fā (1), an., red. V.: nhd. fangen, fassen, greifen, erhalten (V.), verursachen; ÜG.: lat. capere, consequi, (quaerere); Hw.: s. fag-r, fa-n-g (1), fang (2), fa-n-g-a, fe-n-g-r; vgl. got. fāhan, ae. fōn, as. fāhan, ahd. fāhan, afries. fā; E.: germ. *fanhan, st. V., fassen, fangen; idg. *pā̆k̑-, *pā̆g̑-, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Vr 108a
fā (2), an., sw. V. (1): nhd. malen, schmücken, verzieren, bunt machen; Hw.: s. fā-i, fā-inn, fā-k-r, fā-n, fān-n, fār (3), fēl; E.: germ. *faihjan, sw. V., malen, färben; germ. *faihōn, sw. V., färben, buntmachen; s. idg. *peig- (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Vr 108a
faðerni, fað-ern-i, an., N.: nhd. Vaterschaft, väterliches Geschlecht, Vaterart; L.: Vr 108b
faðir, fa-ð-ir, an., M. (kons.): nhd. Vater; ÜG.: lat. pater, (natus); Hw.: s. fa-ð-ern-i, fe-ð-ga-r, fe-ð-gin, fe-ð-r; vgl. got. fadar*, ae. fæder, anfrk. fader, as. fadar, ahd. fater, afries. feder; E.: germ. *fader, M. (kons.), Vater; idg. *pətḗr, *pətḗ, *ph₂tḗr, M., Vater, Pokorny 829; s. idg. *pā-, *pāt-, *pə-, *peh₂-, *pah₂-, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; L.: Vr 109a
faðma, an., sw. V.: nhd. umarmen; Hw.: s. faðm-r; L.: Vr 109a
faðmlag, faðm-lag, an., st. N. (a): nhd. Umarmung; ÜG.: lat. complexio; L.: Baetke 121
faðmr, fað-m-r, an., st. M. (a): nhd. Umfassung, Umarmung, Busen, Schoß (M.) (1), Faden; Hw.: s. bað-m-r (2), feð-m-a, fað-m-a; vgl. ae. fæþm, as. fathmos*, ahd. fadam, afries. fethem; E.: germ. *faþma-, *faþmaz, st. M. (a), Umarmung, Busen, Faden; s. idg. *pet- (1), *pₑt-, *petə-, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Vr 109a
*faðriga-, *fað-rig-a-, an., M. Pl.: Hw.: s. feð-gar
fāga, fāg-a, an., sw. V. (1?) (2?): nhd. reinigen, glänzend machen, schmücken; E.: germ. *fēgjan, sw. V., schmücken; germ. *fēgōn, sw. V., schmücken; s. idg. *pē̆k̑- (1), *pōk̑-, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Vr 109a
fagna, fag-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sich freuen, begrüßen; Hw.: s. feg-in-n, fag-n-að-r; E.: germ. *faganōn, *fagenōn, sw. V., sich freuen; s. idg. *pē̆k̑- (1), *pōk̑-, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Vr 109b
fagnaðr, fag-n-að-r, fǫgnuðr, an., st. M. (a): nhd. Freude, guter Empfang, Gut, Vermögen; ÜG.: lat. gaudium, indumentum, laetitia; Hw.: s. fag-n-a; L.: Vr 109b
fagr, fag-r, an., Adj.: nhd. schön, hübsch, freundlich, glänzend, leuchtend, angenehm; Vw.: s. ga-ng-, ū-, -glō-r; Hw.: s. feg-r-a, feg-r-ð; E.: germ. *fagra-, *fagraz, *fahra-, *fahraz, Adj., passend, freundlich, schön; s. idg. *pē̆k̑- (1), *pōk̑-, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Vr 109b
fagrgali, fag-r-gal-i, an., sw. M. (n): nhd. schönklingende Worte; Hw.: s. gal-i; E.: s. fag-r, gal-i; L.: Vr 153b
fagrglōr, fag-r-glō-r, an., Adj.: nhd. hellleuchtend; Hw.: s. glō-r; E.: s. fag-r, glō-r; L.: Vr 175b
*fagriþō, *fag-r-iþō, an., st. F. (ō): Hw.: s. feg-r-ð
fagryrði, fag-r-yrði, an., N.: nhd. schöne Worte; Hw.: s. yrd-i (2); L.: Vr 679a
fāgætr, fā-gæt-r, an., Adj.: nhd. selten (zu bekommen), kostbar; ÜG.: lat. rarus; L.: Baetke 121
faheyrðr, fa-heyr-ð-r, an., Adj.: nhd. ungewöhnlich, unerhört; ÜG.: lat. mirus; L.: Baetke 120
fāi, fā-i, an., sw. M. (n): nhd. Bild, Figur; Vw.: s. mann-, villu-; Hw.: s. fā (2); L.: Vr 109b
fāinn, fā-inn, an., Adj.: nhd. bunt, gesprenkelt; Hw.: s. fā (2); E.: germ. *faiha- (1), *faihaz, Adj., bunt; idg. *poik̑o-, Adj., bunt, Pokorny 794; s. idg. *peig- (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Vr 109b
fākr, fāk-r, an., st. M. (a): nhd. Pferd; L.: Vr 109b
fala, fal-a, an., sw. V. (2): nhd. feilschen; Hw.: s. fal-r (3); E.: germ. *falōn, sw. V., feilschen; s. idg. *pel- (5)?, V., verkaufen, verdienen, Pokorny 804; L.: Vr 110a
fāla, fāl-a, an., sw. F. (n): nhd. Trollweib, Hexe, Zauberweib, Ochs, Ochse; Hw.: s. fal-m-a, fel-m-s-ful-l-r, fæl-a; E.: germ. *fela-, *felaz?, Adj., erschreckend; s. idg. *peled-, Sb., Adj., Feuchtigkeit, feucht, Pokorny 800; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 110a
falda (1), fal-d-a, an., sw. F. (n): nhd. weiblicher Kopfschmuck; Hw.: s. fal-d-r; E.: s. fal-d-r; L.: Vr 110a
falda (2), fald-a, an., red. V.: nhd. den Kopf mit einem Kopfschmuck bedecken; Hw.: s. fal-d-r, fel, fel-d-r, fel-l-a (1); E.: s. fal-d-r; L.: Vr 110a
falda (3), fal-d-a, an., sw. V. (2): nhd. falten, zusammenfalten; E.: germ. *faldōn, sw. V., falten; s. idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Vr 110a
faldr, fal-d-r, an., st. M. (a): nhd. Falte, Knoten, hoher weiblicher Kopfputz; Hw.: s. fal-d-a (2), fel-d-r; E.: germ. *falda-, *faldaz, *falþa-, *falþaz, st. M. (a), Falte, Geschlagenes; s. idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Vr 110a
Falhōfnir, (Falhōfnir, (Fal-hōfn-ir, an., V.: nhd. „Fahlhufer“ (Name eines Götterpferdes), Pferd mit falben Hufen?, Pferd dessen Huf von Haarwuchs verborgen ist
falki, fal-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Falke; I.: Lw. mnl. valce, valc; E.: s. mnl. valce, valc, M., Falke; germ. *falkō-, *falkōn, *falka-, *falkan, sw. M. (n), Fahler, Falke; idg. *polk̑o-, Adj., fahl, Pokorny 804; idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: Vr 110a
fall, fal-l, an., st. N. (a): nhd. Fall, Tod, Verlust, Klippe; ÜG.: lat. casus; Vw.: s. tar-a-; Hw.: s. fal-l-a; E.: germ. *falla-, *fallam, st. N. (a), Fall; s. idg. *pō̆l-, *pal-, *spaln-, V., fallen, Pokorny 851; L.: Vr 110b
falla, fal-l-a, an., red. V.: nhd. fallen, sterben, geschehen; ÜG.: lat. cadere, incurrere, prosternere; Hw.: s. fel-l-a (2), fal-l; vgl. ae. feallan, anfrk. fallan, as. fallan, ahd. fallan, afries. falla (1); E.: germ. *fallan, st. V., fallen; idg. *phō̆l-, *pal-, *sphaln-, V., fallen, Pokorny 851; L.: Vr 110b
fallera, fal-l-er-a, an., sw. V.: nhd. täuschen; I.: Lw. mnd. fallēren, Lw. afrz. faillir; E.: s. mnd. fallēren, V., verfehlen; afrz. faillir, V., verfehlen; lat. fallere, V., täuschen, einen Fehltritt tun lassen; idg. *g̑ʰu̯el-, V., sich krümmen, abbiegen, Pokorny 489; L.: Vr 110b
falma, falm-a, an., sw. V.: nhd. tappen, tasten; L.: Vr 110b
falr (1), fal-r, an., st. M. (u): nhd. Schaftröhre; Hw.: s. fel-a; E.: germ. *falhu-, *falhuz, st. M. (u), Röhre; L.: Vr 110b
falr (2), fal-r, an., Adj.: nhd. feil, käuflich, veräußerlich; Vw.: s. gjaf-, ū-; Hw.: s. fal-a; E.: germ. *fala-, *falaz, Adj., käuflich, verkäuflich, feil, vorteilhaft; s. germ. *fēlja-, *fēljaz, *fǣlja-, *fǣljaz, Adj., käuflich, feil; vgl. idg. *pel- (5)?, V., verkaufen, verdienen, Pokorny 804; L.: Vr 110a
fals (1), fal-s, an., st. N. (a): nhd. Irrtum, Betrug, Hinterlist; Hw.: s. fal-s-a, fal-s-ar-i; vgl. ae. fals (2), afries. falsk (2); I.: Lw. mnd. mnl. vals, valsch, Lw. lat. falsus; E.: s. mnd. mnl. vals, valsch, Adj., falsch; lat. falsus, Adj., falsch, erdichtet; vgl. lat. fallere, V., täuschen, einen Fehltritt tun lassen; idg. *g̑ʰu̯el-, V., sich krümmen, abbiegen, Pokorny 489; L.: Vr 111a
fals (2), fal-s, an., Adj.: nhd. falsch; Hw.: s. fal-s (1); vgl. ae. fals (1), afries. falsk (1); I.: Lw. lat. falsus; E.: s. lat. falsus, Adj., falsch, erdichtet; vgl. lat. fallere, V., täuschen, einen Fehltritt tun lassen; idg. *g̑ʰu̯el-, V., sich krümmen, abbiegen, Pokorny 489; L.: Vr 111a
falsa, fals-a, an., sw. V. (2): nhd. fälschen, entstellen; Hw.: s. fal-s; vgl. ahd. falskōn*, afries. faskia*; E.: s. fal-s (1); L.: Vr 111a
falsari, fals-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Betrüger; Hw.: s. fal-s; E.: s. fal-s (1); L.: Vr 111a
falsligr, fals-lig-r, an., Adj.: nhd. falsch; ÜG.: lat. falsus; L.: Baetke 124
faltrast, faltr-a-st, an., sw. V. refl.: nhd. sich aufhalten mit, sich bemühen mit; L.: Vr 111a
*-fambi, *-famb-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. fimb-ul; L.: Vr 111a
fān, an., st. N. (a): nhd. Leckerbissen?; L.: Vr 111a
fang (1), fa-n-g, an., st. N. (a): nhd. Fang, Beute (F.) (1), Streit, Jagd; Vw.: s. her-; Hw.: s. fā (1), -fe-n-g-i; E.: germ. *fanga-, *fangam, st. N. (a), Fang; s. idg. *pā̆k̑-, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Vr 111a
fang (2), an., st. N. (a): nhd. Frauenkleid; L.: Vr 111b
fanga, fa-n-g-a, an., sw. V. (2?): nhd. gefangennehmen; Hw.: s. fa-n-g-i, fa-n-g-els-i; I.: Lw. mnd. vangen; E.: s. mnd. vangen, V., fangen; germ. *fangōn, sw. V., fangen; s. idg. *pā̆k̑-, *pā̆g̑-, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Vr 111b
fangelsi, fa-n-g-els-i, an., N.: nhd. Gefangenschaft, Gefängnis; Hw.: s. fa-n-g-a; E.: s. fa-n-g-a; L.: Vr 111b
fangi, fa-n-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Gefangener; Hw.: s. fa-n-g-a; E.: s. fa-n-g-a; L.: Vr 111b
fani, fan-i, an., sw. M. (n): nhd. Fahne, Heerzeichen; Hw.: s. gunn-, spinn-a; vgl. got. fana*, ae. fana, as. fano, ahd. fano*, afries. fana; E.: germ. *fanō-, *fanōn, *fana-, *fanan, sw. M. (n), Tuch, Fahne; idg. *pā̆n-, Sb., Gewebe, Pokorny 788; L.: Vr 111b
fānn (1), fā-n-n, an., Adj.: nhd. glänzend; Hw.: s. fā (2); E.: s. fā (2); L.: Vr 111b
fānn (2), fā-n-n, an., st. M. (a): nhd. Glänzender (Schlangenname); Hw.: s. fā (2); E.: s. fā (2); L.: Vr 111b
fantr, fan-t-r, an., st. M. (a): nhd. Diener, Bote, Strolch; Hw.: s. fin-n-a; I.: Lw. mnd. vant, Lw. ital, fante; E.: s. mnd. vant, ital, fante; L.: Vr 111b
far, an., st. N. (a): nhd. Fahrweg, Spur, Fahrzeug, Schiff; Hw.: s. far-a; E.: germ. *fara-, *faram, st. N. (a), Fahrzeug; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 112a
fār (1), an., st. N. (a): nhd. Feindschaft, Gefahr, Schaden, Falschheit, Hinterlist, Zorn; Hw.: s. fer-lig-r, freist-a, fær-a; E.: germ. *fēra, *fǣra, Sb., Gefahr; germ. *fērō, *fǣrō, st. F. (ō), Wachstellung, Gefahr; s. idg. *per- (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; vgl. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 112a
fār (2), fā-r, an., Adj.: nhd. wenig, wortkarg; Hw.: s. fā-t-œk-r, fo-l-i, fæ-ð, fæ-k-k-a; vgl. got. faus*, ae. féa (2), as. faho, ahd. fōh*, afries. fê; E.: germ. *fauha-, *fauhaz?, *fawa-, *fawaz?, *fahwa-, fahwaz?, Adj., wenig; idg. *pəuko-, Adj., wenig, Pokorny 842; s. idg. *pōu-, *pəu-, *pū̆-, Adj., Sb., klein, gering, wenig, Junges, Pokorny 842; L.: Vr 112a
fār (3), an., Adj.: nhd. bunt, gefärbt, farbig, verziert; Vw.: s. drey-r-, eit-r-, mā-l-; Hw.: s. fā (2); E.: germ. *faiha- (1), *faihaz, Adj., bunt; idg. *poik̑o-, Adj., bunt, Pokorny 794; s. idg. *peig- (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Vr 112a
fara, far-a, an., st. V. (6): nhd. fahren, gehen, reisen, geschehen, verlieren; ÜG.: lat. incedere, pergere, vadere; Hw.: s. far, fār (1), far-ald, far-ang-r, far-ðir, far-m-r, far-nað-r, far-n-a-sk, farr-i (1), fer-ð, fōr-a, fer-ill, fer-ja, fjǫr-ð-r, fjǫr-m, fjǫr-n, fōr-n, fœr-a, fœr, fǫr; vgl. got. faran*, ae. faran, anfrk. faran, as. faran, ahd. faran (1), afries. fara (1); E.: germ. *faran, st. V., fahren; idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 112a
farald, far-al-d, an., st. N. (a): nhd. Fahrgelegenheit, Seuche, was durch das Volk herumfährt; Hw.: s. far-a; E.: germ. *faradla-, *faradlam, *faraþla-, *faraþlam, st. N. (a), Fahrt; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 112a
farangr, far-ang-r, an., st. M. (a): nhd. Reisegepäck; Hw.: s. far-a; L.: Vr 112a
fararskjōti, far-ar-skjō-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Beförderungsmittel; E.: s. far-a, *skjō-t-i; L.: Heidermanns 497
Fārbauti, Fār-baut-i, an., sw. M. (n): nhd. gefährlicher Schläger (Name von Lokis Vater, Riesenname); Hw.: s. fār (1), baut-a; E.: s. fār (1), baut-a; L.: Vr 112b
farðir, far-ð-ir, an., F. Pl.: nhd. Ereignisse; Hw.: s. far-a; E.: s. far-a; L.: Vr 112b
farga, farg-a, an., sw. V.: nhd. klemmen, pressen, übel behandeln; Hw.: s. ferg-ir; L.: Vr 112b
fari, far-i, an., sw. M. (n): nhd. Fahrer; Hw.: s. far-a; E.: s. far-a; L.: Vr 112b
farkostr, far-kost-r, an., st. M. (a): nhd. Fahrzeug; Hw.: s. far-a, kost-r; E.: s. far-a; L.: Vr 112b
farmaðr, far-mað-r, an., st. M. (a): nhd. Reisender; E.: s. far-a, mað-r; L.: Vr 112b
farmr, far-m-r, an., st. M. (a): nhd. Last, Bürde, Schiffsladung; Hw.: s. far-a, fer-m-a (1, 2); E.: germ. *farma-, *farmaz, st. M. (a), Fähre, Ladung (F.) (1); s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 112b
farnaðr, far-nað-r, an., st. M. (a): nhd. das Gehen, Benehmen, Heil, Glück; Hw.: s. far-a; L.: Vr 112b
farnask, far-n-a-sk, an., sw. V.: nhd. glücken; Hw.: s. far-a; L.: Vr 112b
farri (1), farr-i, an., sw. M. (n): nhd. Strolch; L.: Vr 112b
farri (2), farr-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer; L.: Vr 113a
farri (3), far-r-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse, Stier, Farre; Hw.: vgl. ae. fearr, ahd. farro*, afries. fēring*; E.: germ. *farzō-, *farzōn, *farza-, *farzan, sw. M. (n), Farre, Farren, Stier; s. idg. *per- (2D), V., gebären, hervorbringen, Pokorny 818; L.: Vr 113a
farri (4), farr-i, an., sw. M. (n): nhd. Eber; L.: Vr 113a
farvegr, far-veg-r, an., st. M. (a): nhd. Weg, Bahn, Reiseweg, Flusslauf, Flussbett; ÜG.: lat. alveus; L.: Baetke 126
fāskȳrr, fā-skȳ-r-r, an., Adj.: nhd. wenig verstehend; E.: s. skȳ-r-r; L.: Heidermanns 497
fasta (1), fast-a, an., sw. F. (n): nhd. das Fasten (N.); ÜG.: lat. ieiunium; Hw.: s. fast-a (2); vgl. got. *fasta, ae. fæsten (2), as. fasta*, ahd. fasta, afries. feste (4); L.: Vr 113a
fasta (2), fast-a, an., sw. V. (3): nhd. fasten; Hw.: s. fast-r; vgl. ae. fæstan (2), ahd. fastōn*, afries. festia; I.: Lw. ae. fæstan?, Lw. mnd. vasten?; E.: s. ae. fæstan, sw. V., fasten; oder mnd. vasten, V., fasten; germ. *fastēn, *fastǣn, sw. V., festhalten, fasten; vgl. idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 113a
fasti (1), fast-i, an., sw. M. (n): nhd. „Festiger“, Mann der als Zeuge einen Kauf gültig macht, Bestätiger; Hw.: s. fast-r; L.: Vr 113a
fasti (2), fast-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer, Stärke, Kraft; E.: germ. *fastō-, *fastōn, *fasta-, *fastan, sw. M. (n), Stärke, Kraft; s. idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 113a
fastligr, fast-lig-r, an., Adj.: nhd. fest, unbeweglich, unverbrüchlich, sicher, heftig, stark; ÜG.: lat. tenax; E.: germ. *fastalīka-, *fastalīkaz, Adj., kräftig; vgl. idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Baetke 129
fastna, fast-n-a, an., sw. V. (2): nhd. feierlich geloben, verloben; Hw.: s. fast-r; E.: germ. *fastnōn, sw. V., festhalten; vgl. idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 113b
fastnæmr, fast-næm-r, an., Adj.: nhd. fest, unbeugsam, treu ergeben, standhaft, zuverlässig; E.: s. fast-r, næm-r; L.: Baetke 129
fastr, fast-r, an., Adj.: nhd. fest, hart, stark; Vw.: s. ā-, sam-; Hw.: s. fast-a, fast-i, fast-n-a, fest-a, fest-r; vgl. got. *fasts, ae. fæst, anfrk. fast, as. fast, ahd. fast, afries. fest (2); E.: germ. *fasta-, *fastaz, *fastja-, *fastjaz, Adj., fest; idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 113b
fat, an., st. N. (a): nhd. Gefäß, Decke, Kleid; Vw.: s. hu-ð-; Hw.: s. fat-a (1); vgl. ae. fæt (1), anfrk. fat, as. fat*, ahd. faz, afries. fet; E.: germ. *fata-, *fatam, st. N. (a), Gefäß; idg. *pēdo-, Sb., Gefäß, Einfassung, Pokorny 790; s. idg. *pē̆d- (1), *pō̆d-, V., fassen, Pokorny 790; L.: Vr 113b
fata (1), fat-a, an., sw. F. (n): nhd. Kanne, Bütte (F.) (2); Hw.: s. fat; L.: Vr 114a
fata (2), fat-a, an., sw. V. (2): nhd. finden, Weg finden; E.: germ. *fatōn, sw. V., fassen, holen; s. idg. *pē̆d- (1), *pō̆d-, V., fassen, Pokorny 790; L.: Vr 114a
fata (3), fat-a, an., sw. V.: nhd. lose zusammenfügen, pfuschen; L.: Vr 114a
fātkask, fātk-a-sk, an., sw. V.: nhd. abnehmen; L.: Vr 114a
fatla, fat-l-a, an., sw. V.: nhd. umbinden, fesseln; Hw.: s. fet-il-l; L.: Vr 114a; (germ. *fatilōn)
fatr, fat-r, an., st. N. (a): nhd. Aufhalten, Hemmung; Hw.: s. fat-r-a, fat-a (2); L.: Vr 114a
fatra, fat-r-a, an., sw. V.: nhd. aufhalten, verhindern; Hw.: s. fat-r; L.: Vr 114a
fattr, fat-t-r, an., Adj.: nhd. biegsam, krumm, krummgebogen; E.: germ. *fanta-, *fantaz, Adj., zurückgebeugt, gebogen; s. idg. *pet- (1), *pₑt-, *petə-, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Vr 114a
fatœkr, fa-tœk-r, an., Adj.: nhd. arm; ÜG.: lat. pauper; Hw.: s. fār (2), tœk-r; L.: Vr 114a
fauski, fau-s-k-i, an., M.: nhd. vermodertes Holz; Hw.: s. fūi-a, fau-s-k-r; E.: germ. *fauska-, *fauskaz, st. M. (a), morsch gewordenes Holz; vgl. idg. *pū̆- (2), *peu̯ə-, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Vr 114a
fauskr, fau-s-k-r, an., st. M. (a): nhd. vermodertes Holz; Hw.: s. fau-s-k-i; E.: germ. *fausa-, *fausaz?, Adj., morsch; vgl. idg. *pū̆- (2), *peu̯ə-, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Vr 114a
fax, an., st. N. (a): nhd. Mähne; Hw.: s. fax-i, fex-a, fǫx-ōtt-r, fe, fær; vgl. ae. feax, as. fahs, ahd. fahs* (1), afries. fax; E.: germ. *fahsa-, *fahsam, st. N. (a), Haupthaar, Haar (N.); germ. *faha-, *faham, st. N. (a), Schaf, Vieh; s. idg. *pok̑os, Sb., Vlies, Pokorny 797; vgl. idg. *pek̑- (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Vr 114b
faxi, fax-i, an., sw. M. (n): nhd. Pferd; Hw.: s. fax; L.: Vr 114b
fðryskill, f-ð-rysk-il-l, an., st. M. (a): Hw.: s. fuð-rysk-il-l
fē, an., st. N. (a): nhd. Vieh, Besitz, Geld; ÜG.: lat. pecunia; Vw.: s. kvi-k-, -gir-n-d, -gir-n-i, -gjar-n, -neyt-r, -sek-r, -skjal-g-r, -spa-r-r; Hw.: s. fē-lag-i, fē-nað-r, fjāð-r, fjōn (2), fjōs (1), fax; vgl. got. faíhu, ae. feoh, anfrk. fē, as. fehu (1), ahd. fihu, afries. fiā; E.: germ. *fehu-, st. N., Schaf, Vieh, Fahrhabe, Fahrnis, f-Rune; idg. *pék̑u-, N., Geschorenes, Schaf, Vieh, Wolle, Fließ, Haar (N.), Pokorny 797; s. idg. *pek̑- (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Vr 114b
feðgar, faðriga, feð-g-ar, *fað-rig-a-, an., M. Pl.: nhd. Vater und Sohn; L.: Vr 114b
feðgin, feð-g-in, an., st. N. (a): nhd. Vater und Mutter; L.: Vr 114b
feðma, feðm-a, an., sw. V.: nhd. umarmen; Hw.: s. faðm-r; L.: Vr 114b
feðr, feð-r, an., st. M. (a): nhd. Vater; Hw.: s. fað-ir; L.: Vr 114b
*-feðra, *-feðr-a, an., Adj.: nhd. vom Vater; Hw.: s. sam-; L.: Vr 114b
*-feðrask, *-feðr-a-sk, an., sw. V.: nhd. in der Art des Vaters sein (V.); Hw.: s. af-; L.: Vr 115
feginn, feg-in-n, an., Adj.: nhd. froh; Hw.: s. fāg-a, fag-n-, fæg-ja; E.: germ. *fagana-, *faganaz, *fagena-, *fagenaz, Adj., froh, erfreut; s. idg. *pē̆k̑- (1), *pōk̑-, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; s. idg. *pē̆k̑- (1), *pōk̑-, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Vr 115a
fēgirnd, fē-gir-n-d, an., st. F. (ō): nhd. Geldgier, Habsucht; E.: s. fē, gir-n-d; L.: Baetke 131
fēgirni, fē-gir-n-i, an., sw. F. (īn): nhd. Geldgier, Habsucht; E.: s. fē, gir-n-i; L.: Baetke 131
fēgjarn, fē-gjar-n, an., Adj.: nhd. geldgierig, habsüchtig, habgierig; E.: s. fē, gjar-n; L.: Baetke 131
fegra, feg-r-a, an., sw. V. (1): nhd. schön machen, schmücken, verziehren, beschönigen, entschuldigen; ÜG.: lat. purificare; Hw.: s. fag-r, feg-r-ð; E.: germ. *fagrjan, sw. V., schön machen; s. idg. *pē̆k̑- (1), *pōk̑-, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Vr 115a
fegrð, fagriþō, feg-r-ð, *fag-r-iþō, an., st. F. (ō): nhd. Schönheit; ÜG.: lat. cultus, pulchritudo; E.: germ. *fagriþō, *fagreþō, st. F. (ō), Schönheit; vgl. idg. *pē̆k̑- (1), *pōk̑-, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Vr 115a
fēgætni, fē-gætn-i, an., F.: nhd. Sparsamkeit; Hw.: s. -gætn-i; L.: Vr 198a
fēhirðir, fē-hirð-ir, an., M.: nhd. Schatzhüter; Hw.: s. hirdir (2); L.: Vr 229a
fēhirðsla, fē-hirð-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Geldkasten, Schatzkasten, Schatzkammer; ÜG.: lat. thesaurus; L.: Baetke 131
feigð, feig-ð, an., st. F. (ō): nhd. bevorstehender Tod; Hw.: s. feig-r; vgl. ae. fǣhþ, as. *fēhitha?, ahd. *fēhida?, afries. fāithe; E.: germ. *faihiþō, *faiheþō, *faigiþō, *faigeþō, st. F. (ō), Feindschaft, Hass, Streit, Fehde, Gewalttat, nahe bevorstehender Tod; vgl. idg. *peig̑- (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Vr 115a
feigr, feig-r, an., Adj.: nhd. dem Tode verfallen (Adj.), todgeweiht, gerade verstorben; Vw.: s. hrað-, ū-; Hw.: s. feig-ð, feik-n; E.: germ. *faiga-, *faigaz, *faigja-, *faigjaz, Adj., reif, todgeweiht, dem Tode verfallen (Adj.), „feige“; s. idg. *peig̑- (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Vr 115a
feikn, feik-n, an., Adj.: nhd. grässlich, verderblich, fürchterlich; E.: germ. *faiknja-, *faiknjaz, *faikna, *faiknaz, Adj., böse, betrügerisch, verderblich, hinterlistig; s. idg. *peig̑- (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Vr 115a
feikn, feik-n, an., st. N. (a): nhd. Unheil, Schrecken; E.: germ. *faikna-, *faiknam, st. N. (a), Bosheit, Betrug; s. idg. *peig̑- (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Heidermanns 185
feila, feil-a, an., sw. V.: nhd. einschüchtern; I.: Lw. mnd. feilen, Lw. afrz. faillir; E.: s. mnd. feilen, V., fehlschießen, verfehlen; afrz. faillir, V., verfehlen; lat. fallere, V., täuschen, einen Fehltritt tun lassen; idg. *g̑ʰu̯el-, V., sich krümmen, abbiegen, Pokorny 489; L.: Vr 115b
feima, fei-m-a, an., sw. F. (n): nhd. schüchternes Mädchen; Hw.: s. fǫ-ð; vgl. ae. fǣmne, as. fêmia*; E.: germ. *faimjō, *faimō, *faimnjō, st. F. (ō), junge Frau; s. idg. *poimen-, Sb., Muttermilch, Pokorny 793; vgl. idg. *pei̯ə-, *pei-, *pī̆-, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Vr 115b
feita, fei-t-a, an., sw. V. (1): nhd. fett machen; Hw.: s. fei-t-r; E.: germ. *faitjan, sw. V., mästen; s. idg. *poid-, *pī̆d-, Adj., fett, Pokorny 794; vgl. idg. *pei̯ə-, *pei-, *pī̆-, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Vr 116a
feiti, fei-t-i, an., sw. F. (īn): nhd. Fett; Hw.: s. fi-t (2), fi-t-a, fi-t-n-a; E.: germ. *faitī-, *faitīn, sw. F. (n), Fett; s. idg. *poid-, *pī̆d-, Adj., fett, Pokorny 794; vgl. idg. *pei̯ə-, *pei-, *pī̆-, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Vr 116a
feitr, fei-t-r, an., Adj.: nhd. feist, fett; Hw.: s. fei-t-a, fei-t-i; vgl. anfrk. fēit, afries. fatt; E.: germ. *faita-, *faitaz, Adj., fett, feist; idg. *poid-, *pī̆d-, Adj., fett, Pokorny 794; s. idg. *pei̯ə-, *pei-, *pī̆-, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Vr 115b
fel, an., st. F. (ō): nhd. Unterleib, Magen, Falte; E.: s. germ. *falja-, *faljam?, st. N. (a), Runzel, Falte; vgl. idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Vr 116a
fēl, an., st. F. (ō): nhd. Feile; Hw.: vgl. as. fīla, ahd. fīla; E.: germ. *fīlō, st. F. (ō), Feile; L.: Vr 116a
fela, fel-a, an., st. V. (3b): nhd. verbergen; Hw.: s. fal-r (1, 2), -fjalg-r, fōl-i (2), fulg-a; vgl. got. filhan, ae. féolan, as. *felhan, ahd. felahan*, afries. *fela; E.: germ. *felhan, st. V., verbergen, begraben (V.), anbefehlen, anvertrauen, eindringen; s. idg. *pel- (3b), *pelə-, *plē-, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Vr 116a
fēlag, fē-lag, an., st. N. (a): nhd. gemeinsamer Besitz; Hw.: s. fē-lag-i; L.: Vr 116b
fēlagi, fē-lag-i, an., sw. M. (n): nhd. Kamerad, Genosse; Hw.: s. fē-lag; L.: Vr 116b
fēlagskapr, fē-lag-skap-r, an., M.: nhd. Genossenschaft, Bund, Freundschaft; ÜG.: lat. conspectus; L.: Baetke 134
feldr (1), fel-d-r, an., st. M. (i): nhd. Schafpelz, Mantel; E.: germ. *faldi-, *faldiz, st. M. (i), Falte; s. germ. *fel-, V., falten; vgl. idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Vr 116b
feldr (2), fel-d-r, an., Adj.: nhd. von einer bestimmten Art, geeignet; Hw.: s. fel-l-a (2); E.: s. fel-l-a (2); L.: Vr 116b
feligr, fel-ig-r, an., Adj.: nhd. sicher vor Überfall; Hw.: s. fel-a; E.: s. fel-a; L.: Vr 116b
fēligr, fē-lig-r, an., Adj.: nhd. wertvoll, bedeutsam; Hw.: s. fē; E.: s. fē; L.: Vr 116b
fell (1), an., st. N. (a): nhd. Berg, Fels; L.: Vr 116b
fell (2), fel-l, an., st. N. (a): nhd. Haut; Vw.: s. bōk-; Hw.: s. fjal-l (2); vgl. got. *fill, ae. fell (1), anfrk. fel, as. fel, ahd. fel, afries. fell (1); E.: germ. *fella-, *fellam, st. N. (a), Haut; idg. *pel- (3b), *pelə-, *plē-, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Vr 116b
fella (1), fel-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Zusammenfügung; Hw.: s. fald-a (2); E.: germ. *fallō-, *fallōn, sw. F. (n), Falle; s. idg. *phō̆l-, *sphaln-, V., fallen, Pokorny 851; L.: Vr 116b; (germ. *falþjōn)
fella (2), fel-l-a, an., sw. V. (1): nhd. fällen; Hw.: s. fal-l-a, fel-l-ir; vgl. ae. fiellan, anfrk. *fellen, as. fėllian, ahd. fellen*, afries. falla (2); E.: germ. *falljan, sw. V., zu Fall bringen, fällen; idg. *phō̆l-, *sphaln-, V., fallen, Pokorny 851; L.: Vr 117a
fella (3), fell-a, an., sw. V. (1): nhd. zusammenfügen, ordnen; Hw.: s. fald-a (1), fald-a (2); L.: Vr 117a; (germ. *falþian)
*-felli, *-fell-i, an., N.: nhd. Glücksfall?; Vw.: s. mi-s-; L.: Vr 117a
*-fellinn, *-fell-in-n, an., Adj.: nhd. beschaffen (Adj.), passend; Vw.: s. við-; L.: Vr 117a
fellir, fel-l-ir, an., M.: nhd. Umkommen von Menschen, Umkommen von Vieh; Hw.: s. fel-l-a (2); E.: s. fel-l-a (2); L.: Vr 117a
fellr (1), fell-r, an., Adj.: nhd. scharf, grimmig; L.: Vr 117a
fellr (2), fel-l-r, an., Adj.: nhd. beschaffen (Adj.), passend; Hw.: s. fel-l-a (2), -fel-l-in-n; E.: s. fel-l-a (2); L.: Vr 117a
felma, felm-a, an., sw. V.: nhd. tappen, tasten; Hw.: s. falm-a; L.: Vr 117a
felmsfullr, fjalmsfullr, felm-s-full-r, fjalm-s-full-r, an., Adj.: nhd. erschrocken; Hw.: s. felm-t-a, felm-t-r; L.: Vr 117a
felmta, felm-t-a, an., sw. V. (1): nhd. erschrocken sein (V.); Hw.: s. felm-s-ful-l-r; L.: Vr 117a; (germ. *falmatjan)
felmtr, fel-m-t-r, an., st. M. (a): nhd. Schrecken, Furcht; Hw.: s. fel-m-s-full-r, fāl-a, fal-m-a; E.: s. germ. *felma (2), Sb., Schrecken; vgl. idg. *pelem-, V., schwingen, schütteln, zittern, Pokorny 801; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütteln, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 117a
fen, an., st. N. (a): nhd. Sumpf; Hw.: s. Fen-ja; vgl. got. fani*, ae. fėnn, as. fėni, fėnni*, ahd. fenni*, afries. fen (1), fenne; E.: germ. *fanja-, *fanjam, st. N. (a), Sumpf, Moor; idg. *poni̯o-, Sb., Sumpf, Pokorny 807; s. penko-, Adj., Sb., feucht, Schlamm, Sumpf, Wasser, Pokorny 807; vgl. idg. *pen- (2), Adj., Sb., feucht, Schlamm, Sumpf, Wasser, Pokorny 807; L.: Vr 117a
fēna, fē-n-a, an., sw. V.: nhd. reicher werden; Hw.: s. fē-n-að-r, fē; L.: Vr 117a
fēnaðr, fē-n-að-r, an., st. M. (a): nhd. Vieh, Eigentum; Hw.: s. fē-n-a; L.: Vr 117a
Feney, Fen-ey, an., F.: nhd. „Sumpfinsel“, Venedig; L.: Vr 117a
fēneytr, fē-neyt-r, an., Adj.: nhd. finanziell vorteilhaft, wertvoll, Geldwert habend; E.: s. fē, neyt-r; L.: Baetke 132
fengari, fengar-i, an., M.: nhd. Mond; I.: Lw. gr. φέγγειν (phéngein); E.: s. gr. φέγγειν (phéngein), V., leuchten, erleuchten; idg. *speng-, V., glänzen, Pokorny 989?; L.: Vr 117b
fengi (1), feng-i, an., N.: nhd. Beute (F.) (1), Raub; L.: Vr 117b
*fengi (2), *feng-i, an., F.: nhd. Art (F.) (1)?; Vw.: s. gra-nd-, har-ð-; L.: Vr 117b
fengr (1), fe-n-g-r, an., st. M. (i): nhd. Beute (F.) (1), Vorrat, Wert; Hw.: s. fā (1); E.: germ. *fanhi-, *fanhiz, *fangi-, *fanhiz, st. M. (i), Fang; s. idg. *pā̆g-, V., festmachen, Pokorny 787; s. idg. *pā̆k̑-, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Vr 117
*fengr (2), *fe-n-g-r, an., Adj.: nhd. Erfolg habend?; Vw.: s. brā-ð-, gra-n-n-, har-ð-, sein-, tor-; Hw.: s. fā (1); E.: germ. *fangi-, *fangiz, Adj., fangbar, erlegbar, zu erlangen, wirksam; s. idg. *pā̆k̑-, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Vr 117b
Fenja, Fen-ja, an., sw. F. (n): nhd. Name einer Riesin, Pfeil; L.: Vr 117b
fenna (1), fen-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Pfeil; Hw.: s. fin-n-a; E.: s. fin-n-a; L.: Vr 117b
fenna (2), fenn-a, an., sw. V. (1): nhd. zusammenwirbeln von Schnee; Hw.: s. fǫnn, fenn-i; L.: Vr 117b; (germ. *faznjan)
*fenni, *fenn-i, an., N.: nhd. Schnee?; Vw.: s. harð-; Hw.: s. nȳ; L.: Vr 117b
*fer-, an., Präf.: nhd. vier-; Hw.: s. -skeyt-a, -skept-r, fiōr-ir; L.: Vr 118a
ferð, fer-ð, an., st. F. (i): nhd. Fahrt, Reise; Hw.: s. fer-ð-a-sk, -fer-ð-i, fer-ð-ug-r; vgl. ae. fierd, ferd, anfrk. farth, as. fard, ahd. fart, afries. ferd (1); E.: germ. *fardi-, *fardiz, *farþi-, *farþiz, st. F. (i), Fahrt; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816
ferðask, fer-ð-a-sk, an., sw. V.: nhd. ziehen, reisen; Hw.: s. fer-ð; E.: s. fer-ð; L.: Vr 118a
*ferði, *fer-ð-i, an., N.: nhd. Benehmen; Vw.: s. fram-, kyn-; Hw.: s fer-ð; E.: s. fer-ð; L.: Vr 118a
ferðugr, fer-ð-ug-r, an., Adj.: nhd. fertig, bereit; Hw.: s. fer-ð; E.: s. fer-ð; L.: Vr 118a
ferfœttr, fer-fœt-t-r, an., Adj.: nhd. vierfüßig; Hw.: vgl. ae. féowerfœ̄te, féowerfōte, ahd. fiorfuozi*, afries. fiārfōte; E.: s. fjōrir, fœt-t-r; L.: Baetke 135
fergir, ferg-ir, an., M.: nhd. Veröder, Unterjocher; Hw.: s. farg-a; E.: s. farg-a; L.: Vr 118a
ferill, fer-il-l, an., st. M. (a): nhd. Reise, Weg, Richtung; Hw.: s. far-a; E.: s. far-a; L.: Vr 118a
ferja (1), fer-ja, an., sw. F. (n): nhd. Fähre, Fahrzeug; Hw.: s. far-a; E.: germ. *farjō-, *farjōn, sw. F. (n), Fähre; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 118a
ferja (2), fer-ja, an., sw. V. (1): nhd. ziehen, fahren; Hw.: s. far-a; E.: germ. *farjan, sw. V., fahren lassen, übersetzen (V.) (1); idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 118a
ferligr, fer-lig-r, an., Adj.: nhd. ungeheuer, abscheulich; Hw.: s. fer-lik-an, fer-lik-i; L.: Vr 118a; turpis
ferlikan, ferliki, fer-lik-an, fer-lik-i, an., N.: nhd. Monstrum, Ungeheuer; Hw.: s. fer-lig-r; L.: Vr 118a
ferliki, fer-lik-i, an., N.: Hw.: s. fer-lik-an; L.: Vr 118a
ferma (1), ferm-a, an., sw. F. (n): nhd. Nahrung; L.: Vr 118a
ferma (2), ferm-a, an., sw. V.: nhd. beladen (V.); Hw.: s. farm-r; E.: s. farm-r; L.: Vr 118a
ferma (3), fer-m-a, an., sw. V. (2): nhd. konfirmieren; Hw.: vgl. ae. feormian (1), ahd. firmōn* (1), afries. fermia*; I.: Lw. mnd. vermen, Lw. afries. fermia*, Lw. lat. fīrmāre; E.: s. mnd. vermen; afries. fermia, V., firmen; s. lat. fīrmāre, V., festigen; vgl. lat. fīrmus, Adj., stark, fest; idg. *dʰer- (2), *dʰerə-, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Vr 118a
fernir, fer-n-ir, an., Adv.: nhd. je vier; Hw.: s. fer-, fjōr-ir; L.: Vr 118b; Son.: Zahladverb
ferri, fer-r-i, an., Adv.: Hw.: s. fjar-r-i
ferskeptr, fer-skept-r, an., Adj.: nhd. mit vier Schaften gewoben; Hw.: s. fer-; L.: Vr 118a
ferskeyta, fer-skeyt-a, an., Sb.: nhd. Vierkant; Hw.: s. fer-; L.: Vr 118a
ferskr, fer-sk-r, an., Adj.: nhd. frisch; Hw.: vgl. got. *frisks, ae. fersc, as. *frisk?, ahd. frisk*, afaries. fersk*; I.: Lw. mnd. versch; E.: s. mnd. versch, Adj., frisch; germ. *friska-, *friskaz, Adj., ungesalzen, frisch, neu entstanden; L.: Vr 118b
ferstrendr, fer-strend-r, an., Adj.: nhd. viereckig; Hw.: s. strend-r; L.: Vr 552b
fertugandi, fer-tugand-i, an., Num. Ord.: nhd. vierzigste; ÜG.: lat. quadragesimus; L.: Baetke 135
fēsekr, fē-sek-r, an., Adj.: nhd. zu einer Geldstrafe verurteilt; E.: s. fē, sek-r; L.: Heidermanns 465
fēskjalgr, fē-skjal-g-r, an., Adj.: nhd. nach Geld schielend, geldgierig; E.: s. fē, skjal-g-r; L.: Baetke 132
fēskyflt, fē-skyfl-t, an., Adj.: nhd. verschwendend, teuer; Hw.: s. -skyfl-t; L.: Vr 508b
fēsparr, fē-spa-r-r, an., Adj.: nhd. sparsam, geizig; E.: s. fē, spa-r-r (3); L.: Baetke 132
festa (1), fest-a, an., sw. F. (n): nhd. Bürgschaft, Verpflichtung; Hw.: s. fast-r; E.: s. fast-r; L.: Vr 118b
festa (2), fest-a, an., sw. V. (1): nhd. festmachen, befestigen, sichern, verloben, bestimmen; Hw.: s. fast-r; E.: germ. *fastjan, sw. V., festhalten, festmachen; vgl. idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 118b
festask, fest-a-sk, an., sw. V.: nhd. sich festhalten, sich festigen, anwachsen; ÜG.: lat. inhaerere; L.: Baetke 136
festi (1), fest-i, an., sw. F. (īn): nhd. Geiz; Vw.: s. fōta-, hand-, sta-ð-; Hw.: s. fast-r; E.: germ. *fastī-, *fastīn, sw. F. (n), Stärke; s. idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 118b
festi (2), fest-i, an., N.: nhd. Band (N.); Vw.: s. skuld-; Hw.: s. fast-r; E.: s. fast-r; L.: Vr 118b
festr (1), fest-r, an., st. F. (jō): nhd. Band (N.), Strick (M.) (1); Hw.: s. fast-r; E.: germ. *fastjō, st. F. (ō), Band (N.), Strick (M.) (1); s. idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Vr 118b
*festr (2), *fest-r, an., Adj.: nhd. fest; Vw.: s. stað-; L.: Vr 118b
fet, an., st. N. (a): nhd. Schritt; Hw.: s. fet-r, fit, fjǫt, fōt-r; E.: germ. *feta-, *fetam, st. N. (a), Schritt; idg. *pedó-, Sb., Fußspur, Pokorny 790; s. idg. *pē̆d- (2), *pō̆d-, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 118b
*feta (1), *fet-a, an., st. V. (5): nhd. gehen, schreiten; Hw.: s. fet; E.: s. germ. *fetan, sw. V., gehen?; idg. *pē̆d- (2), *pō̆d-, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 118b
*feta (2), *fet-a, an., sw. V. (1): nhd. gehen, schreiten; Hw.: s. þver-fet-a, fet; E.: germ. *fatjan, sw. V., fassen; s. idg. *pē̆d- (1), *pō̆d-, V., fassen, Pokorny 790; L.: Vr 118b
feti, fet-i, an., sw. M. (n): nhd. Axtblatt, Pferd; Hw.: s. fet; L.: Vr 118b
fetill, fet-il-l, an., st. M. (a): nhd. Fessel (F.) (1), Schulterband; Hw.: s. fat, fat-l-a, fjǫt-urr, fet-l-a; E.: germ. *fatila-, *fatilaz, st. M. (a), Band (N.), Fessel (F.) (1); s. idg. *pē̆d- (2), *pō̆d-, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 118b
fetla, fet-l-a, an., sw. V.: nhd. das Schulterband am Schwert befestigen; Hw.: s. fet-il-l; E.: s. fet-il-l; L.: Vr 119a
*fetr, *fet-r, an., Adj.: nhd. schreitend?; Vw.: s. stōr-; E.: s. fet; L.: Vr 119a
fexa, fex-a, an., sw. V.: nhd. mit Mähne versehen (V.); Hw.: s. fax; L.: Vr 119a
feyja, fey-ja, an., sw. V.: nhd. verfaulen lassen; Hw.: s. fūi; L.: Vr 119a
feykja, fey-k-ja, an., sw. V.: nhd. fortblasen, schnell fahren; L.: Vr 119a
feyra, feyr-a, an., sw. F. (n): nhd. inneres poröses Zellgewebe im Knochen; Hw.: s. fausk-r; L.: Vr 119a
fiðla, fiðl-a, an., F.: nhd. Fidel; Hw.: vgl. ae. fiþele, ahd. fidula; I.: Lw. ae. fiðele?, Lw. mnd. videle?; E.: s. ae. fiðele oder mnd. vid(d)ele; s. spätlat. vītula, F., Saiteninstrument; weitere Etymologie unklar; L.: Vr 119a
fiðr, fið-r, an., st. M. (a): Hw.: s. finn-r
fiðri, fið-r-i, an., st. N. (ja): nhd. Gefieder; Hw.: s. fjǫð-r; E.: germ. *feþrja-, *feþrjam, st. N. (a), Gefieder; s. idg. *petr̥g-, *petr̥-, Sb., Flügel, Pokorny 825; vgl. idg. *pet- (2), *petə-, *ptē-, *ptō-, V., stürzen, fliegen, fallen, Pokorny 825; L.: Vr 119a
fīfa, fīf-a, an., sw. F. (n): nhd. Wollgras; Hw.: s. fīf-l, fīf-ill; L.: Vr 119a
fīfilbleikr, fīf-il-bleik-r, an., Adj.: nhd. leichtgelb; Hw.: s. fīf-ill; L.: Vr 119a
fīfill, fīf-il-l, an., st. M. (a): nhd. Löwenzahn; Hw.: s. fīf-il-bleik-r; L.: Vr 119a
fīfl, an., st. N. (a): nhd. Narr, Tölpel; Hw.: s. fīfl-a; L.: Vr 119a; (urn. *fimfla-)
fīfla (1), fīfl-a, an., sw. F. (n): nhd. Närrin; Hw.: s. famb-i, fīf-a, fīf-ill, fimbul-; L.: Vr 119a
fīfla (2), fīfl-a, an., sw. V.: nhd. sich närrisch benehmen, verführen; Hw.: s. fīfl; L.: Vr 119a
fīfla (3), fīfl-a, an., sw. V.: nhd. mit den Fingern berühren; Hw.: s. fipl-a; L.: Vr 119b
fīfrildi, fīf-rild-i, an., sw. N. (n): nhd. Schmetterling; E.: germ. *fifaldō-, *fifaldōn, *fifaldrō-, *fifaldrōn, sw. F. (n), Falter, Schmetterling; s. idg. *peled-, Sb., Adj., Feuchtigkeit, feucht, Pokorny 800; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 119b; (urn. *fīfildri)
figūra, fig-ūr-a, an., F.: nhd. Gestalt, poetisches Bild; I.: Lw. lat. figura; E.: s. lat. figūra, F., Bildung, Gestalt, Figur; vgl. idg. *dʰeig̑ʰ-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 119b
fīka, fīkja, fīk-a, fīk-ja, an., F.: nhd. Feige; Hw.: vgl. ae. fīc, ahd. fīga; I.: Lw. mnd. Pl. vigen, Lw. lat. fīcus; E.: s. mnd. Pl. vigen, Sb. Pl., Feigen; germ. *figa, F., Feige; lat. fīcus, M., Feige; Entlehnung aus einer mittelmeerländischen oder kleinasiatischen Sprache; L.: Vr 119b
fīkinn, fīk-in-n, an., Adj.: nhd. begierig; Hw.: s. fīk-ja-st, fīk-r; L.: Vr 119b
fīkja, fīk-ja, an., F.: Hw.: s. fīk-a
fīkjast, fīk-ja-st, an., sw. V.: nhd. begehren; Hw.: s. fīk-in-n; E.: germ. *feikjan, sw. V., begehren; s. idg. *peig̑- (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795?; L.: Vr 119b
fīkr, fīk-r, an., Adj.: nhd. gierig, gefräßig; Hw.: s. fīk-ja-st, fīk-inn, fipl-a; E.: germ. *feika-, *feikaz, Adj., gierig; s. idg. *peig̑- (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795?; L.: Vr 119b
fila, fil-a, an., sw. F. (n): nhd. Brett, Diele; Hw.: s. fjǫl (1); L.: Vr 119b
fīll, fīl-l, an., st. M. (a): nhd. Elefant; I.: Lw. pers. türk. fil; E.: pers. türk. fil; L.: Vr 120a
*filla, *fil-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Haut, Fell; Hw.: s. fil-l-ing, fjal-l (2); E.: s. fjal-l (2); L.: Vr 120a; (germ. *felljōn)
filling, fil-l-ing, an., st. N. (a): nhd. Haut von jungen Ziegen; Hw.: s. fil-l-a; L.: Vr 120a
fim, fimm, fim-m, an., Num. Kard.: nhd. fünf; Hw.: s. fim-t, fim-tān, fim-t-i; vgl. got. fimf, ae. fīf, as. fīf, ahd. fimf, afries. fīf; E.: germ. *femf, *femfe, Num. Kard., fünf; idg. *penkᵘ̯e, Num. Kard., fünf, Pokorny 808; L.: Vr 120a
fima, fim-a, an., sw. V.: nhd. eilen; Hw.: s. fim-r; L.: Vr 120a
Fimafengr, Fim-a-fe-n-g-r, an., st. M. (a): nhd. schnell im Herbeischaffen des Notwendigen (Name für Egirs Diener); Hw.: s. fim-i, fe-n-g-r; L.: Vr 120a
*fimbul-, *fim-bul-, an., Sb.: nhd. Zauber?; Vw.: s. -famb-i, -ljōd, -tȳr, -vetr, -þulr; Hw.: s. fīfl; E.: germ. *femfila, Sb., Riese (M.); germ. *fembula, Sb., Riese (M.); s. idg. *baˣmb-, *bʰaˣmbʰ-, *paˣmp-, V., schwellen, Pokorny 94; L.: Vr 120a
fimbulfambi, fim-bul-famb-i, an., sw. M. (n): nhd. Tor (M.), Narr, Tropf; Hw.: s. fimbul-, -famb-i; L.: Vr 120a
fimbulljōd, fim-bul-ljōd, an., st. N. (a): nhd. Zauberlied; Hw.: s. fimbul-; L.: Vr 120a
fimbultȳr, fim-bul-tȳr, an., st. M. (a): nhd. mächtiger Gott; Hw.: s. fimbul-; L.: Vr 120a
fimbulþulr, fim-bul-þul-r, an., st. M. (a): nhd. großer Zauberer; Hw.: s. fimbul-; L.: Vr 120a
fimbulvetr, fim-bul-vet-r, an., st. M. (u): nhd. harter Winter vor dem Weltende; Hw.: s. fimbul-; L.: Vr 120a
*fimi, *fim-i, an., sw. F. (īn): nhd. Gewandtheit?; Hw.: s. māl-, orð-, vēl-, fim-r; E.: germ. *fimī-, *fimīn, sw. F. (n), Gewandtheit, Flinkheit; s. idg. *peimi-?, *peim-?, Adj., rasch?, flink?, Pokorny 795; L.: Vr 120a
fimm, fim-m, an., Num. Kard.: Hw.: s. fim
fimr, fim-r, an., Adj.: nhd. gewandt, behende; Hw.: s. fim-a; E.: germ. *femi-, *femiz, Adj., rasch, hinstrebend; germ. *fima-, *fimaz, Adj., rasch, hinstrebend; idg. *peimi-?, *peim-?, Adj., rasch?, flink?, Pokorny 795; L.: Vr 120b
fimt, fim-t, an., st. F. (i): nhd. Fünfzahl; Hw.: s. fim; E.: germ. *femti-, *femtiz, st. F. (i), Fünfzahl; s. idg. *penkᵘ̯e, Num. Kard., fünf, Pokorny 808; L.: Vr 120a; (urn. *fimfti)
fimtān, fim-t-ān, an., Num. Kard.: nhd. fünfzehn; Hw.: s. fim; vgl. got. fimftaíhun, ae. fīftíene, as. fīftein, ahd. fimfzehan*, afries. fīftīne; L.: Vr 120a
fimtāndi, fim-tānd-i, an., Num. Ord.: nhd. fünfzehnte; Hw.: vgl. ae. fīfteogoþa, ahd. fimftozehanto*, afries. fīftīnda; E.: s. fim, tī-unda; L.: Baetke 138
fimti, fim-t-i, an., Num. Ord.: nhd. fünfte; Hw.: s. fim; vgl. got. *fimfta, ae. fīfta, as. fīfto*, ahd. fimfto, afries. fīfta; E.: germ. *femftō-, *femftōn, *femfta-, *femftan, Num. Ord., fünfte; idg. *penkᵘ̯tos, Num. Ord., fünfte, Pokorny 808; s. idg. *penkᵘ̯e, Num. Kard., fünf, Pokorny 808; L.: Vr 120a
fingr, fing-r, an., st. M. (a): nhd. Finger; ÜG.: lat. digitus; Hw.: vgl. got. figgrs*, ae. finger, as. fingar*, ahd. fingar, afries. finger; E.: germ. *fingra-, *fingraz, *fengra-, *fengraz, st. M. (a), Finger; s. idg. *penkᵘ̯tos, Num. Ord., fünfte, Pokorny 808; vgl. idg. *penkᵘ̯e, Num. Kard., fünf, Pokorny 808; L.: Vr 120b; Son.: später st. N. (a)
fīnn, fīn-n, an., Adj.: nhd. fein, eben, blank; I.: Lw. mnd. fīn, Lw. afrz. fin; E.: s. mnd. fīn, Adj., fein, fein gesponne, rein klar; afrz. fin, Adj., zart, rein; spätlat. fīnus, Adj., äußerste, beste; vgl. lat. fīnīre, V., begrenzen, festsetzen, bestimmen; idg. *dʰēigᵘ̯-, *dʰōigᵘ̯-, *dʰīgᵘ̯-, V., stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243; L.: Vr 120b
finna, fin-n-a, an., st. V. (3a): nhd. finden, besuchen, wahrnehmen; ÜG.: lat. invenire, pervidere; Hw.: s. fan-t-r, fen-n-a (1), fin-n-r, fun-d-r, fun-d-r-a, fūs-s, fyn-d-r; vgl. got. finþan*, ae. findan, anfrk. findan, as. findan, ahd. findan, afries. finda; E.: germ. *fenþan, *finþan, st. V., gehen?, finden; idg. *pent-, V., treten, gehen, Pokorny 808; s. idg. *pet- (2), *petə-, *ptē-, *ptō-, V., stürzen, fliegen, fallen, Pokorny 825; L.: Vr 120b; (urgerm. *finþan)
finngālkn, finngāpn, finn-gālk-n, finn-gāp-n, an., st. N. (a): nhd. Zauberwesen, Kentaur; L.: Vr 120b
finngālpn, finn-gālp-n, an., st. N. (a): Hw.: s. finn-gālk-n
finnr, fiðr, finn-r, fið-r, an., st. M. (a): nhd. Finne (M.), Lappe; L.: Vr 120b
finnskref, finn-skref, an., st. N. (a): nhd. lappische Pelzwaren, eingeschrumpfte getrocknete Ware; L.: Vr 121a
finnskreppr, finn-skrepp-r, an., st. M. (a): nhd. lappische Pelzwaren, eingeschrumpfte getrocknete Ware; Hw.: s. finn-skref; L.: Vr 121a
fipla, fipl-a, an., sw. V.: nhd. mit den Fingern berühren; L.: Vr 121a
firar, fir-a-r, an., M. Pl.: nhd. Männer, Volk; E.: s. germ. *ferhwja, Sb., Lebewesen; idg. *perkᵘ̯us, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; L.: Vr 121a; (urn. *firwiaR, germ. *ferhwiōz)
*firðskr, *firð-sk-r, an., Adj.: Hw.: s. -firzkr
*-firi, *-fir-i, an., st. N. (ja): nhd. bei Ebbe trockenes Land?; Hw.: s. ūt-, ør-, fjar-a (1); L.: Vr 121a; (urn. *ferwia)
*firin-, *fir-in-, an., Adj.: nhd. böse; Vw.: s. -ill-r, -verk; Hw.: s. fir-n; E.: s. fir-n; L.: Vr 121a
firinillr, fir-in-ill-r, an., Adj.: nhd. sehr böse; Hw.: s. fir-in-; L.: Vr 121a
firinverk, fir-in-verk, an., st. N. (a): nhd. böse Tat; Hw.: s. fir-in-; L.: Vr 121a
firir, fir-ir, an., Adv., Präp.: Hw.: s. fyr-ir
firn, fir-n, an., st. N. (a): nhd. etwas Außerordentliches, Frevel, Wunder; Hw.: s. firn-a; vgl. got. faírina* (1), ae. firen, as. firina*, ahd. firina, afries. firne*; E.: germ. *ferina, *firina, Sb., Außerordentliches, Schuld, Außergewöhnliches; s. idg. *per- (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; L.: Vr 121b
firna, fir-n-a, an., sw. V.: nhd. beschuldigen, tadeln; Hw.: s. fir-n, fir-in-; E.: s. fir-n; L.: Vr 121b
firr, fir-r, an., Adv. Komp.: nhd. weiter, ferner; Hw.: s. fir-r-a; L.: Vr 121b
firra, fir-r-a, an., sw. V. (1): nhd. entfernen, trennen; Hw.: s. fjar-ð-r, fjar-r-i, fir-r; E.: germ. *ferzjan, sw. V., entfernen; germ. *ferisōn, sw. V., entfernen; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 121b
-firzkr, firðskr, -fir-z-k-r, *firðsk-r, an., Adj.: nhd. zu einem Fjord gehörend; Hw.: s. fjǫrð-r; L.: Vr 121b
fīsa, fīs-a, an., st. V. (1): nhd. furzen; E.: germ. *feisan?, st. V., furzen; idg. *peis- (2), *speis-, V., blasen, Pokorny 796; L.: Vr 121b
fiska, fisk-a, an., sw. V. (2): nhd. fischen; Hw.: s. fisk-r; vgl. got. fiskōn, ae. fiscian, as. fiskon*, ahd. fiskōn* afries. fiskia; E.: germ. *fiskōn, sw. V., fischen; s. idg. *peisk-, *pisk-, *peitsk-, Sb., Zukost?, Fisch, Kluge s. u. Fisch, Pokorny 796; L.: Vr 121b
fiskari, fisk-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Fischer; Hw.: s. fisk-r; vgl. ae. fiscere, as. fiskari*, ahd. fiskāri*, afries. fiskere; I.: Lw. as. fiskari*; E.: s. as. fiskari*, st. M. (ja), Fischer; vgl. an. fisk-r; L.: Vr 122a
fiskr, fisk-r, an., st. M. (a): nhd. Fisch; ÜG.: lat. piscis; Hw.: s. fisk-a, fisk-ar-i; vgl. got. fisks*, ae. fisc, as. fisk* (1), ahd. fisk* (1), afries. fisk; E.: germ. *fiska-, *fiskaz, st. M. (a), Fisch; idg. *peisk-, *pisk-, *peitsk-, Sb., Zukost?, Fisch, Pokorny 796; L.: Vr 121b
fiskreki, fisk-re-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Heringswal; Hw.: s. rek-i (3); E.: s. fisk-r, re-k-i (3); L.: Vr 440a
fiskrykni, fis-krykn-i, an., F.: nhd. Heuchelei; Hw.: s. krykn-i; L.: Vr 332a
fit (1), an., F. (ī?) (jō?): nhd. Schwimmhaut der Vögel, Arm, Hand, Brünne; Hw.: s. fat, fit-ja, fit-jung-r; E.: germ. *fetī, sw. F. (n), Abschnitt; idg. *pedi̯o-, *pedi̯ó-, *pedh₁i̯ó-, Sb., Fuß..., Pokorny 790; s. idg. *pē̆d- (2), *pō̆d-, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 122a; (germ. *fitjō, idg. *pedi̯ā)
fit (2), an., st. F. (jō): nhd. feuchte Wiese; E.: germ. *fitjō, st. F. (ō), feuchte Wiese, Wasserlacke; L.: Vr 122a
fita, fit-a, an., sw. F. (n): nhd. Fett; Hw.: s. feit-r; L.: Vr 122a
fitja, fit-ja, an., sw. V.: nhd. zusammenbinden; Hw.: s. fit (1); E.: s. fit (1); L.: Vr 122a
fitla, fitl-a, an., sw. V.: nhd. mit den Fingern spielen; L.: Vr 122b
fitna, fi-t-n-a, an., sw. V. (1): nhd. fett werden; Hw.: s. fei-t-r; E.: germ. *faitjan, sw. V., mästen; s. idg. *poid-, *pī̆d-, Adj., fett, Pokorny 794; vgl. idg. *pei̯ə-, *pei-, *pī̆-, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Vr 122b
fitonsandi, fitonsand-i, an., Sb.: nhd. wahrsagender Geist; I.: Lw. mlat. phiton; E.: s. mlat. phiton, N., Python; lat. Pȳthōn, M., Schlange bei Delphi; gr. Πύθων (Pýthon), N., Schlange bei Delphi, älterer Name für Delphie; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 122b
fjā, an., sw. V. (3): nhd. hassen; Hw.: s. fjā-nd-i, fjōn (1); E.: germ. *fījēn, *fījǣn, sw. V., hassen; s. idg. *pēi-, *pē-, *pī-, *peiə-, V., weh tun, beschädigen, schmähen, Pokorny 792; L.: Vr 122b
*-fjaðr, *-fjað-r, an., Adj.: nhd. befedert?; Vw.: s. hǫs-; Hw.: s. fjǫð-r; E.: s. fjǫð-r; L.: Vr 122b
fjāðr, fjā-ð-r, an., Adj.: nhd. mit Gütern versehen (V.); Hw.: s. fē; L.: Vr 122b
fjalabrū, fjal-a-brū, an., st. F. (ō): nhd. Bohlenbrücke; Hw.: s. fjǫl (1); L.: Vr 122b
fjalfr, fjalf-r, an., st. M. (a): nhd. Höhle?, Sumpf?; L.: Vr 123a
*fjalgr, *fjal-g-r, an., Adj.: nhd. verborgen?, warm?; Vw.: s. glo-ð-, in-n-; E.: germ. *felga-, *felgaz, Adj., eindringlich; vgl. idg. *pel- (3b), *pelə-, *plē-, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Vr 123a
fjall (1), fjal-l, an., st. N. (a): nhd. Fels, Berg; ÜG.: lat. mons; Vw.: s. -rot-a; Hw.: s. fjǫll-ōt-r, fell (1); L.: Vr 123a; (germ. *felza-)
fjall (2), fjal-l, an., st. N. (a): nhd. Haut, Fell; Hw.: s. fell, fel-d-r, fill-a, fjall-a (2), fel-a, fǫl; E.: germ. *fella-, *fellam, st. N. (a), Haut; idg. *pel- (3b), *pelə-, *plē-, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Vr 123a
fjalla (1), fjall-a, an., Adv.: nhd. weit entfernt; Hw.: s. fjarr-i; L.: Vr 123a
fjalla (2), fjal-l-a, an., sw. V.: nhd. schmücken; Hw.: s. fjal-l (2), fjal-l-að-r; E.: s. fjal-l (2); L.: Vr 123a
*fjallaðr, *fjall-að-r, an., Adj.: nhd. verziert?; Vw.: s. gul-l-; L.: Vr 123a
fjallrota, fjall-rot-a, an., sw. F. (n): nhd. (Vogelart); Hw.: s. rot-a (2); L.: Vr 452a
fjalmsfullr, fjalm-s-full-r, an., Adj.: Hw.: s. felm-s-full-r
fjāndi, fjā-nd-i, an., M. (nt): nhd. Feind, Teufel; ÜG.: lat. daemon, diabolus, inimicus; Hw.: s. fjā; vgl. got. fijands, ae. fíond, anfrk. fiund, as. fīund, ahd. fījant*, afries. fīand; E.: germ. *fijēnd-, *fijǣnd-, st. M., Feind; s. idg. *pēi-, *pē-, *pī-, *peiə-, V., weh tun, beschädigen, schmähen, Pokorny 792; L.: Vr 123a
fjar, an., Adv.: nhd. fern; Vw.: s. -stœ-ð-r; L.: Vr 123b
fjara (1), fjar-a, an., sw. F. (n): nhd. Ebbe, der mit der Ebbe trockenfallende Strand; Hw.: s. fjar-a (2); L.: Vr 123b; (germ. *ferwōn)
fjara (2), fjar-a, an., sw. V.: nhd. ebben, aufs Trockene setzen; Hw.: s. -fir-i, fyrv-a; L.: Vr 123b
fjarðmȳvill, fjarð-mȳvil-l, an., st. M. (a): nhd. Fjordklumpen, Stein; Hw.: s. mȳvil-l; L.: Vr 398b
fjarðr, fjarð-r, an., Part.: nhd. entfernt; Hw.: s. fir-r-a; E.: s. fir-r-a; L.: Vr 123b
fjarlægjask, fjar-læg-ja-sk, an., sw. V.: nhd. entfernen, fernhalten; ÜG.: lat. elongare
fjarlægr, fjar-læg-r, an., Adj.: nhd. abgelegen, entfernt; ÜG.: lat. longinquus; L.: Baetke 141
fjarrafleinn, fjarr-a-flein-n, an., st. M. (a): nhd. Strolch; L.: Vr 123b
fjarri, ferri, fjar-r-i, fer-r-i, an., Adv.: nhd. fern; Hw.: s. fir-n, fir-r, fjar, fjǫr-ð, for-n; E.: germ. *ferrai, Adv., fern; germ. *ferrō, Adv., fern; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 123b
fjarstœðr, fjar-stœ-ð-r, an., Adj.: nhd. weit entfernt, sehr verschieden; E.: s. fjar, *-stœ-ð-r; L.: Heidermanns 556
fjogor, an., Num. Kard.: Hw.: s. fjugur
fjōn (1), an., st. F. (ō): nhd. Feindschaft, Hass; Hw.: s. fjā; L.: Vr 124a
fjōn (2), an., st. N. (a): nhd. Fünen; L.: Vr 124a
*fjorð, *fjor-ð, an., Sb.: nhd. Fahrt?, Zeit?, Jahr; E.: germ. *ferudi, *feruþi, Adv., im Vorjahr; R.: ī fjorð, an.: nhd. im vorigen Jahr; L.: Vr 124a
fjōrði, fjōr-ð-i, an., Num. Ord.: nhd. vierte; Hw.: s. fjōr-ir; vgl. ae. féorþa, as. fiortho*, ahd. fiordo, afries. fiārda; E.: germ. *fedwōrdan, *fedwōrþan, Num. Ord., vierte; idg. *kᵘ̯eturto-, Num. Ord., vierte, Pokorny 642; s. idg. *kᵘ̯etu̯er-, *kᵘ̯etu̯ō̆r-, *kᵘ̯ₑtur- (M.), *kᵘ̯etesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 124a
fjōrir, fjōr-ir, an., Num. Kard.: nhd. vier; Hw.: s. fjōr-ð-i, fjōr-tān; vgl. got. fidur, ae. féower, as. fiuwar*, ahd. fior, afries. fiūwer; E.: germ. *fedwōr, Num. Kard., vier; s. idg. *kᵘ̯etu̯er-, *kᵘ̯etu̯ō̆r-, *kᵘ̯ₑtur- (M.), *kᵘ̯etesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Vr 124a; (urn. *fioðrir < *feðurēR)
fjōrtān, fjōr-tān, an., Num. Kard.: nhd. vierzehn; Hw.: s. fjōr-ir, fjǫ-gur; vgl. got. fidwōrtaíhun, as. fiuwartehan*, ahd. fiorzehan*, afries. fiūwertīne; E.: s. fjōr-ir; L.: Vr 124b
fjōrtāndi, fjōr-tān-di, an., Num. Ord.: nhd. vierzehnte; Hw.: vgl. ahd. fiordozehanto*, afries. fiūwertīnda; E.: s. fjōr-ir; L.: Baetke 142
fjōs (1), an., st. N. (a): nhd. Viehstall; L.: Vr 124b; (germ. *fē-hūs)
fjōs (2), an., st. F. (ō): nhd. Walfischfleisch; E.: germ. *fleusō, st. F. (ō), Stück; s. idg. *pleus-, V, Sb., rupfen, Flocke, Feder, Haar (N.), Vlies; vgl. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 124b
fjugur, fjogor, an., Num. Kard.: Hw.: s. fjǫgur; L.: Vr 124b
fjūka, fjū-k-a, an., st. V. (2): nhd. treiben, stieben, fegen; Hw.: s. fau-k-r, fey-k-ja, fo-k, fǫ-n-n; E.: germ. *feukan, st. V., stieben, blasen; s. idg. *pug-, Sb., Hintern, Gebauschtes, Pokorny 847; vgl. idg. *pū̆- (1), *peu-, *pou-, V., blasen, schwellen, bauschen, Pokorny 847; L.: Vr 124b
fjǫðr, fjǫð-r, an., st. F. (ō): nhd. Feder; Hw.: s. fiðr-i; vgl. ae. feþer (1), anfrk. fethera, as. fethera*, ahd. fedara, afries. fethere; E.: germ. *feþarō, *feþrō, st. F. (ō), Feder; idg. *petr̥g-, *petr̥-, Sb., Flügel, Pokorny 825; vgl. idg. *pet- (2), *petə-, *ptē-, *ptō-, V., stürzen, fliegen, fallen, Pokorny 825; L.: Vr 124b
fjǫgur, fjǫ-gur, fjugur, an., Num. Kard.: nhd. vier; Hw.: s. fjōr-ir; L.: Vr 125a
fjǫl (1), an., st. F. (ō): nhd. Brett, Diele; Hw.: s. fjala-brū, fjal-arr, spjald; E.: germ. *felō, st. F. (ō), Brett; s. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 125a
fjǫl (2), an., st. N. (a): nhd. Menge, viel-; Hw.: s. -auð-ig-r, fleir-i, full-r, fjǫl-d, fjǫl-g-a, fjǫl-g-r, fjǫl-kyn-g-i, fjǫl-kunn-ig-r; E.: germ. *felu-, Adv., Adj., viel; s. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 125a
fjǫlauðigr, fjǫl-auð-ig-r, an., Adj.: nhd. sehr reich; Hw.: s. fjǫl (2); L.: Vr 125a
fjǫld, fjǫl-d, an., st. F. (ō): nhd. Menge; Hw.: s. fjǫl (2); L.: Vr 125a; (germ. *feluþō)
fjǫldi, fjǫl-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Menge, große Zahl; ÜG.: lat. multitudo; L.: Baetke 143
fjǫlga, fjǫl-g-a, an., sw. V.: nhd. vermehren; Hw.: s. fjǫl (2); L.: Vr 125a
fjǫlgr, fjǫl-g-r, an., Adj.: nhd. zahlreich; Hw.: s. fjǫl (2); L.: Vr 125a; (germ. *feluga-)
fjǫlkunnigr, fjǫl-kunn-ig-r, an., Adj.: nhd. zauberkundig, vielwissend; Hw.: s. fjǫl-kyng-i; L.: Vr 125a
fjǫlkyngi, fjǫl-kyng-i, an., F.: nhd. Zauberei; Hw.: s. fjǫl (2), fjǫl-kunn-ig-r; L.: Vr 125a
fjǫllōttr, fjǫl-lōtt-r, an., Adj.: nhd. felsig; L.: Vr 125b
fjǫlrœðr, fjǫl-rœ-ð-r, an., Adj.: nhd. viel besprochen; Hw.: s. rœ-ð-r (3); L.: Vr 457a
fjǫr, an., st. N. (a): nhd. Leben; Hw.: s. fir-a-r, fjarg, fjǫr-n, fjǫr-r, fjǫr-va-r, fyr-ða-r, fyr-va-r; vgl. ae. feorh, as. ferah (2), ahd. ferah (2), afries. *ferch?; E.: s. germ. *ferhwō, st. F. (ō), Leib, Leben; idg. *perkᵘ̯us, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; L.: Vr 125b; (urn. *fiaru < *ferwa-)
fjǫrðr, fjǫr-ð-r, an., N.: nhd. Bucht, Fjord; E.: germ. *ferþu-, *ferþuz?, st. M. (u), Fjord; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 126a
fjǫrgyn, fjǫr-gyn, an., st. F. (i): nhd. Erde, Land; E.: germ. *fergunni-, *fergunniz, st. F. (i), Erde; s. germ. *fergunja-, *fergunjam, st. N. (a), Gebirge; vgl. idg. *perkᵘ̯us, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; kelt. perkunia?; L.: Vr 126a
fjǫrlot, fjǫr-lot, an., N. Pl.: nhd. Nachstellung, Lebensgefährdung; Hw.: s. -lot; L.: Vr 367a
Fjǫrm, Fjǫr-m, an., st. F. (ō): nhd. Eilige (mythischer Flussname); Hw.: s. far-a; L.: Vr 126b
fjǫrn, fjǫr-n, an., st. F. (ō): nhd. Erde, Land; L.: Vr 126b
fjǫrnir, fjǫr-nir, an., M.: nhd. Helm (M.) (1); L.: Vr 126b
fjǫrr (1), fjǫr-r, an., st. M. (a): nhd. (Baumart); L.: Vr 126b
fjǫrr (2), fjǫr-r, an., st. M. (a): nhd. Mann, Lebewesen; Hw.: s. fjǫr; L.: Vr 126b
fjǫrsungr (1), fjǫr-s-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Petermännchen; Hw.: s. frān-n; L.: Vr 126b; (germ. *ferhsunga-)
fjǫrsungr (2), fjǫr-s-ung-r, an., st. M. (a): nhd. (Mitglied von Granmars Geschlecht); Hw.: s. fjar-a; L.: Vr 127a
fjǫrvar, fjǫr-va-r, an., M. Pl.: nhd. Männer; Hw.: s. fjǫr, fyr-va-r; L.: Vr 127a
*fjǫt, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Tritt?, Schritt?; Hw.: s. ū-, fet; L.: Vr 127a
fjǫtra (1), fjǫtr-a, an., sw. F. (n): nhd. Weib; Hw.: s. fjǫt-ur-r; L.: Vr 127a
fjǫtra (2), fjǫtr-a, an., sw. V. (1): nhd. fesseln; Hw.: s. fjǫt-ur-r; vgl. ae. *feterian, ahd. fezzarōn*, afries. fiteria*; E.: s. germ. *fatjan, sw. V., fassen; s. idg. *pē̆d- (1), *pō̆d-, V., fassen, Pokorny 790; L.: Vr 127a
fjǫturr, fjǫt-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Fessel (F.) (1); E.: germ. *fetura-, *feturaz, st. M. (a), Fußfessel; s. idg. *pē̆d- (2), *pō̆d-, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 127a
flā (1), an., st. F. (ō): nhd. Schwimmholz eines Netzes; Hw.: s. fla (3); E.: germ. *flahō, st. F. (ō), Fläche; vgl. idg. *plāk- (2), *plāg-, V., schlagen, Pokorny 832; idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 127a
flā (2), flǫ, an., st. F. (i): nhd. Felsabsatz, Tal im Hochgebirge mit schwacher Neigung; Hw.: s. fla-g, fla-g-a (1), fla-k-i, fla-n-a, fle-gg-r, fle-k-i, flō (1), flō-k-i (2); E.: s. germ. *flahi-, *flahiz, Sb., Fels, Felswandabsatz, Fluh; vgl. idg. *plāk- (2), *plāg-, V., schlagen, Pokorny 832; idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 127b
flā (3), an., st. V. (6): nhd. Haut abziehen, schinden; Hw.: s. flā-tt-r, fla-gn-a, fleng-ja, flett-a (4); E.: germ. *flahan, st. V., abziehen, schinden; s. idg. *plēk̑-, *plək̑-, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. idg. *plē-?, *plə-?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Vr 127b
flaðra, flaðr-a, an., sw. V.: nhd. unsicher stammeln, schmeicheln, prunken, kokettieren; L.: Vr 127b
flag, an., st. N. (a): nhd. Erde, Ebene, Fläche, halbes Landstück; L.: Vr 128a
flaga (1), flag-a, an., sw. F. (n): nhd. dünne Erdschicht; L.: Vr 128a
flaga (2), flag-a, an., sw. F. (n): nhd. plötzlicher Anfall; Hw.: s. fleng-ja (1); E.: germ. *flagō-, *flagōn, sw. F. (n), Schlag; s. idg. *plāk- (1), *plək-, *plek-, *plō̆k-, *pleik-, Adj., breit, flach, Pokorny 831; L.: Vr 128a
flagð, flag-ð, an., st. N. (a): nhd. Unhold, Hexe, Troll; Hw.: s. flegg-r, flǫg-r-a; L.: Vr 128a
flagna, flag-n-a, an., sw. V. (2): nhd. abgeschält werden; Hw.: s. flag, flā (3); L.: Vr 128b
flagspilda, flag-spil-d-a, an., Sb.: nhd. Holzscheibe; Hw.: s. -spil-d-a; L.: Vr 535b
flak, fla-k, an., st. N. (a): nhd. losgerissenes Stück; Hw.: s. flā (3); E.: s. flā (3); L.: Vr 128b
flaka, fla-k-a, an., sw. V.: nhd. offenstehen; Hw.: s. flā (3), fla-n-a; E.: s. fla-n-a; L.: Vr 128b
flaki, flak-i, an., sw. M. (n): nhd. Brüstung von Hürden und Planken, Schutzdach, Bretterverschlag; Hw.: s. flag-a (1), flek-i; E.: s. germ. *flaka-, *flakaz, Adj., flach; idg. *peləg-, *plāg-, *pləg-, Adj., breit, flach, Pokorny 831; vgl. idg. *plāk- (1), *plək-, *plek-, *plō̆k-, *pleik-, Adj., breit, flach, Pokorny 831; L.: Vr 128b
flakka, fla-k-k-a, an., sw. V.: nhd. flackern, flattern; E.: germ. *flak-, sw. V., schweifen; s. idg. *plāk- (2), *plāg-, V., schlagen, Pokorny 832; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 128b
flakna, fla-k-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sich lösen, abschälen; Hw.: s. flā (3), fla-k-a; L.: Vr 128b
flana, fla-n-a, an., sw. V.: nhd. blindlings vorwärtsstürzen; Hw.: s. flā (2), fla-ðr-a, fla-k; L.: Vr 128b
Flandr, Fland-r, an., ON: nhd. Flandern; Hw.: s. flæm-ing-i; I.: Lw. mnl. vlaender(en); E.: s. mnl. vlaender(en), ON, Flandern; L.: Vr 128b
flangi, flang-i, an., sw. M. (n): nhd. Flegel; Hw.: s. flās-a, flǫg-r-a; L.: Vr 129a
*flann-, *fla-n-n-, an., Sb.: nhd. etwas Herabhängendes?; Vw.: s. -flu-g-a, -stǫng; Hw.: s. fla-n-a, fle-n-n-a; E.: s. fla-n-a; L.: Vr 129a
flannfluga, fla-n-n-flu-g-a, an., sw. F. (n): nhd. Mädchen das von ihrem Verlobten fortläuft; Hw.: s. fla-n-n-; E.: s. *fla-n-n-, flu-g-a; L.: Vr 129a
flannstǫng, fla-n-n-stǫng, an., st. F. (ō): nhd. Neidstange; Hw.: s. *fla-n-n-; E.: s. *fla-n-n-, stǫng; L.: Vr 129a
flār, an., Adj.: nhd. schlau, hinterlistig; Hw.: s. flær-ð; E.: germ. *flaiha-, *flaihaz, Adj., falsch, hinterlistig; L.: Vr 129a; (urn. *flaihaR)
flasa, flas-a, an., sw. F. (n): nhd. Splitter, dünne Scheibe; Hw.: s. flās-a, fles, fles-m-a, flā (3); L.: Vr 129a
flāsa, flā-s-a, an., sw. F. (n): nhd. leichtsinniges Weib; Hw.: s. fla-s-a, fla-n-a; E.: s. fla-n-a; L.: Vr 129a
flaska, flask-a, an., F.: nhd. Flasche; E.: germ. *flaskō, st. F. (ō), Flasche; L.: Vr 129a
flatbytna, flat-bytn-a, an., sw. F. (n): nhd. Prahm, Boot mit flachem Boden; Hw.: s. bytn-a (1); L.: Vr 68b
flatr, fla-t-r, an., Adj.: nhd. flach; Hw.: s. fle-t, fle-t-ja, flǫ-t-r, fly-ð-r-a; E.: germ. *flata-, *flataz, Adj., flach; idg. *plā̆t-, (*plā̆d-), *plē̆t-, *plō̆t-, *plət-, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 129b
flātta, flāt-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Matte (F.) (1), Strohdecke; Hw.: s. flēt-t-a (2), flēt-t-a (4); E.: germ. *flahtō, st. F. (ō), Flechte, Matte (F.) (1); s. idg. *plek̑-, V., flechten, wickeln, Pokorny 834; idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Vr 129b
flāttr, flā-t-t-r, an., st. M. (u): nhd. Schinden; Hw.: s. flā (3); L.: Vr 129b; (germ. *flahtu)
flaug, flau-g, an., st. F. (ō): nhd. Flug, Flucht (F.) (1), Flagge, Pfeil; Hw.: s. fljū-g-a; E.: germ. *flaugō?, st. F. (ō), Flug; s. idg. *pleuk-, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 129b
flaumōsa, flaum-ōs-a, an., Adj.: nhd. erschöpft; Hw.: s. -ōs-a (2); E.: s. flau-m-r, -ōs-a (2); L.: Vr 421a
flaumr, flau-m-r, an., st. M. (a): nhd. Strömung, Lärm, Freude; Hw.: s. fley-m-i, flō-a (1); E.: germ. *flauma-, *flaumaz, st. M. (a), Strömung, Flut; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 129b
flaust, an., st. N. (a): nhd. Schiff; Hw.: s. flaust-r; L.: Vr 129b
flaustr, flaust-r, an., st. N. (a): nhd. Schiff, Flut, Welle; Hw.: s. flaust; L.: Vr 129b
flautir, flau-t-ir, an., st. F. (i) Pl.: nhd. Art Milchspeise, Sahne; Hw.: s. fljō-t-a; E.: germ. *flauti-, *flautiz, Sb., Schwimmendes; germ. *flautjō-, *flautjōn, Sb., Schwimmendes; idg. *pleud-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 129b
fleggr, fle-gg-r, an., st. M. (a): nhd. Riese (M.); Hw.: s. flā (2), fl-g-ð; L.: Vr 129b
fleinn, flei-n-n, an., st. M. (a): nhd. Pfeil, leichter Wurfspieß, abgespaltenes Stück; Hw.: s. fjo-l (1), fle-t-t-u-grjōt, flī-k; E.: germ. *flaina-, *flainaz, st. M. (a), Gabelspitze; idg. *splei-, *plei-, V., spalten, spleißen, Pokorny 1000; s. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 130a
fleipa, fleipra, fleip-a, fleip-r-a, an., sw. V.: nhd. schwatzen; Hw.: s. flīp-r; L.: Vr 130a
fleipra, fleip-r-a, an., sw. V.: Hw.: s. fleip-a; L.: Vr 130a
fleiri, flei-r-i, an., Adv. Komp.: nhd. mehr; Hw.: s. fle-st-r; E.: germ. *flaizō-, *flaizōn, *flaiza-, *flaizan, Adj., mehr; s. idg. *pləistó-, Adj., meist, Pokorny 800?; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 130a; plus
flek, an., st. N. (a): nhd. Grundstück; Hw.: s. flekk-r; L.: Vr 130a
fleki, flek-i, an., sw. M. (n): nhd. geflochtenes Schirmdach, Bohlenbrücke; Hw.: s. flak-i; E.: s. germ. *flaka-, *flakaz, Adj., flach; idg. *peləg-, *plāg-, *pləg-, Adj., breit, flach, Pokorny 831; vgl. idg. *plāk- (1), *plək-, *plek-, *plō̆k-, *pleik-, Adj., breit, flach, Pokorny 831; L.: Vr 130a
flekka (1), flekk-a, an., sw. F. (n): nhd. Waffenrock unter der Brünne; Hw.: s. flekk-i; I.: Lw. mnd. vlecke; E.: s. mnd. vlecke; L.: Vr 130a
flekka (2), flekk-a, an., sw. V.: nhd. beschmutzen, Geschlechtsverkehr haben; Hw.: s. flekk-r; L.: Vr 130a
flekki, flekk-i, an., N.: nhd. Waffenrock unter der Brünne; Hw.: s. flekk-a (1); E.: s. flekk-a (1); L.: Vr 130a
flekkr, fle-k-k-r, an., st. M. (a): nhd. Fleck, Flecken; ÜG.: lat. macula; E.: germ. *flekka-, *flekkaz, st. M. (a), Fleck, Flecken; germ. *flekkō-, *flekkōn, *flekka-, *flekkan, sw. M. (n), Fleck, Flecken; s. idg. *plēk̑-, *plək̑-, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. idg. *plē-?, *plə-?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Vr 130a
flengja (1), fle-n-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. prügeln; Hw.: s. fla-g-a (2); E.: germ. *flangjan?, sw. V., schlagen; s. idg. *plāk- (2), *plāg-, V., schlagen, Pokorny 832; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 130b
flengja (2), fleng-ja, an., sw. V.: nhd. werfen, schleudern; Hw.: s. flā (3), fling-ja; L.: Vr 130b
flenna, flenn-a, an., sw. V.: nhd. umdrehen, Haut zurückstreifen; Hw.: s. flann-, flen-s-a; L.: Vr 130b
flensa, flen-s-a, an., sw. V.: nhd. lecken; Hw.: s. flenn-a; L.: Vr 130b
fles, an., st. F. (jō): nhd. flache Klippe; Hw.: s. flas-a, flā (3); L.: Vr 130b; (germ. *flasjō)
flesk, fleski, flesk-i, an., st. N. (a): nhd. Speck; Hw.: s. flīs; vgl. ae. flǣsc, anfrk. fleisk, as. flêsk, ahd. fleisk, afries. flask; E.: germ. *flaiska-, *flaiskam, st. N. (a), Fleisch; s. idg. *pləistó-, Adj., meist, Pokorny 800?; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; idg. *ploisko-, Sb., Speckseite, Ausgenommenes?; L.: Vr 130b
fleski, flesk-i, an., N.: Vw.: s. flesk
flestr, fle-st-r, an., Adj. Superl.: nhd. meiste; ÜG.: lat. plurimus, plus; Hw.: s. flei-r-i; E.: germ. *flaizō-, *flaizōn, *flaiza-, *flaizan, Adj., mehr; s. idg. *pləistó-, Adj., meist, Pokorny 800?; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 130b
flet, fle-t, an., st. N. (ja): nhd. erhöhter Fußboden an den Wänden, Zimmer, Haus; Hw.: s. fla-t-r; vgl. ae. flėtt, as. flėt*, afries. flett; E.: germ. *flatja-, *flatjam, st. N. (a), Hausflur, Fleet; s. idg. *plā̆t-, (*plā̆d-), *plē̆t-, *plō̆t-, *plət-, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 130b
fletja, fle-t-ja, an., sw. V. (1): nhd. ebnen, ausbreiten; Hw.: s. fla-t-r; E.: germ. *flatjan, sw. V., flach sein (V.); s. idg. *plā̆t-, (*plā̆d-), *plē̆t-, *plō̆t-, *plət-, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 131a
*fletta (1), *fle-t-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Stein?; Hw.: s. fle-t-t-u-grjōt, skepti-fle-t-t-a, flei-n-n, flī-k; E.: germ. *flinta-, *flintaz, st. M. (a), Feuerstein, Flint; s. idg. *spleng-, *pleng-, V., glänzen, schimmern, Pokorny 987; vgl. idg. *spel- (3), *pel- (10), V., glänzen, schimmern, Pokorny 987; L.: Vr 131a; (urn. *flinta-)
fletta (2), fle-t-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Flechte; Hw.: s. s. flā-t-t-a, flē-t-t-a (4); L.: Vr 131a
fletta (3), fle-t-t-a, an., sw. V. (1): nhd. schneiden, auskleiden, entkleiden, berauben; Hw.: s. flā (3); E.: germ. *flahatjan?, sw. V., abziehen, schinden; s. idg. *plēk̑-, *plək̑-, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. idg. *plē-?, *plə-?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Vr 131a
fletta (4), fle-t-t-a, an., sw. V. (2): nhd. flechten; Hw.: s. flask-a; E.: germ. *flehtōn, sw. V., flechten; s. idg. *plek̑-, V., flechten, wickeln, Pokorny 834; vgl. idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Vr 131a
flettugrjōt, flettu-grjōt, an., st. N. (a): nhd. Schieferstein; Hw.: s. flett-a (1); L.: Vr 131a
fley, an., F., st. N. (ja): nhd. Fähre, Schiff; Hw.: s. flō-a (1); E.: germ. *flauja-, *flaujam?, st. N. (a), Schiff; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 131a
fleyðr, fleyð-r, an., st. F. (i?): nhd. Querbalken im Dachgerüst; E.: germ. *flauþri, *flauti-?, Sb., Querbalken; idg. *plouto-?, *pluto-?, Sb., Gestell, Pokorny 838; L.: Vr 131a
fleygja, fley-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. fliegen lassen, werfen; E.: germ. *flaugjan, sw. V., fliegen lassen; s. idg. *pleuk-, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 131a
*fleygr?, *fley-g-r?, an., Adj.: Vw.: s. ū-; E.: germ. *flauga-, *flaugaz, *flaugja-, *flaugjaz, Adj., flügge, fliegend; germ. *flugja-, *flugjaz, Adj., flügge, fliegend; s. idg. *pleuk-, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Baetke 454
fleymi, fleym-i, an., N.: nhd. Spott; Hw.: s. flaum-r, fleym-ing-r; L.: Vr 131a
fleymigr, fleym-ig-r, an., st. M. (a): nhd. Spott; Hw.: s. fleym-i; L.: Vr 131a
fleyta, fley-t-a, an., sw. V. (1): nhd. treiben lassen, lüften, emporheben; E.: germ. *flautjan, sw. V., fließen lassen; idg. *pleud-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 131a
flīk, flīka, flī-k, flī-k-a, an., st. F. (ō): nhd. Lappen, Zipfel, Flicken (M.); E.: germ. *flikō, st. F. (ō), Zipfel, Lappen; s. idg. *plēik̑-, *plīk̑-, V., reißen, schälen, Pokorny 835; idg. *plēk̑-, *plək̑-, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. idg. *plē-?, *plə-?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Vr 131b
flīka, flī-k-a, an., F.: Hw.: s. flī-k
flikki, fli-k-k-i, an., st. N. (ja): nhd. Speckseite; Hw.: s. flī-k; E.: germ. *flikkja-, *flikkjam, st. N. (a), Speckseite; s. idg. *plēik̑-, *plīk̑-, V., reißen, schälen, Pokorny 835; idg. *plēk̑-, *plək̑-, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. idg. *plē-?, *plə-?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Vr 131b
flīm, flī-m, an., st. N. (a): nhd. Spottvers; Hw.: s. fli-m-s-a, fli-m-t-a; E.: s. germ. *flinan?, sw. V., greinen, flennen, weinen; idg. *plīno-, Adj., kahl, Pokorny 834; s. idg. *plēi-, *plə-, *plī-, Adj., kahl, bloß, Pokorny 834; L.: Vr 131b
flimska, fli-m-sk-a, an., sw. F. (n): nhd. Spott; Hw.: s. flī-m; E.: s. flī-m; L.: Vr 131b
flimta, fli-m-t-a, an., sw. V. (1): nhd. spotten; Hw.: s. flī-m; L.: Vr 131b; (germ. *flimatjan)
*flinja, *flin-ja, an., sw. F. (n): nhd. dünne Scheibe?; Hw.: s. silf-r-, fleng-ja (2); L.: Vr 132a
flīs, flī-s, an., st. F. (ō): nhd. Fliese, Steinplatte; Hw.: s. flīk; E.: germ. *flīsō, st. F. (ō), Splitter; s. idg. *splei-, *plei-, V., spalten, spleißen, Pokorny 1000; vgl. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Vr 132a
fljōð, an., st. N. (a): nhd. Eheweib, Frau; L.: Vr 132a
fljōt, fljō-t, an., st. N. (a): nhd. das Fließen, Fluss; Hw.: s. fljō-t-a; vgl. afries. fliāt; E.: germ. *fleuta-, *fleutam, st. N. (a), Floß, Fließen; vgl. idg. *pleud-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 132b
fljōta, fljō-t-a, an., st. V. (2): nhd. fließen; Hw.: s. flō-a, flaust, flaut-ir, fleyt-a, flot, flot-i, flot-na-r, flut-n-ing-r, flȳt-a, flyt-ja, fljōt, fljōt-r; vgl. ae. fléotan, anfrk. flietan, as. fliotan*, ahd. fliozan*, afries. fliāta*; E.: germ. *fleutan, st. V., fließen; idg. *pleud-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 132a
fljōtr, fljō-t-r, an., Adj.: nhd. schnell; Hw.: s. fljō-t-a; E.: germ. *fleuta-, *fleutaz?, Adj., rasch, schnell, flink; s. idg. *pleud-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 132b
fljūga, fljū-g-a, an., st. V. (2): nhd. fliegen; Hw.: s. flō-a, flau-g, fley-g-ja, flō (2), flo-g, flo-g-ni-r, flo-k-k-r, flu-g-a, flu-g-r, fly-g-i, fly-g-ill, fly-k-a, fly-k-k-ja-st, fu-g-l; vgl. ae. fléogan, anfrk. fliegan, ahd. fliogan*, afries. fliāga*; E.: germ. *fleugan, st. V., fliegen; vgl. idg. *pleuk-, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 132b
flō (1), an., st. F. (i): nhd. Schicht; Hw.: s. flā (2), fla-g-a (1); E.: germ. *flohi-, *flohiz, st. F. (i), Fläche, Schicht; s. idg. *plāk- (2), *plāg-, V., schlagen, Pokorny 832; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 132b
flō (2), an., st. F. (ō)?: nhd. Floh; E.: s. germ. *flauha-, *flauhaz, st. M. (a), Floh; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835?; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798?; L.: Vr 132b
flōa (1), flō-a, an., sw. V. (3): nhd. fließen; Hw.: s. flā (1), flaum-r, flau-st, fley, fljō-ð, fljō-t-a, fljūg-a, flō-ð, flōi, flu-ð, flœd, flœ-ð-a (2); E.: germ. *flōwēn, *flōwǣn, sw. V., fließen, überfließen; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 132b
flōa (2), flō-a, an., sw. V. (2): nhd. aufwärmen, erwärmen; Hw.: s. flō-r; E.: germ. *flōwōn, sw. V., erwärmen; s. idg. (*pel-) (7)?, *pol-?, *plē-?, *plō̆-?, V., brennen, warm sein (V.); L.: Vr 133a
flōð, flō-ð, an., st. N. (a): nhd. Strömen, Flut, Fluss, Wasser; Hw.: s. flō-a (1); vgl. ae. flōd, afries. flōd; E.: germ. *flōda-, *flōdam, st. N. (1), Flut; idg. *pluti-, Sb., Überfließen, Pokorny 836; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 133a
flōðskītr, flōð-skīt-r, an., st. M. (a): nhd. Haubentaucher; Hw.: s. skīt-r (2); L.: Vr 494a
floel, fluel, floe-l, flue-l, an., st. N. (a): nhd. Samt; I.: Lw. mnd. flu(w)el, flowel, Lw. afrz. veluel; E.: s. mnd. flu(w)el, flowel, M., Samt, samtartiger Stoff; afrz. veluel; vgl. lat. villus, M., zottiges Haar der Tiere, Zotte (F.) (1); idg. *u̯el- (4), *u̯elə-, Sb., Haar (N.), Wolle, Gras, Ähre, Wald, Pokorny 1139; L.: Vr 133a
flog, flo-g, an., st. N. (a): nhd. Flug, Eile, steile Klippe; Hw.: s. fljū-g-a, -flo-g-ni-r; E.: germ. *fluga-, *flugam, st. N. (a), Flug; s. idg. *pleuk-, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 133a
*-flognir, *-flog-ni-r, an., Sb.: nhd. Flieger?; Hw.: s. ār-; L.: Vr 133a
flōi, flō-i, an., sw. M. (n): nhd. weite Flussmündung, Meeresbucht, sumpfige Stelle; Hw.: s. flō-a (1); E.: germ. *flōwō-, *flōwōn, *flōwa-, *flōwan, sw. M. (n), Wasseransammlung; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 133a
flōki (1), flōk-i, an., sw. M. (n): nhd. Flocke, Filz; Hw.: s. flag-a (2); L.: Vr 133a
flōki (2), flōk-i, an., sw. M. (n): nhd. Flunder, (pleuronectes flesus); Hw.: s. flak-i, flekk-r; L.: Vr 133b
flokkr, flokk-r, an., st. M. (a): nhd. Haufe, Menge, Schar (F.) (1); ÜG.: lat. multitudo, grex; Hw.: s. flykk-ja-st; E.: germ. *flukka, Sb., Schar (F.) (1), Trupp; L.: Vr 133b; (germ. *flugnā-)
flōna, flō-n-a, an., sw. V. (2): nhd. lau werden; Hw.: s. flō-r; E.: germ. *flōwanōn, *flōanōn, sw. V., warm werden; s. idg. (*pel-) (7)?, *pol-?, *plē-?, *plō̆-?, V., brennen, warm sein (V.); L.: Vr 133b
flōr, flō-r, an., Adj.: nhd. warm, lau; Hw.: s. flō-a (2), flō-n-a, flœ-r; E.: germ. *flōwa-, *flōwaz, *flōa-, *flōaz, Adj., warm; s. idg. (*pel-) (7)?, *pol-?, *plē-?, *plō̆-?, V., brennen, warm sein (V.); L.: Vr 133b
flōrr, flō-r-r, an., st. M. (a): nhd. Boden zwischen den Kuhständen, Kuhstall; Hw.: s. fold; E.: germ. *flōra-, *flōraz, st. M. (a), Fußboden; germ. *flōrus, Sb., Fußboden; s. idg. *plāro-, Adj., eben, Pokorny 805; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 133b
flosa, flos-a, an., sw. F. (n): nhd. Schuppe, Schale (F.) (1); Hw.: s. fjǫl (1); L.: Vr 133b; (germ. *flusōn)
flosna, flos-n-a, an., sw. V. (2): nhd. verwelken; Hw.: s. flos-a; L.: Vr 133b
flot, flo-t, an., st. N. (a): nhd. Fließen, Bewegung, Fahrwasser, schwimmendes Fett; Hw.: s. fljō-t-a, flo-t-a, flo-t-i, flo-t-n-a, flo-t-na-r; E.: germ. *fluta-, *flutam, st. N. (a), Fluss, Fließendes; s. idg. *pleud-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134a
flota, flot-a, an., sw. V.: nhd. auf dem Wasser treiben lassen; Hw.: s. flo-t; L.: Vr 134a
floti, flo-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Floß, Fahrzeug, Flotte; Hw.: s. flo-t; E.: germ. *flauta-, *flautaz, st. M. (a), Floß, Fließen (N.), Fluss; germ. *flutō-, *flutōn, *fluta-, *flutan, sw. M. (n), Floß, Schiff; idg. *pleud-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134
flotna, flot-n-a, an., sw. V. (2): nhd. auf dem Wasser treiben; Hw.: s. flo-t; L.: Vr 134a
flotnar, flot-na-r, an., M. Pl.: nhd. Schiffsleute, Männer; Hw.: s. flot; L.: Vr 134a
flōtti, flōtt-i, an., sw. M. (n): nhd. Flucht (F.) (1); Hw.: s. flȳ-ja; E.: s. germ. *fluhti-, *fluhtiz, st. F. (i), Flucht (F.) (1); s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835?; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134a
flūð, flū-ð, an., st. F. (ō): nhd. blinde Klippe; Hw.: s. flō-a (1); E.: germ. *flōþō?, st. F. (ō), blinde Schäre; L.: Vr 134a
fluel, flue-l, an., st. N. (a): Hw.: s. floe-l
flug, flu-g, an., F., N.: nhd. Fahrt, steile Bergwand, Gichtanfall; Hw.: s. fljī-g-a, flu-g-drek-i, flu-g-a, flu-g-r; L.: Vr 134a
fluga, flu-g-a, an., sw. F. (n): nhd. Fliege; Hw.: s. flu-g; E.: germ. *fleugō-, *fleugōn, sw. F. (n), Fliege; s. idg. *pleuk-, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134a
flugdreki, flu-g-drek-i, an., sw. M. (n): nhd. fliegender Drache; Hw.: s. flu-g; E.: s. flu-g, drek-i; L.: Vr 134a
flugr, flu-g-r, an., st. M. (i): nhd. Flug; Hw.: s. flu-g; E.: germ. *flugi-, *flugiz, st. M. (i), Flug; germ. *þlugi-, *þlugiz, st. M. (i), Flucht (F.) (1); s. idg. *pleuk-, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134a
flūr, an., st. N. (a): nhd. Blume, feines Gerstenmehl; Hw.: s. flūr-r; L.: Vr 134a
flūrr, flūr-r, an., st. M. (a): nhd. feines Gerstenbrot; Hw.: s. flūr; I.: Lw. mnd. flūr?, flōr?, Lw. me. flour?, Lw. afrz. flour; E.: s. mnd. flūr, flōr oder me. flour, afrz. flour; L.: Vr 134a
flus, an., st. N. (a): nhd. dünne Schale; Hw.: s. flos-n-a, flys-ja; L.: Vr 134a
flutning, flut-n-ing, an., st. F. (ō): nhd. Beförderung, Hilfe; Hw.: s. flut-n-ing-r; L.: Vr 134b
flutningr, flut-n-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Beförderung, Fürsprache; Hw.: s. flut-n-ing, flyt-ja; L.: Vr 134b
flyðra, fly-ð-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Flunder; Hw.: s. flat-r; E.: germ. *flunþjō-, *flunþjōn, sw. F. (n), Flunder; germ. *flunþrjō-, *flunþrjōn, sw. F. (n), Flunder; s. germ. *flōþra-, *flōþraz, st. M. (a), Flunder; s. idg. *plā̆t-, (*plā̆d-), *plē̆t-, *plō̆t-, *plət-, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 134b
flygi, fly-g-i, an., N.: nhd. fliegendes Insekt; Hw.: s. bȳ-, fljūg-a; E.: s. germ. *flugja-, *flugjaz, Adj., flügge; germ. *flaugja-, *flaugjaz, Adj., flügge; vgl. idg. *pleuk-, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134b
flygill, flyg-il-l, an., st. M. (a): nhd. Flügel; I.: Lw. mnd. vlogel; E.: s. mnd. vlogel, M., Flügel; vgl. germ. *fleugan, st. V., fliegen; vgl. idg. *pleuk-, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134b
flygja, flyg-ja, an., sw. V.: nhd. erregt werden; Hw.: s. flug; L.: Vr 134b
flȳja, flȳ-ja, an., st. V. (2): nhd. fliehen; ÜG.: lat. effugere, fugere, refugere, (transfuga); Hw.: s. flō (2), flō-tt-i, flæ-m-a; vgl. ae. fléon, anfrk. flien, as. fliohan*, ahd. fliohan*, afries. fliā*; E.: germ. *þleuhan, st. V., fliehen; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835?; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 134b
flyka, flyk-a, an., sw. F. (n): nhd. Gespenst, Unhold; L.: Vr 134b
flykkja, flykk-ja, an., sw. V.: nhd. zusammenscharen; Hw.: s. flokk-r; L.: Vr 135a
flysja, flys-ja, an., sw. V.: nhd. Schale abreißen, schinden; Hw.: s. flos-a; L.: Vr 135a
*-flystri, *-flys-tr-i, an., sw. M. (n): nhd. abgeschnittenes Stück Fleisch?; Vw.: s. hval-; Hw.: s. flos-a, fjōs (2); L.: Vr 135a
flȳta, flȳ-t-a, an., sw. V. (1): nhd. treiben, antreiben, beeilen, befördern; Hw.: s. fljō-t-r; E.: germ. *fleutjan, sw. V., beschleunigen, antreiben; s. idg. *pleud-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 135a
flȳti, flȳ-t-i, an., sw. F. (ī): nhd. Eile, Flinkheit; Hw.: s. fljō-t-r, flȳ-t-ir; E.: germ. *fleutī-, *fleutīn, sw. F. (n), Flinkheit, Eile; s. idg. *pleud-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 135a
flȳtir, flȳ-t-ir, an., M.: nhd. Eile; Hw.: s. flȳ-t-i; L.: Vr 135a
flytja, flyt-ja, an., sw. V. (1): nhd. fortschaffen, fördern, vortragen, helfen, fließen lassen; ÜG.: lat. deferre, perducere; Hw.: s. fljōt-a, flut-n-ing; L.: Vr 135a; (germ. *flutjan)
flæma, flæm-a, an., sw. V.: nhd. forttreiben, verjagen; L.: Vr 135a
flæmingi, flæm-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Flame; I.: Lw. mnl. Vlaminc, Vleminc; E.: s. mnl. Vlaminc, Vleminc, M., Flame; L.: Vr 135a
flæmingr (1), flæm-ing-r, an., st. M. (a): nhd. das Hin-und-her-Schweifen, Flucht (F.) (1); Hw.: s. flæm-a; L.: Vr 135a
flæmingr (2), flæm-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Schwert; L.: Vr 135b
flærð, flær-ð, an., st. F. (ō): nhd. Betrug, Falschheit; L.: Vr 135b
flœð, flœ-ð, an., st. F. (ō): nhd. Flut, Überschwemmung; Hw.: s. flœ-ð-r, flœ-ð-a; E.: s. flœ-ð-r; L.: Vr 135b
flœða, flœ-ð-a, an., sw. V.: nhd. fluten, überfluten; Hw.: s. flœ-ð; L.: Vr 135b
flœðr, flœ-ð-r, an., st. M. (i): nhd. Flut, Überschwemmung; Hw.: s. flœ-ð; E.: s. germ. *flōdi-, *flōdiz, st. M. (F), Flut; idg. *pluti-, Sb., Überfließen, Pokorny 836; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 135b
flœja, flœ-ja, an., sw. V.: nhd. fliehen; L.: Vr 135b
flœkja, flœk-ja, an., sw. V.: nhd. verfilzen, verwickeln; Hw.: s. flōk-i (1); L.: Vr 135b
flœr, flœ-r, an., st. M. (a): nhd. Wärme; Hw.: s. flō-r; L.: Vr 135b
flǫ, an., st. F. (ō): Hw.: s. flā (2)
flǫgra, flǫg-r-a, an., sw. V.: nhd. flattern; Hw.: s. flag-a (2); L.: Vr 135b
flǫkra, flǫk-r-a, an., sw. V.: nhd. umherstreifen, flattern; Hw.: s. flakk-a, flōk-i (1), flǫg-r-a; L.: Vr 135b
flǫkta, flǫk-t-a, an., sw. V. (1): nhd. flattern; Hw.: s. flǫk-r-a; L.: Vr 135b; (germ. *flakutjan)
flǫt, an., st. F. (ō): nhd. Ebene, Fläche; Hw.: s. flǫt-r, flat-r; L.: Vr 136a
flǫtr, flǫt-r, an., st. M. (a): nhd. Ebene, Fläche; Hw.: s. flǫt; L.: Vr 136a
fnasa, fnas-a, an., sw. V. (2): nhd. schnauben; Hw.: s. fnȳs-a, fnœs-a, fnǫs-un; E.: germ. *fnasōn, sw. V., schnauben; germ. *fnesan, sw. V., schnauben, niesen; s. germ. *fnas-, sw. V., schnauben; vgl. idg. *pneu-, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Vr 136a
fnauði, fnauð-i, an., sw. M. (n): nhd. Lump; Hw.: s. fnȳs-a; L.: Vr 136a
fnjōskr, fnjōsk-r, an., st. M. (a): nhd. Feuerschwamm; L.: Vr 136a
fnykr, fnyk-r, an., st. M. (a): nhd. übler Geruch; L.: Vr 136a
fnȳsa, fnȳ-s-a, an., sw. V.: nhd. schnauben; Hw.: s. fnœ-s-a; E.: germ. *fneusan, sw. V., schnauben, niesen; s. idg. *pneu-, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Vr 136a
fnœsa, fnœs-a, an., sw. V. (1): nhd. schnauben; Hw.: s. fnȳs-a; E.: germ. *fnōsjan, sw. V., schnauben; s. idg. *pneu-, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Vr 136a
fnǫsun, fnǫs-un, an., F.: nhd. Schnauben; Hw.: s. fnas-a; L.: Vr 136a
fōa, fō-a, an., sw. F. (n): nhd. Fuchs (M.) (1); E.: germ. *fuhō-, *fuhōn, *fuha-, *fuhan, Sb., Fuchs (M.) (1); s. idg. *pū̆k- (1), *peuk-, Adj., behaart, buschig, Pokorny 849; L.: Vr 136a
fōarn, fō-ar-n, an., st. N. (a): nhd. Leckerbissen, hinterer Teil des Vogelmagens; L.: Vr 136a
fōðr (1), fōð-r, an., st. N. (a): nhd. Nahrung; ÜG.: lat. praeda; Hw.: s. fōst-r, fœð-a, fœz-l-a; L.: Vr 136b
fōðr (2), fō-ð-r, an., st. N. (a): nhd. Futteral, Scheide; Hw.: vgl. ae. fōdor (1), as. fōther*, ahd. fuodar, afries. fōder; I.: Lw. mnd. vōder; E.: s. mnd. vōder; germ. *fōþra-, *fōþram, *fōdra-, *fōdram, st. N. (a), Futter (N.) (1); s. idg. *pā-, *pāt-, *pə-, *peh₂-, *pah₂-, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; L.: Vr 136b
fogl, fo-g-l, an., st. M. (a): nhd. Vogel; Hw.: s. fu-g-l; vgl. got. fugls, ae. fugol, as. fugal*, ahd. fogal, afries. fugel*; E.: germ. *fugla-, *fuglaz, st. M. (a), Vogel; vgl. idg. *pu-, Sb., Tierjunges?; idg. *pleuk-, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 136b
fōguti, fōgut-i, an., sw. M. (n): nhd. Vogt; Hw.: vgl. as. fogat*, ahd. fogat, afries. fogid; I.: Lw. mnd. vōget, Lw. lat. vocātus; E.: s. mnd. vōget, M., Vogt; s. lat. advocātus, M., Herbeigerufener, Rechtsvertreter, Advokat; vgl. lat. advocāre, V., herbeirufen; lat. ad, Präp., zu, bei, an; lat. vocāre, V., rufen; idg. *ad- (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3; idg. *u̯ekᵘ̯-, V., sprechen, Pokorny 1135; L.: Vr 136b
fok, an., st. N. (a): nhd. Schneegestöber; Hw.: s. fjūk-a; L.: Vr 136b
fokurr, fǫggur, fok-ur-r, fǫgg-ur, an., st. M. (a): nhd. Packen (M.), Bündel; L.: Vr 136b
fōl, an., st. N. (a): nhd. Narr, Tor (M.); Hw.: s. fōl-i (1), fōl-sk-r, fœl-a; I.: Lw. me. fōl, Lw. afrz. fol, Lw. lat. follis; E.: s. me. fōl, M., Narr; afrz. fol, lat. follis, M., lederner Schlauch, Ballon, Blasebalg; vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Vr 136b
fola, fol-a, an., sw. V.: nhd. fohlen; Hw.: s. fol-i; L.: Vr 136b
folald, fol-ald, an., st. N. (a): nhd. Fohlen; L.: Vr 137a; (germ. *fulaþla)
fold, fol-d, an., st. F. (ō): nhd. Erde, Land, Weide (F.) (2), Trift; E.: germ. *fuldō?, st. F. (ō), Erde, Feld; germ. *fuldō-, *fuldōn?, sw. F. (n), Erde, Feld; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Vr 137a
folginn, folg-in-n, an., Part. Prät.: nhd. verborgen; ÜG.: lat. absconditus; L.: Vr 137a
foli, fo-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Fohlen; Hw.: s. fā-r (2), fo-l-ald, fy-l, fy-l-ja; vgl. got. fula*, ae. fola, as. folo*, ahd. folo, afries. fola*; E.: germ. *fulō-, *fulōn, *fula-, *fulan, sw. M. (n), Füllen (N.) (1), Fohlen, Junges; idg. *pōulos, *pōlos, Sb., Junges, Pokorny 842; s. idg. *pōu-, *pəu-, *pū̆-, Adj., Sb., klein, gering, wenig, Junges, Pokorny 842; L.: Vr 137a
fōli (1), fōl-i, an., sw. M. (n): nhd. Narr; Hw.: s. fōl; L.: Vr 137a
fōli (2), fōl-i, an., sw. M. (n): nhd. gestohlener Gegenstand; Hw.: s. fel-a; L.: Vr 137a; (germ. *fulhana-)
folk, fol-k, an., st. N. (a): nhd. Schar (F.) (1), Heerschar, Volk, Kampf, Schwert; Hw.: s. fyl-k-i, fyl-k-ja; vgl. got. *fulk, ae. folc, anfrk. folk, as. folk, ahd. folk, afries. folk; E.: germ. *fulka-, *fulkam, st. N. (a), Schar (F.) (1), Volk; s. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 137a
folrekr, fol-rek-r, an., st. M. (a): nhd. Fürst; Hw.: s. rek-r; L.: Vr 441a
fōlskr, fōl-sk-r, an., Adj.: nhd. töricht; Hw.: s. fōl; L.: Vr 137
fontr, font-r, an., st. M. (a): nhd. Taufbecken; Hw.: s. funt-r; vgl. ae. fant, font, afries. font; I.: Lw. lat. fōns; E.: s. lat. fōns, M., Quelle, Born; vgl. idg. *dʰen- (1), *dʰenə-, *dʰenh₂-, V., laufen, rennen, fließen, Pokorny 249?; L.: Vr 137b
for (1), an., st. F. (ō): nhd. Furche, Graben (M.); Hw.: vgl. got. *faurhs, ae. furh (1), ahd. furha*, furh, afries. furch; E.: germ. *furhō (2), st. F. (ō), Furche; idg. *pr̥k̑ā, F., Furche, Pokorny 821; vgl. idg. *perk̑- (3), *pr̥k̑-, V., Sb., reißen, wühlen, kratzen, Furche, Pokorny 821; L.: Vr 137b
for (2), an., Präf.: nhd. vor-; Vw.: s. -mað-r, -māl-i, -sjāl-l, -smā, -spā-r, -verk; Hw.: s. fjar-r-i, for-ð-a, for-r; vgl. ae. for (1), anfrk. fore, as. for, ahd. fora (1), afries. fora; E.: germ. *for-, *fur, Präp., vor, für; idg. *peri-, Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 137b
fōra, fōr-a, an., sw. F. (n): nhd. Kriegsrüstung; Hw.: s. far-a; L.: Vr 138a
forað, for-að, an., st. N. (a): nhd. gefährliche Stelle, Verderben, Lebensgefahr; ÜG.: lat. praecipitatio; L.: Vr 138a
forātta, for-ātt-a, an., sw. F. (n): nhd. Vorwand, Begründung; L.: Vr 138a
forða, forð-a, an., sw. V.: nhd. in Sicherheit bringen, retten; E.: s. germ. *furþa, Adv., fort; idg. *pr̥-, Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 138a
forðask, forð-a-sk, an., st. V.: nhd. sich in Sicherheit bringen, entkommen, meiden, vermeiden, scheuen, einer Sache entgehen; ÜG.: lat. fugere; L.: Baetke 151
fordjarfa, for-djarf-a, an., st. V. (3b): nhd. verderben, zunichte machen; Hw.: vgl. afries. forderva (1); E.: germ. *farderban, st. V., verderben; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *dʰerbʰ-, *dʰerəbʰ-, V., arbeiten, umkommen, Pokorny 257; L.: Baetke 151
forðum, forð-um, an., Adv.: nhd. früher; L.: Vr 138a
fordæða, for-dæð-a, an., sw. F. (n): nhd. Zauberei; Hw.: s. dæð-a; L.: Vr 91b
foreldri, for-el-d-r-i, an., N.: Hw.: s. for-el-l-r-i
forellrar, for-el-l-r-ar, an., M. Pl.: nhd. Eltern; Hw.: s. al-d-r-i; for-el-d-r-i, for-el-l-r-i; L.: Vr 138a
forellri, foreldri, for-el-l-r-i, for-el-d-ri, an., N.: nhd. Eltern; Hw.: s. for-el-l-r-ar; L.: Vr 138a
foringi, for-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Führer; ÜG.: lat. praepositus; Hw.: s. for (2), gengi; L.: Vr 138a; (germ. *for-gang-jan)
forkr, fork-r, an., st. M. (a): nhd. mit Eisen beschlagene Stange zum Abstoßen eines Schiffes; L.: Vr 138a
form, for-m, an., st. N. (a): nhd. Form, Weise (F.) (2), Art (F.) (1), Bild; Hw.: vgl. afries. forme*; I.: Lw. mnd. forme, Lw. lat. fōrma; E.: s. mnd. forme, F., Erscheinungsbild, Äußeres Gestalt; s. lat. fōrma, F., Gestalt, Form; vgl. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133?; L.: Vr 138b
formaðr, for-mað-r, an., st. M. (a): nhd. Anführer, Leiter (M.), Häuptling; ÜG.: lat. praepositus; L.: Baetke 152
formāli, for-māl-i, an., F.: nhd. Anrede, Bitte, Voraussage; Hw.: s. māl-a (2); L.: Vr 377a
formel, for-m-el, an., M.: nhd. Falkenart; I.: Lw. afrz. formel, Lw. lat. fōrmālis; E.: s. afrz. formel, lat. fōrmālis, Adj., formal, äußerlich, förmlich; vgl. lat. fōrma, F., Gestalt, Form; idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133?; L.: Vr 138b
formera, former-a, an., sw. V. (2): nhd. formen, bilden; Hw.: vgl. as. formon, ahd. formōn*; I.: Lw. mnd. formēren, Lw. lat. fōrmāre; E.: s. mnd. formēren, V., formen; lat. fōrmāre, V., formen, bilden, gestalten; vgl. lat. fōrma, F., Gestalt, Form; idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133?; L.: Vr 138b
forn, for-n, an., Adj.: nhd. alt, heidnisch; ÜG.: lat. vetus; Vw.: s. hu-n-d-; Hw.: s. fjar-r-i, fyr-nd; E.: germ. *furna-, *furnaz, Adj., vorjährig, alt; s. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 138b
fōrn, fōr-n, an., st. F. (i): nhd. Sendung, Opfer; Hw.: s. far-a, fœr-a; L.: Vr 138b; (germ. *fōrini)
forneskja, for-n-esk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Vorzeit, Heidentum; L.: Vr 138b
Forni, For-n-i, an., M., BN, PN: nhd. Alter (M.); Hw.: s. for-n; L.: Vr 138b
forosta, for-ost-a, an., sw. F. (n): Vw.: s. for-yst-a
forr, for-r, an., Adj.: nhd. eilig, hastig, heftig, gewaltig; E.: germ. *fura-, *furaz, Adj., heftig; germ. *furha, *furhaz, Adj., eilig, hastig; s. idg. *pr̥-, Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 139a
fors (1), foss, for-s, fos-s, an., st. M. (a): nhd. Wasserfall; Hw.: s. fyrs-a; E.: germ. *fursa-, *fursaz?, st. M. (a), Wasserfall; s. idg. *pers-, V., sprühen, stieben, spritzen, prusten, Pokorny 823; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., spritzen, sprühen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 139a
fors (2), forz, for-s, for-z, an., st. N. (a): nhd. Gewalt, Zorn, Übermut; I.: Lw. afrz. force, Lw. lat. fortis; E.: s. afrz. force, Sb., Kraft, Gewalt; lat. fortis, Adj., stark, dauerhaft, tüchtig; idg. *bʰereg̑ʰ-, Adj., hoch, erhaben, Pokorny 140; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 139a
forseti (1), for-set-i, an., N.: nhd. Vorsitzer im Thing (Name eines Asen); L.: Vr 139a
forseti (2), for-set-i, an., sw. M. (n): nhd. Habicht, Nachsteller; L.: Vr 139a
forsjāll, for-sjāl-l, an., Adj.: nhd. vorsichtig, bedächtig, umsichtig, bedachtsam, klug; E.: s. for (2), *sjāl-l?; L.: Baetke 154
forsmā, for-smā, an., sw. V.: nhd. verschmähen, verachten; Hw.: vgl. afries. forsmāia*; E.: s. for (2), smā; L.: Baetke 154
forspār, for-spā-r, an., Adj.: nhd. prophetisch, zukunftskundig, die Zukunft vorhersehend; E.: s. for (2), spā-r; L.: Baetke 154
forurtir, for-urt-ir, an., F. Pl.: nhd. Vorwand, Begründung; L.: Vr 139a
forvaði, for-vað-i, an., sw. M. (n): nhd. Watstelle vor Klippen; Hw.: s. vað-i; L.: Vr 637b
forverk, for-verk, an., st. N. (a): nhd. Arbeit für andere, Hilfe; Hw.: vgl. as. forawerk*, afries. forawerk*; E.: s. for (2), verk; L.: Baetke 155
forysta, forosta, for-yst-a, for-ost-a, an., sw. F. (n): nhd. Führerschaft, Aufsicht; Hw.: s. for (2), vist (1); L.: Vr 139a
forz, for-z, an., st. N. (a): Hw.: s. for-s (2)
foss, fos-s, an., st. M. (a): Hw.: s. for-s (1)
fōstr, fō-st-r, an., st. N. (a): nhd. Erziehung, Unterhalt; Hw.: s. fōð-r (1); E.: germ. *fōstra-, *fōstram, st. N. (a), Ernährung, Futter (N.) (1); s. idg. *pā-, *pāt-, *pə-, *peh₂-, *pah₂-, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; L.: Vr 139a
fōtafesti, fōt-a-fest-i, an., F.: nhd. Fußfeste; Hw.: s. fest-i (1); L.: Vr 118b
fōtr, fōt-r, an., st. M. (u): nhd. Fuß; Hw.: s. fat-a (2), fet, fit-ja, fit-jung-r, fœt-a, fœtt-r; vgl. got. fōtus, ae. fōt, anfrk. fuot, as. fōt*, ahd. fuoz, afries. fōt; E.: germ. *fōtu-, *fōtuz, st. M. (u), Fuß; idg. *pō̆ts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pē̆d- (2), *pō̆d-, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Vr 139a; pes
fōtskefill, fōt-skef-ill, an., Sb.: nhd. Fußschemel; Hw.: s. skef-ill (2); L.: Vr 487a
fōtstirðr, fōt-stir-ð-r, an., Adj.: nhd. mit steifen Beinen; E.: s. fōt, stir-ð-r; L.: Heidermanns 553
fox, an., st. N. (a): nhd. Betrug; Hw.: s. fō-a; vgl. ae. fox; L.: Vr 139b
frā, an., Präp.: nhd. von, ab; Hw.: s. fra-m; E.: s. germ. *frama-, *framaz, Adv., Adj., vorwärts, voranstehend, hervorragend; vgl. idg. *promo-, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; vgl. idg. *pro, *prō, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 139b; a
frakka, frakk-a, an., sw. F. (n): nhd. Wurfspieß; Hw.: s. frakk-i; E.: germ. *frankō-, *frankōn, *franka-, *frankan, sw. M. (n), Wurfspeer; L.: Vr 139b
frakkar, fra-k-k-a-r, an., M. Pl.: Hw.: s. fra-n-k-a-r
frakki, frakk-i, an., sw. M. (n): nhd. Wurfspieß; Hw.: s. frakk-a; L.: Vr 139b
fram, fra-m, an., Adv.: nhd. vorwärts; Vw.: s. -hleyp-i, -lūt-r, -sȳ-n-i; Hw.: s. fra-m-a, fra-m-an, fra-m-arr, fra-m-i, fram-r; E.: germ. *frama-, *framaz, Adv., Adj., vorwärts, voranstehend, hervorragend; s. idg. *promo-, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; vgl. idg. *pro, *prō, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 139b
frama, fra-m-a, an., sw. V.: nhd. fördern, ausführen; Hw.: s. fra-m; L.: Vr 140a
framan, fra-m-an, an., Adv.: nhd. vorn, vorwärts; Hw.: s. fra-m; L.: Vr 140a
framarr, fra-m-arr, an., Adv.: nhd. weiter vorn, später, mehr; ÜG.: lat. (amplus); Hw.: s. fra-m; L.: Vr 140a
frambera, fram-ber-a, an., st. V. (4): nhd. vorwärtsbringen, fortbringen, vorbringen; ÜG.: lat. proferre
framhleypi, fra-m-hleyp-i, an., N.: nhd. Voreiligkeit, Unbesonnenheit, unbesonnenes Vorgehen; E.: s. fra-m, *hleyp-i; L.: Baetke 159
frami, fra-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Vorteil, Ruhm, Tapferkeit, Tüchtigkeit, Vorzug, Ehre; Hw.: s. fra-m; E.: germ. *framō-, *framōn, *frama-, *framan, sw. M. (n), Tüchtigkeit, Nutzen; s. idg. *promo-, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; vgl. idg. *pro, *prō, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 140a
framjatan, fram-jatan, an., Sb.: nhd. öffentliches Geständnis, Bekenntnis; ÜG.: lat. professio
framkvæmd, fra-m-kvæm-d, an., st. F. (ō): nhd. Förderung, Vorteil, Nutzen, Erfolg, Tüchtigkeit, Ausführung; ÜG.: lat. exercitium, profectus; L.: Baetke 159
framlūtr, fra-m-lūt-r, an., Adj.: nhd. vornübergebeugt, vorgeneigt; E.: s. fra-m, lūt-r; L.: Baetke 159
framning, fra-m-n-ing, an., st. F. (ō): nhd. Vollbringen, Ausführen, Tun; ÜG.: lat. exercitium; L.: Baetke 160
framr, fra-m-r, an., Adj.: nhd. tapfer, vorzüglich; Vw.: s. ū-; Hw.: s. fra-m; E.: germ. *frama-, *framaz, Adv., Adj., vorwärts, voranstehend, hervorragend; vgl. idg. *promo-, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; idg. *pro, *prō, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 140a
framsȳni, fra-m-sȳ-n-i, an., sw. F. (īn): nhd. Voraussicht; Hw.: s. *sȳ-n-i (1); E.: s. fra-m, *sȳ-n-i (1); L.: Vr 573b
frankar, frakkar, fra-n-k-a-r, fra-k-k-a-r, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Franken (M. Pl.), Franzosen; Hw.: s. fra-k-k-a; I.: Lw. as. Franko, Lw. ae. Franca; E.: s. as. Franco, ae. Franca; germ. *frankō-, *frankōn, *franka-, *frankan, sw. M. (n), Franke, Freier (M.) (1); germ. *franka-, *frankaz, Adj., mutig, frei, frank, kampfbegierig; s. idg. *preg-?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; idg. *spereg-, *pereg-, *sperəg-, *perəg-, *sprēg-, *prēg-, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper- (5), *sperə-, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 140a
frānn (1), frān-n, an., Adj.: nhd. funkelnd, scharf, mutig; Hw.: s. fræn-a; L.: Vr 140a; (germ. *frahana)
frānn (2), frān-n, an., Sb.: nhd. Schlange; Hw.: s. frān-n (1); E.: s. frān-n (1); L.: Vr 140a
frār, frōr, frawR, frawaR, frā-r, frō-r, fraw-R, fraw-aR, an., Adj.: nhd. hurtig, schnell; Hw.: s. fry-g-ð; vgl. got. *fraus, as. frâ, frô*, ahd. frō (2), afries. frē; E.: germ. *frawa-, *frawaz, Adj., rasch, hurtig, froh, fröhlich; vgl. idg. *preu-, V., springen, hüpfen, Pokorny 845; L.: Vr 140a
frāsaga, frā-sag-a, an., sw. F. (n): nhd. Bericht, Erzählung, Geschichte; ÜG.: lat. narratio; L.: Baetke 160
frāsǫgn, frā-sǫg-n, an., st. F. (ō): nhd. Bericht, Erzählung, Kunde (F.), Nachricht, Auskunft; ÜG.: lat. narratio; L.: B 161
frata, fra-t-a, an., sw. V.: nhd. furzen; Hw.: s. fre-t-a; E.: s. fre-t-a; L.: Vr 140a
frauð, frau-ð, an., st. N. (a): nhd. Schaum; Hw.: s. frau-ð-r, frau-k-i, frey-ð-a, fro-ð-a, fro-sk-r, frō-ð-i; E.: s. germ. *frauþō, st. F. (ō), Schaum; germ. *fruþō-, *fruþōn, sw. F. (n), Schaum; vgl. idg. *preut-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 810; idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 140b
frauðr, frau-ð-r, an., st. M. (a): nhd. Frosch; E.: germ. *frauþō-, *frauþōn?, *frauþa-, *frauþan?, Sb., Frosch; L.: Vr 140b
frauki, frau-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Frosch; L.: Vr 140b
frawaR, fraw-aR, an., Adj.: Hw.: s. frā-r
frawR, fraw-R, an., Adj.: Hw.: s. frā-r
fregna, freg-n-a, an., st. V. (5): nhd. fragen, erfragen; Hw.: s. frētt, fræg-ð, fræg-r; E.: germ. *fregnan, st. V., fragen; s. idg. *perk̑- (4), *prek̑-, *pr̥k̑-, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Vr 140b
freista, frei-st-a, an., sw. V. (2): nhd. versuchen, erproben; ÜG.: lat. temptare; E.: germ. *fraistōn, sw. V., versuchen; s. germ. *fraisan, st. V., versuchen; vgl. idg. *per- (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; L.: Vr 141a
freistari, freist-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Versucher; ÜG.: lat. temptator; L.: Baetke 161
freistni, freist-n-i, an., F.: nhd. Versuchung; ÜG.: lat. temptatio; L.: Baetke 161
freka (1), fre-k-a, an., sw. F. (n): nhd. Kampflust; ÜG.: lat. (fatigare); Hw.: s. fre-k-r; E.: germ. *frekō-, *frekōn, sw. F. (n), Strenge, Härte; s. idg. *preg-?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; idg. *spereg-, *pereg-, *sperəg-, *perəg-, *sprēg-, *prēg-, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper- (5), *sperə-, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 141a
freka (2), fre-k-a, an., F. Pl.: nhd. harte Forderung; Hw.: s. fre-k-a (1); E.: s. fre-k-a (1); L.: Vr 141a
freki, fre-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Wolf (M.) (1), Feuer, Schiff, der Gierige; Hw.: s. fre-k-r; E.: germ. *frekō-, *frekōn, *freka-, *frekan, sw. M. (n), Wolf (M.) (1), Krieger; s. idg. *preg-?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; idg. *spereg-, *pereg-, *sperəg-, *perəg-, *sprēg-, *prēg-, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper- (5), *sperə-, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 141a
freknōttr, frek-nōtt-r, an., Adj.: nhd. gesprenkelt; L.: Vr 141a
frekr, fre-k-r, an., Adj.: nhd. gierig, hart, streng; Hw.: s. fra-k-k-a, fre-k-a, fre-k-i, frœ-k-inn, frœ-k-n, spræ-k-r; E.: germ. *freka-, *frekaz, Adj., gierig, unverschämt, mutig; s. germ. *fraka-, *frakaz, *frakja-, *frakjaz, Adj., gierig, unverschämt, mutig; idg. *preg-?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; s. idg. *spereg-, *pereg-, *sperəg-, *perəg-, *sprēg-, *prēg-, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper- (5), *sperə-, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 141a
frelsa, fre-ls-a, an., sw. V. (1): nhd. befreien; Hw.: s. frj-āls, fre-ls-i, fre-ls-ing-i; E.: s. germ. *frīhalsjan, sw. V., befreien; vgl. idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Vr 141b
frelsi, fre-ls-i, an., N.: nhd. Freiheit, Befreiung; ÜG.: lat. libertas; Hw.: s. fre-ls-a; vgl. ahd. frīhalsī, afries. frīhalse; E.: germ. *frīhals, st. M., Freiheit; s. germ. *frīja-, *frījaz, Adj., lieb, frei, eigen; germ. *halsa-, *halsaz, st. M. (a), Hals; vgl. idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Vr 141b
frelsingi, fre-ls-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. freier Mann; Hw.: s. fre-ls-a; E.: s. fre-ls-a; L.: Vr 141b
frelstr, fre-ls-t-r, an., Adj.: nhd. frei; ÜG.: lat. liber
fremd, fre-m-d, an., st. F. (ō): nhd. Förderung, Vorteil, Ruhm, Ehre; Hw.: s. fre-m-ja; E.: germ. *framiþō, *frameþō, st. F. (ō), Ruhm, Ehre; vgl. idg. *promo-, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; idg. *pro, *prō, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 141b
*-fremi, *-fre-m-i, an., F.: nhd. Art (F.) (1)?, Ausführung?; Vw.: s. sið-; Hw.: s. fre-m-ja; E.: s. fre-m-ja; L.: Vr 141b
fremja, fre-m-ja, an., sw. V. (1): nhd. fördern, ausführen; ÜG.: lat. exercere, facere; Hw.: s. fra-m-r, fre-m-d, -fre-m-i; vgl. ae. frėmman, as. frėmmian, ahd. fremmen, afries. framma*; E.: germ. *framjan, sw. V., voranbringen, fördern, befördern; s. idg. *promo-, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 141b
fremr, fre-m-r, an., Adv. Komp.: nhd. später, weiter; Hw.: s. fra-m; E.: s. fra-m; L.: Vr 141b
frenja (1), fren-ja, an., sw. F. (n): nhd. Kuh, Brüllende; Hw.: s. fren-ja (2); L.: Vr 141b
frenja (2), fren-ja, an., sw. V.: nhd. brüllen; L.: Vr 141b
frenka, frenk-a, an., sw. F. (n): nhd. Geliebte; Hw.: s. frænk-a; L.: Vr 141b
frer, an., st. N. (a): Hw.: s. frør
*-freskr, *-fresk-r, an., Adj.: nhd. seherisch; Hw.: s. ū-; L.: Vr 141b
fress, fre-s-s, an., st. M. (a): nhd. Kater (M.) (1), Bär (M.) (1); Hw.: s. fra-s-s-i, fræ-s; L.: Vr 141b
frest, fre-st, an., st. N. (a): nhd. Frist, abgegrenzte Zeit, Aufschub; Hw.: vgl. afries. ferst; E.: germ. *fresta-, *frestam, st. N. (a), Frist; germ. *fristi-, *fristiz, st. M. (i), Frist; germ. *fristi-, *fristiz, st. F. (i), Frist; s. idg. *pres-, *pₑres, *pₑros-, Präp., vor, Pokorny 812; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 141b
freta, fre-t-a, an., st. V. (3b): nhd. furzen; Hw.: s. fer-t-ill, fur-t-r, fre-t-r; E.: germ. *fertan, st. V., furzen; idg. *perd-, V., furzen, Pokorny 819; L.: Vr 142a
fretr, fret-r, an., st. M. (i): nhd. Furz; Hw.: s. fret-a; E.: germ. *ferti-, *fertiz, *furti-, *furtiz, st. M. (i), Furz; s. idg. *perd-, V., furzen, Pokorny 819; L.: Vr 142a
frētt, frēt-t, an., st. F. (i): nhd. Fragen (N.), Erforschung, Nachricht; Hw.: s. freg-n-a, frētt-a; E.: germ. *frehti-, *frehtiz, st. F. (i), Frage; s. idg. *perk̑- (4), *prek̑-, *pr̥k̑-, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Vr 142a; (urn. *friht-)
frētta, frēt-t-a, an., sw. V.: nhd. erfahren (V.), befragen; ÜG.: lat. percunctari, requirere, rogare; Hw.: s. frēt-t; L.: Vr 142a
freyða, frey-ð-a, an., sw. V.: nhd. schäumen; Hw.: s. frau-ð; L.: Vr 142a
Freyja, Frey-ja, an., sw. F. (n): nhd. Herrin, Frau, Freyja; Vw.: s. hū-s-; Hw.: s. frū; E.: s. frū; L.: Vr 142a
freykja, frey-k-ja, an., sw. F. (n): nhd. Spuk; Hw.: s. frā-r, frau-k-r; L.: Vr 142a
fria, fri-a, an., sw. V. (2): nhd. befreien; Hw.: s. frj-ā; vgl. got. frijōn, ae. fríogan, afries. frīa; E.: germ. *frijōn, sw. V., befreien; s. idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Vr 142b
friða, fri-ð-a, an., sw. V. (2): nhd. befrieden, versöhnen; Hw.: vgl. got. *friþōn, ae. friþian, as. frithōn*, ahd. fridōn*, afries. frethia; E.: germ. *friþōn, sw. V., befrieden; s. idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Vr 142b
frīða, frī-ð-a, an., sw. V. (1): nhd. schmücken, hübsch machen; Hw.: s. frī-ð-r; E.: germ. *frīdjan, sw. V., schonen; s. idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, froh, friedlich, Pokorny 844; L.: Vr 142b
friðgin, frið-g-in, an., N. Pl.: nhd. Eltern und Kinder, Liebespaar; L.: Vr 142b
friðill, fri-ð-il-l, an., st. M. (a): nhd. Geliebter; Hw.: s. fri-ð-l-a, fril-l-a; vgl. anfrk. friuthil, as. friuthil*, ahd. friudil*, afries. friūdel; E.: germ. *fridila-, *fridilaz, st. M. (a), Geliebter; s. idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Vr 142b
friðindi, frið-ind-i, an., Sb.: nhd. Angemessenheit, Zierde, Liebreiz; ÜG.: lat. decor
friðla, frilla, fri-ð-l-a, fri-l-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Geliebte, Kebse; Hw.: s. fri-ð-ill, frj-ā; L.: Vr 142b
friðlauss, fri-ð-lau-s-s, an., Adj.: nhd. friedlos, geächtet; Hw.: vgl. ae. friþléas, afries. fretholâs; E.: s. fri-ð-r, lau-s-s; L.: Baetke 163
friðr, fri-ð-r, an., st. M. (u): nhd. Friede, Schutz; ÜG.: lat. pax; Vw.: s. ū-; Hw.: s. frj-ā, ū-fre-s-r; vgl. got. *friþus, ae. friþ, friþu, anfrk. fritho, as. frithu*, ahd. fridu, afries. fretho; E.: germ. *friþu-, *friþuz, st. M. (u), Liebe, Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Vr 142b
frīðr, frī-ð-r, an., Adj.: nhd. hübsch, friedlich, sicher, geschont; Hw.: s. frj-ā; E.: germ. *frīda-, *frīdaz, Adj., schön, lieblich, erfreulich; s. idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Vr 143a
Frigg, Fri-g-g, an., st. F. (ō): nhd. Geliebte, Frigga; Hw.: s. frjā-dag-r, frj-ā; L.: Vr 143a
frīi, frī-i, an., sw. M. (n): nhd. Geliebter, Gatte; E.: germ. *frijō-, *frijōn, *frija-, *frijan, sw. M. (n), Gatte; s. idg. *prāi-, *prəi-, *prī-, *pri-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Vr 143a
frilla, fri-l-l-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. fri-ð-l-a
Frīsir, Frīs-ir, an., M. Pl.: nhd. Friesen (M. Pl.); L.: Vr 143a
frja, frj-a, an., sw. V. (2): nhd. lieben; Hw.: s. frī-a, fri-ð-a, frī-ð-a, fri-ð-ill, fri-ð-r, frī-ð-r, fri-ð-l-a, frj-āls, fræ-nd-i; E.: germ. *frijōn, sw. V., lieben; s. idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Vr 143a
frjādagr, frj-ā-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Freitag; Hw.: vgl. ae. Frīandæg, ahd. frīatag*, afries. frīadei; I.: Lüs. afrz. frīadei, Lüs. lat. diēs Veneris; E.: s. frj-a, dag-r; L.: Vr 143a
frjāls, frj-āls, an., Adj.: nhd. frei; Hw.: s. fre-ls-a, frj-ā; vgl. got. freis, ae. frío (1), ahd. frī (1), afries. frī; E.: germ. *frīja-, *frījaz, Adj., lieb, frei, eigen; s. idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Vr 143b
frjār, frjōr, frjā-r, frjō-r, an., Adj.: nhd. fruchtbar; Hw.: s. fræ-r; E.: germ. *fraiwa-, *fraiwaz, *fraiwja-, *fraiwjaz, Adj., fruchtbar; s. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 143b
frjō, an., st. N. (a): nhd. Same, Samen, Korn; Hw.: s. fræ; E.: germ. *fraiwa-, *fraiwam, st. N. (a), Same, Samen, Saat, Nachkommenschaft; s. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 143b
frjōa, frjō-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. fræ-v-a
frjōr, frjō-r, an., Adj.: Hw.: s. frjā-r
frjōsa, frjō-s-a, an., st. V. (2): nhd. frieren, gefrieren; Hw.: s. fro-s-t, fry-s-t-a, frø-r; vgl. got. *friusan, ae. fréosan, ahd. friosan*; E.: germ. *freusan, st. V., frieren; idg. *preus-, V., frieren, brennen, Pokorny 846?; idg. *preus-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 806, Seebold 211?; idg. *pers-, V., sprühen, stieben, spritzen, prusten, Pokorny 823; s. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., spritzen, sprühen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 143b
frjōva, frjō-v-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. fræ-v-a
frō, an., st. F. (ō): nhd. Hilfe, Erleichterung; Hw.: s. frō-a, frō-i; L.: Vr 143b
frōa, frō-a, an., sw. V.: nhd. helfen; Hw.: s. frō; L.: Vr 143b
froða, fro-ð-a, an., sw. F. (n): nhd. Schaum; Hw.: s. frau-ð; E.: germ. *fruþō-, *fruþōn, sw. F. (n), Schaum; s. idg. *preut-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 810; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 143b; (urn. *fruðōn)
frōðr (1), frōð-r, an., Adj.: nhd. klug, weise; ÜG.: lat. (erudire); Vw.: s. s-an-n-; Hw.: s. frœð-a, frœð-i, ū-fresk-r; vgl. got. frōþs, ae. frōd, as. frōd, ahd. fruot, afries. frōd*; E.: germ. *frōda-, *frōdaz, Adj., verständig, kundig, klug; s. idg. *pret-, *prō̆t-, V., verstehen, Pokorny 845; L.: Vr 144a
frōðr (2), frōð-r, an., Adj.: nhd. fruchtbar; Hw.: s. frōð-i; L.: Vr 144a
frōi, frō-i, an., sw. M. (n): nhd. Hilfe; Hw.: s. frō; L.: Vr 143b
frōn, frō-n, an., st. N. (a): nhd. Land, Boden, Erde; L.: Vr 144a
frōr, frō-r, an., Adj.: Hw.: s. frā-r
froskr, fro-sk-r, an., st. M. (a): nhd. Frosch; E.: germ. *fruska-, *fruskaz, *fruþska-, *fruþskaz, st. M. (a), Frosch; s. idg. *preu-, V., springen, hüpfen, Pokorny 845; L.: Vr 144a
frost, fro-s-t, an., st. N. (a): nhd. Frost; ÜG.: lat. frigus; Hw.: s. frjō-s-a, fry-s-t-a, frø-r; vgl. ae. forst, frost, as. frost*, ahd. frost, afries. frost*; E.: germ. *frusta-, *frustaz, st. M. (a), Frost; s. idg. *preus-, V., frieren, brennen, Pokorny 846?; idg. *preus-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 806, Seebold 211; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 144a
frosta, frost-a, an., sw. V.: nhd. frieren; Hw.: s. fryst-a; L.: Vr 144a
frotta, frott-a, an., sw. V.: nhd. grinsen; Hw.: s. frum-; L.: Vr 144a
frouva, frova, frouv-a, frov-a, an., sw. F. (n): nhd. Frau; I.: Lw. mnd. vrouwe; E.: s. mnd. vrouwe, F., Frau; germ. *frōwō-, *frōwōn, sw. F. (n), Herrin, Frau; s. idg. *prō̆u̯o-, Präp., vorwärts, vorn, Pokorny 815; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 144b
frova, frov-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. frouv-a
frū, frūa, frū-a, an., sw. F. (n): nhd. Frau, Eheweib; ÜG.: lat. coniux; Hw.: s. frey-ja; I.: Lw. as. frūa; E.: s. as. frūa, F., Frau; germ. *frōwō-, *frōwōn, sw. F. (n), Herrin, Frau; s. idg. *prō̆u̯o-, Präp., vorwärts, vorn, Pokorny 815; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 144b
frūa, frū-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. frū
fruktr, fryktr, fru-k-t-r, fry-k-t-r, an., st. M. (a): nhd. Frucht; Hw.: vgl. as. fruht, ahd. fruht, afries. frucht; I.: Lw. mnd. vrucht, Lw. lat. frūctus; E.: s. mnd. vrucht, M., Frucht; s. lat. frūctus, M., Nutzung, Genuss; vgl. idg. *bʰrūg-, Sb., V., Frucht, genießen, gebrauchen, Pokorny 173; idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133?; L.: Vr 144b
frum-, an., Präf.: nhd. zuerst, ursprünglich; Hw.: s. frum-s-; L.: Vr 144b
*frums-, *fru-m-s-, an., Präf.: nhd. erst-, zuerst; Vw.: s. -ar-brauð; Hw.: s. fru-m-, fra-m, fro-t-t-a; L.: Vr 144b
frusa, fru-s-a, an., sw. V.: Hw.: s. fry-s-a
frusarbrauð, fru-s-ar-brauð, an., st. N. (a): nhd. Brot vom ersten Korn; Hw.: s. fru-m-s-; L.: Vr 144b
frygð, fryg-ð, an., st. F. (ō): nhd. Freude, Herrlichkeit; I.: Lw. mnd. vröchde; E.: s. mnd. vröchde; germ. *fruwiþō, st. F. (ō), Vorwärtsdrängen, Blühen; L.: Vr 144b
frȳja, frȳ-ja, an., sw. V.: nhd. Vorwürfe machen, tadeln; L.: Vr 144b
frykta, frykt-a, an., sw. V.: nhd. befrachten; I.: Lw. mnd. vrucht, vracht; E.: s. mnd. vrucht, vracht, F., Frachtgeld; vgl. germ. *fraaihti?, *fraaihtiz?, F., Lohn, Fracht; L.: Vr 144b
fryktr, fry-k-t-r, an., st. M. (a): Hw.: s. fru-k-t-r
frȳnligr, frȳn-lig-r, an., Adj.: nhd. freundlich; Hw.: s. *frȳn-n; L.: Vr 144b
*frȳnn, *frȳn-n, an., Adj.: nhd. freundlich; Vw.: s. ū-; Hw.: s. frȳn-lig-r; L.: Vr 144b
frysa, frusa, fry-s-a, fru-s-a, an., sw. V.: nhd. schnauben; Hw.: s. for-s; E.: s. germ. *frus-, sw. V., spritzen, schnauben; idg. *preus-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 806, Seebold 211?; idg. *pers-, V., sprühen, stieben, spritzen, prusten, Pokorny 823; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., spritzen, sprühen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 145a
frysta, frys-t-a, an., sw. V.: nhd. vor Kälte steif werden, frieren; Hw.: s. fros-t; L.: Vr 145a
fræ, an., st. N. (wa): nhd. Same, Korn; Hw.: s. frjō, fræ-r, fræ-v-a, spæn-a; E.: germ. *fraiwa-, *fraiwam, st. N. (a), Same, Samen, Saat, Nachkommenschaft; s. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 145a; (an. *fraiwu-)
fræa, fræ-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. fræ-v-a
*frædkona, *fræd-kon-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. frænk-a
frægð, fræg-ð, an., st. F. (ō): nhd. Nachricht, Lob, Ruhm; ÜG.: lat. fama; Hw.: s. fræg-r; E.: germ. *frēgiþō, *frǣgiþō, *frēgeþō, *frǣgeþō, st. F. (ō), Ruhm, Ruf, Leumund, Heidermanns 212; s. idg. *perk̑- (4), *prek̑-, *pr̥k̑-, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Vr 145a
frægja, fræg-ja, an., sw. V. (1): nhd. loben, preisen; Hw.: s. fræg-r; E.: germ. *frēgjan, *frǣgjan, sw. V., bekannt werden; s. idg. *perk̑- (4), *prek̑-, *pr̥k̑-, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Vr 145a
frægr, fræg-r, an., Adj.: nhd. berühmt; ÜG.: lat. (opinari); Hw.: s. freg-n-a, fræg-ð, fræg-ja; E.: germ. *frēgja-, *frēgjaz, *frǣgja-, *frǣgjaz, Adj., berühmt, bekannt; idg. *perk̑- (4), *prek̑-, *pr̥k̑-, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Vr 145a
fræna, fræn-a, an., sw. F. (n): nhd. Kühnheit; Hw.: s. frān-n (1); E.: s. frān-n (1); L.: Vr 145a
frændi, fræ-nd-i, an., M. (kons.): nhd. Verwandter, Freund; Hw.: vgl. got. frijōnds, ae. fríond, as. friund, ahd. friunt, afries. friōnd; E.: germ. *frijōnd, *frijōnds, M. (nd), Verwandter, Freund; vgl. idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Vr 145a
fræningr, fræn-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange, Speer; L.: Vr 145a
frænka, frændkona, frænk-a, *frænd-kon-a, an., sw. F. (n): nhd. Geliebte; L.: Vr 145a
frær, fræ-r, an., Adj.: nhd. fruchtbar; Hw.: s. frjā-r, fræ, fræ-v-a; E.: germ. *fraiwa-, *fraiwaz, *fraiwja-, *fraiwjaz, Adj., fruchtbar; s. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 145a; (urn. *fræwR)
fræs, fræ-s, an., F.: nhd. Zischen, Blasen (N.); Hw.: s. fre-s-s; E.: s. germ. *frēs-, *fras-, sw. V., schnauben; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 145b
fræva, fræa, frjōa, frjōva, fræ-v-a, fræ-a, frjō-a, frjō-v-a, an., sw. V. (2): nhd. blühen, befruchten, fruchtbar machen; Hw.: s. fræ; E.: germ. *fraiwōn, *fraiwjōn, sw. V., fruchtbar machen; s. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 145b
frør, frer, frø-r, fre-r, an., st. N. (a): nhd. Frost; Hw.: s. frjō-s-a; E.: germ. *fruza-, *fruzam, st. N. (a), Frost; germ. *freusa-, *freusam?, st. N. (a), Frost; vgl. idg. *preus-, V., frieren, brennen, Pokorny 846?; idg. *preus-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *pers-, V., sprühen, stieben, spritzen, prusten, Pokorny 823; idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 145b
frœða, frœð-a, an., sw. V. (1): nhd. klug machen; Hw.: s. frōð-r, frœð-i; E.: germ. *frōdjan, sw. V., lehren, unterrichten; s. idg. *pret-, *prō̆t-, V., verstehen, Pokorny 845; L.: Vr 145b
frœði, frœð-i, an., sw. F. (īn), sw. N. (n): nhd. Wissenschaft, Kunde (F.), Zauberformel, Lied; Hw.: s. frœð-a; E.: germ. *frōdī-, *frōdīn, sw. F. (n), Klugheit, Verstand; germ. *frōdja-, *frōdjam, st. N. (a), Kenntnis, Kunde (F.); s. idg. *pret-, *prō̆t-, V., verstehen, Pokorny 845; L.: Vr 145b
frœkinn, frœ-k-in-n, an., Adj.: nhd. kühn; Hw.: s. frœ-k-n; E.: s. germ. *frōkna-, *frōknaz, *frōknja-, *frōknjaz, Adj., mutig, kräftig, dreist; idg. *preg-?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; s. idg. *spereg-, *pereg-, *sperəg-, *perəg-, *sprēg-, *prēg-, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper- (5), *sperə-, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 145b
frœkn, frœ-k-n, an., Adj.: nhd. kühn, mutig; Hw.: s. frœ-k-inn; E.: s. germ. *frōkna-, *frōknaz, *frōknja-, *frōknjaz, Adj., mutig, kräftig, dreist; idg. *preg-?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; s. idg. *spereg-, *pereg-, *sperəg-, *perəg-, *sprēg-, *prēg-, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper- (5), *sperə-, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 145b
frœsva, frœs-v-a, an., sw. V.: nhd. regieren; L.: Vr 145b
frǫmuðr, frǫ-m-uð-r, an., st. M. (a): nhd. Beförderer; L.: Vr 145b
*fū-, an., Adj.: nhd. vermodernd; Vw.: s. -gjarn; Hw.: s. fū-i; L.: Vr 145b
fūa, fū-a, an., sw. F. (n): nhd. Fuchs (M.) (1); Hw.: s. fō-a; L.: Vr 145b
*fuð-, *fu-ð-, an., Sb.: nhd. Scheide, Scham; Vw.: s. -flog-i, -rysk-ill; Hw.: s. fū-i; E.: germ. *fuþi-, *fuþiz, st. F. (i), Hintern, Gesäß; s. idg. *pū̆- (2), *peu̯ə-, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Vr 145b
fuðflogi, fu-ð-flog-i, an., sw. M. (n): nhd. Mann der seiner Verlobten entflieht; Hw.: s. fu-ð-; L.: Vr 145b
fuðryskill, fyðryskill, fu-ð-rysk-il-l, fyð-rysk-il-l, an., st. M. (a): nhd. (Fischart); Hw.: s. fu-ð-; L.: Vr 146
fūgjarn, fū-gjarn, an., Adj.: nhd. leicht vermodernd; Hw.: s. fū-; L.: Vr 145b
fugl, fu-g-l, an., st. M. (a): nhd. Vogel; ÜG.: lat. volucer; Hw.: s. fō-arn, fy-g-l-a; E.: s. fo-g-l; L.: Vr 146a
fugutr, fu-gut-r, an., st. M. (a): nhd. Vogt; Hw.: s. fō-gut-i; E.: s. fō-gut-i; L.: Vr 146a
fūi, fū-i, an., sw. M. (n): nhd. Fäulnis; Hw.: s. fau-sk-r, fey-ja, fey-r-a, fu-ð-, fī-k-i, fū-l-l, fū-l-n-a, fū-n-a, fȳ-l-a, fū-inn; L.: Vr 146a
fūinn, fū-inn, an., Adj.: nhd. verfault; Hw.: s. fū-i; L.: Vr 146a
fūki, fūk-i, an., sw. M. (n): nhd. Gestank; L.: Vr 146a
fulga, fulg-a, an., sw. F. (n): nhd. Kostgeld, Bestreitung des Unterhalts, Viehfutter; L.: Vr 146a
full, ful-l, an., st. N. (a): nhd. Becher; E.: germ. *fulla-, *fullam?, st. N. (a)?, Becher; idg. *pel- (4), Sb., Gefäß?, Behälter?, Pokorny 804; L.: Vr 146a
fūll, fū-l-l, an., Adj.: nhd. faul, stinkend; ÜG.: lat. obscenus; Hw.: s. fȳ-l-a, fū-l-mā-r, fū-l-n-a, Fū-l-n-ir; vgl. got. fūls, ae. fūl (1), ahd. fūl, afries. fūl; E.: germ. *fūla-, *fūlaz, Adj., faul, stinkend; s. idg. *pū̆- (2), *peu̯ə-, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Vr 146b
fullgera, full-ger-a, an., sw. V.: nhd. ausführen, vollbringen, genügen; ÜG.: lat. satisfacere; L.: Baetke 167
fullna, ful-l-n-a, an., sw. V. (2): nhd. voll, vollständig werden; Hw.: s. full-r; L.: Vr 146b
fullnomsi, ful-l-nom-s-i, an., Adj.: nhd. ausgelernt; Hw.: s. -nom-s-i; L.: Vr 411a
fullnumi, ful-l-num-i, an., Adj.: nhd. ausgelernt; Hw.: s. num-i; L.: Vr 412b
fullr, ful-l-r, an., Adj.: nhd. voll; Vw.: s. glæp-a-; Hw.: s. ful-l-n-a, fjǫl (2), fol-k, ful-l-n-a, fyl-l-a; vgl. got. fulls, ae. full (2), anfrk. fol, as. ful (2), ahd. fol, afries. full; E.: germ. *fulla-, *fullaz, *fulna-, *fulnaz, Adj., voll, gefüllt; idg. *plēno-, *pl̥̄no-, Adj., voll, gefüllt, Pokorny 798; s. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 146b
fullting, full-t-ing, an., st. N. (a): nhd. Hilfe; Hw.: s. teng-ja; L.: Vr 146b
fullvita, ful-l-vit-a, an., Adv.: nhd. bei vollem Bewusstsein; Hw.: s. *vit-a (1); E.: s. ful-l-r, *vit-a (1); L.: Vr 669b
fūlmār, fū-l-mār, an., st. M. (a): nhd. Sturmvogel; Hw.: s. fū-l-l; E.: s. fū-l-l; L.: Vr 146b
fūlna, fū-l-n-a, an., sw. V. (2): nhd. faulen, stinken; Hw.: s. fū-l-l; E.: s. fū-l-l; L.: Vr 146b
Fūlnir, Fū-l-n-ir, an., M.: nhd. Stinkender (Sklavenname); Hw.: s. fū-l-l; E.: s. fū-l-l; L.: Vr 146b
fūna, fū-n-a, an., sw. V.: nhd. verwesen (V.) (2), verfaulen; Hw.: s. fū-i; E.: germ. *fu-, sw. V., faul sein (V.), stinken; s. idg. *pū̆- (2), *peu̯ə-, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Vr 146b
fundera, funder-a, an., sw. V.: nhd. stiften (V.) (1), gründen; I.: Lw. mnd. fundēren, Lw. lat. fundāre; E.: s. mnd. fundēren, sw. V., gründen, begründen; lat. fundāre, V., mit einem Boden versehen, gründen; vgl. lat. fundus, M., Grund, Boden; idg. *bʰudʰmen, *budʰmn̥, Sb., Boden, Pokorny 174; L.: Vr 147a
funding, fund-ing, an., st. F. (ō): nhd. Auffindung, Fund; ÜG.: lat. reperire; E.: s. fin-n-a; L.: Baetke 168
fundr, fun-d-r, an., st. M. (a): nhd. Finden, Fund, Begegnung; Hw.: s. fin-n-a; E.: s. fin-n-a; L.: Vr 147a
fundra, fund-r-a, an., sw. V.: nhd. trödeln (V.) (2), lauern; Hw.: s. finn-a; L.: Vr 147a
funi, fun-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer; Hw.: s. fen; E.: germ. *fōn, N., M., Feuer; s. idg. *peu̯ōr, Sb., Feuer, Pokorny 828; L.: Vr 147a
funtr, fun-t-r, an., st. M. (a): nhd. Taufstein; I.: Lw. afrz. font?, funt?, Lw. ae. font?, Lw. lat. fōns; E.: s. afrz. font, funt oder ae. font, M., Quelle; s. lat. fōns, M., Quelle, Born; vgl. *dʰen- (1), *dʰenə-, *dʰenh₂-, V., laufen, rennen, fließen, Pokorny 249?; L.: Vr 147a
fura, fūra, fur-a, fūr-a, an., sw. F. (n): nhd. Föhre, Schiff; Hw.: s. fjǫr-r (1), fȳr-r (1); E.: germ. *furhō (1), st. F. (ō), Eiche, Föhre; s. idg. *perkᵘ̯us, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; L.: Vr 147a
fūra, fūr-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. fur-a
fūrast, fūr-a-st, an., sw. V.: nhd. verschlissen werden; L.: Vr 147a
furða, fur-ð-a, an., sw. F. (n): nhd. Vorbedeutung, Wunder; ÜG.: lat. mirari; Hw.: s. rið-a (1); L.: Vr 147a
furðuligr, furðu-lig-r, an., Adj.: nhd. wunderbar, seltsam; ÜG.: lat. mirus; L.: Baetke 169
fūrr, fūr-r, an., M.: nhd. Feuer, Schlange; Hw.: s. fȳr-i (2); vgl. ae. fȳr, anfrk. fūir, as. fiur, ahd. fiur, afries. fior; E.: germ. *fūir, *fūr, N., Feuer; idg. *pehu̯r̥, *pʰu̯nos, *péh₂u̯r̥-, N., Feuer; L.: Vr 147b
furtr, furt-r, an., st. M. (a): nhd. Furz; L.: Vr 147b
fūss, fūs-s, an., Adj.: nhd. bereit, entschlossen; Hw.: s. au-fūs-a, fȳs-a; E.: germ. *funsa-, *funsaz, *fundsa-, *fundsaz, Adj., eifrig, bereit, willig, eilig; idg. *pn̥tto-, Adj., eifrig, bereit, eilig, Seebold 194 (nur germanisch belegt); s. idg. *pent-, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Vr 147b
fustan, an., st. N. (a): nhd. Zeug aus Baumwolle; I.: Lw. me. fustane, Lw. mlat. fustanum; E.: s. me. fustane, mlat. fustanum; L.: Vr 147b
fygla, fy-g-l-a, an., sw. V.: nhd. Vögel fangen; Hw.: s. fy-g-l-i; E.: s. fo-g-l; L.: Vr 147b
fygli, fy-g-l-i, an., F., N.: nhd. Vogelfang; Hw.: s. fy-g-l-a; E.: s. fo-g-l; L.: Vr 147b
fyl, an., st. N. (ja): nhd. Füllen (N.) (1); Hw.: s. fol-i, fyl-ja, fyl-a; E.: germ. *fulja, Sb., Füllen (N.) (1), Fohlen; idg. *pōulos, *pōlos, Sb., Junges, Pokorny 842; s. idg. *pōu-, *pəu-, *pū̆-, Adj., Sb., klein, gering, wenig, Junges, Pokorny 842; L.: Vr 147b
fyla, fyl-a, an., sw. F. (n): nhd. junge Mähre; Hw.: s. fyl; L.: Vr 147b
fȳla, fȳ-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Gestank, Unrat, Fäulnis, verächtlicher Mensch; Hw.: s. fū-l-l; E.: germ. *fūljō-, *fūljōn, sw. F. (n), Verfaultes, Fäulnis; s. idg. *pū̆- (2), *peu̯ə-, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Vr 147b
fyldingr, fyld-ing-r, an., st. M. (a): nhd. (Fischart); L.: Vr 147b
fyldir, fyld-ir, an., M. Pl.: nhd. Bewohner von Vestfold; L.: Vr 147b
fylgð, fylg-ð, an., st. F. (ō): nhd. Begleitung, Gefolge; Hw.: s. fylg-ja (2); E.: germ. *fulgiþō, *fulgeþō, st. F. (ō), Gefolge; L.: Vr 147b
fylgja (1), fylg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Begleitung, Gefolge, Schutzgeist; ÜG.: lat. aemulatio; E.: germ. *fulgjō-, *fulgjō-, Sb., Schutzgeist; L.: Vr 147a
fylgja (2), fylg-ja, an., sw. V. (3): nhd. folgen, begleiten; ÜG.: lat. consectari, sectari, sequi; Hw.: s. fylg-ð; vgl. ae. folgian, as. folgon, ahd. folgōn*, folgēn, afries. folgia; E.: s. germ. *fulgēn, *fulgǣn, sw. V., folgen; L.: Vr 148a
fylgsni, fylxni, fylg-sn-i, fyl-xn-i, an., N.: nhd. Versteck; Hw.: s. fel-a; L.: Vr 148a
fȳling, fȳl-ing, an., st. F. (ō): nhd. Sturmvogel; Hw.: s. fūl-mār; L.: Vr 148a
fylja, fyl-ja, an., sw. F. (n): nhd. Füllen (N.) (1); Hw.: s. fol-i, fyl; L.: Vr 148a
fylki, fyl-k-i, an., N.: nhd. Kriegerschar, Haufe, Haufen, Distrikt; Hw.: s. fol-k, fyl-k-ing, fyl-k-ir, fyl-k-ja; E.: s. fol-k; L.: Vr 148a; (germ. *ga-fulk-ja)
fylking, fyl-k-ing, an., st. F. (ō): nhd. Heeresabteilung, Kriegerschar; Hw.: s. fyl-k-i; E.: s. fol-k; L.: Vr 148a
fylkir, fyl-k-ir, an., M.: nhd. Heeresführer, König; Hw.: s. fyl-k-i; E.: s. fol-k; L.: Vr 148a
fylkja, fyl-k-ja, an., sw. V.: nhd. Kriegsvolk ordnen, in Schlachtordnung aufstellen; Hw.: s. fyl-k-i; E.: s. fol-k; L.: Vr 148a
fylla, fyl-l-a, an., sw. V. (1): nhd. füllen; ÜG.: lat. consummare, implere; Hw.: s. ful-l-r; vgl. got. fuljan*, an. fyllan (1), as. fullian, ahd. fullen*, afries. fella (2), *fulla; E.: germ. *fulljan, *fulnjan, sw. V., füllen, anfüllen, erfüllen; s. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Vr 148a
fylliligr, fyll-i-lig-r, an., Adj.: nhd. voll; ÜG.: lat. plenus
fylskni, fylsni, fyl-skn-i, fyl-sn-i, an., N.: nhd. Versteck; Hw.: s. fyl-g-sn-i, fyl-sn; L.: Vr 148b
fylsn, fyl-sn, an., st. F. (ō): nhd. Versteck; Hw.: s. fyl-skn-i; L.: Vr 148b
fylsni, fyl-sn-i, an., N.: Hw.: s. fyl-skn-i
fylvingr, fyl-ving-r, an., st. M. (a): nhd. Nuss (F.) (1), Schwert, Fisch; L.: Vr 148b
fylxni, fyl-xn-i, an., N.: Hw.: s. fylg-sn-i
fyndr, fynd-r, an., st. M. (i): nhd. Fund, Zusammenkunft; Hw.: s. finn-a, fund-r; E.: germ. *fundi-, *fundiz, st. M. (i), Fund; s. idg. *pent-, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Vr 148b
fyr, an., Präp., Präf.: nhd. vor, durch, wegen, trotz, für; Hw.: s. fjar-r-i, fyr-ir, fyr-r, fyr-st-r; E.: germ. *furi, Adv., Präp., vor, für; idg. *prei, *pri, *pₑri, Präp., vor, voran, Pokorny 811; s. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 148b
fyrðar, fyr-ð-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Männer; Hw.: s. fir-ar, fjǫr, fyr-va-r; L.: Vr 148b
fȳri (1), fȳr-i, an., st. N. (ja): nhd. Föhrenwald; Hw.: s. fur-a; L.: Vr 148b; (germ. *furhia)
fȳri (2), fȳr-i, an., N.: nhd. Feuer; Hw.: s. fȳr-r; L.: Vr 148b
fyrir (1), firir, fyr-ir, fir-ir, an., Adv., Präp.: nhd. vor, für; ÜG.: lat. ad, ante, ob, per, pro; Hw.: s. fyr; L.: Vr 148b
*fyrir (2), *fyr-ir, an., Präf.: nhd. vor; Vw.: s. -dæm-i-lig-r, -dœ-m-a; E.: s. fyr-ir (1); L.: Vr 148b
fyrirdæmiligr, fyr-ir-dæmi-lig-r, an., Adj.: nhd. unerlaubt, gottlos; ÜG.: lat. nefandus
fyrirdœma, fyr-ir-dœ-m-a, an., sw. V. (1): nhd. verdammen, verurteilen; ÜG.: lat. punire; E.: s. *fyr-ir (2), dœ-m-a; L.: Baetke 174
fyrirfara, fyr-ir-far-a, an., st. V. (6): nhd. verderben, vernichten; ÜG.: lat. perire; E.: s. *fyr-ir (2), far-a; L.: Baetke 174
fyrirheit, fyr-ir-heit, an., st. N. (a): nhd. Versprechen, Verheißung; ÜG.: lat. promissio, propositum; L.: Baetke 174
fyrirlāta, fyr-ir-lāt-a, an., red. V.: nhd. verlassen (V.), aufgeben, verwerfen, nachgeben, zurückweichen, vergeben, verzeihen; ÜG.: lat. derelinquere, remittere; E.: s. *fyr-ir (2), lat-a; L.: Baetke 174
fyrirsegja, fyr-ir-seg-ja, an., sw. V. (3): nhd. voraussagen; ÜG.: lat. praedicere, praenunti; E.: s. *fyr-ir (2), seg-ja; L.: Baetke 175
fyrirsjār, fyr-ir-sjār, an., Adj.: nhd. bedächtig, vorsichtig; E.: s. *fyr-ir (2), *sjār?; L.: Heidermanns 474
fyrirsyn, fyr-ir-s-yn, an., st. F. (jō): nhd. Vorherwissen; ÜG.: lat. praescientia; E.: s. *fyr-ir (2), s-yn
fyrirætlan, fyr-ir-ætlan, an., F.: nhd. Absicht, Plan (M.) (2), Vorhaben; ÜG.: lat. praedestinatio; L.: Baetke 175
fyrmuna, fyr-mun-a, an., sw. V.: nhd. missgönnen; I.: Lw. as. farmunan; E.: s. as. farmunan, Prät.-Präs., verleugnen, verachten; L.: Vr 148b
fyrnast, fyr-n-a-st, an., sw. V.: nhd. alt werden, vergessen werden; Hw.: s. for-n, fyr-n-d, fyr-n-sk-a; L.: Vr 149a
fyrnd, fyr-n-d, an., st. F. (ō): nhd. Alter (N.), Vorzeit, Altertum; Hw.: s. fyr-n-a-st; E.: germ. *furniþō, *furneþō, st. F. (ō), Alter (N.), Vorzeit, Heidermanns 225; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 149a
fyrnska, fyrn-sk-a, an., sw. F. (n): nhd. Alter (N.), Vorzeit, Zauberkunst; Hw.: s. fyrn-a-st, forn-esk-ja; E.: germ. *furniskō-, *furniskōn, sw. F. (n), Alter (N.), Heidermanns 225; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 149a
fyrr, fyr-r, an., Adv.: nhd. früher, vorher; ÜG.: lat. primus; E.: germ. *furiz, Adv., früher; idg. *prei, *pri, *pₑri, Präp., vor, voran, Pokorny 811; s. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 149a
fȳrr, fȳr-r, an., M.: nhd. Feuer; Hw.: s. fyr-i (2), fun-i; E.: germ. *fūir, *fūr, N., Feuer; s. westgerm. *fewur, N., Feuer; idg. *pehu̯r̥, *phu̯nos, *péh₂u̯r̥-, N., Feuer; L.: Vr 149a
fyrrmeir, fyr-r-meir, an., Adv.: nhd. früher, ehemals, in früheren Zeiten; ÜG.: lat. antiquitus; L.: Baetke 176
fyrsa, fyrs-a, an., sw. V.: nhd. schäumen; L.: Vr 149a
fyrst, fyr-st, an., Adv.: nhd. zuerst; ÜG.: lat. (primus); Hw.: s. fyr-st-r; L.: Vr 149a
fyrstr, fyr-st-r, an., Adj.: nhd. erste; Hw.: s. fyr-st; vgl. ae. fyrest, anfrk. furist, as. furist*, ahd. furisto, afries. ferista, forsta*; E.: germ. *furista-, *furistaz, Adj., vorderste, erste; s. idg. *peri-, Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Vr 149a
fyrva, fyr-v-a, an., sw. V. (1): nhd. ebben, fehlen; Hw.: s. fjar-a; L.: Vr 149a; (germ. *ferwjan)
fyrvar, fyr-v-a-r, an., M. Pl.: nhd. Männer; Hw.: s. fjǫr, fjǫrv-a-r, fyrð-ar; L.: Vr 149a; (urn. *firwōR, germ. *ferhwiōz)
fȳsa, fȳs-a, an., sw. V. (1): nhd. antreiben, aufreizen, ermahnen; ÜG.: lat. delectare; Hw.: s. fūs-s; E.: germ. *funsjan, sw. V., geneigt machen; s. idg. *pent-, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Vr 149a
fæð, fæ-ð, an., st. F. (ō): nhd. kleine Zahl, unfreundliches Betragen; Hw.: s. fā-r (2); L.: Vr 149a; (germ. *faw-iþō)
fæða, fæð-a, an., sw. F. (n): nhd. Nahrung, Speise; ÜG.: lat. cibus, (edere)
fæðsla, fæð-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Nahrung, Speise; ÜG.: lat. cibus
fægja, fæg-ja, an., sw. V. (1): nhd. reinigen, verehren; Hw.: s. fāg-a; L.: Vr 149a; (urn. *fāg-jan)
fækka, fætka, fætta, fæk-k-a, fæt-k-a, fæt-t-a, an., sw. V.: nhd. vermindern; Hw.: s. fār (2); L.: Vr 149b
fæla, fæl-a, an., sw. V.: nhd. verscheuchen; Hw.: s. fæ-t, fæl-inn; L.: Vr 149b
fælinn, fæl-inn, an., Adj.: nhd. bange; Hw.: s. fæl-a; L.: Vr 149b
fælt, fæl-t, an., Adv.: nhd. furchtsam; Hw.: s. fāl-a, fæl-a; L.: Vr 149b
fær, an., st. N. (a): nhd. Schaf; Hw.: s. fax, fē; E.: germ. *faha-, *faham, st. N. (a), Schaf, Vieh; s. idg. *pok̑os, Sb., Vlies, Pokorny 797; vgl. idg. *pek̑- (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Vr 149b
færa, fær-a, an., sw. V. (1): nhd. schaden; ÜG.: lat. transferre; Hw.: s. fār (1); E.: germ. *ferjan, sw. V., schaden; s. idg. *per- (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; L.: Vr 149b
fæta, fæt-a, an., sw. V. (1): nhd. schön tun; Hw.: s. fat-a (2); E.: germ. *fētjan, sw. V., rüsten, schmücken; vgl. idg. *pē̆d- (1), *pō̆d-, V., fassen, Pokorny 790; L.: Vr 149b
fætka, fæt-k-a, an., sw. V.: Hw.: s. fæk-k-a
fætta, fæt-t-a, an., sw. V.: Hw.: s. fæk-k-a
fœða (1), fœ-ð-a, an., sw. V. (1): nhd. nähren, erziehen; Hw.: s. fō-ð-r (1), fœ-ð-a (2), fœ-ð-i; vgl. got. fōdjan*, ae. fœ̄dan, as. fōdian*, ahd. fuoten*, afries. fēda; E.: germ. *fōdjan, sw. V., füttern, nähren, aufziehen; s. idg. *pā-, *pāt-, *pə-, *peh₂-, *pah₂-, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; L.: Vr 149b
fœða (2), fœ-ð-a, an., sw. F. (n): nhd. Nahrung; Hw.: s. fœ-ð-a (1), fœ-ð-i; E.: s. fœ-ð-a (1); L.: Vr 149b
fœði, fœ-ð-i, an., N.: nhd. Nahrung; Hw.: s. fœ-ð-a (1), fœ-ð-a (2); E.: s. fœ-ð-a (1); L.: Vr 149b
fœgiligr, fœg-i-lig-r, an., Adj.: nhd. angenehm, stattlich; Hw.: s. fā (1), fag-r; I.: Lw. mnd. mnl. voegelijc; E.: s. mnd. mnl. voegelijc; L.: Vr 149b
fœla, fœl-a, an., sw. V.: nhd. zum Narren halten; Hw.: s. fōl; L.: Vr 150a
fœra (1), fœr-a, an., sw. V. (1): nhd. bringen, führen; Hw.: s. fœr-i, fœr-r; vgl. ae. fœ̄ran, as. fōrian*, ahd. fuoren*, afries. fēra (1); E.: germ. *fōrjan, sw. V., bringen, führen; idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 150a
*fœra (2), *fœr-a, an., sw. F. (n): Vw.: s. ū-; E.: germ. *fōrō-, *fōrōn, sw. F. (n), günstige Lage; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Baetke 454
fœri (1), fœr-i, an., sw. F. (īn): nhd. Tüchtigkeit; Hw.: s. fœr-a; E.: germ. *fōrī-, *fōrīn, sw. F. (n), Fähigkeit, Tüchtigkeit; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 150a
fœri (2), fœr-i, an., st. N. (i): nhd. Gelegenheit, Mittel, Gerät; Hw.: s. fœr-a; E.: germ. *fōri-, *fōriz, st. N. (i), Passierbarkeit, Fähigkeit; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 150a
fœrr, fœr-r, an., Adj.: nhd. reisefähig, fertig, geeignet, passierbar, beweglich, zugänglich, schnell; Vw.: s. ū-; Hw.: s. far-a, fœr-a; E.: germ. *fōri-, *fōriz, Adj., beweglich, fahrfähig, fähig; germ. *fōrja-, *fōrjaz, Adj., fahrfähig, geeignet, beweglich; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 150a
*-fœta, *-fœt-a, an., sw. F. (n): nhd. Fuß?; Hw.: s. hā-; L.: Vr 150a
fœttr, fœt-t-r, an., Adj.: nhd. mit Füßen versehen (Adj.); Vw.: s. ber-, ein-, fer-, vel-; E.: s. fōt-r; L.: Vr 150a
fœzla, fœ-zl-a, an., sw. F. (n): nhd. Nahrung, Unterhalt; Hw.: s. fœð-a; L.: Vr 150a; (germ. *fōð-isla-)
*-fǫðr, *-fǫð-r, an., st. M. (a): nhd. Vater?; Hw.: s. al-, alda-, fað-ir; L.: Vr 150a
fǫggur, fǫg-g-ur, an., M.: Hw.: s. fok-ur-r
fǫgnuðr, fǫgn-uð-r, an., st. M. (a): Hw.: s. fagn-að-r
fǫkta, fǫkt-a, an., sw. V.: nhd. entfliehen; L.: Vr 150a
fǫl, an., st. N. (a): nhd. dünne Schneedecke; Hw.: s. fjal-l (2); E.: s. fjal-l (2); L.: Vr 150b
fǫlna, fǫl-n-a, an., sw. V. (2): nhd. verwelken, blass werden; Hw.: s. fǫl-r; E.: germ. *falwōn, sw. V., fahl werden; s. idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: Vr 150b
fǫlr, fǫl-r, an., Adj.: nhd. bleich, fahl, weißlich; Hw.: s. fǫl-n-a, fǫl-sk-i, fǫl-van, Fǫl-vir, fyl-ving-r; E.: germ. *falwa-, *falwaz, Adj., fahl, falb; s. idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: Vr 150b
fǫlski, fǫl-sk-i, an., sw. M. (n): nhd. weiße leichte Asche über dem angebrannten Feuer; Hw.: s. fǫl-r; E.: germ. *falwiskō-, *falwiskōn, *falwiska-, *falwiskan, sw. M. (n), Asche, Flugasche; s. idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: Vr 150b
fǫlvan, an., F.: nhd. Erbleichen; Hw.: s. fǫl-r; E.: s. fǫl-r; L.: Vr 150b
Fǫlvir, Fǫl-vi-r, an., M.: nhd. Schwert, das Fahle; Hw.: s. fǫl-r; E.: s. fǫl-r; L.: Vr 150b
*-fǫn, an., st. F. (ō): nhd. Faser?; Hw.: s. tālkn-; L.: Vr 150b
fǫnn, fǫn-n, an., st. F. (ō): nhd. Schneewehe, fester Schneehaufen; Hw.: s. fen-n-a (2), fen-n-i; E.: germ. *faznō, st. F. (ō), Schneehaufe, Schneehaufen, Schneewehe; s. idg. *pē̆s- (1), V., blasen, wehen, Pokorny 823; L.: Vr 151a
fǫr, an., st. F. (ō): nhd. Reise, Fahrt; Hw.: s. far-a, fǫr-l-a, fǫr-ull; vgl. ae. faru, ahd. fara, afries. fere; E.: germ. *farō, st. F. (ō), Fahrt; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 151a
fǫrla, fǫr-l-a, an., sw. V. (2): nhd. eine Arbeit vollbringen können, voranbringen; Hw.: s. fǫr; E.: germ. *farulōn, sw. V., voranbringen; vgl. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 151b
*fǫrli?, *fǫr-l-i?, an., sw. F. (īn): Vw.: s. vī-ð-; E.: germ. *farulī-, *farulīn, sw. F. (n), Gereistsein; vgl. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Baetke 730
fǫrull, fǫr-ul-l, an., Adj.: nhd. umherziehend, umherstreifend; Vw.: s. hei-m-an-, kvel-d-, sī-ð-, und-ir-, vī-ð-; Hw.: s. fǫr; E.: germ. *farula-, *farulaz, Adj., gern reisend; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Vr 151b
fǫrunautr, fǫr-u-naut-r, an., st. M. (a): nhd. Fahrtgenosse, Begleiter; ÜG.: lat. (comes); L.: Baetke 179
fǫsull, fǫs-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Band (N.)?; E.: s. germ. *fasula-, *fasulam, st. N. (a), Nachkommenschaft, Glied; vgl. idg. *pes- (3), N., Glied, Pokorny 824; L.: Vr 151b
fǫxōttr, fǫx-ōtt-r, an., Adj.: nhd. mit Mähnen versehen (Adj.); Hw.: s. fax; E.: s. fax; L.: Vr 151b