rõ, ae., sw. M. (n): Vw.: s. rõ-h-a

rab-b‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. rasen; I.: Lw. lat. rabiere; E.: s. lat. rabiere, V., toll sein (V.), wüten; idg. *rab^h‑?, V., wüten, rasen?, Pokorny 852; L.: Hh 251

rac-a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Rechen (M.), Harke; E.: germ. *rekæ‑, *rekæn, *reka‑, *rekan, sw. M. (n), Rechen (M.), Hacke (F.) (2); s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 251

*ra-c-a (2), ae., sw. M. (n): Vw.: s. *wre-c-a

rac-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mastring zur Befestigung der Raa; Hw.: s. rac-ent‑e; E.: s. germ. *rakkæ‑, *rakkæn?, *rakka‑, *rakkan?, sw. M. (n), Band (N.); vgl. idg. *re¨‑, *re‑, V., binden?, Pokorny 863; L.: Hh 251

rac-ent‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Kette (F.) (1), Fessel (F.) (1); ÜG.: lat. catena Gl; Hw.: s. rac-en‑teag; E.: germ. *rakentæ‑, *rakentæn?, Sb., Fessel (F.) (1); vgl. idg. *re¨‑, *re‑, V., binden?, Pokorny 863; L.: Hh 251

rac-en‑téa-g, *rac-en-t‑téa-g, ae., st. F. (æ): nhd. Kette (F.) (1), Fessel (F.) (1); Hw.: s. rac-ent‑e; E.: s. rac-ent‑e, téa‑g (1); L.: Hh 251

*rac-en-t‑téa-g, ae., st. F. (æ): Vw.: s. rac-en‑téa‑g

rac-ian, ae., sw. V. (2): nhd. herrschen, leiten, gehen, eilen, sich bewegen; Hw.: s. rac-u (1); E.: germ. *rakæn?, sw. V., Richtung nehmen, laufen; s. idg. *re- (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 251

rac‑u (1), ae., st. F. (æ): nhd. Lauf, Flussbett, Erklärung, Bemerkung, Erzählung, Bericht; ÜG.: lat. explanatio, expositio; Vw.: s. rih‑t‑, s‑t‑réa‑m‑; E.: germ. *rakæ (1), st. F. (æ), Auswicklung, Erzählung; germ. *rakæ (3), st. F. (æ), Richtung, Spur; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 251

rac-u (2), rÏc-e, ae., st. F. (æ): nhd. Rechen (M.), Harke; ÜG.: lat. rastrum Gl; E.: germ. *rakæ (2), st. F. (æ), Rechen (M.), Harke; idg. *re- (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 251

rõd (1), ae., st. F. (æ): nhd. Ritt, Reiten, Zug, Reise, Straße, Musik; Vw.: s. bran‑d‑, *eoh‑, hran‑, hweo‑g‑l‑, s‑t‑réa‑m‑, þun-or‑; Hw.: s. rÆd-an; vgl. got. raida*, an. reiŒ, afries. *rêd (1), as. *reda?, ahd. reita (1); E.: germ. *raidæ, st. F. (æ), Reiten, Wagen, Fahrt, r‑Rune; s. idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Hh 252, Hall/Meritt 276a, Lehnert 168a

*rõ-d (2), ae., st. N. (a): nhd. Rechnung, Berechnung; Vw.: s. ge‑; E.: s. rõ‑d (3); L.: Hh 252, Hall/Meritt 276a, Lehnert 168a

*rõ-d (3), ae., Adj.: nhd. bedingt, weise, klug, geschickt; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *rÐda‑, *rÐdaz, *rÚda‑, *rÚdaz, Adj., ‑mutig, ratend, überlegend, klug, geschickt; s. idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; vgl. idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 252, Hall/Meritt 276a, Lehnert 168a

rad-e, raþ-e, ae., Adj.: nhd. Adv.: nhd. schnell; Hw.: s. rÏd; E.: germ. *raþa‑, *raþaz, Adj., leicht, schnell; s. idg. *ret‑, V., laufen, rollen, Pokorny 866; L.: Hh 252

radel‑od, ae., Adj.: nhd. von einer Eiche?; E.: ?; L.: Hh 252

*rõ-d‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. rechnen mit, anordnen, zur Rechenschaft ziehen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *rõ‑d (2); vgl. an. reiŒa (2), afries. râdia (1), ahd. *reiten?; E.: germ. *raidjan, sw. V., bereitmachen, ordnen; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861?; L.: Hh 252

*rõ-d‑od, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *rõ‑d (3); E.: s. *rõ-d-ian; L.: Hh 252

rad-o-r, ae., st. M. (a): Vw.: s. rod-o‑r

radr‑e, ae., Sb.: nhd. ?; ÜG.: lat. bovestra Gl; E.: ?; L.: Hh 252

rõ‑dumb-l-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. rõ-r‑a‑dumb‑l‑a

rÚ-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. ausstrecken, reichen, anbieten, bringen, geben, gewähren, sich erstrecken; ÜG.: lat. extendere Gl, inicere Gl, offerre Gl, pertinere Gl, porrigere Gl; Vw.: s. ge‑, tÅ‑; Hw.: vgl. afries. rêka (2), ahd. reihhen* (1); E.: germ. *raikjan, sw. V., reichen, ausstrecken; idg. *reik‑?, V., Sb., sich recken, wackeln, Stange, Latte, Pokorny 862?; s. idg. *rei‑ (5), V., stützen, Pokorny 860; L.: Hh 252, Hall/Meritt 276a, Lehnert 168b

rÏc-c, ae., M.: nhd. Hühnerhund; E.: unbekannter Herkunft, oder zu germ. *brakkæ‑, *brakkæn, *brakka‑, *brakkan, sw. M. (n), Bracke, Spürhund; vgl. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; L.: Hh 252

rÏc-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. rac-u (2)

rÏc-ed, st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. hli‑n‑, r’c-ed

rÚc-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Anbieten; ÜG.: lat. extensio Gl, porrectio Gl; Hw.: vgl. afries. rêkinge; E.: s. rÚc-an; L.: Hall/Meritt 276b

rÏd, rÏþ, ae., Adj.: nhd. schnell, lebhaft, geschickt; Vw.: s. fré‑a‑; Hw.: s. rad‑e; E.: germ. *raþa‑ (1), *raþaz, Adj., leicht, schnell; s. idg. *ret‑, V., laufen, rollen, Pokorny 866; L.: Hh 252

rÚ‑d (1), rÐ‑d, ae., st. M. (a): nhd. Rat, Beratung, Entschluss, Plan (M.) (2), Beschluss, Befehl, Weisheit, Vernunft, Sinn, Gewinn, Nutzen, Wohl­tat, Glück, Hilfe, Macht; Vw.: s. õ‑, un‑, ‑bor-a, ‑fÏst, ‑gief‑a, ‑léa‑s; Hw.: s. rÚ-d‑an (1); vgl. got. *rÐþs, afries. rÐd (1), anfrk. rõd, as. rõd, ahd. rõt; E.: germ. *rÐdi‑, *rÐdiz, *rÚdi‑, *rÚdiz, st. M. (i), Rat, Hilfe; germ. *rÐda‑, *rÐdaz, *rÚda‑, *rÚdaz, st. M. (a), Rat; vgl. idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 252, Hall/Meritt 276b, Lehnert 168b

rÚ-d (2), ae., st. N. (a): nhd. Lesung, Lektion; Hw.: s. rÚ-d-an (1); E.: germ. *rÐda‑, *rÐdam, *rÚda‑, *rÚdam, st. N. (a), Rat; s. idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; vgl. idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 252

*rÚd (3), ae., st. N. (a): Vw.: s. dÏg‑, *rÁd

*rÚ-d (4), ae., Part. Präs.=Adj.: Vw.: s. õ‑, hwÏ‑t‑; E.: s. rÚ‑d (1); L.: Hall/Meritt 23b

rÚ-d‑an (1), rÐ-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. raten, beraten (V.), überreden, planen, beschließen, regieren, sorgen für, bringen, besitzen, vermuten, vorbedeuten, lesen (V.) (1), erklären, lernen; ÜG.: lat. lectitare Gl, legere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, for‑, ge‑; Hw.: s. rÚd (1), rÚd (2); vgl. got. *rÐdan, an. rõŒa, afries. rÐda (1), as. rõdan, ahd. rõtan (1); E.: germ. *rÐdan, *rÚdan, st. V., raten; idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; s. idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; vgl. idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 252, Hall/Meritt 276b, Lehnert 169a

*rÚ-d-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. ordnen, helfen; Vw.: s. ’f‑t‑, ge‑; E.: germ. *raidjan, sw. V., bereitmachen, ordnen; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861?; L.: Hh 252

rÚ-d-bor-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ratgeber, Berater; ÜG.: lat. iurisperitus; E.: s. rÚ‑d (1), *bor-a (2); L.: Hall/Meritt 276b

*rÚd-e (1), ae., sw. F. (n): Vw.: s. cwiel-d‑e‑; Hw.: s. rõd (1)?, rÏd?; E.: s. rõd (1)?; L.: Hh 252

*rÚ-d‑e (2), ae., st. N. (ja): nhd. Rüstung, Schmuck, Behang; Vw.: s. ge‑, seg‑l-ge‑; Hw.: s. rÚ-d‑an (2); E.: germ. *raidja‑, *raidjam, st. N. (a), Gerät; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^hi‑?, Adj., bereit, leicht, Pokorny 861?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Hh 252

rÚ-d-e (3), ae., sw. F. (n): nhd. Lesung; Vw.: s. bæc‑; Hw.: s. rÚ-d‑an (1), rÚ-d‑o; E.: s. rÚ-d-an (1); L.: Hh 252

rÚ-d-e (4), ae., N.: nhd. Plan (M.) (2), Rat, Entwurf; Hw.: s. rÚd-an (1); E.: germ. *rÐda‑, *rÐdam, *rÚda‑, *rÚdam, st. N. (a), Rat; s. idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; vgl. idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 253

*rÚ-d-e (5), ae., Adj.: nhd. bereit, fertig; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. got. *raiþs, an. reidŒr (2), afries. rêd (2), ahd. *reiti (1)?; E.: germ. *raida‑, *raidaz, *raidja‑, *raidjaz, Adj., bereit, geordnet; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^hi‑?, Adj., bereit, leicht, Pokorny 861?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861?; L.: Hh 253

*rÚ-d-e (6), ae., Adj.: nhd. rätig, ...mutig; Vw.: s. õ‑n‑, éa‑þ‑, ge‑, twi‑, un‑ge‑, wi-þer‑, wiþ‑; Hw.: s. rÚ-d‑an (1); E.: germ. *rÐdi‑, *rÐdiz, *rÚdi‑, *rÚdiz, Adj., ‑mutig, ratend, überlegend; germ. *rÐda‑, *rÐdaz, *rÚda‑, *rÚdaz, Adj., ‑mutig, ratend, überlegend; s. idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; vgl. idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 253

rÚd-e (7), ae., Sb.: nhd. Reiterei; Hw.: s. rad (1); E.: germ. *raidæ, st. F. (æ), Reiten, Wagen, Fahrt, r‑Rune; s. idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Hh 424

rÚ-d-els, ae., st. M. (a), F.: nhd. Rätsel, Betrachtung, Besprechung, Ein­bildung, Vermutung, Erklärung; Hw.: s. rÚ-d-an (1); E.: germ. *rÐdislja‑, *rÐdisljam, *rÚdislja‑, *rÚdisljam, st. N. (a), Rätsel; s. idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; vgl. idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 253

rÚ-d-en, rÐ-d-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Bedingung, Bestimmung, Festsetzung, Regel, Regierung, Schätzung; ÜG.: lat. condicio Gl, pactio Gl, taxatio Gl; Vw.: s. cam‑p‑, fol‑c‑, ge-fÊr‑, hÆ‑w‑, hð‑s‑, med-u‑, sin‑, þéo‑d‑, weo-r-ol‑d‑, wÆg‑; Hw.: s. rÚ-d‑an (1); E.: s. rÚ-d‑an (1); L.: Hh 253, Hall/Meritt 276b, Lehnert 169a

rÚ-d-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Leser, Lehrer, Scholar; E.: s. rÚ-d-an (1); L.: Hall/Meritt 276b, Lehnert 169a

rÚ-d-fÏst, rÚ-d-fest, ae., Adj.: nhd. entschieden, entschlossen, weise, überlegt; E.: s. rÚ‑d (1), fÏst; L.: Hall/Meritt 277a, Lehnert 169a, Obst/Schleburg 320a

rÚ-d-fest, ae., Adj.: Vw.: s. rÚ‑d-fÏst

rÚ-d-geof-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. rÚ‑d-gief-a

rÚ-d-gief‑a, rÚ-d-geof‑a, rÚ-d-gyf-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ratgeber, Konsul; Hw.: vgl. afries. rÐdjeva, as. rõdgevo*, ahd. rõtgebo; E.: s. rÚ‑d (1), gief-a; L.: Hall/Meritt 277a

rÚ-d-gyf-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. rÚ‑d-gief-a

rÚd-ic, rÐd-ic, ae., st. M. (a): nhd. Rettich; Hw.: vgl. as. rÐdih*, rÐdich*, rÐdik*, rõdih*, ahd. ratih, retih*; E.: germ. *radik‑, M., Rettich; s. lat. rõdÆx, F., Wurzel; idg. *øerõd‑, *ørõd‑, *ø_erýd‑, *ørýd‑, Sb., Zweig, Rute, Wurzel, Pokorny 1167; L.: Hh 253

rÚ-d-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Lesen, Lesung, Lektion, Erzählung; Vw.: s. bæc‑; E.: s. rÚ-d-an (1); L.: Hall/Meritt 277a, Obst/Schleburg 320a

rÚd‑inn, ae., st. F. (æ?): Vw.: s. rÚd‑isn

rÚd‑isn, rÚd‑inn, ae., st. F. (æ?): nhd. Dolde; ÜG.: lat. (pactio) Gl; E.: s. germ. *rÐdwæ‑, *rÐdwæn, *rÐdwa‑, *rÐdwan, *rÚdwæ‑, *rÚdwæn, *rÚdwa‑, *rÚdwan, Sb., Rade; vgl. idg. *roto‑, *roth₂o‑, Sb., Rad, Pokorny 866; idg. *ret‑, V., laufen, rollen, Pokorny 866; L.: Hh 253

*rÚ-d‑l-an, ae., Sb. Pl.: Vw.: s. ge‑; E.: s. rÚ-d-e (4); L.: Hh 253

rÚ-d-léa-s, ae., Adj.: nhd. »ratlos«, schlecht beraten, unklug, hilflos; Hw.: vgl. ahd. rõtlæs*, afries. rÐdlâs; E.: s. rÚ‑d (1), léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 277a

rÚ-d-lic, ae., Adj.: nhd. ratsam, nützlich, weise; Vw.: s. un‑; Hw.: vgl. afries. rÐdelik; E.: s. rÚ‑d (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 277a

rÚ-d-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. ratsam, nützlich, weise; Vw.: s. un‑; E.: s. rÚ‑d-lic; L.: Hall/Meritt 277a

*rÚ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *rÚ‑d-n’s‑s

*rÚ-d-n’s-s, *rÚ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ‑n‑; E.: s. *rÚ-d‑e (6), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 22b

rÚ-d-o, ae., F.: nhd. Lesung; ÜG.: lat. lectio Gl; Hw.: s. rÚ-d‑e (3); E.: s. rÚ-d‑an (1); L.: Hh 253

*rÚf, ae., Sb.: Vw.: s. ge‑; E.: s. r’f-s-an; L.: Hh 253

*rÚ-f‑an, ae., sw. V.: nhd. einhüllen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. rõ-f‑ian; E.: germ. *raibæn, sw. V., wickeln?; s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 253

r-Ïfn-an?, ae., sw. V.: nhd. ausführen, vollenden, erdulden, ertra­gen, gedenken, erwägen; ÜG.: lat. sustinere Gl; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. efn‑an (2)?; E.: s. õr-Ïfn-an; L.: Hh 253

*r-Ïfn‑ed‑lic, ae., Adj.: nhd. erträglich; Vw.: s. un‑õ‑; Hw.: s. *r‑Ïfn‑an, *r‑Ïfn‑en‑d‑lic; E.: s. õr‑, ef-n-an (2), lic; L.: Gneuss Lb Nr. 140

*r-Ïfn‑en-d‑lic, r‑Ïfn‑ien‑d‑lic, ae., Adj.: nhd. erträglich; Vw.: s. un‑õ‑; Hw.: s. *r‑Ïfn‑ed‑lic; E.: s. õr‑, ef-n-an (2), lic; L.: Gneuss Lb Nr. 140 -

*r-Ïfn‑ien-d‑lic, ae., Adj.: Vw.: s. *r‑Ïfn‑en‑d‑lic

rÏfs‑, ae.: Vw.: s. refs‑

rÏf-ter, ae., st. M. (a)?: nhd. Sparren, Balken; ÜG.: lat. ames Gl, tignum; E.: s. germ. *rÐfa‑, *rÐfam, st. N. (a), Sparren, Sparendach; germ. *raptra‑, *raptraz, st. M. (a), Stock, Sparren, Balken; vgl. idg. *rÐp‑ (2), *rýp‑, Sb., Pfahl, Balken, Pokorny 866; L.: Hh 253

rÚ-g-e (1), rõ-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Rehkuh, Ricke, Hinde; Hw.: s. rõ-h‑a; E.: germ. *raigjæ‑, *raigjæn, sw. F. (n), Ricke, Reh; s. idg. *rei‑ (2), *roi‑, Adj., bunt, fleckig, Pokorny 859; L.: Hh 253

*rÚ-g-e (2), ae., sw. F. (n): nhd. Muskel; Vw.: s. ‑réos-e; E.: s. germ. *raigjan, sw. V., steif machen; vgl. idg. *reik‑?, V., Sb., sich recken, wackeln, Stange, Latte, Pokorny 862?; idg. *rei‑ (5), V., stützen, Pokorny 860; L.: Hh 253

rÚ-g-e‑réos-e, ae., sw. F. (n): nhd. Rückenmuskel; E.: s. *rÚ-g-e (2), *réos-e; L.: Hh 253

rÏg-hõ-r, ae., Adj.: nhd. grau, grau von Flechten; E.: s. rag-u, hõ‑r (1); L.: Hall/Meritt 277a, Lehnert 169a

rÏg-u, ae., F.: Vw.: s. rag-u

*rÚ-m-an, ae., sw. V.: nhd. heben; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. rÚ-r‑an; E.: s. rÆ-s-an (1); L.: Hh 253

rÚm‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Tempe; E.: ?; L.: Hh 253

rÏ-n, ae., st. N. (a): Vw.: s. Ïr-n

rÚ-n, ae., F.: nhd. Wasserfurche; E.: s. germ. *rennæ‑, rennæn, sw. F. (n), Renner, Gießbach, Bach; vgl. idg. *ere‑, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 253

rÚ-p-an, ae., sw. V.: nhd. binden, fesseln, gefangen nehmen, zusammenjochen; Hw.: s. rõ‑p; E.: s. germ. *raipa‑, *raipaz, st. M. (a), Strick (M.) (1), Reif (M.) (2), Band (N.); germ. *raipa‑, *raipam, st. N. (a), Strick (M.) (1), Reif (M.) (2), Band (N.); idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 253

rÚ-p-e, ae., M.: nhd. Riemen (M.) (1); Hw.: s. rÚ-p‑an; E.: s. rÚ-p‑an; L.: Hh 253

rÚ-p‑ing, rÚ-p‑ling, ae., st. M. (a): nhd. Gefangener; Hw.: s. rÚ-p‑an; E.: s. rÚ-p‑an; L.: Hh 424

rÚ-p‑ling, ae., st. M. (a): Vw.: s. rÚ-p‑ing

rÏ-ps, ae., M.: Vw.: s. re‑ps

rÚ-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. erheben, aufheben, befördern, errichten, erbauen, einrichten, beginnen, begehen, tun, erregen; ÜG.: lat. dilatare, instituere; Vw.: s. õ‑, up‑; Hw.: s. rÆ-s-an (1); E.: germ. *raisjan, *raizjan, sw. V., erheben, aufrichten; s. idg. *rei-, V., sich erheben, Pokorny 326; idg. *er- (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 253, Hall/Meritt 277b, Lehnert 169a

rÚ-s (1), ae., st. M. (a): nhd. Lauf, Sprung, Ansturm, Angriff; ÜG.: lat. impetus Gl, procella Gl; Vw.: s. fÚr‑, hand‑, on‑, wi‑nd‑; E.: s. germ. *rasa‑, *rasam?, st. N. (a), Sturz, Eile; vgl. idg. *rÁs‑, *rÅs‑, V., fließen, Pokorny 866; idg. *eres‑ (2), V., fließen, Pokorny 336; L.: Hh 254, Hall/Meritt 277b, Lehnert 169a

rÚ-s (2), ae., F.: nhd. Rat; Hw.: s. rÚ‑d (1); E.: s. rÚ‑d (1); L.: Hh 254

rÚs-an, ae., sw. V.: nhd. stürzen, eilen, angreifen, losstürmen; ÜG.: lat. irruere Gl; Vw.: s. ge‑, in‑, on‑; E.: s. germ. *rÐsÐn, *rÚsÚn, sw. V., stürzen, eilen; vgl. idg. *rÁs‑, *rÅs‑, V., fließen, Pokorny 866; idg. *eres‑ (2), V., fließen, Pokorny 336; L.: Hh 254, Hall/Meritt 277b

rÏs-c, ae., M.: nhd. Schauer (M.) (1), Regenschauer; Hw.: s. líeg-et‑; E.: germ. *raska, Sb., Regen; s. idg. *rÁs‑, *rÅs‑, V., fließen, Pokorny 866; vgl. idg. *eres‑ (2), V., fließen, Pokorny 336; L.: Hh 254

rÏs-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. zittern, zucken, vibrieren; Hw.: s. rÏs‑c; E.: s. germ. *raska‑, *raskaz, *raþska‑, *raþskaz, Adj., rasch; vgl. idg. *rÀs‑, V., tönen, ertönen, schreien, Pokorny 852?; L.: Hh 254, Obst/Schleburg 320a

rÏs-c-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. krachen, blitzen, funkeln; Hw.: s. rÏs-c-an; E.: s. rÏs-c-an; L.: Hh 254

rÚ-s-ele, ae., sw. F. (n): nhd. Rätsellösung, Rätsel; Hw.: s. rÚ‑s-w‑a; E.: s. germ. *rÐdislja‑, *rÐdisljam, *rÚdislja‑, *rÚdisljam, st. N. (a), Rätsel; vgl. idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 254

rÏsn, ae., N.: nhd. Planke, Balken, Wandplatte; E.: ?; L.: Hh 254

rÏ-s-t, re-s-t, ae., st. F. (jæ): nhd. Rast, Ruhe, Schlaf, Schlafraum, Bett, Lager; ÜG.: lat. accubitus Gl, lectulus, quies Gl, recubitus Gl, requies Gl, sopor; Vw.: s. eor‑þ‑, ge‑; Hw.: s. r’-s-t-e-dÏg; E.: germ. *rastæ, st. F. (æ), Ruhe, Rast; s. idg. *res‑, *ros‑, Sb., Ruhe, Rast, Pokorny 339; vgl. idg. *erý‑ (2), *rÐ- (4), V., ruhen, Pokorny 338; L.: Hh 254, Hall/Meritt 280b, Lehnert 170b

rÚ-s-w-a, ae., sw. M. (n): nhd. Leiter (M.), Führer, Ratgeber, Fürst; Vw.: s. mag-o‑; Hw.: s. rÚ‑s (2); E.: s. germ. *rÐdinga‑, *rÐdingaz, *rÚdinga‑, *rÚdingaz, st. M. (a), Rater, Berater; vgl. idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 254, Hall/Meritt 277b, Lehnert 169b

rÚ-s-w-an, rÚ-s-w-ian, ae., sw. V.: nhd. bedenken, betrachten, ver­muten, argwöhnen; ÜG.: lat. opinari Gl, suspicari Gl; Hw.: s. rÚ‑s-w‑a; E.: s. rÚ‑s-w‑a; L.: Hh 254

rÚ-s-w‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. rÚ‑s-w‑an

rÚ-s-w-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Denken, Urteilen, Vermutung; ÜG.: lat. coniectura Gl, ratiuncula Gl; E.: s. rÚ‑s-w‑an; L.: Hall/Meritt 277b

rÏt-t, ae., st. M. (a): nhd. Ratte; E.: s. germ. *rattæ, st. F. (æ), Ratte; s. lat. rattus?, M., Ratte; vgl. idg. *rÐd‑ (2), *ræd‑, *rýd‑, V., scharren, schaben, kratzen, nagen, Pokorny 854; L.: Hh 254

rÏþ, ae., Adj.: Vw.: s. rÏd

rÚþ-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. rÐþ-e

*rÚ-w, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge‑, stÏ‑f‑; Hw.: s. rõ‑w; E.: s. rõ‑w; L.: Hh 254

rÚ-w-an, ae., sw. V.: nhd. reihen, ordnen; Hw.: s. rõ‑w; E.: s. rõ‑w; L.: Hh 254

*rõ-f‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wickeln; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. *rÏ-f‑an; E.: germ. *raibæn, sw. V., wickeln?; s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 254

rõ-g-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. rÚ-g‑e (1)

ra-g-g‑ig, ae., Adj.: nhd. zottig, rauh, stachlig; Hw.: vgl. ais. raggig‑r; E.: germ. *raigjan, sw. V., steif machen; s. idg. *reik‑?, V., Sb., sich recken, wackeln, Stange, Latte, Pokorny 862?; vgl. idg. *rei‑ (5), V., stützen, Pokorny 860; L.: Hh 254

rag‑u, rÏg-u, ae., F.: nhd. Flechte, Moos; ÜG.: lat. mossiclum Gl, sedulium Gl; E.: ?; L.: Hh 254

rag-u-finc, ae., st. M. (a?): nhd. eine Vogelart; ÜG.: lat. variolus Gl; E.: s. finc; L.: Hall/Meritt 277b

rõ-h-a, rõ, ae., sw. M. (n): nhd. Reh; ÜG.: lat. caprea Gl, capreolus Gl; E.: germ. *raiha‑, *raihaz, st. M. (a), Reh; s. idg. *rei‑ (2), *roi‑, Adj., bunt, fleckig, Pokorny 859; L.: Hh 254

ramm, ae., st. M. (a): nhd. Widder; ÜG.: lat. aries Gl; E.: germ. *ramma‑, *rammaz, st. M. (a), Schafbock, Widder; L.: Hh 254

rõn, ae., N.: nhd. Raub, Beraubung; Hw.: vgl. ais. rõn; s. germ. *rahæ‑, *rahæn?, *raha‑, *rahan?, Sb., Raub, Beute (F.) (1); L.: Hh 254

ra-n-c, ae., Adj.: nhd. gerade (Adj.) (2), stolz, kühn, tapfer, edel, prächtig, erwachsen (Adj.), reif; Vw.: s. *‑lic, ‑lÆc-e, ‑strÚ‑t; E.: germ. *ranka‑, *rankaz, Adj., rank, gerade (Adj.) (2), aufrecht stehend; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 254, Hall/Meritt 278a, Lehnert 168a

*ra-n-c-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. ra‑n‑c-lÆc-e

ra-n-c-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. stolz, hochmütig, tapfer; E.: s. ra‑n‑c, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 278a

ra-n-c-strÚ-t, ae., st. F. (æ): nhd. Gasse, gerade Straße; E.: s. ra‑n‑c, strÚ‑t (1); L.: Hall/Meritt 278a

ran-d (1), ron-d, ae., st. M. (a): nhd. Schildbuckel, Schildrand, Schild; Vw.: s. –béag, ‑ge-beor‑g, ‑wÆg-en‑d*; Hw.: vgl. got. *randa, an. r‡nd, as. rand, ahd. rant, afries. rand; E.: germ. *randa‑, *randaz, st. M. (a), Rand; vgl. idg. *rem‑, *remý‑, V., ruhen, stützen, sich stützen, Pokorny 864; L.: Hh 254, Hall/Meritt 278a, Lehnert 168a

*ran-d (2), *ren-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. gafol‑; I.: Lw. air. *rind?; E.: s. germ. *randæ?, st. F. (æ), Balken; s. air. *rind?; vgl. idg. *rem‑, *remý‑, V., ruhen, stützen, sich stützen, Pokorny 864; L.: Hh 122

ran-d-béag, ae., st. M. (a): nhd. Schildbuckel, Schild; ÜG.: lat. buccula Gl, umbo Gl; E.: s. ran‑d, béag; L.: Hall/Meritt 278a

ran-d-ge-beor-g, ran-d-ge-beor-h, ae., st. N. (a): nhd. »Schildverteidigung«, Brustwehr; E.: s. ran‑d (1), ge-beor‑g (2); L.: Hall/Meritt 278a, Lehnert 168b

ran-d-ge-beor-h, ae., st. N. (a): Vw.: s. ran‑d-ge-beor‑g

ran-d-wÆg-en-d, ran-d-wÆg-g-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. »Schildkämpfer«, Krieger, kampfbereiter Mann; E.: s. ran‑d (1), wÆg-en‑d; L.: Hall/Meritt 278a, Lehnert 168b

ran-d-wÆg-g-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. ran‑d-wÆg-en‑d*

rõ-p, ae., st. M. (a): nhd. Seil, Strick (M.) (1), Tau (N.); ÜG.: lat. funiculus Gl, funis Gl; Vw.: s. anc-or‑, me‑t‑, sci‑p‑, stig‑; Hw.: vgl. got. *raip, an. reip, ahd. reif, afries. *râp; E.: germ. *raipa‑, *raipaz, st. M. (a), Strick (M.) (1), Reif (M.) (2), Band (N.); germ. *raipa‑, *raipam, st. N. (a), Strick (M.) (1), Reif (M.) (2), Band (N.); idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 255, Hall/Meritt 278a, Lehnert 168b

*rõ-r, ae., st. N. (a): nhd. Gebrüll, Geheul; Vw.: s. stig‑; Hw.: s. rõ-r‑ian; E.: s. rõ-r‑ian; L.: Hh 255

rõ-r-a‑dumb‑l‑a, rõ-r‑e‑dumb-l‑a, rõ‑dumb‑l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Rohrdommel; E.: s. rõ-r-ian, *dumb-l‑a; L.: Hh 255

rõ-r-a‑dumb-l‑e, rõ-r‑e‑dumb‑l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Rohrdommel; E.: s. rõ-r‑a-dumb-l‑a; L.: Hh 255

rõ-r-e‑dumb‑l‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. rõ-r‑a‑dumb‑l‑a

rõ-r‑e‑dumb‑l‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. rõ-r‑a‑dumb-l‑e

rõ-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. brüllen, heulen, schreien, klagen; ÜG.: lat. rugire Gl; Hw.: s. *rõ‑r; E.: s. germ. *rairÐn, *rairÚn, sw. V., brüllen, röhren; vgl. idg. *rei‑ (3), *rÐi‑, *rÐ‑ (6), V., schreien, brüllen, bellen, Pokorny 859; L.: Hh 255

rõ-s‑’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. wüten; Hw.: s. rÚ‑s (1); E.: s. rÚ‑s (1); L.: Hh 255, Hall/Meritt 278a, Lehnert 168b

rõ-s‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. erforschen, untersuchen; Vw.: s. õ‑; E.: germ. *raisjan, *raizjan, sw. V., erheben, aufrichten; s. idg. *rei-, V., sich erheben, Pokorny 326; idg. *er- (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 255

*rõ-s‑od, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑; Hw.: s. rõ-s‑ian; E.: s. rõ-s‑ian; L.: Hh 255

raþ-e, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. rad-e

rõ-w, *rÚ-w, ae., st. F. (æ): nhd. Reihe, Linie; E.: germ. *raiwæ, raigwæ, st. F. (æ), Reihe; s. idg. *reik‑, V., ritzen, reißen, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 255

*rõ-w-an, ae., st. V.?: nhd. in Streifen schneiden; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rõ‑w; E.: s. rõ‑w; L.: Hh 255

rax-an, ae., st. V.?: nhd. sich strecken; Hw.: s. rÚc-an?; E.: s. rÚc-an?; L.: Hh 255

réad, ae., Adj.: nhd. rot, rötlich; ÜG.: lat. (caltha) Gl, flavus Gl, ruber Gl, rubicundus Gl, (rubisca) Gl, rubus Gl; Vw.: s. blæ‑d‑, fel-l‑e‑, weol-oc‑, wyr‑m‑, ‑fõh, ‑n’s‑s, ‑stal-ed-e; Hw.: s. réod; vgl. got. rauþs*, an. rauŒr, afries. râd, as. ræd, ahd. ræt (1); E.: germ. *rauda‑, *raudaz, Adj., rot; s. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Hh 255, Hall/Meritt 278a, Lehnert 169b

réad-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kropf, Tiermagen; ÜG.: lat. toles; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 255

réad-fõh, ae., Adj.: nhd. rotgefleckt; E.: s. réad, fõh (1); L.: Hall/Meritt 278a, Lehnert 169b

réad-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. réad-n’s‑s

réad-n’s-s, réad-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Röte; ÜG.: lat. rubor; E.: s. réad, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 278a

réad‑stal-ed-e, ae., Adj.: nhd. rotstenglig; E.: s. réad, *stal-ed-e; L.: Hh 316

réad‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Röte, Schamröte, Schande; ÜG.: lat. rubor; I.: Lüt. lat. rubor?; E.: s. réad; L.: Gneuss E 22

réa-f, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Raub, Beute (F.) (1), Kleidung, Rüstung, Ausrüstung; ÜG.: lat. spolium Gl, vestis Gl; Vw.: s. b’d­‑d‑, br‘‑d‑, h’r-e‑, wÏl‑, ‑lõc; Hw.: s. réaf‑ian; vgl. got. *rauba, afries. râf, as. *rôf, ahd. roub*; E.: germ. *rauba‑, *raubaz, st. M. (a), Abgerissenes, Raub; s. idg. *reup‑, V., reißen, brechen, Pokorny 870; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 255, Hall/Meritt 278b, Lehnert 169b, Obst/Schleburg 320a

*réa-f‑e, ae., Adj. (ja): nhd. gekleidet?, verdeckt?; Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. réa‑f; E.: s. réa‑f; L.: Hh 255

réa-f-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Räuber, Plünderer; ÜG.: lat. latro Gl, raptor Gl; Hw.: vgl. an. raufari, ahd. roubõri*, afries. râvere; E.: s. réa‑f; L.: Hall/Meritt 278b

*réa-f‑et‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wegnehmen; Vw.: s. wÆ‑n‑; Hw.: s. réa‑f; E.: s. réa-f-ian; L.: Hh 255

réa-f‑ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. rauben, plündern, entreißen, verwüsten, forttragen, ausziehen, kleiden; ÜG.: lat. diripere Gl, exspoliare Gl, rapere Gl, spoliare; Vw.: s. õ‑, be‑, ge‑; Hw.: s. réa‑f, réo-f‑an; vgl. got. *raubæn, an. raufa, afries. râvia, as. rôvon*, ahd. roubæn*; E.: germ. *raubæn, sw. V., abreißen, rauben; idg. *reup‑, V., reißen, brechen, Pokorny 870; s. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 255, Hall/Meritt 278b, Lehnert 169b

réa-f-ian (2), ae., sw. V.: nhd. ankleiden, Robe anlegen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. réa‑f; L.: Hall/Meritt 278b

*réa-f-ig-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. be‑; E.: s. réa-f-ian (1); L.: Hall/Meritt 43a

réa-f-lõc, ae., st. N. (a): nhd. Raub, Plünderung; E.: s. réa‑f, lõc (2); L.: Hall/Meritt 278b, Lehnert 169b

reah-t‑ian, ae., sw. V.: nhd. erörtern; E.: s. germ. *rakæ (1), st. F. (æ), Auswicklung, Erzählung; vgl. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 255

réa-m, ae., st. M. (a): nhd. Rahm (M.) (1); E.: germ. *rauma‑, *raumaz, st. M. (a), Häutchen, Rahm (M.) (1); germ. *raumæ‑, *raumæn, *rauma‑, *rauman, sw. M. (n), Häutchen, Rahm (M.) (1); idg. *reug^hmen‑, *reug^hmn‑, Sb., Rahm (M.) (1)?, Pokorny 873; idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 255

*rec, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑, hæf‑, un‑; Hw.: s. r’c-c‑an (1); E.: s. germ. *reka‑, *rekaz, Adj., gerade (Adj.) (2), ordentlich; idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 255

rÐ-c, ae., st. M. (a?, i?): nhd. Rauch; Vw.: s. swefel‑; Hw.: vgl. an. reykr, afries. rêk, anfrk. rouk, as. rôk*, ahd. rouh; E.: germ. *rauki‑, *raukiz, st. M. (i), Rauch; s. idg. *reug‑, V., erbrechen, rülpsen, Pokorny 871?; vgl. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hall/Meritt 278b

rec-an, ae., st. V. (5): nhd. gehen, stürzen, sich bewegen, bringen; Hw.: s. *rec; E.: s. germ. *reka‑, *rekaz, Adj., gerade (Adj.) (2), ordentlich; idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 255

r’c-c-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. strecken, ausstrecken, gehen, geben, reichen, erklären, erzählen, tadeln, leiten, regieren, urteilen, entscheiden, beherrschen, beweisen, wiedergeben, zählen, rechnen; ÜG.: lat. allegare Gl, erogare, exponere, regere Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑, up‑, up‑õ‑; E.: germ. *rakjan, sw. V., recken, strecken, ausdehnen; idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 256, Hall/Meritt 278b, Lehnert 169b, Obst/Schleburg 320a

r’c-c-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. rÊc-an

*re-c-c-an (3), ae., sw. V. (1): nhd. käuen; Vw.: s. ed‑; Hw.: s. ro‑c-’t-t‑an; E.: germ. *rukjan, sw. V., wiederkäuen; s. idg. *reug‑, V., erbrechen, rülpsen, Pokorny 871; vgl. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 88

*‑r’c-c-e, ae., Adj.: nhd. erzählbar, sagbar; Vw.: s. earf-oþ‑; Hw.: s. r’c-c‑an (1); E.: s. r’c-c‑an (1); L.: Hh 256

r’c-c-e-léa-s, ae., Adj.: Vw.: s. rÊc-e-léa‑s

r’c-c-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Herrscher, Führer; ÜG.: lat. rector; E.: s. r’c-c‑an (1); L.: Hall/Meritt 278b

r’c-c-en-dæ-m, r’c-en-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Herrschaft, Regierung; E.: s. r’c-c-an (1), dæ‑m; L.: Hall/Meritt 278b, Obst/Schleburg 320a

rec-c-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. rec-e-n’s‑s

rec-c-e-n’s-s, rec-c-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. rec-e-n’s‑s

r’c-c-ere, ae., st. M. (ja): nhd. »Leiter« (M.), »Erklärer«, Gott, Geistlicher; ÜG.: lat. interpres Gl, rector Gl; Hw.: s. r’c-c‑an (1); I.: Lüs. lat. rector; E.: s. r’c-c‑an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 16

r’c-ed, rÏc-ed, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Gebäude, Haus, Palast; Vw.: s. bur‑g‑; E.: germ. *rakuda‑, *rakudaz, st. M. (a), Haus; vgl. idg. *areg‑, V., verschließen, Pokorny 64; L.: Hh 256, Hall/Meritt 279a, Lehnert 168b

r’c-ed-lic, ae., Adj.: nhd. palastartig; ÜG.: lat. palatinus Gl; E.: s. r’c-ed, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 279a

r’c-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. r’c-ed-n’s‑s

r’c-ed‑n’s-s, r’c-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erzählung, Geschichte, Erklärung, Leitung, Verweis; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. r’c-c‑an (1); E.: s. r’c-c‑an (1), ‑n’s‑s; L.: Hh 256, Obst/Schleburg 320a

rÐc-e-léa-s, ae., Adj.: Vw.: s. rÊc-e-léa‑s

rÐ-c-els, ae., st. M. (a): Vw.: s. ríe-c-els

rec-en, rec-on (2), ric-en, ae., Adj.: nhd. bereit, bereitwillig, schnell, heftig; ÜG.: lat. citus Gl; Hw.: vgl. afries. rekon; E.: germ. *rekana‑, *rekanaz, Adj., richtig; germ. *raka‑, *rakaz, Adj., gerade (Adj.) (2), aufrecht, aufgerichtet; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 256´, Hall/Meritt 279a, Lehnert 170a, Obst/Schleburg 320a

rec-en-e, rec-on-e, ae., Adv.: nhd. sofort, schnell; ÜG.: lat. confestim Gl, continuus Gl, (ocior), statim Gl; E.: s. rec-en; L.: Hall/Meritt 279a

rec-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. rec-e-n’s‑s

rec-e-n’s-s, rec-e-n’s, rec-c-e-n’s-s, rec-c-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erzählung, Auslegung, Erklärung; ÜG.: lat. interpretatio Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. r’c-c-an (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 279a

*rec-en‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erklären, berichten, bezahlen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rec-en; vgl. ahd. rehhanæn*, afries. rekenia (1); E.: germ. *rekanæn, sw. V., erklären, rechnen; vgl. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 256

rec-en-lic, ae., Adv.: nhd. schnell; ÜG.: lat. citus Gl; E.: s. rec-en, ‑lÆc (3)

rec-en-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. sofort; ÜG.: lat. continuus Gl, protinus Gl; E.: s. rec-en, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 279a

rÐc-et‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Aufstoßen, Rülpsen; ÜG.: lat. eructantia Gl; Hw.: s. ro‑c-’t-t‑an; I.: Lbi. lat. eructantia; E.: s. ro‑c-’t-t‑an?; L.: Gneuss Lb Nr. 89

*rec‑lic, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *rec; E.: s. germ. *reka‑, *rekaz, Adj., gerade (Adj.) (2), ordentlich; idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 255

rec-on (1), ae., F.: nhd. Belohnung; Hw.: s. *rec-en‑ian; E.: s. *rec-en‑ian; L.: Hh 256

rec-on (2), ae., Adj.: Vw.: s. rec-en

rec-on-e, ae., Adv.: Vw.: s. rec-en-e

recs-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. risc

*rec-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *rec; L.: Hh 256

*red, ae., Sb.: nhd. Zahl; Vw.: s. hund‑; Hw.: s. rÚ-d‑an (2); E.: germ. *rada‑, *radam, st. N. (a), Zahl; s. idg. *ret‑, V., laufen, rollen, Pokorny 866; L.: Hh 256

rÐ-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. rÚ‑d (1)

*rÁd, *rÚd, ae., st. N. (a): nhd. Röte; Vw.: s. dÏg‑; Hw.: s. réad; E.: s. réad; L.: Hh 256

rÐ-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): Vw.: s. rÚ-d-an (1)

*re-d-e‑lic, ae., Adi.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. re-d‑ian; E.: s. re-d‑ian; L.: Hh 256

rÐ-d-en, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. rÚ-d-en

red-e-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. roter Ocker; ÜG.: lat. sinopsis Gl; E.: s. réad, stõ‑n; L.: Hall/Meritt 279a

re-d‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. bereit machen, fertig machen, planen, sorgen, einrichten, ausführen, finden, seinen Weg finden, erreichen, entdecken, verstehen; Vw.: s. õ‑, ge‑; E.: germ. *raidjan, sw. V., bereit machen, ordnen; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861?; L.: Hh 256, Hall/Meritt 279a

rÐd-ic, ae., st. M. (a): Vw.: s. rÚd-ic

rÐf-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. rÊf-a

r’f-s-an, r’p-s-an, r’s-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. tadeln; ÜG.: lat. intercipere Gl, interpellare Gl; Vw.: s. õ‑; E.: germ. *rafisjan, sw. V., tadeln, züchtigen; s. idg. *rep‑, V., reißen, raffen, Pokorny 865; L.: Hh 256

reg-n, rÐ-n (1), ae., st. M. (a): nhd. Regen; ÜG.: lat. pluvia Gl; Vw.: s. ‑bog-a, ‑scðr, ‑wÏ-t-er, ‑wyr‑m; Hw.: vgl. got. rign, an. regn, afries. rein, anfrk. regan, as. regan, ahd. regan; E.: germ. *regna‑, *regnaz, *regana‑, *reganaz, st. M. (a), Regen; germ. *regna‑, *regnam, *regana‑, *reganam, st. N. (a), Regen; s. idg. *re‑ (2), *re¨‑, *rek‑?, Adj., V., Sb., feucht, wässern, Regen, Pokorny 857; L.: Hh 256, Hall/Meritt 279b, Lehnert 170a

r’g-n‑, rÐn‑ (2), ae., Präf.: nhd. sehr groß; E.: s. germ. *ragina‑, *raginam, st. N. (a), Rat, Ratschluss, Beschluss; vgl. idg. *rÁk- (2), V., anordnen, Pokorny 863; L.: Hh 256

reg-n-bog‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Regenbogen; Hw.: vgl. ahd. reganbogo, afries. reinboga; E.: germ. *reganbugæ‑, *reganbugæn, *reganbuga‑, *regnabugan, sw. M. (n), Regenbogen; vgl. idg. *re‑ (2), *re¨‑, *rek‑?, Adj., V., Sb., feucht, wässern, Regen, Pokorny 857; vgl. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Bosworth/Toller 790a

*r’g-n-e, ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. r’g-n‑ian; E.: s. r’g-n-ian; L.: Hh 256

r’g-n‑ian, rÐ-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vorbereiten, ordnen, ausbessern, schmücken; ÜG.: lat. pluere Gl; Vw.: s. ge‑, ymb-ge‑; Hw.: s. *r’g-n‑e; E.: s. r’g‑n‑e; L.: Hh 256, Hall/Meritt 279b, Lehnert 170a

reg-n‑lic, ae., Adj.: nhd. Regen...; ÜG.: lat. pluvialis Gl; Hw.: s. reg‑n; I.: Lüs. lat. pluvialis; E.: s. reg‑n; L.: Gneuss Lb Nr. 178

reg-n-scðr, rÐ-n-scðr, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Regenschauer; E.: s. reg‑n, scðr; L.: Hall/Meritt 280a

reg-n-wÏ-t-er, rÐ-n-wÏ-t-er, ae., st. N. (a): nhd. Regenwasser; E.: s. reg‑n, wÏ-t-er; L.: Hall/Meritt 280a

reg-n-wyr-m, rÐ-n-wyr-m, ae., st. M. (i): nhd. Regenwurm; ÜG.: lat. lumbricus Gl; E.: s. reg‑n, wyr‑m; L.: Hall/Meritt 280a

reg-ol, reg-ul, ae., st. M. (a): nhd. Regel, Kanon, Gesetz, Muster, Lineal; ÜG.: lat. canon Gl, regula; Vw.: s. mu-nuc‑, rih‑t‑, ‑lag-u, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑lÆ‑f, ‑wear‑d, ‑wor‑d; E.: germ. *regul‑, Sb., Regel, Riegel, Richtholz?; s. lat. rÐgula, F., Leiste, Latte, Richtschnur, Regel; vgl. lat. regere, V., richten, lenken; vgl. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 256, Hall/Meritt 279b, Lehnert 170a

reg-ol-lag-u, ae., st. F. (æ): nhd. klösterliches Gesetz, Ordensregel; E.: s. reg-ol, lag-u (3); L.: Hall/Meritt 279b

reg-ol-lic, ae., Adj.: nhd. nach den Regeln vorgeschrieben, kanonisch, regulär; ÜG.: lat. regularis; E.: s. reg-ol, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 279b, Lehnert 170a

reg-ol-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. nach den Regeln, kanonisch, regulär; E.: s. reg-ol-lic; L.: Hall/Meritt 279b, Lehnert 170a

reg-ol-lÆ-f, ae., st. N. (a): nhd. »Regelleben«, Leben nach klösterlichen Regeln; ÜG.: lat. vita; E.: s. reg-ol, lÆ‑f; L.: Hall/Meritt 279b

reg-ol-wear-d, ae., st. M. (a): nhd. Leiter (M.), Herrscher, Abt, Propst; ÜG.: lat. praepositus, propositus, (sacerdos); E.: s. reg-ol, wear‑d (1); L.: Hall/Meritt 279b

reg-ol-wor-d, ae., st. N. (a): nhd. Regel; ÜG.: lat. regulus Gl; E.: s. reg-ol, wor‑d (1)

reg-ul, ae., st. M. (a): Vw.: s. reg-ol

reh-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. rih-t‑an

re-l-ic, ae., Sb.: nhd. Reliquie; I.: Lw. lat. reliquia; E.: s. lat. reliquia, F., Reliquie; vgl. lat. reliquus, Adj., zurückgelassen, übriggeblieben; lat. relinquere, V., zurücklassen; lat. re, Präp., zurück, entgegen; lat. linquere, V., lassen, zurücklassen; vgl. idg. *leikÝ‑, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Hh 256

re-l-iqu-i-ae, lat.-ae., F. Pl.: nhd. Reliquien; ÜG.: lat. Reliquiae; I.: Lw. lat. reliquia; E.: s. lat. reliquia, F., Reliquie; vgl. lat. reliquus, Adj., zurückgelassen, übriggeblieben; lat. relinquere, V., zurücklassen; lat. re, Präp., zurück, entgegen; lat. linquere, V., lassen, zurücklassen; vgl. idg. *leikÝ‑, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Hall/Meritt 279b

r’m‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ausbessern, wiederherstellen; Hw.: vgl. afries. ramia (1); E.: s. germ. *ramma-, *rammaz, *rama-, *ramaz, Adj., stark, scharf riechend; idg.?; L.: Hh 257

r’mp-an, ae., sw. V. (1): nhd. eilen; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 257

re‑n (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. Ïr‑n

*re-n (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. cyn‑n‑; E.: s. ri‑n-n‑an; L.: Hh 257

rÐ-n (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. reg‑n

rÐn‑ (2), ae., Präf.: Vw.: s. rÐg‑n‑

rÐn (3), ae., st. F. (æ): nhd. Spinne; Hw.: s. rÐnge; I.: Lw. lat. arõnea; E.: s. lat. arõnea, F., Spinne; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 257

*rÐ-n (4), ae., st. N. (a): nhd. Raub?; Vw.: s. ci-ri‑c‑; Hw.: s. réo-f-an?; E.: s. germ. *rahæ‑, *rahæn?, *raha‑, *rahan?, Sb., Raub, Beute (F.) (1); L.: Hh 257

*r’-n-c‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑; Hw.: s. ra‑n‑c; E.: s. ra‑n‑c; L.: Hh 257

r’-n-c-o, ae., F.: nhd. Stolz; Vw.: s. of-er‑; Hw.: s. ra‑n‑c; E.: s. germ. *ranka‑, *rankaz, Adj., rank, gerade (Adj.) (2), aufrecht stehend; vgl. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 257

*ren-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. *ran‑d

ren-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. reißen, zerreißen, zerschneiden; ÜG.: lat. caedere Gl, succidere Gl; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: vgl. afries. renda; E.: s. rin‑d?; L.: Hh 257

*r’n-d‑r‑ian, ae., sw. V.: nhd. schälen; Vw.: s. ge‑; E.: s. rin‑d; L.: Hh 257

rÐng-e, ae., sw. F. (n): nhd. Spinne; Hw.: s. rÐn (3); I.: Lw. lat. arõnea; E.: s. lat. arõnea, F., Spinne; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 257

r’ng‑wyr-m, ae., st. M. (a): nhd. Eingeweidewurm; E.: unbekannter Herkunft; s. wyr‑m; L.: Hh 257

rÐ-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. r’g-n-ian

rÐn-ig, ae., Adj.: nhd. regnerisch; E.: s. reg‑n; L.: Hall/Meritt 280a, Lehnert 170a

*r’‑n-n‑an, ae., sw. V.: nhd. rinnen machen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ri‑n-n‑an; E.: s. germ. *rennan, st. V., sich erheben, rinnen; vgl. idg. *ere‑, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 257

rÐ-n-scðr, ae., st. M. (a), st. F. (æ): Vw.: s. reg‑n-scðr

rÐ-n-wÏ-t-er, ae., st. N. (a): Vw.: s. reg‑n-wÏ-t-er

rÐ-n-wyr-m, ae., st. M. (i): Vw.: s. reg‑n-wyr‑m

réo, ae., F.: Vw.: s. r‘-h-e

réo-c, ae., Adj.: nhd. wild, wütend; E.: germ. *reuka‑, *reukaz, Adj., schnaubend, wild; s. idg. *kreu- (1), *kreøý‑, *krð‑, *kreøh₂‑, *kruh₂‑, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621; L.: Hh 257

réo-c-an, ae., st. V. (2): nhd. rauchen, dampfen, riechen, stinken; Hw.: vgl. an. rjðka, afries. riõka, anfrk. riekan, ahd. riohhan*; E.: germ. *reukan, st. V., rauchen; idg. *reug‑, V., erbrechen, rülpsen, Pokorny 871; s. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 257

réod (1), ae., Adj.: nhd. rot; Hw.: s. réad; E.: germ. *reuda‑, *reudaz, Adj., rot, gerötet; s. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Hh 257

réod (2), ae., N.: nhd. rote Farbe; Hw.: s. rud‑u; E.: s. réod (1); L.: Hh 257

réod-an, ae., st. V. (2): nhd. röten, blutig machen; Hw.: s. réod (1), réod (2); E.: germ. *reudan, st. V., röten; s. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Hh 257, Hall/Meritt 280a, Lehnert 170a

réo-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. anordnen, vorbereiten, aussuchen; E.: s. re-d-ian; L.: Hall/Meritt 280a, Lehnert 170a

réo-f, ae., Sb.: nhd. Beschädigung; Hw.: s. réo-f‑an; E.: s. réo-f‑an; L.: Hh 257

réo-f-an, ae., st. V. (2): nhd. brechen, zerreißen; Vw.: s. be‑; Hw.: s. réa‑f; E.: germ. *reuban, st. V., brechen, reißen; idg. *reup-, V., reißen, brechen, Pokorny 870; s. idg. *reu- (2), *reøý-, *rÈ-, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 257, Hall/Meritt 280a, Lehnert 170b

réoh, ae., Adj.: nhd. wild, rauh; Hw.: s. réow; L.: Hh 257

reo-h-h-e, ae., sw. F. (n): nhd. Rochen; Hw.: s. ruh-h‑a; E.: s. ru‑h-h‑a; L.: Hh 257

reoh-t (1), ae., Adj.: Vw.: s. rih‑t (1)

reoh-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. rih‑t (2)

réo-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Haut, Band (N.); E.: germ. *reumæ‑, *reumæn, *reuma‑, *reuman, sw. M. (n), Riemen (M.) (1); s. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 257

réo-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. klagen, murren, sich verschwören, planen; E.: germ. *reunæn, sw. V., jammern, klagen; s. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 257

réo-n‑ig, ae., Adj.: nhd. traurig; Vw.: s. ‑mæ‑d; Hw.: s. réo-n‑ian; E.: s. réo-n‑ian; L.: Hh 257, Hall/Meritt 280a

réo-n-ig-mæ-d, ae., Adj.: nhd. traurig; E.: s. réo-n-ig, *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 280a

réo-n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Flüstern, Murmeln (N.), Verschwörung, Sterndeutung; Hw.: s. réo-n‑ian; E.: s. réo-n‑ian; L.: Hh 257, Hall/Meritt 280a

reo-p-a, ae., sw. N. (a): Vw.: s. ri-p‑a

reo-p-an, ae., st. V. (1): Vw.: s. wÆ‑n‑, rÆ-p-an (1)

réo-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ríe-p-an

reor-d (1), ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Stimme, Sprache, Rede; ÜG.: lat. (locutio Gl, loquela Gl; Vw.: s. ’ng‑l‑isc-ge‑, ge‑, ’l‑, scop-ge‑, ‑ber-en‑d; E.: germ. *razdæ (1), st. F. (æ), Stimme, Laut; s. idg. *rÀs‑, V., tönen, ertönen, schreien, Pokorny 852; L.: Hh 257, Hall/Meritt 280a, Lehnert 170b

reor-d (2), ae., st. F. (æ): nhd. Nahrung, Speise, Mahl, Fest; ÜG.: lat. cena Gl; Vw.: s. ge‑, ‑hð‑s; E.: germ. *razdæ (2), st. F. (æ), Futter (N.) (1), Mahlzeit; s. idg. *res‑, *ros‑, Sb., Ruhe, Rast, Pokorny 339; vgl. idg. *erý‑ (2), *rÐ- (4), V., ruhen, Pokorny 338; L.: Hh 258, Hall/Meritt 280a, Lehnert 170b

reor-d-ber-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Mann; E.: s. reor‑d (1), ber-an; L.: Hall/Meritt 280a, Lehnert 170b

*reor-d‑ed‑lic, ae., Adj.: Vw.: s. *ge‑, un‑ge‑; Hw.: s. reor‑d (2); E.: s. reor‑d (2); L.: Gneuss Lb Nr. 110

reor-d-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Speisezimmer, Speisesaal, Refektorium; ÜG.: lat. cenaculum Gl; E.: s. reor‑d (2), hð‑s; L.: Hall/Meritt 280a

reor-d-ian, rior-d-ian, ae., sw. V.: nhd. füttern, erfrischen, unterhalten (V.), feiern; ÜG.: lat. cenare Gl, epulari Gl, loqui Gl, reficere; Vw.: s. ge‑; E.: s. reor‑d (2); L.: Hall/Meritt 280a

reor-d-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erfrischung, Essen (N.); ÜG.: lat. refectio Gl; E.: s. reor-d-ian; L.: Hall/Meritt 280a

reos-an, ae., Sb. Pl.: nhd. eine Pflanze (?); E.: ?; L.: Hh 258

*réos-e, ae., sw. F. (n): nhd. Muskel; Vw.: s. rÚ-g‑e‑; Hw.: s. réad?; E.: ?; L.: Hh 258

réo-st, ae., Sb.: nhd. Riester (M.) (2), Holz worin das Pflugeisen sitzt; E.: germ. *reusta‑, *reustam, *reustra‑, *reustram, st. N. (a), Riester (M.) (2), Pflugeisen; s. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 258

réo-t-an, ae., st. V. (2): nhd. weinen, klagen; Vw.: s. be‑; E.: germ. *reutan (1), st. V., brüllen, schreien, weinen; idg. *reud‑, V., heulen, jammern, brüllen, Pokorny 867; s. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 258, Hall/Meritt 280b, Lehnert 170b

réo-t-ig, ae., Adj.: nhd. weinend, klagend; E.: s. réo-t-an; L.: Hall/Meritt 280b, Lehnert 170b

réow, ae., Adj.: nhd. wild, wütend; E.: s. germ. *hreuha‑, *hreuhaz, Adj., böse, rauh, wild; vgl. idg. *kreu- (1), *kreøý‑, *krð‑, *kreøh₂‑, *kruh₂‑, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621; L.: Hh 258

réo-w-e, réo-w-u, ae., sw. F. (n): nhd. Decke, Mantel; ÜG.: lat. laena; Hw.: s. r‘-h‑e; E.: s. germ. *rðhwjæ‑, *rðhwjæn, sw. F. (n), Rauhdecke; germ. *reuwæ‑, *reuwæn, *reugwæ‑, *reugwæn, sw. F. (n), Rauhdecke; vgl. idg. *reuk‑, V., rupfen, Pokorny 869; idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; idg. *rukk‑, *ruk‑, *roukk‑, *rouk‑, Sb., Gespinst, Pokorny 874?; L.: Hh 258

réo-w‑u, ae., F.: Vw.: s. réo-w‑e

re-p-an, ae., st. V. (1): Vw.: s. rÆ-p-an (1)

rÐ-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ríe-p-an

re-p-el, ae., st. M. (a): nhd. Stab, Stock, Rute; Hw.: s. rÆ-p-an (1), ri‑p-p‑el; E.: s. rÆ-p-an (1); L.: Hh 258

rÐ-p-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. ríe-p-ere

re-ps, rÏ-ps, re-sp, ae., st. M. (a?): nhd. liturgischer Wechselgesang; Hw.: s. respons; I.: Lw. lat. respænsærium; E.: s. lat. respænsærium, N., Wechselgesang?; vgl. lat. respondÐre, V., Gegenleistung versprechen, versichern, antworten; lat. re, Präp., zurück, entgegen; lat. spondÐre, V., feierlich geloben, verbürgen; vgl. idg. *spend‑, V., opfern, geloben, Pokorny 989; L.: Hh 258

r’p-s-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. r’f-s‑an

re-ps‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vesperzeit; Hw.: s. re‑ps; E.: s. re‑ps; L.: Hh 258

r’p-s‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Tadel, Vorwurf; ÜG.: lat. interceptio Gl; Hw.: s. r’f-s-an; E.: s. r’f-s-an; L.: Hh 258

*re-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cnéo‑, *ris‑n

resc, ae., F.: Vw.: s. risc

resc-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. risc

*re-s-o, ae., Sb.: Vw.: s. ’f‑t‑cnéo‑; Hw.: s. *ri‑s‑n; E.: s. *ri‑s‑n; L.: Gneuss Lb Nr. 199

re-sp, ae., M.: Vw.: s. re‑ps

r’sp-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. r’f-s‑an

re-spons, ae., Sb.: nhd. Wechselgesang; Hw.: s. re‑ps; vgl. ahd. respons; I.: Lw. lat. respænsærium; E.: s. re‑ps; L.: Hh 258

re-s-t, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. rÏ‑s‑t

r’s-t‑a, ae., F.: nhd. Bettgenossin, Frau; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. r’s-t‑an; E.: s. r’s-t‑an; L.: Hh 258

r’s-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. rasten, ruhen, liegen; ÜG.: lat. cessare Gl, discumbere Gl, feriari Gl, pausare, quiescere, recumbere Gl, requiescere, vacare Gl; Vw.: s. ’f‑t-ge‑, ge‑; Hw.: s. rÏs‑t; vgl. afries. resta*, anfrk. resten, rastæn, as. restian, ahd. resten, rasten*; E.: s. germ. *rastæ, st. F. (æ), Ruhe, Rast; vgl. idg. *res‑, *ros‑, Sb., Ruhe, Rast, Pokorny 339; vgl. idg. *erý‑ (2), *rÐ- (4), V., ruhen, Pokorny 338; L.: Hh 258, Hall/Meritt 280b, Lehnert 170b

rÐ-s-t‑an, ae., sw. V.: nhd. sich freuen?; ÜG.: lat. accumbere Gl; E.: s. germ. *rausti‑, *raustiz?, st. F. (i), Stimme, Ton (M.) (2); vgl. idg. *reus‑, Adj., unwirsch, ergrimmt, Pokorny 332; idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 258

r’s-t‑e‑dÏg, ae., st. M. (a): nhd. »Rasttag«, Ruhetag, Festtag, Sabbat; ÜG.: lat. dies festus Gl, sabbatum Gl; Hw.: s. rÏs‑t; I.: Lüt. lat. dies festus; E.: s. rÏs‑t, dÏg; L.: Gneuss Lb Nr. 71, Hall/Meritt 280b, Obst/Schleburg 320a

*re-s‑u, ae., F.: Vw.: s. cyn‑; Hw.: s. *ri‑s‑n; E. s. *ri‑s‑n; L.: Hh 258

rÐt-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. rÊt-an

rÐþ-e, rÚþ-e, ae., Adj. (ja): nhd. wild, wütend, grausam, schrecklich, streng; ÜG.: lat. infestus Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hall/Meritt 280b, Lehnert 170b, Obst/Schleburg 320a

*r’þr‑e, ae., Adj.: nhd. beständig; Vw.: s. ge‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 258

rib, ae., st. N. (a): Vw.: s. rib‑b

rib-b, rib, ae., st. N. (a): nhd. Rippe; ÜG.: lat. costa Gl; Hw.: vgl. got. *ribja, an. rif (1), afries. ribb, as. ribbi*, ahd. ribbi; E.: germ. *rebja‑, *rebjam, st. N. (a), Rippe, Riff; s. idg. *reb^h‑ (2), V., wölben, decken, überwölben, überdecken, Pokorny 853; L.: Hh 258, Hall/Meritt 281a, Lehnert 170b

rib-b-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hundszunge; ÜG.: lat. cynoglossa Gl, lingua canis Gl; Hw.: s. rib‑b; E.: s. rib‑b; L.: Hh 258

*rib‑l-e, *rip‑l‑e, ae., F. Pl.: Vw.: s. hry‑cg‑; Hw.: s. rib‑b; E.: s. rib‑b; L.: Hh 258

*rÆc, ae., st. M. (a): Vw.: s. gõ‑s‑; Hw.: s. rÆc‑e (1); Q.: PN; E.: germ. *rÆka-, *rÆkaz, *rÆkja-, *rÆkjaz, st. M. (a), Herrscher; s. germ. *reiki‑, *reikiz, Adj., mächtig, reich; aus dem Keltischen *rig‑; vgl. idg. *re- (1), V., Adj., Sb., richten, lenken, strecken, gerade (Adj.) (2), Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 258

rÆc-e (1), ae., st. N. (ja): nhd. Reich, Herrschaft, Regierung, Macht, Königreich, Volk, Diözese; ÜG.: lat. imperium, (patria), potens, (potestas), (regnare), regnum Gl; Vw.: s. bi-sceop‑, cyn-e‑, eor‑þ‑, héaf-od‑, heo-f-on‑, lan‑d‑, Swéo‑, weo-r-ol‑d‑, we‑s‑t‑; Hw.: s. *rÆc; vgl. got. reiki*, an. rÆki, afries. rÆke (2), anfrk. rÆki, as. rÆki, ahd. rÆhhi (2); E.: germ. *rÆkja‑, *rÆkjam, *reikja‑, *reikjam, st. N. (a), Reich, Herrschaft; Lw. kelt. *rÆgjo‑, N., Reich; idg. *rÐØom, Sb., Herrschaft, Pokorny 854; idg. *rÐs, *rÐ‑, M., König, Pokorny 854; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 258, Hall/Meritt 281a, Lehnert 171a

rÆc-e (2), ae., Adj. (ja): nhd. mächtig, stark, groß, hochgestellt, reich; ÜG.: lat. dives, (imperare); Vw.: s. weo-r-ol‑d‑, ‑dæ‑m, ‑man‑n; Hw.: s. rÆc-e (1); vgl. got. reikeis* (1), an. rÆkr, afries. rÆke (1), as. rÆki, ahd. rÆhhi* (1); E.: germ. *reiki‑, *reikiz, Adj., mächtig, reich; germ. *rÆkja‑, *rÆkjaz, Adj., mächtig, reich; aus dem Keltischen *rig‑; vgl. idg. *re- (1), V., Adj., Sb., richten, lenken, strecken, gerade (Adj.) (2), Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 258, Hall/Meritt 281a, Lehnert 171a

rÆc-e-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. königliche Herrschaft, Reichtum; Hw.: vgl. an. rÆkdæmr, afries. rÆkedæm, anfrk. rÆkduom, as. rÆhdæm*, ahd. rÆhtuom; E.: germ. *rÆkjadæma‑, *rÆkjadæmaz, st. M. (a), Macht, Gewalt, Reichtum; aus dem Keltischen *rig‑; vgl. idg. *re- (1), V., Adj., Sb., richten, lenken, strecken, gerade (Adj.) (2), Richtung, Linie, Pokorny 854; idg. *d^hÐmi‑, *d^hými‑, Sb., Aufgestelltes, Satzung, Pokorny 235; idg. *d^hÐ‑ (2), V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Hall/Meritt 281a

rÆc-e-man-n, ae., M. (kons.): nhd. »reicher Mann«, Verleiher; ÜG.: lat. fenerator Gl; E.: s. rÆc-e (2), man‑n

ric-en, ae., Adj.: Vw.: s. rec-en

rÆc-et‑er, rÆc-et‑er‑e, ae., st. N. (a): nhd. Kraft, Macht, Stärke, Regierung, Herrschaft, Ruhm, Größe, Ehrgeiz, Tyrannei, Unterdrückung, Gewalt; Hw.: s. rÆc-e (1); E.: s. rÆc-e (1); L.: Hh 259

rÆc-et‑er‑e, ae., st. N. (a): Vw.: s. rÆc-et‑er

rÆc-s-ian, rÆx-ian, ae., sw. V. (2): nhd. herrschen, regieren, mächtig sein (V.); ÜG.: lat. dominare Gl, imperare, regere Gl, regnare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rÆc-e (1); E.: germ. *rÆkisæn, *rÆkesæn, *reikisæn, *reikesæn, sw. V., herrschen, mächtig sein (V.); s. kelt. rig‑; idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 259, Hall/Meritt 281a, Lehnert 171a

rÆc-s‑ien‑d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Herrscher; ÜG.: lat. rector; Hw.: s. rÆc-e (1); I.: Lüt. lat. rector; E.: s. rÆc-s-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 16

*rid (1), ae., st. N. (a?): Vw.: s. ge‑, bed‑ge‑; L.: Hh 259

*rid (2), ae., st. N. (a?): nhd. Reiten, Reiterei, Ritt; Vw.: s. ge‑, on‑, sa‑nd‑, þéor‑ge‑; Hw.: s. rÆd-an; E.: s. rÆd-an; L.: Hh 259

*rid-a, ae., sw. M. (n): nhd. Reiter (M.) (2); Vw.: s. b’d‑d‑, brand‑, tot‑; Hw.: s. rÆd‑an; E.: germ. *ridæ‑, *ridæn, *rida‑, *ridan, sw. M. (n), Beweger, Reiter (M.) (2); s. idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Hh 259

rÆd-an, ae., st. V. (1): nhd. reiten, fahren, sich bewegen, schwingen, schwimmen, drücken, reiben, besetzen, ergreifen; ÜG.: lat. equitare, (equus), vehere; Vw.: s. ge‑, of-er‑, of‑, on‑; Hw.: vgl. got. *reidan, an. rÆŒa (1), afries. rÆda, as. rÆdan*, ahd. rÆtan; E.: germ. *reidan, st. V., bewegen, fahren, reiten; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Hh 259, Hall/Meritt 281a, Lehnert 171a

rid-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Reiter (M.) (2); Hw.: s. rÆd-an; E.: germ. *ridæ‑, *ridæn, *rida‑, *ridan, sw. M. (n), Beweger, Reiter (M.) (2); s. idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Hh 259

*rid-el, ae., st. M. (a): nhd. Reiter (M.) (2); Vw.: s. for‑; Hw.: s. rÆd-an; E.: s. *rid-a; L.: Hh 259

rÆd-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Reiter (M.) (2), Ritter; Hw.: s. rÆd-an; vgl. an. riddari, afries. ridder, ahd. rÆtõri*; E.: s. rÆd-an; L.: Hh 259

rÆd-us-en-d-e, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. schwingend; ÜG.: lat. pendulus Gl; Hw.: s. rÆd-an; E.: s. rÆd-an; L.: Hh 259

ríe-c, ae., st. M. (a): nhd. Rauch; ÜG.: lat. fumus Gl; E.: s. ríe-c-an; L.: Hh 259

ríe-c-an, ae., sw. V.: nhd. rauchen, räuchern; ÜG.: lat. fumigare Gl; Hw.: s. ríe‑c; E.: s. germ. *reukan, st. V., rauchen; idg. *reug‑, V., erbrechen, rülpsen, Pokorny 871; vgl. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 259

ríe-c-els, rÐ-c-els, ae., st. M. (a): nhd. Weihrauch; ÜG.: lat. incensus Gl, murra Gl; Hw.: s. ríe‑c; E.: s. ríe‑c; L.: Hh 259, Hall/Meritt 278

*ríe-f‑an, ae., sw. V. (1): nhd. rauben; Vw.: s. be‑; Hw.: s. réa-f; vgl. an. reyfa, afries. rêva*, as. *ræpian?, ahd. ruofen*; E.: germ. *raufjan, *raubjan, sw. V., abreißen, rauben; s. idg. *reup‑, V., reißen, brechen, Pokorny 870; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 259

ríe-p-an, rÆ-p-an (2), r‘-p-an, réo-p-an, rÐ-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. raufen, rauben, plündern; ÜG.: lat. effodere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, for‑, ge‑, tÅ‑; E.: germ. *raupjan, sw. V., raufen, rupfen; s. idg. *reup‑, V., reißen, brechen, Pokorny 870; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 259, Hall/Meritt 283b, Lehnert 171a

ríe-p-ere, rÆ-p-ere, r‘-p-ere, rÐ-p-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Räuber, Plünderer; E.: s. ríe-p-an; L.: Hall/Meritt 283b, Lehnert 171a

*ríe-r‑ic, *r‘‑r‑ic, ae., Sb.: nhd. Röhricht; Hw.: s. sÚ‑; E.: s. germ. *rausa‑, *rausaz, *rauza‑, *rauzaz, st. M. (a), Rohr; germ. *rausa‑, *rausam, *rauza‑, *rauzam, st. N. (a), Rohr; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 259

*ríe-þ‑r‑e, ae., N.: Vw.: s. ge‑; E.: s. *ry‑d-d‑an; L.: Hh 259

*ri-f, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; E.: germ. *rifa, Sb., Reff (N.) (2); s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 259

*rÆ-f (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rift; E.: s. rõ-f-ian; L.: Hh 259

rÆ-f (2), ae., Adj.: nhd. wild, reißend; E.: germ. *reifa‑, *reifaz, Adj., stark reißend; s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 260

*ri-f‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. giþ‑, g‘þ‑, h’g‑e‑; Hw.: s. rÆ‑f (2); E.: s. rÆ‑f (2); L.: Hh 260

rÆ-f‑e, ae., Adj.: nhd. häufig, verbreitet, reichlich vorhanden; E.: germ. *rÆba‑, *rÆbaz, *reiba‑, *reibaz, *reifa‑, *reifaz?, Adj., freigiebig, befriedigend; s. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 260

ri-f‑el‑ed-e, ae., Adj.: nhd. runzlig; Hw.: s. *ri‑f‑l‑ian; E.: s. germ. *rifila, Sb., Riffel, Furche; vgl. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 260

ri-f‑el‑ing, ae., st. M. (a): nhd. Schuh, Sandale von rohem Leder; Hw.: s. *ri‑f‑l‑ian; E.: s. *ri‑f‑l‑ian; L.: Hh 260

*ri-f‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑, *ri‑f‑l‑ian; L.: Hh 260

*ri-f‑l‑ian, *ri-f‑ian, ae., sw. V.: nhd. runzeln; Vw.: s. ge‑; E.: s. germ. *reifan, st. V., reißen; vgl. idg. *reip‑, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 260

ri-f-t, ri-f-t‑e, ry-f-t, ae., st. N. (a): nhd. Bekleidung, Mantel, Schleier, Vorhang; ÜG.: lat. chlamys Gl, laena Gl, palla Gl, pallium Gl; Vw.: s. bõ‑n‑, cnéo‑, wõg‑; E.: s. germ. *ripti‑, *riptiz, st. F. (i), Fetzen; vgl. idg. *reip-, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; idg. *rei- (1), V., reißen, schneiden, ritzen, Pokorny 857; L.: Hh 260, Hall/Meritt 285b

ri-f-t‑e, ae., st. N. (a): Vw.: s. ri‑f‑t

ri-f‑t‑er, ae., st. M. (a): nhd. Sichel, Sense; ÜG.: lat. falx Gl; Hw.: s. rÆ-p-an (1); E.: germ. *riftra‑, *riftraz, st. M. (a), Sense, Sichel; s. idg. *reib‑, V., reißen, ernten, Pokorny 858?; vgl. idg. *rei‑ (1), V., reißen, ritzen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 260

ri-f‑t‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Mäher, Ernter; Hw.: s. rÆ-p-an (1); E.: s. rÆ-p-an (1); L.: Hh 260

*ri-g-e, ae., M.: nhd. Reihe; Q.: ON; E.: s. germ. *rÆgæ, *rÆhæ, st. F. (æ), Reihe, Linie; vgl. idg. *reik‑, V., ritzen, reißen, Pokorny 858; idg. *rei‑ (1), V., ritzen, reißen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 260

rig-n-an, rÆ-n‑an, ae., sw. V. (1): nhd. regnen lassen, regnen; Hw.: s. reg‑n; vgl. got. rignjan*, an. regna, rigna, ahd. reganæn*. afries. reina; E.: germ. *regnjan, sw. V., regnen; s. idg. *re‑ (2), *re¨‑, *rek‑?, Adj., V., Sb., feucht, wässern, Regen, Pokorny 857; L.: Hh 260, Obst/Schleburg 320b

*rign‑e, *rÆgn‑e, *rÆn-e, ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. r’gn‑ian; E.: s. r’gn‑ian; L.: Hh 260

*rÆgn-e, ae., N.: Vw.: s. *rign-e

rih-t (1), reoh-t (1), ryh-t (1), ae., Adj.: nhd. recht, richtig, wahr, gerade (Adj.) (2), gerecht, billig, gesetzlich, passend, echt; ÜG.: lat. (canonicus), iustus Gl, legitimus, (potis) Gl, rationabilis, rectus Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑, un‑, up‑, ‑Ú, ‑cyn-ing, ‑dæ‑m, ‑ge-fa‑n‑g, ‑ge-léaf-ful‑l, ‑gief-u, ‑heort, ‑lag-u, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑mu-nuc, ‑nam-a, ‑n’s‑s, ‑nor-þ-an-wi‑nd, ‑rac-u, ‑reg-ol, ‑ry-n‑e, ‑scy‑t-t‑e, ‑st’fn, ‑tÆ‑d, ‑weg, ‑we‑r, ‑we‑s‑t-’nd-e, ‑wÆf, ‑wÆ‑s, ‑wÆ‑s-lic, ‑wÆ‑s-Æc-e, ‑wÆ‑s-n’s‑s, ‑wÆs-ung, ‑wul-d-r‑i-en-d‑e; Hw.: vgl. got. raíhts*, an. rÐttr (3), anfrk. reht, as. reht (2), ahd. reht (1), afries. riucht (1); E.: germ. *rehta‑, *rehtaz, Adj., to‑Partizip, recht, gerade (Adj.) (2); s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 260, Hall/Meritt 281b, Lehnert 171b; R.: on rih‑t, ae., Adv.: nhd. richtig, gerecht; L.: Lehnert 171b; R.: mi‑d rih-t‑e, ae., Adv.: nhd. richtig, gerecht; L.: Lehnert 171b, Obst/Schleburg 320b

rih-t (2), reoh-t (2), ryh-t (2), ae., st. N. (a): nhd. Recht, Gerechtigkeit, Billig­keit, Rechenschaft, Gesetz, Regel, Wahrheit, Pflicht (F.) (1), Rechnung; ÜG.: lat. debitum Gl, fas, ius (N.) (2), ratio Gl, (ritus); Vw.: s. Ïl-mes‑, fÏr‑, frí-o‑, ge‑, lan‑d‑, sun-d-er‑, þeg‑n‑, þrÚ‑l‑, un‑, weo-r-ol‑d‑, wi-þer‑, wor‑d‑; Hw.: vgl. ae. rÐttr (1), anfrk. reht, as. reht (1), ahd. reht (3), afries. riucht (2); E.: germ. *rehta‑, *rehtam, st. N. (a), Recht; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 260, Hall/Meritt 281b, Lehnert 171b, Obst/Schleburg 320b

rih-t-Ú, rih-t-Úw, ae., st. F. (i): nhd. rechtmäßige Ehe, rechtmäßige Ehefrau; E.: s. rih‑t (1), Ú (2); L.: Hall/Meritt 281b

rih-t-Úw, ae., st. F. (i): Vw.: s. rih‑t-Ú

rih-t‑an, reh-t-an, ryh-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. berichtigen, geraderichten, leiten, führen, aufrichten, errichten, herstellen, verbessern; ÜG.: lat. corrigere Gl, dirigere Gl, emendare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rih‑t (1), rih‑t (2); vgl. got. *raíhtjan, an. rÐtta (1), afries. riuchta, anfrk. rihten, as. rihtian, ahd. rihten; E.: germ. *rehtjan, sw. V., gerade (Adj.) (2) machen, richten, recht machen; idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 260, Hall/Meritt 281b, Lehnert 171b, Obst/Schleburg 320b

rih-t-cyn-ing, ae., st. M. (a): nhd. rechtmäßiger König; E.: s. rih‑t (1), cyn-ing; L.: Hall/Meritt 281b

rih-t-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. gerechtes Urteil; E.: s. rih‑t (1), dæ‑m; L.: Hall/Meritt 281b

*rih-t‑e (1), ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge‑, we‑st‑; Hw.: s. rih‑t (2); E.: s. rih‑t (2); L.: Hh 260, Hall/Meritt 281b, Lehnert 171b

rih-t‑e (2), ryh-t-e, ae., Adv.: nhd. richtig, gerecht, gerade (Adj.) (2), gesetzlich, passend; Vw.: s. Ït‑, eal‑l‑, éas‑t‑, nor‑þ‑, sð‑þ‑, þÚ­‑r‑; Hw.: vgl. afries. riuchte; E.: s. rih‑t (1); L.: Hh 13, Hall/Meritt 281b, Lehnert 171b

rih-t-e-bre-d, ae., st. N. (a): nhd. Maß, Regel, Viereck; ÜG.: lat. norma Gl; E.: s. rih‑t-e, bre‑d (2); L.: Hall/Meritt 281b

rih-t-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Richter, Herrscher; E.: s. rih-t‑an; L.: Hall/Meritt 281b, Lehnert 171b

rih-t-ere, ae., st. M. (ja): nhd. »Richter«, Leiter (M.), Herrscher; Hw.: vgl. an. rÐttari, afries. riuchtere, ahd. rihtõri; E.: s. rih-t‑an; L.: Hall/Meritt 281b

rih-t-es, ae., Adv.: nhd. richtig, gerecht, gerade (Adj.) (2); E.: s. rih‑t (1); L.: Hall/Meritt 281b, Lehnert 171b

rih-t‑ge‑fa-n-g, ae., st. M. (i): nhd. Gefüge; E.: s. rih‑t (1), ge-fa‑n‑g-ian; L.: Hh 98

rih-t-ge-léaf-ful, ae., Adj.: Vw.: s. rih-t-ge-léaf-ful­‑l

rih-t-ge-léaf-ful-l, rih-t-ge-léaf-ful, ae., Adj.: nhd. rechtgläubig, orthodox; ÜG.: lat. canonicus, catholicus; E.: s. rih‑t (1), ge‑, léaf-a, ful­‑l (2); L.: Hall/Meritt 282a

rih-t-gief-u, ae., st. F. (æ): nhd. unwiderrufliches Geschenk; E.: s. rih‑t (1), gief-u; L.: Hall/Meritt 282a

rih-t‑heort, ae., Adj.: nhd. rechtschaffen; ÜG.: lat. rectus Gl, rectus corde; I.: Lüt. lat. rectus corde; E.: s. rih‑t (1), *heort; L.: Gneuss Lb Nr. 130

rih-t-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Führung, Lenkung; Hw.: vgl. as. rihtunga*, ahd. rihtunga, afries. riuchtinge; E.: s. rih-t‑an; L.: Hall/Meritt 282a

rih-t-lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. beradigen, ausbessern, anordnen; Vw.: s. ge‑; E.: s. rih‑t (1), lÚc-an (1); L.: Hall/Meritt 282b, Lehnert 172a

rih-t-lag-u, ae., st. F. (æ): nhd. gerechtes Gesetz, Gerechtigkeit; E.: s. rih‑t (1), lag-u (3); L.: Hall/Meritt 282b, Lehnert 172a

rih-t-lic, ae., Adj.: nhd. richtig, gerecht; ÜG.: lat. (debere) Gl, (ius) (N.) (2) Gl, (oportere) Gl, iustus Gl, rectus Gl, regulus; Vw.: s. un‑; Hw.: s. rih‑t (1); vgl. an. rÐttligr, afries. riuchtlik; E.: germ. *rehtalÆka‑, *rehtalÆkaz, Adj., richtig, rechtlich; to‑Partizip zu idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; s. idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 282b, Lehnert 172a

rih-t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. richtig, gerecht; ÜG.: lat. rite; Vw.: s. un‑; Hw.: s. rih‑t (1); E.: s. rih‑t‑lic; L.: Hall/Meritt 282b, Lehnert 172a

rih-t-mu-nuc, ae., st. M. (a): nhd. richtiger Mönch; E.: s. rih‑t (1), mu-nuc; L.: Hall/Meritt 282b

rih-t-nam-a, ae., sw. M. (n): nhd. richtiger Name; E.: s. rih‑t (1), nam-a; L.: Hall/Meritt 282b

rih-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. rih‑t-n’s‑s

rih-t-n’s-s, rih-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gerechtigkeit, Billigkeit; ÜG.: lat. ratio Gl; Hw.: s. rih‑t (1); E.: s. rih‑t (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 282b

rih-t-nor-þ-an-wi-nd, ae., st. M. (a): nhd. Nordwind, Wind direkt von Norden; E.: s. rih‑t (1), *nor-þ-an-wi‑nd; L.: Hall/Meritt 282b, Lehnert 172a

rih-t-rac-u, ae., st. F. (æ): nhd. richtige Erklärung, gerechter Grund; E.: s. rih‑t (1), rac-u (1); L.: Hall/Meritt 282b

rih-t-reg-ol, ae., st. M. (a): nhd. richtige Regel zur Führung, Kanon; ÜG.: lat. regula; E.: s. rih‑t (1), reg-ol; L.: Hall/Meritt 282b, Lehnert 172a

rih-t-ry-n-e, ae., st. M. (I): nhd. richtiger Lauf, gerader Lauf; E.: s. rih‑t (1), ry‑n-e; L.: Hall/Meritt 282b

rih-t‑scy-t‑t‑e, ae., Adj. (ja): nhd. des Zieles sicher; E.: s. rih‑t (1), scy‑t-t‑e; L.: Hh 286, Hall/Meritt 282b, Lehnert 172a

rih-t-st’fn, ae., st. F. (æ): nhd. gewöhnliche Stimme; E.: s. rih‑t (1), st’fn; L.: Hall/Meritt 282b

rih-t-tÆ‑d, ae., st. F. (i): nhd. richtiger Zeitpunkt; E.: s. rih‑t (1), tÆ‑d; L.: Hall/Meritt 282b

rih-t-weg, ae., st. M. (a): nhd. richtiger Weg; E.: s. rih‑t (1), weg (1); L.: Hall/Meritt 282b

rih-t-we-r, ae., st. M. (a): nhd. rechtmäßiger Ehemann, richtiges Wergeld; E.: s. rih‑t (1), we‑r (1); L.: Hall/Meritt 282b

rih-t-we-s-t-’nd-e, ae., st. M. (ja): nhd. äußerste westliche Grenze, äußerster westlicher Rand; E.: s. rih‑t (1), we‑s‑t-’nd-e; L.: Hall/Meritt 282b, Lehnert 172a

rih-t-wÆf, ae., st. N. (a): nhd. rechtmäßige Ehefrau; E.: s. rih‑t (1), wÆf; L.: Hall/Meritt 282b

rih-t-wÆ-s, ae., Adj.: nhd. gerecht, rechtschaffen; ÜG.: lat. iustus Gl, rectus Gl; Vw.: s. un‑; E.: s. rih‑t (1), wÆ‑s (1); L.: Hall/Meritt 282b, Lehnert 172a

rih-t-wÆ-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. rechtfertigen; Vw.: s. ge‑; E.: s. rih‑t (1), wÆ-s-ian; L.: Hall/Meritt 283a

rih-t-wÆ-s-lic, ryh-t-wÆ-s-lic, ae., Adj.: nhd. gerecht; Vw.: s. un‑; Hw.: s. rih‑t-wÆ‑s; E.: s. rih‑t- (1), wÆ‑s-lic; L.: Hall/Meritt 283a

rih-t-wÆ-s-lÆc-e, ryh-t-wÆ-s-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gerecht, vernünftig, rechtschaffen; Hw.: s. rih‑t-wÆ‑s; E.: s. rih‑t-wÆ-wÆ‑s-lic; L.: Hall/Meritt 283a, Obst/Schleburg 320b

rih-t-wÆ-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. rih‑t-wÆ‑s-n’s‑s

rih-t-wÆ-s-n’s-s, rih-t-wÆ-s-n’s, ryh-t-wÆ-s-n’s‑s, ryh-t-wÆ-s-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gerechtigkeit, Richtigkeit, Rechtschaffenheit, gerechte Taten; ÜG.: lat. aequitas Gl, iustificatio Gl, iustitia Gl, ratio; Hw.: s. rih‑t-wÆ‑s; E.: s. rih‑t- (1), wÆ‑s-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 283a, Lehnert 172a, Obst/Schleburg 320b

*rih-t-wÆ-s-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge‑; E.: s. rih‑t (1), *wÆ‑s-ung; L.: Gneuss Lb Nr. 42

rih-t-wul-d-r-i-en-d-e, ae., Adj.: nhd. orthodox; ÜG.: lat. orthodoxus; E.: s. rih‑t (1), wul-d-r-ian; L.: Hall/Meritt 283a

r-Æ-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Zahl, Rechnung, Zählung; ÜG.: lat. canon Gl, numerus Gl; Vw.: s. for-e‑, géa‑r‑, ge‑, scil-l-ing‑, un‑; Hw.: vgl. an. rÆm (1), afries. rÆm, as. *rÆm?, ahd. rÆm (1); E.: germ. *rÆma‑, *rÆmam, st. N. (a), Rechnung, Zahl; s. idg. *rÐi‑ (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860; vgl. idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 260, Hall/Meritt 283a, Lehnert 172a

rim-a, ae., sw. M. (n): nhd. Rand, Grenze, Küste; ÜG.: lat. crepido Gl; Vw.: s. bor‑d‑, dÏg‑, eor‑þ‑, t‑æþ‑, wid-u‑; Hw.: s. rÆm‑e? (1); vgl. afries. rima; E.: s. germ. *remb‑, M., Rand; vgl. idg. *rem‑, *remý‑, V., ruhen, stützen, sich stützen, Pokorny 864; L.: Hh 260

rÆm-a?, ae., F.: nhd. Kleie; Hw.: s. rÆm‑e (1)?; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 259

r-Æ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. zählen, zusammenzählen, erzählen, berechnen, achten; ÜG.: lat. dinumerare Gl, numerare Gl; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. rÆm; E.: germ. *reiman?, *rÆman?, st. V.?, sw. V.?, zählen; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860; idg. *ar- (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 261, Hall/Meritt 283a, Lehnert 172a

rÆm-e (1)?, ae., sw. F. (n): nhd. Kleie; Hw.: s. rÆm‑a?; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 259

*r-Æ-m‑e (2), ae., Adj.: nhd. zähIbar; Vw.: s. earf-oþ‑, un‑; E.: s. r‑Æ-m‑an; L.: Hh 261

*ri-mp-an, ae., st. V. (3a?): nhd. runzeln; E.: germ. *hrempan, *rempan, st. V., schrumpfen, runzeln; s. idg. *skremb‑, *kremb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 261

*rim-uc, ae., Sb.: nhd. Rand; Hw.: s. rÆm‑a?; Q.: ON; E.: s. rÆm‑a?; L.: Hh 261

RÆ-n, ae., st. M. (a), F.: nhd. Rhein (FlN); ÜG.: lat. Rhenus; Hw.: vgl. ahd. RÆn; E.: s. germ. *RÆna‑, RÆnaz, st. M. (a), Rhein; vgl. idg. *erei‑, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 330; idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 261

rÆ-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. rÆg-n-an

ri-n-c, ae., st. M. (a): nhd. Mann, Mensch; Vw.: s. bead-u‑, gð‑þ‑, heat-u‑*, h’r-e‑, hil-d‑e‑, lõ‑d‑, sÚ‑; Hw.: s. ra‑n‑c; E.: s. ra‑n‑c; L.: Hh 261, Hall/Meritt 283a, Lehnert 172a, Obst/Schleburg 320b

rin-d, ae., st. F. (æ): nhd. Rinde, Borke, Kruste; Vw.: s. lõ‑m‑; E.: germ. *rendæ, st. F. (æ), Rinde, Kruste; germ. *rendæ‑, *rendæn, sw. F. (n), Rinde, Kruste; vgl. idg. *rem‑, *remý‑, V., ruhen, stützen, sich stützen, Pokorny 864; L.: Hh 261, Hall/Meritt 283a, Lehnert 172a

*rin-d-an, *rin-d‑r‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. be‑; Hw.: s. r’n-d-an; E.: s. rin‑d; L.: Hh 261

rin-d-e, ae., sw. F. (n): nhd. Rinde, Borke, Kruste; Hw.: s. rin‑d; E.: s. rin‑d; L.: Hh 261, Hall/Meritt 283a, Lehnert 172a

rin-d-e‑cli-f‑er, ae., st. F. (æ): nhd. Kleiber, Klebermeise, Blauspecht, Rindenkleber; E.: s. rin‑d, *cli-f‑er (2); L.: Hh 52

*rin-d‑r‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. be‑, *rin-d-an

*rÆn-e, ae., N.: Vw.: *rign-e

ring, ae., st. M. (a): Vw.: s. bÏ-c-e‑; Hw.: s. hring (1); E.: s. hring (1); L.: Hh 261

ri-n-n-an, ier-n-an, ior-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. rinnen, fließen; ÜG.: lat. coagulare Gl, concurrere Gl, currere Gl, decurrere Gl, occurrere Gl, pluere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, efen-ge‑, efen‑, ’f‑t-ge‑, for-e‑, ge‑, tÅ‑, þur‑h‑, up‑, tÅ-géagn-es‑, ðt‑, ymb‑; Hw.: vgl. got. rinnan*, an. renna (2), afries. renna (1), anfrk. rinnan, as. rinnan*, ahd. rinnan; E.: germ. *rennan, st. V., sich erheben, rinnen; s. idg. *ere‑, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 261

ri-n-n-el-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Bach, Strom; ÜG.: lat. rivus Gl; Hw.: s. ry-n‑e-l‑e; E.: s. ri‑n-n‑an; L.: Hh 261

ri-n-n-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Lab, Gerinnung; ÜG.: lat. profluvium Gl; E.: s. ri‑n-n‑an; L.: Hall/Meritt 283b

rio-p-an, ae., st. V. (1): Vw.: s. rÆ-p-an (1)

rior-d-an, ae., sw. V.: nhd. nähren; ÜG.: lat. pascere Gl, prandere; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. reor‑d (2); E.: s. reor‑d (2); L.: Hh 261

rior-d-e, ae., N.: nhd. Frühstück; ÜG.: lat. prandium Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. reor‑d (2); E.: s. reor‑d (2); L.: Hh 261

rior-d-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. reor-d-ian

rÂ-p, ae., N.: nhd. Ernte, Reife, sittliche Reife; ÜG.: lat. maturitas; Hw.: s. rÆ-p‑e (1), rÆ-p‑e (2); I.: Lbd. lat. maturitas; E.: s. rÆ-p‑e (2); L.: Hh 261, Gneuss Lb Nr. 198

ri-p-a, reo-p-a, ae., sw. N. (n): nhd. Frucht, Garbe; ÜG.: lat. manipulus Gl; Vw.: s. fru‑m‑; Hw.: s. rÆ-p-an (1); E.: s. rÆ-p-an (1); L.: Hh 261

rÆ-p-an (1), reo-p-an, re-p-an, rio-p-an, ae., st. V. (1): nhd. ernten; ÜG.: lat. metere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *reipan, st. V., ernten, reißen; idg. *reib‑, V., reißen, ernten, Pokorny 858?; s. idg. *rei‑ (1), V., reißen, ritzen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 261, Hall/Meritt 283b

rÆ-p-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. ríe-p-an

rÆ-p-e (1), ae., sw. F. (n), N.: nhd. Reife, Ernte; ÜG.: lat. messis Gl; Vw.: s. ‑man‑n; Hw.: s. rÆ-p-e (2); E.: s. rÆ-p-e (2); L.: Hh 261

rÆ-p-e (2), ae., Adj.: nhd. reif; ÜG.: lat. maturus; Hw.: s. rÆ-p-an (1); E.: germ. *reipa‑, *reipaz, Adj., reif; germ. *rÆpja‑, *rÆpjaz, Adj., reif; s. idg. *reib‑, V., reißen, ernten, Pokorny 858?; vgl. idg. *rei‑ (1), V., reißen, ritzen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hh 261

rÆ-p-e-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Mäher, Schnitter; ÜG.: lat. messor Gl; E.: s. rÆ-p‑e (1), man‑n; L.: Hall/Meritt 283b

rÆ-p-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. ríe-p-ere

rÆ-p-Æs-ern, ae., st. N. (a): nhd. Sichel; ÜG.: lat. falx Gl; E.: s. rÆ-p-an, Æs-ern (1); L.: Hall/Meritt 283b

*rip-l‑e, ae., F. Pl.: Vw.: *rib-l‑e

rÂ-p-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. rÂ‑p-n’s‑s

rÂ-p‑n’s-s, rÂ-p-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ernte, Reife, sittliche Reife; ÜG.: lat. maturitas, messis Gl; Hw.: s. rÂ‑p; I.: Lüs. lat. maturitas?; E.: s. rÆ-p-an (1), ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 198

ri-p-p-el, ae., Sb.: nhd. Unterholz; Hw.: s. rÆ-p-an (1); E.: s. rÆ-p-an (1); L.: Hh 261

rÆ-p-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Ernte, Erntezeit; Hw.: s. rÆ-p‑e (1); E.: germ. *reipiþæ, *reipeþæ, st. F. (æ), Reife; s. idg. *reib‑, V., reißen, ernten, Pokorny 858?; vgl. idg. *rei‑ (1), V., reißen, ritzen, schneiden, Pokorny 857; L.: Hall/Meritt 447a (Supplement)

ri-p‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Reife, Reifen (N.), sittliche Reife; ÜG.: lat. maturitas Gl; Hw.: s. rÆ-p-an (1); I.: Lbd. lat. maturitas?; E.: s. rÆ-p-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 198

*rÆ-s, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rÆ-s-an (1); E.: s. rÆ-s-an (1); L.: Hh 261

rÆ-s-an (1), ae., st. V. (1): nhd. aufstehen, aufgehen, sich erheben; ÜG.: lat. debere Gl, licere Gl, vibrare Gl; Vw.: s. õ‑, efen-õ‑, ’f-t‑õ‑, ge‑, sam-od‑õ‑, sam-od‑up‑õ‑, wi‑þ-õ‑; Hw.: vgl. got. *reisan, an. rÆsa, as. rÆsan*, ahd. rÆsan*, afries. rÆsa; E.: germ. *reisan, st. V., aufgehen, untergehen; s. idg. *rei‑, V., sich erheben, Pokorny 326; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 261, Hall/Meritt 283b, Lehnert 172a

rÆ-s-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. ergreifen, forttragen; ÜG.: lat. (rapax); E.: germ. *raisjan, sw. V., erheben, aufrichten; s. idg. *rei-, V., sich erheben, Pokorny 326; idg. *er- (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 261

risc, recs-e, resc, resc-e, risc-e, rix, rysc, rysc-e, ae., F.: nhd. Binse; ÜG.: lat. iuncus Gl; Vw.: s. ‑þ‘-f-el; E.: germ. *reskjæ‑, *reskjæn, *reskæ‑, *reskæn?, Sb., Binse; germ. *ruskjæ‑, *ruskjæn, *ruskæ‑, *ruskæn?, Sb., Binse; s. idg. *rezg‑, V., flechten, winden, Pokorny 874; L.: Hh 261, Hall/Meritt 283b

risc-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. risc

risc-þ‘-f-el, ae., st. M. (a): nhd. Binsenbett; ÜG.: lat. iuncetum Gl; E.: s. risc, þ‘-f-el; L.: Hall/Meritt 283b

*ri-s-en, ae., F.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rÆ-s‑an (2); E.: s. rÆ-s‑an (2); L.: Hh 261

ri-s-en‑lic, ae., Adj.: nhd. geeignet, passend; ÜG.: lat. (oportere) Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rÆs‑an (1); E.: s. rÆ-s‑an (1); L.: Hh 261, Hall/Meritt 283b, Lehnert 172a

*ri-s-en-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge‑; E.: s. ri-s-en-lic; L.: Hall/Meritt 283b, Lehnert 172a

ris‑ien-d-e, ae., Adj.: nhd. duftend vom Weihrauch?; E.: ?; L.: Hh 261

*ri-s-n, *re-s, *ri-s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cnéo‑; Hw.: s. rÆ-s‑an (1); E.: s. rÆ-s‑an (1); L.: Hh 262

ri-s‑n-e, ry-s-n-e, ae., Adj.: nhd. passend, anständig, geeignet; Vw.: s. ge‑, un-ge‑; Hw.: s. *ri-s‑en­-lic; E.: s. rÆ-s‑an (1); L.: Hh 262, Hall/Meritt 283b, Lehnert 173b

*ri-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *ri‑s-n’s‑s

*ri-s‑n’s-s, *ri-s-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Aufstehen; Vw.: s. *õ‑, up‑õ‑; Hw.: s. rÆ-s‑an (1); E.: s. rÆ-s‑an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 26

*ri-s-n-ian, ae., sw. V.: nhd. passen, übereinstimmen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ri‑s‑ne; E.: s. ri‑s‑ne; L.: Hh 262

ri-s-od-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schleim, Eiter; Hw.: s. rÆ-s-an (1); E.: s. rÆ-s-an (1); L.: Hh 262

*ri-s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cnéo‑, *ri‑s‑n

*ri-s-t, ae., M., F., N.: nhd. Aufstehen; Vw.: s. Ú‑, ’f‑t‑Ú‑; Hw.: s. rÆ-s-an (1); E.: germ. *risti‑, *ristiz, st. F. (i), Auferstehung, Aufstehen; s. idg. *rei‑, V., sich erheben, Pokorny 326; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 262

rÆþ (1), ae., st. F. (æ): nhd. Gunst, Nachsicht; I.: Lw. lat. rÐs?; E.: s. lat. rÐs?, F., Sache, Besitz; idg. *rei- (4), *rÐi‑, Sb., Besitz, Sache, Pokorny 860; L.: Hh 262

rÆ-þ (2), ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Bach, Fluss; Hw.: vgl. anfrk. rÆth, as. *rÆth?, ahd. *rÆd?, afries. *rÆth; E.: germ. *rÆþa‑, *rÆþaz, st. M. (a), Strom, Bach; s. idg. *er- (3), *or‑, *¥‑, V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 262

*rÆ-þ-e, ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rÆ‑þ (2); E.: s. germ. *rÆþa‑, *rÆþaz, st. M. (a), Strom, Bach; s. idg. *er- (3), *or‑, *¥‑, V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 262

rÆ-þ‑ig, ae., N.: nhd. Fluss; Hw.: s. rÆ‑þ (2); E.: s. rÆ‑þ (2); L.: Hh 262

rix, ae., F.: Vw.: s. risc

rÆx-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. rÆc-s-ian

ræ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ræ‑w (1)

*ro-c, ae., N.: nhd. Kauen; Vw.: s. ed‑; Hw.: s. *re‑c-c‑an (3); E.: s. germ. *rukjan, sw. V., wiederkäuen; vgl. idg. *reug‑, V., erbrechen, rülpsen, Pokorny 871; idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 262

rocc (1), ae., st. M. (a): nhd. Rock, Tunika des Subdiakons; Hw.: vgl. an. rokkr (2), vgl. as. *rok?, ahd. rok (1), afries. rokk; E.: germ. *hrukka‑, *hrukkaz, *rukka‑, *rukkaz, st. M., Rock, Gewand; s. idg. *rukk‑, *ruk‑, *roukk‑, *rouk‑, Sb., Gespinst, Pokorny 874; L.: Hh 262

*roc-c (2), ae., Sb.: nhd. Fels; Vw.: s. stõ‑n‑; E.: germ. *hrauka‑, *hraukaz, st. M. (a), Felshaufe, Felshaufen; L.: Hh 428

roc-c-an, ae., sw. V.: nhd. wiegen (V.) (1), schaukeln; E.: germ. *rukk‑, sw. V., »rücken«; s. idg. *rek‑ (1), V., Sb., ragen, Stange, Latte, Pokorny 863; L.: Hh 262

ro-c-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. rülpsen, ausstoßen, äußern, überfließen, überströmen, verkünden; ÜG.: lat. eructare Gl; Hw.: s. for‑þ‑, up‑, ðt‑; I.: Lbd. lat. eructare; E.: germ. *rukatjan, sw. V. rülpsen, wiederkauen; s. idg. *reug‑, V., erbrechen, rülpsen, Pokorny 871; vgl. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 262, Gneuss Lb Nr. 89

*ro-c-ian, *or-c-an, *or-c-ian, ae., sw. V.: nhd. käuen; Vw.: s. ed‑; Hw.: s. *re‑c-c‑an (3), ro‑c-’t-t‑an; E.: s. germ. *rukjan, sw. V., wiederkäuen; vgl. idg. *reug‑, V., erbrechen, rülpsen, Pokorny 871; idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 88

*ræd (1), ae., M., N.: Vw.: s. ge‑, w’b‑ge‑; Hw.: s. ræd (2); E.: s. ræd (2); L.: Hh 262

ræd (2), ae., st. F. (æ): nhd. Rute, Stange, Kreuz, Galgen, Rute Land; ÜG.: lat. calamus Gl, crux Gl; Vw.: s. wear‑g‑; Hw.: vgl. an. ræŒa, afries. ræde, as. ræda*, ahd. ruota; I.: Lbd. lat. crux; E.: germ. *rædæ, st. F. (æ), Rute, Stange; idg. *rÐt‑, *ræt‑, *rýt‑, Sb., Stange, Stamm, Pokorny 866; L.: Hh 262, Hall/Meritt 284, Lehnert 172b, Gneuss Lb Nr. 27

rod-d, ae., Sb.: nhd. Stock; E.: s. ræd (2); L.: Hh 262

rod-e-r, ae., st. M. (a): Vw.: s. rod-o‑r

ræd-e-tõ-c-en, ae., st. N. (a): nhd. Kreuzeszeichen, Zeichen des Kreuzes, Kreuz; E.: s. ræd (2), tõ-c-en; L.: Hall/Meritt 284a, Lehnert 172b, Obst/Schleburg 320b

ræd‑fÏst‑n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. kreuzigen; ÜG.: lat. crucifigere; I.: Lüs. lat. crucifigere; E.: s. ræd (2), fÏst-n-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 27

rod-o-r, rad-o-r, rod-e-r, ae., st. M. (a): nhd. Äther, Himmel, Firmament; Vw.: s. sð‑þ‑, up‑, ‑cyn-ing, ‑stæ‑l, ‑tu-ng-ol; E.: germ. *radura-, *raduraz?, st. M. (a), Himmel; vgl. idg. *roto‑, *roth₂o‑, Sb., Rad, Pokorny 866; idg. *ret‑, V., laufen, rollen, Pokorny 866; L.: Hh 262, Hall/Meritt 284a, Lehnert 172b; R.: under rod-o‑r, ae., Adv.: nhd. auf der Erde; L.: Lehnert 172b; R.: rod-e-r‑a wear‑d, ae., M.: nhd. Wächter des Himmels, Gott; L.: Lehnert 172b, Obst/Schleburg 320b

rod-o-r-cyn-ing, ae., st. M. (a): nhd. Himmelskönig; E.: s. rod-o‑r, cyn-ing; L.: Hall/Meritt 284a

*rod-o-r‑lic, ae., Adj.: nhd. himmlisch; Vw.: s. ge‑; E.: s. rod-o‑r, ‑lÆc (3); L.: Gneuss E 20

rod-o-r-stæ-l, ae., st. M. (a): nhd. Himmelsthron; E.: s. rod-o‑r, stæ‑l; L.: Hall/Meritt 284a

rod-o-r-tu-ng-ol, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Himmelsstern; E.: s. rod-o‑r, tu-ng-ol; L.: Hall/Meritt 284a

rÊc-an, r’c-c-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. sich kümmern um, sorgen für, wünschen; E.: germ. *rækjan, sw. V., sorgen, besorgen, beachten; s. idg. *re‑ (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hh 262, Hall/Meritt 278b, Lehnert 169b

rÊc-e‑léa-s, rÐc-e-léa-s, r’c-c-e-léa-s, ae., Adj.: nhd. sorglos, nachlässig, Pflichtverletzer (= rÊceléas subst.); ÜG.: lat. praevaricator Gl; Hw.: s. rÊc-an; E.: s. rÊc-an, léa‑s (1); L.: Hh 262, Hall/Meritt 279a, Lehnert 170a

*rÊc-e‑léa-s‑ian, ae., sw. V.: nhd. vernachlässigen, nachlässig sein (V.); Vw.: s. õ‑; Hw.: s. rÊc-e‑léa‑s; E.: s. rÊc-e‑léa‑s; L.: Hh 262

rÊf-a, rÐf-a, ae., sw. M. (n): nhd. Amtsträger, Beamter, Verwalter, Graf; Vw.: s. Ïf-ge‑, feoh-ge‑, fol‑c-ge‑, ge‑, héa‑h‑, por‑t-ge‑, scÆr-ge‑, tð‑n-ge‑, wÆc-ge‑; Hw.: s. ræf (1); E.: s. ræf (1); L.: Hh 262, Hall/Meritt 279a, Lehnert 170a

rÊm-isc, ae., Adj.: nhd. römisch; I.: Lw. lat. Ræmõnus; E.: s. lat. Ræmõnus, Adj., römisch; vgl. lat. Ræma, ON, F., Rom; etruskischen Ursprungs; L.: Hh 262

rÊt‑an, rÐt-an, ae., sw. V. (1): nhd. erfreuen, trösten; Hw.: s. ræt (2); E.: germ. *rætjan, sw. V., erfreuen, aufmuntern; s. idg. *rÐd- (1)?, V., Adj., aufmuntern, froh, Pokorny 853; L.: Hh 262

rÊt‑u, ae., sw. F. (Æn): nhd. Freude; Vw.: s. un‑; Hw.: s. ræt (2); E.: germ. *rætÆ‑, *rætÆn, sw. F. (n), Freude; s. idg. *rÐd- (1)?, V., Adj., aufmuntern, froh, Pokorny 953; L.: Hh 263

rÊ-þ-e (1), ae., Adj.: nhd. grausam, streng, gewalttätig, schrecklich, wütend, wild, eifrig; ÜG.: lat. asper Gl, (ferus), ferox Gl, (rugire) Gl; E.: germ. *ræþja‑, *ræþjaz, Adj., wild; s. idg. *rei‑ (3), *rÐi‑, *rÐ‑ (6), V., schreien, brüllen, bellen, Pokorny 859; L.: Hh 263

rÊ-þ‑e (2), ae., Adj.: nhd. recht, gerecht; E.: s. germ. *raþjæ, st. F. (æ), Rechenschaft, Rede; germ. *raþjæ‑, *raþjæn, sw. F. (n), Rechenschaft, Rede; vgl. idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., zurechtmachen, bereiten, geraten, überlegen (V.), Pokorny 59; idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 263

rÊ-þ-e-lic, ae., Adj.: nhd. gewalttätig; ÜG.: lat. violens Gl; E.: s. rÊ-þ‑e (1), ‑lÆc (3)

rÊ-þe‑man‑n, ae., M. (kons.): nhd. Wucherer; ÜG.: lat. fenerator; Hw.: s. *red; vgl. got. raþjæ, raþjan; I.: Lsch. lat. fenerator; E.: germ. *raþjan, st. V., zählen; idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., zurechtmachen, bereiten, geraten, überlegen (V.), Pokorny 59; vgl. idg. *ar- (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; s. man‑n; L.: Gneuss Lb Nr. 145

rÊ-þ-en, ae., Adj.: nhd. grausam, streng, gewalttätig, schrecklich, eifrig; Hw.: s. rÊ-þ‑e (1); E.: s. rÊ-þ‑e (1); L.: Hh 263

rÊ-þ‑ig, ae., Adj.: nhd. wild, grausam; Vw.: s. ‑mæ‑d; Hw.: s. rÊ-þ‑e (1); E.: s. rÊ-þ‑e (1); L.: Hh 262

rÊ-þ-ig-mæ-d, ae., Adj.: nhd. wild, zornig, grimmig, grausam; E.: s. rÊ-þ-ig, *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 280b

rÊ-þ‑lic, ae., Adj.: nhd. wild, grausam; Hw.: s. rÊ-þ‑e (1); E.: s. rÊ-þ‑e (1), ‑lÆc (3); L.: Hh 263

rÊ-þ-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gewaltsam, wild; Hw.: s. rÊ-þ‑e (1); E.: s. rÊ-þ-lic; L.: Hall/Meritt 280b

rÊ-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. rÊ‑þ-n’s‑s

rÊ-þ-n’s-s, rÊ-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wildheit, Grausamkeit; ÜG.: lat. tempestas Gl; Hw.: s. rÊ-þ‑e (1); E.: s. rÊ-þ‑e (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 281a

rÊ-þ-r‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Ruderer; ÜG.: lat. remex Gl; Hw.: s. ræ-þor; E.: s. ræ-þor; L.: Hh 263

*rÊ-þ-r‑e (1), ae., Adj.: nhd. rudrig; Vw.: s. þri‑; Hw.: s. ræ-þor; E.: s. ræ-þor; L.: Hh 263

*rÊ-þ-r-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rÊ-þ‑e (2)?; E.: s. rÊ-þ‑e (2)?; L.: Hh 263

*rÊ-þr‑u (1), ae., N. Pl.: Vw.: s. ge‑; E.: germ. *ræþra‑, *ræþram, st. N. (a), Ruder, Rudern; s. idg. *erý‑ (1), *rÐ‑ (3), V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338; L.: Hh 263

*rÊþ-r‑u (2), ae., Sb.: Vw.: s. w’b‑ge‑; Hw.: s. *ræd (1); E.: s. *ræd (1); L.: Hh 263

rÊ-w-et-t, ræ-w-et, ae., st. N. (a)?: nhd. Rudern, Ruderschiff; Hw.: s. ræ-w-an; E.: s. ræ-w-an; L.: Hh 263

ræf (1), ae., st. N. (a): nhd. Reihe, Zahl; Vw.: s. stÏ‑f‑; E.: germ. *ræfæ, st. F. (æ), Zahl, Rechnung; L.: Hh 263

ræf (2), ae., Adj.: nhd. stark, tapfer, kühn, edel, berühmt; Vw.: s. cyn-e‑, ’l-l‑en‑, hand‑, hyg-e‑, sÚ‑, s’cg‑; E.: germ. *ræba‑, *ræbaz, Adj., tüchtig, stark; s. idg. *rep‑, V., reißen, raffen, Pokorny 865; L.: Hh 263, Hall/Meritt 284a, Lehnert 172b, Obst/Schleburg 320b

*ræf‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Rübe?; Hw.: s. wud-u‑; E.: germ. *ræbæ‑, *ræbæn, sw. F. (n), Rübe; idg. *rõp‑, *rÐp‑, Sb., Rübe, Pokorny 852; L.: Hh 263

ræg‑ian, ae., sw. V.: nhd. blühen, gedeihen; E.: ?; L.: Hh 263

*ræl-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. felg-e‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 263

Ræm, ae., F.=ON: nhd. Rom; ÜG.: lat. Roma; I.: Lw. lat. Ræma; E.: s. lat. Ræma, ON, F., Rom; etruskischen Ursprungs; L.: Hall/Meritt 284a

Ræm-a-bur-g, ae., F. (kons.): nhd. Rom; ÜG.: lat. Roma; E.: s. Ræm, bur‑g; L.: Hall/Meritt 284a

ræm-an-isc, ae., Adj.: nhd. römisch; ÜG.: lat. Romanus; I.: Lw. lat. Ræmanus; E.: s. lat. Ræmõnus, Adj., römisch; lat. Ræmõnus, M., Römer; vgl. lat. Ræma, ON, F., Rom; etruskischen Ursprungs; L.: Hall/Meritt 284a

ræ-m‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. streben; Hw.: vgl. as. ræmon*, ahd. rõmÐn, afries. ramia (2); E.: s. germ. *rÐmÐn?, *rÚmÚn?, sw. V., zielen; vgl. idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 263

ræm‑ig, ae., Adj.: nhd. schmutzig, rußig; ÜG.: lat. caccabatus Gl; E.: s. germ. *rÐmi‑, *rÐmiz, *rÚmi‑, *rÚmiz, st. M. (i), Schmutz; vgl. idg. *rem‑, *remý‑, V., ruhen, stützen, sich stützen, Pokorny 864; L.: Hh 263

Ræm-war, ae., st. M. (i): nhd. Römer (Sg.), Bewohner von Rom; ÜG.: lat. Romanus Gl; I.: z. T. Lw. lat. Ræma; E.: s. lat. Ræma, ON, F., Rom; etruskischen Ursprungs; s. ae. war*

Ræm-war-e, ae., st. M. (i) Pl.: nhd. Römer (Pl.); ÜG.: lat. Romanus; E.: s. Ræm-war; L.: Hall/Meritt 284a

ron-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. ran‑d (1)

ræp, ae., Adj.: nhd. freigebig?; E.: ?; L.: Hh 263

ræp-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ræp-n’s‑s

ræp-n’s-s, ræp-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Großzügigkeit; ÜG.: lat. liberalitas Gl; E.: s. ræp, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 284a

ropp, ae., M.: nhd. Darm, Eingeweide; E.: ?; L.: Hh 263

*ro-s-c-ian, ae., sw. V.: nhd. rösten (V.) (1), trocknen; Vw.: s. ge‑; E.: s. germ. *rauskja‑, *rauskjaz, Adj., knisternd, aufbrausend, rösch; vgl. idg. *reus‑?, V., knistern, rösten (V.) (1), Pokorny 868; vgl. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 263

ræs‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Rose; Vw.: s. wid-u‑; Hw.: vgl. an. ræs, ræsa, ahd. ræsa; I.: Lw. lat. rosa; E.: s. lat. rosa, F., Rose; wohl von gr. ∙Òdon (rhódon), N., Rose; Lehnwort aus dem Iranischen; L.: Hh 263

ræs‑mar-Æn, ae., st. M. (a): nhd. Rosmarin; I.: Lw. lat. ræs marÆnus; E.: s. lat. ræs marÆnus, M., Rosmarin; lat. ræs, M., Tau, Nass; lat. marÆnus, Adj., zum Meer gehörig; vgl. lat. mare, N., Meer; vgl. idg. *eres‑ (2), V., fließen, Pokorny 336; idg. *mÅri, Sb., Meer, See (F.), Pokorny 748; L.: Hh 263

ræt (1), ae., st. F. (i): nhd. Wurzel; Hw.: vgl. ais. ræt; E.: s. germ. *wræti‑, *wrætiz?, st. F. (i), Wurzel; vgl. idg. *øerõd‑, *ørõd‑, *ø_erýd‑, *ørýd‑, Sb., Zweig, Rute, Wurzel, Pokorny 1167; L.: Hh 263

ræt (2), ae., Adj.: nhd. froh, fröhlich, edel; Vw.: s. un‑, *‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; E.: germ. *ræta‑, *rætaz, Adj., freudig, froh, fröhlich; s. idg. *rÐd- (1)?, V., Adj., aufmuntern, froh, Pokorny 953; L.: Hh 263, Hall/Meritt 284b, Lehnert 172b

ro-t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. verrotten, verfaulen, verwesen (V.) (2), eitern; ÜG.: lat. computrescere Gl; Hw.: vgl. as. *rotæn?, ahd. ræzÐn*, afries. rotia; E.: germ. *rutæn, sw. V., verrotten, verfaulen; s. germ. *rutÐn, *rutÚn, sw. V., verrotten, verfaulen; idg. *reud‑, V., zerreißen, Pokorny 869; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 263

ræt-lic, ae., Adj.: nhd. froh, fröhlich; ÜG.: lat. hilaris; Vw.: s. un‑; Hw.: s. ræt (2), ræt-lÆc-e; E.: s. ræt (2), ‑lÆc (3)

ræt-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. froh, fröhlich, edel; Vw.: s. un‑; Hw.: s. ræt (2); E.: s. ræt (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 284b

*ræt-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *ræt-n’s‑s

*ræt‑n’s‑s, *ræt-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Freude; Vw.: s. efen-un‑, un‑; E.: s. ræt (2); L.: Gneuss Lb Nr. 51

ræt‑s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erfreuen, froh werden; ÜG.: lat. contristare Gl; Vw.: s. efen-un‑, ge‑, un‑; Hw.: s. ræt (2); E.: s. ræt (2); L.: Hh 263

*ræþ-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. felg-e‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 263

roþ‑hun-d, ae., st. M. (a): nhd. Dogge; ÜG.: lat. molossus Gl; Hw.: s. ry‑þ-þ‑a; I.: z. T. Lw. lat. rutilus?; E.: germ. *ruþjæ‑, *ruþjæn, *ruþja‑, *ruþjan, sw. M. (n), »Rüde«; oder zu lat. rutilus, Adj., rot; s. ae. hun‑d (1); L.: Hh 263

ræ-þor, ae., st. N. (a): nhd. Ruder; ÜG.: lat. tonsa Gl; Vw.: s. stéo‑r‑; Hw.: vgl. an. ræŒr, ahd. ruodar, afries. ræther; E.: germ. *ræþra‑, *ræþram, st. N. (a), Ruder, Rudern; s. idg. *erý‑ (1), *rÐ‑ (3), V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338; L.: Hh 264

ræ-þ-r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ruderer; Hw.: s. rÊ-þ‑r‑a; E.: s. ræ-þor; L.: Hh 264

ræ-w (1), ræ, ae., st. F. (æ): nhd. Ruhe; E.: germ. *ræwæ, *rÐwæ, st. F. (æ), Ruhe; idg. *rÐøõ, *ræøõ, F., Ruhe, Pokorny 338; s. idg. *erý‑ (2), *rÐ- (4), V., ruhen, Pokorny 338; L.: Hh 264, Hall/Meritt 284b

ræ-w (2), ae., Adj.: nhd. ruhig, sanft, mild; Hw.: s. ræ‑w (1); E.: germ. *ræwa‑, *ræwaz, Adj., ruhig; s. idg. *rÐøõ, *ræøõ, F., Ruhe, Pokorny 338; vgl. idg. *erý‑ (2), *rÐ- (4), V., ruhen, Pokorny 338; L.: Hh 264, Hall/Meritt 284b

ræ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. rudern, segeln, schwimmen; ÜG.: lat. navigare Gl, remigare Gl; Vw.: s. ge‑, þan-o‑; E.: germ. *ræan, st. V., rudern; s. idg. *erý‑ (1), *rÐ‑ (3), V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338; L.: Hh 264, Hall/Meritt 284b

ræ-w-et, ae., st. N. (a): Vw.: s. rÊ-w-et‑t

ræ-w-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Rudern; ÜG.: lat. navigium Gl, (remigare) Gl; E.: s. ræ-w-an; L.: Hall/Meritt 284b

ræ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ræ‑w-n’s‑s

ræ-w-n’s-s, ræ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Rudern; ÜG.: lat. remigium; E.: s. ræ-w-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 284b

rud-d-uc, ae., st. M. (a?): nhd. Rotkehlchen; Hw.: s. rud‑u; E.: s. rud-u; L.: Hh 264, Hall/Meritt 284

rðd-e, rðt‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Raute (bitteres Kraut); Hw.: vgl. ahd. rðta; I.: Lw. lat. rðta; E.: s. lat. rðta, F., Raute (bitteres Kraut); gr. ∙ut» (rhyt›), F., Raute (bitteres Kraut); weitere Herkunft unklar; L.: Hh 264

rud-ian, ae., sw. V. (2): nhd. rot sein (V.); Hw.: s. rud-u; E.: germ. *rudæn (2), sw. V., röten, erröten, rot werden; s. germ. *rudÐn, *rudÚn, sw. V., röten, erröten, rot werden; vgl. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Hh 264

rud‑ig, ae., Adj.: nhd. rötlich; Hw.: s. rud‑u; E.: s. germ. *rudra‑, *rudraz, Adj., rot; vgl. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Hh 264

rud‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Röte; Hw.: s. réad, réod (1), réod (2); E.: s. rud-ig; L.: Hh 264

rug‑’r-n, ae., st. M. (i?): nhd. Roggenernte, August; Hw.: s. ryg-e; E.: s. germ. *rugi‑, *rugiz, st. M. (i), Roggen; idg. *ørug^hØo‑, *rug^hØo‑, Sb., Roggen, Pokorny 1183; s. ae. *’r‑n (2); L.: Hh 264

rð-h, ae., Adj.: nhd. rauh, grob, haarig, unbereitet, ungezähmt, stachelig; Vw.: s. un‑; E.: germ. *rðha‑, *rðhaz, *rðhwa‑, *rðhwaz, Adj., rauh; s. idg. *reuk‑, V., rupfen, Pokorny 869; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 264

ru-h-h-a, ae., sw. M. (n): nhd. Rochen; Hw.: s. rð‑h; E.: s. rð‑h?; L.: Hh 264

rð-m (1), ae., st. N. (a): nhd. Raum, Gelegenheit; Vw.: s. ge‑, ‑wiel-l‑e; E.: germ. *rðma‑, *rðmaz, st. M. (a), Raum, Platz (M.) (1); germ. *rðma‑, *rðmam, st. N. (a), Raum, Platz (M.) (1); s. idg. *reøý‑, *rð‑, V., öffnen, Pokorny 874; L.: Hh 264, Hall/Meritt 284b, Lehnert 173a

rð-m (2), ae., Adj.: nhd. geräumig, weit, ausgedehnt, offen, reich­lich, großmütig, frei, freigiebig, edel; ÜG.: lat. largus, latus (Adj.) Gl, spatiosus Gl; Vw.: s. ge‑, un‑, ‑heort, ‑mæ‑d; Hw.: s. rð‑m (1); vgl. got. rðms, an. rðmr, afries. rðm, as. *rðm (2)?; E.: germ. *rðma‑, *rðmaz, Adj., weit, geräumig, groß; s. idg. *reøý-, *rð-, V., öffnen, Pokorny 874; L.: Hh 264, Hall/Meritt 284b, Lehnert 173a

Rðm, ae., st. F. (æ): nhd. Rom; Hw.: vgl. ahd. Ræma, afries. Rðme; E.: germ. *Ruma, F., Rom; s. lat. Ræma, ON, F., Rom; etruskischen Ursprungs; L.: Hh 264

*rð-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Raum, Platz (M.) (1); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rð‑m (1); E.: s. rð‑m (1); L.: Hh 264, Hall/Meritt 284b

rð-m-e, ae., Adv.: nhd. geräumig, weit, ausgedehnt, offen, reichlich, großmütig, frei, freigiebig, edel; E.: s. rð‑m (2); L.: Hall/Meritt 285a, Lehnert 173a

rð-m-heort, ae., Adj.: nhd. großherzig, großzügig; E.: s. rð‑m (2), *heort (1); L.: Hall/Meritt 285a, Lehnert 173a

rð-m-lic, ae., Adj.: nhd. günstig, frei; ÜG.: lat. clemens Gl; Vw.: s. *ge‑; Hw.: s. rð‑m (1); E.: s. rð‑m (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 285a

rð-m-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. geräumig, ausgedehnt, weithin, freundlich; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rð‑m (1); E.: s. rð‑m-lic; L.: Hall/Meritt 285a

rð-m-mæ-d, ae., Adj.: nhd. freizügig, freigiebig, verschwenderisch, freundlich; ÜG.: lat. benignus Gl, largus, paracletus Gl; E.: s. rð‑m (2), *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 285b

‑ru-mp-en, ae., Adj.: Vw.: s. *ri-mp-an; E.: s. *ri-mp-an; L.: Hh 264

rð-m‑wiel-l-e, ae., Adj.: nhd. geräumig; ÜG.: lat. spatiosus Gl; E.: s. rðm (1), *wiel-l‑e (2); L.: Hh 393

rð-n, ae., st. F. (æ): nhd. Geheimnis, Rat, Beratung, Rune, Schrift; ÜG.: lat. mysterium Gl; Hw.: s. bur‑g‑, hag‑u‑, heag‑u‑; E.: germ. *rðnæ, st. F. (æ), Raunen, Beratung, Geheimnis, Rune; s. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 264, Hall/Meritt 285a, Lehnert 173a

rð-n‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Rauner, Ratgeber; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rð‑n; E.: germ. *rðnæ‑, *rðnæn, *rðna‑, *rðnan, sw. M. (n), Vertrauter, Freund; s. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 264, Hall/Meritt 285a

rð-n-co-f-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Geheimkammer«, Inneres, Herz; E.: s. rð‑n, co-f‑a; L.: Hall/Meritt 285a, Obst/Schleburg 320b

rð-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hexe; Hw.: s. rð‑n; E.: s. rð‑n; L.: Hh 264

rð-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. raunen, flüstern, sich verschwören; Hw.: s. rð‑n; E.: s. germ. *rðnÐn, *rðnÚn, sw. V., raunen, flüstern, beschließen; germ. *rðnæn, sw. V., raunen, flüstern, beschließen; vgl. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 264, Hall/Meritt 285a, Lehnert 173a

rð-n-lic, ae., Adj.: nhd. geheimnisvoll; ÜG.: lat. mysticus Gl; E.: s. rð‑n, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 285a

*ru-n-n, ae., st. N. (a?): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ri‑n-n‑an; E.: s. ri‑n-n‑an; L.: Hh 264

*ru-n-n-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *ru‑n-n‑e-n’s‑s

*ru-n-n-e‑n’s-s, *ru-n-n-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *ru‑n‑n; E.: s. *ru‑n‑n; L.: Hh 264, Hall/Meritt 285a

rðst, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Rost (M.) (2); ÜG.: lat. aerugo Gl; E.: germ. *rusta‑, *rustaz, st. M. (a), Rost (M.) (2), Seebold 378; s. idg. *rud^hso‑, Adj., rot, Pokorny 872; vgl. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Hh 264­

rðt‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. rðd-e

rð-w-a, ae., sw. M. (n): nhd. Decke, Rauhdecke; Hw.: s. rð‑h; E.: s. germ. *rðhwjæ‑, *rðhwjæn, sw. F. (n), Rauhdecke; germ. *reuwæ‑, *reuwæn, *reugwæ‑, *reugwæn, sw. F. (n), Rauhdecke; vgl. idg. *reuk‑, V., rupfen, Pokorny 869; idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; idg. *rukk‑, *ruk‑, *roukk‑, *rouk‑, Sb., Gespinst, Pokorny 874?; L.: Hh 265

rð-w-e, ae., sw. F. (n): nhd. Decke, Rauhdecke; Hw.: s. rð‑h; E.: germ. *rðhwjæ‑, *rðhwjæn, sw. F. (n), Rauhdecke; germ. *reuwæ‑, *reuwæn, *reugwæ‑, *reugwæn, sw. F. (n), Rauhdecke; s. idg. *reuk‑, V., rupfen, Pokorny 869; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; idg. *rukk‑, *ruk‑, *roukk‑, *rouk‑, Sb., Gespinst, Pokorny 874?; L.: Hh 265

r‘-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. r‘‑n

*ry-d-d-an, *ry-d‑r‑an, ae., sw. V. (1): nhd. roden?, rauben; Vw.: s. õ‑; E.: germ. *rudjan, sw. V., roden; idg. *reud^h‑, V., reuten, roden, Pokorny 869; s. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 265

*r‘d-e, ae., Adj.: nhd. sanft, angenehm, lieblich, bereit; Vw.: s. ge‑, un-ge‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 265

ryd-en, ae., N.: nhd. eine Pflanze; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 265

*ryd-er‑ian, ae., sw. V.: nhd. röten; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. réad; E.: s. germ. *rudra‑, *rudraz, Adj., rot; vgl. idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Hh 265

ry-d‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Rodung; Hw.: s. *ry‑d-d‑an; E.: s. *ry‑d-d‑an; L.: Hh 265

*ry-d‑r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ‑, *ry‑d-d‑an

r‘‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Decke, Teppich; Hw.: s. r‘-h‑e; E.: s. rð‑h; L.: Hh 265

ry-f-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. ri‑f‑t

ryg-e, ae., st. M. (i): nhd. Roggen; ÜG.: lat. secale Gl, sigale; E.: germ. *rugi‑, *rugiz, st. M. (i), Roggen; idg. *ørug^hØo‑, *rug^hØo‑, Sb., Roggen, Pokorny 1183; L.: Hh 265

ryg‑en, ae., Adj.: nhd. Roggen...; E.: s. germ. *rugi‑, *rugiz, st. M. (i), Roggen; idg. *ørug^hØo‑, *rug^hØo‑, Sb., Roggen, Pokorny 1183; L.: Hh 265

r‘-h-e, réo, ae., sw. F. (n): nhd. grobe wollene Decke, Rauhdecke, Mantel; ÜG.: lat. tapetia Gl, villosus Gl; Hw.: s. rð‑h; E.: germ. *rðhwjæ‑, *rðhwjæn, sw. F. (n), Rauhdecke; ger. *reuwæ‑, *reuwæn, *reugwæ‑, *reugwæn, sw. F. (n), Rauhdecke; s. idg. *reuk‑, V., rupfen, Pokorny 869; vgl. idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; idg. *rukk‑, *ruk‑, *roukk‑, *rouk‑, Sb., Gespinst, Pokorny 874?; L.: Hh 265

ryh-t (1), ae., Adj.: Vw.: s. rih‑t (1)

ryh-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. rih‑t (2)

r‘-h-t, ae., Sb.: nhd. rauher Wuchs; Hw.: s. r‘-h‑e; E.: s. germ. *rðhwa‑, *rðhwaz, Adj., rauh; vgl. idg. *reuk‑, V., rupfen, Pokorny 869; idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 265

ryh-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. rih-t‑an

ryh-t-e, ae., Adv.: Vw.: s. rih-t‑e (2)

ryh-t-wÆ-s-lic, ae., Adj.: Vw.: s. rih‑t-wÆ‑s-lic

ryh-t-wÆ-s-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. rih‑t-wÆ‑s-lÆc-e

ryh-t-wÆ-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. rih‑t-wÆ‑s-n’s‑s

ryh-t-wÆ-s-n’s‑s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. rih‑t-wÆ‑s-n’s‑s

r‘‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Gebrüll; Hw.: s. r‘‑n; E.: s. germ. *rðjan (2), sw. V., brüllen; vgl. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 265

r‘-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. räumen, öffnen, erweitern, ausdehnen, verlängern, weichen (V.) (2); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rð‑m (1), rð‑m (2); vgl. an. r‘ma, afries. rÐma (1), as. rðmian*, ahd. rðmen; E.: germ. *rðmjan, sw. V., geräumig machen, räumen; s. idg. *reøý‑, *rð‑, V., öffnen, Pokorny 874; L.: Hh 265, Hall/Meritt 285b, Lehnert 173b

r‘-m-et, ae., st. N. (a)?: nhd. Raum, Ausdehnung, Anteil, Trost, Wohltat; Hw.: s. r‘-m-an; E.: s. r‘-m-an; L.: Hh 265

r‘-m-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Weite, Ausdehnung; Hw.: s. r‘-m-an; E.: s. r‘-m-an; L.: Hh 265

r‘‑n, r‘-an, ae., sw. V. (1): nhd. brüllen; E.: germ. *rðjan (2), sw. V., brüllen; s. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 265

ry-n-e, ae., st. M. (i): nhd. Rennen, Lauf, Kurs, Fluss, Verlauf, Kreis, Aus­dehnung; ÜG.: lat. cursus Gl; Vw.: s. Ïf-t-er‑, blæ‑d‑, ed‑, ’f‑t‑, géagn‑, hi-der‑, on‑géagn‑, rih‑t‑, up‑, ðt‑; Hw.: s. ri‑n-n‑an; vgl. got. runs (1), an. *runr, afries. rene, ahd. run; E.: germ. *runi‑, *runiz, st. M. (i), Lauf; s. idg. *ere‑, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 265, Obst/Schleburg 320b

r‘-n-e, ae., st. N. (ja): nhd. Geheimnis; ÜG.: lat. mysterium Gl; Vw.: s. ge‑, wor‑d-ge‑, -man‑n; Hw.: s. rð‑n; E.: germ. *rðnæ, st. F. (æ), Raunen, Beratung, Geheimnis, Rune; s. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 265, Hall/Meritt 285b, Lehnert 173b

ry-n-el, ae., st. M. (a): nhd. Wasserlauf, Strom, Läufer (M.) (1), Bote; Hw.: s. ri‑n-n‑an; E.: s. ri‑n-n‑an; L.: Hh 265

ry-n-el-e, ae., sw. F. (n): nhd. Strom; Hw.: s. ry-n‑el; E.: s. ri‑n-n‑an; L.: Hh 265

r‘-n-e-lic, ae., Adj.: nhd. geheim, geheimnisvoll; Vw.: s. ge‑; E.: s. r‘-n‑e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 285b

r‘-n-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. geheim, geheimnisvoll; Vw.: s. ge‑; E.: s. r‘-n‑e-lic; L.: Hall/Meritt 285b

r‘-n-e-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Mysterienkundiger; E.: s. r‘-n‑e, man‑n; L.: Hall/Meritt 285b

r‘-n‑ig, ae., Adj.: nhd. gut im Rat, redegewandt in einer Debatte; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rð‑n; E.: s. rð‑n; L.: Hh 265, Hall/Meritt 285b, Lehnert 173b

ry-n‑ig-a, ae., sw. M. (n): nhd. Flüssigkeit (?); Hw.: s. ry-n-el; E.: s. ri‑n-n‑an; L.: Hh 265

*r‘-n‑ig‑u, ae., F.: nhd. Beraterin; Vw.: s. h’l‑; Hw.: s. r‘-n‑ig; E.: s. r‘-n‑ig; L.: Hh 265

*r‘n‑isc, ae., Adj.: nhd. geheimnisvoll; Hw.: s. *r‘-n‑e; E.: s. rð‑n; L.: Gneuss E 22

ry-n-n‑ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ri‑n-n-an; E.: s. ri‑n-n-an; L.: Hh 266

*r‘-n-u, ae., F.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. rð‑n; E.: s. rð‑n; L.: Hh 266

r‘-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ríe-p-an

r‘-p-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. ríe-p-ere

*r‘-r-ic, ae., Sb.: Vw.: s. *ríe-r-ic

rysc, ae., F.: Vw.: s. risc

rysc-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. risc

ry-s-el, ry-s-el-e, ae., st. M. (a): nhd. Fett, Harz; ÜG.: lat. arvina Gl, axungia Gl; E.: germ. *rusala‑, *rusalaz, st. M. (a), Speckseite; s. idg. *reus‑, V., reißen, rupfen, Pokorny 870; s. idg. *reu- (2), *reøý‑, *rÈ-, V., graben, reißen, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 266

ry-s-el-e, ae., st. M. (a): Vw.: s. ry-s‑el

ry-s-n-e, ae., Adj.: Vw.: s. ri‑s-n‑e

ryt-t, ae., Sb.: nhd. Brennholz, Unterholz?; Hw.: s. r‘‑h‑t?; E.: ?; L.: Hh 266

ry-þ-þ-a, hry-þ-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Rüde, großer Hund; Hw.: s. roþ‑hund; I.: Lw. lat. rutilus?; E.: germ. *ruþjæ‑, *ruþjæn, *ruþja‑, *ruþjan, *hruþjæ‑, *hruþjæn, *hruþja‑, *hruþjan, Sb., Rüde; s. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 266