a-, afries., Prf.: Vw.: s. je‑; Vw.: s. ‑b‑in-n‑a, *‑bra-ng-a, ‑b‑up-p‑a, b‑t-a, ‑dr-v‑a, ‑for-a (1), ‑for-a (2), ‑hred-d‑a, ‑jn, ‑jn-sta‑n-d‑a, ‑jn-ti-, ‑leng-a, ‑l-t‑a, ‑lk-n-ia, ‑rend-a, ‑si, ‑sl, ‑sund-d-er-ga, ‑sun-d-er-ing-a, ‑tw, ‑twi‑s‑k, ‑war-a, ‑wei, ‑wk-a, ‑wi‑n-n‑a

(1) 20 und hufiger, (1), afries., st. F. (): nhd. Wasser, Fluss; ne. water (N.), river (N.); Vw.: s. ‑bur‑ch, ‑lan‑d, ‑pl; Hw.: vgl. got. aa, ae. a (1), an. (1); Q.: ON, FlN, E, H, W, R; E.: germ. *awj, st. F. (), Au, Wasserland, Wasser, Insel; s. idg. *ak, *k, *k‑, *h2ek‑, *h2ak‑, *h2k‑, *h2ekeh2‑, Sb., Wasser, Fluss, Pokorny 23; W.: saterl. eje; L.: Hh 1a, Hh 153, Rh 585a; Son.: die Form kommt nur in Namen vor

(2) 8, (2), afries., F.: nhd. Gesetz; ne. law (N.); Vw.: s. ‑fre-th-o, ‑h-r‑a, ‑seg-a, ‑sk-d-ene; Hw.: s. -w-a, a‑ft, a-fte, a‑ft-ig-ia; vgl. wa* (1), as. o, ae. (2); Q.: W, R, E, F, H, S; E.: s. germ. *aiwa‑, *aiwaz, st. M. (a), Recht?, Gesetz?; idg. *oi, F., Gesetz, Norm, Bndnis, Pokorny 296; vgl. idg. *ei‑ (1), *h1ei-, V., gehen, Pokorny 293; L.: Hh 1a, Hh 153, Rh 584a

* (3), afries., Adv., Konj.: nhd. immer, unbedingt, immerhin, jedesmal, je; ne. always, ever (Adv.); Vw.: s. n-‑, ‑hw-r‑a; Hw.: s. -hwe‑der, -m-m-er, ‑man‑n, -wet; vgl. got. *‑aiw, ae. (2), eo, io, an. (2); E.: s. germ. *aiwa‑, *aiwam, st. N. (a), Ewigkeit; idg. *ai‑, *au‑, *h2u‑, *h2u‑, *h2u‑, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17; W.: nfries. ae, ea; L.: Hh 1a, Hh 153, Rh 585a

(4), afries., Prp.: Vw.: s. on (1)

- (5), afries., Prf.: nhd. er...; Vw.: s. ‑b‑l, ‑si, ‑sl, ‑s‑per-a, ‑ti-, ‑wka, ‑wi‑n-n‑a; Hw.: vgl. ae. - (1), as. (1), ahd. ; L.: Hh 1a, Hh 153, Rh 586a

- (6), afries., Prf.: Vw.: s. ‑br-e, ‑d‑l

abba 22, abbet, ebbet*, abbete, ebbete, abbit, afries., st. M. (a): nhd. Abt; ne. abbot; Hw.: vgl. ae. abbud, ahd. abbat; Q.: W, R, H; I.: Lw. lat. abbs; E.: s. lat. abbs, M., Abt; aram. abb, M., Vater; L.: Hh 1b, Hh 153, Rh 586

abbet, afries., st. M. (a): Vw.: s. abba

abbete, afries., st. M. (a): Vw.: s. abba

abbit, afries., st. M. (a): Vw.: s. abba

a‑b‑ef-t-a 1, afries., Adv.: nhd. zurck; ne. back (Adv.); Q.: E; E.: s. ef-t‑a; L.: Hh 18b, Rh 586b

-b-l 17, afries., F.: nhd. erhhte Narbe; ne. raised scar (N.); G.: lat. tumor AB (84, 5), AB (92, 10); Q.: S, E, R, H, AB (84, 5), AB (92, 10); E.: s. - (5), b‑l; L.: Hh 1b, Rh 586b

a‑bre, afries., Adj.: Vw.: s. u-br*

a-b-in-n-a 4, afries., Adv.: nhd. binnen, innerhalb, drinnen; ne. within (Adv.); Hw.: s. b-in-n‑a; Q.: F, Schw; E.: s. a‑, b‑in-n‑a; L.: Hh 9b, Rh 587a

*a-bra-ng-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. *gad-er‑, to-gad-er‑; E.: s. a‑, bra-ng-a

ab-so-lv-er‑ia* 3, afries., sw. V. (2): nhd. absolvieren, lossprechen; ne. absolve; Q.: S, W; I.: Lw. frz. absolver, Lw. lat. absolvere; E.: s. lat. absolvere, V., lossprechen; vgl. lat. ab, abs, Prp., von, von ... weg, von ... aus; lat. solvere, V., lsen, ablsen, loslsen; lat. s, sd, Prp., ohne; lat. luere (2), V., ben, zahlen; vgl. idg. *apo‑, Prp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; idg. *se‑, Adv., Pron., abseits, getrennt, fr sich, sich, Pokorny 882; idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lsen, Pokorny 681; L.: Hh 1b, Rh 587a

a‑b‑up-p-a 2, afries., Adv.: nhd. oben; ne. above (Adv.); Q.: S, W; E.: s. a‑, b‑up-p‑a; L.: Hh 13a, Rh 587a

‑bur-ch*, -bur-g*, afries., F. (kons.): nhd. Wasserwehr, Flusswehr, Flussdeich; ne. dam (N.), dike (N.); E.: s. (1), bur‑ch; L.: Hh 1a

-bur-g*, afries., F. (kons.): Vw.: s. -bur-ch*

a‑b-t-a 5, afries., Prp.: nhd. auerhalb, ohne, nur; ne. except (Prp.), only (Prp.); Q.: F, H, S; E.: s. a‑, b‑t-a; L.: Hh 13b, Rh 587a

ach-t, afries., F.: Vw.: s. ach-t-e

achta (1) 43, afries., Num. Kard.: nhd. acht; ne. eight; G.: lat. oct L 6, L 18, L 22, AB (82, 6); Vw.: s. ‑sum, ‑tich*, ‑tn-da, ‑tn-e, ‑twi‑n-tig-osta; Hw.: vgl. got. ahtau, ahd. ahto; Q.: R, B, S, W, H, L 6, L 18, L 22, AB (82, 6); E.: germ. *ahtau, Num. Kard., acht; idg. *otu, *ot, *h3eteh2, Num. Kard., acht, Pokorny 775, EWAhd 1, 121; L.: Hh 1b, Rh 587b

ach-t‑a (2) 23, ech-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. Rechtsweisung abgeben, taxieren, schtzen, teilen, in Zahlung geben; ne. instruct (V.), tax (V.), share (V.), offer as payment; Vw.: s. up-p-er‑; Hw.: s. ach-t-e, ach-t-ia; vgl. ahta, as. ahtian, ae. htan; Q.: W, B, E, AA 14; E.: s. ach-t-ia; L.: Hh 1b, Rh 587a, AA 14

acht-a (3), afries., Num. Ord., Sb.: Vw.: s. acht-unda (1)

acht-a (4), afries., F.: Vw.: s. acht-unda (2)

achta‑bt-e 1, afries., Adj.: nhd. achtbuig, mit achtfacher Bue; ne. with eightfold fine; Q.: H; E.: s. achta, bt-e; L.: Hh 1b, Rh 587b

acht-anda (1), afries., Num. Ord.: Vw.: s. acht-unda (1)

acht-anda (2), afries., F.: Vw.: s. acht-unda (2)

achta-sum 2, afries., Adj.: nhd. selbachte; ne. eight including oneself; Q.: H, W; E.: s. achta, sum (1); L.: Hh 1b, Rh 587b

achta-tn-e, afries., Num. Kard.: Vw.: s. achta-tn-e

achtan‑tich, afries., Num. Kard.: Hw.: s. achta‑tich*

achta‑tich* 16, achtan‑tich, acht‑ig, afries., Num. Kard.: nhd. achtzig; ne. eighty; Hw.: vgl. as. antachtoda, holl. tachtig, plattd. tachentig; Q.: R, S, W; E.: s. achta, ‑tich; W.: nfries. tachtig; L.: Hh 1b, Rh 587b

achta‑tn-da, acht-en-de-sta, ach‑tien‑sta, afries., Num. Ord.: nhd. achtzehnte; ne. eighteenth; G.: lat. octvus decimus L 18; Q.: R, E., H, W, L 18; E.: s. achta-tn-e; L.: Hh 1b, Rh 587b

achta‑tn-e 10, achta‑tn-e, acht‑tn-e, afries., Num. Kard.: nhd. achtzehn; ne. eighteen; G.: lat. octdecim AB (90, 22); Hw.: vgl. as. achtotehan, an. tjn; Q.: R, H, B, E, AB (90, 22); E.: s. achta (1), tn-e; L.: Hh 1b, Rh 588a

achta-twi-n-tig‑osta 1, afries., Num. Ord.: nhd. achtundzwanzigste; ne. twenty-eighth; Q.: R; E.: s. achta (1), twi‑n-tig-osta; L.: Hh 1b, Rh 583a

ach-t-e 9, ach-t, afries., F.: nhd. Gericht (N.) (1), Gerichtshof, Urteilsvorschlag; ne. court (N.), pleading (N.); Vw.: s. up-p-er‑, sun-d-er‑; Hw.: s. ach-t‑a (2); vgl. ahd. ahta, mhd. ahte; Q.: R, B; E.: germ. *anht, st. F. (), Verfolgung; s. germ. *anhtjan, sw. V., verfolgen; vgl. idg. *ok-, *h3ek‑, V., sehen, Pokorny 775?; L.: Hh 1b, Rh 588a

*acht-e‑lik, afries., Adj.: Vw.: s. wr‑

acht-enda, afries., F.: Vw.: s. acht-unda (2)

acht-en-de-sta, afries., Num. Ord.: Vw.: s. achta‑tn-da

ach-t‑ene 8, ech-t-ene, afries., F.: nhd. Rechtweisungspflicht, Anpfndung, taxiertes Wertobjekt, Bezahlung; ne. distrainable object (N.); Vw.: s. lan‑d‑; Hw.: vgl. ahd. ahtunga; Q.: H, B, E, AA 14; E.: s. ach-t‑a (2); L.: Hh 1b, 135a, Rh 588a, AA 14

ach-t-ia 6, afries., sw. V. (2): nhd. sich beraten (V.), taxieren, schtzen; ne. estimate (V.); Vw.: s. bi‑, t‑; Hw.: s. ach-t‑a (2); vgl. an. akta, ae. eahtian, ahd. ahtn; Q.: W, B; E.: s. germ. *ah-, sw. V., glauben, meinen, frchten; idg. *ok-, *h3ek‑, V., sehen, Pokorny 775?; L.: Hh 1b, Hh 135a, Rh 588a

ach‑tien-sta, afries., Num. Ord.: Vw.: s. achta‑tn-da

ach-t-ich*, afries., Suff.: Vw.: s. haf-t-ich*

acht‑ig, afries., Num. Kard.: Vw.: s. achta‑tich*

ach-t‑man-n? 1 und hufiger?, ach-t-mon-n?, afries., st. M. (a): nhd. Gerichtsmann; ne. tribunal person; E.: s. ach-t‑a (2), man‑n; L.: Hh 135a

ach-t-mon-n?, afries., st. M. (a): Vw.: s. ach‑t-man‑n?

acht-tn-e, afries., Num. Kard.: Vw.: s. achta-tn-e

acht‑unda (1) 1 und hufiger, acht‑anda (1), acht-a (3), afries., Num. Ord.: nhd. achte; ne. eighth; G.: lat. octvus K8, L8; Hw.: vgl. as. ahtodo*, ae. eahtoa, an. tti; Q.: R, E, S, W, H, K8, L8; E.: germ. *ahtud‑, *ahtudn, *ahtuda‑, *ahtudan, Num. Ord., achte; s. idg. *otu, *ot, *h3eteh2, Num. Kard., acht, Pokorny 775, EWAhd 1, 123; L.: Hh 2a, Rh 588b

acht‑unda (2) 15 und hufiger, acht‑anda (2), acht-enda, acht-a (4), afries., F.: nhd. Oktave (eines Festes); ne. octave (N.), eighth hour of a feast; Q.: Schw; E.: s. acht-unda (1); L.: Hh 2a, Hh 153, Rh 588b

‑d-l 1 und hufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Legat (N.); ne. legate (N.) (2); E.: s. - (6), d‑l; L.: Hh 1b

ade-m-a, afries., sw. M. (n): Vw.: s. -ma

*a-dr-v-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. *gad-er‑, to-gad-er‑; E.: s. a‑, dr-v‑a

ad-ven-t 3, afries., st. M. (a): nhd. Advent; ne. advent; Q.: R; I.: Lw. lat. adventus; E.: s. lat. adventus, M., Ankunft; s. lat. ad, Prp., zu, bei an; lat. venre, V., kommen; vgl. idg. *ad‑ (1), Prp., zu, bei, an, Pokorny 3; idg. *g‑, *gh2-, *geh2‑, *gem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hh 2a, Rh 588b

Aegidius-dei 1, Aegidius-d, afries., st. M. (a): nhd. gidiustag; E.: s. PN; s. afries. dei; L.: Rh 588b

Aegidius-d, afries., st. M. (a): Vw.: s. Aegidius-dei

af, afries., Prp., Prf.: Vw.: s. of

af-go-d, afries., st. M. (a): Vw.: s. of-go‑d

af-go-d-e, afries., F.: Vw.: s. of-go-d-e

af-ker-t-inge, afries., st. F. (): V.: s. of-ker-t-inge*

af-kor-t-inge, afries., st. F. (): Vw.: s. of-kor-t-inge

af-ku-m-a, afries., st. V. (4): Vw.: s. of-ku-m‑a

af-l-v-inge, afries., st. F. (): Vw.: s. of-l-v-inge*

af-nim-inge, afries., st. F. (): Vw.: s. of-nim-inge

a‑for-a (1) 13?, a-for-e (1), a‑for-i (1), afries., Prp.: nhd. vor, fr; ne. before, for, in front; Hw.: s. a-for-a (2); Q.: R, B, E, H, W; E.: s. a‑, for-a; L.: Hh 30a, Rh 589

a‑for-a (2) 13?, a-for-e (2), a‑for-i (2), afries., Adv.: nhd. vorn, zuvor, vorher, frher; ne. in front; Hw.: s. a-for-a (1); Q.: R, B, E., H, W; E.: s. a‑for-a (1); L.: Hh 30a, Rh 589

a-for-e (1), afries., Prp.: Vw.: s. a-for-a (1)

a-for-e (2), afries., Adv.: Vw.: s. a-for-a (2)

a-for-i (1), afries., Prp.: Vw.: s. a-for-a (1)

a-for-i (2), afries., Adv.: Vw.: s. a-for-a (2)

‑fre-th-o* 4, afries., st. M. (u): nhd. Sonderfriede; ne. separate peace (N.); Q.: H, R; E.: s. (2), fre-th-o; L.: Hh 1a, Rh 589a

a‑f-t 40 und hufiger, e-f-t (2), afries., Adj.: nhd. gesetzlich, rechtmig, rechtlich, ehelich; ne. legal, legitimate (Adj.); Vw.: s. un‑, ‑inge*, ‑l‑s, ‑lik*, ‑ma-n-d‑a, ‑sli‑t, ‑sli‑t-m‑a; Hw.: s. (2), a‑f-t-ig-ia; vgl. as. haft, ahd. wahaft, mhd. haft; Q.: E, H, W, R, S, AA 203; E.: s. (2), *‑haf‑t; L.: Hh 2a, Hh 153, Rh 589a, AA 203

a-f-t-e 27, afries., N.: nhd. Gesetz, Ehe; ne. law (N.), matrimony; Hw.: s. (2); Q.: W, H, S; E.: s. a‑f‑t; L.: Hh 2a, Rh 590a

a-f-t-enge, afries., st. F. (): Vw.: s. a‑f-t‑inge*

af-t-er-st-a*, afries., Adj. (Superl.): Vw.: s. ef-t-r-o‑st-a

af-t-ich*, afries., Suff.: Vw.: s. haf-t‑ich*

af-t‑ic-h-d*, afries., st. F. (i): Vw.: s. wr‑; Hw.: s. haf-t-ic-h‑d

a‑f-t‑ig-ia* 5, afries., sw. V. (2): nhd. ehelichen, verehelichen, legitimieren; ne. marry, legitimate (V.); Hw.: s. a (2); Q.: W, AA 36; E.: s. a‑f‑t; L.: Hh 2a, Rh 590b, AA 36

a-f-t‑inge* 5, a-f-t-enge, afries., st. F. (): nhd. Ehe, Verehelichung; ne. marriage; Hw.: vgl. mnd. echtinge; Q.: W, AA 36; E.: s. a‑f‑t, *‑inge; L.: Hh 2a, Rh 590a, AA 36

a‑f-t‑l-s 1, afries., Adj.: nhd. illegitim, ungesetzlich, rechtswidrig; ne. illegal (Adj.); Q.: Jur; E.: s. a‑f‑t, *‑l‑s; L.: Hh 2a, Rh 590b

a‑f-t‑lik* 2, afries., Adj.: nhd. gesetzlich, ehelich; ne. legitimate (Adj.); Hw.: vgl. mnd. echteliken; Q.: W; E.: s. a‑f‑t, ‑lik (3); W.: nfries. eaftelik; L.: Hh 2a, Rh 590

a-f-t-lik-e 1 und hufiger?, afries., Adv.: nhd. gesetzlich, ehelich; ne. legitimate (Adj.); E.: s. a‑f‑t-lik

a‑f-t‑ma-n‑d-a* 3, afries., sw. M. (n): nhd. eheliche Gtergemeinschaft; ne. joint property of spouses; Vw.: s. ‑sk-th‑ene; Q.: AA 149; E.: s. a‑f‑t, ma-n-d‑a; L.: Hh 135a, AA 149

a‑ft‑ma-n‑d-a‑sk-th‑ene 1 und hufiger?, afries., F.: nhd. Scheidung der ehelichen Gtergemeinschaft; ne. cancellation of joint property; E.: s. a‑f‑t-ma-n-d‑a, *sk-th-ene; L.: Hh 135a

a‑f-t‑skip 3, afries., st. F. (i): nhd. Legitimitt, Ehe; ne. matrimony; Hw.: vgl. mnd. echtschop, mnl. echtschap; Q.: Jur, AA 203; E.: s. a‑f‑t, *‑skip (2); L.: Hh 2a, Hh 135a, Hh 153, Rh 590b, AA 203

a‑f-t‑sli‑t 1, afries., st. M. (i?): nhd. Ehebruch; ne. adultery; E.: s. a‑f‑t, sli‑t; L.: Hh 2a, Rh 590b

a‑f-t‑sli-t‑m-a* 1, afries., sw. M. (n): nhd. Ehebruch; ne. adultery; Q.: AA 153 (1393); E.: s. a‑f‑t-sli‑t; L.: Hh 2a, AA 153

g-a 100 und hufiger, hg-a, afries., Prt.-Prs.: nhd. haben; ne. have (V.); G.: lat. habere K 3, K 14, L 24, K 15, L 1, L 2, L 17; Hw.: vgl. got. aigan*, an. eiga (2), ae. gan, as. gan (3); Q.: R, B, F, H, S, W, E, K 3, K 14, L 24, K 15, L 1, L 2, L 17; E.: germ. *aigan, Prt.‑Prs., haben; idg. *ik‑, V., haben, eignen, vermgen, Pokorny 298; W.: nnordfries., age; L.: Hh 2a, Rh 590b

g‑ap-p-el* 3, afries., st. M. (a): nhd. Augapfel; ne. eyeball; Q.: S, W; E.: s. g-e, ap-p‑el; L.: Hh 2a, Rh 592b

g‑br* 2, afries., N.: nhd. Augenbraue; ne. eyebrow; Vw.: s. ‑kerf; Hw.: vgl. ahd. ougbrwa*, ougbr; Q.: E, H, S; E.: s. g-e, br; W.: nnordfries., ugbrun, ugenbrun; L.: Hh 2a, Rh 592b

g‑br‑kerf* 5, afries., st. M. (i): nhd. Augenbrauenkerbe, Durchschneiden der Augenbraue; ne. cutting (N.) one's eyebrow; Q.: S, W?; E.: s. g-e, br, kerf; L.: Hh 2a, Rh 592b

g-e 80 und hufiger, afries., sw. N. (n): nhd. Auge; ne. eye (N.); G.: lat. oculus K 3, AB (86, 1), AB (86, 13); Vw.: s. ‑breu‑d; Hw.: s. g‑hli‑d, g-br; vgl. got. aug, an. auga, ae. age (1), anfrk. ga, as. ga*, ahd. ouga (1); Q.: R, B, E, H, F, W, S, K 3, AB (86, 1), AB (86, 13); E.: germ. *auga‑, *augam, st. N. (a), Auge; germ. *aug‑, *augn, *auga‑, *augan, sw. N. (n), Auge; idg. *ok‑, *oki‑, *oken‑, *okn‑, Sb., Auge, Pokorny 775; s. idg. *ok‑, *h3ek‑, V., sehen, Pokorny 775; W.: nfries. aeg, eag; W.: nnordfries. ug; L.: Hh 2a, Rh 592b; R.: in g-en, afries., Prp.: nhd. vor den Augen; ne. before the eye of; L.: Buma 3, 138

g-e‑breu-d 2, afries., Sb.: nhd. Augenzucken; ne. blink of one's eye (N.); Hw.: vgl. mnd. agenbreude; Q.: E; E.: s. g-e, breu‑d; L.: Hh 2a, Rh 593b

g‑hli-d* 5, afries., st. N. (a): nhd. Augenlid; ne. eyelid; Q.: E, W, S; E.: s. g, hli‑d; W.: nfries. upenlad; W.: saterl. achlid; W.: s. nnordfries. ugenlad; L.: Hh 2a, Rh 593b

g‑hring* 2, afries., st. M. (a): nhd. Augenbraue; ne. eyebrow; Hw.: vgl. mnd. ogenrink; Q.: E, H; E.: s. g-e, hring; L.: Hh 2a, Rh 593b

agripn‑isk* 11, afries., Adj.: nhd. klnisch; ne. from Cologne; Q.: E, H, W, R; I.: Lw. lat. Agrippnus; E.: s. lat. Agrippnus, PN, s. afries. *‑isk; L.: Hh 2a, Rh 593b

g‑siun 1 und hufiger?, afries., Sb.: nhd. Augenschein; ne. evidence (N.); E.: s. g-e, *siun; L.: Hh 135a

‑h-r-a* 17, -h-r-a, afries., sw. M. (n): nhd. Rechtsherr, Dorfrichter, Hrer; ne. judge (M.), district judge (M.); Q.: W, S; E.: s. (2), h-r‑a (1); L.: Hh 1a, Rh 700a

a‑hred-d-a 1 und hufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. erretten; ne. save (V.); E.: s. a‑, hred-d‑a; L.: Hh 47a

-hwe-d-der, afries., Konj.: Vw.: s. -hwe-der*

‑hwe-der* 17, -hwe-d-der, -u-der, ou-d-er, afries., Konj.: nhd. einer von beiden, entweder; ne. one or the other; Hw.: s. * (3), ai-der; vgl. ae. hwer (1); Q.: R, B, H, E, W; E.: s. (3), hwe-der; L.: Hh 1a, Hh 167, Rh 593b

‑hw-r-a, ‑w-r-a, -r-n-a, -r-n-a, afries., Adv.: nhd. irgendwo; ne. anywhere; E.: s. * (3), hw‑r; L.: Hh 135a, Hh 161, Hh 184

ai-der 66, ei-der, -ther, afries., Pron.: nhd. jeder; ne. every one; Hw.: s. ‑hwe-der*; Q.: R, B, E, H, W, S; E.: s. * (3), hwe-der; L.: Hh 2a, Rh 594a, Rh 700a

aid-er-tam, afries., Adj.: Vw.: s. jd-er-tam

i-n, afries., Adj.: Vw.: s. g-en (2)

in-d-m, afries., st. M. (a): Vw.: s. g-en-d‑m*

in-d-m-h-d, afries., st. F. (i): Vw.: s. g-en-d‑m-h‑d*

a‑jn* 4, a‑jn*, afries., Prp.: nhd. gegen; ne. against; Vw.: s. in‑, th‑r‑, ‑ep-en-ia*, ‑l-d‑a, ‑sta‑n-d‑a*; Hw.: s. a‑, jn; vgl. as. andggin; Q.: E; E.: s. a‑, jn; W.: nnordfries. ijen; L.: Hh 53a, Rh 594a

a-jn-ep-en-ia* 1, a-jn-ep-er-n-ia, afries., sw. V. (2): nhd. entgegenffnen; ne. open (V) up towards; E.: s. a-jn, ep-en-ia; L.: Rh 594a

a-jn-ep-er-n-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. a-jn-ep-en-ia*

a-jn-l-d-a 1 und hufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. entgegenfhren; ne. bring; E.: s. a-jn, l-d‑a; L.: Rh 594a

a-jn-sta-n-d-a* 2, a-jn-sto-nd-a, afries., st. V. (6): nhd. entgegenstehen; ne. oppose; Q.: B, E; E.: s. a-jn, sta‑n-d‑a; L.: Hh 102b, Rh 594a

a-jn-sto-n-d-a, afries., st. V. (6): Vw.: s. a-jn-sta-n-d-a*

a-jn-ti- 1, afries., st. V. (2): nhd. entgegenziehen; ne. go (V.) and meet (V.); Q.: B; E.: s. a-jn, ti- (1); L.: Hh 113a, Rh 594a

a‑jn*, afries., Prp.: Vw.: s. a‑jn*

k 54, afries., Konj.: nhd. auch, und; ne. also, and (Konj.); G.: lat. etiam K 9; Hw.: vgl. got. auk, an. auk, ae. ac, anfrk. k, as. k, ahd. ouh; Q.: R, E, B, W, H, S, K 9; E.: germ. *ake, Konj., Adv., aber; s. idg. *a‑, V., treiben, fhren, Pokorny 4; vgl. idg. *a‑, *h2e‑, *h2a‑, *h2o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, fhren, Pokorny 4; L.: Hh 2a, Rh 594a, Rh 594a

k-a (1) 1, afries., sw. M. (n): nhd. Zugabe, Vermehrung; ne. addition (N.), increase (N.); Hw.: vgl. an. auki, ae. aca; Q.: S; E.: germ. *auk‑, *aukn, *auka‑, *aukan, sw. M. (n), Vermehrung; s. idg. *aeg-, *g-, *aug-, *ug-, *h2eg‑, *h2aug‑, *h2ug‑, V., wachsen (V.) (1), mehren, vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Hh 2b, Rh 594b

k-a* (2) 5, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. vermehren; ne. increase (V.); Vw.: s. bi‑, *for‑, t‑; Hw.: vgl. got. aukan, an. auka (1), ae. *acan (1), as. can, mnl. oeker, mnd. ken; Q.: S, H, R, E, AA 53; E.: germ. *aukan, st. V., mehren, vermehren; idg. *aeg‑, *g‑, *aug‑, *ug‑, *h2eg‑, *h2aug‑, *h2ug‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Hh 2b, Rh 594b, AA 53

k-a (3), afries., Konj.: nhd. als (Konj.), wie; ne. as (Konj.); E.: s. germ. *auke, Konj., auch; vgl. idg. *aeg-, *g-, *aug-, *ug-, *h2eg‑, *h2aug‑, *h2ug‑, V., wachsen (V.) (1), mehren, vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Hh 135a

*k‑inge, afries., st. F. (): nhd. Mehrung; ne. increase (N.); Vw.: s. for‑; Hw.: vgl. ahd. ouhhunga, mnd. kinge, mnl. kinge; Q.: AA 53; E.: s. k-a* (2), *‑inge; L.: Hh 2b, AA 53

a-kol-it-us* 3, afries., st. M. (a): nhd. Akoluth, vierter geistlicher Stand; ne. member of the lower clergy; Hw.: vgl. ae. acolitus, mnd. accolitus; Q.: E, H; I.: Lw. lat. acoluthus, gr. kluqos (aklythos); E.: s. lat. acoluthus, M., Gehilfe des Priester, Messgehilfe; s. gr. kluqos (aklythos), M., Begleiter; vgl. idg. *keleu‑, V., Sb., wandern, Weg, Pokorny 554; idg. *kel‑ (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548?; L.: Hh 2b, Rh 594b

al, afries., Adj.: Vw.: s. al‑l

-lan-d* 1, -lon-d, afries., st. N. (a): nhd. Eiland, Insel; ne. island (N.); Hw.: s. ei-lan‑d; vgl. ae. aland, dn. ejlang, land, mnd. eilant; Q.: R, W; E.: s. (1), lan‑d; W.: nfries. eylan; W.: saterl. eiland; W.: nostfries. eiland; L.: Hh 1a, Rh 600a

a-lang* 4, a-long, afries., Adj.: nhd. ganz, ewig; ne. whole (Adj.), eternal (Adj.); Hw.: vgl. as. alung*, ahd. alang, mnl. aling; Q.: W, S, E; E.: s. * (3), lang; L.: Hh 2b, Rh 600b

al-d 60, afries., Adj.: nhd. alt; ne. old (Adj.); G.: lat. antquus L 9; Vw.: s. ‑h‑d; Hw.: vgl. ae. eald, as. ald, ahd. alt (2), plattd. ol, ald; Q.: E, H, R, W, S, B, Jur, L 9; E.: germ. *alda‑, *aldaz, Adj., alt; s. idg. *al‑ (2), *h2el‑, V., wachsen (V.) (1), nhren, Pokorny 26, EWAhd 1, 171; W.: nfries. aod, oad; W.: saterl. ald; W.: nnordfries. uld, ul, al; L.: Hh 2b, Rh 596b

al-d-a-fe-d-er 23, ald-fe-d-er*, afries., M. (kons.): nhd. Grovater; ne. grandfather (M.); G.: lat. avus L 7, L 21; Vw.: s. ur‑; Hw.: vgl. as. aldfadar, ahd. altfater; Q.: R, B, F, E, H, W, Jur, L 7, L 21; E.: s. al‑d, fe-d‑er; W.: nfries. adfaar; L.: Hh 2b, Hh 179, Rh 597a

al-d-e-m-der 17, ald-m-der, afries., F. (kons.): nhd. Gromutter; ne. grandmother (F.); G.: lat. avia L 7, L 21; Q.: R, E, H, W, B, L 7, L 21; E.: s. al‑d, m-der; L.: Hh 2b, Rh 597b

*al-d-er (1), afries., Sb.: nhd. Alter (N.), Ewigkeit; ne. age (N.), eternity; Vw.: s. ‑l‑s; Hw.: s. al-d‑er-lang; vgl. an. aldr, ae. ealdor (2), as. aldar; E.: germ. *aldra‑, *aldraz, st. M. (a), Alter (N.); germ. *aldra‑, *aldram, st. N. (a), Alter (N.); s. idg. *al‑ (2), *h2el‑, V., wachsen (V.) (1), nhren, Pokorny 26; W.: nfries. ield; L.: Hh 2b, Rh 597b

*al-d-er (2), afries., st. M. (a): nhd. Frst; ne. prince (M.); Vw.: s. ‑man‑n; Hw.: vgl. ae. ealdor (1); Q.: R; E.: s. al‑d; L.: Hh 2b, Rh 598b

al-d-er (3) 29, el-d-er, afries., N.: nhd. Vater, Elter, Vorfahre; ne. father (M.), parent (M.), forefather; Vw.: s. ‑l‑s, man‑n; Hw.: s. al-d‑er-a; vgl. as. aldiro; Q.: B, R, E, H, W, S; L.: Hh 2b, Rh 597b

al-de-r (4), afries., Pron.: Vw.: s. al-l-th‑r

al-d-er-a, eld-er-a, afries., sw. M. (n): nhd. Vater, Elter, Vorfahre; ne. father (M.), parent (M.), forefather; G.: lat. proavus L 21; Vw.: s. al-d‑er (3); Q.: B, R, E, H, W, S, L 21; E.: s. al‑d; L.: Hh 2b, Rh 597

al-d-er-lang* 3, al-d-er-long*, afries., Adj.: nhd. ewig; ne. eternal (Adj.); Hw.: vgl. ae. ealdorlang, as. aldarlang; Q.: W, S; E.: s. *al-d-er (1), lang; L.: Hh 2b, Rh 598a

al-d-er-l-s 15, afries., Adj.: nhd. elternlos; ne. parentless; Hw.: vgl. ae. ealdorlas, mnd. alderlos; Q.: B, E; E.: s. *al-d-er (1), *‑l‑s; L.: Hh 2b, Hh 153, Rh 598a

al-d-er-long*, afries., Adj.: Vw.: s. ald-er-lang

al-d-er-man-n 30 und hufiger, ald-er-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. ltester, Vorsteher; ne. elder (M.); Vw.: s. b‑r‑, dk‑; Q.: R; E.: s. *al-d-er (2), man‑n; L.: Hh 2b, Rh 598b

al-d-er-mon-n, afries., st. M. (a): Vw.: s. al-d-er-man‑n

al-d-fe-d-er*, afries., M. (kons.): Vw.: s. al-d-a-fe-d-er

al-d-h-d 5, afries., st. F. (i): nhd. Alter (N.); ne. age (N.); Hw.: vgl. mnd. lthet, mnl. outheid, mhd. altheit; Q.: AA 169; E.: s. al‑d, *h‑d; L.: AA 169

al-d-ia, afries., sw. V. (2): nhd. altern; ne. age (V.); Hw.: vgl. ae. ealdian; E.: s. al‑d; L.: Hh 2b

*al-d-ich, afries., Adj.: Hw.: s. al-d-ic-h‑d; E.: s. al‑d, *‑ich

al-d-ic-h-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Alter (N.); ne. age (N.); Q.: AA 169 (1484); E.: s. al‑d-h‑d; L.: AA 169

al-d-m-der, afries., F. (kons.): Vw.: al-d-e-m-der

al-d-us, afries., Adv.: Vw.: s. al-l-thus

a-leng-a* 8, a-ling-a, afries., Prp.: nhd. entlang, lngs; ne. along (Prp.); Q.: S, W, Schw; E.: s. a‑, *leng-a; L.: Hh 64b, Rh 599b

a-l-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. beseitigen; ne. dispose (V.) of; E.: s. a‑, l-t‑a (1); L.: Hh 65a

a-l-f‑ta, afries., Num. Ord.: Hw.: s. a‑n‑d‑lo‑f‑ta

al-ha-n-d* 1, al-ho-n-d, al-l-hwa-n-t*, afries., Prp.: nhd. bis; ne. until (Prp.); Q.: H; E.: s. al‑l, hwa‑n; L.: Hh 39a, Rh 825b

al-ho-n-d, afries., Prp.: Vw.: s. al-ha‑n‑d*

a-lk-n-a*, afries., sw. V. (1): Vw.: s. a-lk-n-ia*

a-lk-n-ia* 2, a-lk-n-a*, afries., sw. V. (2): nhd. vergleichen; ne. compare (V.); Q.: R; E.: s. a‑, lk-n-ia; L.: Hh 66b, Rh 599b

a-ling-a, afries., Prp.: Vw.: s. a-leng-a*

al-l 100 und hufiger, al, afries., Adj.: nhd. all, ganz; ne. all (Adj.), whole (Adj.); G.: lat. omnis K 1, L 1, AB (86, 2), singulus K 17, ttus W 1, L 12, Ab (86, 5); Vw.: s. r‑, *l‑, ‑gad-er, ‑h‑r, ‑su-lik*, ‑th‑r, ‑thus, ‑und; Hw.: s. el-l‑e; vgl. an. allr, ae. eall, as. al (1), all; Q.: E, R, H, W, B, S, K 1, K 2, K 17, L 1, L 12, W 1, AB (86, 2), AB (86, 5); E.: germ. *alla‑, *allaz, Adj., all, ganz, jeder; s. germ. *ala, Adv., ganz, vllig; idg. *al‑ (1), *ol‑, Adv., darberhinaus, Pokorny 24, EWAhd 1, 129; W.: nfries. al; W.: saterl. al; W.: nnordfries. ol, al; L.: Hh 2b, Rh 594b

al-l-a‑nam-a* 2, al-l-a-nom-a*, afries., sw. M. (n): nhd. voller Name; ne. whole name (N.); Q.: W, H, R; E.: s. al‑l, nam-a (1); L.: Hh 2b, Hh 153, Rh 954a

al-l-a-nom-a*, afries., sw. M. (n): Vw.: s. al-l‑a-nam-a*

al-l‑de-r, afries., Adv.: Vw.: s. al‑l-th-r

al-l‑du‑lk, afries., Pron.: Vw.: s. al‑l-thu‑lk

al-l‑dus, afries., Adv.: Vw.: s. al‑l-thus

al-l-dus-dn-ich*, afries., Adj.: Vw.: s. al‑l-thus-dn-ich*

al-l‑e 80 und hufiger, afries., Adv.: nhd. ganz, gnzlich; ne. wholly; Hw.: s. al-l‑es; Q.: S, H, B, R, Jur; E.: s. al‑l; L.: Hh 2b, Rh 594b

al-l-e-hwa-n-d-a, all-e-hwe-n-d-e, al-l-e-hwa‑n‑t, al-l-e-hwe‑n‑t, afries., Konj.: nhd. bis, dass; ne. till (Konj.), that (Konj.); E.: s. al‑l, hwa‑n-d‑a; L.: Hh 49a

al-l-e-hwa-n-t, afries., Konj.: Vw.: s. al-l-e-hwa‑n-d-a

al-l-e-hwe-n-d-e, afries., Konj.: Vw.: s. al-l-e-hwa‑n-d-a

al-l-e-hwe-n-t, afries., Konj.: Vw.: s. al-l-e-hwa‑n-d-a

al-l‑‑n (1) 23?, afries., Adv.: nhd. allein; ne. alone (Adv.); Q.: R, B, E, H, W, S; E.: s. al‑l, ‑n; W.: nfries. allenna; L.: Hh 2b, Hh 20a; Rh 599b

al-l--n (2) 23?, afries., Pron.: nhd. dasselbe; ne. the same; Hw.: vgl. mnl. allen; Q.: R, B, E, H, W, S; E.: s. al‑l, ‑n; W.: nfries. allenna; L.: Hh 2b, Rh 599b

al-l-‑r* 9, afries., Konj.: nhd. ehe; ne. before (Konj.); Hw.: vgl. mnl. alrerst, mhd. alrest; Q.: B, W, R, H, E; E.: s. al‑l, ‑r (1); L.: Hh 135a, Rh 600a

al-l-er-a deg-a l-kes*, afries., Adv.: Vw.: s. al-l-er-a-deik-es

al-l-er-a‑deik-es 1, all-er-a deg-a l-kes*, afries., Adv.: nhd. tglich; ne. daily (Adv.); Q.: E; E.: s. al‑l, dei; L.: Hh 14b, Rh 685b

al-l-er-a‑dei‑stik* 1, afries., Adv.: nhd. tglich; ne. daily (Adv.); Q.: R; E.: s. al‑l, dei; L.: Hh 14b, Rh 599b

al-l-er-a-ek 83, al-l-er-ek, al-r-k, afries., Pron.: nhd. jeder; ne. every (Pron.); G.: lat. qulibet AB (88, 17); Hw.: s. el-lik, man-n-ik; Q.: R, F, B, E, H, W, AB (88, 17); E.: s. al‑l, el-lik; L.: Hh 2b, Rh 599b

al-l-er-a-lik 37, afries., Pron.: nhd. jeder; ne. every (Pron.); Q.: W, S; E.: s. al‑l, ‑lik (3); L.: Hh 2b, Rh 600a

al-l-er-a man-n-a elk*, afries., Pron.: Vw.: s. al-l-er-a-man-n-ik

al-l-er-a-man-n-ik 4, al-l-er-a-mon-n-ik, al-l-er-a man-n‑a elk*, afries., Pron.: nhd. mnniglich, jeder; ne. everybody; Q.: R, E, W, K 3, K 17; E.: s. al-l, *man-n‑ik; L.: Hh 2b, Rh 600a

al-l-er-a-man-n-a-lik 4, al-l-er-a-mon-n-a-lik, al-l-er-a-man‑n-lik, al-l-er-a-mon‑n-lik, afries., Pron.: nhd. mnniglich, jeder; ne. everybody; G.: lat. singulus K 3, K 17; Q.: S, W, K 3, K 17; E.: s. al‑l, man-n-lik; L.: Hh 2b, Rh 600b

al-l-er-a-man-n-lik, afries., Pron.: Vw.: s. al-l-er-a-man-n‑a-lik

al-l-er-a-mon-n-a-lik, afries., Pron.: Vw.: s. al-l-er-a-man-n‑a-lik

al-l-er-a-mon-n-ik, afries., Pron.: Vw.: s. al-l-er-a-man-n-ik

al-l-er-a-mon-n-lik, afries., Pron.: Vw.: s. al-l-er-a-man-n‑a-lik

al-l-er-a weg-a elk-es*, afries., Prp.: Vw.: s. al-l-er-weik-es

al-l-er-a-wei-es, afries., Adv.: nhd. allerwegs; Hw.: s. al-l-er-weik-es?; L.: Hh 2b

al-l-er‑ek, afries., Pron.: Vw.: s. al-l-er-a-ek

al-l-er-man-n-lik, all-er-mon-n-lik, afries., Pron.: nhd. mnniglich, jeder; ne. everybody; Hw.: s. al-l-er-a-man‑n‑a-lik; L.: Hh 2b, Rh 600b

al-l-er-mon-n-lik, afries., Pron.: Vw.: s. al-l-er-man‑n-lik

al-l-er‑weik-es 3, all-er-a weg-a elk-es*, afries., Prp.: nhd. allerwegen; ne. everywhere; Q.: S, W; E.: s. al‑l, wei (1); W.: nfries. allerweagen; L.: Hh 2b, 126a, 135a, 151a, Rh 600a

al-l‑es 3, afries., Adv.: nhd. ganz, gnzlich; ne. wholly; Hw.: vgl. ae. ealles, as. alles, ahd. alles (1); Q.: E, W; E.: s. al‑l; W.: nfries. alles; L.: Hh 2b, Rh 600a

al-l‑even‑s 1, afries., Adv.: nhd. zugleich; ne. at the same time; Q.: S; E.: s. al‑l, *even‑s?; L.: Hh 2b, Rh 856a

al-l‑gad-er* 16, al-l-gad-ur*, afries., Adv.: nhd. zusammen; ne. together (Adv.); Q.: E, R, B, H; E.: s. al‑l, gad-er; L.: Hh 2b, Rh 771b

al-l-gad-ur*, afries., Adv.: Vw.: s. al‑l-gad-er*

al-l‑h-r, afries., Adv.: nhd. allhier; ne. right (Adv.) here; E.: s. al‑l, h‑r; L.: Hh 2b

al-l-hwa-n-t*, afries., Prp.: Vw.: s. al-ha‑n‑d

al-l-suk, afries., Pron.: Vw.: s. al‑l-su-lik*

al-l‑su-lik*, al-l-suk, afries., Pron.: nhd. solch; ne. such (Pron.); E.: s. al‑l, su-lik; L.: Hh 135a

al-l‑th-r 48, al-l-de-r, al-de-r (4), afries., Adv.: nhd. allda, dort; Q.: W, S; E.: s. al‑l, th‑r; W.: nfries. dear; W.: saterl. der; W.: nnordfries. dirr; L.: Hh 2b, Rh 1068a

al-l-thu‑lk 16, al-l-du-lk, afries., Pron.: nhd. solch; ne. such (Pron.); Hw.: vgl. aschwed. tylik; Q.: S, Schw, Jur; W.: nfries. dock; L.: Hh 2b, Hh 155, Rh 1080a

al-l‑thus 56, al-thus, al-l-dus, al-dus, afries., Adv.: nhd. so, ganz, ebenso; ne. so (Adv.), wholly; Q.: E, R, H, Jur; E.: s. al‑l, thus; L.: Hh 2b, Rh 1081b

al-l-thus-d-n-ich*, al-l-dus-dn-ich*, afries., Adj.: nhd. so getan; ne. done this way; Q.: B, E, W; E.: s. al‑l-thus, *d-n-ich; L.: Hh 15a, Rh 1081b

al-l-und* 1, afries., Prp.: nhd. bis; ne. until (Prp.); Q.: S; E.: s. al‑l, und (1); L.: Hh 135a, Rh 1100b

almise* 1, jelmisse, afries., Sb.: nhd. Almosen; ne. alm; Q.: Rh 600b (1483), Schw; I.: Lw. lat.-gr. eleemosyne; E.: s. lat.-gr. eleemosyne; L.: Rh 600b

-lon-d, afries., st. N. (a): Vw.: s. -lan‑d*

a-long, afries., Adj.: Vw.: s. a-lang*

al-ra-hand-a 5, al-ra-hond-a, afries., Adj. (Gen. Pl.): nhd. allerhand; ne. a lot of; Hw.: s. al‑l-hand; Q.: R, W, E; E.: s. al‑l, hand; L.: Hh 39a, Rh 823b

al-ra-hond-a, afries., Adj. (Gen. Pl.): Vw.: s. al-ra-hand-a

al-re‑j-r‑k-es, afries., Adv.: nhd. alljhrlich; ne. annually; E.: s. al‑l, j‑r; L.: Hh 141b

alr‑k, afries., Pron.: Vw.: s. all-er-a‑ek

al-s, afries., Adv., Konj.: Vw.: s. al-s

al-s 100 und hufiger, al‑se, al-s, a-s, as, is, afries., Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie; ne. as well as; G.: lat. (quam di) K 1, KE, L 2, quand L 2, quemamodum L 24, s K 3, sc K 8, scut K 3, L 20, (tantundem) AB (82, 20), AB (86, 22); Hw.: vgl. anfrk. als, as. als, ahd. als; Q.: R, B, E, F, H, S, W, K 1, KE, L 2, L 24, L 20, K 3, K 8, AB (82, 20), AB (86, 22); E.: s. al‑l, s; W.: nfries. als, az; L.: Hh 3a, Rh 600b

al-se, afries., Adv., Konj.: Vw.: s. al-s

al-t-are* 27, al-t-er, afries., st. M. (a?), st. N. (a?): nhd. Altar; ne. altar; Vw.: s. fr-n‑a‑; Hw.: vgl. an. altari, ae. alter, altar, as. altari, alteri, ahd. altri; Q.: R, E, B, W, S, Schw, Jur; I.: Lw. lat. altre; E.: s. lat. altre, N., Aufsatz auf dem Opfertisch, Opferherd, Brandaltar; s. lat. adolre, V., duften, Opfer auflodern lassen, verbrennen; vgl. idg. *al- (4), V., brennen, Pokorny 28; W.: nfries. alter; W.: saterl. alter; L.: Hh 3a, Rh 601b

al-t-er, afries., M., N.: Vw.: s. al-t-are*

al-t-er-fest-inge 2, afries., st. F. (): nhd. Altargrndung; ne. foundation of an altar; Q.: AA 51 (1457); E.: s. al-t-are, *fest-inge (2); L.: AA 51

al-t-er-ista, afries., sw. M. (n): nhd. Altarpriester; ne. altar-priest; I.: z. T. Lw. lat. altare, Lw. altarista; E.: s. lat. altarista, M., Altarpriester; s. afries. al-t-are; L.: Hh 135a

al-t-er‑lek-en 3, al-t-er-lez-en, afries., st. N. (a): nhd. Altarlaken, Altartuch; ne. altar-cloth; Hw.: vgl. ahd. altarlahhan; Q.: R, W; I.: z. T. Lw. lat. altre; E.: s. al-t-are, lek-en; L.: Hh 3a, Hh 135a, Rh 602a

al-t-er‑lez-en, afries., st. N. (a): Vw.: s. al-t-er‑lek-en

al-t-er‑r-f 1, afries., st. M. (a): nhd. Altarraub; ne. robbery of the altar; Q.: W; I.: z. T. Lw. lat. altare; E.: s. al-t-er, r‑f; L.: Hh 3a, Rh 602a

a-l-v-e, afries., Num. Kard.: Vw.: s. a‑n‑d-lo-v‑a

a-l-v-ene, afries., Num. Kard.: Vw.: s. a‑n‑d-lo-v‑a

al-thus, afries., Pron.: Vw.: s. al‑l-thus

am-bach-t, afries., st. N. (a): Vw.: s. am-bech‑t

am-bach-t-ich*, afries., Adj.: Vw.: s. am-bech-t-ich

am-bech-t 36, om-bech-t, am-bach-t, om-bach-t, am-be-t, om-be‑t, am‑b‑t, om‑b‑t, am‑t*, om‑t, afries., st. N. (a): nhd. Amt, Amtsbezirk, Gerichtsbezirk, Hochamt, Sakrament, Messe zur Vorbereitung auf den Tod; ne. office (N.), precinct (N.), mass (N.), last sacrament; Vw.: s. ‑man‑n; Hw.: vgl. an embtti, ae. ambiht (2), as. ambaht*, ahd. ambaht (2); Q.: H, B, E, W, Schw, Jur; I.: Lw. kelt.‑lat. ambactus; W.: nfries. aempte; W.: saterl. ambacht; L.: Hh 3a, Hh 135a, Hh 153, Rh 959b

am-bech-t-ich 1, om-bech-t-ich*, am-bach-t-ich*, om-bach-t-ich*, afries., Adj.: nhd. amtlich; ne. official (Adj.); Q.: Schw; I.: z. T. Lw. kelt‑lat. ambactus; E.: s. am-bech‑t, *‑ich; L.: Hh 3a, Hh 153, Rh 960a

am-bech-t-man‑n* 1?, om-bech-t-man-n, afries., st. M. (a): nhd. Amtmann; ne. judiciary (N.); Hw.: vgl. as. ambahtman, ahd. ambahtman*; Q.: W; I.: z. T. Lw. kelt.-lat. ambactus; E.: s. am-bech‑t, man‑n; L.: Hh 3a, Hh 153, Rh 960a

-m*, afries., Sb.: Vw.: s. -m-e*

am-be-t, afries., st. N. (a): Vw.: s. am-bech‑t

am-b-t, afries., st. N. (a): Vw.: s. am-bech‑t

-m-e* 2, -m*, afries., M.: nhd. Ohm, Onkel; ne. uncle (M.); E.: westgerm. *awahaima‑, *awahaimaz, *awunhaima‑, *awunhaimaz, *auhaima‑, *auhaimaz, st. M. (a), Onkel, Oheim; s. idg. *aos, M., Grovater (mtterlicherseits), Pokorny 89; L.: Hh 3a, Rh 602a

amen 6, afries., Interj.: nhd. amen; ne. amen (Interj.); Q.: E, H; I.: Lw. lat.-gr. amen; E.: s. lat.-gr. amen, Interj., es sei wahr; L.: Rh 602b

am-e 1, afries., st. F. (): nhd. Freundin, Geliebte; ne. girl-friend; Hw.: vgl. mnl. amie; Q.: Jur; I.: Lw. afrz. amie; E.: s. afrz. amie, F., Freundin; lat. amca, F., Freundin; vgl. idg. *amma, *ama, *am, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 36; L.: Hh 3a, Rh 602b

am-m-a 8, om-m-a, afries., sw. M. (n): nhd. Atem; ne. breath; Vw.: s. ‑stemp-ene; Hw.: s. am-m‑ia, th-ma; Q.: R, W, S, E, H, Jur, AA 156; E.: germ. *dma‑, *dmaz, *ma‑, *maz, *dma‑, *dmaz, *ma‑, *maz, st. M. (a), Atem; idg. *tmn‑, Sb., Hauch, Atem, Pokorny 345; L.: Hh 3a, Rh 721b, AA 156

‑m‑man* 35, e-m-men, afries., Pron.: nhd. jemand; ne. someone (Pron.); Hw.: vgl. as. eoman*, ahd. ioman, mnl. ieman; Q.: R, S, W; W.: nfries. immen; L.: Hh 1a, Rh 602b

am-m-a‑stemp-ene* 6, om-m-a-stemp-ene, afries., F.: nhd. Atemhemmung, Atembehinderung; ne. difficulty of breathing; Hw.: vgl. mnd. stempen, mnl. stempen; Q.: AA 21; E.: s. am-m‑a, stemp-ene; W.: nnordwestfries. stimpe, stompe, V., hemmen, hindern, stillen; L.: Hh 175, AA 21

amme 1, afries., F.: nhd. Amme; ne. wet-nurse; Hw.: vgl. ahd. amma, mnl. amme; Q.: Jur; E.: Lallwort; W.: nfries. amme, F., Amme; L.: Hh 3a, Rh 602b

-m-m-r 2, e-m-m-r, afries., Adv., Konj.: nhd. immer, unbedingt, immerhin, je, jedesmal; ne. ever (Adv.), always; Vw.: s. n‑; Hw.: s. mr; vgl. ahd. iomr, mnd. iummer, mnl. emmer, mhd. iemer; Q.: E, H, W, S; W.: nfries. ommers; W.: saterl. amer; W.: nnordfries. immers, imma; E.: s. m‑r (2); L.: Hh 1a, Rh 602b

-m-m-r-m-r* 3, afries., Adv.: nhd. immer mehr; ne. more and more; Vw.: s. n‑; Hw.: vgl. mnl. emmermer, mhd. iemer mere; Q.: H, W; E.: s. ‑m-m‑r, m‑r (2); L.: Rh 602b

am-m-ia* 1, om-m-ia, afries., sw. V. (2): nhd. atmen; ne. breathe; Hw.: s. am-ma; vgl. ahd. dmn*; Q.: E; E.: s. am-m‑a; W.: nnordfries. ome; L.: Hh 3a, Rh 721b

am-pel, om-pel, afries., st. F. (): nhd. Ampel; ne. hanging-lamp; I.: Lw. lat. ampulla; E.: s. lat. ampulla, F., Ampulle; s. lat. amphora, F., Amphore; s. gr. mforej (amphores), M., Amphore, Vorratsgef mit beidseitigen Henkeln; vgl. idg. *bher‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 3a

am-t*, afries., st. N. (a): Vw.: s. am-bech‑t

an, afries., Prp.: Vw.: s. on

‑n, afries., Pron.: Vw.: s. ‑n

ana 25, anna, afries., Prp.: nhd. in, an; ne. in (Prp.), at (Prp.); Hw.: s. inna; vgl. ahd. anan; Q.: R; E.: germ. *ana, Adv., Prp., an; idg. *an (4), *anu, *an, *n, Prp., an, hin, hinan, Pokorny 39, EWAhd 1, 213; L.: Hh 3a, Rh 603b

an-ch, afries., Pron.: Vw.: s. n-ich

and (1) 27, and-a (1), and-e (1), end (1), end-e (1), end-a (3), en (1), afries., Prp.: nhd. in, an; ne. in (Prp.), at (Prp.); Vw.: s. ‑hv-ed, ‑ser*, ‑war‑d, ‑werk, ‑wli-t‑e, ‑wor-d‑er; Hw.: vgl. got. and; Q.: R, B, E, H, S, W; E.: germ. *and, *anda, Adv., Prp., entgegen, gegenber, weg; idg. *anta, *h2nta, Adv., gegenber, hin, Pokorny 49; L.: Hh 3a, Rh 604a

and (2) 100 und hufiger, and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), afries., Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nmlich; ne. and (Konj.), as (Konj.), when (Konj.); G.: lat. aut W 3, L 12, et K 1, K 2, L 2, L 24, AB (82, 1), vel W 1, L 3; Hw.: vgl. an. enn (2), ae. and (1), as. ndi, ahd. inti; Q.: R, B, E, F, H, S, W, W 3, L 12, K 1, K 2, L 2, L 24, AB (82, 1), W 1, L 3; E.: germ. *andi, Konj., und, weiter; s. idg. *antos, *h2nto-, Adj., gegenber, vor einem liegend, Pokorny 50; s. idg. *ants, *h2ent‑, *h2ant‑, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48; W.: nfries. n; W.: saterl. an; W.: nnordfries. en; westfries. in, en; L.: Hh 3, Rh 604

and-, afries., Prf.: Vw.: s. ond‑, ont‑, und‑

and-a (1), afries., Prp.: Vw.: s. and (1)

and-a (2), afries., Konj.: Vw.: s. and (2)

and-ber-a, afries., st. V. (4): Vw.: s. ont-ber-a

and-bid-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. und-bid-ia

and-bind-a, afries., st. V. (3a): Vw.: s. und-bind-a

and-bre-k-a, afries., st. V. (4): Vw.: s. ont-brek-a

and-dreg-a, afries., st. V. (6): Vw.: s. und-dreg-a

and-du*, afries., anom. V.: Vw.: s. ond-du*

and-e, afries., Prp.: Vw.: s. and (1)

and-a (2), afries., Konj.: Vw.: s. and (2)

an-de-m-a 5, on-de-m-a, afries., sw. M. (n): nhd. Atem; ne. breath; Hw.: s. am-m‑ia, am-ma; vgl. an. andi; Q.: AA 156; E.: s. germ. *and‑, *andn, *anda‑, *andan, sw. M. (n), Hauch, Atem; vgl. idg. *an‑, *an‑ (3), *h2enh1‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Hh 135a, AA 156

and‑er‑d (1), afries., N.: Vw.: s. and‑war‑d (1)

and‑er-d* (2), afries., st. N. (a): Vw.: s. and‑wor‑d*

and‑er-d‑d-d, afries., st. F. (i): Vw.: s. and‑wor-d‑d‑d*?

and‑er-d-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. and‑wor-d‑ia*

and‑erk*, afries., st. N. (a): Vw.: s. and‑werk*

an-der-n 8, an-dre-n, afries., N.: nhd. Fenster; ne. window (N.); Q.: E, H, B, R; E.: s. der‑n (1); L.: Hh 3b, Rh 606a

and-er-t*, afries., st. N. (a): Vw.: s. and-wor-d*

and-erv-ia*, afries., sw. V. (2): Vw.: s. ont-erv-ia

and-f*, afries., st. V. (7)=red. V.: Vw.: s. ont-f, unt-f

and-fal-l-a*, afries., st. V. (7)=red. V. (1): Vw.: s. ont-fal-l‑a

and-fa-n-g-ere, afries., st. M. (ja): Vw.: s. ont-fa‑n-g-ere

and-fa-n-g-nisse*, afries., st. F. (j): Vw.: s. und-fa-n-g-nisse

and-fli*, afries., st. V. (2): Vw.: s. ond-fli

and-fruch-t-ia*, afries., sw. V. (2): Vw.: s. ont-fruch-t-ia

and-g-n*, afries., anom. V.: Vw.: s. und-g‑n

and-ga-ng, afries., st. M. (a): Vw.: s. ond-ga‑ng

and‑g-ia*, afries., sw. V. (2): Vw.: s. end‑ig-ia*

and-go-ng, afries., st. M. (a): Vw.: s. ond-ga‑ng

and-gu-ng, afries., st. M. (a): Vw.: s. ond-ga‑ng

and-gu-ng-a, afries., st. V. (7)=red. V.: Vw.: s. und-gu-ng-a

and‑hal-d-a*, afries., st. V. (7)=red. V.: Vw.: s. ont-hal-d‑a

and-hal-d-e-lik, afries., Adj.: Vw.: s. und-hal-d-e-lik

and-hal-d-ere*, afries., st. M. (ja): Vw.: s. ont-hal-d-ere*

and-hal-d-ich, afries., Adj.: Vw.: s. und-hal-d-ich

and-hal-d-ic-h-d*, afries., st. F. (i): Vw.: s. und-hal-d-ic-h‑d

and-hal-d-inge*, afries., st. F. (): Vw.: s. ont-hal-d-inge

and-hand-a*, afries., sw. V. (1): Vw.: s. und-hand-a

and‑hv-ed 1, ond-haf-d, afries., st. N. (a): nhd. Gegendamm; ne. dam (N.); Hw.: vgl. mnd. anthoevede; Q.: R; E.: s. and (1), hv-ed; L.: Hh 3a, Rh 962b

and-hv-ed-ia*, afries., sw. V. (2): Vw.: s. ont-hv-ed-ia

and-hel-a, afries., st. V. (4): Vw.: s. und-hel-a

and-h-t-a*, afries., st. V. (7)=red. V.: Vw.: s. und-h-t‑a

and-h-t-e-nisse*, afries., st. F. (j): Vw.: s. und-h-t‑e-nisse

and-ht-inge*, afries., st. F. (): Vw.: s. und-h-t-inge

and-hwerv-a*, afries., st. V. (3b): Vw.: s. und-hwerv-a

and-jeld-a*, afries., st. V. (3b): Vw.: s. ond-jeld-a*

and-kan-n-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. und-kan-n-a

and-k-r-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. und-k-r-a

and-ku-m-a*, afries., sw. V. (1): Vw.: s. und-ku-m‑a

and-lan-d-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. und-lan-d‑a

and‑le-t-e, afries., Sb.: Vw.: s. and-wli-t-e*

and-leng-a*, afries., Prp.: Vw.: s. ond-ling-a

and-ling-a*, afries., Prp.: Vw.: s. ond-ling-a

and-l-v-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. ond-l-v-ia

a-n-d‑lo-f-ta 16, e-l‑le-f‑ta, a-l-f-ta, afries., Num. Ord.: nhd. elfte; ne. eleventh; G.: lat. ndecimus K 11, L 11; Hw.: vgl. ae. enlyfta, as. ellifto, ahd. einlifto*; Q.: R, S, E, W, H, K 11, L 11; E.: s. a‑n‑d-lo-v‑a; W.: nfries. alfde, alfste, Num. Ord., elfte; W.: saterl. alfte, Num. Ord., elfte; L.: Hh 3b, Rh 606b

a-n-d‑lo-v-a 26, a-l-v-e, a‑l-v-ene, e-l‑le-v-a, afries., Num. Kard.: nhd. elf; ne. eleven (Num. Kard.); G.: lat. ndecim AB (86, 31); Hw.: vgl. got. ainlif*, an. ellifu, ae. enlefan, as. ellevan*, ahd. einlif; Q.: R, E, H, AB (86, 31); E.: germ. *ainalibi, Num. Kard., elf; idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; s. idg. *e‑ (3), Pron., der, er, Pokorny 281; idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, gltten, streichen, Pokorny 662; W.: nfries. alve, Num. Kard., elf; W.: saterl. alwen, Num. Kard., elf; L.: Hh 3b, Rh 606b

and-mi-s-s-a*, afries., sw. V. (1): Vw.: s. ont-mi‑s-s-a

and-nit-a*, afries., st. V. (2): Vw.: s. und-nit-a

and-pen-d-a*, afries., sw. V. (1): Vw.: s. und-pen-d-a

and-r-v-ia*, afries., sw. V. (2): Vw.: s. ont-r-v-ia

an-dre-n, afries., N.: Vw.: s. an-der‑n

and-re-n-n-a*, afries., st. V. (3a): Vw.: s. ont-re‑n-n‑a

and-r-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. and-wor-d-ia*

and-rd-a, afries., st. V. (1): Vw.: s. ont-rd-a

and-riuch-t-a*, afries., sw. V. (1): Vw.: s. und-riuch-t‑a

and-sk-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. und-sk-a

and‑ser 4, ant-swer, ontswer, afries., F.: nhd. Verantwortung, Rechenschaft; ne. responsibility; Hw.: vgl. an. andsvar, ae. andswaru, as. andswr; Q.: E, B; E.: s. and (1), *ser‑; L.: Hh 3a, Hh 153, Rh 967b

and-ser-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. and-swar-a

and-set-t-a*, afries., sw. V. (1): Vw.: s. ont-set-t‑a, und-set-t‑a

and-si*, afries., st. V. (5): Vw.: s. ont-si*

and-skel-d*, afries., F.: Vw.: s. und-skel-d

and-skel-d-ig-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. und-skel-d-ig-ia

and-skel-d-inge*, afries., st. F. (): Vw.: s. und-skel-d-inge

and-sl-t-a*, afries., st. V. (2): Vw.: s. und-sl-t‑a

and-s-pri-ng-a*, afries., st. V. (3a): Vw.: s. ont-s‑pr-ing-a

and-st-n*, afries., anom. V.: Vw.: s. ont-st‑n

and-sta-n-d-a, afries., st. V. (4): Vw.: s. und-sta-n-d-a

and-sto-n-d-a*, afries., st. V. (4): Vw.: s. und-sta-n-d-a

and-s-tel-a, afries., st. V. (4): Vw.: s. und-s‑tel-a

and‑swar-a 3, and-swer-a*, and-ser-a, ond-ser-a, afries., sw. V. (1): nhd. sich verantworten; ne. accept responsibility; Hw.: s. ont-swer-a; vgl. an. andsvara, ae. andswarian; Q.: S, W, B, E; L.: Hh 3a, Hh 153, Rh 967b

and-swer, afries., F.: Vw.: s. and-ser*

and-swer-a*, afries., sw. V. (1): Vw.: s. and-swar-a

and-te-tz-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. und-te-tz-a

and-ti-, afries., st. V. (2): Vw.: s. und-ti-

andul, afries., Sb.: nhd. Marschgras; ne. marsh-grass; Hw.: vgl. nd. andel; E.: ?; L.: Hh 3b

and‑war-d (1) 25, and‑er-d (1), ond-war-d, afries., N.: nhd. Gegenwart; ne. presence; Q.: H, S, W; E.: s. and (1), *‑war‑d; L.: Hh 3b, Hh 153, Rh 962b

and-war-d* (2), afries., st. N. (a): Vw.: s. and-wor‑d*

and-wel-d-ig-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. und-wel-d-ig-ia

and-wp-en-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. ont-wp-en-ia

and-werk* 2, and-erk*, ond-werk*, ond-erk*, afries., st. N. (a): nhd. Werkzeug; ne. tool (N.); Hw.: vgl. ae. andweorc, mhd. antwerc; Q.: W; E.: s. and (1), werk; W.: nfries. ark; L.: Hh 3a, Rh 962a

and-werk-ia*, afries., sw. V. (2): Vw.: s. und-werk-ia

and-wi-n-n-a, afries., st. V. (3a): Vw.: s. und-wi‑n-n-a

and-wir-d-er?, afries., M.: Vw.: s. and-wor-d-er?

and-w-s-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. und-w-s-a

and-wli-t-e* 10, and-le-t-e, ond-le-t-e, afries., Sb.: nhd. Antlitz; ne. face (N.); Hw.: vgl. an. andlit, annlit, ae. andwlita, ahd. antlizzi; Q.: E, S, W; E.: germ. *andawlitja‑, *andawlitjam, st. N. (a), Gesicht; idg. *hant-, *ant‑, Sb., Vorderseite, Stirn, *anta, *h2nta, Adv., gegenber, hin, Pokorny 49; idg. *tu‑, Sb., Aussehen, Pokorny 1136; vgl. idg. *el‑ (1), V., sehen, Pokorny 1136L.: Hh 3a, Rh 962b

and‑wor-d* 22, and-war-d* (2), and‑er-d* (2), and‑er-t*, ond-wor‑d*, afries., st. N. (a): nhd. Entgegnung, Erwiderung, Verteidigung, Verantwortung, Antwort; ne. answer (N.), defence (N.), responsibility; Vw.: s. or-d‑l‑, wa‑n‑, ‑d‑d; Hw.: vgl. as. andwordi*, ahd. antwurti; Q.: R, H, W, S; E.: germ. *andawurdja *andawurdjam, st. N. (a), Antwort, Gegenwort, Entgegnung; s. idg. *anta, *h2nta, Adv. gegenber, hin, Pokorny 49; idg. *erdho-, *ordho-, *dho‑, N., Wort, Pokorny 1162; s. idg. *er‑ (6), V., sagen, sprechen, Pokorny 1162; W.: nfries. antwird; L.: Hh 3b, Rh 962b

and-wor-d-d-d*?, ond-war-d-d-d?, an-er‑d-d-d, afries., st. F. (i): nhd. Verteidigung; ne. defense (N.); E.: s. and-wor‑d*, d‑d; L.: Hh 135a

and-wor-d-e* 3, ond-war-d-e, afries., F.: nhd. Antwort, Verteidigung; ne. answer (N.), responsibility; Hw.: vgl. mhd. antwrte; Q.: AA 7; E.: s. and-wor‑d*; L.: AA 7

and-wor-d-er?, and-wir-d-er?, afries., M.: nhd. Antworter, Verteidiger; ne. defender; E.: s. and (1), *wor-d-er; L.: Hh 135a, Hh 184

and‑wor-d‑ia* 42, and‑er-d-ia, and‑r-ia, ond-war-d-ia, ond-er-d-ia, ond-r‑ia, afries., sw. V. (2): nhd. berantworten, bergeben (V.), antworten, sich verantworten, sich verteidigen; ne. deliver (V.), surrender (V.), answer (V.), accept responsibility; G.: lat. respondre K 8, L 16, praesentre L 17; Vw.: s. for‑, up‑, r‑, wa‑n‑; Hw.: vgl. ae. andwyrdan, as. andwordian*, ahd. antwurten* (2); Q.: R, E, H, S, W, K 8, L 16, L 17; E.: s. and-wor‑d*; W.: nfries. antwirdjen, V., antworten; W.: saterl. andertja, V., antworten; L.: Hh 3b, Rh 963a

*and-wor-d-inge, afries., st. F. (): Vw.: s. for‑; E.: s. and-wor-d-ia, *‑inge; L.: AA 53

an-fe-n-g*, afries., st. M. (i): Vw.: s. on-fa‑n‑g*

a-n-g, e-n-g, afries., Pron.: Vw.: s. -n-ich*

angel* (1) 4, engel, afries., st. M. (a): nhd. Engel; ne. angel (N.); Hw.: vgl. an. engill, ae. ngel (1), as. ngil (1), ahd. engil (1); Q.: W, E, R; I.: Lw. lat. angelus, Lw. gr. ggeloj (ngelos); E.: s. lat. angelus, M., Bote; gr. ggeloj (ngelos), M., Bote; W.: nfries. ingel, M., Engel; W.: nnordfries. ingel, M., Engel; L.: Hh 3b, Rh 606b

*Angel (2), afries., st. M. (a), PN: nhd. Angel (M.), Angelsachse; ne. Anglo-Saxon (M.); Hw.: s. angl-isk (2)

ang-est-t-a*, afries., st. F. (i): Vw.: s. ang-os‑t

ang‑ia, afries., sw. V. (2): nhd. ngstigen; ne. frighten; Hw.: vgl. ae. angian; Q.: GF; E.: s. germ. *anga‑, *angam, st. N. (a), Kummer; s. idg. *anhos‑, Sb., Beklemmung, Bedrngnis, Pokorny 42; vgl. idg. *anh‑, *h2enh‑, *h2anh‑, *h2emh‑, Adj., V., eng, einengen, schnren, Pokorny 42; L.: Hh 151a, Hh 190

angl-esk* (1), afries., Adj.: Vw.: s. angl-isk* (1)

angl-esk* (2), afries., Adj.: Vw.: s. angl-isk* (2)

angl‑isk* (1) 1, angl-esk* (1), engl-esk* (1), afries., Adj.: nhd. englisch (1), Engel...; ne. angel...; Q.: H; I.: Lw. lat. angelicus; E.: s. lat. angelicus; s. afries. angel* (1), *‑isk; L.: Hh 3b, Rh 607a

angl-isk* (2), angl-esk* (2), engl-esk* (2), afries., Adj.: nhd. englisch (2), anglisch; ne. english (Adj.); Hw.: vgl. ae. nglisc; Q.: E, B, W, S; E.: s. *Angel (2), *‑isk; L.: Hh 3b, Rh 607a

ang‑nei-l (1) 3, og-nei-l (1), afries., st. M. (a): nhd. Nagelgeschwr; ne. inflammation of the nails; Hw.: vgl. ae. angngl; Q.: R; E.: s. ang-ia, nei‑l; L.: Hh 3b, Rh 959a

ang‑neil (2) 6, og-neil (2), afries., M.: nhd. Augenwinkel; ne. angle (N.) of the eye; Hw.: vgl. ae. angnere; Q.: E, H, S, R, W; E.: ?; L.: Hh 3b, Rh 959

ang-os-t 6, ong-os-t, ang-es-t-a*, on-ges-t-a*, anx-t-a*, afries., st. F. (i): nhd. Angst; ne. fear (N.); Hw.: vgl. an. angist, ahd. angust, mnl. angest; Q.: R, S; E.: germ. *angusti‑, *angustiz, st. F. (i) Enge, Verdruss; s. idg. *anhos‑, Sb., Beklemmung, Bedrngnis, Pokorny 42; vgl. idg. *anh‑, *h2enh‑, *h2anh‑, *h2emh‑, Adj., V., eng, einengen, schnren, Pokorny 42, EWAhd 1, 253; W.: nfries. aengste; W.: saterl. angst; L.: Hh 3b, Rh 964b

*ang-os-t-lik, *ong-os-t-lik, *anx-t-lik, afries., Adj.: nhd. gefhrlich; ne. dangerous; Hw.: s. ang-os‑t-like; E.: s. ang-os‑t, ‑lik (3); L.: Hh 135a

ang-os-t‑lik‑e 1 und hufiger?, ong-os-t-lik-e, afries., Adv.: nhd. gefhrlich; E.: s. *ang-os‑t-lik; ne. dangerously; L.: Hh 135a, Hh 184

an-hal-d-a* 1 und hufiger?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. verheimlichen; ne. conceal; Hw.: s. ont-hal-d‑a; E.: s. and (1), hal-d‑a (1); L.: Hh 159, Rh 967a

-n‑ich, afries.: Vw.: s. -n-ich*

ank-el* 5, onk-el*, ank-lu*, onk-lu*, afries., st. M. (a): nhd. Enkel (M.) (2), Knchel; ne. ankle (N.); Hw.: s. inzil; vgl. an. kla, ae. anclow, ahd. ankala; Q.: R, W, S; E.: germ. *ankula‑, *ankulaz, st. M. (a), Knchel; s. idg. *ang‑, Sb., Glied, Pokorny 46; vgl. idg. *ank‑ (2), *ang‑, *h2enk-, V., biegen, Pokorny 45, EWAhd 1, 260; W.: nnordfries. onkel; L.: Hh 4a, Rh 965a

ank-er 1 und hufiger?, onk-er, afries., st. M. (a): nhd. Anker (M.) (1); ne. anchor (N.); Hw.: vgl. an. akkeri, ae. ancor, ahd. anker; E.: germ. *ankor‑, Sb., Anker (M.) (1); s. lat. ancora, F., Anker (M.) (1); gr. gkra (nkra), F., Anker (M.) (1); vgl. idg. *ank‑ (2), ang‑, V., *h2enk-, biegen, Pokorny 45; L.: Hh 4a

ank-lu*, afries., st. M. (a): Vw.: s. ank-el*

an-n-a, afries., Prp.: Vw.: s. ana

anx-t-a*, afries., st. F. (i): Vw.: s. ang-os‑t

*anx-t-lik, afries., Adj.: Vw.: s. *ang-os‑t-lik

‑pl* 1, afries., st. M. (a): nhd. Wasserpfahl; ne. pole (N.) in the water; Q.: R; I.: z. T. Lw. lat. plus; E.: s. (1), pl; L.: Hh 1a, Rh 607a

apo-stel, afries., st. M. (a): Vw.: s. apo-stol

apo-stol* 9, apo-stel, afries., st. M. (a): nhd. Apostel; ne. apostle; Vw.: s. ‑dei*; Q.: W, R, H, E, S; E.: germ. *apostol, M., Apostel, EWAhd 1, 301; s. lat. apostolus, M., Bote; s. gr. pstoloj (apstolos), M., Abgesandter, Bote; s. gr. pstllein (apstllein), V., abschicken, ausschicken, entsenden; gr. p (ap), Adv., ab, weg; gr. stllein (stllein), V., bestellen, komnen lassen, schicken, senden; vgl. idg. *apo‑, Prp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; vgl. idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Stnder, Pfosten, Stamm, Stiel, Stngel, Pokorny 1019; L.: Hh 4a, Rh 607b

apo-stol‑dei* 1 und hufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Aposteltag; ne. day of the apostle; Hw.: vgl. mnd. apostolen dach; Q.: S, W; I.: Lw. lat. dis apostoli; E.: s. apo-stol, dei; L.: Hh 4a, Rh 607b

*ap-p-el, afries., st. M. (a): nhd. Apfel; ne. apple (N.); Vw.: s. g‑*, ‑gr; Hw.: vgl. an. epli, ae. ppel, as. appul, ahd. apful*; E.: s. germ. *apala‑, *apalaz, st. M. (a), Apfel; s. idg. *ablu‑, Sb., Apfel, EWAhd 1, 298; L.: Hh 4a, Rh 607b

ap-p-el‑gr 1 und hufiger?, afries., Adj.: nhd. apfelgrau; E.: germ. *apalagrwa‑, *apalagrwaz, *apalagrwa‑, *apalagrwaz, Adj., apfelgrau; vgl. idg. *bel‑, *bl‑, *abel‑, Sb., Apfel, Pokorny 1; idg. *hri‑?, V., Adj., strahlen, glnzen, grau, Pokorny 442; vgl. idg. *her‑ (3), *hr‑, V., strahlen, glnzen, schimmern, Pokorny 441; L.: Hh 4a

r‑, afries., sw. N. (n): Vw.: s. r-e

r 1 und hufiger?, afries., st. N. (a): nhd. hre; ne. ear (N.) (2), harvest (N.); Hw.: vgl. got. ahs* (1), as. *ahar?, ahd. ah* (3); Q.: B; E.: germ. *ahsa‑, *ahsam, st. N. (a), hre?; s. germ. *aha‑, *ahaz, *ahi‑, *ahiz, st. N. (az/iz), hre; idg. *aes‑, *as‑, Sb., Spitze, hre, Pokorny 21; vgl. idg. *a‑ (2), *o‑, *h2e‑, *h2a‑, *h2o‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18, EWAhd 1, 95; L.: Hh 4a, Hh 153, Rh 607b

ar-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. er-a

r-a 1 und hufiger?, afries., N. Pl.: nhd. Ernte, Feldertrag; ne. harvest (N.); Hw.: s. r; E.: s. r; L.: Hh 4a, Hh 153, Rh 607b

arb-d* 1, arbei-d, afries., st. N. (a): nhd. Arbeit, Anstrengung, Werk; ne. work (N.), labour (N.); Vw.: s. ‑es-l‑n; Hw.: vgl. got. arbeis, an. erfii, ae. earfoe, anfrk. arbeit, as. arvd, ahd. arbeit; Q.: W, E; E.: germ. *arbaii‑, *arbaiiz, *arbaidi‑, *arbaidiz, st. F. (i), Mhe, Beschwernis; germ. *arbaija‑, *arbaijam, *arbaidja‑, *arbaidjam, st. N. (a), Mhe, Beschwernis; s. idg. *orbho‑, *h2orbho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781, EWAhd 1, 313; L.: Hh 4a, Rh 607b

arb-d-es-l-n 1, arbei-d-es-l-n, afries., st. N. (a): nhd. Arbeitslohn; ne. wages (Pl.); Hw.: vgl. as. arvdln*, ahd. *arbeitln?; Q.: E; E.: s. arb‑d, l‑n; L.: Hh 4a, Rh 607b

arb-d-ia* 1, arbei-d-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. sich anstrengen, arbeiten lassen; ne. labour (V.), make work (V.); Vw.: s. bi‑; Hw.: vgl. as. arvidn; Q.: E; E.: s. arb‑d*; W.: nfries. aerbeydien; W.: saterl. arbeidja; L.: Hh 4a, Rh 607b

arbei-d, afries., st. N. (a): Vw.: s. arb‑d*

arbei-d-es-l-n, afries., st. N. (a): Vw.: s. arb-d-es-l‑n

arbei-d-ia*, afries., sw. V. (2): Vw.: s. arb-d-ia

r‑bog-a, afries., sw. M. (n): nhd. Ohrring; ne. earring; E.: s. r-e, bog-a; L.: Hh 4a

r‑bt-e* 1, afries., st. F. (): nhd. Ohrenbue; ne. fine (N.) for a mutilated ear; Q.: E; E.: s. r-e, bt-e; L.: Hh 4a, Rh 607b

r-e 40 und hufiger, r‑, afries., sw. N. (n): nhd. Ohr; ne. ear (N.) (1); G.: lat. auris AB (86, 21), AB (86, 25); Hw.: vgl. an. got. aus, eyra, ae. are, anfrk. ra, as. ra, ahd. ra; Q.: R, B, E, H, S, W, AB (86, 21), AB (86, 25); E.: germ. *auz‑, *auzn, *auza‑, *auzan, sw. N. (n), Ohr; idg. *us‑ (2), *us‑, *us‑, *h2es‑, Sb., Ohr, Pokorny 785; W.: nfries. aer, ear, eare; W.: saterl. ar; W.: nnordfries. ur; L.: Hh 4a, Rh 608a

a‑rend-a* 1, a-ren-na, afries., sw. V. (1): nhd. einreien; ne. tear (V.); E.: s. a‑, rend-a; Q.: E; L.: Hh 87a, Rh 608a

a-renn-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. a-rend-a*

ar-g-e-lis-t*, afries., st. F. (i): Vw.: s. er-g‑e-lis‑t

r‑h-r 1 und hufiger?, afries., Sb.: nhd. Anhren; ne. listening (N.); E.: s. r-e, h-r‑a (2); L.: Hh 135a

r‑ia*, afries., sw. V. (2): Vw.: s. r‑ia

-r‑ist, afries., Adv., Adj. (Superl.), Adv.: Vw.: s. ‑r‑ist

ark-e* 1 und hufiger?, afries., st. F. (): nhd. Arche; ne. chest (N.); Hw.: s. erk-e; E.: germ. *ark, st. F. (), Kiste, Kasten; s. lat. arca, F., Kasten, Kiste; vgl. idg. *arek‑, V., schtzen, verschlieen, Pokorny 65; vgl. idg. *areg‑, V., verschlieen, Pokorny 64; L.: Hh 155, Rh 712b

r‑klef 1, afries., Sb.: nhd. Ohrzerspaltung; ne. mutilation of the ear (N.) (1); Q.: W; E.: s. r-e, *klef; W.: s. saterl. arcljuwene; L.: Hh 4a, Rh 608a

r‑lep-p-a, r‑lip-p-a, afries., sw. M. (n): nhd. Ohrlppchen; ne. ear-lobe; Hw.: vgl. ae. arlppa; Q.: S, W; E.: s. r-e, lep-p‑a; W.: saterl. arlappe; W.: nnordfries. urlapp; L.: Hh 4a, Rh 608a

r‑lip-p-a, afries., sw. M. (n): Vw.: s. r‑lep-p‑a

arm*, afries., Adj.: Vw.: s. erm (2)

arn 1 und hufiger?, ern (2), afries., st. F. (i): nhd. Ernte, Erntezeit; ne. harvest (N.), harvest time; Hw.: s. ern (2); vgl. ahd. aran*; E.: germ. *asani‑, *asaniz, st. F. (i), Ernte, Sommer; idg. *esen-, *osen-, *esn-, *osn-, Sb., Erntezeit, Sommer, Ernte, Pokorny 343; L.: Hh 21a, Hh 155, Rh 608b

‑r-n-a, afries., Adv.: Vw.: s. ‑hw-r‑a

-r‑ra, afries., Adj. (Komp.): Vw.: s. ‑r‑ra

-r‑st, afries., Adv., Adj. (Superl.), Adv.: Vw.: s. ‑r‑ist

art-lik-e?, afries., Adv.: nhd. ?; L.: Hh 4a

as, afries., Adv., Konj.: Vw.: s. al-s

s-a 1 und hufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. schpfen (V.) (1); ne. scoop (V.); Q.: GF; E.: germ. *ausn, sw. V., schpfen (V.) (1); idg. *aus‑, *us‑, V., schpfen (V.) (1), Pokorny 90; L.: Hh 151a

a-s, afries., Adv., Konj.: Vw.: s. al-s

*-sa-lik-e-?, afries., Adv.: Vw.: s. a‑s-k‑a?

-seg-a 100 und hufiger, afries., sw. M. (n): nhd. Rechtsager, Gesetzessprecher, Urteilsfinder, Richter; ne. judge (M.); Vw.: s. ‑bk; Hw.: vgl. mnd. asega, asege, as. osago, ahd. wasago*; Q.: E, F, H, R, W, Jur; E.: s. (2), seg-a; L.: Hh 1a, Rh 609b

-seg-a-bk 2, afries., st. F. (), st. N. (a): nhd. Rechtsbuch; ne. book (N.) of law; Q.: R; E.: s. -seg-a, bk; L.: Hh 1a, Rh 608b

a-si* 4, afries., st. V. (2): nhd. erblicken; ne. see (V.); Q.: E, AA 208; E.: s. a‑, si (3); L.: Hh 92b, Rh 612b, AA 208

a-s-k-a? 1 und hufiger?, *-sa-lik-e-?, afries., Adv., Konj.: nhd. ebenso, wie, als, wenn; ne. as (Adv.), as. (Konj.), like (Adv.), like (Konj.), as if; L.: Hh 135a

s-k‑e 1, afries., F.: nhd. Heischung, Forderung; ne. claim (N.); Vw.: s. b-del‑; Hw.: vgl. ae. sce, ahd. eiska, mnl. esch; E.: s. germ. *aiskn, sw. V., fordern, fragen, suchen; idg. *aissko‑, V., wnschen, begeben; vgl. idg. *ais‑ (1), V., wnschen, begehren, aufsuchen, Pokorny 16; W.: nfries. aesk; L.: Hh 4a, Rh 612b

-sk-d-ene 2, afries., F.: nhd. Teilung, Vergleich; ne. compromise (N.); Q.: AA 11; E.: s. (2), *sk-d-ene; L.: AA 11

s-k‑ia 36, afries., sw. V. (2): nhd. heischen, fordern, verlangen; ne. claim (V.); Vw.: s. bi‑*, for‑th‑, of‑, t‑*, ur‑, t‑; Hw.: vgl. an. skja, ae. scan, scian, as. skon*, ahd. eiskn, mnd. eisken; Q.: H, R, B, E, W, S, AA 36; E.: germ. *aiskn, sw. V., fordern, fragen, suchen; idg. *aissko‑, V., wnschen, begeben; s. idg. *ais‑ (1), V., wnschen, begehren, aufsuchen, Pokorny 16; W.: nfries. aeschien; W.: saterl. ascja; W.: nnordfries. eske, ske; L.: Hh 4a, Rh 612b, AA 36

ask‑inge* 4, afries., st. F. (): nhd. Forderung; ne. claim (N.); Hw.: vgl. ahd. eiskunga*, mnd. schinge, mnl. eischinge; Q.: AA 36; E.: s. s-k-ia, *‑inge; L.: Hh 135b, AA 36

a‑sl 9, afries., st. V. (6): nhd. erschlagen (V.), berhren; ne. slay (V.), touch (V.); Hw.: vgl. as. slahan; Q.: B, E, AA 208; E.: s. a‑, sl; L.: Hh 99a, Rh 613a, AA 208

‑s-per-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. erreichen; ne. reach (V.); Q.: E; E.: s. - (5), s‑per-a (1); L.: Hh 147b, Rh 613a

s-t*, afries., sw. M. (n): Vw.: s. s-t‑a

s-t-a 8, s-t*, afries., sw. M. (n): nhd. Osten; ne. east (N.); Vw.: s. s‑th‑; Hw.: vgl. an. austr (2), ae. aste, as. stan, ahd. stan; Q.: R, W, Schw; E.: s. germ. *austa, *austra, Sb., Osten; idg. *austero‑, Adj., stlich, Pokorny 86; vgl. idg. *aes‑, *us‑, *es‑, *us‑, *h2es‑, *h2as‑, V., leuchten, Pokorny 86; W.: nfries. aest, east; W.: saterl. aste; L.: Hh 4b, Rh 613a

s-t‑er 15, afries., Adj., Adv.: nhd. stlich, ostwrts, von Osten; ne. eastern, eastward; G.: lat. (orins) K 10; Vw.: s. nor‑th‑, s‑th‑, ‑s-d‑e; Hw.: s. st-er‑st; vgl. ae. ast, as. star, ahd. star* (1); Q.: E, R, W, H, K 10; L.: Hh 4b, Rh 613a

s-t‑er‑s-d-e*, afries., st. F. ()?, sw. F. (n)?: nhd. Ostseite; ne. eastern side; Q.: Schw; E.: s. s-t-er, s-d‑e (1); L.: Hh 4b, Rh 613b

s-t‑er‑st 3, afries., Adj. (Komp.): nhd. stlichste; ne. most eastern; Hw.: s. s-t-er; Q.: E, H, W, S; E.: s. s-t-er; L.: Hh 4b, Rh 613b

-sto-n-d-a, afries., st. V. (6): Vw.: s. -sta‑n-d‑a

a‑sun-d-er‑ga* 2, afries., Adv.: nhd. einzeln; ne. individually; Q.: H; E.: s. a‑, *sun-d-er-ga; L.: Hh 106b, Rh 613b

a-sun-d-er-ing-a, afries., Adv.: nhd. einzeln; ne. individually; E.: s. a‑, *sun-d-er-ing-a; L.: Hh 106b

‑t*, afries., Pron.: Vw.: s. ‑wet

at‑hwan (1) 1 und hufiger?, afries., Adv.: nhd. wann; ne. when (Adv.); L.: Hh 49a

at‑hwan (2) 1 und hufiger?, afries., Konj.: nhd. wann; ne. when (Konj.); Hw.: s. at-hwan (1); L.: Hh 49a

a‑ti-? 3, afries., st. V. (2): nhd. ziehen, erziehen; ne. educate; Hw.: vgl. as. tiohan*, ahd. irziohan*; Q.: W, B; E.: s. ti- (1); L.: Hh 1a (?), Rh 798a

a-t-t-a, afries., sw. M. (n): Vw.: s. a-th-th-a

a‑tw 6, afries., Adv.: nhd. entzwei; ne. broken; Hw.: vgl. on-tw; Q.: R, E, Jur; E.: s. a‑, tw; L.: Hh 116a, Rh 615a

at wra, afries., Adv.: Vw.: s. wr

a twira, afries., Adv.: Vw.: s. twen-e

a twira wegena, afries., Adv.: Vw.: s. twen-e

a‑twi-s-k 6, a-twi-s-k-a*, afries., Adv.: nhd. dazwischen; ne. between (Adv.); Q.: S, W, H; E.: s. a‑, twi‑s‑k; L.: Hh 117a, Rh 615a

a-twi-s-k-a*, afries., Adv.: Vw.: s. a-twi‑s‑k

-th*, afries., st. M. (a): Vw.: s. ‑th

them, afries., st. M. (a): Vw.: s. thom

-ther, afries., Pron.: Vw.: s. ei-der

thom 7, thum, them, afries., st. M. (a): nhd. Eidam, Schwiegersohn; ne. son-in-law; G.: lat. gener K 14; Hw.: vgl. ae. um, ahd. eidum; Q.: H, R, B, E, W, K 14; E.: germ. *aiuma-, *aiumaz, st. M. (a), Eidam, Schwiegersohn; L.: Hh 4b, ti Rh 614b

a-th-th-a 40, a-t-t-a, e-t-t-a* (2), afries., sw. M. (n): nhd. Geschworener; ne. juryman; Vw.: s. dk‑, *e‑, un-e‑, ze‑r‑k‑, ‑man‑n; Hw.: s. -th-a (1); Q.: R, W, S, Schw; E.: s. ‑th; W.: nfries. aita; L.: Hh 4b, Hh 179, Rh 613b

a-th-th-a‑man-n* 8, a-th-tha-mon-n*, afries., st. M. (a): nhd. Geschworener; ne. juryman; E.: s. a‑th-th‑a, man‑n; L.: Hh 4b, Rh 614b

a-th-th-a-mon-n*, afries., st. M. (a): Vw.: s. a-th-th-a-man‑n*

thum, afries., st. M. (a): Vw.: s. thom

u‑br* 6, u‑br-e, a-br-e, afries., Adj.: nhd. offenbar, sichtbar; ne. obvious; Hw.: ae. bre; Q.: H, E, R; E.: s. (4), *‑bt; L.: Hh 4b, Rh 615a

u‑br-e, afries., Adj.: Vw.: s. u‑br*

‑u-der, afries., Konj.: Vw.: s. -hwe-der*

uw-a* 6, w-a, afries., sw. V. (1): nhd. zeigen; ne. show (V.); Hw.: s. t-w-ia; Hw.: vgl. ae. awan; Q.: W, B, E; E.: germ. *augjan, sw. V., zeigen; s. idg. *ok‑, *oki‑, *oken‑, *okn‑, Sb., Auge, Pokorny 775; idg. *ok‑, *h3ek‑, V., sehen, Pokorny 775; L.: Hh 4b, Hh 153, Rh 615b

vend, afries., st. M. (a): Vw.: s. vend

aventre* 1, afries., F.: nhd. Ereignis, Zufall; ne. event (N.), accident (N.); Q.: Jur; I.: Lw. frz. aventure, Lw. mlat. adventura; E.: s. frz. aventure, mlat. adventura, F., Lanzenbrechen, Kampf, Verlust, Unfall; L.: Hh 4b, Rh 616a

a‑war-a, afries., Adj.: nhd. gewahr; ne. aware; E.: s. a‑, *war-a (5); L.: Hh 150b

a‑wei 1, a-weg, afries., Adv.: nhd. weg, fort; ne. away; E.: s. a‑, wei (1); L.: Hh 126a, Rh 616a; R.: a-wei dreg-a 1, afries., V.: nhd. wegtragen; ne. remove (V.); L.: Rh 616a; R.: a-wei far-a 1, afries., V.: nhd. wegfahren; ne. drive (V.) away; L.: Rh 616a; R.: a-wei jev-a 4, afries., V.: nhd. weggeben; ne. give (V.) away; L.: Rh 616a; R.: a-wei-wer-th‑a 1, afries., V.: nhd. wegkommen; ne. come (V.) away; L.: Rh 616b; R.: a-wei we-s-a 4, afries., V.: nhd. weg sein (V.); ne. be away; L.: Rh 616a

a-weg, afries., Adv.: Vw.: s. a-wei

‑w-r-a, afries., Adv.: Vw.: s. ‑hw-r‑a

‑we-t 17, ‑t*, afries., Pron.: nhd. etwas; ne. something (Pron.); Hw.: vgl. as. eowiht*, ahd. iowiht; Q.: R, S, W; E.: germ. ?; vgl. idg. *ekti‑, Sb., Sache, Ding, Pokorny 1136; idg. *ek‑, V., sprechen; vgl. idg. *eg‑?, *eig‑?, Sb., Sache?; L.: Hh 1a, Rh 616b

w-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. uw-a

a‑wk-a* 2, afries., st. V. (1): nhd. abweichen (V.) (2); ne. deviate (V.); Q.: W, S; E.: s. a‑, wk-a; L.: Hh 130a, Rh 646b

a‑wi-n-n-a 6, afries., st. V. (3a): nhd. gewinnen, erreichen, erlangen, erhalten (V.); ne. reach (V.), acquire; Vw.: s. on‑; Hw.: s. on-wi‑n-n-a; vgl. as. winnan*, ahd. irwinnan*; Q.: B, R; E.: s. a‑, wi‑n-n‑a; L.: Hh 130b, Rh 616b

ax-a 2, afries., F.: nhd. Axt; ne. axe (N.) (1); Hw.: vgl. got. aqizi, an. x, ae. cs, x, as. akus*, ahd. akkus*, mnd. asse; Q.: W; E.: germ. *akwesj, *akwizj, *akuzj, st. F. (), Axt; germ. *akwes, *akus, sw. F. (n), Axt; idg. *ages, *agus, *aks, Sb., Axt, Pokorny 9, EWAhd 1, 43; s. idg. *a- (2), *o-, *h2e‑, *h2a‑, *h2o‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18 oder eine Entlehnung aus einer voridg. Sprache; W.: saterl. acse; W.: nnordfries. ax; L.: Hh 4b, Rh 616b

ax-el-e*, afries., st. F. (): Vw.: s. ax-l‑e*

ax-l-e* 15, ax-el-e*, afries., st. F. (): nhd. Achsel; ne. shoulder (N.); Hw.: vgl. an xl, ae. eaxl, as. ahsla*, ahd. ahsala, mnd. ocsele; Q.: E, R, S, W; E.: germ. *ahsl, st. F. (), Achsel; s. idg. *aes‑, *as‑, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; vgl. idg. *a‑, *h2e‑, *h2a‑, *h2o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, fhren, Pokorny 4, EWAhd 1, 114; W.: saterl. acsle; L.: Hh 4b, Rh 616b