þõ (1), ae., Adv., Konj.: nhd. da (Adv. örtl.), dann, darauf, als, während (Konj.), insofern, wenn, weil; ÜG.: lat. adhuc Gl, at Gl, autem Gl, cum Gl, dum Gl, ergo Gl, exinde, iam Gl, igitur, itaque, porro, quando Gl, tunc Gl, unde, utpote; Hw.: vgl. an. þõ (5), afries. thõ (1); E.: germ. *þÐ, þæ, Adv., darauf; vgl. idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 359, Hall/Meritt 354a, Lehnert 208a

þõ (2), ae., Pron. (Akk. Sg. F., Nom. Pl., M. F. N., Akk. Pl. M.? F. N.): nhd. die; Hw.: s. sÁ; E.: germ. *þa, *þer‑, Pron., der, dieser; idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 359, Lehnert 208b

þac-a, ae., sw. M. (n): nhd. Dach; Vw.: s. bor‑d‑; E.: s. germ. *þaka‑, *þakam, st. N. (a), Decke, Bedeckung, Dach; vgl. idg. *togõ, Sb., Bedeckung, Pokorny 1013; idg. *stegos‑, *tegos‑, N., Dach, Haus, Pokorny 1013; idg. *steg‑ (1), *teg‑ (1), V., decken, Pokorny 1013; L.: Hh 359

þac-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schlagen, berühren, streicheln, tätscheln; E.: s. germ. *þakjan, sw. V., decken; vgl. idg. *steg‑ (1), *teg‑ (1), V., decken, Pokorny 1013; L.: Hh 359

þac-ian, ae., sw. V. (1?): nhd. bedachen, decken; Hw.: s. þÏc; E.: germ. *þakjan, sw. V., decken; s. idg. *steg‑ (1), *teg‑ (1), V., decken, Pokorny 1013; L.: Hh 359

þÏc, ae., st. N. (a): nhd. Dach; ÜG.: lat. tectum; Vw.: s. f’n‑n‑, ‑tigel; Hw.: vgl. an. þak, afries. thek, ahd. dah*; E.: germ. *þaka‑, *þakam, st. N. (a), Decke, Bedeckung, Dach; s. idg. *togõ, Sb., Bedeckung, Pokorny 1013; idg. *stegos‑, *tegos‑, N., Dach, Haus, Pokorny 1013; vgl. idg. *steg‑ (1), *teg‑ (1), V., decken, Pokorny 1013; L.: Hh 359

þÏc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Dach; Hw.: s. þÏc; E.: s. þÏc; L.: Hh 359

þÏcell-e, ae., sw. F. (n): nhd. Fackel, Licht; ÜG.: lat. fax Gl, lampas Gl, lucerna Gl; Vw.: s. f‘r-en‑; Hw.: s. fÏcele; E.: s. fÏcele; L.: Hh 359

þÏc-tigel, þÏc-tigel-e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Dachziegel; ÜG.: lat. imbrex Gl; E.: s. þÏc, tÂgel; L.: Hall/Meritt 354a

þÏc-tigel-e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): Vw.: s. þÏc-tigel-e

þÏ-der, ae., Adv.: nhd. dorthin; E.: germ. *þaþræ, Adv., daher; vgl. idg. *to- (1), *tõ-, *tØo-, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 359, Lehnert 209b

*þÏf, ae., Adj.: nhd. zustimmend, zufrieden, geständig; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þaf‑ian; E.: germ. *‑þafa‑, *‑þafaz, *‑þaba‑, *‑þabaz, Adj., sich fügend; L.: Hh 349

þÏ-ge, ae., Pron. (M. Pl.): nhd. sie, diese; Hw.: vgl. ais. þeir; E.: germ. *þa, *þer‑, Pron., der, dieser; idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 359

*þÚg-e, ae., Adj.: nhd. angenehm; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þicg-an; E.: s. þicg-an; L.: Hh 359

þÚ-m, þõ-m, ae., Pron. (Dat. Sg. M. N., Dat. Pl. M. F. N.): nhd. dem, den, denen; Hw.: s. sÁ; E.: germ. *þa, *þer‑, Pron., der, dieser; idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 359

þÚ-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. befeuchten; Vw.: s. of‑; Hw.: s. þõ‑n (1); E.: germ. *þainjan, sw. V., feucht machen; vgl. idg. *tõ‑, *tý‑, *teh₂‑, V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 1053; L.: Hh 360

þÚ-r, ae., Adv., Konj.: nhd. da, dort, dorthin, wo, wohin, dann, als, obgleich, wenn, sofern, während (Konj.), vorausgesetzt, in der Hinsicht; ÜG.: lat. ibi Gl, ibidem, illic (Adv.) Gl, inibi, (quo) Gl, ubi Gl; Vw.: s. ‑Ïf-t-er, ‑bi-in-n‑a*, ‑for-an, ‑in, ‑in-n‑e, ‑mi‑d, ‑of, ‑on, ‑rih-t‑e, ‑tÅ, ‑tÅ-géagn-es, ‑under, ‑up-p-an, ‑ðt, ‑wi‑þ, ‑ymb; Hw.: vgl. got. þar, an. þar, anfrk. thõ, as. thõr, ahd. dõr, afries. thÁr (1); E.: germ. *þar, *þer‑, Adv., dort, da; idg. *tor, *tÐr, Adv., dort, Pokorny 1087; s. idg. *to‑ (1),*tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, das?, Pokorny 1086; L.: Hh 360, Hall/Meritt 354b, Lehnert 209b

þÚ-r-Ïf-t-er, ae., Adv.: nhd. danach; Hw.: vgl. ahd. daraafter, afries. thÁrefter; E.: s. þÚ‑r, Ïf-t-er (2); L.: Hall/Meritt 354b

þÚ-r-bi‑in-n-an*, þÚ-r-b‑in-n-an, ae., Adv.: nhd. binnendessen; Hw.: vgl. afries. thÁrbinna; E.: s. þÚ‑r, bi-in-n-an; L.: Hall/Meritt 354b

þÚ-r-b-in-n-an, ae., Adv.: Vw.: s. þÚ‑r-bi-in-n-an

þÚ-re, ae., Pron. (Gen. Sg. F., Dat. Sg. F.): nhd. der; Hw.: s. sÁ; E.: germ. *þa, *þer‑, Pron., der, dieser; idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 360

þÚ-r-for-an, þÚ-r-for-an-e, ae., Adv.: nhd. bevor; Hw.: vgl. ahd. dõrfora*, afries. thÁrfora; E.: s. þÚ‑r, for-an (2); L.: Hall/Meritt 354b

þÚ-r-for-an-e, ae., Adv.: Vw.: s. þÚ-r-for-an-e

þÚ-r-in, ae., Adv.: nhd. darin; Hw.: vgl. ahd. dõrin, afries. thÁrin; E.: s. þÚ‑r, in (2); L.: Hall/Meritt 354b

þÚ-r-in-n-e, ae., Adv.: nhd. darin; E.: s. þÚ‑r, in-n‑e; L.: Hall/Meritt 354b, Lehnert 209b

þÚ-r-mi-d, ae., Adv.: nhd. damit; Hw.: vgl. ahd. dõrmit*, afries. thÁrmithi; E.: s. þÚ‑r, mi‑d (1); L.: Hall/Meritt 354b

þÏrn‑ian, ae., sw. V.: nhd. verlieren; E.: ?; L.: Hh 360

þÚ-r-of, ae., Adv.: nhd. davon; Hw.: vgl. afries. thÁrof; E.: s. þÚ‑r, of- (2); L.: Hall/Meritt 354b

þÚ-r-on, ae., Adv.: nhd. darin, daran; Hw.: vgl. afries. thÁron; E.: s. þÚ‑r, on (1); L.: Hall/Meritt 354b, Lehnert 210a

þÚ-r-rih-t-e, ae., Adv.: nhd. sogleich, augenblicklich; E.: s. þÚ‑r, rih-t‑e (2); L.: Hall/Meritt 354b, Obst/Schleburg 326a

þÚ-r-tÅ, ae., Adv.: nhd. dazu, dorthin; Hw.: vgl. ahd. darazuo, afries. thÁrtæ; E.: s. þÚ‑r, tÅ (2); L.: Hall/Meritt 354b, Lehnert 210a

þÚ-r-tÅ-géagn-es, ae., Adv.: nhd. im Gegenteil, im Gegensatz zu; Hw.: vgl. afries. thÁrjÐnis; E.: s. þÚ‑r-tÅ, géagn‑; L.: Hall/Meritt 354b

þÚ-r-under, ae., Adv.: nhd. darunter; Hw.: vgl. ahd. dõruntar*, afries. thÁrunder; E.: s. þÚ‑r, under (2); L.: Hall/Meritt 355a

þÚ-r-up-p-an, ae., Adv.: nhd. darauf; Hw.: vgl. afries. thÁruppa; E.: s. þÚ‑r, up-p-an; L.: Hall/Meritt 355a

þÚ-r-ðt, ae., Adv.: nhd. außerhalb, ohne; Hw.: vgl. ahd. dõrðz, afries. thÁrðt; E.: s. þÚ‑r, ðt; L.: Hall/Meritt 355a

þÚ‑r-wi‑þ, ae., Adv.: nhd. gegen, zum Ausgleich für; E.: s. þÚ‑r, wi‑þ (1); L.: Hall/Meritt 354b, Lehnert 210a

þÚ-r-ymb*, þÚ-r-ymb-e, ae., Adv.: nhd. darum, deswegen; Hw.: vgl. ahd. dõrumbi, afries. thÁrumbe; E.: s. þÚ‑r, ymb; L.: Hall/Meritt 355a

þÚ-r-ymb-e, ae., Adv.: Vw.: s. þÚ‑r-ymb*

þÏ-s, ae., Pron. (Gen. Sg. M. N.): nhd. des, dessen; Vw.: s. n‑õ-te‑; Hw.: s. sÁ; E.: s. germ. *þa, *þer‑, Pron., der, dieser; idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 360, Hall/Meritt 355a, Lehnert 210a

*þÏ-s‑hwæn, ae., Adv.: Vw.: s. næ‑te‑; L.: Hh 238

þÏ-s‑lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. übereinstimmen, passen; E.: s. þÏ‑s-lÆc; L.: Hh 360

þÏ-s‑lÆc, ae., Adj.: nhd. desgleichen, passend, übereinstimmend, schön, fein; ÜG.: lat. talis Gl; E.: s. þÏ‑s, lÆc (2); L.: Hh 360

þÚ-s-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Hefe, Sauerteig; E.: germ. *þaismæ‑, *þaismæn, *þaisma‑, *þaisman, sw. M. (n), Sauerteig; s. idg. *týisto‑, Sb., Weiches, Pokorny 1053; vgl. idg. *tõ‑, *tý‑, *teh₂‑, V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 1053; L.: Hh 360

þÏ-t (1), ae., Pron. (Akk. Sg. N.): nhd. das; Vw.: s. oþ‑; Hw.: s. sÁ; E.: germ. *þa, *þer‑, Pron., der, dieser; germ. *þat, Pron., das; idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 360, Lehnert 210a

þÏ-t (2), ae., Konj.: nhd. dass, damit; ÜG.: lat. dummodo, et Gl, quod Gl, quomodo, quoniam Gl, usque Gl, ut Gl; Hw.: vgl. afries. thet, anfrk. that, as. that, ahd. daz (1); E.: germ. *þat, Pron., das; germ. *þe, Pron., der, dieser; s. idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 360, Hall/Meritt 355a, Lehnert 210a, Obst/Schleburg 326a

þÏ-t-t-e, ae., Pron., Konj.: nhd. welche, der welcher, dass, sodass; ÜG.: lat. quia Gl, quoniam Gl; E.: s. þÏ‑t (2); L.: Hall/Meritt 355a

*þaf‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þaf‑ian; E.: s. þaf‑ian; L.: Hh 360

*þaf‑’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. zustimmen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þaf‑ian; E.: s. þaf‑ian; L.: Hh 360

þaf‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. gestatten, einräumen, erlauben, dulden, billigen, zustimmen; ÜG.: lat. consentire Gl, pangere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: ?; L.: Hh 360, Hall/Meritt 355a, Lehnert 209a

þaf-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erlaubnis, Zustimmung, Einwilligung; Vw.: s. ge‑; E.: s. þaf-ian; L.: Hall/Meritt 355a, Lehnert 209a

þõ-m, ae., Pron. (Dat. Sg. M. N., Dat. Pl. M. F. N.): Vw.: s. þÚ‑m

þam-’t-t‑an?, ae., sw. V. (1): nhd. klatschen; Hw.: s. ha-f-et-ian; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 360

þa‑n, þo-n, ae., Adv.: nhd. dann, nun, von da, insofern, als (Adv.), im Vergleich zu; ÜG.: lat. quam Gl, (quo) Gl; Vw.: s. for‑, si‑þ‑; Hw.: vgl. got. þan, as. than, ahd. dan*, afries. than; E.: germ. *þan, Adv., dann; s. idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 360, Hall/Meritt 361b, Lehnert 214a

þõ-n (1), ae., Adj.: nhd. feucht; Hw.: s. þÚ-n-an; E.: germ. *þaina‑, *þainaz, Adj., feucht; s. idg. *tõ‑, *tý‑, *teh₂‑, V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 1053; L.: Hh 360

þõ-n (2), ae., N.: nhd. bewässertes Land; E.: s. þÚ-n-an; L.: Hh 360

þanc, þonc, ae., st. M. (a): nhd. Gedanke, Gefühl, Sinn, Wille, Dank, Gunst, Verzeihung, Dankbarkeit, Vergnügen, Lohn; ÜG.: lat. grates Gl, gratia Gl, gratus; Vw.: s. for-e‑, *ge‑, hyg-e‑, in‑ge‑, mæ‑d-ge‑, or‑, sear-o‑, un‑, ‑me-t‑ian, ‑me-t-ung, ‑wor‑d; Hw.: vgl. got. þagks*, an. þ‡kk, afries. thank, anfrk. thank, as. thank*, ahd. dank* (1); E.: germ. *þanka‑, *þankaz, st. M. (a), Denken, Dank; idg. *tongõ, F., Gefühl, Pokorny 1088; s. idg. *tong‑ (1), *teng‑, V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: Hh 360, Hall/Meritt 355b, Lehnert 209a

*þanc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gedanke; Vw.: s. Úf‑; Hw.: s. þanc; E.: s. þanc; L.: Hh 360

þanc-ful-l, ae., Adj.: nhd. gedankenvoll, bedachtsam, klug, schlau; Vw.: s. un‑; E.: s. þanc, ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 355b

þanc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. danken, lohnen, sich freuen; ÜG.: lat. (agere) Gl, (gratia) Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. an. þakka, afries. thankia, as. thankon*, ahd. dankæn; E.: germ. *þankjan, sw. V., denken, meinen; germ. *þankæn, sw. V., danken; idg. *tong‑ (1), *teng‑, V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: Hh 360, Hall/Meritt 355b, Lehnert 209a

*þanc‑me-t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erwägen; Vw.: s. ge‑; E.: s. þanc, *me-t-ian; L.: Hh 220

þanc-me-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Überlegung, Gedanke; ÜG.: lat. deliberatio; E.: s. *þanc-me-t-ian; L.: Hall/Meritt 355b

þanc-ol, þonc-ol, ae., Adj.: nhd. gedankenvoll, klug, verlangend, bittend; Vw.: s. déop‑, ge‑, h’t-e‑, scear‑p‑, un‑, un-déop‑; E.: s. þanc; L.: Hh 360, Hall/Meritt 355b, Lehnert 209b

þanc-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Danken, Danksagen; ÜG.: lat. gloria Gl, gratia Gl; E.: s. þanc-ian; L.: Hall/Meritt 355b

þanc-weor-þ-lic, ae., Adj.: nhd. dankenswert, annehmbar, dankbar; ÜG.: lat. (gratare); E.: s. þanc, weor‑þ-lic; L.: Hall/Meritt 355a

þanc-wor-d, þonc-wor-d, ae., st. N. (a): nhd. »Dankeswort«, dankbare Worte; E.: s. þanc, wor‑d (1); L.: Lehnert 214a

þa-n-din*, ae., Konj., Adv.: Vw.: s. þ’‑n-den

*þan-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ranke, Dohne; Vw.: s. Ïl‑f‑; E.: germ. *þanjan, sw. V., dehnen, spannen; idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hh 360

þõ-n-ian, ae., sw. V. (2?): nhd. feucht sein (V.), feucht werden; Hw.: s. þÚ-n-an; E.: germ. *þainÐn, *þainÚn, sw. V., feucht werden; s. idg. *tõ‑, *tý‑, *teh₂‑, V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 1053; L.: Hall/Meritt 355b

þa-n-n-e, þo-n-n-e, ae., Adv., Konj.: nhd. dann, daher, doch, während (Konj.), als, danach, fortan, eher als, seit, obgleich; ÜG.: lat. ac Gl, autem Gl, cum Gl, dum Gl, ergo Gl, igitur Gl, itaque Gl, nimirum, porro, quam Gl, quando Gl, tunc Gl, unde, (verus) Gl; Hw.: vgl. anfrk. thanne, than, as. thanna, thanne, ahd. danne, afries. thanna; E.: s. þa‑n; L.: Hh 360, Hall/Meritt 361b, Lehnert 214b

þan-o-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. herabkommen; ÜG.: lat. descendere Gl; E.: s. þan-on, cu-m-an

þan-o-fÐr-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. þan-o-fÊr-an

þan-o-fÊr-an, þan-o-fÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. weggehen; ÜG.: lat. abire Gl, exire Gl, praeterire Gl; E.: s. þan-on, fÊr-an

þan-o-ge-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. weggehen; ÜG.: lat. exire Gl; E.: s. þan-on, ge‑, ga-ng-an

þan-o-ge-ræ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. herausschiffen, absegeln; ÜG.: lat. enavigare Gl; E.: s. þan-on, ge‑, ræ-w-an

þan-o-ge-w’-nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. weggehen; ÜG.: lat. secedere Gl; E.: s. þan-on, ge‑, w’-nd-an

þan-o‑ge‑lÚ-d‑an, ae., sw. V. (1): nhd. herausführen; ÜG.: lat. educere Gl; I.: Lüt. lat. educere; E.: s. þan-on, ge‑, lÚ-d‑an

þan-on, þan-on‑e, þon-an, ae., Adv.: nhd. von dannen, von da an, fort, weg, woher, dann, darauf, fortan, wodurch; ÜG.: lat. exin, exinde Gl, hinc Gl, illinc Gl, inde Gl, unde Gl; Vw.: s. þur‑h‑; E.: germ. *þana, *þananæ, Adv., von dannen; L.: Hh 360, Hall/Meritt 355b, Lehnert 214a

þan-on-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. weggehen; ÜG.: lat. abire Gl; E.: s. þan-on, ga-ng-an

þan-on-e, ae., Adv.: Vw.: s. þan‑on

þan-o-õ-stÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. herabsteigen, herabkommen; ÜG.: lat. descendere Gl; E.: s. þan-on, õ- (1), stÆg-an

þan-wÏr-l-an, ae., sw. V.: nhd. vorbeigehen, vorübergehen; ÜG.: lat. praeterire Gl; E.: s. þan-on, wÏr-l-an

þõ-r, þõ-r-a (1), ae., Adv., Konj.: nhd. da, dort; E.: germ. *þar, *þer‑, Adv., dort, da; idg. *tor, *tÐr, Adv., dort, Pokorny 1087; s. idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 361

þõ-r-a (1), ae., Adv.: nhd. Konj.: Vw.: s. þõ‑r

þõ-r-a (2), ae., Pron. (Gen. Pl.): nhd. der, derer; Hw.: s. sÁ; E.: germ. *þa, *þer‑, Pron., der, dieser; idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 361

þõ-w-en-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. þ‑wÚ-n-an

þa-w‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. tauen; E.: germ. *þaujan, sw. V., tauen; s. idg. *tõ‑, *tý‑, *teh₂‑, V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 1053; L.: Hh 361

þÁ (1), ae., Konj.: nhd. als (Konj.), oder, dann, wo; Vw.: s. mi‑t‑; E.: s. germ. *þa‑, *þer‑, Pron., der, dieser; idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; R.: þÁ ... þÁ, Konj.: ob, entweder ... oder; L.: Hh 361, Hall/Meritt 356a, Lehnert 210b

þÁ (2), ae., Pron.: nhd. du; ÜG.: lat. qui Gl; Hw.: s. þÈ; E.: s. germ. *þð, Pron., du; idg. *tÈ, *túh₂, Pron., du, Pokorny 1097; L.: Hh 371, Lehnert 210b; Son.: Dat. þec

þéa-h, ae., Konj., Adv.: nhd. doch, jedoch, dennoch, obgleich, wenn auch; ÜG.: lat. etsi Gl, (licere) Gl, quamquam Gl, quodsi Gl, si Gl; Vw.: s. swõ‑, weal‑d‑, ‑hwÏ-þer; Hw.: vgl. got. *þauh, an. þæ, afries. thÀch, anfrk. thoh, as. thoh, ahd. doh; E.: germ. *þau, *þauh, Adv., doch; idg. *tou, Adv., doch, Kluge s. u. doch; L.: Hh 361, Hall/Meritt 356a, Lehnert 210b

þéa-h-hwÏ-þer, ae., Adv.: nhd. außerdem, wie auch immer, nichtsdestotrotz; ÜG.: lat. siquidem Gl, tamen Gl, verumtamen Gl; E.: s. þéa‑h, hwÏ-þer (2); L.: Hall/Meritt 356a

þéa-h‑n-õ*, ae., Adv.: Vw.: s. þéa-n‑a

þeah-t, ae., st. M. (a), st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Rat, Plan (M.) (2), Gedanke, Versammlung; ÜG.: lat. mens Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þ’nc-an; E.: s. germ. *þankjan, sw. V., denken, meinen; vgl. idg. *tong‑ (1), *teng‑, V., denken, fühlen, Pokorny 1088?; oder germ. *þagÐn, *þagÚn, sw. V., schweigen; idg. *tak‑, *takÐ‑, *takÐi‑, V., schweigen, Pokorny 1055?; L.: Hh 361, Hall/Meritt 356a, Lehnert 210b

þeah-t-ian, ae., sw. V.: nhd. überlegen, Rat suchen, übereinstimmen; Vw.: s. ge‑; E.: s. þeah‑t; L.: Hall/Meritt 356a

þeah-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Rat, Beratung; ÜG.: lat. consilium Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. þeah-t-ian, þeah‑t; L.: Hall/Meritt 356a

þéa-n-a, þéa-h‑n-õ*, ae., Adv.: nhd. nichtsdestoweniger, doch, dennoch; E.: s. þéa‑h, n-õ; L.: Hh 361

þearf, þorf (3), ae., st. F. (æ): nhd. Not, Bedarf, Entbehrung, Bedürftigkeit, Mangel (M.), Elend, Unruhe, Nutzen, Wohltat, Gefahr, Pflicht (F.) (1), Beschäftigung; ÜG.: lat. fermentum? Gl, (inops), necessarius (M.) Gl, opus Gl; Vw.: s. feorh‑, níe‑d‑ (1), sõwol‑; Hw.: vgl. got. þarba* (1), an. þ‡rf, afries. therve (1), as. tharf, ahd. darba; E.: germ. *þarbæ, st. F. (æ), Bedarf, Mangel (M.); s. idg. *terp‑, *trep‑, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Hh 361, Hall/Meritt 356a, Lehnert 210b, Obst/Schleburg 326a

þearf‑a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Armer, Bettler; E.: s. þearf-a (2); L.: Hh 361, Hall/Meritt 356b, Lehnert 210b

þearf‑a (2), ae., Adj.: nhd. arm, elend, bedürftig; ÜG.: lat. (mendicus) Gl, necesse Gl, pauper Gl; E.: germ. *þarba‑, *þarbaz, Adj., nötig; s. idg. *terp‑, *trep‑, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Hh 361

þearf-an, ae., sw. V.: nhd. arm sein (V.); ÜG.: lat. (mendicare) Gl, (pauper), (pauperculus); Vw.: s. be‑; E.: s. þearf; L.: Hall/Meritt 46b

þearf-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þearf-ed-n’s‑s

þearf‑ed‑n’s-s, þearf-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Armut; ÜG.: lat. paupertas Gl; Hw.: s. þearf, þearf‑en‑d‑n’s‑s, þearf‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. paupertas; E.: s. þearf-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 141

*þearf-e-nd-e, ae., Part. Präs.=Adj.: Vw.: s. m’t-e‑; E.: s. þearf-ian; L.: Hall/Meritt 235a, Lehnert 148a, Lehnert 210b

þearf-en-d-lic, ae., Adj.: nhd. bedürftig, arm, elend; ÜG.: lat. pauperculus Gl; E.: s. þearf, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 356b

þearf-en-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þearf-en‑d-n’s‑s

þearf‑en‑d‑n’s-s, þearf-en‑d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Armut; ÜG.: lat. paupertas; Hw.: s. þearf­, þearf-ed‑n’s‑s, þearf-n’s‑s; I.: Lüt. lat. paupertas; E.: s. þearf-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 141

þearf-ian, ae., sw. V. (2): nhd. darben, in Not sein (V.), nötig haben; ÜG.: lat. (egenus) Gl, egere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þearf; E.: germ. *þarbæn, sw. V., darben, entbehren, bedürfen; idg. *terp‑, *trep‑, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Hh 361, Hall/Meritt 356b, Lehnert 210b

þearf-lic, ae., Adj.: nhd. nützlich, geeignet, gewinnbringend; ÜG.: lat. necesse Gl, (necessitudo) Gl, utilis Gl; Vw.: s. níe‑d‑; E.: s. þearf-ian; L.: Hall/Meritt 356b

þearf-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þearf-n’s‑s

þearf‑n’s-s, þearf-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Armut; ÜG.: lat. paupertas; Vw.: s. níe‑d‑; Hw.: s. þearf‑ed-n’s‑s, þearf-en‑d-n’s‑s, þearf; I.: Lüs. lat. paupertas; E.: s. þearf-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 141

þear-l, ae., Adj.: nhd. stark, streng, heftig, schwer; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e, ‑mæ‑d; E.: germ. *þralla‑, *þrallaz, Adj., fest gedreht, sich schnell drehend; s. idg. *terp‑, *trep‑, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Hh 361

þear-l-e, ae., Adv.: nhd. stark, streng, heftig, schwer, schmerzlich; E.: s. þear‑l; L.: Hall/Meritt 356b, Lehnert 211a

þear-l-ic, ae., Adj.: nhd. heftig, schwer, gewalttätig; ÜG.: lat. (distringere); E.: germ. *þrallalÆka‑, *þrallalÆkaz, Adj., heftig, schwer; s. idg. *terp‑, *trep‑, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 356b

þear-l-Æc-e, ae., Adv.: nhd. heftig, schwer, gewalttätig; E.: s. þear‑l-ic; L.: Hall/Meritt 356b

þear-l-mæ-d, ae., Adj.: nhd. streng, ernst, gewalttätig, stark; E.: s. þear‑l, *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 356b

þear-m, ae., st. M. (a): nhd. Darm; ÜG.: lat. (extalis) Gl, fibra Gl, intestina Gl, viscera Gl; Vw.: s. bÏc‑, snÚd-el‑, ‑ge-wi‑nd; Hw.: vgl. an. þarmr, afries. therm, as. tharm*, ahd. darm; E.: germ. *þarma‑, *þarmaz, st. M. (a), Darm; idg. *tormos, *torh₂mo‑, Sb., Loch, Pokorny 1071; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 361

þear-m-ge-wi-nd, ae., st. M. (a): nhd. Luftröhre; ÜG.: lat. iubula Gl; E.: s. þear‑m, ge‑, wi‑nd (1); L.: Hall/Meritt 356b

þé-a-ter, ae., Sb.: nhd. Theater; I.: Lw. lat. theõtrum; E.: s. lat. theõtrum, N., Theater; s. gr. qšatron (théatron), N., Theater, Schauspielhaus; vgl. gr. qe©sqai (theõsthai), V., schauen, anschauen; gr. qša (théa), F., Anschauen; vgl. idg. *d^hõu‑, V., staunen, sehen, Pokorny 243; idg. *d^heØý‑, *d^hØõ, *d^hÆ‑, V., sehen, schauen, Pokorny 243; L.: Hh 361

þéaw, ae., st. M. (wa): nhd. Sitte, Brauch, Gebrauch, Gewohnheit, Betragen; ÜG.: lat. mos Gl, ritus, (solere), traditio; Vw.: s. un‑, ‑fÏst, ‑fÏst-n’s‑s, ‑lic; Hw.: vgl. afries. thâw, as. thau, ahd. dou*; E.: germ. *þawwa‑, *þawwaz, st. M. (a), Brauch, Sitte, Gewohnheit; vielleicht von einer s‑losen Form von idg. *stõu-, *stÈ‑, V., stehen, stellen Pokorny 1004; L.: Hh 361, Hall/Meritt 356b, Lehnert 211a

þéaw-fÏst, ae., Adj.: nhd. ehrenwert, ehrenhaft, tugendhaft; E.: s. þéaw, fÏst; L.: Hall/Meritt 356b, Lehnert 211a

þéaw-fÏst-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þéaw-fÏst-n’s‑s

þéaw-fÏst-n’s-s, þéaw-fÏst-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Disziplin, Gehorsam; E.: s. þéaw, fÏst-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 356b, Lehnert 211a

þéaw-lic, ae., Adj.: nhd. gewöhnlich, moralisch, auf das Verhalten bezogen; E.: s. þéaw, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 356b, Obst/Schleburg 326a

þéaw-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gewöhnlich, moralisch, auf das Verhalten bezogen; ÜG.: lat. rite; E.: s. þéaw‑lic; L.: Hall/Meritt 356b

þe-c, ae., Pron.: nhd. dich; Hw.: s. þÈ; E.: germ. *þek, Pron., dich; s. idg. *tÈ, *túh₂, Pron., du, Pokorny 1097; L.: Hh 361, Hall/Meritt 356b, Lehnert 211a

þ’c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. decken, bedecken, verbergen; ÜG.: lat. tegere Gl; Vw.: s. be‑, efen-be‑, un‑; Hw.: s. þÏc; vgl. got. *þakjan, an. þekja (2), afries. thekka*, anfrk. thekken, as. *thekkian?, ahd. dekken*; E.: germ. *þakjan, sw. V., decken; s. idg. *steg‑ (1), *teg‑ (1), V., decken, Pokorny 1013; L.: Hh 361, Hall/Meritt 356b, Lehnert 211a

þ’c-en, ae., F.: nhd. Dach, Decke, Ziegel, Haus; Hw.: s. þ’c-c-an; E.: s. þ’c-c-an; L.: Hh 362

*þ’cg‑an, ae., sw. V. (1): nhd. nehmen; Vw.: s. õ‑, ge‑, of‑; E.: s. þicg-an; L.: Hh 362

*þefan, ae., Sb.: Vw.: s. ‑þor‑n; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 362

þefan‑þor-n, ae., st. M. (a): nhd. »Brenndorn«?, Dornbusch; ÜG.: lat. rhamnos Gl; E.: unbekannter Herkunft; s. þor‑n; L.: Hh 362

þef‑el, ae., Sb.: nhd. Most; Hw.: s. þef‑ian?; E.: þef‑ian?; L.: Hh 362

þef‑ian, ae., sw. V.: nhd. keuchen; Vw.: s. of‑; E.: s. germ. *þeb‑, *þef‑, sw. V., warm sein (V.); idg. *tep‑, Adj., warm sein (V.), Pokorny 1069; L.: Hh 362

þÐg‑an, ae., sw. V.: nhd. dienen; E.: s. þeg‑n; L.: Hh 362

þeg-en, ae., st. M. (a): Vw.: s. þeg‑n

þeg-en-gield, ae., st. N. (a): Vw.: s. þeg‑n-gield

þeg-en-gyld, ae., st. N. (a): Vw.: s. þeg‑n-gield

þeg-n, þeg-en, ae., st. M. (a): nhd. Diener, Gefolgsmann, Than, Schüler, Jünger, Freier (M.) (1), Edler, Vornehmer, Held, Krieger, Degen (M.) (2), Mann, Mensch; ÜG.: lat. apostolus Gl, assecula Gl, (cohors) Gl, discipulus Gl, miles Gl, (militaris), minister Gl, (obsequi), (officium), servus Gl; Vw.: s. Ïr‑n‑, am-bih‑t‑, efen‑, gum‑, hors‑, mag-o‑, wic‑, ‑gield, ‑lag-u, ‑rih‑t, ‑scip-e; I.: Lbd. lat. discipulus; E.: germ. *þegna‑, *þegnaz, st. M. (a), Mann, Krieger, Diener; idg. *tekno‑, M., Geborenes, Junges, Kind, Pokorny 1057; s. idg. *tek‑ (1), V., zeugen, gebären, Pokorny 1057; L.: Hh 362, Hall/Meritt 357a, Lehnert 211a, Obst/Schleburg 326a

þeg-n-gield, þeg-en-gield, þeg-n-gyld, þeg-n-gyld, ae., st. N. (a): nhd. Wergeld für einen Gefolgsmann; E.: s. þeg‑n, gield; L.: Lehnert 211b

þeg-n-gyld, ae., st. N. (a): Vw.: s. þeg‑n-gield

þeg-n‑ian, þÐ-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. dienen, aufwarten, versehen (V.) mit; ÜG.: lat. ministrare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þeg‑n; vgl. ahd. deganæn*; E.: s. þeg‑n; L.: Hh 362, Hall/Meritt 357a, Lehnert 211b, Obst/Schleburg 326b

þeg-n-lag-u, ae., st. F. (æ): nhd. Recht eines Than; E.: s. þeg‑n, lag-u (3); L.: Hall/Meritt 357a

þeg-n-rih-t, ae., st. N. (a): nhd. Recht eines Than; E.: s. þeg‑n, rih‑t (1); L.: Hall/Meritt 357a

þeg-n-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Dienst, Aufwartung; E.: s. þeg‑n, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 357a, Lehnert 211b

þeg-n-ung, þÐ-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Dienst, Messe, Messbuch; ÜG.: lat. ministerium, officium, obsequium, procinctus Gl, usus; Vw.: s. bi-sceop‑, día-con‑; E.: s. þeg-n-ian; L.: Hall/Meritt 357b, Lehnert 211b

*þeg-u, ae., st. F. (æ): nhd. Empfang; Vw.: s. hring‑, sinc‑, wÆ‑n‑; Hw.: s. þicg-an; E.: s. þicg-an; L.: Hh 362, Hall/Meritt 357a, Lehnert 211b

þel, ae., st. N. (a): nhd. Diele, Brett, Planke, Platte; E.: germ. *þela‑, *þelam, st. N. (a), Boden, Diele; s. idg. *tel‑ (2), *telý‑, *telu‑, Adj., Sb., flach, Boden, Brett, Pokorny 1061; L.: Hh 362, Hall/Meritt 357a, Lehnert 211b

þel-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. þel-u

þelm-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schlinge; E.: germ. *þelma?, Sb., Garn, Schlinge; L.: Hh 362

þel‑u, þel‑e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Diele, Brett; Vw.: s. bur‑g‑; Hw.: s. þel; E.: s. þel; L.: Hh 362, Hall/Meritt 357b, Lehnert 211b

þ’nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. denken, bedenken, überlegen (V.), betrachten, sich erinnern, planen, ausdenken, beabsichtigen, wünschen; ÜG.: lat. cogitare Gl, consentire Gl, recogitare Gl, recordari Gl, reri, scrutari, sentire Gl; Vw.: s. be‑, efen-ge‑, ’f‑t‑, for-e‑, geon‑d‑, ge‑, under‑; Hw.: s. þanc; E.: germ. *þankjan, sw. V., denken, meinen; idg. *tong‑ (1), *teng‑, V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: Hh 362, Hall/Meritt 357b, Lehnert 211b, Obst/Schleburg 326b

þ’-n-den, þa-n-din*, ae., Konj., Adv.: nhd. während (Konj.), solange als, bis; ÜG.: lat. adhuc Gl, quamdiu Gl; Hw.: s. þa‑n; E.: s. germ. *þan, Adv., dann; vgl. idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 362, Hall/Meritt 357b, Lehnert 212a

*þen-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *þen-e-n’s‑s

*þen-e‑n’s-s, *þen-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Dehnung; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. þ’n-n‑an; E.: s. þ’n-n‑an; L.: Hh 362

þen-g-el, ae., st. M. (a): nhd. Fürst, Herrscher, König; E.: s. germ. *þenhan, st. V., gedeihen; idg. *tenk‑, V., ziehen, gerinnen, fest werden, Pokorny 1068; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hh 362

þen-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. þen-n‑an

þÐ-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. þeg-n-ian

þÐn-ing-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Dienstmann, Gefolgsmann, Than; E.: s. þeg‑n-ung, man‑n; L.: Hall/Meritt 357b, Lehnert 212a

þen-n-an, þen-ian, ae., sw. V. (1): nhd. dehnen, strecken, spannen, niederwerfen, sich anstrengen, rühmen; ÜG.: lat. expandere Gl, praetendere Gl, tendere Gl; Vw.: s. õ‑; ge‑; E.: germ. *þendan, st. V., schwellen, spannen; s. idg. *ten- (1), *tend-, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, spannen, ziehen, Pokorny 1065; L.: Hh 362, Hall/Meritt 357b, Lehnert 212a

*þen‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Dehnung; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. þen-n‑an; E.: s. þen-n‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 187

þÐ-n-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. þeg-n-ung

þéo (1), þéow (1), téo, téow, ae., st. M. (wa): nhd. Diener, Knecht; ÜG.: lat. minister, (sacerdos), servus Gl; Vw.: s. efen‑; E.: s. germ. *þewa‑, *þewaz, *þegwa‑, *þegwaz, st. M. (a), Läufer (M.) (1)?, Diener, Knecht; idg. *tekÝos, M., Läufer (M.) (1), Pokorny 1059; vgl. idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Pokorny 1059; L.: Hh 362, Hall/Meritt 359a, Lehnert 212b

þéo (2), þéow (2), ae., Adj.: nhd. knechtisch, unfrei; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þéo (1); E.: germ. *þewa‑, *þewaz, *þegwa‑, *þegwaz, Adj., untertan; s. idg. *tekÝos, M., Läufer (M.) (1), Pokorny 1059; vgl. idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Pokorny 1059; L.: Hh 362

þéo-d (1), ae., st. F. (æ): nhd. Volk, Stamm, Gegend, Land, Kriegsschar, Schar (F.) (1), Sprache; ÜG.: lat. generatio Gl, gens Gl, genus, (provincia); Vw.: s. Angel‑, we‑r‑, ‑cyn-ing, ‑ge-stréo‑n, ‑gum-a, ‑lan-d, ‑wi-t‑a; Hw.: s. þeo-d‑e; vgl. got. þiuda, an. þjæŒ, afries. thiõd, anfrk. thiad, as. thiod, ahd. diot (2); E.: germ. *þeudæ, st. F. (æ), Volk, Stamm; idg. *teutõ, F., Volk, Land, Pokorny 1084; s. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 362, Hall/Meritt 357b, Lehnert 212a

*þéo-d (2), ae., F.: nhd. Verbindung; Vw.: s. ‑lÚc-an, ‑lÆc, ‑n’s‑s, ‑rÚ-d‑en, ‑scip-e, ‑sum‑n’s‑s; Hw.: s. þíe-d-an (2); E.: germ. *þeuda‑, *þeudaz, *þeudja‑, *þeudjaz, Adj., gut, freundlich, vertraut; s. idg. *teu‑ (2), V., aufmerken, beachten, Pokorny 1079; L.: Hh 363

þéo-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. þíe-d-an

þéo-d-cyn-ing, ae., st. M. (a): nhd. »Volkskönig«, König, Monarch; E.: s. þéo‑d (1), cyn-ing; L.: Hall/Meritt 358a, Obst/Schleburg 326b

þéo-d-e (1), ae., F. Pl.: nhd. Heiden; ÜG.: lat. gentes; Hw.: s. þéo‑d (1); I.: Lbd. lat. gentes; E.: s. þéo‑d (1); L.: Gneuss Lb Nr. 82

þéo-d-e (2), ae., st. N. (ja): Vw.: s. þíe-d‑e (1)

þéo-d-en, þíe-d-en, ae., st. M. (a): nhd. König, Herrscher, Herr, Gott; Vw.: s. ‑hol‑d, ‑léa‑s, ‑stæ‑l; Hw.: s. þéo‑d (1); E.: germ. *þeudana‑, *þeudanaz, st. M., Herr, Führer, König; idg. *teutonos, M., Führer, Herr, Pokorny 1084; s. idg. *tÐu-, *týu-, *teøý-, *tøæ-, *tÈ-, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 363, Hall/Meritt 358a, Lehnert 212a, Obst/Schleburg 326b

þéo-d-en-hol-d, ae., Adj.: nhd. getreulich, treu zum Herrn; E.: s. þéo-d-en, hol‑d (2); L.: Hall/Meritt 358a

þéo-d-en-léa-s, ae., Adj.: nhd. führerlos, herrschaftslos; E.: s. þéo-d-en, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 358a, Lehnert 212a

þéo-d-en-stæ-l, ae., st. M. (a): nhd. Thron; E.: s. þéo-d-en, stæ‑l (1); L.: Hall/Meritt 358a, Lehnert 212a

þéo-d-ge-stréo-n, ae., st. N. (a): nhd. Volksschatz, großer Schatz; E.: s. þéo‑d (1), ge-stréo‑n; L.: Hall/Meritt 358a, Lehnert 212b

þéo-d-gum-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mann, Krieger, Gefolgsmann; E.: s. þéo‑d (1), gum-a; L.: Hall/Meritt 358a, Lehnert 212b

þéo-d-ig, ae., Adj.: Vw.: s. el‑; E.: s. þéo‑d (1); L.: Hall/Meritt 104a, Lehnert 66a

þéo-d‑lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. anhängen; E.: s. þéo‑d (2), ‑lÚc-an (2); L.: Hh 363

þéo-d-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. bewohntes Land, Bezirk, Land, Reich; ÜG.: lat. regio; E.: s. þéo‑d (1), lan‑d; L.: Hall/Meritt 358a

þéo-d‑lÆc, ae., Adj.: nhd. gesellig, vertraut; E.: s. þéo‑d (2), ‑lÆc; L.: Hh 363

þéo-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þéo‑d-n’s‑s

þéo-d‑n’s-s, þéo-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verbindung, Naht, Versammlung, Konju­gation; Vw.: s. ge‑; E.: s. þéo‑d (2), ‑n’s‑s; L.: Hh 363, Hall/Meritt 358a, Lehnert 212b

þéo-d‑rÚ-d-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Verkehr, Genossenschaft; E.: s. þéo‑d (2), ‑rÚ-d‑en; L.: Hh 363

þéo-d‑scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Verbindung, Gesellschaft, Unterricht, Lehre, Ausbildung, Zeugnis, Gelehrsamkeit, Verwaltung, Gesetz, Betragen; ÜG.: lat. disciplina Gl, testamentum, testimonium Gl; E.: s. þéo‑d (2), ‑scip-e; L.: Hh 363, Hall/Meritt 358a, Lehnert 212b

þéo-d-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þéo‑d-sum-n’s‑s

þéo-d‑sum‑n’s-s, þéo‑d-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zustimmung; E.: s. þéo‑d (2), ‑sum-n’s‑s; L.: Hh 363

þéo-d-wi-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Volkswisser«, Gelehrter, Senator; E.: s. þéo‑d (1), wi-t‑a; L.: Hall/Meritt 358a, Obst/Schleburg 326b

þéof (1), ae., st. M. (a): nhd. Dieb, Räuber, Verbrecher; ÜG.: lat. fur Gl, latro Gl; Vw.: s. bío‑, gol‑d‑, stæ‑d‑, ‑man‑n, ‑sci‑p, ‑scol-u, ‑wra-c‑u; Hw.: vgl. got. þiufs*, an. þjæfr, afries. thiõf, as. thiof, ahd. diob; E.: germ. *þeuba‑, *þeubaz, *þiuba‑, *þiubaz, st. M. (a), Dieb; s. idg. *teup‑?, V., sich kauern, sich hocken, sich verstecken, Pokorny 1085; L.: Hh 363, Hall/Meritt 358a, Lehnert 212b

þéof (2), ae., st. F. (æ): nhd. Diebstahl; Vw.: s. bío‑, gol‑d‑, man‑, stæ‑d‑; E.: germ. *þeubjæ, *þeufjæ, st. F. (æ), Diebstahl; s. idg. *teup‑?, V., sich kauern, sich hocken, sich verstecken, Pokorny 1085; L.: Hh 363, Hall/Meritt 358a, Lehnert 212b

þéof‑en-d, ae., F.: nhd. Diebstahl; ÜG.: lat. furtum Gl; Hw.: s. þéof (2); E.: s. þéof (2); L.: Hh 363

þéof-ian, ae., sw. V.: nhd. stehlen; Vw.: s. for‑; E.: s. þéof (2); L.: Hh 363

þéof-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Räuber; E.: s. þéof (1), man‑n; L.: Hall/Meritt 358b

þéof-sci-p, ae., st. N. (a): nhd. Piratenschiff; ÜG.: lat. (myoparo) Gl; E.: s. þéof (1), sci‑p; L.: Hall/Meritt 358b

þéof-scol-u, ae., st. F. (æ): nhd. Räuberband; E.: s. þéof (1), scoll-u (2); L.: Hall/Meritt 358b

þéof-wra-c-u, ae., st. F. (æ): nhd. Strafe für Diebstahl; E.: s. þéof (1), wra-c‑u; L.: Hall/Meritt 358b

þéog‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Zunahme, Nutzen, Fortschritt; Hw.: s. þíon; E.: s. þíon; L.: Hh 363

þéo-h, ae., st. N. (a): nhd. Oberschenkel, Hüfte; ÜG.: lat. bathma Gl, coxa Gl; Vw.: s. ‑seax; Hw.: vgl. got. *þiuh, an. þjæ, afries. thiõch, anfrk. thio, ahd. dioh*; E.: germ. *þeuha‑, *þeuham, st. N. (a), Oberschenkel, Hintern, Gesäß; s. idg. *teuk‑, V., Sb., schwellen, Fett, Pokorny 1081; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 363

þéo-h-seax, ae., st. M. (a): nhd. Hüftschwert, Kurzschwert, Sax; ÜG.: lat. semispatium Gl; E.: s. þéo‑h, seax; L.: Hall/Meritt 358b

þéo-n (1), ae., st. V. (1): Vw.: s. for‑, ge‑, þío‑n

þéo-n (2), ae., sw. V.: Vw.: s. þ‘-an

þéo-n (3), ae., sw. V. (1): Vw.: s. þ‘w-an

þéon‑est, ae., F.: nhd. Dienst; Vw.: s. ‑man‑n; Hw.: s. þéo (1), þéo (2); vgl. an. þjænasta, as. thionost, ahd. dionæst*, afries. thiõnost; E.: s. germ. *þewanæsta‑, *þewanæstaz, st. M. (a), Dienst; vgl. idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Pokorny 1059; L.: Hh 363

þéon-est-man-n*, ae., M. (kons.): nhd. Dienstmann; Hw.: vgl. an. þjænastmaŒr*, afries. thiõnostmann, as. thionostman, ahd. dionæstman*; E.: s. þéon-est, man‑n; L.: Hall/Meritt 357b

þéor, ae., Sb.: nhd. Entzündung; E.: ?; L.: Hh 363

þeor-f (1), þor-f (1), ae., Adj.: nhd. ungesäuert, frisch; Hw.: vgl. an. þjarfr, afries. therf, as. thervi* (1), ahd. derbi; E.: germ. *þerba‑, *þerbaz, Adj., ungesäuert, einfach, fade; s. idg. *sterb^h‑, *streb^h‑, Adj., Sb., V., starr, steif, straff, Stengel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1025; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stengel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Hh 363

þeor-f (2), þor-f, ae., N.: nhd. ungesäuertes Brot; E.: s. þeor‑f (1); L.: Hh 363

þéor‑ge‑rid, ae., N.: nhd. Geschwür; E.: s. þéor, ge‑, *rid (2); L.: Hh 259

þéo-s, ae., Pron. (F.): nhd. diese; Hw.: s. þe‑s; E.: s. þe‑s; L.: Hh 364

þéo-st-or, ae., Adj.: nhd. düster, finster, dunkel, traurig; Vw.: s. ‑lic, ‑n’s‑s; Hw.: s. þíe-st-r‑e (1), þíe-st-r‑e (2); vgl. as. thiustri (1), afries. thiðstere; E.: germ. *þeustra‑, *þeustraz, *þeustrja‑, *þeustrjaz, Adj., düster; s. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 363

þéo-st-or-lic, ae., Adj.: nhd. dunkel; Hw.: vgl. afries. thiðsterlik; E.: s. þéo-st-or, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 359a

þéo-st-or-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þéo-st-or-n’s‑s

þéo-st-or-n’s-s, þéo-st-or-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Düsternis, Dunkelheit; Hw.: vgl. as. thiusternussi, afries. thiðsternisse; E.: s. þéo-st-or, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 359a

þéo-st-r-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. þíe-st-r‑e (1)

þéo-st-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. dunkel werden, verdunkeln; ÜG.: lat. obscurare; Vw.: s. õ‑, ge‑, of-er-ge‑; Hw.: s. þíe-st-r‑e (1), þéo-st-or; E.: germ. *þeustræn, sw. V., dunkel machen; s. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hall/Meritt 359a

þéo-st-r-ig, ae., Adj.: nhd. dunkel, verborgen; ÜG.: lat. (caecare) Gl, tenebrosus Gl; E.: s. þéo-st-r-ian; L.: Hall/Meritt 359a

þéo-st-r-u, ae., sw. F. (Æn): Vw.: s. þíe-st-r‑e

*þéo-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þéo-t‑an; E.: s. þéo-t‑an; L.: Hh 363

þéo-t‑an, þð-t-an, ae., st. V. (2): nhd. heulen, brüllen, widerhallen, murren; E.: germ. *þeutan, st. V., tosen, heulen, schallen; s. idg. *tu, *tutu, Sb., Vogelruf, Pokorny 1097; L.: Hh 363

þéo-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Strom, Quelle, Wasserfall, Röhre; ÜG.: lat. cataracta Gl, fistula Gl; Hw.: s. þéo-t‑an; E.: s. þéo-t‑an; L.: Hh 363

þéow (1), ae., st. M. (wa): Vw.: s. lõd‑, lõr‑, ‑dæm, ‑inc-el, ‑ot, þéo (1)

þéow (2), ae., Adj.: Vw.: s. þéo (2)

þéow-a, ae., sw. M. (n): nhd. Sklave, Diener; ÜG.: lat. (ancilla) Gl, famulus Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þéo (1); E.: s. þéow-ian; L.: Hh 363, Hall/Meritt 359a, Lehnert 213a

þéo-w‑dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Knechtschaft, Dienst, Nutzen, Gebrauch, Gottesdienst; ÜG.: lat. captivitas Gl, (servire), servitium, servitus Gl; I.: Lüt. lat. servitus?; E.: s. þéo (1), dæ‑m; L.: Hall/Meritt 359b, Lehnert 213a, Gneuss Lb Nr. 247

þéo-w-e, þéo-w-en, þéo-w‑u, þíe-w-en, ae., st. F. (jæ), sw. F. (n): nhd. Magd, Dienerin; ÜG.: lat. famula; Hw.: s. þéo (1); E.: germ. *þewi‑, *þewiz, st. F. (i), Dienerin; s. idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Pokorny 1059; L.: Hh 363, Obst/Schleburg 327a

þéo-w‑en, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þéo-w-e

þéo-w-en‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Magd; Hw.: s. þéo (1), þéo-w‑e; E.: s. þéo (1); L.: Hh 363

þéow‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. dienen, Gefolgschaft leisten, verknechten; ÜG.: lat. deservire, mancipare, servire Gl, vacare; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. an. þÐna, þjæna, afries. thiõnia, anfrk. thienon, as. thionon, ahd. dionæn*; E.: s. germ. *þewanæn, sw. V., dienen; vgl. idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Pokorny 1059; L.: Hh 363, Hall/Meritt 359b, Lehnert 213a

þéo-w‑inc-el, ae., st. M. (a): nhd. Dienerchen; ÜG.: lat. familicus Gl; I.: Lüt. lat. familicus; E.: s. þéo (1); L.: Gneuss Lb Nr. 149

þéo-w-man, ae., M. (kons.): Vw.: s. þéo‑w-man‑n

þéo-w-man-n, þéo-w-man, ae., M. (kons.): nhd. Diener, Sklave; ÜG.: lat. servus; E.: s. þéo‑w, man‑n; L.: Hall/Meritt 359b, Lehnert 213a

þéo-w‑ot, ae., st. N. (a): nhd. Dienst, Knechtschaft; ÜG.: lat. servitus; Vw.: s. ‑dæ‑m; E.: s. þéo (1); L.: Hh 363, Hall/Meritt 359b, Lehnert 213a

þéo-w-ot-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Dienst; E.: s. þéo-w-ot, dæ‑m; L.: Hall/Meritt 359b, Lehnert 213a

þéo-w-wealh, ae., st. M. (a): nhd. Diener, Sklave; E.: s. þéo (1), wealh (1); L.: Lehnert 213a

þéo-w‑u, ae., F.: Vw.: s. þéo-w‑e

þeox, ae., Sb.: nhd. Jagdspeer; E.: s. germ. *þehsalæ, *þeslæ, st. F. (æ), Axt, Queraxt; germ. *þehsalæ‑, *þehsalæn, *þeslæ‑, *þeslæn, sw. F. (n), Axt, Queraxt; vgl. idg. *te¨t‑?, V., flechten, fügen, Pokorny 1058; L.: Hh 363

*þer, ae., Pron.: Vw.: s. hwÏ-þer (1)

þer‑an, ae., st. V. (4)?, sw. V. (1)?: nhd. hereinstürzen; ÜG.: lat. irruere Gl; E.: ?; L.: Hh 364

*þer-c‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ‑, ’f‑t‑; E.: germ. *þerk‑, V., schelten; L.: Hh 364

þer-h (1), þor-h (1), þur-h (1), ae., Präp.: nhd. durch, während (Konj.), mittelst, infolge von, wegen, in, mit; ÜG.: lat. per Gl, propter; Hw.: vgl. as. thurh, ahd. duruh, afries. thruch; E.: germ. *þerh‑, *þurh‑, Präp., durch; s. idg. *ter‑ (5), Adv., durch, hindurch, über, Pokorny 1075; L.: Hh 364, Hall/Meritt 365b, Lehnert 216a

þer-h (2), þor-h (2), þur-h (2), ae., Adv.: nhd. hindurch; E.: s. þer‑h (1); L.: Hh 364, Hall/Meritt 365b, Lehnert 216a

*þer‑lic, ae., Adj., Adv.: Vw.: *hwÏ-þer‑lic

*þer-n, ae., F.: nhd. Zwischenraum; Vw.: s. dÏg‑; E.: s. *hwÏ-þer‑ne; L.: Hh 69

*þer-ne, ae., Adj.: Vw.: s. dÏg‑; s. *hwÏ-þer-ne

þer-sc-an, þre-sc-an, þre-x‑an, ae., st. V. (3b): nhd. dreschen, schlagen, stampfen; ÜG.: lat. caedere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *þreskan, *þreskwan, st. V., treten, stampfen, dreschen; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 364, Hall/Meritt 359b

þer-sc-el, þyr-sc-el, þri-sc-el, þry-sc-el, ae., st. F. (æ): nhd. Dresch­flegel; E.: germ. *þreskilæ, st. F. (æ), Dreschflegel; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 364

þer-sc‑old, þer-sc‑w-old, þer-x‑old, þer-x‑w-old, þrÏ-x‑old, þrÏ-x‑w-old, þre-x‑old, þre‑x‑w‑old, ae., st. M. (a): nhd. Schwelle, Grenze; ÜG.: lat. limen; Hw.: s. þer-sc-an; E.: germ. *þreskudla‑, *þreskudlaz, st. M. (a), Türschwelle, Schwelle; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 364

þer-sc‑w-old, ae., st. M. (a): Vw.: s. þer-sc-old

þer-x‑old, ae., st. M. (a): Vw.: s. þer-sc‑old

þer-x‑w-old, ae., st. M. (a): Vw.: s. þer-sc-old

þe-s, þéo-s, þi-s, ae., Pron.: nhd. dieser, diese, dieses; ÜG.: lat. hic Gl, iste Gl; Hw.: vgl. an. þessir, afries. this, as. these, ahd. dese; E.: germ. *þa, *þe, Pron., der, dieser; idg. *to‑ (1), *tõ‑, *tØo‑, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Hh 364, Hall/Meritt 359b, Lehnert 213a

þÆ, þ‘, ae., Pron.: ÜG.: lat. quia Gl; Vw.: s. for‑, þÏ‑t; Hw.: s. sÁ; E.: s. þe‑s; L.: Hh 364

þic-c-e, ae., Adj., Adv.: nhd. dick, dicht, fest, steif, zahlreich, häufig, finster, neblig; ÜG.: lat. condensus, densus Gl, (incrassare) Gl; Hw.: vgl. an. þjokkr, as. thikki* (2), ahd. dikki*, afries. thikke; E.: germ. *þeku‑, *þekuz, *þekwu‑, *þekwuz, Adj., dick; idg. *tegu‑?, Adj., dick, Pokorny 1057; L.: Hh 364

þic-c‑et, ae., N.: nhd. Dickicht; E.: s. þic-c‑e; L.: Hh 364

þic-c-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þic-n’s‑s

þic-c-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þic-n’s‑s

þic-c‑ol, ae., Adj.: nhd. dick, beleibt; E.: s. þic-c‑e; L.: Hh 364

þicg-an, ae., st. V. (5), sw. V. (1): nhd. nehmen, empfangen, annehmen, teilnehmen an, verzehren, essen, trinken; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *þegjan, sw. V., annehmen, erhalten (V.), empfangen, erflehen, flehen; idg. *tek‑ (2), V., reichen, empfangen, erlangen, Pokorny 1057; idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Seebold 510, Pokorny 1059; L.: Hh 364, Hall/Meritt 360a, Lehnert 213a

*þic-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. þic-lÆc-e

þic-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. dick, dicht, oft; Hw.: s. þic-c‑e; E.: s. þic-c‑e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 360a

þic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þic-n’s‑s

þic-n’s-s, þic-n’s, þic-c-n’s-s, þic-c-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Dicke, Dichte, Härte, Tiefe; Hw.: s. þic-c‑e; E.: s. þic-c‑e, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 360a

þi‑der, ae., Adv.: nhd. dorthin; ÜG.: lat. ibi Gl, illic (Adv.) Gl, illuc Gl, quidem, quo Gl; Hw.: s. hi‑der, þÏ-der; E.: s. hi‑der, þÏ-der; L.: Hh 364, Hall/Meritt 360a, Lehnert 213a

þi‑dre-s, ae., Adv.: nhd. dorthin; Hw.: s. hi‑der, þÏ-der; E.: s. hi‑der, þÏ-der; L.: Hh 364

*þíe-d-an (1), *þéo-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. deuten, übersetzen (V.) (2); Vw.: s. ge‑, un‑; Hw.: s. þéo‑d (1); vgl. an. þ‘da (3), ahd. diuten (1), afries. thiæda*; E.: germ. *þeudjan, sw. V., deuten; s. idg. *teutõ, F., Volk, Land, Pokorny 1084; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 364, Hall/Meritt 357b, Lehnert 212a

þie-d-an (2), ae., sw. V.: nhd. sich verbinden, teilnehmen, unterwerfen; ÜG.: lat. iniungere, iungere; Vw.: s. õ‑, be‑, ge‑, on-ge‑, tÅ-ge‑; Hw.: s. *þíe-d‑e (2); E.: s. *þíe-d‑e (2); L.: Hh 364

*þíe-d-e (1), þéo-d-e (2), ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge‑, lÚd-en-ge‑; Hw.: s. þéo‑d (1); E.: s. þéo‑d (1); L.: Hh 364, Hall/Meritt 358a, Lehnert 212a

*þíe-d-e (2), *þ‘-d-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; E.: germ. *þeuda‑, *þeudaz, *þeudja‑, *þeudjaz, *þeuþa‑, *þeuþaz, *þeuþja‑, *þeuþjaz, Adj., gut, freundlich, vertraut; s. idg. *teu‑ (2), V., aufmerken, beachten, Pokorny 1079; L.: Hh 364

þíe-d-en, ae., st. M. (a): Vw.: s. þéo-d-en

*þíef‑e (1), ae., Sb.: nhd. Diebstahl; Vw.: s. ‑feoh; Hw.: s. þéof; E.: germ. *þeubjæ, *þeufjæ, st. F. (æ), Diebstahl; s. idg. *teup‑?, V., sich kauern, sich hocken, sich verstecken, Pokorny 1085; L.: Hh 365

*þíef‑e (2), ae., Sb.: Vw.: s. ‑þor‑n; L.: Hh 365

þíef‑e‑feoh, ae., N.: nhd. gestohlenes Gut; E.: s. *þíef-e (1), feoh; L.: Hh 365

þíef‑e‑þor-n, ae., st. M. (a): nhd. Brombeere, Stachelbeere (?); E.: s. *þíef-e (2), þor‑n; L.: Hh 365

þíef‑þ, ae., st. F. (æ): nhd. Diebstahl, Gestohlenes; Hw.: s. þéof; vgl. an. þ‘fŒ, afries. thiðvithe*; E.: germ *þeubiþæ, *þeubeþæ, *þiubiþæ, *þiubeþæ, st. F. (æ), Diebstahl; vgl. idg. *teup‑?, V., sich kauern, sich hocken, sich verstecken, Pokorny 1085; L.: Hh 365, Hall/Meritt 360a, Lehnert 213a

*þierf‑e, *þ‘rf-e, ae., Adj.: nhd. brauchbar, nützlich; Vw.: s. be‑; Hw.: s. þearf; E.: germ. *þarbi‑, *þarbiz, *þarbja‑, *þarbjaz, Adj., nützlich; s. idg. *terp‑, *trep‑, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Hh 365

*þier-r-an, ae., sw. V.: nhd. trocknen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. þyr-n-e; E.: s. germ. *þersan, st. V., dürr sein (V.), trocknen; vgl. idg. *ters-, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Hh 365

þíe-st-r‑e (1), þÆ-st-r-e, þ‘-st-r-e, þío-st-r‑e, þéo-st-r-e, ae., Adj. (ja): nhd. düster, finster, verblendet, trau­rig; ÜG.: lat. obscurus Gl, tenebrosus Gl; Hw.: vgl. afries. thiðstere, as. thiustri (1); E.: germ. *þeustra‑, *þeustraz, *þeustrja‑, *þeustrjaz, Adj., düster; s. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 365, Hall/Meritt 359a, Lehnert 213a

þie-st-r‑e (2), ae., N.: nhd. Dunkel; E.: s. þíe-st-r‑e (1); L.: Hh 365

þíe-st-r‑u, þ‘-st-r-u, þéo-st-r-u, ae., sw. F. (Æn): nhd. Dunkelheit; ÜG.: lat. tenebrae Gl; Hw.: s. þíe-st-r‑e (1); E.: germ. *þeustrÆ‑, *þeustrÆn, sw. F. (n), Dunkelheit; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 365, Hall/Meritt 359a, Lehnert 217b

*þíe-t-an, ae., sw. V.: nhd. blasen, tönen lassen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. þéo-t‑an; E.: s. þéo-t‑an; L.: Hh 365

þíew-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. þ‘w-an

*þíew-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þéaw; E.: s. þéaw; L.: Hh 365

þíe-w-en, ae., F.: Vw.: s. þéo-w‑e

þif‑e‑þor-n, ae., st. M. (a): nhd. Dornbusch; Hw.: s. þef-an‑þor‑n; E.: s. þor‑n; L.: Hh 365

þig-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Empfang, Essen (N.), Mahlzeit, Nahrung, Speise; Hw.: s. þicg‑an; E.: s. þicg‑an; L.: Hh 365, Obst/Schleburg 326b

þig-n-en, ae., F.: nhd. Magd; ÜG.: lat. ancilla Gl, (minister), pedissequa Gl, puella; Hw.: s. þeg‑n; E.: s. þeg‑n; L.: Hh 365

*þÆh-t, ae., Adj.: nhd. stark; Vw.: s. mag-a‑, m’t‑e‑; E.: s. germ. *þeku‑, *þekuz, *þekwu‑, *þekwuz, Adj., dick; idg. *tegu‑?, Adj., dick, Pokorny 1057; oder zu germ. *þenhta‑, *þenhtaz, Adj., dicht, fest; idg. *tenkto‑, Adj., dicht; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hh 365

þil-l‑an, ae., sw. V.: nhd. bedielen; Hw.: s. þil-l‑e; E.: s. þil-l‑e; L.: Hh 365

þil-l-e, ae., st. N. (ja): nhd. Diele, Planke, Flurbelag; ÜG.: lat. tabulamen Gl, tabulatus Gl; Hw.: s. þel; vgl. got. *þiljæ, an. þilja (1), afries. thille, ahd. dilla*; E.: germ. *þeljæ‑, *þeljæn, *þiljæ‑, *þiljæn, sw. F. (n), Brett, Boden, Gestell; s. idg. *tel‑ (2), *telý‑, *telu‑, Adj., Sb., flach, Boden, Brett, Pokorny 1061; L.: Hh 365, Hall/Meritt 360b, Lehnert 213b

þÆ-m-Æam-a, ae., sw. M. (n): nhd. Weihrauch; I.: Lw. gr. qum…ama (th‘míama); E.: s. gr. qum…ama (th‘míama), N., Räucherwerk, Räuchern; vgl. gr. qumi£ein (th‘miáein), V., räuchern, in Rauch aufgehen lassen; gr. qÚein (th‹ein), V., opfern; idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 365

þi-n (1), ae., Pers.-Pron. (Gen. Sg.): nhd. dein; ÜG.: lat. tuus Gl; Hw.: s. þÈ; E.: s. þÈ; L.: Hh 365

þÆ-n (2), ae., Poss.-Pron.: nhd. dein; Hw.: vgl. got. þeins, an. þÆn, þÆnn, anfrk. thÆn, as. thÆn, ahd. dÆn, afries. thÆn; E.: germ. *þÆna‑, *þÆnaz, Poss.-Pron., dein; idg. *tøeinos?, Pron., dein, Kluge s. u. dein; s. idg. *tÈ, *túh₂, Pron., du, Pokorny 1097; L.: Hh 365

þÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. feucht werden; E.: germ. *þeinan, st. V., feucht werden; s. idg. *tõ‑, *tý‑, *teh₂‑, V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 1053; L.: Hh 365, Hall/Meritt 360b, Lehnert 213b

þinc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. þync-an

þind‑an, ae., st. V. (3a): nhd. schwellen, zürnen; Vw.: s. õ‑, tÅ‑; E.: germ. *þendan, st. V., schwellen, spannen; s. idg. *ten- (1), *tend-, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, spannen, ziehen, Pokorny 1065; L.: Hh 365

þing, ae., st. N. (a): nhd. Ding, Sache, Geschäft, Gegenstand, Angelegenheit, Eigentum, Ursache, Grund, Prozess, Geschehnis, Tat, Bedingung, Umstand, Beratung, Rat, Versammlung, Volksversammlung, Gerichtshof, Punkt, Beziehung, Hinsicht; ÜG.: lat. modus Gl, munus Gl, (nihil), ratio, res Gl; Vw.: s. hæ‑f‑, n‑õ‑, néa‑d‑, þri‑, weo-r-ol‑d‑, ‑léa‑s, ‑stæ‑w; Hw.: vgl. an. þing, afries. thing, anfrk. thing, as. thing, ahd. ding; E.: germ. *þenga‑, *þengaz, *þinga‑, *þingaz, *þenha‑, *þenhaz, N., Zeit, Rat, Versammlung, Ding; idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hh 365, Hall/Meritt 360b, Lehnert 213b; R.: for dis-s-um þing-um, ae., Adv.: nhd. dafür; L.: Lehnert 213b; R.: þing-um ... þÏ‑t, ae., Adv.: nhd. mit der Absicht; L.: Lehnert 213b, Obst/Schleburg 326b

þin-g-an (1), ae., st. V. (3a): nhd. blühen, gedeihen; Hw.: s. þío‑n; E.: germ. *þenhan, st. V., gedeihen; idg. *tenk‑, V., ziehen, gerinnen, fest werden, Pokorny 1068; s. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hh 366

þing-an (2), ae., sw. V.: nhd. Vertrag eingehen, einladen (V.) (2), anreden, bestimmen; Hw.: s. þing; E.: germ. *þengæn, V., »vertraglich festsetzen«; s. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hh 366

*þing‑e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge‑; E.: s. þing; L.: Hh 366, Hall/Meritt 360b, Lehnert 213b

*þing-ed, ae., Adj.: Vw.: s. un‑; E.: s. þing-ian; L.: Hall/Meritt 386b, Lehnert 220b

þing-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Advokat, Anwalt, Vermittler; ÜG.: lat. advocatus Gl, intercessor; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. thingere, ahd. dingõri*; E.: s. thing; L.: Hall/Meritt 360b

þing‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. bitten, verlangen, eintreten für, sich bei jemanden verwenden für, sich vertragen, beschließen, planen, anreden; ÜG.: lat. intervenire, obsecrare, reconciliare, supplicare; Vw.: s. for‑, ge‑; Hw.: s. þing; vgl. an. þinga, afries. thingia, as. thingon, ahd. dingæn (1); E.: s. þing; L.: Hh 366, Hall/Meritt 360b, Lehnert 213b, Obst/Schleburg 327a

þing-léa-s, ae., Adj.: nhd. frei von Sünde, schuldlos; Hw.: vgl. afries. thinglâs; E.: s. þing, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 360b

þing-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Versammlungsplatz, Dorf, Markt; ÜG.: lat. forum Gl; E.: s. þing, stæ‑w; L.: Hall/Meritt 360b

*þing‑þ, ae., st. F. (æ): nhd. Vermittlung, Übereinkommen, Vergleich, Beilegung; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þing, þing‑an (2); E.: s. þing‑an (2); L.: Hh 366

þing-um, ae., Adv.: nhd. absichtlich, vorsätzlich; E.: s. þing; R.: on eallum thingum: ÜG.: lat. utique; L.: Hall/Meritt 361a

þing-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vermittlung, Fürsprache; ÜG.: lat. intercessio, interventus Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. þing-ian; L.: Hall/Meritt 361a, Obst/Schleburg 327a

þío-n, þéo-n (1), ae., st. V. (1): nhd. gedeihen, blühen, wachsen (V.) (1), reifen, nützen, hervorragen, Erfolg haben, glücklich sein (V.); Vw.: s. for‑, ge‑, mi‑s‑, on‑; E.: germ. *þenhan, st. V., gedeihen; idg. *tenk‑, V., ziehen, gerinnen, fest werden, Pokorny 1068; s. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hh 366, Hall/Meritt 358b, Lehnert 212b

þío-st-r-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. þíe-st-r‑e (1)

þÆ-r, ae., F.: nhd. Magd; ÜG.: lat. ancilla Gl; Hw.: s. þéo (1); vgl. ais. þÆr; E.: s. þéo (1); L.: Hh 366

þir‑d-a, ae., Num. Ord.: Vw.: s. þri‑d-d‑a

þÆr-el, ae., Adj.: Vw.: s. þ‘r-el (1)

þi-s, ae., Pron. (N.): nhd. dies; Hw.: s. þe‑s

þÆs-l, ae., st. F. (æ): Vw.: s. þÆx‑l

þÆs-l‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. þÆx‑l

þi-s-s-a, ae., Adv.: nhd. allein, nur; ÜG.: lat. modo Gl; E.: s. þe‑s

þÂst-el, ae., st. M. (a): nhd. Distel; ÜG.: lat. carduus Gl; Vw.: s. þð‑, ‑ge-blÚ‑d, ‑twig-e, ‑tung-a; E.: germ. *þistila‑, *þistilaz?, st. M. (a), Distel; vgl. idg. *steig‑, *teig‑, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016; L.: Hh 366

þÂst-el‑ge‑blÚ‑d, ae., st. N. (a): nhd. Distelblase; E.: s. þÂst-el, ge‑, *blÚ‑d; L.: Hh 25

þÂst-el‑tung-a, ae., sw. M. (n): nhd. Distelfink; E.: s. þÂst-el, *tung-a; L.: Hh 355

þÂst-el‑twig-e, ae., sw. F. (n): nhd. Distelfink; ÜG.: lat. cardella Gl; E.: s. þÂst-el, twig-e (2); L.: Hh 357

þi-s-ter, ae., st. F. (æ): nhd. Zugriemen; E.: germ. *þinstræ, st. F. (æ), Zugmittel, Zugriemen; s. idg. *tens‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1068; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: B 132

þi-s-tr‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Verbundenes; E.: s. þi-s-ter; L.: Hh 366

þÆ-st-r-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. þíe-st-r‑e (1)

þiustr-a, ae., Sb.: nhd. ?; ÜG.: lat. ambulas Gl; E.: ?; L.: Hall/Meritt 361a

þÆw-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. þ‘w-an

þÆx-l, þÆs-l, þÆs-l‑e, ae., st. F. (æ): nhd. Deichsel; ÜG.: lat. arcuamentum Gl, temo Gl; Vw.: s. wÏg‑n‑; E.: germ. *þÆhslæ, *þenhslæ, *þensilæ, *þenslæ, st. F. (æ), Deichsel; s. idg. *teng^h‑, V., ziehen, dehnen, spannen, Pokorny 1067; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hh 366

þæ, ae., sw. F. (n): Vw.: s. þæ-h‑e

þo-c-er‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. umherlaufen; E.: s. germ. *þuk‑, V., stoßen?; idg. *steug‑, *teug‑, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Hh 366

þod-d-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. schlagen, stoßen; Hw.: s. þyd-d‑an; E.: ?; L.: Hh 366

þod-en, ae., st. N. (a): nhd. Wirbelwind, Strudel; ÜG.: lat. altanus Gl; Hw.: s. þod‑d‑’t-t‑an; E.: s. þod‑d‑’t-t‑an; L.: Hh 366

þãl‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. þol‑ian

þof-t, þof-t‑e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Ruderbank; E.: germ. *þuftæ, st. F. (æ), Ruderbank; germ. *þuftæ‑, *þuftæn, sw. F. (n), Ruderbank; s. idg. *teup‑?, V., sich kauern, sich hocken, sich verstecken, Pokorny 1085; L.: Hh 366

*þof-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Ruderer?; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þof‑t; E.: s. þof‑t; L.: Hh 366

þof-t-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. þof‑t

*þog-en, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þíon; E.: s. þíon; L.: Hh 366

þæ-h-e, þæ, ae., sw. F. (n): nhd. Ton (M.) (1), Lehm; ÜG.: lat. argilla Gl; Hw.: s. *þÆ‑h‑t; E.: germ. *þanhæ‑, *þanhæn, *þahæ‑, *þahæn, sw. F. (n), Lehm, Ton (M.) (1); s. idg. *tenk‑, V., ziehen, gerinnen, fest werden, Pokorny 1068; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hh 366

þæ-h-lic, ae., Adj.: nhd. stark, zäh; ÜG.: lat. viscidus Gl; E.: s. þæ-h‑e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 345a

þæ-h-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. stark, zäh; E.: s. þæ‑h-lic; L.: Hall/Meritt 345a

þæh-t, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Gedanke, Denken, Sinn, Idee, Mitleid; ÜG.: lat. anima Gl, prooemium Gl, sensus Gl, viscera Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑, in-ge‑; Hw.: s. þ’nc-an; E.: s. germ. *þankjan, sw. V., denken, meinen; vgl. idg. *tong‑ (1), *teng‑, V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: Hh 366, Hall/Meritt 361b, Lehnert 214a

þol-e‑byr-d-e, ae., Adj.: nhd. geduldig; E.: s. þol-ian, *byr-d‑e (2); L.: Hh 40

þol‑ian, þãl-ian, ae., sw. V. (2): nhd. dulden, ertragen, leiden, aushalten, erlauben, überleben, verlieren, ermangeln, verzichten; ÜG.: lat. pati Gl; Vw.: s. for‑, ge‑; Hw.: vgl. got. þulan, an. þola, afries. tholia, anfrk. tholon, ahd. dolÐn; E.: germ. *þulÐn, *þulÚn, sw. V., dulden; idg. *tel‑ (1), *telý‑, *tlÐi‑, *tlÐ‑, *tlõ‑, *telh₂‑, V., heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060; L.: Hh 366, Hall/Meritt 361b, Lehnert 214a, Obst/Schleburg 327a

þo-l-l, ae., st. M. (a): nhd. Ruderpflock; ÜG.: lat. scalmus Gl; Hw.: vgl. an. þollr, afries. tholl; E.: germ. *þulla‑, *þullaz, st. M. (a), Pflock; s. idg. *tøel‑, Sb., V., Schwall, schwellen, Pokorny 1081; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 367

þol-l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Bratpfanne, Kochtopf; Vw.: s. f‘r‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 367

þo-n, ae., Adv.: Vw.: s. þa‑n

þon-an, ae., Adv.: Vw.: s. þan-on

þonc, ae., st. M. (a): Vw.: s. þanc

þonc-ol, ae., Adj.: Vw.: s. þanc-ol

þonc-wor-d, ae., st. N. (a): Vw.: s. þanc-wor‑d

þo-n-n-e, ae., Adv., Konj.: Vw.: s. þa‑n-n‑e

÷or, ÷ðr, ae., st. M. (a): nhd. Thor, Donar, Donnergott; Hw.: vgl. adän. þðr; E.: germ. *þunara‑, *þunaraz, st. M. (a), Donner; s. idg. *sten‑ (1), *ten‑ (2), V., donnern, rauschen, dröhnen, stöhnen, Pokorny 1021; L.: Hh 367, Hall/Meritt 361b, Lehnert 214b

þor-f (1), ae., Adj.: Vw.: s. þeor‑f (1)

þor-f (2), ae., N.: Vw.: s. þeor‑f (2)

þorf (3), ae., st. F. (æ): Vw.: s. þearf

þor-fÏst, ae., Adj.: nhd. nützlich, brauchbar; ÜG.: lat. utilis Gl; E.: s. fÏst; L.: Hall/Meritt 361a

þor-h (1), ae., Präp.: Vw.: s. þer‑h (1)

þor-h (2), ae., Adv.: Vw.: s. þer‑h (2)

þor-léa-s, ae., Adj.: nhd. nutzlos; ÜG.: lat. inutilis Gl, (quidam) Gl; E.: s. þearf, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 361b

þor-n, þyr-n, ae., st. M. (a): nhd. Dorn, Dornstrauch; ÜG.: lat. sentis Gl, spina Gl; Vw.: s. hag‑u‑, slõ‑h‑, þefan‑, þíef‑e‑, þif‑e‑, þ‘f‑e‑; Hw.: vgl. got. þaúrnus*, an. þorn (1), afries. thorn, anfrk. thorn, as. thorn, ahd. dorn (1); E.: germ. *þurna‑, *þurnaz, st. M. (a), Dorn; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 367, Hall/Meritt 361b, Lehnert 214b

þor-n-ian, ae., sw. V.: nhd. verlieren; E.: s. þearf-ian; L.: Hh 367

þor-p, þro-p, ae., st. M. (a): nhd. Landgut, Hof, Dorf; ÜG.: lat. compitum Gl; Hw.: vgl. got. þaúrp*, an. þorp (1), afries. thorp, as. tharp*, thorp*, ahd. dorf; E.: germ. *þurpa‑, *þurpam, st. N. (a), Dorf, Schar (F.) (1)?; vgl. idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Hh 367

þos-t, ae., st. M. (a): nhd. Dünger; E.: germ. *þusta‑, *þustaz, st. M. (a), Mist; s. idg. *teus‑, V., leeren, Pokorny 1085; L.: Hh 367

*þo-t, ae., st. N. (a?): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þéo-t-an; E.: s. germ. *þuti‑, *þutiz, st. M. (i), Lärm, Getöse; vgl. idg. *tu, *tutu, Sb., Vogelruf, Pokorny 1097?; L.: Hh 367

þo-t‑er‑ian, ae., sw. V.: nhd. schreien, heulen; Hw.: s. *þo‑t; E.: s. *þo‑t; L.: Hh 367

þoþor, ae., M.: nhd. Ball (M.) (1), Kugel; ÜG.: lat. pila Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 367

þo-x, ae., Adj.: nhd. fahl; E.: germ. *þuk‑, V., nebeln; s. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 367

*þrac‑en, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þrac‑u; E.: s. þrac-u; L.: Hh 367

þrac-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fürchten, scheuen; Vw.: s. õ‑, ge-on‑, on‑; E.: s. germ. *þrakæn?, sw. V., schelten; L.: Hh 367

þrac-u, ae., st. F. (æ): nhd. Druck, Gewalt, Andrang, Angriff, Wut; Vw.: s. wÚp-en‑; E.: germ. *þrakæ, st. F. (æ), Stärke, Kraft; s. idg. *treg‑, V., Adj., Sb., anstrengen, standhaft, fest, Kraft, Andrang, Pokorny 1090; L.: Hh 367

þrÏ-c, ae., st. N. (a): nhd. Gedränge, Haufe, Haufen, Kraft, Gewalt; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þrac-u; E.: germ. *þrangæ, st. F. (æ), Gedränge, Drängen; s. idg. *trenk‑ (1), V., stoßen, drängen, Pokorny 1093; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 367, Hall/Meritt 362a, Lehnert 214b

*þrÏc-e, ae., Adj.: nhd. fürchterlich, furchtbar; Vw.: s. on‑; Hw.: s. þrac-ian; E.: germ. *þraka‑, *þrakaz, Adj., furchtbar; L.: Hh 367

*þrÏc-lic, ae., Adj.: Vw.: s. on‑; Hw.: s. *þrÏc-e; E.: s. *þrÏc-e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 267b

þrÚ-d, þrÐ‑d, ae., st. M. (a): nhd. Draht, Faden; ÜG.: lat. filum Gl, oresta Gl; Vw.: s. col‑, h’f-eld‑; Hw.: s. þra-w-an; vgl. an. þrõŒr, afries. thrÐd, as. thrõd*, ahd. drõt; E.: germ. *þrÐdu‑, *þrÐduz, *þrÚdu‑, *þrÚduz, st. M. (u), Draht, Faden; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 367, Hall/Meritt 362a, Lehnert 214b

*þrÏf? ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þraf‑ian, þraf‑u; E.: s. þrÏf‑t; L.: Hh 367

*þrÚf (1), ae., Sb.: Vw.: s. ge‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 367

*þrÚf (2), ae., Adj.: nhd. stimmig; Vw.: s. on‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 367

þrÏf-t, ae., N.: nhd. Streitsucht, Zank; E.: s. germ. *þreb‑, V., zanken, streiten; L.: Hh 367

þrÚg-an, ae., sw. V. (1): nhd. laufen; Hw.: vgl. got. þragjan*, afries. thravia, as. thravæn*; E.: germ. *þrag-, V., laufen; idg. *trõg^h-, *trÅg^h-, V., Sb., ziehen, schleppen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; L.: Hh 367, Hall/Meritt 362a, Lehnert 214b

þrÚ-l, þréa-l, ae., st. M. (a): nhd. Knecht, Diener; ÜG.: lat. servus Gl; Vw.: s. ‑rih‑t; Hw.: vgl. ais. þrÚll; E.: s. germ. *þrahila‑, *þrahilaz, st. M. (a), Läufer (M.) (1), Diener; vgl. idg. *trõg^h‑, *trÅg^h‑, V., Sb., ziehen, schleppen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; L.: Hh 367, Hall/Meritt 362a, Lehnert 214b

þrÚ‑l-rih-t, ae., st. N. (a): nhd. Recht des Knechtes; E.: s. þrÚ‑l, rih‑t (2); L.: Hall/Meritt 362a, Lehnert 214b

þrÚ-s, ae., Sb.: nhd. Franse, Rand; ÜG.: lat. lembus Gl, limbus Gl; E.: s. germ. *þres‑, V., bewegen; idg. *tres‑, *ters‑, V., zittern, zappeln, Pokorny 1095; vgl. idg. *ter- (1)?, V., zappeln?, zittern?, Pokorny 1070; L.: Hh 367

þrÚsc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. þrÚst-an

þrÚsc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Drossel (M.) (1); Hw.: s. *þreasce; E.: germ. *þrastu‑, *þrastuz, st. M. (u), Drossel (M.) (1); idg. *trozdos‑, *t¥zdos‑, Sb., Drossel (M.) (1), Pokorny 1096; L.: Hh 368

*þrÚst, ae., st. F. (æ): nhd. Zerstörung; Vw.: s. ’nd-e‑; Hw.: s. þrÚst-an; E.: s. þrÚst-an; L.: Hh 368

þrÚst-an, þrÚsc-an, ae., sw. V. (1): nhd. drehen, drücken, zwingen, zerdrücken, quälen; Vw.: s. õ‑; ÜG.: lat. concidere Gl, conterere, terere Gl, torquere, torrere; Vw.: s. for‑, ge‑; E.: germ. *þrÐhstjan, *þrÚhstjan, sw. V., drehen; s. idg. *terk‑, *trek‑, *tork‑, *trok‑, V., drehen, Pokorny 1077; L.: Hh 368, Hall/Meritt 362a

*þrÚst‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. for‑, ge‑; Hw.: s. þrÚst‑an; E.: s. þrÚst‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 51

*þrÚst-ed-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *þrÚst-ed-n’s‑s?

*þrÚst‑ed‑n’s‑s?, *þrÚst-ed-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑; Hw.: s. *þrÚst‑n’s‑s?; E.: s. þrÚst‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 51

*þrÚst-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *þrÚst-n’s‑s?

*þrÚst‑n’s-s?, *þrÚst-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑; Hw.: s. þrÚst‑an; E.: s. þrÚst‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 51

þrÚ-w-el‑spi-n-el, ae., st. F. (æ): nhd. Kräuselnadel, Brenneisen; Hw.: s. þrõ-w-an; E.: s. þrõ-w-an, *spi-n‑el (2); L.: Hh 368

þrÚ‑w-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Drohung, Tadel; Hw.: s. þréa-g-an; E.: s. þréa-g-an; L.: Hh 368

þrÏ-x‑old, ae., st. M. (a): Vw.: s. þer-sc‑old

þrÏ-x‑w-old, ae., st. M. (a): Vw.: s. þer-sc‑old

þraf-ian, ae., sw. V.: nhd. drängen, treiben, drücken, tadeln; E.: germ. *þreb‑, V., zanken, streiten; L.: Hh 368

*þraf‑u?, ae., Sb.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *þrÏf; E.: s. *þrÏft; L.: Hh 368

þrõg, ae., st. F. (æ): nhd. Zeit, Zeitraum, Jahreszeit, Periode, Gelegen­heit, böse Zeit, Anfall; ÜG.: lat. (interim) Gl; Hw.: s. þrÚg-an; E.: s. þrÚg-an; L.: Hh 368, Hall/Meritt 362a, Lehnert 214b

*þra-ng, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þri‑ng-an; E.: germ. *þrangæ, st. F. (æ), Gedränge, Drängen; s. idg. *trenk‑ (1), V., stoßen, drängen, Pokorny 1093; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 368

þrõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. drehen, wenden, locken (V.) (1), quälen; ÜG.: lat. retorquere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *þrÐan, *þrÚan, st. V., drehen; idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 368, Hall/Meritt 362b

þrõ-w‑ing‑spi-n-el, ae., st. F. (æ): nhd. Kräuseleisen; Hw.: s. þrõ-w-an; E.: s. þrõ-w-an, *spi-n‑el (2); L.: Hh 310

þra-w-u, ae., M., F., N.: Vw.: s. þréa

þréa, þra-w‑u, ae., M., st. F. (wæ), N.: nhd. Drohung, Schelte, Tadel, Züchtigung, Unterdrückung, Angriff, Bedrängnis, Gewalt, Unglück, Schmerz; ÜG.: lat. argutiae Gl, flagellum Gl, increpatio, invectio; E.: germ. *þrawæ, st. F. (æ), Leid, Drohung; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 368, Hall/Meritt 362b, Lehnert 214b

þréa-g-an, þré-an, þré-a-w‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. tadeln, züchtigen, strafen, bedrohen, angreifen, bedrücken, plagen; ÜG.: lat. aporiari? Gl, arguere Gl, castigare Gl, corripere Gl, increpare Gl, lacerare, redarguere, urgere Gl, (verber); Vw.: s. éac-ge‑, ge‑; Hw.: s. þréa; vgl. an. þrðga, afries. thrðwa*, as. thrêgian, ahd. drewen*; E.: germ. *þrawæn, sw. V., widerspenstig sein (V.), widersetzen; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 368, Hall/Meritt 362b, Lehnert 215a

þréa-g-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Bedrohung; ÜG.: lat. flagellum, increpatio Gl; E.: s. þréa-g-an; L.: Hall/Meritt 362b

þréa‑l (1), ae., st. F. (æ): nhd. Tadel, Strafe, Bestrafung, Züchtigung, Drohung; Hw.: s. þréa; E.: s. þréa; L.: Hh 368, Obst/Schleburg 327a

þréa-l, ae., st. M. (a): Vw.: s. þrÚ‑l

þré-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. þréa-g‑an

þréa-p‑ian, ae., sw. V.: nhd. tadeln; Hw.: s. þréa; E.: s. þréa; L.: Hh 368

*þréasc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Drossel (M.) (1); Hw.: s. þrÚsc-e; E.: germ. *þroskæ, *þruskæ, *þrauskæ, st. F. (æ), Drossel (M.) (1); idg. *trozdos‑, *t¥zdos‑, Sb., Drossel (M.) (1), Pokorny 1096; L.: Hh 368

þréa‑t, ae., st. M. (a): nhd. Druck, Gedränge, Menge, Schar (F.) (1), Heer, Geistlichkeit, Reigentanz, Chorgesang, Unterdrückung, Zwang, Unglück; ÜG.: lat. chorus Gl, (clerus) Gl, (cohors) Gl, districtio, dux, lineola Gl, phalanx Gl, turba Gl, turma Gl; Vw.: s. ‑mÚl-um; I.: Lbd. lat. chorus, clerus; E.: germ. *þreuti‑, *þreutiz, st. M. (i), Überdruss, Verdruss; s. idg. *treud‑, V., quetschen, stoßen, drücken, Pokorny 1095; idg. *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, Pokorny 1071; vgl. idg. *ter- (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 368, Hall/Meritt 362b, Lehnert 215a, Gneuss Lb Nr. 60

þréa-t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. drücken, zwingen, angreifen, plagen, drohen, tadeln; ÜG.: lat. angariare Gl, increpare Gl, macerare Gl, urgere Gl, (violens) Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þréa‑t, þréa-t‑n‑ian; E.: s. þréa‑t; L.: Hh 368, Hall/Meritt 362b

þréa-t-mÚl-um, ae., Adj.: nhd. haufenweisen, scharweise; ÜG.: lat. manipulatim Gl; E.: s. þréa‑t, *mÚl-um; L.: Hall/Meritt 362b

þréa-t‑n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. drücken, zwingen, angreifen, plagen, drohen, tadeln; Hw.: s. þréa‑t, þréa-t‑ian; E.: s. þréa‑t; L.: Hh 368

þréa-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þréa‑t-n’s‑s

þréa-t-n’s-s, þréa-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Betrübnis, Kummer; E.: s. þréa-t-ian; L.: Hall/Meritt 362b

þréa-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Bedrohung; ÜG.: lat. invitatio Gl; E.: s. þréa-t-ian; L.: Hall/Meritt 362b

þréa-w‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. þréa-g-an

þreax, ae., Sb.: nhd. Fäulnis, Abfall, Kehricht; E.: germ. *þrekka‑, þrekkaz, st. M. (a), Dreck; s. idg. *ster¨‑, *ter¨‑, Sb., V., Mist, besudeln, verwesen (V.) (2), Pokorny 1031; L.: Hh 368

þrec, ae., Adj.: nhd. beschwerlich; E.: s. germ. *þraki‑, *þrakiz, st. M. (i), Stärke, Kraft; germ. *þreka‑, *þrekaz, st. M. (a), Stärke, Kraft; vgl. idg. *treg‑, V., Adj., Sb., anstrengen, standhaft, fest, Kraft, Andrang, Pokorny 1090; L.: Hh 368

*þrec-an, ae., st. V. (5): nhd. drängen?; Vw.: s. on‑; Hw.: s. þrec; E.: s. þrec oder zu þrac-ian; L.: Hh 368

þr’c-e, ae., st. M. (i): nhd. Unterdrückung, Gewalt, Ermüdung; E.: germ. *þraki‑, *þrakiz, st. M. (i), Stärke, Kraft; germ. *þreka‑, *þrekaz, st. M. (a), Stärke, Kraft; s. idg. *treg‑, V., Adj., Sb., anstrengen, standhaft, fest, Kraft, Andrang, Pokorny 1090; L.: Hh 369

þrÐ-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. þrÚ‑d

þref‑e, ae., Sb.: nhd. Maß; Hw.: vgl. ais. þrefi; E.: s. germ. *þreiban, st. V., ergreifen, gedeihen; vgl. idg. *terp-, *trep-, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Hh 369

þreh-t‑ig, ae., Adj.: nhd. dauernd, anhaltend, beharrlich, ar­beitsam; E.: s. germ. *þruhtu‑, *þruhtuz, st. M. (u), Kraft, Ausdauer; vgl. idg. *treg‑, V., Adj., Sb., anstrengen, standhaft, fest, Kraft, Andrang, Pokorny 1090; idg. *sterg‑, *terg‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stengel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1023; L.: Hh 369

þréo, þrío, ae., Num. Kard. (F., N.): nhd. drei; ÜG.: lat. tres Gl; Hw.: s. þríe; vgl. got. þreis*, an. þrÆr, as. thrÆe*, ahd. drÆ, afries. thrÐ; E.: s. germ. *þri‑, Num. Kard., drei; idg. *trei‑, Num. Kard., drei, Pokorny 1090; L.: Hh 369

þreod‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. þrid-ian

þréod-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Überlegung; ÜG.: lat. deliberatio; Vw.: s. ymb‑; E.: s. þrid-ian; L.: Hall/Meritt 363a

þréo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. plagen, ermüden; Vw.: s. õ‑; E.: germ. *þreutan, st. V., belästigen, verdrießen, ermüden; idg. *treud‑, V., quetschen, stoßen, drücken, Pokorny 1095; s. idg. *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, Pokorny 1071; vgl. idg. *ter- (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 369

þréo-tÆn-e, ae., Num. Kard.: nhd. dreizehn; Hw.: vgl. got. þÆntria*, an. þrettan, as. thriutein*, ahd. drÆzÐhan*, afries. thretÆne*; E.: s. þréo, tíen, téon (2); L.: Hall/Meritt 363a

þre-sc-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. þer-sc-an

þre-x-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. þer-sc-an

þre-x‑old, ae., st. M. (a): Vw.: s. þer-sc‑old

þre-x‑w-old, ae., st. M. (a): Vw.: s. þer-sc‑old

þri‑, ae., Präf.: nhd. drei...; Vw.: s. ‑feal‑d, ‑feoþor, ‑flÊ-r‑e, ‑gÚ-r-ed-e, ‑hyr-n‑e, ‑líe-f‑e, ‑len, ‑li, ‑lig, ‑lÆþ-e, ‑milc-e, ‑n’s‑s, ‑rÊ-þ‑r‑e, ‑scíe-t‑e, ‑se-lic, ‑snÏc-c‑e, ‑tig, ‑þing, ‑win-tr-e; E.: s. germ. *þri‑, Num. Kard., drei; idg. *trei‑, Num. Kard., drei, Pokorny 1090; L.: Hh 369

þri‑d-d-a, þir‑d-a, ae., Num. Ord.: nhd. dritte; ÜG.: lat. tertius Gl; Vw.: s. ‑heal‑f; Hw.: s. þríe; vgl. got. þridja, an. þriŒi, afries. thredda, as. thriddio, ahd. dritto; E.: germ. *þridjæ‑, *þridjæn, *þridja‑, *þridjan, Num. Ord., dritte; idg. *t¥tÆØo‑, *tritØo‑, Num. Ord., dritte, Pokorny 1090; s. idg. *trei‑, Num. Kard., drei, Pokorny 1090; L.: Hh 369, Hall/Meritt 363a, Lehnert 215a

þri-d-d-a-heal-f, ae., Adj.: nhd. »dreihalb«, anderhalbfach; ÜG.: lat. secuplus Gl; E.: s. þri‑d-d‑a, heal‑f (1)

þrid‑ian, þryd-ian, þreod‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. bedenken, beschließen, überlegen (V.), nachdenken, zögern; ÜG.: lat. deliberare; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 369, Hall/Meritt 363a, Lehnert 215a

þríe, þréo, þrío, ae., Num. Kard.: nhd. drei; ÜG.: lat. (trifarius); E.: germ. *þri‑, Num. Kard., drei; idg. *trei‑, Num. Kard., drei, Pokorny 1090; L.: Hh 369, Hall/Meritt 363a, Lehnert 215a

þríe-feal-d, ae., Adj.: nhd. dreifältig; ÜG.: lat. trinus Gl; E.: s. þríe, feal‑d; L.: Hall/Meritt 363a

þríe-feal-d-lic, ae., Adj.: nhd. dreifältig, dreifach; ÜG.: lat. triformis; E.: s. þríe, feal-d-an; L.: Hall/Meritt 363a

þríe-p-el, ae., st. M. (a): nhd. Marterwerkzeug; Vw.: s. ‑ðf; E.: s. þréa-p-ian; L.: Hh 369

þríe-p-el‑ðf, ae., M.: nhd. Folterbett, Rost (M.) (1); E.: s. þríe-p-el, *ðf (3); L.: Hh 375

*þrie-t, ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þríe-t‑an; E.: s. þríe-t‑an; L.: Hh 369

þríe-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. ermüden, drängen, zwingen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. þréa‑t; E.: germ. *þrautjan, sw. V., quälen, bedrängen; s. idg. *treud‑, V., quetschen, stoßen, drücken, Pokorny 1095; vgl. idg. *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, Pokorny 1071; idg. *ter- (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 365

*þríe-t-e, ae., Adj.: nhd. verdrießlich, unangenehm, plagend; Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. þríe-t‑an; E.: s. þríe-t‑an; L.: Hh 369

þri-feal-d, ae., Adj.: nhd. dreifach; Hw.: vgl. an. þrÐfaldr, ahd. drÆfalt, afries. thrÆfald; E.: s. þri‑, *feal‑d (2); L.: Hall/Meritt 363a, Lehnert 215a

þri‑feoþor, ae., Adj.: nhd. dreieckig; ÜG.: lat. triquadrus Gl; E.: s. þri‑, feþer?; L.: Hh 102

þri‑flÊ-r‑e, ae., Adj.: nhd. dreiflurig; E.: s. þri‑, *flÊ-r‑e (2); L.: Hh 109

þri-g-a, ae., Adv.: Vw.: s. þri-w‑a

þri‑gÚ-r‑ed-e, ae., Adj.: nhd. dreispitzig; E.: s. þri‑, *‑gÚ-r-ed-e; L.: Hh 122

þri‑hyr-n-e, ae., Adj.: nhd. »dreihörnig«, dreieckig; ÜG.: lat. tricornis; I.: Lüs. lat. tricornis; E.: s. þri‑, *hyr-n‑e (3); L.: Hh 423

þri‑len, ae., Adj.: nhd. dreifädig; Hw.: s. þri-li, þri-lig; I.: Lw. lat. trilÆx; E.: s. lat. trilÆx, Adj., dreifädig; s. lat. trÐs, Num. Kard., drei; lat. lÆcium, N., Querfaden, Eintragsfaden beim Weben; vgl. idg. *trei‑, Num. Kard., drei, Pokorny 1090; idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), V., biegen, Pokorny 309; L.: Hh 369

þri‑li, ae., Adj.: nhd. dreifädig; ÜG.: lat. triplex Gl; Hw.: s. þri-len; I.: Lw. lat. trilÆx; E.: s. lat. trilÆx, Adj., dreifädig; s. lat. trÐs, Num. Kard., drei; lat. lÆcium, N., Querfaden, Eintragsfaden beim Weben; vgl. idg. *trei‑, Num. Kard., drei, Pokorny 1090; idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), V., biegen, Pokorny 309; L.: Hh 369

þri‑líe-f‑e, ae., N.: nhd. Dreiblatt; ÜG.: lat. trifolium; I.: Lüs. lat. trifolium; E.: s. þri‑, léa‑f (1); L.: Hh 201­

þri‑lig, ae., Adj.: nhd. dreifädig; Hw.: s. þri-len; I.: Lw. lat. trilÆx; E.: s. þri‑len; L.: Hh 369

þri‑lÆþ-e, ae., N.: nhd. Jahr mit einem Extramonat; E.: s. þri‑, *lÆþ-e (1); L.: Hh 204

þri‑men, ae., Sb.: nhd. Drittel; E.: s. þri‑; L.: Hh 369

þri‑milc-e, ae., N.: nhd. Mai; E.: s. þri‑, *milc-e; L.: Hh 369

þrims, ae., M., F.: Vw.: s. trimes

þrind-an, ae., st. V. (3a): nhd. schwellen; E.: s. germ. *þrentan, st. V., schwellen; L.: Hh 369

þri‑n-en, ae., Adj.: nhd. dreifach; Hw.: s. þri‑n‑lic; E.: s. þri‑; L.: Hh 369

þri-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þri-n’s‑s

þri‑n’s‑s, þri-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Dreiheit, Dreifaltigkeit; ÜG.: lat. trinitas Gl; I.: Lüs. lat. trinitas; E.: s. þri‑, ‑n’s‑s; L.: Hh 369, Hall/Meritt 363b, Lehnert 215b, Gneuss Lb Nr. 2

*þri-ng, ae., st. N. (a): Vw.: s. eofor‑, ge‑; Hw.: s. þri-ng-an; E.: germ. *þrenga‑, *þrengam, st. N. (a), Gedränge; s. idg. *trenk‑ (1), V., stoßen, drängen, Pokorny 1093; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 369

þri-ng-an, ae., st. V. (3a): nhd. dringen, drängen, eilen, bedrücken; ÜG.: lat. comprimere Gl, torquere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, for‑, ge‑, oþ‑, ðt-õ‑; Hw.: vgl. got. þreihan*, an. þryngva, afries. *thringa, as. thringan, ahd. dringan*; E.: germ. *þrenhan, *þreng‑?, *þrinh‑, *þring‑, st. V., drängen; idg. *trenk‑ (1), V., stoßen, drängen, Pokorny 1093; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 369, Hall/Meritt 363b, Lehnert 215a

þri-n‑lic, ae., Adj.: nhd. dreifach; Hw.: s. þri‑n-en; E.: s. þri‑, ‑lÆc (3); L.: Hh 369

þri-n-n-a, ae., Adv.: nhd. dreifach, dreimal; Hw.: s. þri‑n-en; E.: s. þri‑; L.: Hh 369

þrint‑an, ae., st. V. (3a): nhd. schwellen; E.: germ. *þrentan, st. V., schwellen; L.: Hh 369

þrío, ae., Num. Kard.: Vw.: s. þréo

þri‑rÊ-þ-r‑e, ae., Adj.: nhd. mit drei Ruderreihen versehen (Adj.); I.: Lüs. lat. triremis; E.: s. þri‑, *rÊ-þ‑r‑e (1); L.: Hh 263

þri-sc-el, ae., st. F. (æ): Vw.: s. þer-sc‑el

þri‑scíe-t‑e, ae., Adj.: nhd. dreieckig, dreikantig; E.: s. þri‑, *scíe-t‑e (2); L.: Hh 278

þri‑sel‑lic, ae., Adj.: nhd. dreiteilig; E.: s. þri‑, ‑lÆc (3); L.: Hh 370

þri‑snÏc-c-e, ae., Adj.: nhd. dreigespalten; E.: s. þri‑, *snÏc-c‑e; L.: Hh 303

þrÆ-st, þrÆ-st‑e (1), ae., Adj.: nhd. dreist, kühn, schamlos; Vw.: s. ‑hyg-d-ig, ‑lÚc-an, ‑lic, ‑lÆc-e; E.: germ. *þreista‑, *þreistaz, *þrÆsta‑, *þrÆstaz, *þrenhsta‑, *þrenhstaz, Adj., kühn, dreist, drängend; s. idg. *trenk‑ (1), V., stoßen, drängen, Pokorny 1093; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 370, Hall/Meritt 363b, Lehnert 215a

þrÆ-st-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. þrÆ‑st

þrÆ-st-e (2), ae., Adv.: nhd. dreist, kühn, schamlos; E.: s. þrÆ‑st; L.: Hall/Meritt 363b, Lehnert 215a

þrÆ-st-h‘-d-ig, ae., Adj.: Vw.: s. þrÆ‑st-hyg-d-ig

þrÆ‑st-hyg-d-ig*, þrÆ-st-h‘-d-ig, ae., Adj.: nhd. mutig, tapfer; E.: s. þrÆ‑st, hyg-d-ig; L.: Hall/Meritt 364a, Lehnert 215b

þrÆ-st-lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. annehmen, vermuten, wagen; Vw.: s. ge‑; E.: s. þrÆ‑st, lÚc-an (1); L.: Hall/Meritt 364a, Lehnert 215b

þrÆ-st-lic, ae., Adj.: nhd. kühn, tapfer; Hw.: s. þrÆ‑st; E.: s. þrÆ‑st, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 364a

þrÆ-st-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. kühn, tapfer; Hw.: s. þrÆ‑st; E.: s. þrÆ‑st‑lic (3); L.: Hall/Meritt 364a

þri‑tig, ae., Num. Kard.: nhd. dreißig; ÜG.: lat. tricesimus Gl, triginta Gl; E.: s. þri‑, ‑tig; Hw.: vgl. got. þreistigjus, afries. thritich, ahd. drÆzug*; R.: þri-tig-um siþ-a, Num. Kard.: ÜG.: lat. tricies; L.: Hh 370, Hall/Meritt 364a, Lehnert 215b

þri‑þing, ae., st. M. (a): nhd. Drittel einer Grafschaft; Hw.: vgl. ais. þriþjungr; E.: s. þri‑, þing; L.: Hh 370

þri-w-a, þri-g-a, ae., Adv.: nhd. dreimal; ÜG.: lat. ter Gl; Hw.: vgl. an. þrysvar, afries. thria; E.: germ. *þriswæ, Adv., dreimalig; s. idg. *tris, Adv., dreimal, Pokorny 1090; vgl. idg. *trei‑, Num. Kard., drei, Pokorny 1090; L.: Hh 370, Hall/Meritt 364a, Lehnert 215b

þri-wi-n-tr-e, ae., Adj.: nhd. »dreiwintrig«, dreijährig; E.: s. þri‑, wi‑n-ter; R.: þriwintre streor: ÜG.: lat. triveta Gl; L.: Hall/Meritt 364a

þroc, ae., N.: nhd. Holzstück woran die Pflugschar sitzt, Tafel, Tisch; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 370

*þrÊsi, ae., Sb.: Vw.: s. h’g-e‑; E.: germ. *þræsæ?, st. F. (æ), Drüse, Beule; L.: Hh 154

þræ-h (1), ae., Adj.: nhd. ranzig; E.: germ. *þranha‑, *þranhaz, Adj., faul, ranzig, stinkend; s. idg. *stren¨‑, *tren¨‑, Sb., V., Mist, besudeln, verwesen (V.) (2), Pokorny 1031; vgl. idg. *ster- (8), *ter- (9), Sb., V., Mist, besudeln, verwesen (V.) (2), Pokorny 1031; L.: Hh 370

þræ‑h (2), ae., Sb.: nhd. Ranzigkeit; ÜG.: lat. rancor Gl; E.: germ. *þranha‑, *þranhaz, st. M. (a), Ranzigkeit, Fäulnis; germ. *þranha‑, *þranham, st. N. (a), Ranzigkeit, Fäulnis; s. idg. *stren¨‑, *tren¨‑, Sb., V., Mist, besudeln, verwesen (V.) (2), Pokorny 1031; vgl. idg. *ster- (8), *ter- (9), Sb., V., Mist, besudeln, verwesen (V.) (2), Pokorny 1031; L.: Hh 370

þroh-t (1), ae., Adj.: nhd. schrecklich, drückend, schmerzlich, hart, grausam; Hw.: s. þrac-u; E.: germ. *þruhta‑, *þruhtaz, Adj., bedrückend; s. idg. *treg‑, V., Adj., Sb., anstrengen, standhaft, fest, Kraft, Andrang, Pokorny 1090; vgl. idg. *sterg‑, *terg‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stengel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1023; L.: Hh 370, Hall/Meritt 364a

þroh-t (2), ae., st. M. (a?, u?): nhd. Anstrengung, Qual, Beschwerde, Leiden; Hw.: s. trac‑u; E.: germ. *þruhtu‑, *þruhtuz, st. M. (u), Kraft, Ausdauer; s. idg. *treg‑, V., Adj., Sb., anstrengen, standhaft, fest, Kraft, Andrang, Pokorny 1090; vgl. idg. *sterg‑, *terg‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stengel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1023; L.: Hh 370, Hall/Meritt 364a

þroh-t-ig, ae., Adj.: nhd. andauernd, beharrlich; ÜG.: lat. pervicax Gl; E.: s. þroh‑t (1); L.: Hall/Meritt 364a

þro-p, ae., st. M. (a): Vw.: s. þor‑p

þrosm, ae., st. M. (a): nhd. Rauch, Qualm; ÜG.: lat. vapor; E.: s. þrysm-an; L.: Hh 370

þrost-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Drossel (M.) (1); ÜG.: lat. trita Gl, turdela Gl; E.: germ. *þrostlæ, *þrustlæ, *þraustlæ, st. F. (æ), Drossel (M.) (1); idg. *trozdos‑, *t¥zdos‑, Sb., Drossel (M.) (1), Pokorny 1096; L.: Hh 370

*þro-t, ae., st. N. (a): nhd. Verdruss, Müdigkeit; Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. þréo-t‑an; E.: germ. *þruta‑, *þrutam, st. N. (a), Erschöpfung, Mangel (M.); idg. *treud‑, V., quetschen, stoßen, drücken, Pokorny 1095; s. idg. *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, Pokorny 1071; vgl. idg. *ter- (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 370

þro-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Kehle (F.) (1), Strosse; Hw.: vgl. ahd. drozza, afries. *throt; E.: s. germ. *þrutæ, st. F. (æ), Kehle (F.) (1); vgl. idg. *streud^h‑, *streud-, V., Adj., starr, steif, sträuben, Pokorny 1027; idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stengel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Hh 370

þro-t‑bol-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Luftröhre, Kehle (F.) (1), Kehlkopf, Gurgel; ÜG.: lat. gurgulio Gl; Hw.: s. þro-t‑a; vgl. afries. þrotbolla, strotbolla; E.: s. þro-t‑a, bol-l‑a; L.: Hh 370, Obst/Schleburg 327a

*þrot‑e (1), *þrot‑u (1), ae., sw. F. (n): Vw.: s. Ïsc‑, eofor‑; L.: Hh 12

þro-t‑e (2), þro-t‑u (2), ae., sw. F. (n), st. F. (æ): nhd. Kehle (F.) (1); Hw.: vgl. an. þrðtr, afries. *strot; E.: germ. *þrutæ, st. F. (æ), Kehle (F.) (1); germ. *strutæ, st. F. (æ), Kehle (F.) (1); s. idg. *streud^h‑, *streud-, V., Adj., starr, steif, sträuben, Pokorny 1027; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stengel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Hh 370

*þro‑t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *þro‑t-en-n’s‑s

*þro-t‑en‑n’s-s, *þro-t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Müdigkeit; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. þréo-t-an; E.: s. þríe-t‑an; L.: Hh 370

*þrot‑u (1), ae., F.: Vw.: s. *þrot‑e (1)

þro-t‑u (2), ae., F.: Vw.: s. þro-t‑e (2)

þræw-en-d (1), ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Schlange, Skorpion, Basilisk; ÜG.: lat.‑gr. basiliscus; E.: ?; L.: Hh 370

þræw-en-d (2), ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Drontheimer; Q.: PN; E.: unbekannter Herkunft, PN?; L.: Hh 370, Lehnert 215b

þræ-w-en-d (3), ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Märtyrer; Hw.: s. þræ-w-ian; E.: s. þræ-w-ian; L.: Hh 370

þræ-w-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Leider, Märtyrer; Vw.: s. lÆc‑; E.: s. þræ-w-ian; L.: Hall/Meritt 364a

þræ-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. dulden, erleiden, ertragen, büßen; ÜG.: lat. crucifigere Gl, expendere Gl, (luere), occumbere, pati, (perdere), perpeti Gl, (persolvere) Gl, torquere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þré‑a; E.: germ. *þræwÐn, sw. V., leiden; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 370, Hall/Meritt 364b, Lehnert 215b

þræ-w-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Leiden, Passion; ÜG.: lat. crux Gl, martyrium, passio Gl; E.: s. þræ-w-ian; L.: Hall/Meritt 364b, Lehnert 215b, Obst/Schleburg 327a

*þrð-en, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þwer‑an; E.: s. germ. *þræwwan, st. V., gedeihen?; vgl. idg. *trÁu‑, V., gedeihen, Pokorny 1095; L.: Hh 370

þrð-h, ae., M., F. (kons.), N.: nhd. Röhre, Trog, Korb, Kasten, Sarg, Grab; ÜG.: lat. locellus, loculus, sarcophagus, tubus Gl; Vw.: s. wÏ-t-er‑; E.: s. germ. *þrðh‑, Sb., ausgehöhlter Baumstamm, Trog; idg. *treuk‑, V., reiben, drehen, bohren, Pokorny 1074; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 370

*þru-m, ae., Sb.: nhd. Band (N.); Vw.: s. tung-e‑; E.: germ. *þruma‑, *þrumam, st. N. (a), Rand, Ende, Trumm; s. ae. þramu; idg. *term¤, Sb., Grenzpfahl, Pokorny 1074; vgl. idg. *ter‑ (4), *terý‑, *t–‑, *trõ‑, *teru‑, *terh₂‑, V., durchdringen, überqueren, überwinden, überholen, retten, Pokorny 1074; L.: Hh 370

*þrð-s-t, ae., Sb.: Vw.: s. ‑fel‑l; E.: s. þrð-t-ian; L.: Hh 370

þrð-s-t‑fel-l, ae., st. N. (a): nhd. Aussatz; E.: s. *þrð‑s‑t, fel‑l (1); L.: Hh 370

*þrðt, ae., M.: Vw.: s. fisc‑; E.: ?; L.: Hh 370

*þrð-t‑en, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑; Hw.: s. þrð-t‑ian; E.: s. germ. *þrðtan?, st. V., schwellen; idg. *streud^h-, *streud-, Adj., V., starr, steif, sträuben, Pokorny 1027; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *sterý-, *terý-, *strÐ-, *trÐ-, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stengel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Hh 371

þrð-t-ian, ae., sw. V.: nhd. schwellen, strotzen, drohen; Hw.: s. *þrð-t-en; E.: s. germ. *þrðtan?, st. V., schwellen; idg. *streud^h-, *streud-, Adj., V., starr, steif, sträuben, Pokorny 1027; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *sterý-, *terý-, *strÐ-, *trÐ-, *sterh₁‑, *terh₁‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stengel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Hh 371

þryc-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. zerdrücken, zertreten (V.), beleidigen, unterdrücken, drängen, stoßen; ÜG.: lat. premere; Vw.: s. for‑, ge‑; Hw.: vgl. ahd. drukken, afries. thretza*; E.: germ. *þrukkjan, sw. V., drücken, stampfen, pressen; L.: Hh 371, Hall/Meritt 364b, Lehnert 215b

*þryc-c-ed‑n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *þryc-c‑ed‑n’s-s?

*þryc-c-ed‑n’s-s?, *þryc-c-ed‑n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑, of-er‑; Hw.: s. *þryc‑n’s‑s; E.: s. þryc-c-an; L.: Gneuss Lb Nr. 139

*þryc-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *þryc-n’s-s?

*þryc‑n’s‑s?, *þryc-n’s?, ae., st. F. (jæ): nhd. Druck; Vw.: s. for‑, of‑; Hw.: s. þryc-c‑an, *þryc‑c­-ed‑n’s‑s; E.: s. þryc-c-an; L.: Gneuss Lb Nr. 139

þryd-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. þrid-ian

*þr‘l‑e, ae., N.: Vw.: s. ge‑; E.: s. *þr‘n; L.: Hh 371

þry-m, ae., st. M. (ja): Vw.: s. þry‑m‑m

þry-m-fÏst, ae., Adj.: nhd. berühmt, edel, mächtig; E.: s. þry‑m‑m, fÏst; L.: Hall/Meritt 364b, Lehnert 215b

þry-m-se-l-d, ae., st. N. (a): Vw.: s. þry‑m-set‑l

þry-m-set-l, þry-m-se-l-d, ae., st. N. (a): nhd. Ehrensitz, Thron; ÜG.: lat. thronus Gl; E.: s. þry‑m‑m, set‑l; L.: Hall/Meritt 364b

þry-m-m, þry-m, ae., st. M. (ja): nhd. Menge, Schar (F.) (1), Truppe, Strom, Kraft, Macht, Stärke, Geschick, Ruhm, Glanz, Herrlichkeit; ÜG.: lat. maiestas Gl; Vw.: s. cyn-e‑, héa‑h‑, mÏg-en‑, ‑sti-t‑en-d‑e; E.: germ. *þrummi‑, *þrummiz, st. M. (i), Gewalt; s. idg. *trem-, *trems-, V., trippeln, trampeln, zittern, Pokorny 1092; vgl. idg. *ter- (1)?, V., zappeln?, zittern?, Pokorny 1070; L.: Hh 371

þry-m-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Held; Hw.: s. þry‑m‑m; E.: s. þry‑m‑m; L.: Hh 371

þry-m-m-sit-t-en-d-e, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. »in Ruhm sitzend«, im Himmel wohnend; E.: s. þry‑m‑m, sit-t‑an; L.: Hall/Meritt 365a, Lehnert 215b

*þr‘n, ae., sw. V.: nhd. drücken, binden; Vw.: s. õ‑, ge‑; E.: ?; vielleicht zu germ. *þreiban, st. V., ergreifen, gedeihen; s. idg. *terp-, *trep-, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Hh 371

*þry-sc-an, ae., sw. V. (1): nhd. beugen, bedrücken, betrüben; Vw.: s. ge‑; E.: s. germ. *þrawæ, st. F. (æ), Leid, Drohung; germ. *þræwæ, st. F. (æ), Leid; s. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 371

þrysc‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Drossel (M.) (1); E.: germ. *þroskæ, *þruskæ, *þrauskæ, st. F. (æ), Drossel (M.) (1); idg. *trozdos‑, *t¥zdos‑, Sb., Drossel (M.) (1), Pokorny 1096; L.: Hh 371

þry-sc-el, ae., st. F. (æ): Vw.: s. þer-sc-el

*þrysm-an, ae., sw. V. (1): nhd. ersticken, erwürgen; Vw.: s. for‑; Hw.: s. þrosm; vgl. afries. thresma; E.: germ. *þrusmjan, sw. V., erdrücken; L.: Hh 371

*þry-t (1), ae., Adj.: Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. þréo-t‑an; E.: germ. *‑þruti‑, *‑þrutiz, Adj., überdrüssig; s. idg. *treud‑, V., quetschen, stoßen, drücken, Pokorny 1095; vgl. idg. *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, Pokorny 1071; idg. *ter- (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 371

*þry-t (2), ae., N.: Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. þréo-t‑an; E.: s. þréo-t‑an; L.: Hh 371

*þry-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *þry‑t-n’s‑s

*þry-t-n’s-s, *þry-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ‑, Ú‑; Hw.: s. *þry‑t (1), þréo-t-an; L.: Hall/Meritt 13a, 29a

*þry-t-t‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. þréo-t‑an, *þry‑t (1), *þry‑t (2); E.: s. þréo-t‑an; L.: Hh 371

þr‘þ, ae., st. F. (i): nhd. Macht, Stärke, Kraft, Ruhm, Glanz, Menge, Schar (F.) (1), Heer; E.: germ. *þrðþi‑, *þrðþiz, st. F. (i), Kraft, Stärke; s. germ. *þruhtu‑, *þruhtuz, st. M. (u), Kraft, Ausdauer; vgl. idg. *treg‑, V., Adj., Sb., anstrengen, standhaft, fest, Kraft, Andrang, Pokorny 1090; idg. *sterg‑, *terg‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stengel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1023; L.: Hh 371, Hall/Meritt 365a, Lehnert 215b

þr‘þ-an, ae., sw. V.: nhd. kräftigen, stärken; Hw.: s. þr‘þ; E.: s. þr‘þ; L.: Hh 371

þÈ, ae., Pron.: nhd. du; ÜG.: lat. (qui) Gl, tu Gl; Hw.: s. þÁ (2); vgl. got. þð, an. þð, afries. thð, anfrk. thð, as. thÆ, thð, ahd. dð; E.: germ. *þð, Pron., du; idg. *tÈ, *túh₂, Pron., du, Pokorny 1097; L.: Hh 371, Hall/Meritt 365a, Lehnert 216a; Son.: Dat. þec

þð-f (1), ae., st. M. (a): nhd. Büschel, Busch, Banner; ÜG.: lat. tufa Gl; Vw.: s. sig-e‑; E.: germ. *þðba-, Sb., Büschel; vgl. idg. *tÐu‑, *týu-, *teøý-, *tøæ-, *tÈ-, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 371, Hall/Meritt 365a, Lehnert 216a

*þð-f (2), ae., Adj.: nhd. üppig, gedeihend; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þð‑f (1); E.: germ. *þub‑, V., schwellen; s. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 371

þð-fe‑þÂst‑el, ae., st. M. (a): Vw.: s. þð‑þÂst‑el

þð-f-ian, ae., sw. V.: nhd. üppig wachsen (V.) (1); Hw.: s. þð‑f (1), *þð‑f (2); E.: germ. *þub‑, V., schwellen; s. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 372

þð-f‑t, ae., M.: nhd. Dickicht; Hw.: s. þð‑f (1); E.: s. þð‑f (1); L.: Hh 371

*þðh-t‑sum, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; E.: s. þíon; L.: Hh 372

þul‑ic, ae., Pron.: Vw.: s. þus‑lic

þul‑lic, ae., Pron.: Vw.: s. þus‑lic

þð-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Daumen; ÜG.: lat. pollex Gl; Hw.: vgl. as. thðmo*, ahd. dðmo, afries. thðma; E.: germ. *þðmæ‑, *þðmæn, *þðma‑, *þðman, sw. M. (n), Daumen; s. idg. *tumo‑, Adj., dick, Pokorny 1080; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 372

þu-m‑l-e, ae., F. Pl.: nhd. Eingeweide; ÜG.: lat. viscera Gl; Hw.: s. þð-m-a; E.: s. germ. *þub‑, V., schwellen?; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 372

*þun, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þun‑ian (1); E.: s. þun‑ian (1); L.: Hh 372

þun-ar, ae., st. M. (a): Vw.: s. þun-or

þun-g, ae., st. M. (a): nhd. Eisenhut (eine Pflanze); ÜG.: lat. aconitum Gl, helleborus; Vw.: s. cluf‑; E.: germ. *þunga‑, *þungaz, st. M. (a), Eisenhut (eine Pflanze); s. idg. *tenk‑, V., ziehen, gerinnen, fest werden, Pokorny 1068; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hh 372

*þun-g-en, ae., Part. Prät.=Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þío‑n; E.: s. þío‑n; L.: Hh 372, Hall/Meritt 365b, Lehnert 216a

*þun-g-en-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; E.: s. þío‑n; L.: Lehnert 216a

þun-g-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þun-g-en-n’s

þun-g-en-n’s-s, þun-g-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wachstum, Reife, Güte, Tugend; Vw.: s. ge‑; E.: s. *þun-g-en; L.: Hall/Meritt 365b

þun-ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. donnern, brüllen, krachen, seufzen; E.: germ. *þunæn, sw. V., donnern; s. idg. *sten‑ (1), *ten‑ (2), V., donnern, rauschen, dröhnen, stöhnen, Pokorny 1021; L.: Hh 372

þun‑ian (2), ae., sw. V. (2): nhd. hervorragen, stolz sein (V.); E.: s. þen-n-an; L.: Hh 372

þun-or, þun-ar, þun-ur, ae., st. M. (a): nhd. Donner; ÜG.: lat. fulgur Gl, Iuppiter Gl, tonitruum Gl; Vw.: s. ‑lic, ‑rõd; Hw.: s. þun‑ian (1); vgl. got. *þunara, afries. thuner, as. *thuner?, ahd. donar*; E.: germ. *þunara‑, *þunaraz, st. M. (a), Donner; s. idg. *sten‑ (1), *ten‑ (2), V., donnern, rauschen, dröhnen, stöhnen, Pokorny 1021; L.: Hh 372, Hall/Meritt 365b, Lehnert 216a

þun-or-lic, ae., Adj.: nhd. donnernd; E.: s. þun-or; L.: Hall/Meritt 365b

þun-or-rõd, ae., st. F. (æ): nhd. Donnern, Donner; ÜG.: lat. tonitruum Gl; E.: s. þun-or, rõd; L.: Hall/Meritt 365b

÷un-r‑es‑dÏg, ÷ur‑es‑dÏg, ÷ur‑s‑dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Donnerstag; Hw.: vgl. an. þærsdagr, afries. thunresdei, ahd. donaristag*; E.: s. ÷ðr, dÏg; L.: Hh 372

þun‑r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. donnern; Hw.: s. þun-or; vgl. as. thonoræn*, ahd. donaræn*, afries. *thunria; E.: germ. *þunaræn, sw. V., donnern; s. idg. *sten‑ (1), *ten‑ (2), V., donnern, rauschen, dröhnen, stöhnen, Pokorny 1021; L.: Hh 372

þun‑r‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Donnern; Hw.: s. þun‑r‑ian; vgl. ahd. donarunga*, afries. thunringe; E.: s. þun‑r‑ian; L.: Hh 372, Hall/Meritt 365b

þun-ur, ae., st. M. (a): Vw.: s. þun-or

þun‑wa-ng, þun‑wa-ng-e, ae., F.: nhd. Schläfe; ÜG.: lat. tempus (N.) (2) Gl; Hw.: s. þyn-n‑e; vgl. an þunnvangi, anfrk. thinnonga, ahd. dunwengi*; E.: germ. *þennæ, st. F. (æ), Stirn, Schläfe; s. idg. *tenus, *t_enus, Adj., dünn, Pokorny 1069; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; s. ae. wa‑ng (2); L.: Hh 372

þun‑wa-ng-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. þun‑wa‑ng

÷ðr, ae., st. M. (a): Vw.: s. ÷or

þur‑en, ae., (Adj.=Part. Prät.): Vw.: s. þwer‑an

÷ðr‑es‑dÏg, ae., st. M. (a): Vw.: s. ÷un-r‑es-dÏg

÷ðr‑s‑dÏg, ae., st. M. (a): Vw.: s. ÷un-r‑es-dÏg

þurf‑an, ae., Prät.-Präs.: nhd. bedürfen, nötig haben, brauchen, müssen, schuldig sein (V.), benötigen, schulden; ÜG.: lat. indigere Gl; Vw.: s. be‑; Hw.: vgl. got. þaúrban*, an. þurfa, afries. thurva*, as. thurvan*, ahd. durfan*; E.: germ. *þerban, *þerfan, *þurban, *þurfan, *þarban, *þarfan, Prät.‑Präs., dürfen, bedürfen, entbehren; idg. *terp‑, *trep‑, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Hh 372, Hall/Meritt 365b, Lehnert 216a

þur-h (1), ae., Präp.: Vw.: s. þer‑h (1)

þur-h (2), ae., Adv.: Vw.: s. þer‑h (2)

þur-h-breg-d-an, ae., st. V. (3): nhd. durchbringen; ÜG.: lat. traicere Gl; E.: s. þer‑h (1), breg-d-an; L.: Hall/Meritt 366a

þur-h-clÚ-n-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. gründlich reinigen; ÜG.: lat. permundare Gl; E.: s. þer‑h (1), clÚ‑n-s‑ian; L.: Hall/Meritt 366a

þur-h-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. hinkommen, ankommen; ÜG.: lat. pervenire Gl; E.: s. þer‑h (1), cu-m-an

þur-h-delf-an, ae., st. V. (3b): nhd. durchgraben, durchstechen; ÜG.: lat. perfodere Gl; E.: s. þer‑h (1), delf-an; L.: Hall/Meritt 366a

þur-h-drÆ-f-an, ae., st. V. (1): nhd. durchfahren, durchstoßen; E.: s. þer‑h (1), drÆ-f-an; L.: Hall/Meritt 366a, Lehnert 216a

þur-h-dæ-n, ae., anom. V.: nhd. fertig machen; ÜG.: lat. perficere Gl; E.: s. þer‑h (1), dæ‑n

þur-h-et-an, ae., st. V. (5): nhd. durchessen, zu sich nehmen; ÜG.: lat. peredere; E.: s. þer‑h (1), et-an; L.: Hall/Meritt 366a, Lehnert 216a

þur-h-fÏst-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. durchstechen, durchbohren; ÜG.: lat. transfigere Gl; E.: s. þer‑h (1), fÏst‑n-ian; L.: Hall/Meritt 366a

þur-h-far-an, ae., st. V. (6): nhd. überqueren, eindringen; ÜG.: lat. pertransire Gl; E.: s. þer‑h (1), far-an; L.: Hall/Meritt 366a

þur-h-fÐr-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. þur‑h-fÊr-an

þur‑h-fléo-g-an, ae., st. V. (2): nhd. durchfliegen, herumfliegen; ÜG.: lat. pervolare; E.: s. þer-h (1), fléo-g-an

þur-h-fÊr-an, þur-h-fÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. passieren, durchfahren, überqueren; ÜG.: lat. peragrare, perambulare, pervagari; E.: s. þer‑h (1), fÊr-an; L.: Hall/Meritt 366a

þur-h-freg-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. fragen, anfragen; ÜG.: lat. percontari Gl; E.: s. þer‑h (1), freg-n-an

þur-h-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. durchgehen, passieren, hindurchdringen; ÜG.: lat. perambulare Gl; Hw.: vgl. afries. thruchgunga, as. thurgangan*, ahd. duruhgangan*; E.: s. þer‑h (1), ga-ng-an; L.: Hall/Meritt 366a

þur-h-ge-bid-d-an, ae., st. V. (5): nhd. überzeugen; ÜG.: lat. persuadere Gl; E.: s. þer‑h (1), ge‑, bid-d‑an

þur-h-ge-dÚ-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. überschütten?, übergießen?, ganz bedecken?; ÜG.: lat. perfundere Gl; E.: s. þer‑h (1), ge‑, dÚ-l-an

þur-h-ge-’nd-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fertig machen; ÜG.: lat. perficere Gl; E.: s. þer‑h (1), ge‑, ’nd-ian (1)

þur-h-ge-feoh-t, ae., st. N. (a): nhd. Krieg; ÜG.: lat. perduellum Gl; E.: s. þer‑h (1), ge-, feoh‑t; L.: Hall/Meritt 366a

þur-h-ge-lÆc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vereiteln, hintertreiben; ÜG.: lat. perimere Gl; E.: s. þer‑h (1), ge‑, lÆc-ian

þur-h-ge-líef-an, ae., sw. V. (1): nhd. hinlassen, erlauben; ÜG.: lat. permittere Gl; E.: s. þer‑h (1), ge‑, líef-an

þur-h-géo-t-an, ae., st. V. (2): nhd. anfüllen, auffüllen, schwängern; ÜG.: lat. perfundere Gl; E.: s. þer‑h (1), géo-t-an; L.: Hall/Meritt 366a

þur-h-ge-try-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. bestätigen, hinhalten?; ÜG.: lat. perhibere Gl; E.: s. þer‑h (1), ge‑, try‑m-m‑an

þur-h-ier-n-an, þur-h-yr-n-an, ae., st. V. (3): nhd. durchrinnen, durchstechen, durchlaufen; ÜG.: lat. percurrere Gl; E.: s. þer‑h (1), ier-n-an; L.: Hall/Meritt 366a, Obst/Schleburg 327a

þur-h-ri-n-n-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. þur-h-ier-n-an

þur-h-lÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. hinführen, hinbringen; ÜG.: lat. perducere Gl; E.: s. þer‑h (1), lÚ-d-an

þur-h-léo-r-an, ae., st. V., sw. V.: Vw.: s. þur‑h-lío-r-an

þur-h-lío-r-an, þur-h-léo-r-an, ae., st. V., sw. V.: nhd. eindringen, durchqueren; ÜG.: lat. pertransire Gl; E.: s. þer‑h (1), lío-r-an; L.: Hall/Meritt 366a

þur-h-of-er-far-an, ae., st. V. (6): nhd. vorübergehen, hindurchgehen; ÜG.: lat. pertransire Gl; E.: s. þer‑h (1), of-er, far-an

þur-h-scéo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. durchschießen, durchstechen; Hw.: vgl. afries. thruchskiõta; E.: s. þer‑h (1), scéo-t-an; L.: Hall/Meritt 366b

þur-h-scÆ-n‑an, ae., st. V. (1): nhd. durchscheinen, durchsichtig sein (V.); Hw.: vgl. ahd. duruhskÆnan*, afries. thruchskÆna; E.: s. þer‑h (1), scÆ-n-an; L.: Hall/Meritt 366b

þur-h-s’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. verschicken, versenden; ÜG.: lat. permittere Gl; E.: s. þer‑h (1), s’nd-an

þur-h-slé-an, ae., st. V. (6): nhd. durchschlagen, durchstechen; ÜG.: lat. percutere Gl; Hw.: vgl. afries. thruchslõ, ahd. duruhslagan*; E.: s. þer‑h (1), slé-an; L.: Hall/Meritt 366b

þur-h-s-méag-an, ae., sw. V. (1): nhd. durchsuchen, untersuchen; E.: s. þer‑h (1), s‑méag-an; L.: Hall/Meritt 366b, Lehnert 216b

þur-h-s-mðg-an, ae., st. V. (2): nhd. durchstechen, durchbohren; E.: s. þer‑h (1), s‑mðg-an; L.: Hall/Meritt 366b, Lehnert 216b

þur‑h-sting‑an, ae., st. V. (3a): nhd. durchstechen; E.: s. þer‑h (1), sting-an; L.: Hall/Meritt 366b, Obst/Schleburg 327a

þur-h-sw’r-ian, ae., st. V. (6): nhd. falsch schwören, meineidig sein (V.); ÜG.: lat. periurare Gl; E.: s. þer‑h (1), sw’r-ian

þur‑h-swim-m-an, ae., st. V. (3a): nhd. durchschwimmen; ÜG.: lat. tranare Gl; E.: s. þer‑h (1), swim-m‑an; L.: Hall/Meritt 366b

þur-h-téo-n, ae., st. V. (2): nhd. bewirken, beenden; E.: s. þer‑h (1), téo‑n (3); L.: Hall/Meritt 366b, Lehnert 216b

þur-h-try-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. bestätigen; ÜG.: lat. perhibere Gl; E.: s. þer‑h (1), try‑m-m‑an; L.: Hall/Meritt 366b

þur-h-þan-on, ae., Adv.: nhd. ebenso, auf gleiche Weise; ÜG.: lat. perinde Gl; E.: s. þer‑h (1), þan-on

þur-h-wÏc-c-an, ae., sw. V.: nhd. Vigil halten, die Nacht durchbringen; ÜG.: lat. pernoctare Gl, (pervigil); E.: s. þer-h (1), wÏc-c‑an

þur-h-wad-an, ae., st. V. (6): nhd. »durchwaten«, durchgehen, eindringen, durchstechen; E.: s. þer‑h (1), wad-an; L.: Hall/Meritt 366b, Lehnert 216b

þur-h-wrÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. ausführlich niederschreiben, aufschreiben; ÜG.: lat. perscribere Gl; E.: s. þer‑h (1), wrÆ-t-an

þur-h-wun‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. bleiben, verharren; ÜG.: lat. permanere Gl, perseverare Gl; E.: s. þer‑h (1), wun-ian; L.: Hall/Meritt 367a, Obst/Schleburg 327a

þur-h‑wun-ol, ae., Adj.: nhd. beständig; ÜG.: lat. permanens; I.: Lüt. lat. permanens; E.: s. þer‑h (2), *wun-ol; L.: Hh 410

þur-h-yr-n-an, ae., st. V. (3): Vw.: s. þur‑h-ier-n-an

þur-r-uc, ae., st. N. (a): nhd. kleines Schiff?, Schiffsraum; E.: germ. *þurruka‑, *þurrukaz, st. M. (a), Schiffsbodenwasser; s. idg. *terg‑, V., wischen, reinigen, Pokorny 1073; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, *terh₃u‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 372

÷ðr‑s‑dÏg, ae., st. M. (a): Vw.: s. ÷ðr‑es‑dÏg

þurs-t, ae., st. M. (i): nhd. Durst; ÜG.: lat. sitis Gl; Hw.: vgl. an. þorsti, afries. thorst*, anfrk. thurst, as. thurst, ahd. durst; E.: germ. *þursti‑, *þurstiz, st. M. (i), Durst; germ. *þurstu‑, *þurstuz, st. M. (u), Durst; s. idg. *ters‑, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Hh 372

þurs-t-ig, ae., Adj.: nhd. durstig, dürstend nach; ÜG.: lat. (sitire) Gl; Hw.: vgl. afries. thorstich; E.: s. þurs‑t; L.: Hall/Meritt 367a

þus, ae., Adv.: nhd. so; ÜG.: lat. ita Gl, sic Gl, velut; Hw.: vgl. afries. thus, as. thus, ahd. dus*; E.: germ. *þus?, Adv., so; L.: Hh 372

þð-s‑end, ae., Num. Kard.: nhd. tausend; ÜG.: lat. mille Gl; Vw.: s. ‑feal‑d, ‑mÚl-e; Hw.: vgl. got. þðsundi, an. þðsund, afries. thðsend, anfrk. thusint, as. thðsundig, ahd. dðsunt*; E.: germ. *þðsundi, *þðshundi, Num. Kard., Großhundert, Tausend?; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 372, Hall/Meritt 367a, Lehnert 216b

þð-s-end-feal-d, ae., Adv.: nhd. tausendfach; Hw.: vgl. afries. thðsendfald; E.: s. þð-s-end, *feal‑d (2); L.: Hall/Meritt 367a

þð-s‑end‑mÚl-e, ae., Adj.: nhd. tausendfach; E.: s. þð‑s-end, *mÚl-e (3); L.: Hh 211

þus‑lic, þul‑ic, þul‑lic, þyl-c, þyl‑lic (1), þys‑lic, ae., Pron.: nhd. solch; ÜG.: lat. huiusmodi Gl, sic Gl, talis Gl; Hw.: vgl. afries. thulk; E.: s. þus, ‑lÆc (3); L.: Hh 373

þð-t-an, ae., st. V. (2): Vw.: s. þéo-t‑an

þð‑þÂst-el, þð-fe‑þÂst-el, ae., st. M. (a): nhd. wilder Lattich, Sau­distel; ÜG.: lat. lactuca Gl; E.: unbekannter Herkunft, s. þÂst-el; L.: Hh 371

þu-x-ian, þðx-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. dunkel machen, neblig machen; E.: s. germ. *þuk‑, V., nebeln; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 373, Obst/Schleburg 327b

þðx-s-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. þu-x-ian

*þwÏg-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *þwÏg-en-n’s‑s

*þwÏg-en‑n’s-s, *þwÏg-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Waschung; Vw.: s. on‑; Hw.: s. þwé-an; s. þwé-an; L.: Hh 373

þwÚl, ae., st. N. (a): Vw.: s. þwéal

þwÚl‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Binde, Handtuch; ÜG.: lat. taenia Gl, vitta Gl; E.: germ. *þwagilæ, *þwahilæ, *þwahiljæ, st. F. (æ), Waschlappen, Handtuch; s. idg. *tøak‑ (2)?, V., baden, Pokorny 1098; L.: Hh 373

þ-wÚ-n-an, þõ-w-en-ian, ae., sw. V. (2): nhd. anfeuchten, erweichen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þwé-an; E.: germ. *þawanæn, sw. V., schmelzen; vgl. idg. *tõ‑, *tý‑, *teh₂‑, V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 1053; L.: Hh 373, Hall/Meritt 367a

þwÚr‑e (1), þwÐr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Stampfe; ÜG.: lat. tudicula Gl; Hw.: s. þwer‑an; E.: germ. *þwÐræ‑, *þwÐræn, *þwÚræ‑, *þwÚræn, sw. F. (n), Quirl; s. idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Hh 373

þwÚr‑e (2), ae., Adj.: nhd. verbunden, einig (Adj.), gehorsam, angenehm, gefällig, sanft, glücklich; Vw.: s. efen‑, ge‑, man‑, un‑, un-ge‑; E.: germ. *þwÐri‑, *þwÐriz, *þwÚri‑, *þwÚriz, Adj., verbunden; s. idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Hh 373, Hall/Meritt 367a, Lehnert 216b

þwÚr-ian, ae., sw. V. (2): nhd. einträchtig sein (V.), zustimmen; Vw.: s. ge‑, ge-man‑, un‑; Hw.: s. þwÚr-e (2); E.: germ. *þwÐræn, *þwÚræn, sw. V., verbunden machen; s. idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Hall/Meritt 367a

þwÚr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þwÚr-n’s‑s

þwÚr-n’s-s, þwÚr-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Eintracht, Frieden; Vw.: s. ge‑, man‑, un‑, un-ge‑; Hw.: s. þwÚr-e (2); E.: s. þwÚr-e (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 367a

þwang, ae., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Riemen (M.) (1), Band (N.), Strippe, Schnur (F.) (1); ÜG.: lat. corrigia Gl, sandalium Gl; Hw.: vgl. an. þvengr; E.: germ. *þwangi‑, *þwangiz, st. M. (i), Zwang, Zwinge, Riemen (M.) (1); s. idg. *tøen^h‑, V., bedrängen, Pokorny 1099; L.: Hh 373

þwõr-ian, ae., sw. V.: nhd. in Übereinstimmung bringen; Hw.: s. þwÚr‑e; E.: s. þwÚr‑e; L.: Hh 373

þwa-s-tr‑ian, ae., sw. V.: nhd. flüstern; Hw.: s. hwÚ-s-tr-ian; E.: ?; L.: Hh 373

þwéal, þwÚl, ae., st. N. (a): nhd. Wäsche, Bad, Seife, Waschung, Salbung; ÜG.: lat. delumentum Gl, lavacrum, unguentum Gl; Hw.: s. þwé-an; E.: germ. *þwahla‑, *þwahlam, st. N. (a), Waschen, Bad; s. germ. *þwala‑, *þwalaz, st. M. (a), Waschen, Bad; vgl. idg. *tøak‑ (2)?, V., baden, Pokorny 1098; L.: Hh 373, Obst/Schleburg 327b

þwé-an, ae., st. V. (6): nhd. waschen, reinigen, salben; ÜG.: lat. lavare Gl, (mollire), ungere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, ge‑, on‑; E.: germ. *þwahan, st. V., waschen; idg. *tøak‑ (2)?, V., baden, Pokorny 1098; L.: Hh 373, Hall/Meritt 367b

þwear-m, ae., st. M. (a?): nhd. Messer (N.), Meißel; ÜG.: lat. scalprum Gl; Hw.: s. þwer‑an; E.: s. þwer‑an; L.: Hh 373

þw’ng, ae., st. M. (i): nhd. Band (N.); ÜG.: lat. phylacterium Gl; Hw.: vgl. ais. þvengr; E.: germ. *þwangi‑, *þwangiz, st. M. (i), Zwang, Zwinge, Riemen (M.) (1); s. idg. *tøen^h‑, V., bedrängen, Pokorny 1099; L.: Hh 373

þweor-a, ae., sw. M. (n): nhd. Verkehrtheit; Hw.: s. þweorh; E.: s. þweorh; L.: Hh 373

þweorh, ae., Adj.: nhd. quer, zwerch, verkehrt, verdreht, schräg, krumm, feindlich, zornig; ÜG.: lat. (pervertere) Gl, pravus Gl; Vw.: s. ‑f‘r-e, ‑tíem-e; E.: germ. *þwerha‑, *þwerhaz, *þwerhwa‑, *þwerhwaz, Adj., quer, zwerch, verkehrt; s. idg. *terk‑, *trek‑, *tork‑, *trok‑, V., drehen, Pokorny 1077?; idg. *tøer¨‑, V., schneiden, Pokorny 1102?; L.: Hh 373

þweorh‑f‘r-e, ae., N.: nhd. Querfurche; E.: s. þweorh, *f‘r-e; L.: Hh 120

þweorh‑tíem-e, ae., Adj. (ja): nhd. streitsüchtig, verkehrt, boshaft; E.: s. þweorh, *tíem-e (2); L.: Hh 347

þweor‑ian, ae., sw. V.: nhd. sich widersetzen, durchqueren, ent­gegen sein (V.); Hw.: s. þweorh; E.: s. þweorh; L.: Hh 373

þwéor-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þwéor-n’s‑s

þwéor-n’s-s, þwéor-n’s, þw‘r-n’s‑s, þw‘r-n’s, þweor-nys‑s, þweor-nys, þw‘r-nys‑s, þw‘r-nys, ae., st. F. (jæ): nhd. Verderbtheit, Lasterhaftigkeit, Verstocktheit; E.: s. þweorh, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 367b, Obst/Schleburg 327b

þwéor-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þwéor-n’s‑s

þwéor-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þwéor-n’s‑s

*þwer, ae., st. N. (a): Vw.: s. bu-t-er‑ge‑; Hw.: s. þwer‑an; E.: s. þwer‑an; L.: Hh 373

þwer‑an, ae., st. V. (4): nhd. rühren, kirnen, schlagen, hämmern, schmieden, erweichen; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *þweran, st. V., herumdrehen, quirlen, aufrühren; s. idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Hh 373, Hall/Meritt 367b

þwÐr‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. þwÚr‑e

*þwíer‑ian, ae., sw. V.: nhd. quer machen; Vw.: s. for‑; Hw.: s. þweorh; E.: s. þweorh; L.: Hh 373

þwÆ-n‑an, ae., st. V. (1)?, sw. V. (1)?: nhd. abnehmen, schwinden; E.: germ. *þweinan?, st. V., schwinden; s. idg. *d^høÐi‑, *d^høÆ‑, V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 261; vgl. idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Hh 373, Hall/Meritt 367b

þwing‑l-ian, ae., sw. V.: nhd. aufbinden; E.: s. þw’ng; L.: Hh 373

þwir‑el, ae., st. M. (a): nhd. Quirl, Rührlöffel; Hw.: s. þwer-an; E.: germ. *þwerila‑, *þwerilaz, st. M. (a), Quirl; vgl. idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Hh 374

*þwi-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þwÆ-t‑an; E.: s. þwÆ-t‑an; L.: Hh 374

þwÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. schneiden, abschneiden; E.: germ. *þweitan, st. V., spalten; s. idg. *tøÁi- (1)?, V., hauen?, schlagen?, Pokorny 1099?; oder zu *steu‑ (1), *teu‑ (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032?; L.: Hh 374

*þwyrft‑an?, ae., sw. V.: nhd. hauen, verstümmeln?; Vw.: s. for‑; E.: ?; L.: Hh 374

þw‘r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þwéor-n’s‑s

þw‘r-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þwéor-n’s‑s

þw‘r-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þwéor-n’s‑s

þw‘r-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þwéor-n’s‑s

þ‘, ae., Pron.: Vw.: s. þÆ

þ‘-an, þéo-n (2), þ‘g‑an, þ‘-n, ae., sw. V.: nhd. pressen, drücken, bedrücken, zwingen, stoßen, erstechen; E.: ?; L.: Hh 374

þyd-d-an, ae., sw. V.: nhd. schlagen, stoßen, werfen, pressen; E.: ?; L.: Hh 374

*þ‘-d-e, ae., Adj.: Vw.: s. *þíe-d‑e (2)

þ‘-f-el, ae., st. M. (a): nhd. Busch, Dickicht; Vw.: s. risc‑, sceald‑; Hw.: s. þð-f (1); E.: germ. *þðba-, Sb., Büschel; vgl. idg. *tÐu‑, *týu-, *teøý-, *tøæ-, *tÈ-, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 374

þ‘f‑e‑þor-n, ae., st. M. (a): nhd. Dornbusch; Hw.: s. þefan‑þorn; E.: unbekannter Herkunft; s. þor‑n; L.: Hh 374

þyft‑en, ae., F.: nhd. Magd; E.: s. germ. *þewanæn, sw. V., dienen; vgl. idg. *tekÝ‑, V., laufen, fließen, Pokorny 1059; L.: Hh 374

þ‘g‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. þ‘‑an

þyh-t‑ig, ae., Adj.: nhd. stark; Vw.: s. un‑; E.: s. germ. *þenhan, st. V., gedeihen; idg. *tenk‑, V., ziehen, gerinnen, fest werden, Pokorny 1068; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hh 374

þyl-c, ae., Pron.: Vw.: s. þus‑lic

þyl‑d, ae., st. N. (i), st. F. (i): nhd. Geduld; ÜG.: lat. patientia Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þol-ian; E.: germ. *þuldi‑, *þuldiz, st. F. (i), Geduld; s. idg. *tel‑ (1), *telý‑, *tlÐi‑, *tlÐ‑, *tlõ‑, *telh₂‑, V., heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060; L.: Hh 374, Hall/Meritt 368a, Lehnert 216b

þyl-d-e-lic, ae., Adj.: nhd. geduldig; Vw.: s. ge‑; E.: s. þyl‑d; L.: Hall/Meritt 368a

þyl-d-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. geduldig; Vw.: s. ge‑; E.: s. þyl‑d-e-lic; L.: Hall/Meritt 368a

*þyl-d-g‑ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge‑, *þyl-d-ian

*þyl‑d-ian, *þyl-d-g-ian, ae., sw. V. (1): nhd. dulden, ertragen, nach­geben; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þyl‑d; vgl. ahd. dulten, afries. thelda; E.: germ. *þuldjan, sw. V., dulden; s. idg. *tel‑ (1), *telý‑, *tlÐi‑, *tlÐ‑, *tlõ‑, *telh₂‑, V., heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060; L.: Hh 374

þyl-d-ig, ae., Adj.: nhd. »duldig«, geduldig; Vw.: s. ge‑; E.: s. þyl‑d; L.: Hall/Meritt 368a, Lehnert 216b

*þyl-d-u, ae., st. F. (i): nhd. Geduld; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. tyl‑d; E.: s. tyl‑d; L.: Hh 374

þyl‑e, ae., st. M. (i): nhd. Sprecher, Spaßmacher; E.: germ. *þuli‑, *þuliz, st. M. (a), Sprecher, Redner, Ratgeber; L.: Hh 374

*þyl-l, ae., N.: nhd. Luft?; Vw.: s. ge‑; E.: ?; L.: Hh 374

*þyl-l‑an, ae., sw. V.: nhd. stillen; Vw.: s. ge‑; E.: ?; L.: Hh 374

þyl‑lic (1), ae., Pron.: Vw.: s. þus‑lic

þyl‑lic (2), ae., Adj.: nhd. dicht?; E.: ?; L.: Hh 374

*þylm-an, ae., sw. V. (1): nhd. erniedrigen, herunterbringen; Vw.: s. for‑, ge‑, of‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 374, Hall/Meritt 135a, Lehnert 83a

þ‘-m-el, ae., st. M. (a): nhd. »Däumel«, Fingerhut; Hw.: s. þð-m‑a; E.: s. þð-m‑a; L.: Hh 374

þ‘-m-el‑e, ae., Adj.: nhd. daumendick; Hw.: s. þð-m‑a; E.: s. þð-m‑a; L.: Hh 374

þ‘-n (1), ae., sw. V.: Vw.: s. þ‘-an

þ‘-n (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. þ‘w-an

þync-an, þinc-an, ae., sw. V. (1): nhd. dünken, scheinen, erscheinen; ÜG.: lat. (videre) Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þ’nc-an; vgl. got. þugkjan, an. þykkja (2), afries. thinza, as. thunkian*, ahd. dunken*; E.: germ. *þunkjan, sw. V., dünken; idg. *tong‑ (1), *teng‑, V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: Hh 374, Hall/Meritt 368a, Lehnert 216b

*þyng‑t‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Ehre, Ansehen, Würde, Stand, Rang, Treff­lichkeit; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. þíon; E.: s. þyng-u; L.: Hh 374

þyng‑u, ae., F.: nhd. Fortschritt, Förderung, Versöhnung, Sühne; Hw.: s. *þyng‑þ‑u; E.: germ. *þungi‑, *þungiz, *þungja‑, *þungjaz, Adj., gedeihlich; L.: Hh 374

þyn-n-e, ae., Adj.: nhd. dünn, mager, flüssig, schwach, arm; ÜG.: lat. pertenuis, tenuis; Hw.: s. þ’n-n-an; vgl. an. þunnr, afries. thenne (1), as. thunni*, ahd. dunni; E.: germ. *þunu‑, *þunuz, *þunwu‑, *þunwuz, *þunnu‑, *þunnuz, Adj., dünn; idg. *tenus, *t_enus, Adj., dünn, Pokorny 1069; s. idg. *ten‑ (1), *tend‑, *tený‑, *tenh₂‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hh 374

þyn-n-ian, ae., sw. V.: nhd. dünn machen, verdünnen; Vw.: s. ge‑; E.: s. þyn‑n‑e; L.: Hall/Meritt 368b

þyn-n-ol, ae., Adj.: nhd. mager; Hw.: s. þyn-n‑e; E.: s. þyn-n‑e; L.: Hh 375

*þ‘r‑e, ae., Adj.: nhd. übereinstimmend?; Vw.: s. un‑ge‑; Hw.: s. *þ‘r‑lic; E.: s. þwer-an?; L.: Hh 375

þ‘r-el (1), þÆr-el, ae., Adj.: nhd. durchbohrt, durchlöchert; Hw.: s. þer‑h (1); E.: germ. *þurhila‑, *þurhilaz, Adj., durchbohrt, durchlöchert; s. idg. *ter‑ (5), Adv., durch, hindurch, über, Pokorny 1075; L.: Hh 375, Hall/Meritt 368b, Lehnert 217a

þ‘r‑el (2), ae., st. N. (a): nhd. Loch, Öffnung; ÜG.: lat. foramen Gl; Vw.: s. éag‑, téol‑; Hw.: s. þer‑h (1); E.: germ. *þurhila‑, *þurhilam, st. N. (a), Loch, Öffnung; s. idg. *ter‑ (5), Adv., durch, hindurch, über, Pokorny 1075; L.: Hh 375

*þ‘rf-e, ae., Adj.: Vw.: s. *þierf-e

þyrf‑en-d-e, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. bedürftig; Hw.: s. þurf‑an; E.: s. þurf‑an; L.: Hh 375

÷y-r‑ing, ae., st. M. (a): nhd. Thüringer; E.: germ. *÷uringæz, M. Pl.=PN., Wagende, Mutige; germ. *þuringa‑, *þuringaz, st. M. (a), Wagender, Mutiger; s. idg. *tÈro‑, Adj., stark, geschwollen, Pokorny 1080; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 375, Lehnert 217a

þyr‑l-ian, ae., sw. V.: nhd. durchführen, aushöhlen; Hw.: s. þ‘r‑el (1), þ‘r‑el (2); E.: s. þ‘r‑el (1); L.: Hh 375

*þ‘r‑lic, ae., Adj.: Vw.: s. sam-od‑; Hw.: s. *þ‘r‑e; E.: s. *þ‘r‑e, ‑lÆc (3); L.: Hh 375

þyr-n, ae., st. M. (a): Vw.: s. þor‑n

þyr-n-c-en?, ae., N.: nhd. Distel; Hw.: s. þor‑n; E.: s. þor‑n, cÆ-n-an; L.: Hh 375

þyr-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Dornbusch; ÜG.: lat. dumus Gl; Hw.: s. þor‑n; E.: s. þor‑n; L.: Hh 375

þyr-n-en, ae., Adj.: nhd. dornig, aus Dornen; ÜG.: lat. spineus Gl; Hw.: s. þor‑n; E.: s. þor‑n; L.: Hh 375

þyr-n‑et, ae., st. N. (a): nhd. Dornengestrüpp; Hw.: s. þor‑n; E.: s. þor‑n; L.: Hh 375

þyr-r‑an, ae., sw. V. (1): nhd. dorren, trocknen; E.: s. germ. *þursnan, *þurznan, sw. V., trocknen; vgl. idg. *ters‑, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Hh 375, Hall/Meritt 368b, Lehnert 217a

þyr-r‑e, ae., Adj.: nhd. dürr, trocken; E.: germ. *þurzu‑, *þurzuz, Adj., dürr, trocken; idg. *t¥sto‑, Adj., getrocknet, trocken, heiser, Pokorny 1078; s. idg. *ters‑, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Hh 375

þyr-s, ae., st. M. (i): nhd. Riese (M.), Dämon, Zauberer; ÜG.: lat. orcus Gl; E.: germ. *þurisa‑, *þurisaz, *þursa‑, *þursaz, st. M. (a), Thurse, Riese (M.), þ‑Rune; s. idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Hh 375

þyr-sc-el, ae., st. F. (æ): Vw.: s. þer-sc-el

þyrs-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. dürsten; ÜG.: lat. (esurire) Gl, sitire Gl; E.: germ. *þurstjan, sw. V., dürsten; s. idg. *ters‑, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Hh 375

þys‑lic, ae., Pron.: Vw.: s. þus‑lic

*þy-s-m-ed, ae., (Adj.): Vw.: s. for‑; E.: s. þu-x-ian; L.: Hh 375

*þy-s-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Toser; Vw.: s. bri‑m‑, m’re‑, wÏ-t‑er‑; E.: germ. *þus‑, V., tosen; s. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 375

*þy-s-s-e, ae., sw. F. (n): nhd. Tosen; Vw.: s. mÏg-en‑; Hw.: s. *þy‑s-s‑a; E.: s. *þy‑s-s‑a; L.: Hh 375

þ‘-st-r-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. þíe-st-r‑e (1)

þ‘-st-r-u, ae., sw. F. (Æn): Vw.: s. þíe-st-r‑u

þ‘w-an, þÆw-an, þíew-an, þéo-n (3), þ‘-n, ae., sw. V. (1): nhd. drücken, bedrängen, schelten, strafen; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *þunhjan, sw. V., drücken; L.: Hh 375, Hall/Meritt 368a, Lehnert 213b