-, (*k̑úu̯ōn), (*k̑úu̯ō), M., Hund, Pokorny 632; L.: Vr 267a

hundrað, an., st. N. (a): nhd. Hundert; Hw.: vgl. ae. hundred, as. hunderod, afries. hundred; E.: germ. *hundarada-, *hudaradam, st. N. (a), Hundertschaft, Hundert; s. idg. *k̑m̥tóm, Num. Kard., hundert, Pokorny 192; vgl. idg. *dek̑m̥, *dek̑m̥t, *dek̑u-, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Vr 267a

hundraðshǫfdingi, an., sw. M. (n): nhd. Hundertschaftführer; ÜG.: lat. centurio

hungr, an., st. M. (a) (u), st. N. (a): nhd. Hunger; ÜG.: lat. fames; Hw.: s. hungra; vgl. got. hūhrus, ae. hungor, anfrk. hunger, as. hungar, ahd. hungar, afries. hunger; E.: germ. *hungru-, *hungruz, *hungaru-, *hungaruz, st. M. (u), Hunger; s. idg. *kenk- (2), V., brennen, schmerzen, hungern, dürsten, Pokorny 565; L.: Vr 267a

hungra, an., sw. V. (2): nhd. hungern; ÜG.: lat. (fames); Hw.: s. hungr, hā (5); vgl. ae. hyngran, as. *hungrian?, ahd. hungarōn*, afries. hungeria*; L.: Vr 267b

hungraðr, an., Adj.: nhd. hungrig; Hw.: vgl. ae. hungrig, as. hungrag*, ahd. hungarag*, afries. hungerich; E.: s. hungr; L.: Baetke 281

hūnn, an., st. M. (a): nhd. kurzes Holzstück, Würfel, Mastkorb, junges Tier, Knabe; Hw.: s. hūm (2), hund-, hȳ (3), hȳndr; E.: germ. *hūna-, *hūnaz, st. M. (a), Geschwollenes, Junges; vgl. idg. *k̑ūnós-, Adj., geschwollen, Pokorny 592; idg. *k̑eu- (1), *k̑eu̯ə-, *k̑ū-, *k̑u̯ā-, V., Sb., Adj., schwellen, wölben, höhlen, Schwellung, Wölbung, Höhlung, hohl, Pokorny 592; L.: Vr 267b

hunsl, an., st. N. (a): nhd. Abendmahl; Hw.: s. hūsl; E.: germ. *hunsla-, *hunslam, st. N. (a), Opfer; vgl. idg. *k̑u̯en-, V., Adj., feiern, heiligen, heilig, Pokorny 630; L.: Vr 267b

-huppr, an., Sb.: nhd. Weiche (F.) (1); Vw.: s. aptr-; Hw.: s. hār (3); E.: germ. *humpa-, humpaz, st. M. (a), Hüfte, Erhöhung; idg. *kumb-, *kumbʰ-, Sb., Biegung, Gefäp, Pokorny 592; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 267b

hurð, an., st. F. (i): nhd. Hürde, Türflügel; E.: germ. *hurdi-, *hurdiz, st. F. (i), Geflecht, Hürde; s. idg. *kert-, *kerət-, *krāt-, V., drehen, flechten, Pokorny 584; vgl. idg. *ker- (7), V., springen, drehen, Pokorny 574; L.: Vr 267b

hurr, an., st. M. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. hurra; L.: Vr 268a

hurra, an., sw. V.: nhd. knurren, brummen; Hw.: s. hurr; L.: Vr 268a

hūs, an., st. N. (a): nhd. Haus; ÜG.: lat. domus; Vw.: s. gesta-, -bōndi, -freyja, -frū, -gǫngull, -karl, -þing; Hw.: s. hauss, hūð, hūm, hȳsa, skjōl, hūsa, hūsi; vgl. got. *hūs, ae. hūs, as. hūs, ahd. hūs (1), afries. hūs; E.: germ. *hūs-, *hūsa-, *hūsam, st. N. (a), Haus; s. idg. *skeus-, *keus-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Vr 268a

hūsa, an., sw. V.: nhd. mit Häusern bebauen, Unterkunft gewähren; Hw.: s. hūs; L.: Vr 268a

hūsbōndi, an., sw. M. (n): nhd. Hausherr; Hw.: s. hūs; E.: s. hūs, bōndi; L.: Vr 268a

hūsfreyja, an., sw. F. (n): nhd. Hausfrau; Hw.: s. hūs; E.: s. hūs, Freyja; L.: Vr 268a

hūsfrū, an., st. F. (ō): nhd. Hausmutter, Gattin; ÜG.: lat. coniux, uxor; Hw.: s. hūs; I.: Lw. mnd. hūsvrouwe; E.: s. mnd. hūsvrouwe, F., Hausfrau; s. an. hūs, frū; L.: Vr 268a

hūsgǫngull, an., Adj.: nhd. häufig Besuche machend; E.: s. hūs, gǫngull; L.: Baetke 282

hūskarl, an., st. M. (a): nhd. freier Knecht; Hw.: s. hūs, karl; L.: Vr 268a

hūskytja, an., Sb.: nhd. Hütte; Hw.: s. -kytja; L.: Vr 341b

hūsl, an., st. N. (a): nhd. Sakrament, Abendmahl; I.: Lw. ae. hūsel; E.: ae. hūsel; germ. *hunsla-, *hunslam, st. N. (a), Opfer; vgl. idg. *k̑u̯en-, V., Adj., feiern, heiligen, heilig, Pokorny 630; L.: Vr 268a

hūsþing, an., st. N. (a): nhd. Ding eines Häuptlings mit seiner Gefolgschaft; Hw.: s. hūs, þing; L.: Vr 268a

hvaðan, *hvanan, an., Adv.: nhd. woher; Hw.: vgl. got. ƕwan, ae. hwanon, as. hwanan*, hwanana*, ahd. wanana*, afries. hwana (1); E.: s. germ. *hwana, Adv., wann; vgl. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Vr 268b

hvaðarr, an., Pron.: nhd. wer von beiden; Hw.: vgl. got. ƕaþar, ae. hwæþer (1), anfrk. wether, as. hwethar*, ahd. wedar*, afries. hweder (1); E.: germ. *hwaþara, *hweþara, Pron., welcher von zweien; idg. *kᵘ̯otero-, Pron., wer von zweien, Pokorny 645; s. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Vr 268b

hvalf, hvolf, an., st. N. (a): nhd. Wölbung, Gewölbe; Hw.: s. hvelfa; E.: germ. *hwalba-, *hwalbam, st. N. (a), Wölbung; s. idg. *ku̯elp- (2)?, V., wölben, Pokorny 630?; vgl. idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb.: nhd. biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 268b

hvalflystri, an., N.: nhd. abgeschnittenes Stück Walfleisch; Hw.: s. -flystri; E.: s. hvalr, -flystri; L.: Vr 135a

hvāll, an., st. M. (a): nhd. kleiner rundlicher Hügel; E.: germ. *hwēla-, *hwēlaz, *hwǣla-, *hwǣlaz, st. M. (a), Hügel; idg. *kᵘ̯ekᵘ̯lo-, *kᵘ̯okᵘ̯lo-, Sb., Rad, Pokorny 639; s. idg. *kᵘ̯el- (1), *kᵘ̯elə-, *kᵘ̯elh₁-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639?; vgl. idg. *kel- (1), *kelə-, *kelH-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544?; L.: Vr 268b

hvalr, an., st. M. (a): nhd. Wal; Hw.: s. -hveli, hveljur; E.: germ. *hwala-, *hwalaz, st. M. (a), Wal, Walfisch; germ. *hwali-, *hwaliz, st. M. (i), Wal, Walfisch; idg. *skᵘ̯alos, *kᵘ̯alos, Sb., ein Fisch, Pokorny 958; L.: Vr 268b

hvammr, an., st. M. (a): nhd. kleines Tal; E.: germ. *hwamma-, *hwammaz, st. M. (a), Winkel; L.: Vr 269a

*hvanan, an., Adv.: Hw.: s. hvaðan

hvannjōli, an., sw. M. (n): nhd. Stängel der Engelwurz (Angelica archangelica); Hw.: s. hvǫnn, jōli; L.: Vr 269a

hvaptr, an., st. M. (a): nhd. Kiefer (M.), Kinnlade; L.: Vr 269a

hvar, an., Adv.: nhd. wo, überall; Hw.: s. hvaðan, hvargi, hver, hverr (2); E.: germ. *hwar, Adv., wo; vgl. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Vr 269a

hvarf (1), an., st. N. (a): nhd. Verschwinden; Hw.: s. hverfa (1); L.: Vr 269a

hvarf (2), an., st. N. (a): nhd. Kreis, Ring, eingehegter Platz; Hw.: s. hverfa (1); E.: germ. *hwarba-, *hwarbam, st. N. (a), Umdrehen, Umdrehung, Haufe, Haufen; vgl. idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Vr 269b

hvarfa (1), an., sw. F. (n): nhd. Weidenring; Hw.: s. hvarf (2); L.: Vr 269b

hvarfa (2), an., sw. V. (2): nhd. umherstreifen, wandern; Hw.: s. hvarfla; E.: germ. *hwarbōn, sw. V., wandeln, gehen; idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631?; L.: Vr 269b

hvarfla, an., sw. V.: nhd. schwingen, umherfahren; ÜG.: lat. versare; Hw.: s. hverfa (1); L.: Vr 269b

hvargi, an., Adv.: nhd. überall; Hw.: s. hvar, -gi, hvergi; L.: Vr 269b

hvārgi, hvārgin, hvārigr, hvārugr, an., Pron.: nhd. jeder, keiner von beiden; L.: Vr 269b

hvārgin, an., Pron.: Hw.: s. hvārgi; L.: Vr 269b

hvārigr, an., Pron.: Hw.: s. hvārgi; L.: Vr 269b

hvarmr, an., st. M. (a): nhd. Augenlid, Lid; E.: germ. *hwarma-, *hwarmaz, st. M. (a), Lid, Augenlid; L.: Vr 269b

hvarr, an., Pron.: nhd. ein jeder; Hw.: s. hverr; L.: Vr 269b

hvārr, an., Pron.: nhd. welcher von beiden, jeder von beiden; Hw.: s. hvaðarr; R.: at hvaru, an.: ÜG.: quamvis, tamen; L.: Vr 269b

hvārugr, an., Pron.: Hw.: s. hvārgi; L.: Vr 269b

hvarvetna, hvarvitna, an., Adv.: nhd. wo auch immer; Hw.: s. hvervetna, hvar, vetna; L.: Vr 269b

hvarvitna, an., Adv.: Vw.: s. hvarvetna, vitna

hvass, an., Adj.: nhd. scharf; E.: germ. *hwassa-, *hwassaz, Adj., schnell, scharf, mutig, tapfer; s. idg. *kᵘ̯ē̆d-, *kᵘ̯ō̆d-, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Vr 269b

hvat (1), an., st. N. (a): nhd. Aufhetzung; Hw.: s. hvatr, hvǫt; L.: Vr 269b

hvat (2), (hvat, an., Pron.: nhd. was; Hw.: s. hver; E.: germ. *hwa-, *hwat, Pron., was; vgl. idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; idg. *au- (4), *u-, *u̯ē̆- (5), *u̯o-, Partikel, jener, andererseits, oder, Pokorny 1114, 75; L.: Vr 269b

hvata, an., sw. V. (2): nhd. anreizen, sich eilen; Hw.: s. hvatr; E.: germ. *hwatōn, sw. V., vorantreiben, anreizen; s. idg. *kᵘ̯ē̆d-, *kᵘ̯ō̆d-, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Vr 269b

hvāta, an., sw. V.: nhd. stoßen, stechen; Hw.: s. hvatr, hōt (1); E.: s. germ. *hwētan, *hwǣtan, st. V., stoßen; s. idg. *kᵘ̯ē̆d-, *kᵘ̯ō̆d-, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Vr 269b

hvatabūss, an., st. M. (a): nhd. schnelles Vorwärtsstürmen; Hw.: s. būss (2); E.: s. būss (2); L.: Vr 66a

hvatr, an., Adj.: nhd. rasch, feurig; E.: germ. *hwata-, *hwataz, Adj., schnell, scharf, mutig; s. idg. *kᵘ̯ē̆d-, *kᵘ̯ō̆d-, V., stacheln, bohren, schärfen, treiben, reizen, Pokorny 636; L.: Vr 270a

hvatvetna, hvatvitna, an., Pron.: nhd. was auch immer; Hw.: s. -vetna; L.: Vr 658a

hvatvitna, an., Adv.: Hw.: s. hvatvetna

hvē, an., Adv.: nhd. wie, warum; Hw.: s. hvat (2), hvēnær, hvī; L.: Vr 270a

hveðnir, an., M.: nhd. Milchner; L.: Vr 270a

hveðra, an., sw. F. (n): nhd. Riesin; L.: Vr 270a

hveðruðr, hveðurr, an., st. M. (a): nhd. Widder; Hw.: s. hvīða; L.: Vr 270a

hveðurr, an., st. M. (a): Hw.: s. hveðruðr

*hveimleiðr, an., Adj.: Hw.: s. hvimleiðr

hvein, an., Sb., ON: nhd. sumpfiges Land; E.: germ. *hwin, Sb., Sumpf, Moor; idg. *k̑u̯eino-, V., Sb., beschmutzen, Schlamm, Kot, Pokorny 628; s. idg. *k̑u̯ei- (1), V., Sb., beschmutzen, Schlamm, Kot, Pokorny 628; L.: Vr 270b

hveiti, an., st. N. (ja): nhd. Weizen; Hw.: vgl. got. ƕaíteis*, ae. hwǣte, as. hwêti*, ahd. weizi, afries. hwête*; E.: germ. *hwaitja-, *hwaitjaz, st. M. (a), Weizen; s. idg. *k̑u̯eid-, V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; vgl. idg. *k̑u̯ei- (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; L.: Vr 270b

hveitissalli, an., Sb.: nhd. feines Weizenmehl; Hw.: s. -salli; L.: Vr 461a

*hvekka, an., st. V.: nhd. zur Seite springen; Hw.: s. hvekkr, hvekking; L.: Vr 270b

hvekking, an., st. F. (ō): nhd. Seitensprung; Hw.: s. hvekka; L.: Vr 270b

hvekkr, an., st. M. (a): nhd. Betrug; Hw.: s. hvekka; L.: Vr 270b

hvel, an., st. N. (a): nhd. Rad; Hw.: s. hjōl, hvēl; E.: germ. *hwela, *hwegwula, *hwehula, Sb., Rad; idg. *kᵘ̯ekᵘ̯lo-, *kᵘ̯okᵘ̯lo-, Sb., Rad, Pokorny 639; s. idg. *kᵘ̯el- (1), *kᵘ̯elə-, *kᵘ̯elh₁-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639?; vgl. idg. *kel- (1), *kelə-, *kelH-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544?; L.: Vr 270b

hvēl, an., st. N. (a): nhd. Rad, runde Scheibe; Hw.: s. hjōl; vgl. ae. hweogl, afries. hwēl; E.: germ. *hwela, *hwegwula, *hwehula, Sb., Rad; idg. *kᵘ̯ekᵘ̯lo-, *kᵘ̯okᵘ̯lo-, Sb., Rad, Pokorny 639; s. idg. *kᵘ̯el- (1), *kᵘ̯elə-, *kᵘ̯elh₁-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639?; vgl. idg. *kel- (1), *kelə-, *kelH-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544?; L.: Vr 270b

hvelfa, an., sw. V. (1): nhd. wölben, kentern; Hw.: s. holfinn, hvalf, hvilft; E.: germ. *hwalbjan, sw. V., wölben; s. idg. *ku̯elp- (2)?, V., wölben, Pokorny 630?; L.: Vr 271a

*-hveli, *hveli, an., N.: nhd. Wal?; Vw.: s. stōr-; Hw.: s. hvalr; E.: s. hvalr; L.: Vr 271a

hveljur, an., F. Pl.: nhd. Walhaut; Hw.: s. hvalr; E.: s. hvalr; L.: Vr 271a

hvellr, an., Adj.: nhd. laut tönend; Hw.: s. hvelpr, hjala, skvala; E.: germ. *hwella-, *hwellaz, Adj., laut, schallend; L.: Vr 271a

hvelpr, an., st. M. (a): nhd. Welf, junger Hund; Hw.: s. hvellr; E.: germ. *hwelpa-, *hwelpaz, st. M. (a), Welpe, Junges; s. idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 271a

hvēnar, an., Adj.: Hw.: s. hvēnær; L.: Vr 271a

hvēner, an., Adv.: Hw.: s. hvēnær; L.: Vr 271a

hvēnær, hvēnar, hvēner, an., Adv.: nhd. wann; L.: Vr 271a

hvepsinn, an., Adj.: nhd. böse, frech; L.: Vr 271a

hver, an., Pron.: nhd. wer; Hw.: s. (hvat), hverr, hvī; E.: germ. *hwe, Pron., wer; s. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644?; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Falk/Torp 114?, Pokorny 609; L.: Vr 271b

hverfa (1), an., st. V. (3b): nhd. sich wenden, gehen, fahren; ÜG.: lat. redire, regredi; Hw.: s. hvarfa, horfa, hvirfill, sverfa; vgl. got. ƕaírban*, ae. hweorfan, as. hwervan*, ahd. werban*, afries. hwerva; E.: germ. *hwerban, st. V., sich bewegen, sich wenden, sich drehen; idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Vr 271b

hverfa (2), an., sw. V. (1): nhd. wenden, kehren (V.) (1); ÜG.: lat. vertere; Hw.: s. hverfa (1); E.: germ. *hwarbjan, sw. V., wenden, wandeln; s. idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631?; L.: Vr 271b; (germ. *hwarƀjan)

*-hverfi, *hverfi, an., N.: nhd. Änderung?; Vw.: s. hug-; Hw.: s. hverfa (1); L.: Vr 271b

Hvergelmir, an., M.: nhd. brausender Kessel (Brunnen in Niflheim); Hw.: s. hverr (1), galmr; L.: Vr 271b

hvergi (1), an., Pron.: nhd. wer immer, jeder; Hw.: s. hverr, -gi; E.: s. germ. *hwer, Adv., wo; germ. *gen-, Partikel, irgend; vgl. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Vr 271b

hvergi (2), an., Adv.: nhd. wo immer, überall, keineswegs; Hw.: s. hvar, -gi; L.: Vr 271b

hvergin, an., Adv.: nhd. keineswegs; Hw.: s. hvergi (2); L.: Vr 271b

hverna, an., sw. F. (n): nhd. Topf, Kochgeschirr; Hw.: s. hverr (1); E.: germ. *hwarnō, st. F. (ō), Schale (F.) (2); s. idg. *kᵘ̯er- (2), Sb., Schüssel, Schale (F.) (2), Pokorny 642; L.: Vr 271b

hvernig, hvernug, *hvernveg, an., Adv.: nhd. auf welche Weise, wie auch; L.: Vr 271b

hvernug, an., Adv.: Hw.: s. hvernig; L.: Vr 271b

*hvernveg, an., Adv.: Hw.: s. hvernig

hverr (1), an., st. M. (a): nhd. Kessel, heiße Quelle; Hw.: s. hjarni, hverna; E.: germ. *hwera-, *hweraz, st. M. (a), Kessel; idg. *kᵘ̯er- (2), Sb., Schüssel, Schale (F.) (2), Pokorny 642; L.: Vr 272a

hverr (2), an., Pron.: nhd. wer, irgendeiner; ÜG.: lat. quis, unusquisque; E.: germ. *hwarja, Pron., welcher; vgl. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Vr 272a

hversdagligr, an., Adj.: nhd. täglich, alltäglich, gewöhnlich; ÜG.: lat. cotidianus, iugis; L.: Baetke 288

hversu, hvorsu, hvessu, hosso, horso, an., Adj.: nhd. wie, auf welche Weise; ÜG.: quomodo; R.: hversumargr, an.: ÜG.: lat. quot; L.: Vr 272a

hvervetna (1), horvetna, hvarvetna, an., Adv.: nhd. wo auch immer; L.: Vr 272a

hvervetna (2), hvervitna, an., Pron.: nhd. wer auch immer; L.: Vr 658a

hvervitna, an., Pron.: nhd. wer auch immer; L.: Vr 658a

hvessa, an., sw. V. (1): nhd. schärfen; Hw.: s. hvass; E.: germ. *hwassjan, sw. V., schärfen; s. idg. *kᵘ̯ē̆d-, *kᵘ̯ō̆d-, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Vr 272a

hvessu, an., Adv.: Hw.: s. hversu

hvetja, an., sw. V. (1): nhd. wetzen, anreizen; Hw.: s. hvatr; E.: germ. *hwatjan, sw. V., antreiben, reizen, schärfen, wetzen; s. idg. *kᵘ̯ē̆d-, *kᵘ̯ō̆d-, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Vr 272a

hvī, an., Pron.: nhd. wie, weshalb; Hw.: s. hver, hvīlīkr; R.: at hvi, an.: ÜG.: lat. unde; L.: Vr 272a

hviða, an., sw. F. (n): nhd. Windstoß; Hw.: s. hviðuðr; L.: Vr 272a

hviðuðr, an., st. M. (a): nhd. Wind; Hw.: s. hviða; L.: Vr 272a

hvika, an., st. V., sw. V.: nhd. wanken, zurückweichen, zögern; Hw.: s. hvekka; E.: germ. *hwekan?, st. V., weichen (V.) (2), wanken; L.: Vr 272a

hvikatimbr, hjūkatimbr, an., st. M. (a), BN: nhd. wankelmütiger Mensch; L.: Vr 272b

hvīla (1), an., sw. F. (n): nhd. Ruhestätte, Bett; Hw.: vgl. got. ƕeila (1), ae. hwīl, as. hwīla*, hwīl*, ahd. wīla* (1), wīl* (2), afries. hwīle* (1); E.: germ. *hwīlō, st. F. (ō), Weile, Ruhe; s. idg. *kᵘ̯ei̯ə-, *kᵘ̯ii̯ē-, V., ruhen, Pokorny 638; L.: Vr 272b

hvīla (2), an., sw. V. (2): nhd. ruhen, ruhen lassen; ÜG.: lat. requiescere; Hw.: s. hvīld; vgl. ahd. wīlōn* (2), afries. hwīla; E.: germ. *hwīljan, sw. V., ruhen, schlafen; s. idg. *kᵘ̯ei̯ə-, *kᵘ̯ii̯ē-, V., ruhen, Pokorny 638; L.: Vr 272b

hvīld, an., st. F. (ō): nhd. Ruhe; ÜG.: lat. quies, (quietus); Hw.: s. hvīla (2); E.: germ. *hwīliþō, *hwīleþō, st. F. (ō), Ruhe; vgl. idg. *kᵘ̯ei̯ə-, *kᵘ̯ii̯ē-, V., ruhen, Pokorny 638; L.: Vr 272b

hvilft, an., st. F. (ō): nhd. Höhle, Wölbung; Hw.: s. hvelfa; L.: Vr 272b

hvīlīkr, an., Pron.: nhd. welch; Hw.: vgl. got. ƕvileiks, ae. hwelc, as. hwilīk*, ahd. welīh*, afries. hwelik; E.: germ. *hwelīka-, *hwelīkaz, Adj., Pron., welcher, wie beschaffen (Adj.); s. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; idg. *lē̆ig- (2)?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667?; L.: Vr 272b

hvima, an., sw. V.: nhd. zögern, schwanken; Hw.: s. hvimsi; L.: Vr 272b

hvimleiðr, *hveimleiðr, an., Adj.: nhd. verhasst; Hw.: s. hveim, leiðr; L.: Vr 273a

hvimsi, an., Adj.: nhd. gleichgültig, unachtsam; Hw.: s. hvima; L.: Vr 273a

hvīna, an., st. V. (1): nhd. sausen; Hw.: s. hvīskra, hvīsla; E.: germ. *hweinan, st. V., sausen, rauschen; s. idg. *k̑u̯ei- (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628?; L.: Vr 273a

hvinn (1), an., st. M. (a): nhd. Dieb; Hw.: s. hvinnir, hvinnska, hvinskr; L.: Vr 273a

hvinn (2), an., st. N. (a): nhd. Dieberei; Hw.: s. hvinnir, hvinnska, hvinnskr; L.: Vr 273a

hvinna, an., sw. V.: nhd. tanzen, frohlocken; L.: Vr 273a

hvinnir, an., M.: nhd. Rabe, Dieb; Hw.: s. hvinn (1), hvinn (2); L.: Vr 273a

hvinnska (1), an., sw. F. (n): nhd. Dieberei; Hw.: s. hvinn (1), hvinn (2); L.: Vr 273

hvinnska (2), an., sw. V.: nhd. rauben, plündern; Hw.: s. hvinn (1), hvinn (2); L.: Vr 2

hvinnskr, an., Adj.: nhd. zur Mauserei geneigt, diebisch; Hw.: s. hvinn (1), hvinn (2); L.: Vr 273a

hvirfill, an., st. M. (a): nhd. Wirbel, Ring, Scheitel; Hw.: s. hverfa (1), hvirfla; vgl. ahd. wirbil, afries. hwarvel; E.: germ. *hwerbila-, *hwerbilaz, st. M. (a), Wirbel; s. idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Vr 273a

hvirfla, an., sw. V.: nhd. wirbeln, ausstreuen; Hw.: s. hvirfill; E.: s. hvirfill; L.: Vr 273b

hvīskra, an., sw. V.: nhd. flüstern; Hw.: s. hvīsl, hvæsa, hvīskr; E.: s. germ. *hwis-, V., zischen, flüstern; vgl. idg. *k̑u̯ei- (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628; L.: Vr 273b

hvīsl, an., st. N. (a): nhd. Geflüster; Hw.: s. hvisla; E.: s. hvisla; L.: Vr 273b

hvisla, an., sw. V.: nhd. flüstern; Hw.: s. hvīsl, hvīsla, hvīskr; E.: s. germ. *hwis-, V., zischen, flüstern; vgl. idg. *k̑u̯ei- (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628; L.: Vr 273b

hvīsla, an., sw. F. (n): nhd. Geflüster; Hw.: s. hvīsl; E.: s. hvisla; L.: Vr 273b

hvīsr, an., st. N. (a): nhd. Geflüster; Hw.: s. hvīskra; E.: s. hvīskra; L.: Vr 273b

hvītadagr, an., st. M. (a): nhd. Pfingsten; I.: Lüs. ae. hwita sunnandæg; E.: s. hvītr, dagr; L.: Vr 273b

hvītasunnudagr, an., st. M. (a): nhd. Pfingsten; Hw.: s. hvītadagr; L.: Vr 273b

hvītbrūnn, an., Adj.: nhd. mit weißen Brauen; Hw.: s. brūnn (3); E.: s. brūnn (3); L.: Vr 61a

hvītill, an., st. M. (a): nhd. weiße wollene Bettdecke; Hw.: s. brothvītill, hvītingr, hvitna, hvītr; L.: Vr 273b

hvītingr, an., st. M. (a): nhd. der Weiße, Felsen mit weißer Farbe, weiße Welle, Meer, Walart, Fischart, (Schwertname), (Pferdename), Trinkhorn; Hw.: s. hvītill; Q.: PN; E.: germ. *hweitinga-, *hweitingaz, *hweitenga-, *hweitengaz, st. M. (a), Weiße; idg. *k̑u̯eit-, V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; s. idg. *k̑u̯ei- (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; idg. *k̑eu- (2), V., Adj., leuchten, hell, Pokorny 594; L.: Vr 273b

hvitna, an., sw. V. (2): nhd. weiß werden; Hw.: s. hvītill; E.: germ. *hwītnōn, *hweitnōn, sw. V., weiß werden; idg. *k̑u̯eit-, V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; s. idg. *k̑u̯ei- (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; vgl. idg. *k̑eu- (2), V., Adj., leuchten, hell, Pokorny 594; L.: Vr 273b

hvītr, an., Adj.: nhd. weiß; Hw.: s. hveiti, hvītill; vgl. got. ƕeits*, ae. hwīt (1), anfrk. wīt, as. hwīt*, ahd. wīz* (1), afries. hwīt*; E.: germ. *hwīta-, *hwītaz, *hweita-, *hweitaz, Adj., weiß, licht; idg. *k̑u̯eit-, Adj., V., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; s. idg. *k̑u̯ei- (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; idg. *k̑eu- (2), V., Adj., leuchten, hell, Pokorny 594; L.: Vr 273b

hvolf, an., N.: Hw.: s. hvalf

hvorsu, an., Adv.: Hw.: s. hversu

hvorvetna, an., Adv.: Hw.: s. hvervetna

hvæsa, an., sw. V.: nhd. zischen, schnauben; E.: germ. *hwēsan, *hwǣsan, sw. V., schnaufen; s. idg. *k̑u̯es-, *k̑us-, V., keuchen, schnaufen, seufzen, Pokorny 631; L.: Vr 274a

hvǫnn, an., st. F. (ō): nhd. Engelwurz (angelica archangelica); E.: germ. *hwannō, st. F. (ō), Engelwurz (eine Pflanze); idg. *k̑u̯endʰro-, *k̑u̯endʰno-, Sb., Pflanze, Pokorny 631; L.: Vr 274a; (urn. *hwannō)

hvǫrfun, an., F.: nhd. Schwankung, Zweifel; Hw.: s. hvarf; L.: Vr 274a

hvǫt, an., st. F. (ō): nhd. Aufreizung, Ermunterung; Hw.: s. hvǫtuðr, hvǫtun; E.: germ. *hwatō, st. F. (ō), Lebhaftigkeit; s. idg. *kᵘ̯ē̆d-, *kᵘ̯ō̆d-, V., stacheln, bohren, schärfen, treiben, reizen, Pokorny 636; L.: Vr 274a

hvǫtuðr, an., st. M. (a): nhd. Anreizer; Hw.: s. hvǫt; L.: Vr 274a

hvǫtun, an., F.: nhd. Anreizung; Hw.: s. hvǫt, hvatr; L.: Vr 274a

hȳ (1), an., st. N. (ja): nhd. Flaum, Gesichtsfarbe; Hw.: s. hēgeitill, hēgōmi, hīma; E.: germ. *hiwja-, *hiwjam, st. N. (a), Farbe, Schimmel (M.) (2); vgl. idg. *k̑ei- (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Vr 274a; (urn. *hiwja)

hȳ (2), an., Sb.: nhd. Familie, Haushalt; Hw.: s. hȳbȳli; L.: Vr 274b

*hȳ (3), an., Adj.: nhd. ganz; Hw.: s. -jafn, hūnn, hund-; E.: germ. *hīwa-, *hīwaz, Adj., traut, vertraut; s. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 274b

hȳbȳli, an., N.: nhd. Hauswesen; Hw.: s. -bȳli; L.: Vr 67a

hȳða, an., sw. V.: nhd. prügeln; L.: Vr 274b

hyfri, an., N.: nhd. Rückenteil des Pferdegeschirrs; Hw.: s. hūfr; E.: germ. *hufra-, *hufraz, st. M. (a), Hügel, Hübel; s. idg. *keup-, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 274b

*-hygð, *hygð, an., st. F. (ō): nhd. Sinn, Gedanke; Vw.: s. var-; Hw.: s. hugr; L.: Vr 274b; (germ. *hugiþō)

hyggja (1), an., sw. F. (n): nhd. Sinn, Gedanke; ÜG.: lat. mens; Hw.: s. hugr; L.: Vr 274b; (germ. *hugjōn)

hyggja (2), an., sw. V. (1): nhd. denken, meinen, beobachten; ÜG.: lat. deputare, (praedestinare), putare; Hw.: s. hugr; vgl. got. hugjan*, ae. hogian, as. huggian*, ahd. huggen, afries. hugia*; E.: germ. *hugjan, sw. V., denken; L.: Vr 274b

hȳi, an., sw. M. (n): nhd. Knecht, Diener; Hw.: s. hjōn; E.: s. hjōn; L.: Vr 274b; (urn. *hiwian)

hȳja, an., sw. V.: nhd. begatten; I.: Lw. mnd. hiwen; E.: mnd. hiwen; L.: Vr 274b

hȳjafn, an., Adj.: nhd. ganz eben; Hw.: s. hy (3); L.: Vr 274b

hylda, an., sw. V.: nhd. Fleisch von den Knochen abschneiden; Hw.: s. hold; E.: s. hold; L.: Vr 274b

hylja (1), an., sw. V.: nhd. verhüllen, bekleiden; Hw.: s. hel; vgl. got. huljan, (1), ae. hyllan, as. *hullian?, ahd. hullen*, afries. hella; E.: germ. *huljan, sw. V., hüllen, verhüllen; s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 274b

hylja (2), an., sw. V.: nhd. strömen; Hw.: s. hylr; L.: Vr 274b

hylla, an., sw. V. (1): nhd. geneigt machen; Hw.: s. hylli; E.: germ. *hulþjan, sw. V., hold machen; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Vr 274b

hylli, an., sw. F. (īn): nhd. Huld, Zuneigung; Hw.: s. hylla; vgl. ae. hyldu, as. huldi, ahd. huldī, afries. helde (1); E.: germ. *hulþī-, *hulþīn, sw. F. (n), Huld, Wohlwollen, Gnade; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Vr 274b

hylma, hilma, an., sw. V.: nhd. verheimlichen; Hw.: s. hjalmr; L.: Vr 275a

hylr, an., st. M. (a): nhd. Pfütze, Wasseransammlung; Hw.: s. holr; E.: germ. *hulwja, Sb., Vertiefung; s. idg. *kel- (4), Adj., fleckig, Pokorny 547; L.: Vr 275a

hyltingr, an., st. M. (a): nhd. Person aus Holt; Hw.: s. holt; L.: Vr 275a

hymni, an., sw. M. (n): nhd. Hymne, Psalm; I.: Lw. lat. hymnus; E.: s. lat. hymnus, M., Hymne, Lobgesang; gr. ὕμνος (hýmnos), M., Lied, Lobgesang, Hymne; keine sichere Etymologie; L.: Vr 275a

hyndast, an., sw. V.: nhd. zu Hundert vermehrt werden; L.: Vr 275a

hyndla, an., sw. F. (n): nhd. Hündin; Hw.: s. hundr; L.: Vr 275a; (germ. *hundilōn)

hȳndr, an., Adj.: nhd. zum Mastkorb gezogen; Hw.: s. hunn; L.: Vr 275a

hȳnskr, an., Adj.: nhd. hünnisch; L.: Vr 275b

*hypja, an., sw. F. (n): nhd. Weib?; Vw.: s. tǫtru-; Hw.: s. hjūpr; L.: Vr 275b

hȳrast, an., sw. V. (1): nhd. froh sein (V.), freundlich werden, sich aufhellen; Hw.: s. hȳrr; E.: germ. *heurjan, sw. V., lieb werden, vertraut werden; s. idg. *k̑eiu̯o-, *k̑iu̯o-, Adj., vertraut, Pokorny 539; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 275b

hyrða, an., sw. V. (1): Hw.: s. hirða

hyrfa, an., sw. V.: nhd. verwirrt sein (V.); Hw.: s. horfa; L.: Vr 275b

hyrja, an., sw. V.: nhd. pochen, klopfen; L.: Vr 275b

hyrna, an., sw. F. (n): nhd. Winkel des Axtblattes, Schnabel; Hw.: s. hyrndr, hyrning, hyrningr; vgl. ae. hyrne (1), afries. herne; E.: s. horn; L.: Vr 275b

hyrndr, an., Adj.: nhd. gehörnt; Hw.: s. hyrna; vgl. ae. *hyrne (3), afries. herned; E.: s. hyrna; L.: Vr 275b

hyrning, an., st. F. (ō): nhd. Winkel, Ecke; ÜG.: lat. angulus; Hw.: s. hyrna; E.: s. hyrna; L.: Vr 275b

hyrningr, an., st. M. (a): nhd. der mit Hörnern versehen ist; Hw.: s. horn, hyrna; E.: s. hyrna; L.: Vr 275b

hȳrogi, an., sw. M. (n): nhd. Mutterkorn; Hw.: s. rogi (2); L.: Vr 451a

hȳrōgi, an., Sb.: nhd. Feindschaft zwischen Hausgenossen; L.: Vr 275b

hyrr, an., st. M. (ja?): nhd. Feuer; Hw.: s. hyrja (1); E.: s. germ. *hurja-, *hurjam, st. N. (a), Feuer; vgl. idg. *kerə-, *ker- (3), V., brennen, glühen, heizen, Pokorny 571; L.: Vr 275b

hȳrr, an., Adj.: nhd. milde, froh, freundlich, zum Hauswesen passend; Hw.: s. hjōn, hȳrast; E.: germ. *heurja-, *heurjaz, Adj., „geheuer“, mild, lieb, vertraut; s. idg. *k̑eiu̯o-, *k̑iu̯o-, Adj., vertraut, Pokorny 539; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 276a

hȳsa, an., sw. V. (2): nhd. behausen; Hw.: s. -hȳsi; vgl. ae. hūsian, ahd. hūsōn*, afries. hūsia*; E.: s. hūs; L.: Vr 276a

*-hȳsi, *hȳsi, an., Sb.: nhd. Behausung; Vw.: s. ūt-; Hw.: s. hūs, hȳsa; E.: s. hūs; L.: Vr 276a

hȳski, an., st. N. (ja): nhd. Hausgesinde; ÜG.: lat. domus; Hw.: s. hjōn; vgl. ae. hīwisc, anfrk. hīwiski, as. hīwiski*, ahd. hīwiski*, afries. hīskithe; E.: germ. *hīwiska-, *hīwiskam, *hīwiskja-, *hīwiskjam, st. N. (a), Hausgemeinschaft, Familie; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Vr 276a

hæð, an., st. F. (ō): nhd. Höhe, Hügel; ÜG.: lat. culmen, fastigio; Hw.: s. har (3); E.: germ. *hauhiþō, *hauheþō, st. F. (ō), Höhe; vgl. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 276a

hæða, an., sw. V.: nhd. höhnen, verspotten; Hw.: s. hāð; L.: Vr 276a

hæðiligr, an., Adj.: nhd. höhnisch, verächtlich, schmählich, schimpflich, lächerlich; ÜG.: lat. (dedecus), turpis, vanus; L.: Baetke 292

hæfr, an., Adj.: nhd. brauchbar, nützlich; Hw.: s. hafa; E.: germ. *hōfi-, *hōfiz, *hēbi-, *hēbiz, *hǣbi-, *hǣbiz, Adj., passend, zu behalten; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 276b; (germ. *hēƀja)

hægri, an., Adj.: nhd. rechts befindlich; ÜG.: lat. dexter

hæingr, an., st. M. (a): nhd. Lachsart; Hw.: s. hœingr; L.: Vr 276b

hækiliga, an., Adv.: nhd. schonungslos; Hw.: s. hākr, Hækingr; L.: Vr 276b

Hækingr, an., st. M. (a): nhd. Gieriger (Seekönigsname); Hw.: s. hækinn, hækiliga; L.: Vr 276b

hækinn, an., Adj.: nhd. gierig; Hw.: s. Hækingr; L.: Vr 276b

hæla, an., sw. V.: nhd. mit den Fersen stoßen; Hw.: s. hæll (1); L.: Vr 276b

hæli, an., N.: nhd. Versteck; Hw.: s. hāll (2), hel; L.: Vr 276b

hæll (1), an., st. M. (a): nhd. Ferse; Hw.: s. hā (4), hæla; vgl. afries. hêla* (2); E.: germ. *hanhila-, *hanhilaz, st. M. (a), Ferse, Hechse; s. idg. *kenk- (3), Sb., Ferse?, Kniekehle?, Pokorny 566; L.: Vr 276b; (urn. *hanhilaR)

hæll (2), an., st. M. (a): nhd. Stock, Pfahl; Hw.: s. hār (1); L.: Vr 276b; (urn. *hanhilaR)

hæll (3), an., st. M. (a): nhd. Witwe eines Getöteten, Weib; L.: Vr 277a

hængr, an., st. M. (a): nhd. Lachsart; Hw.: s. hœingr; L.: Vr 277a

hæra (1), an., sw. F. (n): nhd. härenes Gewand; Hw.: s. hār (2), gæra; L.: Vr 277a

hæra (2), an., sw. F. (n): nhd. graues Haar, Alter (N.); Hw.: s. hārr (1); E.: germ. *hairjō-, *hairjōn, sw. F. (n), graues Haar, Alter (N.); s. idg. *k̑ei- (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Vr 277a

*hæra (3), an., sw. V.: nhd. haaren?; Hw.: s. af-, hār (2); L.: Vr 277a

hærbūa, an., sw. F. (n): nhd. nardus stricta; L.: Vr 277a

(hæri, hæstr, an., Adj. Komp., Adj. Superl.: nhd. höhere, höchste; Hw.: s. hār (3); L.: Vr 277a

hæringr, an., st. M. (a): nhd. Greis; Hw.: s. hærr (1), hārr (1); L.: Vr 277a

hærr (1), an., Adj.: nhd. grauhaarig; Hw.: s. hæringr; L.: Vr 277a

hærr (2), an., Adj.: nhd. haarig; Hw.: s. hār (2); E.: s. hār (2); L.: Vr 277a

hæsi, an., F.: nhd. Heiserkeit; Hw.: s. hāss; E.: germ. *haisrī-, *haisrīn, sw. F. (n), Heiserkeit; s. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Vr 277a

hætta (1), an., sw. F. (n): nhd. Gefahr; Hw.: s. hāski, hætta (2); L.: Vr 277a; (germ. *hanhitō-)

hætta (2), an., sw. V. (1): nhd. Gefahr laufen, wagen; ÜG.: lat. aggredi; Hw.: s. hāski; L.: Vr 277a; (germ. *hanhitjan)

hætta (3), an., sw. V.: nhd. aufhören; L.: Vr 277a

hølzti, an., Adv.: nhd. all zu sehr; Hw.: s. helzt; L.: Vr 277a

Høsvir, an., M., PN: nhd. Grauer (Sklavenname); Hw.: s. hǫss; E.: s. hǫss; L.: Vr 277b; (urn. *haswiaR)

hœð, an., st. F. (ō): nhd. Höhe; Hw.: s. hæð; L.: Vr 277b

hœfa (1), an., sw. V. (1): nhd. zielen, passen, sich schicken, sich ziemen; Hw.: s. -hœfa, *-hœfð (2), hœfi; E.: germ. *hōfjan, *hēbjan, *hǣbjan, sw. V., passen, sich ziemen, sich schicken; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 277b

*-hœfa (2), *hœfa, an., sw. F. (n): nhd. Gebühr?, Glück?; Vw.: s. ū-; E.: germ. *hōfō-, *hōfōn, *hēbō-, *hēbōn, *hǣbō-, *hǣbōn, sw. F. (n), Nutzen; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 277b

*-hœfð, *hœfð, an., st. F. (ō): nhd. Gebühr?, Glück?; Vw.: s. ū-; Hw.: s. -hœfa (2); E.: germ. *hōfiþō, *hōfeþō, *hēbiþō-, *hēbeþō, *hǣbiþō, *hǣbeþō, st. F. (ō), Schicklichkeit, Glück, Nutzen; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 277b

hœfi, an., st. N. (ja): nhd. Ziel, Verhältnis, Lage; Hw.: s. hœfa (1), hōf, hafa; E.: germ. *hōfja-, *hōfjam, *hēbja-, *hēbjam, *hǣbja-, *hǣbjam, sw. F. (n), Nutzen; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 277b

hœfingr, an., st. M. (a): nhd. Huftier?; Hw.: s. hōfr; L.: Vr 277b

hœfir, an., M.: nhd. Zuchtstier; L.: Vr 277b

*-hœgð, *hœgð, an., st. F. (ō): nhd. Bequemlichkeit?; Vw.: s. ū-; Hw.: s. hœgindi, hœgja, hœgr; E.: germ. *hōgiþō, *hōgeþō, st. F. (ō), Geschicklichkeit; s. idg. *k̑ak-, V., vermögen, helfen, Pokorny 522?; L. Vr 277b

hœgindi, an., N.: nhd. Bequemlichkeit, Nutzen, Kopfkissen; Hw.: s. *-hœgð, sannindi; L.: Vr 277b

hœgja, an., sw. V. (1): nhd. beruhigen, helfen; Vw.: s. ū-; Hw.: s. *-hœgð; E.: germ. *hōgjan, sw. V., sich beruhigen; s. idg. *k̑ak-, V., vermögen, helfen, Pokorny 522?; L.: Vr 278a

hœgr, an., Adj.: nhd. leicht, geschickt, sanft; ÜG.: lat. (dexter); Hw.: s. *-hœgð; E.: germ. *hōgi-, *hōgiz, *hōgja-, *hōgjaz, Adj., geschickt, leicht, bequem; s. idg. *k̑ak-, V., vermögen, helfen, Pokorny 522?; L.: Vr 278a

hœingr, an., st. M. (a): nhd. Hakenlachs; L.: Vr 278a; (urn. *hanhu)

hœkill, an., st. M. (a): nhd. Hinterbug; Hw.: s. heklungar; L.: Vr 278a; (germ. *hokilaz)

Hœkingr, an., st. M. (a), PN: nhd. Schwert (Seekönigname); Hw.: s. hœkja; L.: Vr 278a

hœkja (1), an., sw. F. (n): nhd. Krücke; Hw.: s. haki; L.: Vr 278a

hœkja (2), an., sw. V.: nhd. hocken; Hw.: s. hœkja (1); L.: Vr 278a

hœla, an., sw. V. (1): nhd. rühmen, prahlen; Hw.: s. hœlinn, hœlni; E.: germ. *hōljan, sw. V., verleumden; idg. *kēl-, *kōl-, *kəl-, *kelh₁-, V., betören, vorspiegeln, schmeicheln, betrügen, Pokorny 551; L.: Vr 278a

hœlinn, an., Adj.: nhd. prahlerisch; Hw.: s. hœla; E.: s. hœla; L.: Vr 278a

hœlni, an., N.: nhd. Prahlerei; Hw.: s. hœla, hōl; E.: s. hœla; L.: Vr 278a

hœna, an., sw. F. (n): nhd. Huhn; Hw.: s. hani, hœns; L.: Vr 278a; (germ. *hōnjōn)

hœns, hœnsn, hœnsi, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Hühner; Hw.: s. hani, hœna; E.: germ. *hōna-, *hōnam, st. N. (a), Huhn; s. idg. *kan-, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Vr 278b

hœnsn, an., st. N. (a) Pl.: Hw.: s. hœns

hœnsni, an., st. N. (a) Pl.: Hw.: s. hœns

hœta, an., sw. V. (1): nhd. drohen; Hw.: s. hōt (1); E.: germ. *hwōtjan, sw. V., drohen; s. idg. *kᵘ̯ē̆d-, *kᵘ̯ō̆d-, V., stacheln, bohren, schärfen, treiben, reizen, Pokorny 636; L.: Vr 278b

hœverskr, an., Adj.: nhd. höfisch, fein; I.: Lw. mnd. hövesch; E.: mnd. hövesch; L.: Vr 278b

hǫð, an., st. F. (ō): nhd. Kampf; E.: s. germ. *haþu-, *haþuz, st. M. (u), Kampf; vgl. idg. *k̑at-, V., kämpfen, Pokorny 534; L.: Vr 278b

hǫfði, an., sw. M. (n): nhd. Landspitze, Vorgebirge; Hw.: s. hǫfuð; L.: Vr 279a

hǫfðingi, an., sw. M. (n): nhd. Hauptmann, Führer; ÜG.: lat. princeps, tribunus; Hw.: vgl. afries. hâveding; E.: s. hǫfuð; L.: Vr 279a

hǫfðingskapr, an., M.: nhd. Häuptlingsstellung, Führerschaft, Art (F.) (1), Verhalten eines Häuptlings; ÜG.: lat. principatus; L.: Baetke 295

hǫfga, an., sw. V.: nhd. beschweren, schläfrig werden; Hw.: s. hǫfgi; L.: Vr 279a

hǫfgi, an., sw. M. (n): nhd. Schwere; Hw.: s. hǫfga, hǫfugr; L.: Vr 279a

hǫfn (1), an., st. F. (ō): nhd. Hafen (M.) (2); Hw.: s. hāfr, hafna (2), ørhœfi; E.: germ. *habanō, st. F. (ō), Hafen (M.) (2)?; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527

hǫfn (2), an., st. F. (i): nhd. durch Verjährung erworbenes Recht ein Feld als Weide zu benutzen, Besitz; Hw.: s. hafa; E.: s. germ. *habēni-, habēniz, st. F. (i), Habe, Besitz; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 279b

hǫfn (3), an., st. F. (ō): nhd. Kappe; Hw.: s. hamr; L.: Vr 279b; (germ. *hamnō)

*hǫfn (4), an., st. F. (ō): nhd. Schnur? (F.) (1); Vw.: s. djūps-; Hw.: s. hefja; L.: Vr 279b

hǫfuð, an., st. N. (a): nhd. Haupt, Anführer, Mann; ÜG.: lat. caput, (principalis); Hw.: s. haufuð, hǫfði, hǫfðingi; vgl. got. haubiþ, ae. héafod, anfrk. hovid, as. hôvid*, ahd. houbit (1), afries. hâved; E.: germ. *haubida-, *haubidam, st. N. (a), Haupt, Kopf; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 279b

hǫfuðbenda, an., sw. F. (n): nhd. Wanttau; L.: Vr 279b

hǫfuðlauss, an., Adj.: nhd. „hauptlos, kopflos, ohne Kopf; Hw.: vgl. ae. héafodléas, ahd. houbitlōs*, afries. hâvedlâs*; E.: s. hǫfuð, lauss; L.: Baetke 296

hǫfuðsmātt, an., F.?: nhd. Halsöffnung an einem Kleid; Hw.: s. smātta; L.: Vr 519b

hǫfuðsynd, an., st. F. (ō): nhd. Todsünde; Hw.: vgl. ae. héafodsynn, ahd. houbitsunta*, afries. hâvedsende*; E.: s. hǫfuð, synd; L.: Baetke 297

hǫfugr, an., Adj.: nhd. schwer, wichtig; Hw.: s. hefja, hǫfga, hǫfgi; E.: germ. *habiga-, *habigaz, Adj., schwer, gewichtig; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Vr 280a

hǫfundr, an., st. M. (a): nhd. Urheber, Richter; Hw.: s. hefja; E.: s. hefja; L.: Vr 280a

hǫgg, an., st. M. (wa): nhd. Hieb, Stoß, Schlag; Hw.: s. hǫggva; E.: s. germ. *hawwa-, *hawwam, st. N. (a), Hau, Hieb; vgl. idg. *kāu-, *kəu-, *kéh₂u-, *kuh₂-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Vr 280a

hǫggunātt, an., st. F. (i): nhd. Mittwinternacht; Hw.: s. hǫkunātt; L.: Vr 280a

hǫggva, an., red. V.: nhd. hauen; Hw.: s. hey, hǫgg, hauðr; vgl. ae. héawan, anfrk. houwan, as. hauwan*, ahd. houwan*, afries. hâwa; E.: germ. *hawwan, st. V., hauen, schlagen; s. idg. *kāu-, *kəu-, *kéh₂u-, *kuh₂-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Vr 280a

hǫgld, an., st. F. (ō): nhd. Holzring an einem Seil; Hw.: s. hagi; L.: Vr 280a; (urn. *haguðlō)

Hǫgnuðr, an., st. M. (a): nhd. Zauberstab, der das Gelingen verursacht; Hw.: s. hagna; L.: Vr 280a

hǫguðr, an., st. M. (a): nhd. Schwert; Hw.: s. haga; E.: s. haga; L.: Vr 280a

hǫkull, an., st. M. (a): nhd. Mantel, Oberkleid; Hw.: s. hekla; vgl. got. hakuls*, ae. hacele, as. hakul*, ahd. hahhul*, afries. hexil; E.: germ. *hakula-, *hakulaz, st. M. (a), Bocksfell, Mantel; s. idg. *kag̑o-?, Sb., Ziege, Pokorny 517; L.: Vr 280a

hǫkunātt, an., st. F. (i): nhd. Mittwinternacht; L.: Vr 280b

hǫlðr, an., st. M. (a): nhd. Erbbauer, Mann; Hw.: s. halr; E.: germ. *halēþa-, *halēþaz, *haliþa-, *haliþaz, *haluþa-, *haluþaz, st. M. (a), Mann, Held; s. idg. *kal- (2), *kali-, *kalu-, Adj., schön, gesund, Pokorny 524?; idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Falk/Torp 84, Pokorny 548?; L.: Vr 280b; (germ. *haluþaz)

hǫlkn, an., st. N. (a): nhd. Steinboden; Hw.: s. helkn; L.: Vr 280b

hǫlkvir (1), an., M.: nhd. Pferd, Pferd des Hǫgni; L.: Vr 280b

hǫlkvir (2), an., M.: nhd. Schiff?; L.: Vr 280b

hǫll (1), an., st. F. (ō): nhd. Halle; ÜG.: lat. (palatium); Hw.: s. hel; E.: germ. *hallō, st. F. (ō), Halle, Saal; s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Vr 280b

hǫll (2), an., st. F. (ō): nhd. Holunder; Hw.: s. hallarr; L.: Vr 281a

hǫlzti, an., Adv.: nhd. allzusehr; Hw.: s. helzt; L.: Vr 281a

hǫm, an., st. F. (ō): nhd. Hinterschenkel; Hw.: s. hemingr; E.: germ. *hamō, *hammō, st. F. (ō), Schienbein, Kniekehle; idg. *konəmo-, *knāmo-, *kₑnəmo-, *konh₂meh₂-, Sb., Schienbein, Knochen, Pokorny 613; L.: Vr 281a

hǫmluband, an., st. N. (a): nhd. Riemen um die Ruder festzubinden; Hw.: s. hamla (1); E.: s. hamla (1); L.: Vr 281a

hǫmlungr, an., st. M. (a): nhd. Schiffsart; Hw.: s. hamla (1); E.: s. hamla (1); L.: Vr 281a

hǫmulgrȳti, an., N.: nhd. steiniger Boden, kleine Steine unter der Oberfläche; E.: germ. *hamula?, Sb., Stein; idg. *komor-, Sb., Steinhammer, Hammer, Pokorny 22; s. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Vr 281a

hǫmungr, an., st. M. (a): Hw.: s. hemingr (1)

hǫnd, an., st. F. (u?): nhd. Hand; ÜG.: lat. manus; Hw.: s. hǫndla; vgl. got. handus, ae. hand (1), as. hand, ahd. hant, afries. hand; E.: germ. *handu-, *handuz, st. F. (u), Greifende?, Fangende?, Hand; vgl. idg. *k̑ent-, V., stechen, Pokorny 567?, EWAhd 4, 814; L.: Vr 281a

hǫndla, an., sw. V. (2): nhd. mit der Hand berühren; ÜG.: lat. comprehendere; Hw.: s. handla, hannarr, hanzki, henda, hending, henta, hūsl, hǫnd; vgl. ae. handlian, as. handlon, ahd. hantalōn, afries. handelia; E.: germ. *handlōn, V., greifen, ergreifen, befühlen; s. an. hǫnd; L.: Vr 281a

hǫnk, an., st. F. (ō): nhd. Henkel, Ring; Hw.: s. hanki; E.: s. hanki; L.: Vr 281a

hǫpt, an., N. Pl.: nhd. Götter; Hw.: s. hapt; L.: Vr 209b

Hǫrðar, an., M. Pl.: nhd. Bewohner des Gebietes am Hardangerfjord; L.: Vr 281a

hǫrgr, an., st. M. (a): nhd. Steinhaufe, Steinhaufen, Opferstätte, Steinaltar; E.: germ. *haruga-, *harugaz, st. M. (a), Steinhaufe, Steinhaufen, Opferstätte, Heiligtum; s. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Vr 281b

hǫrkl, an., st. N. (a): nhd. festgefrorener Boden; Hw.: s. hǫrkla; L.: Vr 281b

hǫrkla, an., sw. V.: nhd. schwerfällig gehen, sich fortschleppen; Hw.: s. hark (2), hǫrkl; L.: Vr 281b

hǫrkn, an., st. N. (a): Hw.: s. helkn; L.: Vr 281b

hǫrkull, an., st. M. (a): nhd. Lärm, Geräusch (N.) (1); Hw.: s. hark (1); E.: s. s. hark (1); L.: Vr 281b

hǫrr, an., st. M. (wa): nhd. Flachs; Hw.: s. skarr; E.: germ. *harwa-, *harwaz, st. M. (a), Flachs; s. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 281b

hǫrund, an., st. N. (a): nhd. Haut, Körper, Fleisch; E.: germ. *harunda-, *harundam, st. N. (a), Fleisch; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 282a

hǫrzkr, an., Adj.: nhd. Mann aus Hǫrðaland; L.: Vr 282a

hǫsfjaðr, an., Adj.: nhd. graubefedert; Hw.: s. -fjaðr; L.: Vr 122b

hǫss, an., Adj.: nhd. grau, graufarben; Hw.: s. hǫsvast; E.: germ. *haswa-, haswaz, Adj., grau; s. idg. *k̑as-, *k̑asno-, Adj., grau, Pokorny 533; L.: Vr 282b

hǫsvast, an., sw. V.: nhd. unfreundlich werden, grau werden; Hw.: s. heri, hjasi, hǫss; E.: germ. *haswōn, sw. V., unfreundlich werden; s. idg. *k̑as-, *k̑asno-, Adj., grau, Pokorny 533; L.: Vr 282b

hǫttr, an., st. M. (a): nhd. Hut (M.), Kapuze; Hw.: s. hetta; vgl. ae. hōd, as. hōd*, ahd. huot, afries. hōd (1); E.: germ. *hōda-, *hōdaz, st. M. (a), Obhut, Schutz; s. idg. *kadʰ-, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Vr 282b

hǫtuðr, an., st. M. (a): nhd. Feind; Hw.: s. hata; L.: Vr 282b