cÏce‑pol, ae., st. M. (a): nhd. Büttel; I.: Lw. afrz. cache‑pol; E.: s. afrz. cache‑pol; L.: Hh 42

cÏf‑an, ae., sw. V. (1?): nhd. schmücken; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 42

cÏf-est-er, ae., st. N. (a): nhd. Halfter (M./N./F.); ÜG.: lat. capistrum Gl; Hw.: s. caf-str-ian; I.: Lw. lat. capistrum; E.: s. lat. capistrum, N., Halfter (M./N./F.), Schlinge zum Halten eines Gegenstandes; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 42

*cÏf-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. be‑, ymb‑; Hw.: s. cÏf-an; L.: Hall/Meritt 63b

cÏf‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Haarschmuck; Hw.: s. cÏf‑an; E.: s. cÏf‑an; L.: Hh 42

cÏf-l, ae., st. M. (a): nhd. Halfter (M./N./F.), Maulkorb; ÜG.: lat. capistrum Gl; I.: Lw. lat. capulus; E.: s. lat. capulus, M., Handhabe, Griff; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 42

cÚg, cÚg-e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Schlüssel, Lösung; ÜG.: lat. clavis Gl; Vw.: s. ‑bor-a, ‑hierd-e, ‑loc-a; Hw.: s. cÆþ?; vgl. afries. kÐi; E.: germ. *kÐka‑, *kÐkaz, *kÚka‑, *kÚkaz, st. M. (a), Pfahl, Pfosten; s. idg. *eg^h‑, *og^h‑, Sb., Ast, Pfahl, Busch, Pokorny 354; L.: Hh 42, Hall/Meritt 63b, Lehnert 43b

cÚg-a, ae., sw. M. (n.): nhd. Schlüssel, Lösung; Hw.: s. cÚg; E.: ?; L.: Hh 42

cÚg-bor-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schlüsselträger, Türwart; ÜG.: lat. ancula; E.: s. cÚg, *bor-a (2); L.: Hall/Meritt 63b

cÚg-e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): Vw.: s. cÚg

cÚg-hierd-e, cÏg-hiord-e, ae., st. M. (ja): nhd. Schlüsselwart; ÜG.: lat. clavicularius Gl; E.: s. cÚg, hierd-e; L.: Hall/Meritt 63b

cÏg-hiord-e, ae., st. M. (ja): Vw.: s. cÚg-hierd-e

cÚg-loc-a, ae., sw. M. (n): nhd. verschlossener Aufbewahrungsort; E.: s. cÚg, loc-a (1); L.: Hall/Meritt 63b

*cÚg-l‑od, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑ (1); Hw.: s. cÚg; E.: s. cÚg; L.: Hh 42

cÏl-ic, ae., st. M. (a): Vw.: s. cal-ic

cÏpp-e, ae., sw. F. (n): nhd. Chormantel; Hw.: s. cõp; vgl. an. kõpa, afries. kappe, as. kappa*, ahd. kapfa; E.: germ. *kappa?, F., Kappe, Hut (M.); lat. cappa, F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 42

cÏps-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kapsel; Hw.: vgl. afries. kapse, as. kaps*, ahd. kafsa; I.: Lw. lat. capsa; E.: s. lat. capsa, F., Kapsel; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 42

cÏ-r-r-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cie‑r-r‑an

cÏrs-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cres-s-e

cÏrt‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cart‑e

cÏs-ar, ae., st. M.: nhd. Caesar, Kaiser?; ÜG.: lat. Caesar Gl; I.: Lw. lat. Caesar; E.: s. lat. Caesar, M., PN, Herrscher; weitere Etymologie unklar, vielleicht von lat. caesariÐs, F., Haupthaar; vgl. idg. *kais-, Sb., Haar (N.), Pokorny 520

cÏs-ar-iens-isc, ae., Adj.: nhd. caesarianisch; ÜG.: lat. Caesariensis Gl; I.: Lw. lat. CaesariÐnsis; E.: s. lat. CaesariÐnsis, Adj., caesarianisch; vgl. lat. Caesar, M., PN, Herrscher; weitere Etymologie unklar, vielleicht von lat. caesariÐs, F., Haupthaar; vgl. idg. *kais-, Sb., Haar (N.), Pokorny 520

cÏs-t-el, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. cas-t-el

cÏs-t-er, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ceas-t-er

cõf, ae., Adj.: nhd. lebhaft, munter, fling, rege, schnell, bereit, tapfer; Vw.: s. bead-u‑, ‑lic, ‑lÆc-e; Q.: PN; E.: germ. *kaiba‑, *kaibaz, Adj., hitzig, heftig; idg.?; L.: Hh 42, Lehnert 42a

cõf-lic, ae., Adj.: nhd. tapfer, munter; E.: s. cõf, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 63b

cõf-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. lebhaft, flink, rege, schnell, bereitwillig; E.: s. cõf-lic; L.: Hall/Meritt 63b, Obst/Schleburg 304a

caf-or, ae., st. M. (a): Vw.: s. ceaf-or

caf-or‑tð-n, ae., st. M. (a): Vw.: s. ceaf-or‑tð‑n

caf-str‑ian, ae., sw. V.: nhd. zügeln, zäumen; Hw.: s. cÏf-est-er; E.: s. cÏf-est-er; L.: Hh 42

cahh‑, ae.: Vw.: s. ceahh‑

cal-an, ae., st. V. (6): nhd. erkalten, abkühlen; Hw.: s. ceal‑d, ceal-er, ciel-d‑u, ciel‑e, cÊ-lan, cæl; E.: germ. *kalan, st. V., kalt sein (V.), frieren; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 42

cal-c, ae., st. M. (a): nhd. Schuh, Sandale; I.: Lw. lat. calceus; E.: s. lat. calceus, M., Schuh, Stiefel (M.) (1); vgl. lat. calx (F.) (1), F., Ferse; vgl. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 42

calca‑tripp-e, ae., sw. F. (n): nhd. Stachelnuss; Hw.: s. col-t‑trÏpp-e; I.: Lw. mlat. calcatripa; E.: s. mlat. calcatripa, F., Distel; L.: Hh 42

calc-od, ae., Adj.: nhd. beschlagen (Adj.); Hw.: s. calc; L.: Hh 42

*cal-d-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. *ceal-d‑u

cõl-end, ae., st. M. (a?): nhd. Monatsanfang, Monat, Kalenden; ÜG.: lat. calendae; Hw.: vgl. as. kõlend; I.: Lw. lat. calendae; E.: s. lat. calendae, F. Pl., Kalenden, Monatsanfang; vgl. lat. calõre, V., ausrufen, zusammenrufen; vgl. gr. kale‹n (kalein), V., rufen, nennen, herbeirufen; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 42

cal-ic, cÏl-ic, c’l-c, c’l-ic, ae., st. M. (a): nhd. Kelch; ÜG.: lat. calix (M.) (1) Gl; Hw.: vgl. an. kalekr, afries. zilik, as. kelik*, ahd. kelih*; E.: germ. *kelik‑, M., Kelch; s. lat. calix, M., Kelch; vgl. idg. *kel- (7a), *kol‑, *k_ol‑, Sb., Becher?, Pokorny 550; L.: Hh 42

*cal-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Rufer; Vw.: s. hil-d‑e‑; Hw.: s. ceal-l‑ian; E.: s. ceal-l-ian; L.: Hh 43

cal-u, ae., Adj.: nhd. kahl; E.: s. germ. *kalwa‑, *kalwaz, Adj., kahl; s. lat. calvus, Adj., ganz kahl; vgl. idg. *gal‑ (1), Adj., kahl, nackt, Pokorny 349; L.: Hh 43

calw-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kahlheit; Hw.: s. cal-u; vgl. afries. kale, ahd. kalawÆ*; E.: germ. *kalwæ‑, *kalwæn, sw. F. (n), Kahlheit; germ. *kalwÆ‑, *kalwÆn, sw. F. (n), Kahlheit, kahle Stelle; s. idg. *gal‑ (1), Adj., kahl, nackt, Pokorny 349; L.: Hh 43

cal-w-er, ae., st. M. (a): Vw.: s. ceal-er

cal-w-er‑clÆ‑m, ae., Sb.: nhd. geronnene Milch; ÜG.: lat. calvarium? Gl; E.: s. ceal-er, *clÆ‑m; L.: Hh 52

cal-w-er‑cly-mp-e, ae., Sb.: nhd. geronnene Milch; E.: s. ceal-er, *cly‑mp-e; L.: Hh 53

cõm-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gebiss, Maulkorb; I.: Lw. lat. cõmus; E.: s. lat. cõmus, F., Beißkorb, Maulkorb; s. gr. khmÒj (kÐmós), M., Maulkorb, Korb zum Einsammeln der Stimmsteinchen; idg. ?; L.: Hh 43

ca-m-b (1), ca-m-p (4)?, ae., st. M. (a): nhd. Kamm; ÜG.: lat. pecten Gl; Vw.: s. bannuc‑, flÏ-þ‑e‑, wulf-es‑; Hw.: s. c’mban; E.: germ. *kamba‑, *kambaz, st. M. (a), Kamm; s. idg. *emb^h‑, V., beißen, zerbeißen, Pokorny 369; vgl. idg. *ep‑, *eb^h‑, Sb., V., Kiefer (M.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382; L.: Hh 43

ca-m-b (2), ae., st. F. (æ): nhd. Wabe; Hw.: s. ci-m-b-ing?; E.: s. ca‑m‑b (1)?; L.: Hh 43

camel, camel-l, ae., st. M. (a): nhd. Kamel; ÜG.: lat. camelus Gl; I.: Lw. lat. camÐlus, camellus; E.: s. lat. camÐlus, M., Kamel; gr. k£mhloj (kámÐlos), M., Kamel; vgl. hebr. gõmõl, Sb., Kamel; L.: Hh 43

camel-l, ae., st. M. (a): Vw.: s. camel

cam-m-oc, ae., Sb.: nhd. Schwefelwurzel, Himmelsdill, Rosskümmel, Saufenchel; E.: ?; L.: Hh 43

cam-p (1), ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Kampf, Streit; ÜG.: lat. certamen; Vw.: s. ge‑, ‑dæ‑m, ‑hõ‑d, ‑rÚ-d-en, ‑weo-r-od, ‑wÆg; Hw.: s. c’mp-a; vgl. an. kapp, afries. kamp, as. kamp*, ahd. kampf; E.: germ. *kampa, Sb., Feld, Kamp, Kampf; s. lat. campus, M., Feld, Kampffeld; vgl. idg. *kamp-, V., biegen, Pokorny 525; idg. *kam-?, V., biegen, wölben, Pokorny 525; L.: Hh 43, Hall/Meritt 64a, Lehnert 42a

cam-p (2), ae., st. N. (a): nhd. Feld, Ebene; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. c’mp-a; E.: germ. *kampa, Sb., Feld, Kamp, Kampf; s. lat. campus, M., Kampf; L.: Hh 43, Hall/Meritt 64a, Lehnert 42b

ca-m-p (3), ae., st. N. (a)?: nhd. Fessel (F.) (1)?; Hw.: s. ca‑m‑b (1)?; E.: s. germ. *kambila‑, *kambilaz, st. M. (a), Fessel (F.) (1); L.: Hh 43

ca-m-p (4)?, ae., st. M. (a): Vw.: s. ca‑m‑b (1)

cam-p-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Kriegsdienst; ÜG.: lat. militia Gl; E.: s. cam‑p (1), dæ‑m; L.: Hall/Meritt 64a

cam-p-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Kriegsdienst?; ÜG.: lat. militia; E.: s. cam‑p (1), hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 64a

cam-p-ian, com-p-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kämpfen, streiten; ÜG.: lat. militare, pugnare; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. kampia; E.: s. cam‑p (1); L.: Hall/Meritt 64a, Lehnert 43a

cam-p-rÚ-d-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Kampf, Krieg; E.: s. cam‑p (1), rÚ-d-en; L.: Hall/Meritt 64a, Lehnert 43a

cam-p-st’-d-e, ae., st. M. (i): nhd. Kampfstätte, Schlachtfeld; E.: s. camp, st’-d‑e (1); L.: Hall/Meritt 64a, Lehnert 43a

cam-p-weo-r-od, ae., st. N. (a): nhd. Armee; ÜG.: lat. cohors Gl; E.: s. cam‑p, weo-r-od (1); L.: Hall/Meritt 64a

cam-p-wÆg, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Kampf, Schlacht; E.: s. cam‑p (1), wÆg (1); L.: Hall/Meritt 64a

Canae-isc, ae., Adj.: nhd. kananäisch, aus Kanaan stammend; ÜG.: lat. Chananaeus Gl; I.: z. T. Lw. lat. Chananaeus; E.: s. lat. Chananaeus, Adj., kananäisch, aus Kanaan stammend; s. lat. Chanaan, ON, Kanaan, Gelobtes Land, Niederung, Niederland; L.: Hall/Meritt 437a, Bosworth/Toller 144b

canc, ae., st. N. (a): nhd. Hohn, Spott; Hw.: s. canc-’t-t‑an, cinc-ung; E.: s. germ. *kenk‑, V., lachen; idg. *gang‑, V., spotten, höhnen, Pokorny 352; L.: Hh 43

can-cel-er, ae., st. M. (ja): nhd. Kanzler; I.: Lw. spätlat. cancellõrius; E.: s. spätlat. cancellõrius, M., Vorsteher einer Behörde; vgl. lat. cancellÆ, M. Pl., Gitter, Einzäunung, Schranken; lat. cancer, M., Gitter, Flusskrebs, Geschwür; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hh 43

can-c-er, ae., st. M. (a): nhd. Krebs; I.: Lw. lat. cancer; E.: s. lat. cancer, M., Gitter, Flusskrebs, Geschwür; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hh 43

canc-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. spotten; Hw.: s. canc; E.: s. canc; L.: Hh 43

cand-el, cond-el, ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Lampe, Leuchte, Kerze; ÜG.: lat. funalis Gl; Vw.: s. heo-f-on‑, ‑twi‑st; E.: germ. *kandil‑, F., Kerze; s. lat. candÐla, F., Wachskerze; vgl. lat. candÐre, V., glänzend sein (V.), schimmernd sein (V.), weiß sein (V.), glänzen, schimmern; idg. *kand‑, *skand‑, *kend‑, *skend‑, V., Adj., leuchten, glühen, hell, Pokorny 526; L.: Hh 43, Lehnert 43a

cand-el‑twi‑st, ae., st. M. (a): nhd. Lichtputzschere; ÜG.: lat. emunctorium Gl; E.: s. cand-el, *twi‑st (1); L.: Hh 357

can‑n, ae., st. F. (æ): nhd. Erkenntnis, Bekenntnis, Versicherung, Los­sprechung; Hw.: s. c’n-n-an (2); vgl. ais. kanna; E.: s. c’n-n-an (2); L.: Hh 43

can-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kanne; Hw.: vgl. an. kanna (1), afries. *kanne, as. kanna, ahd. kanna; E.: germ. *kannæ‑, *kannæn, sw. F. (n), Kanne?; s. lat. canna, F., Rohr, Schilf; vgl. idg. *gand^h‑?, *gan‑?, Sb., Gefäß, Pokorny 351; L.: Hh 43

canon, ae., st. M. (a): nhd. Kanon, Regel; ÜG.: lat. canon Gl; I.: Lw. lat. canæn, Lw. gr. kanèn (kanæn); E.: s. lat. canæn, M., Regel, Norm, Richtschnur; vgl. gr. kanèn (kanæn), N., Stange, Rohstab; zu gr. k£nna (kánna), F., Rohr; vgl. hebr. kaneh; L.: Hh 43, Lehnert 43a

canonic (1), ae., Adj.: nhd. kanonisch; ÜG.: lat. catholicus; I.: Lw. lat. canonicus; E.: s. lat. canonicus, Adj., kanonisch, regelmäßig, regelrecht; vgl. gr. kanonikÒj (kanonikós), Adj., regelmäßig; vgl. gr. kanèn (kanæn), N., Stange, Rohstab; zu gr. k£nna (kánna), F., Rohr; L.: Hh 418

canonic (2), ae., st. M. (a): nhd. Kanoniker; I.: Lw. lat. canonicus; E.: s. lat. canonicus, M., Kanoniker, Domherr; vgl. gr. kanonikÒj (kanonikós), Adj., regelmäßig; vgl. gr. kanèn (kanæn), N., Stange, Rohstab; zu gr. k£nna (kánna), F., Rohr; vgl. hebr. kaneh; L.: Hh 418

can-t-el, ae., st. M. (a): nhd. Stütze?; Vw.: s. ‑cõp; Hw.: s. can-t-er-cappe; E.: ?; L.: Hh 43

can-t-el‑cõp, ae., st. M. (a): nhd. Mantel des Chorleiters; Hw.: s. can-t-er­-cappe; E.: s. can-t-er­-cappe; L.: Hh 43

can-t-er‑capp-e, ae., sw. F. (n): nhd. Mantel des Chorleiters; Hw.: s. can-t-er-e; vgl. an. kantarakõpa; E.: s. can-t-er-e, capp-a; L.: Hh 43

can-t-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Vorsinger, Kantor; I.: Lw. lat. cantor; E.: s. lat. cantor, M., Sänger; vgl. lat. canere, V., singen, klingen; idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Hh 43

can-t-ic, ae., st. M. (a): nhd. geistliches Lied; ÜG.: lat. canticum; Hw.: vgl. an. kantiki, ahd. kantiko*; I.: Lw. lat. canticum; E.: s. lat. canticum, N., Gesang, Lied; vgl. lat. canere, V., singen, klingen; idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Hh 43

Cant‑war‑e, ae., M. Pl., PN: nhd. Kenter (M. Pl.); ÜG.: lat. Cantuarius; Hw.: s. C’nt; E.: PN; L.: Hh 43

cõp, ae., st. M. (a): nhd. Mantel; Vw.: s. cantel‑; I.: Lw. lat. cappa, cõpa; E.: s. lat. cappa, cõpa, F., Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 43

capellõn, ae., st. M. (a): nhd. Kaplan; I.: Lw. mlat. capellõnus; E.: s. mlat. capellõnus, M., Priester einer Kapelle; vgl. lat. capella, F., Heiligtum, kleines Gotteshaus, kleiner Mantel; vgl. lat. cappa, F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 43

cap‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. blicken, gaffen; Hw.: s. cÊp-an, cæp (2); E.: s. germ. *kapp‑, *kap‑, sw. V., glotzen; idg. *gÀb‑?, V., schauen, Pokorny 349; L.: Hh 43

capit-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. capit-ol

capit-ol, capit-ul, capit-el, ae., st. M. (a): nhd. Kapitel; Hw.: vgl. an. kapituli, ahd. kapitul*, afries. kapittel; I.: Lw. lat. capitulum; E.: s. lat. capitulum, N., Köpfchen, Abschnitt, Kapitel; s. lat. caput, N., Haupt; idg. *kaput, *kapÁlo‑, *kaplo‑, Sb., Schale (F.) (1), Kopf, Knieschiebe, Pokorny 529; L.: Hh 43, Lehnert 43a

capit-ul, ae., st. M. (a): Vw.: s. capit-ol

capit-ol-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kapitel; Hw.: s. capit-ol; I.: Lw. lat. capitulum; E.: s. lat. capitulum, N., Köpfchen, Abschnitt, Kapitel; s. lat. caput, N., Haupt; idg. *kaput, *kapÁlo‑, *kaplo‑, Sb., Schale (F.) (1), Kopf, Knieschiebe, Pokorny 529; L.: Hh 43

capp-a, ae., sw. M. (n): nhd. Chormantel; Hw.: s. cÏpp-e; vgl. an. kõpa, as. kappa*, ahd. kapfa, afries. kappe; E.: germ. *kappa?, F., Kappe, Hut (M.); lat. cappa, F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 43

carc‑’r-n, ae., st. M. (i?), st. N. (a): nhd. Kerker, Gefängnis; ÜG.: lat. carcer Gl; E.: germ. germ. *karkari‑, *karkariz, st. M. (i), Kerker; s. lat. carcer, M., Umfriedung, Umzäunung, Kerker, Gefängnis; s. ’r‑n (1); L.: Hh 43, Obst/Schleburg 304a

car‑c-ian, ae., sw. V.: nhd. sich sorgen; Vw.: s. be‑; Hw.: s. car‑ian; E.: s. car‑ian; L.: Hh 43

car-e-ful, ae., Adj.: Vw.: s. car-ful

car-ful, car-e-ful, cear-ful, cear-e-ful, ae., Adj.: nhd. vorsichtig, aufmerksam, ängstlich; E.: s. car-u, ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 64b, Lehnert 43a

car‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sorgen, ängstlich sein (V.); Hw.: s. cear‑ig, cear-m, car‑u; E.: germ. *karÐn, *karÚn, sw. V., sorgen; s. idg. *gÀr‑, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Falk/Torp 39, Pokorny 383?; L.: Hh 44

caric, ae., Sb.: nhd. getrocknete Feige; I.: Lw. lat. cõrica; E.: s. lat. cõrica, F., karische Feige; vgl. lat. Cõria, F., Karien; gr. Kar…a (Karía), F., Karien; L.: Hh 44

car-l, ae., st. M. (a): nhd. Mann; Vw.: s. bðtse‑, hð‑s‑, ‑man‑n; Hw.: s. ceor-l; vgl. an. karl, as. *karl, ahd. karl*, afries. zerl; E.: germ. *karila‑, *karilaz, st. M. (a), Mann, Greis, Kerl; s. idg. *erý-, Adj., alt?; idg. *er‑, *erý‑, *rÐ‑, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Hh 44, Lehnert 43a

car-l-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Mann, männliche Person; E.: s. car‑l, man‑n; L.: Hall/Meritt 65a, Lehnert 43a

car-r, ae., st. M. (a): nhd. Stein, Fels; ÜG.: lat. petra Gl, petrus Gl; I.: Lw. abrit. carr; E.: s. abrit. carr; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hh 44

cart‑e, cÏrt‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Papier, Urkunde; I.: Lw. lat. charta; E.: s. lat. charta, F., Blatt, Schrift, Papier; s. gr. c£rthj (chártÐs), M., aus der Papyrusstaude gemachtes Papierblatt, Papyrusblatt, Papier; L.: Hh 44

car‑u, cear‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Sorge, Kummer; Vw.: s. bréo‑s‑t‑, eal-d-or‑; Hw.: s. car‑c-ian, car-ian, cear-ig, cear‑m, cier‑m; E.: germ. *karæ (2), st. F. (æ), Sorge; s. idg. *gÀr‑, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Falk/Torp 39, Pokorny 383?; L.: Hh 44, Lehnert 44a

car-wel-m, ae., st. M. (i), st. F. (i): Vw.: s. car-wiel‑m

car-wiel-m, cear-wiel-m, car-wyl-m, cear-wyl-m, car-wel-m, cear-wel-m, ae., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Sorge, Angst, ängstliches Gefühl; E.: s. car-u, wiel‑m (1); L.: Hh 65a, Lehnert 44a

car-wyl-m, ae., st. M. (i), st. F. (i): Vw.: s. car-wiel‑m

cõse‑bi‑l‑l, ae., st. N. (a): Vw.: s. céás‑bi‑l‑l

cõs-er-e, ae., st. M. (ja): nhd. Kaiser; ÜG.: lat. imperator, princeps; Hw.: vgl. got. kaisar*, an. keisari, as. kêsur, ahd. keisur*, afries. keiser; E.: germ. *kaisar, st. M. (a), Kaiser, Herrscher; s. lat. Caesar, M., PN, Herrscher; weitere Etymologie unklar, vielleicht von lat. caesariÐs, F., Haupthaar; vgl. idg. *kais-, Sb., Haar (N.), Pokorny 520; L.: Hh 44, Hall/Meritt 65a, Lehnert 43b

cõs-er‑ing, ae., st. M. (a): nhd. römische Kaisermünze; ÜG.: lat. didrachma Gl, drachma Gl; I.: z. T. Lw. lat. Caesar, Lüt. lat. Caesar?; E.: s. cõs-ere; L.: Hh 44, Hall/Meritt 65a

cõs-er-lic, ae., Adj.: nhd. kaiserlich; Hw.: vgl. as. kêsurlÆk*, ahd. keisurlÆh*, afries. keiserlik; E.: s. cõs-er-e, *lÆc (3); L.: Hall/Meritt 65a

cas-s-e, ae., sw. F. (n)?: nhd. Jagdnetz; I.: Lw. lat. cassis; E.: s. lat. cassis, M., Jägernetz, Jägergarn, Netz; vgl. idg. *kat- (1), V., flechten, drehen, Pokorny 534; L.: Hh 44

cassuc, ae., st. M. (a)?: nhd. Schilfgras; E.: ?; L.: Hh 44

cas-t-el, cÏs-t-el, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Dorf; E.: germ. *kastel, N., Lager; s. lat. castellum, N., Lager; vgl. lat. castrum, N., Kastell, Fort, Festung; vgl. idg. *¨es‑, V., schneiden, Pokorny 586; L.: Hh 44, Lehnert 43b

casten-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Kasten; Hw.: vgl. ahd. kasto; E.: vgl. germ. *kar, Sb., Gefäß; germ. *kasa‑, *kasam, st. N. (a), Gefäß; L.: Hh 44

cas-ul, ae., st. M. (a): nhd. Kasel, oberstes Messgewand; I.: Lw. lat. casula; E.: s. lat. casula, F., Häuslein, Häuschen, Hütte, Mantel, Kleid; vgl. lat. casa, F., Häuslein, Häuschen, Hütte; vgl. idg. *kat- (1), V., flechten, drehen, Pokorny 534; L.: Hh 44

catt, ae., st. M. (a): nhd. Katze; Hw.: vgl. an. kattr, ahd. kazzo; I.: Lw. lat. cattus; E.: s. lat. cattus, M., Kater; E.: weitere Herkunft unklar; L.: Hh 44

catt-e, ae., sw. F. (n): nhd. Katze; ÜG.: lat. feles Gl; Hw.: vgl. an. ketta, ahd. kazza, afries. katte; E.: germ. *katta, F., Katze; s. lat. catta, F., Katze; E.: weitere Herkunft unklar; L.: Hh 44

cõul (1), cõwel (1), céawl (1), ae., st. M. (a): nhd. Kohl; Hw.: vgl. as. kæl*, ahd. kæl; I.: Lw. lat. caulis; E.: germ. *kæl‑, M., Kohl; s. lat. caulis, M., Stängel; s. gr. kaulÒj (kaulós), M., Stängel, Stiel, Schaftende des Speers; idg. *kaul‑, *kul‑, Adj., Sb., hohl, Stängel, Knochen, Pokorny 537; L.: Hh 44

cõul (2), cõwel (2), céawl (2), ae., st. M. (a): nhd. Korb; ÜG.: lat. (colus)? Gl, cophinus Gl, corbis Gl, sporta Gl; I.: Lw. lat. cavellum; E.: s. lat. cavellum; L.: Hh 44

cõul-ic, cõwl-ic, ae., st. N. (a): nhd. eine Arznei; Hw.: s. cõul (1); I.: Lw. mlat. colica; E.: s. mlat. cælica, F., Kolik; vgl. lat. cælicus, Adj., an der Kolik leidend; gr. kwlikÒj (kælikós), Adj., an Kolon leidend; vgl. gr. kÒlon (kólon), N., Darm, Dickdarm, Wurst; L.: Hh 44

cõwel (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. cõul (1)

cõwel (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. cõul (2)

cõwl-ic, ae., st. N. (a): Vw.: s. cõul-ic

céac, ae., st. M. (a): nhd. Krug (M.) (1), Schale (F.) (2), Kessel; I.: lat. caucus, caucum; E.: s. lat. caucus, caucum, M., Trinkschale; L.: Hh 44

céa-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Wange, Kinnbacken, Gaumen; ÜG.: lat. maxilla Gl; E.: germ. *kakæ‑, *kakæn, sw. F. (n), Kiefer (M.); germ. *kekæ‑, *kekæn, *keka‑, *kekan, sw. M. (n), Kiefer (M.); s. idg. *gØeu‑, *geu‑, *Øeu‑, *eu‑, V., kauen, Pokorny 400; L.: Hh 44

ceacg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ginster; E.: ?; L.: Hh 44

ceaf, ae., st. N. (a): nhd. Spreu; Vw.: s. wi‑nd-w‑ig‑; Hw.: s. ceaf-or; E.: germ. *kefæ, st. F. (æ), Schote (F.) (1), Hülse; s. idg. *ep‑, *eb^h‑, V., Sb., essen, fressen, Kiefer (N.), Mund (M.), Pokorny 382; L.: Hh 44

ceaf-l, ae., st. M. (a): nhd. Wange, Kinnbacken; E.: germ. *kefala‑, *kefalaz, st. M. (a), Kiefer (M.); s. idg. *ep‑, *eb^h‑, V., Sb., essen, fressen, Kiefer (M.), Mund (M.), Pokorny 382; L.: Hh 44

ceaf-or, caf-or, ae., st. M. (a): nhd. Käfer; ÜG.: lat. arpia Gl, bruchus Gl; Vw.: s. ‑tð‑n; Hw.: s. ceaf oder ceafl?; E.: germ. *kefra‑, *kefraz, *kafra‑, *kafraz, st. M. (a), Käfer, Nager; s. idg. *ep‑, *eb^h‑, V., Sb., Kiefer (M.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382; L.: Hh 44

ceaf-or‑tð-n, caf-or‑tð-n, ae., st. M. (a): nhd. Eingang, Hof, Halle, Besitz­tum; ÜG.: lat. atrium Gl, vestibulum Gl; I.: Lw. lat. *capreus, Sparren; E.: s. lat. *capreus, M., Sparren; s. ae. tð‑n; L.: Hh 44

ceahh-e, ae., sw. F. (n): nhd. Dohle; Hw.: s. ceahh-’t-t‑an?; E.: s. germ. *kahwæ, st. F. (æ), Dohle; L.: Hh 44

ceah-h-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. laut lachen; Hw.: s. coh‑h-’t-t‑an; E.: s. germ. *kah‑, V., lachen; L.: Hh 44

cealc, ae., st. M. (a): nhd. Kalk, Kalkstein, Kiesel, Tünche; ÜG.: lat. calculus Gl; Hw.: s. cielc-an; I.: Lw. lat. calx (F.) (2); E.: s. lat. calx (F.) (2), F., Kalkstein; vgl. gr. c£lix (chalix), M., Kiesel, Kalkstein; gr. k£clhx (káchlÐx), M., Uferkies, Kiesel; idg. *kag^hlo‑?, Sb., Stein, Kiesel, Pokorny 518; L.: Hh 44

ceal-d (1), ae., Adj.: nhd. kalt, kühl; ÜG.: lat. frigidus Gl; Vw.: s. hrÆ‑m‑, Æs‑, of-er‑, wi‑n-ter‑; Hw.: s. cal‑an, ciel-d-u, ciel-d‑e, cæl; vgl. got. kalds*, an. kaldr, afries. kald*, as. kald, ahd. kalt; E.: germ. *kalda‑, *kaldaz, Adj., kalt; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 45, Lehnert 43b

ceal‑d (2), ae., st. N. (a): nhd. Kälte; ÜG.: lat. frigus Gl; E.: germ. *kalda‑, *kaldam, st. N. (a), Kälte; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 45, Lehnert 43b

ceal-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kalt werden, erkalten; Hw.: s. ceal‑d (1); E.: germ. *kaldÐn, *kaldÚn, sw. V., kalt werden, erkalten; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hall/Meritt 65b

*ceal-d-u, *cal-d-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. sin‑; Hw.: vgl. ahd. kaltÆ*, afries. kalde; E.: germ. *kaldÆ‑, *kaldÆn, sw. F. (n), Kälte; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hall/Meritt 307a

ceal-er, cal-w-er, ae., st. M. (a?, i?): nhd. dicke Milch, Molken, Quark; ÜG.: lat. galbalacrum Gl, galmarium Gl; Hw.: s. ceal‑d, ceal-re; E.: s. ceal-d (1); germ. *kalwi‑, *kalwiz, Sb., Dickmilch; germ. *kelwi‑, *kelwiz, Sb., Dickmilch; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 45

ceal-f, ciel-f, ae., M., st. N. (az/iz): nhd. Kalb; ÜG.: lat. vitulus Gl; Vw.: s. cð‑, hin‑d‑; Hw.: s. cil-f-or‑l‑amb; E.: germ. *kalba‑, *kalbaz, *kalbi‑, *kalbiz, st. N. (az/iz), Kalb; idg. *gÝelb^h‑, Sb., Gebärmutter, Junges, Pokorny 473?; s. idg. *geleb^h‑, *geleb‑, *glÐb^h‑, *glÐb‑, *glýb^h‑, *glýb‑, V., zusammenballen, Pokorny 359?; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich, ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 45

ceal-l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. rufen, schreien; Hw.: vgl. an. kalla, ahd. kallæn*, afries. kella; I.: skand. Lehnwort?; E.: s. germ. *kalsæn, sw. V., rufen; vgl. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 45

ceal-re, ae., sw. F. (n): nhd. dicke Milch, Molken, Quark; Hw.: s. ceal-er; E.: s. ceal-er; L.: Hh 45

céap, ae., st. M. (a): nhd. Kauf, Verkauf, Handel, Gewinn, Zahlung, Wert, Preis, Gut, Besitz, Vieh, Eigentum, Markt; ÜG.: lat. pretium; Vw.: s. lan‑d‑, ‑cni‑ht, ‑lan‑d, ‑man‑n, ‑stæ‑w; Hw.: s. cíep-an, cíep-e (1), cíep-e (3); vgl. got. *kaup, an. kaup, afries. kâp, as. kôp*, ahd. kouf* (1); E.: s. germ. *kaupo, M., Wirt, Händler, Kaufmann; germ. *kaupæn, sw. V., handeln, kaufen; lat. caupo, M., Krämer, Schankwirt; vgl. gr. k£phloj (kápÐlos), M., Kleinhändler, Krämer; gr. k£ph (kápÐ), F., Krippe, Happen, Bissen; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 45, Lehnert 43b

céap-cni-ht, ae., st. M. (a): nhd. gekaufter Diener, Sklave; ÜG.: lat. emptitius Gl; E.: s. céap, cni‑ht; L.: Hall/Meritt 65b

céap-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cíep-an

céap-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. erkauftes Land, Kaufland; Hw.: vgl. afries. kâpland; E.: s. céap, lan‑d; L.: Hall/Meritt 66a

céap-man, ae., M. (kons.): Vw.: s. céap-man‑n

céap-man-n, céap-man, ae., M. (kons.): nhd. Kaufmann, Händler; Hw.: s. cíepemann; vgl. an. kaupmaŒr, afries. kâpmann, ahd. koufman; E.: s. céap, man‑n; L.: Hall/Meritt 66a

céap-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Marktplatz, Markt; ÜG.: lat. commercium Gl, forum; E.: s. céap, stæ‑w; L.: Hall/Meritt 66a

céap-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Handel, Kauf; ÜG.: lat. negotiatio Gl; Hw.: vgl. as. *kôpunga?, ahd. koufunga*, afries. kâpinge; E.: s. cíep-an, céap; L.: Hall/Meritt 66a

cear-c-’t-t‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Knirschen; Hw.: s. cear-c‑ian; E.: s. cear-c‑ian; L.: Hh 45

cear-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. knirschen, krachen; Hw.: s. cier-c‑ian, cra-c‑ian; E.: s. germ. *krak‑, V., krachen; s. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 45

cear-e-ful, ae., Adj.: Vw.: s. car-ful

cear-ful, ae., Adj.: Vw.: s. car-ful

cear‑ig, ae., Adj.: nhd. traurig; Vw.: s. earm‑, hréow‑, mæ‑d‑, sorg‑, win‑t-er‑; Hw.: s. car‑u; E.: germ. *karaga‑, *karagaz, Adj., besorgt, traurig; s. gem. *karæ (2), st. F. (æ), Sorge; vgl. idg. *gÀr‑, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Falk/Torp 39, Pokorny 383?; L.: Hh 45, Lehnert 44a

cear‑m, ae., st. M. (a?, i?): nhd. Geschrei; Hw.: s. car-u, cier‑m; E.: germ. *karma‑, *karmaz, st. M. (a), Wehklage, Klage; germ. *karmi‑, *karmiz, st. M. (i), Wehklage, Klage; idg. *armo‑, Sb., Ruf, Klage, Pokorny 352; vgl. idg. *Àr‑, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; L.: Hh 45

cearr-ig-e, cearr-uc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Karren; ÜG.: lat. senon? Gl; E.: germ. *karru-, *karruz, st. M. (u), Karren, Reisewagen, Wagen (M.); s. lat.‑gall. carrðca, F., vierrädriger Karren, Reisewagen; vgl. lat. carrus, M., vierrädriger Transportkarren, Karren; gall. carros, M., Karren; vgl. idg. *¨ers‑ (2), V., laufen, Pokorny 583; L.: Hh 45

cearr-uc-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cearr-ig-e

ceart (1), ae., Sb.: nhd. wildes Gemeindeland; E.: ?; L.: Hh 45

cear-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. crÏ-t

cear-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. car-u

cear-wel-m, ae., st. M. (i), st. F. (i): Vw.: s. car-wiel‑m

cear-wiel-m, ae., st. M. (i), st. F. (i): Vw.: s. car-wiel‑m

cear-wyl-m, ae., st. M. (i), st. F. (i): Vw.: s. car-wiel‑m

céas (1), céas-t, ae., st. F. (æ): nhd. Streit, Vorwurf; ÜG.: lat. casma? Gl; Hw.: vgl. ahd. kæsa*, afries. kâse; E.: germ. *kæsæ, F., Streit, Streitsache, Rechtsstreit; s. lat. causa, F., Grund, Ursache, Fall, Streit, Vorwurf; L.: Hh 45

*céas (2), ae., Adj.: Vw.: s. or‑, un‑be‑; Hw.: s. céas (1), céos-an, cíes; E.: s. lat. causa, F., Streit, Vorwurf; L.: Hh 45

céas‑bi-l-l, cõse‑bi-l-l, ae., st. N. (a): nhd. Keule, Zepter; E.: ?; s. ae. bi‑l‑l; L.: Hh 44

*céas‑ig, ae., Adj.: Vw.: s. wÏl‑; Hw.: s. céos-an; E.: s. céos-an; L.: Hh 45

céas‑t, ae., st. F. (æ): Vw.: s. céas (1)

ceast‑el (1), ae., st. M. (a): nhd. Steinhaufe, Steinhaufen; Hw.: s. ciest (1), ciest-el (2); E.: ?; L.: Hh 45

ceastel (2), ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Schloss; Hw.: s. castel; E.: germ. *kastel, N., Lager; s. lat. castellum; L.: Hh 45

ceas-t-er, cÏs-t-er, ae., st. F. (æ): nhd. Burg, Stadt; ÜG.: lat. castellum Gl, civitas Gl; Vw.: s. Eofor-wÆc‑, sÚ‑, ‑sÏt-a, ‑war-an; I.: Lw. lat. castra; E.: s. lat. castra, N. Pl., Lager; lat. castrum, N., Kastell, Fort, Festung; vgl. idg. *¨es‑, V., schneiden, Pokorny 586; L.: Hh 45, Lehnert 44a

ceaster‑sÚt‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Burgbewohner, Bürger; I.: Lsch. lat. civis?; E.: s. ceaster, sÚt-a (2); L.: Hh 268­

ceaster‑war‑an, ae., M. Pl.: nhd. Bürger; ÜG.: lat. cives?; I.: Lsch. lat. cives?; E.: s. ceaster, *war-an; L.: Gneuss Lb Nr. 84

céawl (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. cõul (1)

céawl (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. cõul (2)

cec-il, ae., Sb.: nhd. Aufgeblähtes?, Erwürgung?; ÜG.: lat. suffocacium Gl; Hw.: s. cyc-el; E.: ?; L.: Hh 45

cecin, ae., Sb.: Vw.: s. Ï‑cyn-n?

cedelc, ae., st. F. (æ): nhd. Bingelkraut, Melde; Hw.: s. cydic; E.: ?; L.: Hh 45

cÐd-er, ae., st. M. (a?), st. F. (æ)?, st. N. (a): nhd. Zeder; I.: Lw. lat. cedrus; E.: s. lat. cedrus, F., Zeder; s. gr. kšdroj (kédros), F., Zeder; vgl. idg. *ked‑, V., rauchen, Pokorny 537; L.: Hh 45, Hall/Meritt 66a

cÐd-er-béam, ae., st. M. (a): nhd. Zeder; ÜG.: lat. cedrus Gl; E.: s. cÐd-er, béam (1); L.: Hall/Meritt 66a

cÐi‑r, ae., Sb.: nhd. Geschrei; Hw.: s. cíe-g‑an; E.: s. cíe-g-an; L.: Hh 45

cÐl-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cÊl-an

cél-c, ae., st. M. (a): Vw.: s. cal-ic

celdr‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ceoldr-e

c’l‑e (1), ae., sw. F. (n): Vw.: s. ceol-e

c’l-e (2), ae., st. M. (i): Vw.: s. ciel‑e

celeþeni‑e, celeþoni‑e, cileþeni‑e, cileþoni‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Schöllkraut, Feigenwurz; I.: Lw. lat. celidonia; E.: s. lat. celidonia; L.: Hh 45

celeþoni‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. celeþeni-e

c’l-ic, ae., st. M. (a): Vw.: s. cal-ic

cÐl‑ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cÊl‑ing

c’l-is, ae., st. F. (æ): nhd. Fußbekleidung, Strumpf; I.: Lw. lat. calceus?, caliga?; E.: s. lat. calceus, M., Schuh, Stiefel (M.) (1); vgl. lat. calx (F.) (1), F., Ferse; vgl. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 45

cel‑l, ae., st. M. (a): nhd. Zelle; Hw.: vgl. ahd. zella*; I.: Lw. lat. cella; E.: s. lat. cella, F., Zelle; vgl. idg. *¨el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 46

cel-l-endr‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cãl-endr‑e

*c’l‑m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. cal‑an; E.: s. cal‑an; L.: Hh 46

cel-mer-t‑man‑n, ae., M. (kons.): nhd. Mietling; ÜG.: lat. mercennarius Gl; I.: Lsch. lat. collÆbertus; E.: s. lat. collÆbertus, M., Mitfreigelassener; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. lÆbertus, M., Freigelassener; lat. lÆberõre, V., losmachen, befreien; s. lat. lÆber, Adj., frei; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *leud^h‑ (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; s. ae. man‑n; L.: Hh 46

cÐl‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cÊl‑n’s‑s

cÐl-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cÊl‑n’s‑s

c’mb-an, ae., sw. V. (1): nhd. kämmen; Hw.: s. camb (1); E.: germ. *kambjan, sw. V., kämmen; s. idg. *emb^h‑, V., beißen, zerbeißen, Pokorny 369; L.: Hh 46

c’m-es, ae., st. F. (æ): nhd. Hemd; I.: Lw. lat. camisia?; E.: germ. *kamis‑, Sb., Hemd?; s. lat. camÆsia, F., Hemd; aus dem Gallischen entlehnt; vgl. germ. *hamiþja‑, *hamiþjam, st. N. (a), Hemd; vgl. idg. *¨em‑ (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Hh 46

c’m-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kämpfer, Kämpe, Krieger; ÜG.: lat. agoniteta Gl, athleta Gl, (auctoratus) Gl, (cohors) Gl, gladiator Gl, miles Gl; Hw.: s. cam‑p (1); vgl. an. kappi, lat.-ahd. kampio, afries. kampa (1); E.: s. cam‑p (1); L.: Hh 46, Lehnert 44a

c’m-p-an, ae., sw. V.: nhd. kämpfen; ÜG.: lat. dimicare; E.: s. c’m-p‑a

c’m-p-u, ae., F.: nhd. Kampf; ÜG.: lat. militia Gl; E.: s. c’m-p-a

cÐn, ae., st. M. (a): nhd. Kiefer (F.), Kienfackel; E.: germ. *kizna‑, *kiznaz, st. M. (a), Kien; germ. *kizna‑, *kiznam, st. N. (a), Kien; L.: Hh 46, Lehnert 44a

cÐn-e, ae., Adj.: nhd. kühn, mutig, tapfer, wild, grimmig; Hw.: vgl. an. kãnn, as. *kæni?, ahd. kuoni, afries. *kæn; E.: germ. *kæni‑, *kæniz, *kænni‑, *kænniz, Adj., erfahren (Adj.), klug, kühn; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hall/Meritt 66, Lehnert 44b

c’nep, ae., st. M. (a): nhd. Schnurrbart, Gebiss am Zügel; Hw.: vgl. an. kanpr, afries. kanep; E.: germ. *kanipa, Sb., Knebelbart, Schnurrbart; L.: Hh 46

c’n-n-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. erzeugen, schaffen, hervorbringen, empfangen, gebären; ÜG.: lat. eniti, gignere Gl, nasci Gl, parere (V.) (2) Gl, parturire Gl, procreare; Vw.: s. õ‑, ’f‑t-õ‑, ge‑, on‑; Hw.: s. cnæ‑sl, *cun-d, cyn-d, cyn-e, cyn-ing, cyn-n; E.: germ. *ken‑, sw. V., zeugen, erzeugen; idg. *en- (1), *ený-, *nÐ‑, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 46, Hall/Meritt 66b

c’n-n-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. bestimmen, geben, ernennen, auswählen, erklären, sich zeigen; Hw.: s. cnõ-w-an, cun-n-an; vgl. got. kannjan, an. kenna (1), afries. kanna, as. *kennian (2)?, ahd. *kennen (2)?; E.: germ. *kannjan, sw. V., kennen; s. idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 46, Hall/Meritt 66b

*c’n-n‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑n‑, eor‑þ‑, fru‑m‑; Hw.: s. c’n-n-an (1); E.: s. c’n-n-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 164

c’n-n-end, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. Elternteil; ÜG.: lat. genitor; E.: s. c’n-n‑an (1); L.: Hall/Meritt 66b

c’n‑n-es (1), ae., st. F. (æ): nhd. Produkt, Geburt, Geburtstag; ÜG.: lat. natalis Gl, nativitas Gl; Vw.: s. ’f‑t­‑, ’f‑t‑õ‑, fru-m‑a‑; Hw.: s. fru-m‑a‑c’n-n-an (1); E.: s. c’n-n-an (1); L.: Hh 46

c’n‑n-es (2), ae., st. F. (æ): nhd. Aufforderung; Hw.: s. c’n-n‑an (2); E.: s. c’n-n‑an (2); L.: Hh 46

c’n-n-estr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Mutter (F.) (1); Hw.: s. c’n-n-an (1); E.: s. c’n-n-an (1); L.: Hh 46

c’n-n‑icg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Mutter (F.) (1); Hw.: s. c’n-n-an (1); E.: s. c’n-n-an (1); L.: Hh 46

*c’n-n‑ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ed‑; Hw.: s. c’n-n-an (1); E.: s. c’n-n-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 26, 199

C’nt, ae., F.: nhd. Kent; ÜG.: lat. Cantia; Hw.: s. Cant‑war‑e; I.: Lw. abrit. Cantia; L.: Hh 46

centaur, ae., st. M. (a): nhd. Zentaur; I.: Lw. lat. Centaurus, Lw. gr. Kšntauroj (Kéntauros); E.: s. lat. Centaurus, M., Zentaur; gr. Kšntauroj (Kéntauros), M., Zentaur; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 46

centaurie, ae., sw. F. (n): nhd. Flockenblume; I.: Lw. lat. centaurÐa; E.: s. lat. centaurÐa, centaurÐum, N., Tausendguldenkraut; weitere Herkunft unbekannt; L.: Hh 46

cent-ur, ae., st. M. (a): nhd. Führer; ÜG.: lat. centurio Gl; I.: Lw. lat. centurio; E.: s. lat. centurio, M., Hauptmann, Zenturio; vgl. lat. centuria, F., Zenturie, Kompanie, Abteilung von hundert; lat. centum, Num. Kard., hundert; idg. *¨£tóm, *d¨£to‑, *h₁¨£to‑, Num. Kard., hundert, Pokorny 192; vgl. idg. *de¨£, *de¨£t, *de¨u‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Hh 419

cÐn-þ-u, ae., st. F. (æ): nhd. Kühnheit; E.: s. cÐn-e; E.: germ. *kæniþæ, *kæneþæ, st. F. (æ), Kühnheit; vgl. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hall/Meritt 67a

cÐo, ae., st. F. (æ): nhd. Dohle, Eichelhäher; E.: germ. *kawæ, st. F. (æ), Krähe; idg. *gÅøõ, F., Krähe, Pokorny 403; s. idg. *gÅu‑, *goøý‑, *gð‑, V., rufen, schreien, Pokorny 403; L.: Hall/Meritt 67

*céoc‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑ (1); E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 46

céo-d, céo-d‑a, ae., st. M. (a?): nhd. Sack, Tasche; ÜG.: lat. marsupium Gl; Hw.: s. céo-l, cíet-e, cod-d, cydic; E.: s. germ. *keudæ, st. F. (æ), Beutel (M.) (1); idg. *geut‑, *gÈt‑, Sb., Sack, Tasche, Wanne, Pokorny 394; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 46

céo-d-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. céo-d

céo-l, ae., st. M. (a): nhd. Schiff; ÜG.: lat. celox Gl; Hw.: s. cíet-e, cot, cðl‑e, cwi‑þ, cycg-el; E.: germ. *keula‑, *keulaz, st. M. (a), Kiel (M.) (2), Schiff, Behälter, Tasche; idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; s. idg. *gÐu‑, *gýu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 46, Lehnert 44b

céol‑as, ae., M. Pl.: nhd. kalte Winde; Hw.: s. ciel-e; E.: s. ciel-e; L.: Hh 46

ceoldr‑e, celdr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Melkeimer; ÜG.: lat. caldaria, mulctra Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 46

ceol-e, c’l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kehle (F.) (1), Schlund, Schlucht, Schiffs­schnabel; ÜG.: lat. gurgustium Gl, rostrum Gl; Hw.: s. céol-or, col‑c, cyl-c-an; E.: germ. *kelæ‑, *kelæn, sw. F. (n), Kehle (F.) (1); s. idg. *gel‑ (2), *gÝ^hel‑?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365; L.: Hh 46

*ceo-l-for, ae.: Vw.: s. ‑l‑amb; L.: Hh 46

ceol-f-or‑l-amb, ae., st. N. (az/iz): Vw.: s. cil-f‑or‑l‑amb

ceol-or, ae., st. M. (a?): nhd. Kehle (F.) (1); Hw.: s. ceol-e; E.: s. germ. *kelu‑, *keluz, st. F. (u), Kehle (F.) (1); vgl. idg. *gel‑ (2), *gÝ^hel‑?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365; L.: Hh 46

ceor-c‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Klage; Hw.: s. cear-c-ian, ceor‑ian; E.: s. ceor‑ian; L.: Hh 46

ceorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. kerben, schneiden, niederschlagen, zerreißen; ÜG.: lat. abscindere Gl, amputare Gl, concidere Gl, excidere Gl, interficere Gl; Vw.: s. be‑, for‑, ge‑, of‑, tÅ‑, ymb‑; Hw.: s. cyrf; vgl. afries. kerva; E.: germ. *kerban, st. V., kerben, einschneiden; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Hh 46, Hall/Meritt 67a

ceor‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. murren, klagen; Vw.: s. be‑; Hw.: s. ceor-r‑an; E.: germ. *karÐn, *karÚn, sw. V., sorgen; s. idg. *gÀr‑, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Falk/Torp 39, Pokorny 383?; L.: Hh 46

ceor‑ig, ae., Adj.: nhd. klagend; Hw.: s. ceor‑ian; E.: s. ceor‑ian; L.: Hh 46

ceor-l, ae., st. M. (a): nhd. Mann, Bauer (M.) (1), Gemeinfreier, Ehemann, Held, Edler; ÜG.: lat. rusticus, uxorius Gl, villanus; Hw.: s. cier-lisc, cor-n, cyr-n-el; E.: germ. *karila‑, *karilaz, st. M. (a), Mann, Greis, Kerl; s. idg. *erý-, Adj., alt?; idg. *er‑, *erý‑, *rÐ‑, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Hh 46, Lehnert 45a

ceor-l‑ian, ae., sw. V.: nhd. einen Mann nehmen, heiraten; Hw.: s. ceor‑l; E.: s. ceor‑l; L.: Hh 47

ceor-m, ae., st. M. (i): Vw.: s. cier‑m

ceor‑r-an, ae., st. V. (3b): nhd. knarren, krachen; Hw.: s. ceor‑ian, cra-n, crõ-w-an; E.: germ. *kerran, st. V., knarren; vgl. idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 47

céos-an, ae., st. V. (2): nhd. wählen, aussuchen, entscheiden, annehmen, billigen; ÜG.: lat. decernere, eligere, optare, (optimus) Gl, (probabilis), probare, (probus); Vw.: s. ge‑, wi‑þ‑; Hw.: s. *céas, céas‑ig, cíes, *cor, cor‑en, cos-t‑ian, cys-t; vgl. got. kiusan*, an. kjæsa, anfrk. *kiesan, as. kiosan*, ahd. kiosan, afries. ziõsa; E.: germ. *keusan, st. V., schmecken, wählen, erproben, küren; idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 47, Hall/Meritt 67b, Lehnert 45a

ceos-ol (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. cios-ol

ceos-ol (2), ae., st. M. (a): nhd. Hütte, Magen, Schlund, Kropf; ÜG.: lat. gurgustium Gl, ventilabrus Gl; Hw.: vgl. afries. kasel, ahd. kasul*; I.: Lw. lat. casula?, casella?; E.: s. lat. casula?, casella?, F., Häuslein, Häuschen, Hütte, Mantel, Kleid; vgl. lat. casa, F., Häuslein, Häuschen, Hütte; vgl. idg. *kat- (1), V., flechten, drehen, Pokorny 534; L.: Hh 47

*céow, ae., st. st. N. (a): Vw.: s. ge‑; E.: s. céow-an; L.: Hh 47

céow-an, ae., st. V. (2): nhd. kauen, nagen, essen; Vw.: s. be‑; E.: germ. *kewwan, st. V., kauen; idg. *gØeu‑, *geu‑, *Øeu‑, *eu‑, V., kauen, Pokorny 400; L.: Hh 47

cÐp-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cÊp-an

*c’r‑e, ae., M.: Vw.: s. bío‑; Hw.: s. ceos-ol (2); E.: s. ceos-ol (2); L.: Hh 47

c’ren, ae., Sb.: nhd. neuer Wein; ÜG.: lat. defrutum Gl, sapa Gl; I.: Lw. lat. carÐnum; E.: s. lat. carÐnum, N., eingekochter Wein; lat. caroenum, N., süßer eingekochter Wein; vgl. gr. k£roinon (károinon), N., süßer Wein; vgl. gr. o‹noj (oinos), M., Wein; vgl. idg. *øei‑ (1), *øeØý‑, *øÂ‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1120?; L.: Hh 47

cerfell-e, cerfill-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kerbel; ÜG.: lat. caerefolium Gl; I.: Lw. lat. caerefolium; E.: s. lat. caerefolium, N., Kerbel; gr. *cairšfullon (chairéphyllon), N., Kerbel; L.: Hh 47

cerfill‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cerfell-e

cer-m, ae., st. M. (i): Vw.: s. cier‑m

cer-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cier-m-an

ce-r-r-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cie‑r-r‑an

cers-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cres-s‑e

cer-t‑are, ae., st. M. (ja?): nhd. Wagenführer; Hw.: s. crÏ-t; E.: s. crÏ-t; L.: Hh 47

cerubim, ae., st. N. (a): nhd. Cherubin; ÜG.: lat. Cherubin Gl; I.: Lw. lat. CherðbÆm; E.: s. lat. CherðbÆm, Sb. Pl., höhere Engelgattung; vgl. hebr. k'rðbÆm, Sb. Pl., Cherubim, höhere Engel; hebr. k'rðb, Sb., Glanzerscheinung

cÐ-s-e, ae., st. M. (ja), sw. F. (n)?: Vw.: s. cíe-s‑e

chor, chor‑a, ae., st. M. (a): nhd. Tanz, Chor (M.) (1); Hw.: vgl. an. kæri, ahd. kær, afries. kær; I.: Lw. lat. chorus, gr. corÒj (chorós); E.: s. lat. chorus, M., Chor (M.) (1); gr. corÒj (chorós), M., Chor (M.) (1), Reigentanz, Tanzplatz, Schar (F.) (1) von Tänzern; vgl. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Hh 47

chor‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. chor

chor‑gléo, ae., st. N. (a): nhd. Tanz; ÜG.: lat. chorus; I.: z. T. Lw. lat. chorus?, Lbi. lat. chorus; E.: s. chor, gléo; L.: Gneuss Lb Nr. 60

cíae, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cío

cían, ae., Sb. Pl.: nhd. Kiemen (F. Pl.); ÜG.: lat. branchia Gl; Hw.: s. cÆn-an; E.: germ. *kiæ‑, *kiæn?, *kia‑, *kian?, *kiwæ‑, *kiwæn?, *kiwa‑, *kiwan?, Sb., Kieme; L.: Hh 47

cic-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. cyc-el

*cice-ling, ae., st. M. (a): nhd. Wicke; Q.: ON; I.: z. T. Lw. lat. cicer, Lbi. lat. cicer; E.: germ. *kiker, Sb., Kichererbse; s. lat. cicer, N., Kichererbse; L.: Hh 47

cÆcrop‑isc, ae., Adj.: nhd. kekropisch; I.: z. T. Lw. lat. cecrops; E.: s. lat. cecrops, Adj., kekropisch; s. gr. kecrÒpioj (kechrópios), Adj., kekropisch; vgl. gr. Kšcroy (Kéxrops), PN, Kekrops (ältester König von Attika und Gründer der Burg von Athen); L.: Hh 47

cÆd, ae., st. N. (i): nhd. Streit; Hw.: s. cÆd-an; E.: s. cÆd-an; L.: Hh 47

cÆd-an, ae., sw. V. (1): nhd. streiten, klagen, schelten, tadeln; ÜG.: lat. corripere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 47, Hall/Meritt 67b, Lehnert 45a

cíec-en, ae., st. N. (a): nhd. Küchlein; ÜG.: lat. pullus Gl; Hw.: s. coc‑c (1), cucelere (1); E.: germ. *kiukina‑, *kiukinam, st. N. (a), Kücken; L.: Hh 47

cief‑es, ae., st. F. (jæ): nhd. Kebse, Dirne, Magd; ÜG.: lat. pelex Gl; E.: s. germ. *kabisjæ, st. F. (æ), Kebse; s. lat. cavea; vgl. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Hh 47

cíe-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. rufen, nennen, ausrufen, anrufen, mahnen, besuchen; ÜG.: lat. appellare Gl, clamare Gl, convocare Gl, evocare, exclamare Gl, (exclamatio) Gl, invocare, revocare, vocare Gl, vocitare; Vw.: s. õ‑, efen-ge‑, ’f‑t-ge‑, for‑þ-ge‑, ge‑, in-ge‑, tÅ‑, tÅ‑ge‑; Hw.: s. c‘-m-e, c‘‑t‑a; E.: germ *kaujan, sw. V., rufen; s. idg. *gÅu‑, *goøý‑, *gð‑, V., rufen, schreien, Pokorny 403; L.: Hh 47, Hall/Meritt 67b, Lehnert 45a

cíe-g-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Rufen; ÜG.: lat. (clamare) Gl, vocatio Gl; E.: s. cíe-g-an

cielc-an, ae., sw. V.: nhd. kalken; Hw.: s. cealc; E.: s. cealc; L.: Hh 47

ciel-d-e, ae., sw. F. (n): nhd. Quelle; Hw.: s. ceal-d (1); E.: s. ceal-d (1); L.: Hh 47

ciel‑d‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Kälte; Hw.: s. ceal-d (1); E.: s. ceal-d (1); L.: Hh 47, Lehnert 45b

ciel-e, c’l-e (2), cyl-e, ae., st. M. (i): nhd. Kühle, Kälte, Frost; ÜG.: lat. frigor, frigus, rigor; Vw.: s. ‑wear-t-e; Hw.: s. cal-an, *ciel‑l-an; E.: s. germ. *kula‑, *kulam, st. N. (a), Kühle; vgl. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 47

ciel-e-wear-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Kühlwarze«, Gänsehaut; ÜG.: lat. horripilatio Gl; E.: s. ciel-e, wear‑t; L.: Hall/Meritt 68a

ciel-f, ae., M., st. N. (az/iz): Vw.: s. ceal‑f

*ciel-f-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ceal‑f; E.: s. ceal-f; L.: Hh 48

*ciel‑l‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. for‑; Hw.: s. ciel‑e; E.: s. ciel‑e; L.: Hh 48

ciell-e, ae., sw. F. (n): nhd. Feuerpfanne, Lampe; ÜG.: lat. lancula Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh

*ciel-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. õ‑ (1), Ú‑; Hw.: s. *cel-m-a, ciel-e; E.: s. *cel-m-a; L.: Hh 48

cíep-a, ae., st. M. (n): nhd. Kaufmann, Händler; ÜG.: lat. mercator; Hw.: s. céap; E.: germ. *kaupo, M., Wirt, Händler, Kaufmann; s. lat. caupo, M., Krämer, Schankwirt; vgl. gr. k£phloj (kápÐlos), M., Kleinhändler, Krämer; gr. k£ph (kápÐ), F., Krippe, Happen, Bissen; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 48, Lehnert 45b

cíep-an, céap‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. kaufen verkaufen, handeln; ÜG.: lat. emere Gl, negotiari Gl, vendere Gl; Vw.: s. be‑, ge‑; Hw.: s. céap; vgl. got. kaupæn*, an. kaupa, keypa, afries. kâpia, as. kôpon*, ahd. koufæn; E.: germ. *kaupjan, sw. V., handeln, kaufen; germ. *kaupæn, sw. V., handeln, kaufen; s. lat. cauponõrÆ, V., kaufen; vgl. lat. caupo, M., Krämer, Schankwirt; vgl. gr. k£phloj (kápÐlos), M., Kleinhändler, Krämer; gr. k£ph (kápÐ), F., Krippe, Happen, Bissen; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 48

cíep-e (1), ae., Adj.: nhd. verkäuflich; ÜG.: lat. venalis; Hw.: s. céap, cíep-an; I.: Lbi. lat. caupo?; E.: s. cíep-an; L.: Hh 48

cíepe (2), ae., sw. F. (n): nhd. Zwiebel; ÜG.: lat. ascalonium Gl, cepa Gl; I.: Lw. lat. cÐpa; E.: s. lat. cÐpa, F., Zwiebel; s. gr. *k»ph (kÐpÐ), *k£pia (kápia), F., Zwiebel?; L.: Hh 48

cíep-e (3), ae., M.: nhd. Kauf; ÜG.: lat. (negotiator) Gl; Vw.: s. ‑man‑n; Hw.: s. céap; E.: s. céap; L.: Hh 419

cíep-e-man-n, cíep-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Händler; ÜG.: lat. mercator, nummularius Gl, (vendere) Gl; Hw.: s. céap-man‑n; vgl. an. kaupmaŒr, afries. kâpmann, ahd. koufman; E.: s. cíep-e (3), man‑n; L.: Hall/Meritt 68a, Lehnert 45b

cíep-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Handeln, Verkaufen; ÜG.: lat. comparatio Gl; E.: s. cíep-an; L.: Hall/Meritt 68a

cíep-man-n, ae., M. (kons.): Vw.: s. cíep-e-man‑n

cier-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. brüllen, rauschen; Hw.: s. cear-c-ian; E.: s. germ. *krak‑, V., krachen; s. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 48

cier‑lic, ae., Sb.: nhd. Ackersenf; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 48

cier-l‑isc, ae., Adj.: nhd. ländlich, bäuerisch, gemein; ÜG.: lat. villanus; Hw.: s. ceor‑l; E.: s. ceor‑l; L.: Hh 48

cier-m, ceor-m, cir-m, cyr-m, cer-m, ae., st. M. (i): nhd. Lärm, Geschrei; ÜG.: lat. fragor Gl, sinum Gl; Hw.: s. cear‑m; E.: germ. *karma‑, *karmaz, st. M. (a), Wehklage, Klage; germ. *karmi‑, *karmiz, st. M. (i), Wehklage, Klage; idg. *armo‑, Sb., Ruf, Klage, Pokorny 352; vgl. idg. *Àr‑, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; L.: Hh 48, Lehnert 46a

cier-m-an, cir-m-an, cyr-m-an, cer-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. schreien, rufen; L.: Hall/Meritt 69b, Lehnert 46a

cier-n, ae., st. F. (æ): nhd. Kerne (F.), Butterkerne (F.); Hw.: s. cor‑n (1); E.: s. germ. *kirnjan, sw. V., buttern; L.: Hh 48

cier-n-el, ae., Sb.: nhd. Mandel, Kropf; Hw.: s. cor‑n (1), cyr-n-el; E.: s. cor‑n (1); L.: Hh 48

cier-n-la, ae., sw. M. (n): nhd. Kropf; ÜG.: lat. nucleus Gl; Hw.: s. cier-n‑el; E.: s. cier-n‑el; L.: Hh 48

cie-r-r, ae., st. M. (i): nhd. Kehre, Wende, Wendung, Zeit, Gelegenheit, Geschäft, Amt; Vw.: s. ’f‑t‑, gé-an‑, of-er‑, sÚ‑, ymb‑; Hw.: s. cie-r-r‑an; E.: s. cie-r-r‑an; L.: Hh 48, Lehnert 45b

cie-r-r‑an, ce-r-r-an*, cÏ-r-r-an*, ci-r-r-an*, cy-r-r-an*, ae., sw. V. (1): nhd. kehren (V.) (1), wenden, ändern, vorwärts gehen, zurückkehren, bekehren, (sich) unterwerfen; ÜG.: lat. consummare Gl, divertere, evertere Gl, (mobilis) Gl, movere Gl, recedere Gl, redire Gl, revertere Gl, vertere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, for‑, efen-ge‑, ’f‑t‑, fra‑m‑, fra‑m-ymb‑, ge‑, géagn‑, of-õ‑, of‑, of-er‑, on‑, on‑géagn‑, under‑, wi-þer‑, ymb‑; Hw.: vgl. an. keyra, afries. kêra, anfrk. kÐren, as. kÐrian*, ahd. kÐren; I.: Lüt. lat. convertere; E.: germ. *karjan, sw. V., fegen, kehren (V.) (2); s. idg. *gei‑, V., drehen, biegen?, Pokorny 354; idg. *eu‑, *eøý‑, *geøý‑, V., fördern?, eilen?, Pokorny 399; L.: Hh 48, Hall/Meritt 68a, Lehnert 45b

*cie-r-r-e, ae., Adj.: Vw.: s. tor‑; Hw.: s. cie-r-r-an; E.: s. cie-r-r-an; L.: Hh 419

*cie-r-r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cie‑r-r‑ed-n’s‑s

*cie-r-r‑ed‑n’s-s, *cie-r-r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑; Hw.: s. cie-r-r‑an; E.: s. cie-r-r-an; L.: Gneuss Lb Nr. 217

*cie-r-r‑en-d, ae., Part. Präs.=Adj.: Vw.: s. n‑Ïft‑; E.: s. cie-r-r-an; L.: Hh 230

cie-r-r‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Wende (F.), Bekehrung; ÜG.: lat. conversio; Vw.: s. for‑, ge‑; Hw.: s. cie-r-r‑an; I.: Lüt. lat. conversio; E.: s. cie-r-r-an; L.: Gneuss Lb Nr. 217

*cie-r-r‑u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ymb‑; Hw.: s. cie-r-r‑an; E.: s. cie-r-r-an; L.: Hh 48

cíes, cÆs, ae., Adj.: nhd. wählerisch; Hw.: s. céos-an; E.: s. céos-an; L.: Hh 48

cíe-s-e, cÐse, ae., st. M. (ja), sw. F. (n)?: nhd. Käse; ÜG.: lat. formatica Gl; Hw.: vgl. as. kÐsi*, ahd. kõsi*, afries. zÆse; E.: germ. *kasjus, M., Käse; s. lat. cõseus, M., Käse; vgl. idg. *Øu‑, V., mengen, mischen, rühren, Pokorny 507; idg. *Øeu‑ (1), V., bewegen, mischen, mengen, rühren, Pokorny 507; L.: Hh 48, Obst/Schleburg 304b

cíe-s‑lyb-b, ae., st. N. (a): nhd. Lab; ÜG.: lat. coagulum Gl; I.: Lbi. lat. cõseus; E.: s. cíe-s‑e, lyb‑b; L.: Hh 208

ciest (1), ae., st. F. (æ): nhd. Schar (F.) (1); Hw.: s. ceast-el (1), ciest‑el (2); E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 48

ciest (2), ae., st. F. (æ): nhd. Kiste, Kasten, Sarg; ÜG.: lat. (arca) Gl, arcula Gl, capsa Gl, capsula Gl, cista Gl, cistella, loculus Gl, (sarcophagus) Gl, theca; Hw.: vgl. an. kista, as. kista, ahd. kista; E.: germ. *kista, F., Kiste, Kasten; s. lat. cista, F., Kiste, Kasten; idg. *kistõ?, F., Flechtgefäß?, Korb, Kiste, Pokorny 599; L.: Hh 48

*ciest (3), ae., st. F. (æ): Vw.: s. ‑mÚl‑um; Hw.: s. céast; L.: Hh 48

ciest-el (1), ae., Sb.: nhd. Kastanie; Hw.: s. ciesten‑béam; L.: Hh 48

ciest-el (2), ae., Sb.: nhd. Haufe, Haufen; Hw.: s. ceast‑el (1), ciest (1); L.: Hh 48

ciesten-béam, ae., st. M. (a): nhd. Kastanienbaum; ÜG.: lat. castanea Gl; Hw.: vgl. ahd. kestinaboum*; I.: z. T. Lw. lat. castanea; E.: s. lat. castanea, F., Kastanienbaum; s. gr. k£stanon (kástanon), N., Kastanie; wohl aus einer kleinasiatischen Sprache entlehnt; s. ae. béam (1); L.: Hh 48

ciest‑mÚl-um, ae., Adv.: nhd. um die Wette; E.: s. céast, *mÚl-um; L.: Hh 48

cie-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Hütte, Häuschen; ÜG.: lat. gurgustio Gl; Hw.: s. co-t, cunt‑e; E.: germ. *kota, Sb., Zelt, Hütte, Kate; s. idg. *geud‑, *gud‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 394; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 48

ciet-el, ae., st. M. (a): nhd. Kessel; ÜG.: lat. aenum Gl, caccabus Gl, caldaria Gl; Hw.: vgl. got. katils*, an. ketill, afries. zetel, as. ketil*, ahd. kezzil; E.: germ. *katila‑, *katilaz, st. M. (a), Kessel; vgl. lat. catÆllus, M., Schüsselchen; lat. catÆnus, M., Schüssel, Kluge s. u. Kessel; vgl. idg. *kÁt‑, *kot‑, Sb., Wohnraum, Erdloch, Pokorny 586; L.: Hh 48

cíe-t‑w’r, ae., st. M. (a): nhd. Fischwehr, Fischreuse; Hw.: s. cie-t‑e; E.: s. cie-t‑e, w’r (1); L.: Hh 48

cíew‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Kauen; Hw.: s. céow-an; E.: s. céow-an; L.: Hh 48

cil-d, ae., st. N. (az/iz): nhd. Kind; ÜG.: lat. infans Gl, (innocens) Gl, natus, parvulus Gl, puer; Vw.: s. cni‑ht‑, cra-d-ol‑, fæ-st-or‑, mæ-dor‑, stéo‑p‑, wÆf‑, ‑clõ‑þ, ‑fÊ‑str-e, wÚp-n-ed‑, ‑geo‑n‑g, ‑hõ-d, ‑lic, ‑s‑ung, ‑tro‑g; Hw.: s. col‑t; E.: s. germ. *kelþÆ‑, *kelþÆn, sw. F. (n), Schoß (M.) (1), Mutterschoß, Mutterleib; idg. *gelt-, Sb., Rundes, Leib, Kind, Pokorny 358; s. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 48, Lehnert 45b, Hall/Meritt 68a

cil-d-clõ‑þ, ae., st. M. (a): nhd. Windel; ÜG.: lat. cunae Gl, pannus Gl; E.: s. cil‑d, clõ‑þ; E.: s. cil‑d, clõ‑þ; L.: Hall/Meritt 68a

cil-d‑fÊ‑str‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Amme; E.: s. cil‑d, *fÊ‑str-e; L.: Hh 111

cil-d-geo-n-g, ae., Adj.: nhd. kindlich, jugendlich; E.: s. cil‑d, geo‑n‑g; L.: Hall/Meritt 68b, Lehnert 45b

cil-d-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Kindheit; ÜG.: lat. infantia Gl; E.: s. cil‑d, hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 68b

cil-d-lic, ae., Adj.: nhd. kindlich, jung; ÜG.: lat. infantilis; E.: s. cil‑d, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 68b

cil-d‑s‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. kindisches Wesen; E.: s. cil‑d; L.: Hh 48

cil-d-tro-g, ae., st. M. (a): nhd. »Kindertrog«, Wiege; ÜG.: lat. cunabula Gl, cunae Gl; E.: s. cil‑d, tro‑g; L.: Hall/Meritt 68b

cileþeni‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. celeþeni‑e

cileþoni‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. celeþeni‑e

cil-f-or‑l-amb, ceol-f-or‑l-amb, ae., st. N. (az/iz): nhd. Schaflamm; ÜG.: lat. agna Gl; Hw.: s. ceal‑f; E.: s. ceal‑f, l‑amb; L.: Hh 48

cilic, ae., st. M. (a): nhd. härenes Gewand; ÜG.: lat. cilicium; I.: Lw. lat. cilicium; E.: s. lat. cilicium, N., Teppich aus kilikischen Ziegenhaaren; s. gr. kil…kion (kilíkion), N., Haarteppich; vgl. gr. Kilik…a (Kilikía), F., ON, Kilikien; L.: Hh 49

*cim‑b, ae., Sb.: nhd. Kimme, Rand, Fuge (F.) (1); Vw.: s. ‑Æren, ‑stõ‑n; Hw.: s. cimb‑ing; E.: s. *kem‑, *kemb‑, V., zusammendrücken; idg. *gem‑, V., Adj., greifen, fassen, drücken, stopfen, packen, pressen, voll, Pokorny 368; L.: Hh 49

ci-mb-al, ci-mb-al-a, ae., st. M. (a): nhd. Zimbel; ÜG.: lat. cymbalum Gl; I.: Lw. lat. cymbalum; E.: s. lat. cymbalum, N., Zimbel; s. gr. kÚmbalon (k‹mbalon), N., Metallbecken, Zimbel; vgl. gr. kÚmbh (k‹mbÐ), F., Trinkgefäß, Becken, Schale (F.) (2); idg. *kumb‑, *kumb^h‑, Sb., Biegung, Gefäp, Pokorny 592; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 49

ci-mb-al‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ci-mb-al

cim-b‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Kimmung, Verbindung, Fuge (F.) (1); ÜG.: lat. commissura Gl; Hw.: s. *cim‑b; E.: s. *cim‑b; L.: Hh 49

cim-b‑Æren, ae., st. N. (a): nhd. Fassrand?; E.: s. cim‑b; L.: Hh 49

cim‑b‑stõ‑n, ae., st. M. (a): nhd. Fußgestell; E.: s. cim‑b, stõ‑n; L.: Hh 49

cÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. gaffen, gähnen, bersten; ÜG.: lat. (hiulcus) Gl; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. cí‑an, cÆ‑þ; E.: germ. *kÆnan, *keinan, st. V., aufspringen, keimen; s. idg. *Ði‑, *Æ‑, V., keimen, sich spalten, blühen, Pokorny 355; L.: Hh 49

cin‑beor‑g, ae., st. F. (æ): nhd. Kinnberge (F.), Wangenberge (F.); Hw.: s. cin‑n; E.: s. cin‑n, beor‑g (3); L.: Hh 20

cinc‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. lautes Gelächter; Hw.: s. canc; E.: s. germ. *kenk‑, V., lachen; idg. *gang‑, V., spotten, höhnen, Pokorny 352; L.: Hh 49

ci-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Spalt, Ritze, Höhle; Hw.: s. cÆ-n-an, ci-n‑u; E.: s. cÆ-n-an; L.: Hh 40

cÆn-e, ae., M.: nhd. Pergamentlage, Diplom, Urkunde; I.: Lw. air. cin, lat. quÆna (folia); E.: s. air. cin, lat. quÆna; L.: Hh 49

ci-n-eht, ae., Adj.: nhd. klirrend, rissig; ÜG.: lat. rimosus Gl; E.: s. ci-n‑e; L.: Hall/Meritt 48b

cin-n, ae., st. N. (a): nhd. Kinn; ÜG.: lat. mentum Gl; Hw.: vgl. got. kinnus*, an. kinn, afries. *zin, as. kinni*, ahd. kinni; E.: germ. *kinnu-, *kinnuz, *kennu‑, *kennuz, st. F. (u), Kinn; s. idg. *enu‑ (2), F., Kinnbacke, Kinnbacken, Kinn, Pokorny 381; L.: Hh 49

*cin-n‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. for‑; L.: Hh 49

ci-n‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Spalt, Ritze; ÜG.: lat. rima Gl; Hw.: s. ci-n‑e; E.: s. cÆ-n-an; L.: Hh 49

cio, ciÏ, ae., F.: nhd. Dohle, Häher; ÜG.: lat. cornicula Gl; E.: s. germ. *kahwæ, st. F. (æ), Dohle; L.: Hh 49

cios-ol, ceos-ol (1), cis-el, ae., st. M. (a): nhd. Kies, Kiesel; ÜG.: lat. glarea Gl; Vw.: s. sÚ‑, sa‑nd‑, ‑stõ‑n; Hw.: s. *cis; E.: germ. *kisila‑, *kisilaz, st. M. (a), Kiesel, Sand; s. idg. *eis‑, Sb., Kies, Pokorny 356; L.: Hh 49, 426

cios-ol-stõ-n, ceos-ol-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Kieselstein, Sandstein; ÜG.: lat. glarea Gl; E.: s. cios-ol, stõ‑n; L.: Hall/Meritt 67b

ciper‑sealf, ae., st. F. (æ?): nhd. Hennasalbe; I.: z. T. Lw. lat. cyprus, Lbi. lat. cyprus; E.: s. lat. cyprus, F., Baum auf Zypern aus welchem man wohlriechende Salbe erzeugte; s. gr. kÚproj (k‹pros), F., ON, Zypern; s. ae. sealf; L.: Hh 49

ci-pp, ae., st. M. (a): nhd. Block, Stamm, Pflugschar, Weberbaum; Hw.: s. *cipp-ian?; E.: germ. *kippa‑, *kippaz, st. M. (a), Stecken; s. lat. cippus, M., Spitzsäule aus Stein oder Holz; vgl. idg. *Ði‑, *Æ‑, V., keimen, sich spalten, blühen, Pokorny 355; L.: Hh 49

*ci-p-p‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. for‑; E.: s. ci‑pp; germ. *kip‑, *kipp‑, V., spalten; vgl. idg. *Ði‑, *Æ‑, V., keimen, sich spalten, blühen, Pokorny 355; L.: Hh 49

cir-c-ul, ae., st. M. (a): nhd. Zirkel, Kreis; Hw.: vgl. ahd. zirkil*; I.: Lw. lat. circulus; E.: s. lat. circulus, M., Kreis, Kreislinie, Ring; vgl. lat. circus, M., Kreislinie, Kreis; gr. k…rkoj (kírkos), M., Kreis, Ring; vgl. idg. *kerk, V., drehen, biegen, Pokorny 935; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 49

cir-en, ae., st. F. (æ): nhd. Kirne, Butterfass; Hw.: s. cier‑n; E.: s. germ. *kirnjan, sw. V., buttern; L.: Hh 49

ci-ri-c-dur-u, ae., st. F. (u): nhd. Kirchentür; Hw.: vgl. afries. zerkdore*; E.: s. ci-ri-c‑e, dur-u; L.: Hall/Meritt 69a

ci-ri-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kirche; ÜG.: lat. ecclesia Gl, (ecclesiasticus), oratorium, sanctuarium, secretarium, synagoga Gl; Vw.: s. fel‑d‑; Hw.: vgl. an. kirkja, afries. zerke, as. kirika*, ahd. kirihha; E.: germ. *kirika, F., Kirche?; s. vulgär‑gr. *kurik» (kyric›); vgl. gr. kuriakÒj (kyriakós), Adj., zum Herrn gehörig; gr. kÚrioj (k‘rios), M., Herr, Kraft habend, Macht habend; idg. *¨eu- (1), *¨eøý-, *¨ð-, *¨øõ-, V., Sb., Adj., schwellen, wölben, höhlen, Schwellung, Wölbung, Höhlung, hohl, Pokorny 592; L.: Hh 49, Lehnert 45b

ci-ri-c‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Geistlicher; ÜG.: lat. ecclesiasticus Gl; Hw.: s. ci-ri-c‑e; E.: s. ciric-e; L.: Hh 419

ci-ri-c-fri‑þ, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. »Kirchenfriede«, Kirchenschutz, Strafe für Bruch des Kirchenfriedens; Hw.: vgl. afries. zerkfretho; E.: s. ci-ri-c‑e, fri‑þ; L.: Hall/Meritt 69a, Lehnert 46a

ci-ri-c-ga-ng, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Kirchgang; Hw.: vgl. afries. zerkgang*; E.: s. ci-ri-c‑e, ga‑ng; L.: Hall/Meritt 69a

ci-ri-c-hat-a, ae., sw. M. (n): nhd. Verfolger, Verfolger der Kirche; E.: s. ci-ri-c‑e, *hat-a; L.: Hall/Meritt 69a, Lehnert 46a

ci-ri-c-lic, ae., Adj.: nhd. kirchlich; ÜG.: lat. catholicus Gl, ecclesiasticus Gl; E.: s. ci-ri-c-e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 69a

ci-ri-c‑rÐ-n, ae., st. N. (a): nhd. Sakrileg; Hw.: s. ci-ri-c-e; E.: s. ci-ri-c‑e, *rÐ‑n (4); L.: Hh 257

ciris‑béam, cisir‑béam, ae., st. M. (a): nhd. Kirschbaum; ÜG.: lat. cerasus Gl; Hw.: s. cirs-e; I.: z. T. Lw. lat. ceresia; E.: s. cirs-e, béam (1); L.: Hh 49

cir-m, ae., st. M. (i): Vw.: s. cier‑m

cir-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cier-m-an

cir-p-s, ae., Adj.: Vw.: s. cri‑s‑p

ci-r-r-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cie‑r-r‑an

cirs-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kirsche; Hw.: s. ciris‑béam; E.: germ. *kirissa, F., Kirsche; s. lat. ceresia; L.: Hh 49

cir-st-el‑, ae.: Vw.: s. cri-st-el‑

*cis, ae., Sb.: nhd. Kies; Hw.: s. cios‑ol; Q.: ON; E.: germ. *kisila‑, *kisilaz, st. M. (a), Kiesel, Sand; s. idg. *eis‑, Sb., Kies, Pokorny 356; L.: Hh 49

cÆs, ae., Adj.: Vw.: s. cíes

cis-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. cios-ol

cisir‑béam, ae., st. M. (a): Vw.: s. ciris‑béam

cÆsmÐl?, ae., st. M. (a): nhd. Hostienbüchse; Hw.: s. crismal; I.: Lw. lat. chrÆsmõle, cÆmÐlium?; E.: s. lat. cÆmÐlium?, N., Kleinod, Schatz; gr. keim»lion (keimÐlion), N., Kleinod, Kostbarkeit, Gut; vgl. gr. *ke‹ma (keima), N., Lager; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 49

cit-el‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. kitzeln; E.: germ. *kitæn, *kitilæn, sw. V., kitzeln; s. idg. *geid‑, V., stechen?, kitzeln?, Pokorny 356; L.: Hh 50

citer‑e, citr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Zither; ÜG.: lat. cithara Gl; Hw.: vgl. ahd. zitara*; I.: Lw. lat. cithara; E.: s. lat. cithara, F., vierseitige Zither; gr. kiq£ra (kithára), F., Zither, Zitherspiel; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 50

citr‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. citer‑e

cÆ‑þ, ae., st. M. (a): nhd. Saat, Keim, Schössling, Stäubchen; Vw.: s. cor‑; Hw.: s. cÆn-an; E.: s. germ. *keiþa‑, *keiþaz, *kÆþa‑, *kÆþaz, st. M. (a), Keim; vgl. idg. *Ði‑, *Æ‑, V., keimen, sich spalten, blühen, Pokorny 355; L.: Hh 50

clõ, ae., st. F. (æ): nhd. Klaue, Huf, Haken; Hw.: s. cla-w-an, clé‑a; E.: germ. *klÐwæ, *klÚwæ, *klõwæ, st. F. (æ), Klaue; idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; s. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 50

clac-u, ae., st. F. (æ): nhd. Beleidigung, Verletzung, Schaden; Hw.: s. clÏc‑léa‑s; vgl. afries. klak-e; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 50

*clader‑, cleadur, ae., Sb.: nhd. Klapper, Rassel; ÜG.: lat. crepaculum Gl; Hw.: s. clidren‑n; E.: ?; L.: Hh 50

clader-sti-c-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Klapperholz; ÜG.: lat. ames Gl; E.: s. *clader, sti‑c-c‑a; L.: Hall/Meritt 69b

clÏc‑léa‑s, ae., Adj.: nhd. harmlos, unbeschädigt; Hw.: vgl. afries. klakelâs*; E.: s. clac-u, léa‑s (1); L.: Hh 50

*clÚf‑an, ae., sw. V. (1): nhd. spalten; Hw.: s. tÅ‑; Hw.: s. clif; E.: s. germ. *kliuban, sw. V., spalten; L.: Hh 419

clÚ-f-r‑e, clõ-f-r-e, ae., sw. F. (n): nhd. Klee; ÜG.: lat. caltha Gl; Hw.: s. cli‑b-b‑or, clÆ-f‑an, clÆ-t‑e, clÆ-f-ian; E.: germ. *klaibrjæ‑, *klaibrjæn, *klaibrja‑, *klaibrjan, Sb., Klee; s. idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 50

clÚ-g-g, ae., st. M. (a): nhd. Klei, Ton (M.) (1); Hw.: s. clÚ-m-an, clõ‑m, clõ-t‑e, clÆ-t‑e, clÆ-þ-an, cli-þ-e; vgl. an. kleggi (2), afries. klõi; E.: s. germ. *klajja‑, *klajjaz, st. M. (a), Lehm, Kleie; germ. *klajjæ‑, *klajjæn, *klajja‑, *klajjan, sw. M. (n), Lehm, Kleie; vgl. idg. *glei‑, *gloi‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; L.: Hh 50

clÚ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. schmieren (V.) (1), salben, tünchen; ÜG.: lat. offirmare Gl; Vw.: s. for‑; Hw.: s. clÚ‑g‑g, clõm; E.: s. clÚ‑g‑g; L.: Hh 50

clÚ-n-e (1), ae., Adj. (ja): nhd. rein, keusch, unschuldig, klar, offen, treu, ehrenwert, scharfsinnig, begabt; ÜG.: lat. castus Gl, dignus Gl, (immundus), immunis, mundus (Adj.) Gl, purus Gl; Vw.: s. un‑; Hw.: vgl. afries. klêne, as. klÐni*, ahd. kleini; E.: germ. *klaini‑, *klainiz, Adj., glänzend, fein, zierlich; s. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 50, Lehnert 46a

clÚ-n-e (2), ae., Adv.: nhd. rein, völlig, ganz; Hw.: s. clõ-n-e; E.: s. clÚ-n-e (1); L.: Hh 50

clÚ-n-lic, ae., Adj.: nhd. rein; ÜG.: lat. perspicuus Gl; Vw.: s. un‑; Hw.: s. clÚ-n‑e (1); E.: germ. *klainilÆka‑, *klainilÆkaz, Adj., rein; s. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 70a

clÚ-n-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. rein; Vw.: s. un‑; Hw.: s. clÚ-n‑e (1); E.: s. clÚ‑n-lic; L.: Hall/Meritt 70a

clÚ-n-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. clÚ‑n-n’s‑s

clÚ-n-n’s‑s, clÏ-n-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Reinheit; ÜG.: lat. integritas, munditia, pudor Gl, sinceritas; Vw.: s. un‑; Hw.: s. clÚ-n‑e (1); E.: s. clÚ-n‑e (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 70a, Lehnert 46a

clÚ-n-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. reinigen, säubern, recht­fertigen, sich durch Eid vor Gericht reinigen, ent­sündigen, von Schuld reinigen; ÜG.: lat. amputare Gl, baptizare Gl, emundare, mundare Gl, purgare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑, ge-un‑, þur‑h‑, un‑; Hw.: s. clÚ-n‑e (1), clÚ-n‑e (2); I.: Lbd. lat. emundare; E.: germ. *klainisæn, *klainesæn, sw. V., rein machen, reinigen; s. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 50, Lehnert 46a

clÚ-n-s‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Reinigung; ÜG.: lat. emundatio Gl, mundatio Gl, purgatio Gl, purificatio Gl; Hw.: s. ge‑; I.: Lbd. lat. emundatio; E.: s. clÚ-n-e (1); L.: Gneuss Lb Nr. 79

clÏ-p-p-an, ae., sw. V.: nhd. klopfen, schlagen; Hw.: s. cla‑p-p‑ian; vgl. an. klappa, afries. *klappia, kleppa (1), ahd. klopfæn*, klaffæn*, klapfæn*; E.: germ. *klapæn, *klappæn, sw. V., klappen, plaudern, schlagen; s. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 50

clÏ-p-p-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. klopfen, schlagen; ÜG.: lat. (campus) Gl; Hw.: s. clÏ‑p-p‑an; E.: s. germ. *klapæn, *klappæn, sw. V., klappen, plaudern, schlagen; vgl. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 50

clÚ-þ, ae., st. M. (a): Vw.: s. clõ‑þ

clÚ-þ‑an, ae., sw. V. (1): nhd. kleiden; ÜG.: lat. operire Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. clõ‑þ; E.: s. clõ‑þ; L.: Hh 50

clÏ-w-eþ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. cl’‑w-eþ‑a

clõ-f-r‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. clÚ‑f-r‑e

cla-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. cla‑m‑m

clõ‑m, ae., st. M. (a): nhd. Leim, Mörtel, Klei, Pflaster; ÜG.: lat. litura Gl; Hw.: s. clÚ-m-an, clÚ-n‑e; E.: germ. *klaima‑, *klaimaz, st. M. (a), Lehm; idg. *gleim‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Leim, Pokorny 364; s. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 50

cla‑m‑m, cla-m, clo-m-m, clo‑m, ae., st. M. (a): nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1), Griff; Hw.: s. cl’‑m-m‑an, cly‑m-m‑ian; E.: s. germ. *klempa‑, *klempaz, st. M. (a), Klammer, Spange; idg. *glemb^h‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 50, Lehnert 46a

clõ-n-e, ae., Adv.: nhd. rein; Hw.: s. clÚ-n‑e (2); E.: s. clÚ-n‑e (2); L.: Hh 51

cla-p-p‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. klopfen, schlagen; Hw.: s. clÏ‑p-p‑an; vgl. an. klappa, afries. *klappia, ahd. klopfæn*; E.: germ. *klapæn, *klappæn, sw. V., klappen, plaudern, schlagen; s. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 51

clõ-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. Klette; ÜG.: lat. blitum Gl, lappa Gl, tuber Gl; Hw.: s. clÚ‑g‑g, clõ‑m, clÆ-t‑e, cli-þ‑e; E.: germ. *klaitæ‑, *klaitæn, sw. F. (n), Klette; s. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

clat-r‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Geräusch (N.) (1), Lärm; E.: s. germ. *klat‑, sw. V., rasseln; L.: Hh 51

clõ-þ, clÚ-þ, ae., st. M. (a): nhd. Tuch, Kleid, Segel; ÜG.: lat. ÜG.: lat. commissura Gl, vestimentum Gl; Vw.: s. cil‑d‑, fly‑h-t‑e‑, fæt‑, wÏ-t-er‑; Hw.: s. cli-þ‑a, clÆ-þ-an?; vgl. an. klÏŒi, afries. klâth; E.: germ. *klaiþa‑, *klaiþam, st. N. (a), Kleid; s. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

clau-st-er, ae., st. N. (a): nhd. eingeschlossener Platz; Hw.: s. clð-st‑or; vgl. an. klaustr, afries. klâster, ahd. klæstar*; I.: Lw. lat. claustrum; E.: s. lat. claustrum, N., Riegel, Verschluss, Bollwerk; s. lat. claudere, V., schließen; s. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; vgl. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 51

cla-w-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. klauen, kratzen; Hw.: s. cla-w-ian; E.: germ. *klaujan, *klawjan, st. V., kratzen; s. idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

cla-w-ian, ae., sw. V. (1?): nhd. klauen, kratzen; ÜG.: lat. scalpere Gl; Hw.: s. clé‑a; vgl. an. kleyja, afries. *kla, ahd. klõwen*; E.: germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; s. idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

cla-w‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Klaue; ÜG.: lat. claumentia? Gl, harpago Gl; Hw.: s. clé‑a; vgl. an. klæ, afries. klÐ, klõwe, anfrk. klawa, ahd. klõwa*; E.: germ. *klÐwæ, *klÚwæ, *klõwæ, st. F. (æ), Klaue; idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; s. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

clé-a, ae., st. F. (æ): nhd. Klaue, Huf, Haken; ÜG.: lat. ungula Gl; Hw.: s. clõ, cla‑m‑m, cla-w-an, cla-w‑ian, cl’‑m-m‑an, clie-w‑en, clo‑d‑d, clo‑t‑t, clð‑d, clð‑t, cly-n-e, cly‑s-t‑er; vgl. an. klæ, afries. klÐ, klõwe, anfrk. klawa, ahd. klõwa*; E.: germ. *klÐwæ, *klÚwæ, *klõwæ, st. F. (æ), Klaue; idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; s. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

cléac‑ian, ae., sw. V.: nhd. eilen; E.: ?; L.: Hh 51

cleadur, ae., Sb.: Vw.: s. *clader‑

*cléa‑t, ae., Sb.: Vw.: s. cléo‑t

cl’-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. klemmen, pressen; Hw.: s. cla‑m‑m; E.: s. germ. *klammjan, sw. V., zusammendrücken, klemmen; germ. *klemman, st. V., zusammendrücken, klemmen; vgl. idg. *glem‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

*cl’nc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be‑; Hw.: s. clinc‑ig; E.: germ. *klangjan, sw. V., anhängen; L.: Hh 51

cl’-n-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. festhalten, anhängen; Hw.: s. cli‑n-g‑an; E.: germ. *klangjan, sw. V., anhängen; L.: Hh 51, Lehnert 46a

cleof‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. clÆf‑a

cléof‑an, ae., st. V. (2): nhd. spalten, trennen; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. cluf‑u; E.: germ. *kleuban, st. V., spalten, klauben; idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Hh 51, Lehnert 46b

cleo-f‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cli-f‑ian

cleop‑, ae.: Vw.: s. clip‑

cleo-p-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cli-p-ian

cléo‑t, *cléa‑t, ae., Sb.: nhd. Stück, Fleck; ÜG.: lat. pittacium Gl; Hw.: s. clo‑t‑t, clð‑t; E.: germ. *klauta‑, *klautaz, st. M. (a), Ballen (M.); s. idg. *geleud‑?, Sb., Klumpen (M.), Klotz, Pokorny 362; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

*cle-p-s, ae., Sb.: Vw.: s. *cli‑p‑s

clÐ-r-ic, clÐ-r-oc, clÆ-r-oc, ae., st. M. (a): nhd. Kleriker, Geistlicher; Hw.: vgl. an. klerkr, ahd. klirih*, afries. klerk; I.: Lw. lat. clÐricus; E.: s. lat. clÐricus, M., Kleriker, Geistlicher; lat.-gr. clÐrus, M., Priesterstand; s. gr. klÁroj (klÐros), M., Los, Anteil; vgl. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 51, Lehnert 46b

clÐ-r-oc, ae., st. M. (a): Vw.: s. clÐ-r-ic

cl’-w-eþ-a, clÏ-w-eþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Jucken; Hw.: s. cla-w-an; E.: s. germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; vgl. idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

cli-b-b-or, ae., Adj.: nhd. haftend; Hw.: s. clÆ-f‑an, cli-f‑er, cli-f‑ian; E.: germ. *klibra‑, klibraz, Adj., klebrig, haftend; s. idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51, Lehnert 46b

*cli-b-s, ae., Sb.: Vw.: s. *cli‑p-s

clidren-n, ae., st. F. (æ): nhd. Geräusch (N.) (1); ÜG.: lat. strepitus Gl; Hw.: s. *clader; E.: ?; L.: Hh 51

clie-w-en, ae., st. N. (a): nhd. Knäuel, Ball (M.) (1), Kugel, Strähne, Masse; ÜG.: lat. glomus Gl; Hw.: s. clõ, cla-w-u, clé‑a, cléo‑t, cly-n‑e; E.: s. germ. *klewæ‑, *klewæn, *klewa‑, *klewan, sw. M. (n), Ballen (M.); s. idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cli‑f, ae., st. N. (a): nhd. Fels, Klippe; ÜG.: lat. rupes Gl; Vw.: s. h’ng-e‑, sÚ‑, stõ‑n‑, ‑hlíep, ‑stõ‑n, ‑wyrt; Hw.: s. *clÚf‑an; E.: germ. *kliba‑, *klibam, st. M. (a), Klippe; s. gem. *klaibæ, st. F. (æ), Klippe; vgl. idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52, Lehnert 46b

clÆf-a, cleof‑a, cliof‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Höhle, Zelle, Kammer, Keller; ÜG.: lat. rupes; Vw.: s. b’d‑, clð-st-or‑, in‑, níe‑d‑; Hw.: vgl. an. klefi; I.: Lw. lat. clÆbanus; E.: s. lat. clÆbanus, M., Brotpfanne, Gemach mit Ofen; gr. kl…banoj (klíbanos), M., eisernes Geschirr zum Backen; weiter Herkunft unklar; L.: Hh 52, Lehnert 46a

clÆ-f‑an, ae., st. V. (1): nhd. kleben, anhaften; Hw.: s. clÚ‑f-r‑e, cli‑b-b‑or; vgl. an. klÆfa, as. *klÆvan?, ahd. klÆban, afries. klÆva*; E.: germ. *kleiban, st. V., kleben, haften; s. idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

clÆ-f-e, ae., sw. F. (n): nhd. Klette; ÜG.: lat. glutilia? Gl, lappa Gl; Hw.: s. clÆ-f‑an; E.: germ. *kleibæ‑, *kleibæn, sw. F. (n), Klette; s. idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cli-f‑er (1), ae., st. M. (a): nhd. Klaue; Hw.: s. clÆ-f‑e; E.: s. clÆ-f‑e; L.: Hh 52

*cli-f‑er (2), ae., st. F. (æ): nhd. Kleber; Vw.: s. rin-d‑e‑; E.: s. clÆ-f‑an; L.: Hh 52

cli-f-hlíep, ae., st. M. (a)?, st. F. (æ): nhd. Sprung von der Klippe, Sturz in den Untergang?; ÜG.: lat. pessum Gl; E.: s. cli‑f, hlíep; L.: Hall/Meritt 70b

cli-f‑ian, cleo-f‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. anhängen, kleben; Vw.: s. Ït‑; Hw.: s. *cli-f‑er (2); E.: germ. *klibÐn, *klibÚn, sw. V., kleben, haften; idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cli-f-ih-t-ig, ae., Adj.: nhd. steil; ÜG.: lat. clivosus Gl; E.: s. cli‑f; L.: Hall/Meritt 70a

cli-f-r-ian, ae., sw. V.: nhd. kratzen; Hw.: s. cli-f-er (1); E.: s. cli-f-er (1); L.: Hh 52

cli-f-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Felsen; E.: s. clÆ‑f, stõ‑n; L.: Hall/Meritt 70b

cli-f‑wyrt, ae., st. F. (i): nhd. »Klebewurz«, Klette; E.: s. cli‑f, wyrt; L.: Hh 52

*clÆ-m, ae., Sb.: Vw.: s. cal-w-er‑; Hw.: s. clõ‑m; E.: s. clõ‑m; L.: Hh 52

cli-mb‑an, ae., st. V. (3a): nhd. klimmen; E.: germ. *klemban, st. V., klimmen; s. idg. *glemb^h‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

clinc, ae., Adj.: nhd. uneben, unwegsam; ÜG.: lat. asper; Hw.: s. clinc‑ig; I.: Lbd. lat. asper?; E.: s. clinc-ig; L.: Gneuss E 20

clinc‑ig, ae., Adj.: nhd. rauh; Hw.: s. *cl’nc-an; E.: s. germ. *klangjan, sw. V., anhängen; L.: Hh 52

cli-n-g-an, ae., st. V. (3a): nhd. festhaften, schrumpfen, sich zusammen­ziehen; Vw.: s. for‑, heal‑f‑; Hw.: s. cl’‑n-g‑an; E.: germ. *klengan (2), st. V., schrumpfen, sich zusammenziehen; s. idg. *gle‑, Sb., Rundes, Klumpen (M.), Pokorny 358; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cliof‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. clÆf‑a

clio-þ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. cli-þ-a

clio-p-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cli-p-ian

cli-p‑ian, clio-p-ian, cleo-p-ian, cly-p-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sprechen, rufen, schreien, auffordern, anrufen, bitten; ÜG.: lat. clamare Gl, exclamare Gl, proclamare Gl, succlamare Gl, vocare Gl; Vw.: s. ge‑, of‑, of-er‑; Hw.: vgl. afries. kleppa (1); E.: germ. *klapæn, *klappæn, sw. V., klappen, plaudern, schlagen; s. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 52, Lehnert 46b

cli-p-ol, ae., Adj.: nhd. tönend; Vw.: s. hlð‑d‑; Hw.: s. cli-p-ian; E.: germ. *klipula‑, *klipulaz, Adj., tönend; s. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 52

*cli-p-s, *cle-p-s, *cli-b-s, *cly-s-p, ae., Sb.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cli-p‑ol; E.: s. cli-p-ian; L.: Hh 52

cli-p-ung, cly-p-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Rufen, Zuruf; ÜG.: lat. clamor Gl, vocatio Gl; E.: s. cli-p-ian; L.: Hall/Meritt 71a, Obst/Schleburg 304b

cli-p-ur, ae., st. M. (a?): nhd. Klöpfel; Hw.: s. *cli-p‑s; E.: s. cli-p-ian; L.: Hh 52

clÆ-r-oc, ae., st. M. (a): Vw.: s. clÐ-r-ic

clÆ-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Huflattich; Hw.: s. clõ-t‑e; E.: germ. *klaitæ‑, *klaitæn, sw. F. (n), Klette; s. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cli-þ‑a, clio-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Pflaster; Hw.: s. clÆ-þ‑an; E.: s. clÆ-þ‑an; L.: Hh 52

clÆ-þ‑an, ae., st. V. (1): nhd. anhangen, kleben; Vw.: s. Ït‑; E.: s. germ. *klÆþan, sw. V., kleben; vgl. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cli-þ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Klette; ÜG.: lat. lappa Gl; Hw.: s. clÆ-þ-an; E.: s. germ. *klÆþan, sw. V., kleben; vgl. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cli-þ‑wyrt, ae., st. F. (i): nhd. »Klebewurz«, kletterndes Labkraut; Hw.: s. cli-þ-e; E.: s. cli-þ‑e, wyrt; L.: Hh 52

cloc-c-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. klopfen; Hw.: s. cloc-c‑ian; E.: s. cloc-c‑ian; L.: Hh 52

cloc-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. glucken, Geräusch machen, lärmen; E.: Schallwort; L.: Hh 52

*clo-d-d, ae., Sb.: nhd. Klumpen (M.); Vw.: s. ‑amer; Hw.: s. clð‑d; Q.: ON; E.: s. germ. *klut‑, V., zusammenballen; vgl. idg. *geleud‑?, Sb., Klumpen (M.), Klotz, Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

clo-d-d‑amer, ae., M.: nhd. Wacholderdrossel; E.: s. *clo‑d‑d, *amer; L.: Hh 52

*clof‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cléof‑an, cluf‑u; vgl. got. *kluba, an. klofi, anfrk. klovo*, as. klovo*, ahd. klobo, afries. klova; E.: germ. *klubæ‑, *klubæn, *kluba‑, *kluban, sw. M. (n), Kloben; idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Hh 53

clof‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Schnalle; Hw.: s. *clof-a; E.: s. cléof-an; L.: Hh 53

clo-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. cla‑m‑m

clo-m-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. cla‑m‑m

clop-p, ae., Sb.: nhd. Fels; E.: germ. *kulbæ‑, *kulbæn, *kulba‑, *kulban, sw. M. (n), Kolben; L.: Hh 53

clo-t-t, ae., Sb.: nhd. Klumpen (M.), Masse; Hw.: s. cléo‑t, clð‑t; E.: s. germ. *klauta‑, *klautaz, st. M. (a), Ballen (M.); vgl. idg. *geleud‑?, Sb., Klumpen (M.), Klotz, Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 53

clucg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Glocke; Hw.: vgl. an. klokka, afries. klokke, ahd. glokka; I.: Lw. air. clocc?; E.: s. air. clocc, M., Glocke; s. idg. *klÐg-, *klæg-, *klýg‑, *kleg-, V., schreien, klingen, Pokorny 599?; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ-, *klÐ-, *k_elõ‑, *klõ-, *k¢-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548?; L.: Hh 53

clð-d, ae., st. M. (a?): nhd. Steinmasse, Fels, Hügel; Vw.: s. stõ‑n‑; Hw.: s. *clo‑d‑d; E.: s. *clo‑d‑d; L.: Hh 53, Hall/Meritt 71a

clð-d-ig, ae., Adj.: nhd. felsig, hügelig; E.: s. clð‑d; L.: Hall/Meritt 71a

cluf‑eht, ae., Adj.: nhd. zwiebelartig; Hw.: s. cluf-u; E.: germ. *klubæ, st. F. (æ), Zwiebel?, Knoblauch?, Gespaltenes, Spalt; vgl. idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Hh 53

cluf‑þ-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Hahnenfuß; Hw.: s. cluf-u, cluf-þung-e; E.: s. cluf-u, þun‑g; L.: Hh 53

cluf‑þ-ung-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hahnenfuß; Hw.: s. cluf‑þun‑g; E.: s. cluf-þun‑g; L.: Hh 53

cluf‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Zwiebel; ÜG.: lat. morcacius Gl; Hw.: s. cléof‑an, *clof‑a; E.: germ. *klubæ, st. F. (æ), Zwiebel?, Knoblauch?, Gespaltenes, Spalt; s. idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Hh 53

clum‑ian, clum-m-ian, ae., sw. V.: nhd. murmeln, murren; E.: ?; L.: Hh 53

clum-m‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. clum-ian

clð-s, ae., st. F. (æ): Vw.: s. clð-s-e

clð-s-e, clð-s, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Schranke, Bolzen, Klause, Zelle, Ein­schließung; I.: Lw. lat. clðsa, clausa; E.: s. lat. clausa, F., Vorratskammer, Klause; vgl. lat. claudere, V., schließen; vgl. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 53

clu-s-t-er, ae., st. N. (a): Vw.: s. cly‑s-t-er

clð-st-or, ae., st. N. (a): nhd. Verschluss, Schranke, Einschließung, Zelle, Gefängnis; Vw.: s. ‑clÆf-a, ‑loc; I.: Lw. lat. claustrum; E.: s. lat. claustrum, N., Riegel, Verschluss, Bollwerk; s. lat. claudere, V., schließen; s. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; vgl. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 53, Hall/Meritt 71a

clð-st-or-cleof-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. clð-st-or-clÆf-a

clð-st-or-clÆf-a, clð-st-or-cleof-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gefängniszelle; E.: s. clð-st-or, clÆf-a; L.: Hall/Meritt 71a

clð-st-or-loc, ae., st. N. (a): nhd. Gefängnis; ÜG.: lat. clustella Gl; E.: s. clð-st-or, loc; L.: Hall/Meritt 71a

clð-t, ae., st. M. (a): nhd. Flicken (M.), Lappen (M.), Platte, Metallstück; ÜG.: lat. pittacium Gl; Hw.: s. cléo‑t, clo‑t‑t, clð‑d; vgl. an. klðtr; E.: s. germ. *klauta‑, *klautaz, st. M. (a), Ballen (M.); vgl. idg. *geleud‑?, Sb., Klumpen (M.), Klotz, Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 53

clyc-c-an, ae., sw. V.: nhd. umarmen, festhalten; E.: ?; L.: Hh 53

*clyf-t, ae., Sb.: Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. ahd. kluft*, afries. kleft*; E.: germ. *klufti‑, *kluftiz, st. F. (i), Spalt, Kluft (F.) (1); idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Hh 53

cly-m-m-ian, ae., sw. V.: nhd. klimmen, emporsteigen; Hw.: s. cla‑m‑m; E.: germ. *klemban, st. V., klimmen; s. idg. *glemb^h‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 53

*cly-mp-e, ae., Sb.: Vw.: s. cal-w-er‑; Hw.: s. cly-mp-r-e; vgl. afries. klumpa; E.: germ. *klumpæ‑, *klumpæn, *klumpa‑, *klumpan, sw. M. (n), Spange, Klumpen; s. idg. *glemb^h‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 53

cly-mp-r‑e, ae., M.: nhd. Metallklumpen; Hw.: s. *cly‑mp-e; E.: s. *cly‑mp-e; L.: Hh 53

cly-n‑e, ae., N.: nhd. Metallklumpen, Kugel; ÜG.: lat. massa Gl; Hw.: s. cléa; E.: s. germ. *klewæ‑, *klewæn, *klewa‑, *klewan, sw. M. (n), Ballen (M.); idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; s. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 53

cly-n‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cli-f-ian

clyn-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. tönen, klopfen; Hw.: vgl. an. klingja; E.: germ. *klennjan, sw. V., tönen, klingen; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548?; L.: Hh 53

cly-p-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cli-p-ian

cly-p-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. umarmen, einschließen, umschließen, greifen, preisen, ehren, wertschätzen; ÜG.: lat. complecti Gl; Vw.: s. ymb‑; Hw.: s. *cly‑mp‑e, cly‑mp-r‑e; vgl. afries. kleppa* (2); E.: s. germ. *klumpæ‑, *klumpæn, *klumpa‑, *klumpan, sw. M. (n), Spange, Klumpen; vgl. idg. *glemb^h‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 53, Lehnert 46b

cly-p-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cli-p-ung

*cl‘s-an, ae., sw. V.: Vw.: s. be‑; Hw.: s. clðs-e; E.: s. clðs-e; L.: Hh 53

*cly-s-p, ae., Sb.: Vw.: s. *cli-p-s

cly-s-t-er, clu-s-t-er, cly-s-t-r‑e, ae., st. N. (a): nhd. Bündel, Büschel, Zweig; ÜG.: lat. botrum Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cléo‑t, clo‑t‑t, clð‑t; E.: s. cléo‑t, clo‑t‑t, clð‑t; L.: Hh 54, Hall/Meritt 71b

cly-s-t-re, ae., st. N. (a): Vw.: s. cly‑s-t-er

cnÏ-p‑ling, ae., st. M. (a): nhd. Jüngling; Hw.: s. cna-p-a; E.: s. cna-p-a; L.: Hh 54

cnÏ‑p‑p, ae., st. M. (a): nhd. Spitze, Gipfel, Fibel (F.) (2), Spange, Knopf; Hw.: vgl. afries. knapp, ahd. knopf; E.: germ. *knaupa‑, *knaupaz, st. M. (a), Knopf, Knauf; idg. *gneub^h‑, Sb., Knorren, Knopf, Pokorny 371; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

*cnÚ-w-e, *cnõ-w-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑, on‑, or‑; Hw.: s. cnõ-w-an; E.: germ. *knÐi‑, *knÐiz, *knÚi‑, *knÚiz, *knÐwi‑, *knÐwiz, *knÚwi‑, *knÚwiz, Adj., bekannt, kennend; germ. *knÐa‑, *knÐaz, *knÚa‑, *knÚaz, Adj., bekannt; s. idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 54

cna-f‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Knabe, Kind, Diener; Hw.: s. cna-p-a; Q.: PN; E.: germ. *knabæ‑, *knabæn, *knaba‑, *knaban, *knabbæ‑, *knabbæn, *knabba, *knabban, sw. M. (n), Knorren, Knabe?; s. idg. *gneb^h‑, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cna-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Knabe, Kind, Diener; Hw.: s. cna-f‑a; vgl. afries. knapa; E.: germ. *knappæ‑, *knappæn, *knappa‑, *knappan, sw. M. (n), Knorren, Knabe; s. idg. *gneb^h‑, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cnõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. wissen, erkennen; Vw.: s. ge‑, on‑, tÅ‑; E.: germ. *knÐan, *knÚan, V., kennen, verstehen, können; idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 54, Hall/Meritt 71b, Lehnert 46b

*cnõ-w-e, ae., Adj.: Vw.: s. *cnÚ-w-e

cnõ-w‑lÚc, ae., Sb.: nhd. Anerkennung; E.: s. cnõ-w-an; L.: Hh 54

cnear, ae., st. M. (a): Vw.: s. cnear‑r

cnear-r, cnear, ae., st. M. (a): nhd. Schiffchen; Vw.: s. nÏg-l‑ed‑; Hw.: vgl. ais. kn‡rr; E.: ?; L.: Hh 54, Lehnert 47a

cnéa-t-ian, ae., sw. V.: nhd. streiten, erklären; Hw.: s. cníe-t‑ian; E.: s. germ. *knut‑, Adj., keck, verwegen; vgl. idg. *gneut‑, V., Sb., drücken, Knopf, Knoten, Knödel, Knüttel, Pokorny 372; idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cne-d-an, ae., st. V. (5): nhd. kneten; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *knedan, sw. V., kneten; germ. *knudan, st. V., kneten; idg. *gnet‑, V., drücken, kneten, Pokorny 371; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cne-ht, ae., st. M. (a): Vw.: s. cni‑ht

*cn-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. bi‑; E.: s. germ. *knÐan, *knÚan, V., kennen, verstehen, können; vgl. idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Gneuss Lb Nr. 93

cnéo, cnéo-w, ae., st. N. (wa): nhd. Knie, Verwandtschaftsgrad; ÜG.: lat. genus Gl; Vw.: s. ‑hol-en, ‑ri‑f‑t; Hw.: s. ’ft-cnéo‑res‑o, cnéo-w‑ian (1), cnéo-w-l‑ian; vgl. got. kniu*, an. knÐ, afries. knÆ, as. knio*, ahd. knio*; E.: germ. *knewa, *knewam, st. N. (a), Knie, Grad; s. idg. *enu‑ (1), *neu‑, N., Knie, Ecke, Winkel, Pokorny 380; L.: Hh 54, Lehnert 47a

cnéo-bÆg-ung, cnéo-w-bÆg-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Knien, Kniebeugen; ÜG.: lat. genu Gl; E.: s. cnéo, bíeg-an (1); L.: Hall/Meritt 72b

cnéo-d-an, cnæ-d-an, ae., st. V. (2?): nhd. zuschreiben, bestimmen, belasten; E.: germ. *knædan, st. V., zusprechen; s. idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376?; L.: Hh 54

cnéo-hol-en, cnéo-w-hol-en, ae., st. M. (a): nhd. Stechpalme, Stechender Mäusedorn; ÜG.: lat. ruscus Gl; E.: s. cnéo, hol-en; L.: Hall/Meritt 72a

cnéo-mÚg, cnéo-w-mÚg, ae., st. M. (a): nhd. Verwandter, Angehöriger, Vorfahre; E.: s. cnéo, mÚg; L.: Hall/Meritt 72a, Lehnert 47a

*cneor‑d, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑, ‑lÚc-an, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; Hw.: s. *cnyr-d-n’s‑s; E.: germ. *knizda‑, *knizdaz, Adj., sorgfältig, eifrig; L.: Hh 54

cneor-d-lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich eifrig bemühen, ernsthaft untersuchen, sorgfältig sein (V.); Vw.: s. ge‑, *cneor‑d, ‑lÚc-an (2); L.: Hall/Meritt 71b

cneor-d-lic, ae., Adj.: nhd. eifrig, fleißig; Hw.: s. *cneor‑d; E.: s. *cneor‑d, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 71b

cneor-d-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. eifrig, fleißig; Hw.: s. *cneor‑d; E.: s. cneor‑d-lic; L.: Hall/Meritt 71b

cneor-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cneor‑d-n’s‑s

cneor-d-n’s-s, cneor-d-n’s, cnyr-d-n’s-s, cnyr-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Eifer, Eifrigkeit, Fleiß, Fleißigkeit, Bemühen, Sorgfalt; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *cneor‑d; E.: s. *cneor‑d, ‑n’s‑s; L.: Hh 55, Hall/Meritt 71b

cnéo‑re-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cnéo‑ri‑s-n

cnéo-ri-f-t, ae., st. N. (a): nhd. Serviette, Kniehose?; ÜG.: lat. mappa Gl; E.: s. cnéo, ri‑f‑t; L.: Hall/Meritt 71b

cnéo‑ri-s-n, cnéo‑re-s, cnéo‑ri-s-s, ae., st. F. (jæ): nhd. Nachkommen, Familie, Stamm, Geschlecht, Volk; ÜG.: lat. cognatio Gl, generatio Gl, natio Gl, progenies Gl, prosapia Gl, sanguis Gl; E.: s. cnéo, rÆ-s-an (1); L.: Hh 262, Lehnert 47a, Hall/Meritt 72a

cnéo‑ri-s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cnéo‑ri‑s-n

cnéo-w, ae., st. N. (wa): Vw.: s. cnéo

cnéo-w-bÆg-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cnéo-bÆg-ung

cnéo-w-hol-en, ae., st. M. (a): Vw.: s. cnéo-hol-en

cnéo-w‑ian (1), ae., sw. V.: nhd. knien; Hw.: s. cnéo; E.: s. cnéo; L.: Hh 54

cnéo-w-ian (2), ae., sw. V.: nhd. beschlafen; Hw.: s. cnð-w‑ian; vgl. ahd. kniuwen*, afries. knÆga; E.: s. germ. *kneujan, sw. V., drücken; idg. *gneu‑, V., drücken, knüllen, Pokorny 371; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cnéo-w‑l‑ian, ae., sw. V.: nhd. knien; Hw.: s. cnéo-w‑ian (1); E.: s. cnéo-w‑ian (1); L.: Hh 54

cnéo-w-mÚg, ae., st. M. (a): Vw.: s. cnéo-mÚg

cnÆd-an, ae., st. V. (1): nhd. schlagen; E.: germ. *kneidan, st. V., schlagen; L.: Hh 54

cníe-t‑ian, ae., sw. V.: nhd. streiten; Hw.: s. cnéa-t‑ian; E.: s. germ. *knut‑, Adj., keck, verwegen; vgl. idg. *gneut‑, V., Sb., drücken, Knopf, Knoten, Knödel, Knüttel, Pokorny 372; idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cnÆ-f, ae., st. M. (a): nhd. Messer (N.); Hw.: vgl. ais. knÆfr; E.: germ. *knÆba‑, *knÆbaz, st. M. (a), Kneif, Messer; s. idg. *gneib^h‑, V., kneifen; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cni-ht, cne-ht, ae., st. M. (a): nhd. Knabe, Jüngling, Krieger, Diener, Diener Gottes, Knecht, Schüler; ÜG.: lat. parvulus, puer Gl, pueritia; Vw.: s. céap‑, ge‑, lõr‑, lior-n-ung‑, ‑cil‑d, ‑hõ‑d, ‑we-s-en-d‑e; Hw.: vgl. afries. kniucht, as. *kneht?, ahd. kneht; I.: Lbd. lat. puer?; E.: germ. *knehta‑, *knehtaz, st. M. (a), Knecht?, Jüngling; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376?; L.: Hh 54, Hall/Meritt 72a, Lehnert 47a

cni-ht-cil-d, ae., st. N. (az/iz): nhd. männliches Kind, Knabe, Bub; ÜG.: lat. puer; E.: s. cni‑ht, cil‑d; L.: Hall/Meritt 72a

cni-ht-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Jugend, Pubertät; ÜG.: lat. pueritia; E.: s. cni‑ht, hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 72a

cni-ht-we-s-en-d-e, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. jung sein (V.); E.: s. cni‑ht, we-s-an (1); L.: Hall/Meritt 72a, Lehnert 47a

cno-c-ian, cnu-c-ian, ae., sw. V.: nhd. schlagen, klopfen, stampfen; Hw.: s. cny‑c-c‑an; E.: germ. *knuk‑, V., zusammenballen; s. idg. *gneu‑, Sb., Knorren, Bündel, Pokorny 372; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cnæ-d-an, ae., st. V. (2): Vw.: s. cnéo-d-an

cno-l-l, ae., st. M. (a): nhd. Hügel, Anhöhe, Gipfel; ÜG.: lat. iugum Gl, vertex Gl; Vw.: s. stõ‑n‑; Hw.: s. cno‑t-t‑a?, cny‑s-s‑an?; E.: ? s. germ. *knusjan, sw. V., zerdrücken; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; W.: ne. knoll, (N.) (2), kleiner Hügel, Bergkuppe; L.: Hh 54

cno-p, ae., Sb.: nhd. Knoten?; ÜG.: lat. ballatio Gl; Hw.: s. cno‑p-p‑a?; E.: ?; L.: Hh 55

cno-p-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Büschel; E.: germ. *knuppa‑, *knuppaz, st. M. (a), Knopf; idg. *gneub^h‑, Sb., Knorren, Knopf, Pokorny 371; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55

cnæ-sl, ae., st. N. (a): nhd. Geschlecht, Nachkommenschaft, Nachkommen, Stamm, Familie, Heimat; Hw.: s. c’n-n-an (1), cyn-n; E.: s. germ. *knædi‑, *knædiz, st. F. (i), Geschlecht; vgl. idg. *en- (1), ený‑, *nÐ‑, *næ‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 55, Lehnert 47a, Obst/Schleburg 304b

cno-s-s, ae., st. N. (a): nhd. Zusammenstoß; Hw.: s. cny‑s-s‑an; E.: s. cny‑s-s‑an; L.: Hh 55

cno-s-s-ian, ae., sw. V. (1): nhd. stoßen, treffen; Hw.: s. cnð-w-ian, cny‑l-l‑n (2), cny‑s-s‑an; E.: germ. *knusjan, sw. V., zerdrücken; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55, Lehnert 47a

cno-t-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Knoten, Schwierigkeit; Hw.: vgl. as. knotto*, afries. knotta; E.: germ. *knudæ‑, *knudæn, *knuda‑, *knudan, *knuþæ‑, *knuþæn, *knuþa‑, *knuþan, sw. M. (n), Knoten; idg. *gneut‑, V., Sb., drücken, Knopf, Knoten, Knödel, Knüttel, Pokorny 372; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55

cnu-c‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. cno-c-ian

cnð‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. cnð-w-ian

cnð-w-ian, cnð‑ian, ae., sw. V.: nhd. zerstoßen, zerstampfen; Hw.: s. cnéo-w‑ian (2); E.: s. germ. *kneujan, sw. V., drücken; idg. *gneu‑, V., drücken, knüllen, Pokorny 371; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55

cny-c-c, ae., st. M. (a): nhd. Band (N.); Hw.: s. cno-c‑ian, cny‑c-c‑an; E.: s. cny‑c-c‑an; L.: Hh 55

cny-c-c‑an, ae., sw. V.: nhd. binden; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. cny‑c‑c; E.: ?; L.: Hh 55

cny-c-l‑an, ae., sw. V.: nhd. beugen, krümmen; Hw.: s. cny‑c-c‑an; E.: germ. *knukila‑, *knukilaz, st. M. (a), Knöchel; s. idg. *gneu‑, Sb., Knorren, Bündel, Pokorny 372; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55

cny-l‑l (1), ae., st. M. (a?): nhd. Glockenton, Glockenzeichen; Hw.: s. cny‑l-l‑an; E.: ?; L.: Hh 55

*cny-l-l (2), ae., Sb.: nhd. Hügel, Anhöhe; Hw.: s. cno‑l‑l; Q.: ON; E.: s. cno‑l‑l; L.: Hh 419

cny-l-l‑an, cny-l‑s-ian, ae., sw. V. (1): nhd. läuten, schlagen, klopfen, stoßen; ÜG.: lat. pulsare Gl; Hw.: s. cny-s-s-an; E.: germ. *knuzljan, sw. V., zerdrücken; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55

cny-l‑s-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cny‑l-l‑an

cnyr-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cneor‑d-n’s‑s

cnyr‑d‑n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cneor‑d-n’s‑s

cny-s-s‑an, ae., sw. V. (1): nhd. pressen, stoßen, schlagen, zerschlagen (V.), zermalmen, bedrängen, unterdrücken, überwältigen; ÜG.: lat. pulsare Gl, quassare; Vw.: s. ge‑, on‑; Hw.: s. cno‑s-s‑ian, cny‑l-l‑an; E.: germ. *knusjan, sw. V., zerdrücken; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55, Lehnert 47a, Hall/Meritt 72b, Obst/Schleburg 304b

cny-t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. befestigen, binden, knüpfen; Hw.: s. cno‑t-t‑a; E.: s. cno‑t-t‑a; L.: Hh 55, Lehnert 47b

cny-t-t‑els, ae., st. M. (a): nhd. Sehne; Hw.: s. cny‑t-t‑an; E.: s. cny‑t-t‑an; L.: Hh 55

cæc, ae., st. M. (a): nhd. Koch; E.: germ. *kok‑, M., Koch; s. lat. coquus, coco; L.: Hh 55

cocc (1), ae., st. M. (a): nhd. Hahn; Vw.: s. wid-u‑; I.: Lw. lat. coccus?; E.: s. lat. coccus?, M., Hahn; L.: Hh 55

*cocc (2), ae., st. M. (a?): Vw.: s. sÚ‑; I.: Lw. lat. *cocca, concha; E.: s. lat. concha, F., Muschel; gr. kÒgch (kónchÐ), F., Muschel; idg. *¨onko‑, *¨onk^ho‑, Sb., Muschel, Pokorny 614; L.: Hh 56

coccel, ae., st. M. (a): nhd. Kornrose, Lolch, Wicke; I.: Lw. lat. *cocculus; E.: s. lat. *cocculus; L.: Hh 56

cocer, cocor, ae., st. M. (a): nhd. Köcher, Scheide; ÜG.: lat. pharetra Gl; Hw.: vgl. anfrk. kokare, as. kokar*, ahd. kohhar*, afries. koker; E.: germ. *kukur‑, M., Köcher; hunn. kukur?; L.: Hh 56, Lehnert 47b

*cæc-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Koch; Hw.: s. cæc-er‑m’t‑e, cæc-er‑pan-n-e; Hw.: s. cæc; E.: s. cæc; L.: Hh 56

cæc-er‑m’t-e, ae., st. M. (i): nhd. gewürzte Speise; Hw.: s. *cæc-ere; E.: s. *cæc-ere, m’t-e; L.: Hh 56

cæc-er‑pan-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Bratpfanne; Hw.: s. *cæc-ere; E.: s. *cæc-ere, pan-n-e; L.: Hh 56

cæc-n-ian, ae., sw. V.: nhd. kochen, zubereiten; Hw.: s. cæc, *cæc-ere; E.: s. cæc; L.: Hh 56, Hall/Meritt 72b

cæc-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Würzen; ÜG.: lat. quadripertitus Gl; E.: s. cæc-n-ian; L.: Hall/Meritt 72b

cæc-s-ian, ae., sw. V.: nhd. kochen, braten; Hw.: s. cæc, *cæc-ere; E.: s. cæc; L.: Hh 56

cocor, ae., st. M. (a): Vw.: s. coc-er

*co‑d, ae., Adj., st. N. (a): Vw.: s. *cÈ‑þ

co-d-d, ae., st. M. (a?): nhd. Hülse, Schote (F.) (1), Sack; Vw.: s. leþer‑; Hw.: s. céo‑d, céo-l, cíe-t‑e, cu‑d-el-e, cy-d-ic; E.: s. germ. *keudæ, st. F. (æ), Beutel (M.) (1); idg. *geut‑, *gÈt‑, Sb., Sack, Tasche, Wanne, Pokorny 394; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 56

co-d-d‑Ïp-p-el, ae., st. M. (a?): nhd. Quitte; I.: z. T. Lw. lat. cydænia, gr. kudwn…a (kydænía); E.: s. lat. cydænia, F., Quitte; s. gr. kudwn…a (kydænía), F., Quitte; vgl. gr. KÚdwnej (K‹dænes), M. Pl., Volksstamm an der Nordwestküste von Kreta; s. ae. Ïp-p‑el; L.: Hh 56

cÊc-el, ae., st. M. (a): nhd. kleiner Kuchen, Küchlein (N.) (1); ÜG.: lat. (torquere) Gl; E.: s. germ. *kækila‑, *kækilaz, st. M. (a), Küchlein; s. lat. cocus, coquus; vgl. idg. *gag‑, *gæg‑, Sb., Rundes, Klumpiges, Pokorny 349; L.: Hh 56

cÊl‑an, cÐl‑an, ae., sw. V. (1): nhd. kühlen, kühl werden, kalt sein (V.), löschen (V.) (1), erquicken, trösten; ÜG.: lat. infigidare Gl, refrigerare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cal-an, cæl; vgl. an. kãla*, afries. kÐla, as. kælon*, ahd. kuolen; I.: Lbd. lat. refrigerare; E.: germ. *kæljan, sw. V., kühlen; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 56

cãl-end-er, ae., st. N. (a): nhd. Koriander; ÜG.: lat. coliandrum Gl; Hw.: s. cãl-endr‑e; I.: Lw. lat. coliandrum; E.: s. lat. coliandrum, coriandrum, N., Koriander; s. gr. kor…annon (koríannon), N., Koriander, Wanzenkraut; vgl. gr. kÒrij (kóris), M., Wanze; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 56

cãl-endr‑e, cel-l-endr‑e, col-i-andr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Koriander; Hw.: s. cãlender; I.: Lw. lat. coliandrum; E.: s. lat. coliandrum, coriandrum, N., Koriander; s. gr. kor…annon (koríannon), N., Koriander, Wanzenkraut; vgl. gr. kÒrij (kóris), M., Wanze; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 56

cÊl‑ing, cÐl‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Abkühlung, Erquickung, Hilfe, Trost; ÜG.: lat. refrigerium; Hw.: s. cÊl-an; I.: Lüt. lat. refrigerium?; E.: s. cÊl-an; L.: Gneuss Lb Nr. 36

cÊl-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cÊl-n’s‑s

cÊl‑n’s-s, cÊl-n’s, cÐl‑n’s‑s, cÐl-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Abkühlung, Kühle, Erfrischung, Erquickung, Hilfe, Trost; ÜG.: lat. refrigerium Gl; Vw.: s. ed‑, ge‑; Hw.: s. cÊl‑an, cæl-n’s‑s; I.: Lbd. lat. refrigerium; E.: s. cÊl-an; L.: Gneuss Lb Nr. 36

cÊn-e, ae., Adj.: nhd. kühn, stark, klug, gelehrt; Hw.: s. cun-n-an; E.: germ. *kænja‑, *kænjaz, Adj., erfahren (Adj.), kühn, klug; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 56

cÊp-an, cÐp-an, ae., sw. V. (1): nhd. halten, beobachten, hüten, nehmen, sich bedienen, ergreifen, suchen, wünschen, nachdenken, ordnen; Hw.: s. cap‑ian, cæp (2); E.: germ. *kapp‑, *kap‑, sw. V., glotzen; idg. *gÀb‑?, V., schauen, Pokorny 349; L.: Hh 56

cÊp-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. erwarten; Hw.: s. cÊp-an; E.: s. cÊp-an; L.: Hh 56

co-f‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Höhle, Koben, Zimmer, Arche; ÜG.: lat. penetrale Gl, pistrinum Gl, spelunca Gl; Vw.: s. bõ‑n‑, bréo‑s‑t‑, flÚ‑sc‑, heol-stor‑, ho‑r‑d‑, in‑, rð‑n‑; Hw.: s. co‑p‑p, c‘‑f; E.: germ. *kubæ‑, *kubæn, *kuba‑, *kuban, sw. M. (n), Hütte, Verschlag, Koben; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 56, Lehnert 47b

co-f‑incel, ae., st. N. (a): nhd. Kämmerchen; ÜG.: lat. pistrilla Gl; Hw.: s. co-f‑a; E.: s. co-f‑a; L.: Hh 56

*cæfr‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑ (1); L.: Hh 56

coh-h-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. husten; Hw.: s. ceah‑h-’t-t‑an; E.: s. germ. *kuh‑, V., keuchen; L.: Hh 56

col, ae., st. N. (a): nhd. Kohle, glühende Kohle; ÜG.: lat. carbo Gl; Vw.: s. ‑sweart, ‑þrÚ‑d; Hw.: vgl. an. kol (1), as. *kol?, ahd. kol; E.: s. germ. *kula‑, *kulam, st. N. (a), Kohle; germ. *kulæ‑, *kulæn, *kula‑, *kulan, sw. M. (n), Kohle; vgl. idg. *geulo‑, *gulo‑, Sb., glühende Kohle, Pokorny 399; L.: Hh 56

cæl, ae., Adj.: nhd. kühl, kalt, ruhig; Vw.: s. ‑n’s‑s; Hw.: s. cal-an, ceal-d, ciel-e, cÊl‑an; Q.: PN; E.: germ. *kæla‑, *kælaz, Adj., kühl; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 56, Lehnert 47b

*col-c, ae., st. M. (a?): nhd. Loch, Fass; Vw.: s. æ-den‑, wÆ‑n‑; Hw.: s. ceol-e?, cðl‑e?; E.: s. germ. *kelkæ‑, *kelkæn, *kelka‑, *kelkan, Sb., Schlund; vgl. idg. *gel‑ (2), *gÝ^hel‑?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365; L.: Hh 56

*col‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hÚþ‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 57

cæl-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kühl werden, kalt werden; Vw.: s. õ‑, ’f‑t‑; Hw.: s. cæl; E.: germ. *kælÐn, *kælÚn, sw. V., kalt werden, erkalten; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 57, Lehnert 47b

col-i-andr‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cãl-endr‑e

*co-l-l, ae., Sb.: nhd. Hügel, Anhöhe; Q.: ON; E.: germ. *kulla‑, *kullaz, st. M. (a), Gipfel, Kopf; s. idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 57

*col-l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gemetzel; Vw.: s. mor-g-en‑; Hw.: s. cyl-l‑an; E.: s. cyl-l‑an; L.: Hh 5

col-lec-t-um, lat.-ae., st. N. (a): nhd. Kollekte; I.: Lw. lat. collÐctum; E.: s. lat. collÐctum, N., Sammlung, kirchliche Geldsammlung; vgl. lat. colligere, V., sammeln, zusammenlesen, zusammensammeln; lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. legere, V., zusammenlesen, wählen, lesen (V.) (2); idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; vgl. idg. *le‑, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Hall/Meritt 72b, Lehnert 47b

col-l-en‑cræg?, ae., st. M. (a): Vw.: s. col-l‑on‑cræg

*col-l-en‑ferht‑an, ae., sw. V.: nhd. leeren, erschöpfen; Vw.: s. ge‑; E.: ?; L.: Hh 57

col-l-en‑ferh‑þ, ae., Adj.: nhd. stolz, kühn; Hw.: s. *cwel-l‑an, cwiel-l‑a; E.: s. germ. *kwellan, st. V., quellen; vgl. idg. *gÝel- (2), *gÝelý‑, *gÝlÐ‑, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.: Hh 57, Lehnert 47b

col-l-on‑cræg, col-l-en‑cræg?, ae., st. M. (a): nhd. Wasserlilie; Hw.: s. col-l‑en‑ferhþ?; E.: s. germ. *kwellan, st. V., quellen; vgl. idg. *gÝel- (2), *gÝelý‑, *gÝlÐ‑, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.: Hh 57

cæl-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cæl-n’s‑s

cæl-n’s-s, cæl-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Kühle; Hw.: s. cæl, cÊl-n’s‑s; E.: s. cæl, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 73a

col-sweart, ae., Adj.: nhd. kohlschwarz, kohlrabenschwarz; E.: s. col, sweart; L.: Hall/Meritt 73a

col-t, ae., st. M. (a): nhd. Füllen (N.) (1); Hw.: s. cil-d; E.: germ. *kulta‑, *kultaz, st. M. (a), Stumpf, plumpe Figur; s. idg. *gelt-, Sb., Rundes, Leib, Kind, Pokorny 358; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 57

col-t-e‑trÏpp-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. col-t‑trÏpp-e

col-t‑grÚ-g, ae., Sb.: nhd. Huflattich; E.: s. col‑t, grÚ‑g; L.: Hh 135

col-t‑trÏpp-e, col-t-e‑trÏpp-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Füllenfalle«, Stachelnuss; Hw.: s. calca‑trippe; L.: Hh 57

col-þrÚ-d, ae., st. M. (a): nhd. Senkblei; ÜG.: lat. perpendiculum Gl; E.: s. col, þrÚ‑d; L.: Hall/Meritt 73a

col-um-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Säule (F.) (1); I.: Lw. lat. columna; E.: s. lat. columna, F., Säule (F.) (1); vgl. lat. columen, N., Höhe, Gipfel; vgl. idg. *kel‑ (1), *kelý‑, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544; L.: Hh 57

com-Ðt-a, ae., sw. M. (n): nhd. Komet; Hw.: vgl. an. kæmeta; I.: Lw. lat. comÐta; E.: s. lat. comÐtÐs, M., Komet, Haarstern; gr. kom»thj (kom›tÐs), M., Schopfstern, Komet; vgl. gr. kÒmh (kómÐ), F., Haupthaar, Mähne; weitere Herkunft unklar, vielleicht zu gr. kome‹n (komein), V., pflegen, besorgen; vgl. idg. *¨emý‑, *¨em- (4), *¨emh₂‑, V., sich mühen, müde werden, Pokorny 557; L.: Hh 57

com-p-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cam-p-ian

cond-el, ae., st. F. (æ), st. N. (a): Vw.: s. cand-el

consold-e, ae., sw. F. (n): nhd. Schwarzwurz; I.: Lw. lat. cænsolida; E.: s. lat. cænsolida, F., Schwarzwurz; L.: Hh 57

con-sul, ae., st. M. (a): nhd. Konsul; I.: Lw. lat. consul; E.: s. lat. cænsul, M., Konsul; vgl. idg. *sel‑ (3), V., nehmen, ergreifen, Pokorny 899?; L.: Hh 57

co-or-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Kohorte; Hw.: s. cyrt‑en; I.: Lw. lat. cohorta; E.: s. lat. cohorta, F., Kohorte; lat. cohors, F., eingezäunter Raum, Gehege, eingeschlossener Haufen, Kohorte; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *h¥tís, Sb., Zusammenfassung; idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Hh 57

cæp (1), ae., Sb.: nhd. Mantel, Chormantel; ÜG.: lat. ependytes Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 57

*cæp (2), ae., Adj.: nhd. passend, angemessen; Vw.: s. ge‑, *‑lic, *‑lÆc-e; Hw.: s. cÊp-an, cæp-en-ere; E.: germ. *‑kæpa‑, *‑kæpaz, Adj., passend; s. idg. *gÀb‑?, V., schauen, Pokorny 349; L.: Hh 57, Hall/Meritt 73a

co-pel, ae., Adj.: nhd. unfest, wacklig; I.: Lw. afrz. copel; E.: s. lat. cuspis, F., Spitze; weitere Etymologie unklar, vielleicht zu idg. *spÁi‑ (1), *pÁi‑, *spÂ‑, *pÂ‑, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981?; L.: Hh 57

cæp-en-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Liebhaber; Hw.: s. cæp (2); E.: s. cæp (2); L.: Hh 57

coper, copor, ae., st. N. (a): nhd. Kupfer; Hw.: s. cypr-en; vgl. ahd. kupfar*; E.: germ. *kupar, *kuppar, N., Kupfer; s. lat. cuprum, cyprum, N., Kupfer; vgl. gr. kÚprioj (k‹prios), Adj., aus Kupfer; gr. kÚproj (k‹pros), F., ON, Zypern; L.: Hh 57

cÅp‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. cíep-an

*cæp-lic, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; E.: s. *cæp (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 73a

*cæp-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge‑; E.: s. *cæp-lic; L.: Hall/Meritt 73a

copor, ae., st. N. (a): Vw.: s. coper

co-p-p, ae., st. M. (a): nhd. Spitze, Gipfel, Becher; ÜG.: lat. calix (M.) (1) Gl; Hw.: s. c‘‑f, c‘-p‑a; vgl. krimgot. *kop, an. koppr, afries. kopp, as. *kopp, ahd. kopf*; E.: s. germ. *kupa, *kuppa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Becher; s. lat. cuppa, cðpa, Kufe (F.) (2), Tonne, Grabgewölbe; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 57

*co-p-p-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. õt-or‑; Hw.: s. co‑p‑p; E.: germ. *kupa, *kuppa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Becher; s. lat. cuppa, cðpa, Kufe (F.) (2), Tonne, Grabgewölbe; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 57

co-p-p‑ed, ae., Adj.: nhd. gekappt, gestutzt; Hw.: s. co‑p‑p; E.: s. co‑p‑p; L.: Hh 57

cops, ae., st. M. (a): Vw.: s. cosp

*cor, ae., st. N. (a): nhd. Entscheidung, Wahl; Hw.: s. ge‑; Hw.: s. céos-an; E.: germ. *kuza‑, *kuzam, st. N. (a), Wahl; s. idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 57

*cor-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. wi-þer‑; Hw.: s. céos-an; E.: s. céos-an; L.: Hh 57

cor‑cÆ‑þ, ae., st. M. (a): nhd. Schössling?; E.: s. cÆ‑þ; L.: Hh 58

*cord‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; I.: mlat. cordetus; E.: s. mlat. cordetus; L.: Hh 57

corde-wõn-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Schuster; I.: Lw. lat. cordubõnus, afrz. cordounanier; E.: s. lat. Corduba, ON, Cordoba; L.: Hh 58

*cord-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑ (1); L.: Hh 58

cor-en, ae., Adj.: nhd. auserkoren, ausgewählt, kostbar, teuer; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. céos-an; E.: s. céos-an; L.: Hh 58, Hall/Meritt 73a

cor-en‑béag, ae., st. M. (a): nhd. Krone; Hw.: s. coræna; I.: z. T. Lw. lat. coræna, Lbi. lat. coræna; E.: s. lat. coræna, F., Kranz, Krone; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; s. ae. béag; L.: Hh 58

cor-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cor-en-n’s‑s

cor-en-n’s-s, cor-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wahl; Vw.: s. ge‑; E.: s. cor-en, ‑n’‑s‑s; L.: Hall/Meritt 73a

cor-en‑scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Wahl, Vortrefflichkeit; ÜG.: lat. electio Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. cor-en, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 73a

corf, ae., Sb.: nhd. Einschnitt, Pass; Hw.: s. ceorf‑an; E.: germ. *kurbi‑, *kurbiz, st. M. (i), Schnitt, Kerbe; vgl. idg. *greb^h‑, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Hh 419

*corf‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schneiden; Vw.: s. for‑; Hw.: s. ceorf‑an; E.: germ. *kurbæn, sw. V., abschneiden; s. idg. *greb^h‑, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Hh 58

corf‑l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. zerkleinern; Hw.: s. ceorf‑an; E.: s. germ. *kurbæn, sw. V., abschneiden; vgl. idg. *greb^h‑, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Hh 58

cor‑n, ae., st. N. (a): nhd. Korn, Same, Samen, Beere, Geschwulst; ÜG.: lat. granum Gl; Vw.: s. giþ‑, hwÆ‑t‑, lyb‑, sa‑nd‑, ‑scéad, ‑tréo, ‑wur-m‑a; Hw.: s. ceor‑l, cyr‑n-el; vgl. got. kaúrn*, an. korn, afries. korn, as. korn*, ahd. korn; E.: germ. *korna, *kornam, *kurna‑, *kurnam, st. N. (a), Korn; s. idg. *er‑, *erý‑, *rÐ‑, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Hh 58, Lehnert 48a

cor‑n‑scéa‑d, ae., st. F. (æ): nhd. »Kornscheit«, Spreu; E.: s. cor‑n, scéa‑d (2); L.: Hh 272

cor‑n‑tréo, ae., st. N. (wa): nhd. Kornelkirschenbaum; I.: z. T. Lw. lat. cornus, Lbi. lat. cornus?; E.: s. lat. cornus, F., Kornelkirschbaum; gr. kr£noj (krános), kr£neia (kráneia), M., F., Kornelkirschbaum; vgl. idg. *ker- (4), Sb., Kirsche, Kornelkirsche, Pokorny 572; s. ae. tréo; L.: Hh 58

cor-n-uc, ae., st. M. (a): Vw.: s. cra-n-oc

Corn‑wal-as, ae., M. Pl.: nhd. Bewohner Cornwalls; Q.: PN; E.: PN; s. wealh (1); L.: Hh 123

cor-n-wur-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Scharlschwurm, Scharlachfarbe; ÜG.: lat. vermiculus Gl; E.: s. cor‑n, wur-m‑a; L.: Hall/Meritt 73b

cor-æn-a, lat.-ae., sw. M. (n): nhd. Krone; ÜG.: lat. corona Gl; Hw.: s. coren-béag; vgl. an. koræna, anfrk. korona?, ahd. koræna*, afries. kræne; I.: Lw. lat. coræna; E.: s. lat. coræna, F., Kranz, Krone; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 58, Lehnert 48a

*cor-æn‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. krönen; Vw.: s. ge‑; I.: Lw. lat. corænare?; E.: s. lat. corænõre, V., krönen; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 58

*cors, ae., Sb.: nhd. Schilf; Q.: ON; I.: Lw. kymr.-bret. cors; E.: s. kymr.-bret. cors; L.: Hh 58

corþer, ae., F., st. N. (a): Vw.: s. corþor (1)

corþor (1), corþer, ae., F., st. N. (a): nhd. Schar (F.) (1), Menge, Gefolge, Aufzug; E.: germ. *kurþra‑, *kurþram, st. N. (a), Schar (F.) (1), Herde; L.: Hh 58, Lehnert 48a

corþor (2), ae., Sb.: nhd. Rührstab, Quirl; ÜG.: lat. verberatorium Gl; E.: ?; L.: Hh 58

cosp, cops, ae., st. M. (a): nhd. Fessel (F.) (1), Band (N.), Klammer, Verbindungsstück; ÜG.: lat. commissura, (pungere) Gl; Vw.: s. fæt‑; Hw.: s. cysp-an; E.: germ. *kuspa‑, *kuspaz, st. M. (a), Fessel (F.) (1), Schelle; s. lat. cuspus, M., Holzschuh; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 58

co-s-s, ae., st. M. (a): nhd. Kuss, Umarmung; ÜG.: lat. osculum Gl; Hw.: s. cy‑s-s‑an; vgl. an. koss, as. koss*, ahd. kus*, afries. koss; E.: germ. *kussa‑, *kussaz, st. M. (a), Kuss; idg. *ku‑, *kus‑, Sb., Kuss, Pokorny 626; L.: Hh 58, Hall/Meritt 73b

co-s-s-et-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Küssen; ÜG.: lat. (oscitare) Gl; E.: s. co‑s‑s; L.: Hall/Meritt 73b

cos‑t (1), ae., st. M. (a?, u?): nhd. Wahl, Möglichkeit, Art und Weise, Bedingung; ÜG.: lat. modus Gl; Hw.: s. céos‑an, cys‑t; E.: germ. *kustu‑, *kustuz, st. M. (u), Wahl, Prüfung; s. idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 58

co-s-t (2), ae., st. M. (a?, i?): nhd. Frauenminze, Rainfarn; Hw.: vgl. as. kost*, ahd. kost* (2); I.: Lw. lat. costus, gr. kÒstoj (kóstos); E.: s. lat. costus, M., Kostwurz; gr. kÒstoj (kóstos), M., Kostwurz; ai. kústha‑, M., Kostwurz; vgl. idg. *skeus‑, *keus‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953?; idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951?; L.: Hh 58

cos‑t (3), ae., Adj.: nhd. auserlesen, erprobt, ausgezeichnet; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. céos-an; E.: germ. *kusta‑, *kustaz, Adj., erprobt; s. gem. *keusan, st. V., schmecken, wählen, erproben, küren; idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 58

cost-ere (1), ae., st. M. (ja): nhd. Hacke; E.: ?; L.: Hh 58

cos-t‑ere (2), cos-t‑n-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Versucher; Hw.: s. cost‑ian; I.: Lüs. lat. temptator?; E.: s. cos-t-ian; L.: Hh 58

cos-t‑ian, cos-t‑n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kosten (V.) (2), versuchen, erproben, untersuchen; ÜG.: lat. probare Gl, temptare Gl, vexare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. cost (1); E.: germ. *kustæn, sw. V., kosten (V.) (2), versuchen; s. idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 58, Lehnert 48a, Hall/Meritt 73b

cos-t-n-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. cos-t‑ere (2)

cos-t-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cos-t-ian

cos-t-n-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cos-t-ung

cos-t-ung, cos-t-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Versuchung, Prozess; ÜG.: lat. temptatio Gl, tribulatio Gl, turbo; Vw.: s. ge‑, of-er‑; E.: s. cos-t-ian; L.: Hall/Meritt 73b

co‑t, ae., st. N. (a): nhd. Hütte, Häuschen, Schlafzimmer, Höhle; ÜG.: lat. cubiculum Gl, cubile Gl; Hw.: s. cíet‑e; E.: germ. *kuta‑, *kutam, st. N. (a), Hütte, Zelt; s. idg. *geud‑, *gud‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 58, Lehnert 48a

co-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Hütte, Häuschen, Schlafzimmer, Höhle; Hw.: s. co‑t; E.: s. co‑t; L.: Hh 58

co-t-lÆf, ae., st. N. (a): nhd. Hütte, Häuschen, Behausung, Weiler, Dorf, Ansitz; E.: s. co‑t, lÆf; L.: Hall/Meritt 73b, Lehnert 48a

co-t‑set‑l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Kätner; E.: s. co‑t, *set-l-a; L.: Hh 291

cottuc, cotuc, ae., st. M. (a): nhd. Malve; ÜG.: lat. malva Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 58

cotuc, ae., st. M. (a): Vw.: s. cottuc

*co-þ, ae., Adj., st. N. (a): Vw.: s. *cÈ-þ

coþ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Krankheit; Hw.: s. coþ‑u; L.: Hh 58

coþ‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Krankheit; Vw.: s. brÚ‑c‑, un‑; Hw.: s. coþ‑e; E.: ?; L.: Hh 58

*cæw, ae., st. N. (a): nhd. Futter (N.) (1); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. -céow, céow-an; E.: germ. *kewwan, st. V., kauen; idg. *gØeu‑, *geu‑, *Øeu‑, *eu‑, V., kauen, Pokorny 400; L.: Hh 58

crõ, ae., N.?: nhd. Krähen (N.); Hw.: s. crõ-w-an; E.: s. crõ-w-an; L.: Hh 58

crab-b-a, ae., sw. M. (n): nhd. Krabbe, Krebs; Hw.: s. ceorf‑an; E.: germ. *krabbæ‑, *krabbæn, *krabba‑, *krabban, sw. M. (n), Krebs; s. idg. *greb^h‑, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Hh 58

cra-c-e‑lung, ae., st. F. (æ): nhd. krachendes Gebäck; E.: s. cra-c-ian; L.: Hh 59

crõ-c-’t-t‑an, crÚ-c-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. krächzen; E.: s. cra-c-ian; L.: Hh 59

cra-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. krachen, tönen; E.: s. germ. *krak‑, V., krachen; s. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 59

cra-d-ol, ae., st. N. (a): nhd. Wiege; Hw.: s. crÏ-t, cre-d-el, ‑cil‑d; E.: germ. *kradula‑, *kradulaz, st. M. (a), Wiege; s. idg. *gret‑, Sb., Flechtwerk, Wiege, Korb, Pokorny 386; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 59, Lehnert 48a

cra-d-ol-cil-d, ae., st. N. (az/iz): nhd. Wiegenkind, Baby; E.: s. cra-d-ol, cil‑d; L.: Hall/Meritt 74a, Lehnert 48a

crÚ, ae., st. F. (æ): nhd. Krähe; Hw.: s. crõ-w-e; E.: s. crõ-w-e; L.: Hh 59

crÚ-c-’t-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. crõ‑c-’t-t‑an

crÚ-d, crÐ-d, crÊ-d, ae., st. M. (a?, i?): nhd. Krähen (N.); Vw.: s. han‑; Hw.: s. crõ-w-an; E.: germ. *krÐdi‑, *krÐdiz, *krÚdi‑, *krÚdiz, st. F. (i), Krähen; s. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 59, 426

crÏ-f-t, ae., st. M. (a), st. M. (i): nhd. Kraft, Stärke, Macht, Mut, Kunst, Geschichte, Fähigkeit, Fertigkeit, Talent, Tüchtigkeit, List, Betrug, Handel, Beruf, Kunstwerk, Werkzeug; ÜG.: lat. ars Gl, peritia, talentum Gl; Vw.: s. Ú‑, bead-u‑, dréa‑m‑, dr‘‑, dwo‑l‑, geal-d-or‑, ge-dwo‑l‑, ge-ti‑n‑g‑, grammatic‑, héa‑h‑, léa‑s‑, léo‑þ‑, li-þ‑e‑, lyb‑, sang‑, sci‑n‑n‑, sear-o‑, stÏ‑f‑, sun-d-er‑, s‑wÊ‑g‑, tæw‑, tu-ng-ol‑, un‑, wÏl‑, wic‑g‑, wor‑d‑, wun-dor‑, wy-nd-e‑, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. craf‑ian; vgl. an. kraptr, anfrk. kraft, as. kraft*, afries. kraft, afries. kreft; E.: germ. *krafta‑, *kraftaz, st. M. (a), Kraft; idg. *grep‑, *gerýp‑, *grýp‑, Sb., Haken, Kraft, Pokorny 388; idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 59, Lehnert 48a, Obst/Schleburg 304b

crÏ-f-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. eine Kunst treiben, bauen, fertig bringen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. crÏ‑f‑t; E.: s. crÏ-f-t; L.: Hh 59

*crÏ-f-t-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kräftigen, stärken; Vw.: s. ge‑; E.: s. crÏ-f-t; L.: Hh 59

crÏ-f-t-ig, ae., Adj.: nhd. stark, kräftig, mächtig, geschickt, gelehrt; Vw.: s. Ú‑, bead-u‑, dr‘‑, léo‑þ‑, mæ‑d‑, sear-o‑; E.: s. crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 74a, Lehnert 48a

crÏ-f-t-ig-a, ae., sw. M. (n): nhd. Handwerker, Arbeiter, Architekt; Vw.: s. geal-d-or‑, dr‘‑, héa‑h‑, tu-ng-ol‑; E.: s. crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 74a, Lehnert 48b

crÏ-f-t-lic, ae., Adj.: nhd. kunstvoll, geschickt; Hw.: vgl. as. as. kraftliko*, kraftaglÆko*, ahd. kraftlÆhho*; E.: s. crÏ‑f‑t-lic; L.: Hall/Meritt 74a

crÏ-f-t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. kunstvoll, geschickt; Hw.: vgl. afries. kreftlik*, as. *kraftlÆk?, ahd. kraftlÆh*; E.: s. crÏ‑f‑t, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 74a

crÏ-t, cear-t (2), ae., st. N. (a): nhd. Karre, Wagen (M.), Korb; ÜG.: lat. carruca Gl, currus Gl; Hw.: s. cra-d‑ol; E.: germ. *kratjæ‑, *kratjæn, *kratja‑, *kratjan, *krattjæ‑, *krattjæn, *krattja‑, *krattjan, sw. M. (n), Korb?; s. idg. *gret‑, Sb., Flechtwerk, Wiege, Korb, Pokorny 386; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 59

cra-f‑ian, ae., sw. V.: nhd. verlangen, fordern, bitten, mahnen; Hw.: s. crÏ-f‑t?; E.: s. germ. *krefja‑, *krefjaz, Adj., stark, tüchtig, kräftig; vgl. idg. *grep‑, *gerýp‑, *grýp‑, Sb., Haken, Kraft, Pokorny 388; idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 59

cra-m-m‑ian, ae., sw. V.: nhd. stopfen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. cri‑m-m‑an; E.: s. germ. *kremman (2), st. V., stopfen; idg. *grem‑, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Haufe, Haufen, Dorf, Pokorny 383; vgl. idg. *ger‑ (1), *gere‑, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Hh 59

cra-m-p-eht, ae., Sb.: nhd. flacher Kuchen; E.: s. cru‑m‑b; L.: Hh 59

cra-m‑pðl, cra-n‑pðl*, ae., st. M. (a): nhd. Kranichpfuhl; E.: s. cra‑n, *pðl; L.: Hh 59

cra-n, ae., st. M. (a?): nhd. Kranich; Vw.: s. ‑pðl; Hw.: s. ceor-r-an, cor-n-uc, crõ‑c-’t-t‑an, cra‑n‑oc, crõ-w-an; E.: germ. *kranæ‑, *kranæn, *krana‑, *kranan, sw. M. (n), Kranich; s. idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 59

cranc‑stÏ-f, ae., st. M. (a): nhd. Kurbel, Schwengel, Haspel; Hw.: s. cr’nc-estre; E.: s. germ. *krenk‑, V., sich krümmen; s. ae. stÏ‑f; L.: Hh 59

cranic, ae., st. M. (a): nhd. Urkunde, Chronik; I.: Lw. lat. chronicus; E.: s. lat. chronicus, Adj., zur Zeit gehörig; gr. cronikÒj (chronikós), Adj., die Zeit betreffend; vgl. gr. crÒnoj (chrónos), M., Zeit, Zeitdauer; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 59

cra-n‑oc, cor-n‑uc, ae., st. M. (a): nhd. Kranich; ÜG.: lat. grus Gl; Hw.: s. cra-n; E.: germ. *krana‑, *kranaz, st. M. (a), Kranich; germ. *kranuka‑, *kranukaz, st. M. (a), Kranich; s. idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 59

cra-n‑pðl*, ae., st. M. (a): Vw.: s. cra‑m‑pðl

crõ-w-a, ae., sw. M. (n): nhd. Krähe; ÜG.: lat. cornicula Gl, cornix Gl, gracula Gl; Hw.: s. crõw-e; E.: s. germ. *krÐæ‑, *krÐæn, *krÚæ‑, *krÚæn, sw. F. (n), Krähe; germ. *krÐwæ‑, *krÐwæn, *krÚwæ‑, *krÚwæn, Sb., Krähe; vgl. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 60

crõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. krähen; ÜG.: lat. cantare Gl; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *krÐan, *krÚan, *krÐjan, *krÚjan, st. V., krähen; s. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 60, Hall/Meritt 74b

crõ-w-e, ae., sw. F. (n): nhd. Krähe; Hw.: s. crõ-w-a; E.: germ. *krÐwæ‑, *krÐwæn, *krÚwæ‑, *krÚwæn, Sb., Krähe; s. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 60

Créac-as, ae., M. Pl.: Vw.: s. Créc-as

créas, ae., Adj.: nhd. fein, zierlich, prächtig, elegant; Vw.: s. ‑lic, ‑n’s‑s; E.: germ. *krausa‑, *krausaz, Adj., auserlesen; L.: Hh 60

créas-lic, ae., Adj.: nhd. fein, auserlesen; Hw.: s. créas; E.: germ. *krausalÆka‑, *krausalÆkaz, Adj., auserlesen; s. idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 74b

créas-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. créas-n’s‑s

créas-n’s-s, créas-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Eleganz, Feinheit, Stolz; Hw.: s. créas; E.: s. créas, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 74b

Créc‑as, Créac-as, ae., M. Pl.: nhd. Griechen; ÜG.: lat. Graecus Gl; Hw.: s. grÐc‑isc; E.: germ. *krÐka‑, *krÐkaz, st. M. (a), Grieche; s. lat. Graecus; L.: Hh 60

crÐ-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. crÚ‑d

crÐd-a, ae., sw. M. (n): nhd. Glaubensbekenntnis; Hw.: vgl. an. kredda, kredo, afries. krÐda; I.: Lw. lat. crÐdo; E.: s. lat. crÐdo, V., ich glaube; lat. crÐdere, V., glauben; vgl. idg. *¨red^hÐ‑, V., glauben, vertrauen, Pokorny 580; idg. *¨ered‑, *¨erd‑, *¨Ðrd‑, *¨¥d‑, *¨red‑, N., Herz, Pokorny 579?; L.: Hh 60

cr’-d-el, ae., st. N. (a): nhd. Wiege; Hw.: s. cra-d-ol; E.: s. cra-d‑ol; L.: Hh 60

cr’-d-ic, ae., Sb.: nhd. Napf, Schale (F.) (2); Hw.: s. cr’-d-el?; E.: s. germ. *kraddæ‑, *kraddæn, *kradda‑, *kraddan, sw. M. (n), Korb; idg. *gret‑, Sb., Flechtwerk, Wiege, Korb, Pokorny 386; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 60

*cren, ae., Adj.: Vw.: s. sõr‑; L.: Hh 60

cr’nc-estr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Weberin, Spinnerin; Hw.: s. *cranc; L.: Hh 60

créo-p-an, ae., st. V. (2): nhd. kriechen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cro‑f‑t, cro‑p‑p, cry-p‑el, cry‑p-p‑an; vgl. an. krðpa, afries. kriõpa*, anfrk. kriepan, ahd. kriofan*; E.: germ. *kreupan, st. V., sich krümmen, sich winden, kriechen; s. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 60, Hall/Meritt 74b

créo-p-el (1), ae., st. M. (a): nhd. Krüppel; Hw.: s. cry-p‑el (1); vgl. an. kryppill, afries. kreppel; E.: germ. *krupila‑, *krupilaz, st. M. (a), Krüppel; idg. *greub‑, V., krümmen, biegen, kriechen, Pokorny 389; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 60

créo-p-el (2), ae., Adj.: Vw.: s. cry-p‑el (2)

créo-p-ere, ae., st. M. (ja): nhd. »Kriecher«, Krüppel; E.: s. créo-p-an; L.: Hall/Meritt 74b

*créo-p‑ian, ae., sw. V.: nhd. kriechen; Vw.: s. õ‑ (1); Hw.: s. créo-p‑el; E.: s. créo-p‑an; L.: Hh 60

créo-p-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Kriechen; ÜG.: lat. obreptio Gl; E.: s. créo-p-an; L.: Hall/Meritt 74b

cres-s‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Kresse (F.) (1); ÜG.: lat. brittia Gl, nasturcium Gl, sinapia Gl; Vw.: s. léac‑, tð‑n‑; E.: germ. *krasæ‑, *krasæn, *krasa‑, *krasan, *krasjæ‑, *krasjæn, *krasja‑, *krasjan, Sb., Kresse (F.) (1); s. idg. *gras‑?, *grÅs‑?, V., fressen, verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404; L.: Hh 60

cres-s-e, cÏrs-e, cers-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kresse (F.) (1); E.: s. cres-s‑a; L.: Hh 60

cri-b-b, cry-b-b, ae., st. F. (jæ): nhd. Krippe; Hw.: vgl. an. krubba, afries. kribbe, as. kribbia*, ahd. krippa*, kripfa*; E.: s. germ. *kribjæ‑, *kribjæn, Sb., Krippe, Flechtwerk; s. idg. *gerb^h‑, *greb^h‑, Sb., Bund, Büschel, Pokorny 386; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 60

crÆg-an, ae., sw. V.: nhd. aufwallen, sprudeln; ÜG.: lat. scaturire Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 60

cri-m-m-an, ae., st. V. (3a): nhd. stopfen, einstecken, zerbröckeln; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. cra‑m-m‑ian; E.: germ. *kremman (2), st. V., stopfen; idg. *grem‑, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Haufe, Haufen, Dorf, Pokorny 383; s. idg. *ger‑ (1), *gere‑, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Hh 60

crinc, ae., Sb.: nhd. Art Schuhe, Schuhsorte; Hw.: s. cranc‑?; L.: Hh 60

cri-nc-an, ae., st. V. (3a): nhd. weichen (V.) (2), fallen; E.: germ. *krengan, *krenkan, st. V., fallen; s. germ. *kreng‑, V., sich krümmen; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 60

cri-ng, ae., Sb.: nhd. Fall; Hw.: s. cri‑ng-an; E.: s. cri‑ng-an; L.: Hh 60

cri-ng-an, ae., st. V. (3a): nhd. nachgeben, fallen; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. kringa; E.: germ. *krengan, *krenkan, st. V., fallen; s. gem. *kreng‑, V., sich krümmen; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 60, Hall/Meritt 74b, Lehnert 48b

cri-p-s, ae., Adj.: Vw.: s. cri‑s‑p

cri-sm-a, ae., sw. M. (n): nhd. Salböl, Ölung, Taufkleid; Hw.: vgl. an. krisma, afries. kersoma, ahd. krisamo*; I.: Lw. lat.-gr. chrÆsma; E.: s. lat.-gr. chrÆsma, N., Salbe, Salbung, Ölung; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 60

cri-sm-a-l, ae., M., st. N. (a): nhd. Stirnbinde der Firmlinge; I.: Lw. mlat. chrÆsmõle; E.: s. mlat. chrÆsmõle; vgl. lat.-gr. chrÆsma; E.: s. lat.-gr. chrÆsma, N., Salbe, Salbung, Ölung; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 60

cri-s-p, cir-p-s, cri-p-s, cry-p-s, ae., Adj.: nhd. kraus; Hw.: vgl. ahd. krisp*; I.: Lw. lat. crÆspus; E.: s. lat. crÆspus, Adj., kraus; vgl. idg. *skreis‑, *kreis‑, V., drehen, biegen, bewegen, schütteln, Pokorny 937; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 60

CrÆ-st, ae., st. M. (a): nhd. Christus; ÜG.: lat. Christus Gl, (dominicus); Vw.: s. ante‑, be-for-e‑, wi-þer‑; Hw.: vgl. an. krÆstr, afries. Kerst, as. Krist*, ahd. krist; E.: germ. *Krist, *Kristus, M., Christus; s. lat.-gr. ChrÆstus; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hall/Meritt 74b, Lehnert 48b

cri-stall-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kristall; I.: Lw. lat. crystallus; E.: s. lat. crystallus, M., Kristall, Eis; gr. krÚstalloj (kr‹stallos), M., Eis, Kristall; vgl. idg. *kreu- (1), *kreøý‑, *krð‑, *kreøh₂‑, *kruh₂‑, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621; L.: Hh 60

cri-st‑el‑mÚl, cir-st-el‑mÚl, ae., M., st. N. (a): nhd. Kreuz; I.: z. T. Lw. lat. ChrÆstus; E.: s. CrÆ‑st, mÚl; L.: Hh 60

cri-st-en (1), ae., st. M. (a): nhd. Christ; ÜG.: lat. christianus (M.) Gl; Hw.: vgl. afries. kersten (1); I.: Lw. lat. ChrÆstiõnus; E.: s. CrÆ‑st; s. lat. ChrÆstiõnus, M., Christ; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 60, Lehnert 48b

crÂ-st-en (2), ae., Adj.: nhd. christlich; Vw.: s. ‑dæ‑m; Hw.: vgl. an. kristinn, afries. kersten (2), ahd. kristõni*; I.: Lw. lat. ChrÆstiõnus; E.: s. CrÆ‑st; s. lat. ChrÆstiõnus, Adj., christlich; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 60

CrÆ-st-en-dæ‑m, ae., st. M. (a): nhd. Christentum; E.: s. cri-st-en (2), dæ‑m; L.: Hall/Meritt 75a, Lehnert 48b

crÆ-st-lic, ae., Adj.: nhd. christlich; Hw.: vgl. afries. kerstenlik, kristenlik; E.: s. CrÆ‑st, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 75a

cri-st‑n-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Katechet; Hw.: s. cri-st‑n‑ian; I.: z. T. Lw. lat. ChrÆstus?, Lüt. lat. ChrÆstus?, Lüt. lat. catechizare?; E.: s. cri-st-en (2); L.: Hh 61

cri-st‑n‑ian, ae., sw. V.: nhd. firmen; Hw.: s. cri-st‑n-ere; vgl. an. kristna, afries. kerstnia*; I.: z. T. Lw. lat. ChrÆstus?, Lüt. lat. catechizare?; E.: s. christ-en (2); L.: Hh 61

crÆ-st-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Taufe, Salbung; Hw.: vgl. afries. kerstninge*; E.: s. cri-st-n‑ian; L.: Hall/Meritt 75a

*cræ-c, ae., Sb.: nhd. Krümmung; Hw.: s. ge‑cræc‑od; E.: germ. *kræka‑, *krækaz, st. M. (a), Haken; s. idg. *gerg‑, Sb., Flechtwerk, Korb, Biegung, Pokorny 385; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 61

croc-c, croc-c-a, ae., st. M. (a), sw. M. (n): nhd. Topf, Gefäß; ÜG.: lat. chytropedes Gl; Hw.: s. croh-h‑a, crðc-e, cryc-c‑en; E.: s. cræg (1); L.: Hh 61

croc-c-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. croc‑c

croc-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Topf, Gefäß, Kochgefäß; ÜG.: lat. citropoda Gl; Hw.: s. croc‑c; Q.: Gl (11. Jh.); E.: s. cræg (1); L.: Hh 61

cræc-ed, cræg-ed, ae., Adj.: nhd. gelb; Hw.: s. croh (1); I.: z. T. Lw. lat. crocus, gr. krÒkoj (krókos); E.: s. lat. crocus, M., Safran; gr. krÒkoj (krókos), M., Safran; vgl. hebr. karkæm, arab. kurkum; L.: Hh 61

*cræ-c‑od, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *cræ‑c; vgl. ais. krokr; E.: germ. *kræka‑, *krækaz, st. M. (a), Haken, Biegung; s. idg. *gerg‑, Sb., Flechtwerk, Korb, Biegung, Pokorny 385; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 61

crod, ae., st. N. (a): nhd. Menge, Gedränge; Hw.: s. crðd-an; E.: germ. *kruda‑, *krudam, st. N. (a), Gedränge; idg. *greut‑, V., Sb., drängen, drücken, Quark, Pokorny 406; L.: Hh 61

*crod‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Menge, Gedränge; Vw.: s. lind‑; Hw.: s. crod; E.: s. crod; L.: Hh 61

crÊ-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. crÚ-d

cro-f‑t, ae., st. M. (a): nhd. kleines Feld; Vw.: s. hwÚ-t‑e‑; Hw.: s. créo-p-an; E.: s. créo-p-an; L.: Hh 61

crog, ae., st. M. (a?): nhd. Safran; Hw.: vgl. an. krog, ahd. kruog*; I.: Lw. lat. crocus, gr. krÒkoj (krókos); E.: s. lat. crocus, M., Safran; gr. krÒkoj (krókos), M., Safran; vgl. hebr. karkæm, arab. kurkum; L.: Hall/Meritt 75a

cræg (1), cræh (3), ae., M.: nhd. Krug (M.) (1), Gefäß; ÜG.: lat. lagoena Gl, laguncula Gl; Vw.: s. col-l‑on‑, wÏ-t-er‑; Hw.: s. croc‑c, croh-h‑a, crðc-e; E.: s. germ. *kræga?, Sb., Schenke, Krug (M.) (1); L.: Hh 61

*cræ-g (2), *cræ-h (4), ae., st. M. (a?): nhd. Ecke, Winkel, Gehege; Q.: ON; E.: germ. *kragæ‑, *kragæn, *kraga‑, *kragan, sw. M. (n), Kragen, Biegung; s. idg. *gÝrÅg^h‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 475; vgl. idg. *gÝer- (1), *gÝerý‑, *gÝerh₃‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474; L.: Hh 61

cræg (3), ae., st. M. (a): Vw.: s. cræh (1)

cræg‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. cræc‑ed

cræh (1), cræg (3), ae., st. M. (a): nhd. Safran; ÜG.: lat. luteum Gl; Hw.: s. cræc-ed, crog; vgl. ahd. kruog*; I.: Lw. lat. crocus, gr. krÒkoj (krókos); E.: s. lat. crocus, M., Safran; gr. krÒkoj (krókos), M., Safran; vgl. hebr. karkæm, arab. kurkum; L.: Hh 61

cræh (2), ae., st. M. (a): nhd. Schössling, Zweig, Ranke; I.: Lw. lat. gracilis?; E.: ?; L.: Hh 61

cræh (3), ae., st. M. (a): Vw.: s. cræg (1)

cræ‑h (4), ae., st. M. (a): Vw.: s. cræ‑g (2)

croh-h-a, ae., sw. M. (n): nhd. Topf; ÜG.: lat. chytropedes Gl; Hw.: s. croc‑c, crðc-e; vgl. got. *krðka, as. krðka*, ahd. krðhha*, afries. krocha; E.: s. cræg (1); L.: Hh 61

crompeht, ae., st. M.: nhd. dünner Kuchen, Fladen; ÜG.: lat. placenta Gl; Q.: Gl (10. Jh.); L.: Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 5, 428

cro-p-p, cro-p-p-a, ae., st. M. (a): nhd. Traube, Büschel, Sprosse, Blume, Beere, Ähre, Kropf, Niere, Kiesel; ÜG.: lat. acidula Gl, spica Gl, uva Gl; Hw.: s. créo-p-an, cry-p‑el, cry‑p-p‑an; E.: germ. *kruppa‑, *kruppaz, st. M. (a), Körper, Kropf; s. idg. *greub‑, V., krümmen, biegen, kriechen, Pokorny 389; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 61

cro-p-p-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. cro‑p‑p

cro-s-s, ae., Sb.: nhd. Kreuz, Steinkreuz; Hw.: vgl. ais. cross, air.? cross, an. krðss, kross, as. krðci*, kruzi*, ahd. krðzi*, afries. krðs, kriðze; E.: s. lat. crux, F., Kreuz; vgl. idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 61

crð-c, ae., st. M. (a): nhd. Kreuz; Hw.: vgl. an. krðss, kross, as. krðci*, kruzi*, ahd. krðzi*, afries. krðs, kriðze; I.: Lw. lat. crux; E.: s. lat. crux, F., Kreuz; vgl. idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 61

crðc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Topf, Krug (M.) (1); Vw.: s. f‘r‑; ÜG.: lat. trulla Gl, urceolus Gl; Vw.: s. wÏ-t-er‑; Hw.: s. crocc; E.: s. crocc; L.: Hh 61

crð-c-e-t‑hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Folterkammer; I.: z. T. Lw. cruciõtus; E.: s. lat. cruciõtus, M., Marter, Folterwerkzeug; vgl. lat. cruciõre, V., kreuzigen, martern, quälen; lat. crux, F., Kreuz; vgl. idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; s. ae. hð‑s; L.: Hh 61

crðd-an, ae., st. V. (2): nhd. pressen, treiben, eilen, wimmeln, drängen; ÜG.: lat. scatere Gl; Hw.: s. crod; E.: germ. *krðdan, st. V., drängen; s. idg. *greut‑, V., Sb., drängen, drücken, Quark, Pokorny 406; L.: Hh 61, Lehnert 48b

cru-ft, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cru-ft‑e

cru-ft‑e, cru-ft, ae., sw. F. (n): nhd. Gruft; Hw.: vgl. an. kr‡ptr (2), ahd. kruft*; E.: s. germ. *kruft, *krufta, M., Gruft, Grotte, Höhle; s. lat. crypta, F., Kreuzgang, Korridor, Gruft; gr. krÚprh (kr‹ptÐ), F., Kreuzgang, Gewölbe, Krypta; vgl. gr. krÚptein (kr‹ptein), V., vergergen, verhüllen, verstecken; vgl. idg. *krõu‑, *krõ‑, *krýu‑, *krÈ‑, V., häufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Hh 61

cru-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Krume, Krümel, Stückchen; Hw.: s. cry‑m-m‑an; E.: germ. *krauma‑, *kraumaz, *krðma‑, *krðmaz, st. M. (a), Krume; idg. *grÈmo, Sb., Zusammengekratztes, Kralle, Gerümpel, Pokorny 388; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 61, Obst/Schleburg 304b

cru-m-b, cru-m-p, ae., Adj.: nhd. krumm, gekrümmt, gebeugt; ÜG.: lat. obuncans Gl; Hw.: s. cra‑m‑p-eht, cry‑m‑b‑ing, crymp-an; vgl. afries. krumb*, as. krumb*, ahd. krumb*; E.: germ. *krumpa‑, *krumpaz, *krumba‑, *krumbaz, Adj., gekrümmt, krumm; s. idg. *gerb‑, V., sich kräuseln, runzeln, krümmen, Pokorny 387; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; s. idg. *grem‑, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Dorf, Haufe, Haufen, Pokorny 383; vgl. idg. *ger‑ (1), *gere‑, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Hh 61

cru-m-p, ae., Adj.: Vw.: s. cru-m-b

crundel, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Schlucht; E.: ?; L.: Hh 62

crðs, ae., st. F. (æ): nhd. irdener Topf, Krug (M.) (1); ÜG.: lat. amula Gl; Q.: Gl; E.: s. crðs-e; L.: Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 5, 442

crðs-e, ae., sw. F. (n): nhd. irdener Topf, Krug (M.) (1), Krause; I.: Lw. gr. krwssÒj (kræssós); E.: s. gr. krwssÒj (kræssós), M., Krug (M.) (1), Mischkrug, Salbgefäß; weitere Herkunft aus dem mediterranen Raum, Frisk 2, 31; L.: Hh 62

crusen-e, crusn-e, ae., sw. F. (n): nhd. Pelzrock; I.: Lw. slaw. kurzno; E.: s. slaw. kurzno; L.: Hh 62

crusn-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. crusen-e

cry-b-b, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cri-b‑b

cry-c-c, ae., st. F. (jæ): nhd. Krücke; ÜG.: lat. baculus Gl, lituus Gl; E.: germ. *krukjæ, st. F. (æ), Stab, Krücke; s. idg. *greug‑, Sb., Runzel, Biegung, Pokorny 389; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 62

cryc-c-en, ae., Adj.: nhd. tönern; Hw.: s. croc‑c; E.: s. croc‑c; L.: Hh 62

cry-m-b‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Krümmung, Biegung, Neigung; Hw.: s. cru‑m‑b; E.: germ. *krumpingæ, *krumpengæ, *krumbingæ, *krumbengæ, st. F. (æ), Krümmung; s. idg. *gerb‑, V., sich kräuseln, runzeln, krümmen, Pokorny 387; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 62

cry-m-m-an, ae., sw. V.: nhd. krümeln; Hw.: s. cru-m‑a; E.: s. cru-m‑a; L.: Hh 62

cry-m-p-an, ae., sw. V.: nhd. locken (V.) (1), kräuseln; Hw.: s. cru‑m‑p; E.: s. cru‑m‑p; L.: Hh 62

cry-p-el (1), ae., st. M. (a): nhd. Krüppel, enger Gang (M.) (2), unter­irdischer Bau, Abzugsröhre; ÜG.: lat. paralyticus Gl; Vw.: s. eor‑þ‑; Hw.: s. créo-p-an; vgl. an. kryppill, afries. kreppel; E.: germ. *krupila‑, *krupilaz, st. M. (a), Krüppel; idg. *greub‑, V., krümmen, biegen, kriechen, Pokorny 389; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 62

cry-p-el (2), créo-pel (2), ae., Adj.: nhd. verkrüppelt; Hw.: s. créo-p-an; E.: s. cry-p-el (1); L.: Hh 62

cry-p-el-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cry-p-el-n’s‑s

cry-p-el-n’s-s, cry-p-el-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Lähmung; ÜG.: lat. paralysis Gl; E.: s. cry-p-el (2), -n’s‑s; L.: Hall/Meritt 75b

cry-p-p-an, ae., sw. V.: nhd. biegen, krümmen, beugen, schließen; Hw.: s. cro‑p‑p; E.: s. cro‑p‑p; L.: Hh 62

cry-p-s, ae., Adj.: Vw.: s. cri‑s‑p

cð, ae., F. (kons.): nhd. Kuh; ÜG.: lat. vacca Gl; Vw.: s. ‑ceal‑f, ‑slo‑p-p‑e; Hw.: vgl. an. k‘r, afries. kð, as. kæ*, ahd. kuo; E.: germ. *kæw, F., Kuh; idg. *gÝou‑, *gÝo‑, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482; L.: Hh 62, Lehnert 49a

cð-ceal-f, ae., M., st. N. (az/iz): nhd. »Kuhkalb«, Kalb; ÜG.: lat. vaccula Gl, vitulus Gl; E.: s. cð, ceal‑f; L.: Hall/Meritt 75b

cð-sco-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. Holztaube; E.: s. cð, *sco-t‑e?; L.: Hh 64, Hall/Meritt 76b

cð‑slo-p-p-e, cð‑slyppe, ae., sw. F. (n): nhd. »Kuhschleim«, Primel; E.: s. cð, *slo‑p-p‑e; L.: Hh 62

cð‑sly-p-p-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cð‑slo‑p-p‑e

cu-b-it, ae., Sb.: nhd. Elle; I.: Lw. lat. cubitum; E.: s. lat. cubitum, N., Elle, Ellenbogen; vgl. idg. *keub‑, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 62

cu-c, ae., Adj.: Vw.: s. cwi-c

cuc-el-ere (1), ae., st. M. (ja): nhd. Kapaun; Hw.: s. cocc (1); E.: s. cocc (1); L.: Hh 62

cuc-el-ere (2), ae., st. M. (ja): Vw.: s. cuculer

*cuc-ol, ae., Adj.: nhd. unfest, wacklig; Hw.: s. cwac‑ian, cwic‑l‑ian; Q.: ON; E.: s. cwac-ian; L.: Hh 62

cu-c-u, ae., Adj.: Vw.: s. cwi-c

cucum-er, ae., st. M. (a): nhd. Gurke; I.: Lw. lat. cucumis; E.: s. lat. cucumis, N., Gurke; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 62

cuc-ul-er, cuc-el-er-e (2), ae., st. M. (ja): nhd. Löffel (M.) (1); I.: Lw. lat. cochlear; E.: s. lat. cochlear, N., Esslöffel; vgl. lat. cochlea, F., Schnecke; gr. kocl…aj (kochlías), M., Schnecke; vgl. idg. *¨onko‑, *¨onk^ho‑, Sb., Muschel, Pokorny 614; L.: Hh 62

cucurbit‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Kürbis; I.: Lw. lat. cucurbita; E.: s. lat. cucurbita, F., Kürbis; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 62

cu-d-el‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Kuttelfisch, Tintenfisch; Hw.: s. céo‑d, co‑d‑d; E.: s. germ. *keudæ, st. F. (æ), Beutel (M.) (1); idg. *geut‑, *gÈt‑, Sb., Sack, Tasche, Wanne, Pokorny 394; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 62

cud‑u, ae., st. N. (wa): Vw.: s. cwid-u

cufel, cufel‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Kutte, Mantel; E.: unbekannter Herkunft, oder zu lat. cufea?; L.: Hh 62

cð-f-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. c‘‑f‑l

cufel-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cufel

cuffie, ae., sw. F. (n): nhd. Kapuze; I.: Lw. lat. cufea; E.: s. lat. cufea; L.: Hh 427

cu-g-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kapuze, Kutte, Mantel; I.: Lw. lat. cuculla; E.: s. lat. cuculla, F., Kapuze; lat. kelt.-cucullus, M., Hülle, Mantel; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951?; L.: Hh 62

cð-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Grube, Loch, Kaule; Hw.: s. céo-l; E.: s. germ. *keula‑, *keulaz, st. M. (a), Kiel (M.) (2), Schiff, Behälter, Tasche; idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 62

cul-fer, cul-fr-e, cul-ufr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Taube; ÜG.: lat. columba Gl; I.: Lw. lat. *columbra, columbula; E.: s. lat. *columbra, columbula, F., Taube; lat. columba, F., Taube; vgl. idg. *kel‑ (4), Adj., fleckig, Pokorny 547; L.: Hh 62

cul-fr-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cul-fer

cu-l-l-ing, ae., Sb.: nhd. Segelstange, Rahe; E.: s. germ. *kulla‑, *kullaz, st. M. (a), Gipfel, Kopf; idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 62

culmill‑e, curmeall-e?, ae., sw. F. (n): nhd. Flockenblume; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 63

culp‑a, ae., sw. M.? (n): nhd. Sünde, Fehler, Schuld; Hw.: s. culp-e; I.: Lw. lat. culpa; E.: s. lat. culpa, F., Schuld; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 63

culp-e, ae., sw. F. (n): nhd. Sünde, Fehler, Schuld; Hw.: s. culp‑a; I.: Lw. lat. culpa, F., Schuld; E.: s. lat. culpa, F., Schuld; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 63

culp-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich erniedrigen, kriechen; I.: Lw. lat. culpõre; E.: s. lat. culpõre, V., tadeln, schelten; vgl. lat. culpa, F., Schuld; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 63

cul-t-er, ae., st. M. (a?): nhd. Pflugschar, Dolch, Messer (N.); I.: Lw.: lat. culter; E.: s. lat. culter, M., Messer (N.); vgl. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923?; L.: Hh 63

cul-ufr‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cul-fer

*cð-m, ae., Adj.: Vw.: s. ‑mõs-e; Hw.: s. c‘-m-e; E.: s. c‘-m-e; L.: Hh 63

cu-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ankömmling, Fremder, Gast; ÜG.: lat. hospes Gl; Vw.: s. wil‑l‑; Hw.: s. cu-m‑an; E.: germ. *kwumæ‑, *kwumæn, *kwuma‑, *kwuman, sw. M. (n), Ankömmling, Gast; s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hh 63, Lehnert 49a

cu‑mÚ-dr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Gevatterin; Hw.: s. cum­-pÚ-d-er; I.: Lw. lat. commõter; E.: s. lat. commõter, F., Gevatterin; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. mõter, F., Mutter; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *mõtér, *meh₂tèr, *méh₂tær, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 700; idg. *mõ‑ (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694; L.: Hh 63

cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. kommen, sich nähern, erreichen, gehen, sich erholen, werden, geschehen; ÜG.: lat. accedere Gl, adesse Gl, convenire Gl, devenire, exire Gl, (hospitalis), ingruere, (intervenire), intrare, invadere, (origo), oriri, pervenire, procedere Gl, prodire Gl, redire, reducere, regredi, secedere, supervenire, venire Gl; Vw.: s. be‑, be-for-e‑, be-for-e-ge‑, efen‑, efen-for‑, efen-ge‑, ’f‑t‑, for‑, for-e‑, for-þ-be‑, for‑þ‑, ful‑l‑, ge‑, in‑, of‑, of-er‑, on-géagn‑, sam-od‑, sam-od‑be‑, s‑æþ‑, tÅ‑be‑, tÅ‑, tÅ-géagn-es‑, tÅ-ge‑, þan-o‑, þur‑h‑, uf-an‑, under‑, up‑; Hw.: s. *cwã-m-e, cy-m‑e; vgl. an. koma, afries. kuma (1), anfrk. kuman, as. kuman, ahd. kweman* (1); E.: germ. *kweman, st. V., kommen; s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hh 63, Hall/Meritt 76a, Lehnert 49a

*cu-mb (1), ae., st. M. (a): nhd. Tal; Q.: ON; I.: Lw. abrit. *kumbos, gall. cumbam; E.: s. abrit. *kumbos, M., Tal; gall. cumba, F., Tal, Trog; idg. *kumb‑, *kumb^h‑, Sb., Biegung, Gefäß, Pokorny 592; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 63, Lehnert 49a

cu-mb (2), ae., st. M. (a): nhd. Kumme, Schüssel, Humpen; E.: germ. *kumba, *kumbaz, st. M. (a), Gefäß, Kumpf; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 63

cumb‑l (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. cumb‑ol (1)

cum-b‑l (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. cum-b‑ol (2)

cumb-ol (1), cumb‑l (1), ae., st. N. (a): nhd. Zeichen, Feldzeichen, Banner; Hw.: s. cumb-or; E.: germ. *kumbal, Sb., Zeichen, Mal; L.: Hh 63, Lehnert 49a, Obst/Schleburg 305a

cum-b-ol (2), cum-b‑l (2), ae., st. N. (a): nhd. Wunde, Geschwulst; Hw.: s. cam-m-oc; E.: s. germ. *kam‑, *kamb‑, sw. V., zusammendrücken; idg. *gem‑, V., Adj., greifen, fassen, drücken, stopfen, packen, pressen, voll, Pokorny 368; L.: Hh 63

cumb-ol-ge-hnÚ‑st, cumb-ol-ge-hnõ-st, ae., st. N. (a): nhd. Zusammenstoß von Standarten, Schlacht; E.: s. cumb-ol (1), ge-hnÚ‑st; L.: Lehnert 49a

cumb-ol-ge-hnõ-st, ae., st. N. (a): Vw.: s. cumb-ol-ge-hnÚ‑st

cumb-or, ae., st. N. (a): nhd. Zeichen, Banner; Hw.: s. cumb-ol (1); L.: Hh 63

*cu-m-en-d-lic, ae., Adj.: Vw.: s. *õ‑, un-õ‑; E.: s. cu-m-an, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

cð-m‑mõs-e, ae., sw. F. (n): nhd. Meise; E.: s. c‘-m‑e, mõs-e; L.: Hh 63

cum‑pÏ-d-er, ae., M. (kons.): nhd. Pate; Hw.: s. cu‑mÚ‑dr‑e; I.: Lw. lat. compater; E.: s. lat. compater, M., Gevatter; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. pater, M., Vater; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *pýt›r, *pýt›, *ph₂t›r, M., Vater, Pokorny 829; s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; L.: Hh 63

*-cun-d, ae., Adj.: nhd. stammend von; Vw.: s. feor‑, go‑d‑, heo-f-on‑, in‑, hÆ‑w‑, ðt-õ‑, weo-r-ol‑d‑, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; Hw.: s. c’n-n-an (1), cnæ‑s‑l, cyn-n (1); E.: germ. *kunda‑, *kundaz, Adj., geboren, abstammend; vgl. idg. *en- (1), *ený-, *nÐ-, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 63, Lehnert 49a

*cun-d-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. go‑d; E.: s. *‑cun‑d, ‑lÆc (3)

*cun-d-lÆc-e?, ae., Adv.: Vw.: s. go‑d; E.: s. *cun‑d-lic?

*cun-d-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cun‑d-n’s‑s?

*cun-d-n’s-s?, *cun-d-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. go‑d-, in‑; E.: s. *‑cun‑d, ‑n’s‑s

cun-e‑glÏs-s-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hundszunge; I.: Lw. lat. cynoglæssa; E.: s. lat. cynoglæssa, F., Hundszunge (eine Pflanze); s. gr. kunÒglwsson (kynóglæsson), N., Hundszunge (eine Pflanze); vgl. gr. kÚwn (k‹æn), M., Hund; gr. glîssa (glæssa), F., Zunge; idg. *¨øon‑, *¨un‑, (*¨úøæn), (*¨úøæ), M., Hund, Pokorny 632; idg. *glæg^h‑, *glýg^h‑, Sb., Stachel, Spitze, Pokorny 402; L.: Hh 63

cunel‑e, cunel-l‑e, cunil-l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Quendel; ÜG.: lat. caerefolium Gl, ruta Gl; I.: Lw. lat. cunÆla; E.: s. lat. cunÆla, F., Quendel; s. gr. kon…lh (konílÐ), F., Quendel; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 63

cunel-l-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cunel-e

cunil-l-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cunel-e

cun-n‑an, ae., Prät.-Präs.: nhd. wissen, kennen, vermögen, können; ÜG.: lat. cognoscere Gl, comprobare Gl, intellegere Gl, nescire, noscere Gl, scire Gl; Vw.: s. on‑; Hw.: s. c’n-n-an (2), cnõ-w-an, cun-n‑ian, cð‑þ; vgl. got. kunnan (1), an. kunna, afries. kunna, anfrk. *kunnan, as. kunnan*, ahd. kunnan*; E.: germ. *kunnan, Prät.-Präs., verstehen, können, kennen; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 63, Lehnert 49b

cun-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. untersuchen, versuchen, erproben, erforschen, erfahren (V.), kennenlernen; ÜG.: lat. cognoscere Gl, ignorare, probare Gl, temptare Gl; Vw.: s. õ‑, for‑, ge‑; Hw.: s. cun-n‑an; E.: germ. *kunnÐn, *kunnÚn, sw. V., kennenlernen; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 63, Hall/Meritt 76b, Lehnert 49b

cun-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Wissen, Prozess, Versuchen; ÜG.: lat. temptatio Gl; E.: s. cun-n-ian; L.: Hall/Meritt 76b

cu-n-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ritz, Spalte; Hw.: s. cie-t‑e, co-t; E.: s. cie-t‑e, co-t; L.: Hh 63

cuopel, ae., Sb.: nhd. kleines Boot; ÜG.: lat. navicula Gl; I.: Lw. lat. caupulus; E.: s. lat. caupulus, M., kleines Schiff; L.: Hh 63

cu-p-p, ae., st. M. (a): nhd. Becher; Hw.: s. cu‑p-p‑e; E.: s. germ. *kupa, *kuppa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Becher; s. lat. cuppa, cðpa, Kufe (F.) (2), Tonne, Grabgewölbe; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 63

cu-p-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Becher; Hw.: s. co‑p‑p, cu‑p‑p; E.: s. germ. *kupa, *kuppa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Becher; s. lat. cuppa, cðpa, Kufe (F.) (2), Tonne, Grabgewölbe; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 63

curmeall-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. culmill‑e

curs, ae., Sb.: nhd. Fluch; E.: s. curs-ian; L.: Hh 63

curs‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. fluchen, verfluchen; ÜG.: lat. plectere Gl; E.: s. air. cursagaim, V. (1.P.Sg.), tadle, züchtige; L.: Hh 64, Hall/Meritt 76b

curs-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verluchung, Verfluchen; ÜG.: lat. damnatio Gl, gehenna Gl; E.: s. curs-ian; L.: Hall/Meritt 76b

cursumbor, ae., Sb.: nhd. Weihrauch; ÜG.: lat. tus Gl; I.: Lw. mlat. cozymbrium; E.: s. mlat. cozymbrium, N., Weihrauch; L.: Hh 64

*cðs-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑ (1); L.: Hh 64

cð-sc, ae., Adj.: nhd. keusch, tugendhaft; Hw.: vgl. got. *kuskeis, afries. kðsk*, as. kðsk, ahd. kðsk*; E.: s. germ. *kuskeis, Adj., keusch?; germ. *kðhska‑, *kðhskaz, Adj., keusch; s. lat. cænscius, Adj., wissend; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Hh 64

cð‑sco-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Holztaube; ÜG.: lat. palumbes Gl; E.: s. scéo-t-an?; L.: Hh 64

cðs-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cðs-n’s‑s

cðs‑n’s-s, cðs-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verwöhntheit; E.: s. céos-an; L.: Hh 64

*cÈ-þ, *co-d, *co-þ, ae., Adj., st. N. (a): Vw.: s. fra‑; Hw.: s. cð‑þ; E.: s. cð‑þ; L.: Hh 114

cð-þ, ae., Adj.: nhd. kund, kundig, bekannt, offenbar, sicher, ausge­zeichnet, freundlich, verwandt; ÜG.: lat. adnotus Gl, certus Gl, cognitus Gl, familiaris, manifestus Gl, (noscere), (notitia), notus Gl; Vw.: s. for‑, hõ‑m‑, se‑ld‑, un‑, ‑lic, ‑ling, ‑nam-a; Hw.: s. c’nn-an (2), cnõw-an, cunn-an; vgl. got. kunþs (1), an. kuŒr, afries. kðth, anfrk. kund, as. kðth*, ahd. kund (1); E.: germ. *kunþa‑ (1), *kunþaz, Adj., bekannt; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 64, Lehnert 49b

cð-þ-a-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Verwandter; ÜG.: lat. cognatus Gl; E.: s. cð‑þ, man‑n; L.: Bosworth/Toller 175b

cð-þ-ian, ae., sw. V.: nhd. bekannt werden, Wissen erfahren (V.); ÜG.: lat. innotescere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. cð‑þ; L.: Hall/Meritt 76b

cð-þ-lic, ae., Adj.: nhd. bekannt, gewisse; ÜG.: lat. (cognoscere) Gl, familiaris, (noscere), quidem Gl; E.: s. cð‑þ, ‑lÆc; L.: Hall/Meritt 76b

cð-þ-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. klar, gewiss, offenbar, bekannt; ÜG.: lat. autem Gl, ergo Gl, igitur Gl, sane Gl; E.: s. cð‑þ-lic; L.: Hall/Meritt 76b

cð-þ-ling, ae., M.: nhd. Verwandter; ÜG.: lat. cognatus Gl; E.: s. cð‑þ, ‑ling (2)

cð-þ-nam-a, cð-þ-nom-a, ae., sw. M. (n): nhd. Nachname; ÜG.: lat. cognomentum Gl; E.: s. cð‑þ, nam-a; L.: Hall/Meritt 77a

cð-þ-nom-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. cð‑þ-nam-a

cwac‑ian, cwÏc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zittern, klappern; ÜG.: lat. contremere Gl, febricitare Gl, tremere Gl; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. cuc-ol, cw’c-c-an; E.: germ. *kwakjan, sw. V., schütteln; germ. *kwakæn, sw. V., zittern; L.: Hh 64, Lehnert 49b

cwac-ung, cwÏc-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zittern; ÜG.: lat. tremor Gl; E.: s. cwac-ian; L.: Hall/Meritt 77a

cwÏc-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cwac-ian

cwÏc-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cwac-ung

cwÏl-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cwiel-m‑an

cwÚ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cwÐ-m‑an

cwÚ-m-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. cwÐ-m‑e

cwÚ-m-lic, ae., Adj.: Vw.: s. cwÐ‑m-lic

cwÚ-m-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. cwÚ‑m-lÆc-e

cwÚ-m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cwÐ‑m-n’s‑s

cwÚ-m-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cwÐ‑m-n’s‑s

cwÚn, ae., st. F. (i): Vw.: s. cwÐn

*cwÏsc‑an, *cwÏst-an, ae., sw. V.: Vw.: s. tÅ‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 64

*cwÏst‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. *cwÏsc-an

cwõl-stæ-w, ae., st. F. (wæ): Vw.: s. cweal‑m-stæ‑w

cwal-u, ae., st. F. (æ): nhd. Tötung, Mord, Zerstörung; ÜG.: lat. nex; Vw.: s. déa‑þ‑, feorh‑, hearm‑, se‑l‑f‑, sðs‑l‑; Hw.: s. cweal‑m, cwel-an, cw’l-l-an, cwiel-d (1); E.: germ. *kwõlæ, st. F. (æ), Qual, Pein, Tod; idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 64, Lehnert 49b

cwõ-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. klagen, trauern; Hw.: s. cwÆ-þ-an; E.: germ. *kwainæn, sw. V., klagen, wehklagen; idg. *gÝei- (1)?, V., klagen, jammern, Pokorny 467, onomatopoetischer Herkunft?; L.: Hh 64, Lehnert 49b

cwatern, ae., Sb.: nhd. Würfel‑vier; ÜG.: lat. quaternio Gl; I.: Lw. lat. quaternus; E.: s. lat. quaternus, Adj., je vier; vgl. lat. quattuor, Num. Kard., vier; idg. *kÝetøer‑, *kÝetøÅr-, *kÝ_etur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Hh 64

cwéa-d, ae., st. N. (a): nhd. Kot, Mist, Schmutz; Hw.: vgl. afries. quõd (2), ahd. kwõt* (1); E.: germ. *kwÐda‑, *kwÐdam, *kwÚda‑, *kwÚdam, st. N. (a), Kot; idg. *gÝÐud^h‑, *gÝÐd^h‑, *gÝýud^h‑, *gÝæud^h‑, *gÝæd^h‑, *gÝðd^h‑, Sb., Mist, Kot, Ekel, Ungeziefer, Pokorny 484; s. idg. *gÝæu‑, *gÝð‑, Sb., Mist, Kot, Ekel, Ungeziefer, Pokorny 483; L.: Hh 64

cweal‑m, cwiel-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Tod, Mord, Qual, Pein, Pest; ÜG.: lat. plaga (F.) (1) Gl; Vw.: s. feorh‑, mÚg‑, man‑, orf‑, ðt‑, wÏl‑, ‑stæ‑w; Hw.: s. *col-l‑a, cwal-u, cwel-an, cw’l‑l‑an, cwiel-man; E.: germ. *kwalma‑, *kwalmaz, st. M. (a), Vernichtung, Tötung; s. idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 64, Lehnert 49b

cweal-m-stæ-w, cwõl-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Hinrichtungsstätte; ÜG.: lat. calvaria Gl, locus Gl; E.: s. cweal‑m, stæ‑w; L.: Hall/Meritt 77

cwear-t‑er-n, ae., st. N. (a): nhd. Gefängnis; E.: s. germ. *kweran, st. V., seufzen; idg. *gÝerý‑, *gÝer‑ (4), V., sprechen, loben, schelten, preisen, jammern, Pokorny 478; s. ae. ’r‑n (1); L.: Hh 64, Lehnert 50a

cw’c-c‑an, ae., sw. V. (1): nhd. schütteln, schwingen, bewegen; ÜG.: lat. librare Gl, vibrare Gl; Vw.: s. õ‑, efen-ge‑, ge‑; Hw.: s. cwac‑ian; E.: germ. *kwakjan, sw. V., schütteln; L.: Hh 64, Hall/Meritt 77a

cw’-c-e‑sa‑nd, ae., st. M. (a): nhd. »Quicksand«; Hw.: s. cw’c-c-an; E.: s. germ. *kwikwa‑, *kwikwaz, Adj., lebendig, quick; vgl. idg. *gÝØæu‑, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; s. ae. sa‑nd (2); L.: Hh 64

*cwed, ae., st. N. (a): nhd. Erklärung; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cweþ-an; E.: s. germ. *kwedi‑, *kwediz, st. M. (i), Satz, Spruch; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hh 64

cw’d-d‑ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cwid-d‑ian

*cwed-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cwed-en-n’s‑s

*cwed-en‑n’s-s, *cwed-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erklärung; Vw.: s. wi‑þ‑; Hw.: s. cweþ‑an; E.: s. cwid-d-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 125

cwed‑ol, cwid-ol, ae., Adj.: nhd. gesprächig, beredt; ÜG.: lat. dicax Gl; Vw.: s. wyr‑g‑; Hw.: s. cweþ-an; E.: germ. *kwedula‑, *kwedulaz, Adj., redselig; vgl. idg. *gÝet- (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hh 64, Lehnert 50b

*cwed-ol‑ian, *cwid-ol-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hearm‑, wear‑g‑, yf-el‑; E.: germ. *kwedulæn, sw. V., verleumden; vgl. idg. *gÝet- (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Gneuss Lb Nr. 121, 122

*cwed-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cwed-ol-n’s‑s

*cwed-ol‑n’s-s, *cwed-ol-n’s, *cwid-ol-n’s-s, *cwid-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erklärung, Äußerung; Vw.: s. hearm‑, wi-þer‑, wyr‑g‑; Hw.: s. *cwed-ol‑ian; E.: s. cwed-ol, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 121, 125

*cwed‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erklärung; Vw.: s. wi-þer‑; Hw.: s. cweþ‑an; E.: s. cwid-d-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 125

cwel-an, ae., st. V. (4): nhd. sterben; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. cweal-m, cw’l‑l‑an, cyl‑l‑an; E.: germ. *kwelan, st. V., leiden; idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 64

cwelc-e?, ae., sw. F. (n): nhd. Koloquinte; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 64

cw’l-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. töten; ÜG.: lat. interficere, perimere, trucidare; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. cwal‑u; E.: germ. *kwaljan, sw. V., quälen, töten; idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 64, Lehnert 50a

cwel-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cwiel-m‑an

cwÐ-m-an, cwÚ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. gefallen (V.), dienen; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *kwÐmjan, *kwÚmjan, sw. V., gefallen (V.); s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hall/Meritt 77b, Lehnert 50a

cwÐ-m-e, ae., Adj.: Vw.: s. cwÊ-m-a

cwÐ-m-lic, cwÚ-m-lic, ae., Adj.: nhd. angenehm, annehmbar, passend; E.: s. cwÐ-m‑e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 77b

cwÐ-m-lÆc-e, cwÚ‑m-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. angenehm, annehmbar, willkommen; E.: s. cwÐ‑m-lic; L.: Hall/Meritt 77b

cwÐ-m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cwÐ‑m-n’s‑s

cwÐ-m-n’s-s, cwÐ-m-n’s, cwÚ-m-n’s-s, cwÚ-m-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gefallen, Zufriedenheit, Befriedigung; E.: s. cwÐ-m‑e, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 77b

cwÐn, cwÚn, ae., st. F. (i): nhd. Frau, Ehefrau, Königin, Kaiserin, Prinzessin; Vw.: s. dry‑h‑t‑; E.: s. germ. *kwenæ‑, *kwenæn, sw. F. (n), Weib, Frau; idg. *gÝÁnõ, *gÝenÆ‑, F., Weib, Frau, Pokorny 473; L.: Hall/Meritt 77b, Lehnert 50a

*cw’-n-c-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ‑ (1); Hw.: s. *cwi‑n-c-an; E.: s. *cwi‑n-c-an; L.: Hh 64, Lehnert 50a

cwen-e, ae., sw. F. (n): nhd. Weib, Frau, Dienerin, Dirne; Vw.: s. por‑t‑; Hw.: s. cwÊn; E.: germ. *kwenæ‑, *kwenæn, sw. F. (n), Weib, Frau; idg. *gÝÁnõ, *gÝenÆ‑, F., Weib, Frau, Pokorny 473; L.: Hh 64, Lehnert 50a

cwÐn-hierd-e, ae., st. M. (a): Vw.: s. cwÊn-hierd-e

cwÐn-hird-e, ae., st. M. (a): Vw.: s. cwÊn-hierd-e

cweod‑u, ae., st. N. (wa): Vw.: s. cwid‑u

cweor-n, ae., st. F. (u): nhd. Mühle; ÜG.: lat. mola Gl, molaris Gl; Vw.: s. ‑bur-n‑a, ‑stõ‑n; Hw.: vgl. an. kvern, ahd. kwirna*, afries. quern; E.: s. germ. *kwernæ, st. F. (æ), Mühlstein; vgl. idg. *gÝer‑ (2), *gÝerý‑, *gÝerýu‑, Adj., schwer, Pokorny 476; L.: Hh 65, Lehnert 50a

cweor-n-bur-n-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mühlbach; E.: s. cweor‑n, bur-n‑a; L.: Hall/Meritt 77b

cweor-n-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Mühlstein; ÜG.: lat. mola Gl; E.: s. cweor‑n, stõ‑n; L.: Hall/Meritt 77b

*cweor-r‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. m’t‑e‑; Hw.: s. *cweor-r‑an; E.: s. *cweor-r‑an; L.: Hh 65

*cweor-r‑an, ae., st. V. (3b): nhd. schwelgen, schlingen (V.) (2), schlucken; Vw.: s. õ‑; E.: germ. *kwerran, st. V., schlingen; s. idg. *gÝer‑ (1), *gÝerý‑, *gÝerh₃‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474; L.: Hh 65

cweor‑þ, ae., Sb.: nhd. Name der q‑Rune, q-Rune; Hw.: s. *cweor-r‑an; E.: ? germ. *kwerdra‑, *kwerdraz?, st. M. (a), Köder, Lockspeise; s. idg. *gÝer‑ (1), *gÝerý‑, *gÝerh₃‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474; L.: Hh 65

cweþ-an, ae., st. V. (5): nhd. sagen, sprechen, nennen, rufen, ver­künden, befehlen, beschließen, betrachten; ÜG.: lat. ait Gl, dicere Gl, exponere, inferre, inquam Gl, referre, (respondere); Vw.: s. õ‑, Ïf-t-er‑, be‑, ’f‑t‑be‑, for‑, for-e‑, for-e-ge‑, ge‑, hearm‑, mi‑s‑, on‑, tÅ‑, wÁl‑, wi‑þ‑, wi-þer‑, wyr‑g‑, yf-el‑, yf-el-ge‑; Hw.: s. *cwed, cwidd‑ian, cwid-e, *cwis‑s; vgl. got. qiþan, an. kveŒa, afries. quetha, anfrk. kwethan, as. kwethan*, ahd. kwedan*; E.: germ. *kweþan, st. V., sagen, reden, sprechen, jammern; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hh 65, Gneuss Lb Nr. 121, Hall/Meritt 78a, Lehnert 50b

*cweþ‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Sager, Sprecher; Vw.: s. Ïf-t‑er‑, hearm‑; Hw.: s. cweþ-an; E.: s. cweþ-an; L.: Gneuss Lb Nr. 121

*cweþ-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. be‑; E.: s. cweþ-an; L.: Hall/Meritt 36a

*cweþ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cweþ-n’s‑s

*cweþ‑n’s-s, *cweþ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erklärung; Vw.: s. wi-þer‑; Hw.: s. cweþ-an; E.: s. cweþ-an; L.: Gneuss Lb Nr. 125

cwi-c, cwu-c, cu-c, cu-c-u, cwu-c-u, ae., Adj.: nhd. lebendig; ÜG.: lat. vivax, vivus Gl; Vw.: s. heal‑f‑, sõm‑, ‑feoh, ‑f‘r, ‑lõc, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑wiel-l-e; Hw.: vgl. an. kvikr, afries. quik* (1), anfrk. kwik, as. kwik*, ahd. kwek*; E.: germ. *kwikwa‑, *kwikwaz, *kwiwa‑, *kwiwaz, Adj., lebendig, quick; s. idg. *gÝØæu‑, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; L.: Hh 65, Lehnert 50b

cwi-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Quecke, Queckengras; ÜG.: lat. gramen Gl, virectum Gl; Hw.: s. cwi‑c, cwi‑c-w‑e; E.: s. cwi‑c; L.: Hh 65

cwi-c-béam, ae., st. M. (a): nhd. Espe, Wacholder; ÜG.: lat. cariscus Gl; E.: s. cwi‑c, béam (1); L.: Hall/Meritt 78a

cwi-c-béam-en, ae., Adj.: nhd. aus Espenholz bestehend, aus Espenholz gemacht; E.: s. cwi‑c-béam; L.: Hall/Meritt 78a

cwi-c-feoh, ae., st. N. (a): nhd. lebendes Eigentum, Viehbestand, Vieh; Hw.: vgl. an. kvikfÐ, afries. quikfiõ; E.: s. cwi‑c, feoh; L.: Bosworth/Toller 179b

cwi-c-f‘r, ae., st. N. (a): nhd. Schwefel; ÜG.: lat. sulphur Gl; E.: s. cwi‑c, f‘r; L.: s. Hall/Meritt 78a

cwi-c-ian, ae., sw. V.: nhd. lebendig machen, lebendig werden, schaffen, zu sich kommen; ÜG.: lat. vivificare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; E.: germ. *kwikwæn, *kwiwæn, sw. V., lebendig machen; s. idg. *gÝØæu-, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; L.: Hh 65

cwi-c-lõc, ae., st. N. (a), st. F. (æ): nhd. lebendes Opfer, lebendiges Opfer; ÜG.: lat. holocaustoma Gl; E.: s. cwi‑c, lõc (2); L.: Hall/Meritt 78a

cwic‑l-ian, ae., sw. V.: nhd. wanken, schwanken; Hw.: s. cuc-ol; E.: s. cuc-ol; L.: Hh 65

cwi-c-lic, cwu-c-lic, ae., Adj.: nhd. lebend, lebendig; E.: s. cwi‑c, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 78a

cwi-lÆc-e, cwu-c-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. lebendig, lebend; E.: s. cwi‑c-lic; L.: Hall/Meritt 78a

cwi-c-w-e, ae., sw. F. (n): nhd. Quecke, Queckengras; Hw.: s. cwi-c‑e; E.: s. cwi‑c; L.: Hh 65

cwi-c‑wiel-l‑e, ae., Adj.: nhd. lebendig; E.: s. cwi‑c, *wiel-l‑e (2); L.: Hh 393

*cwid-d, ae., Adj.: nhd. bestritten; Vw.: s. un‑; Hw.: s. cwid-d-ian; E.: s. cwid-d-ian; L.: Hh 65

cwid-d‑ian, cw’d-d-ian, ae., sw. V. (1): nhd. sprechen, reden, berichten, beanspruchen; Vw.: s. hearm‑; E.: germ. *kwadjan, sw. V., sagen, sprechen, reden, rufen, grüßen; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hh 65

cwid-e (1), cwiþ-e, cwyd-e, ae., st. M. (i): nhd. Rede, Wort, Satz, Sprichwort, Ausspruch, Vorschlag, Predigt, Testament, Beschluss, Entscheidung, Urteil; ÜG.: lat. dictum, sententia; Vw.: s. ed‑, for-e‑, giel‑p‑, lõr‑, s‑æþ‑, téo‑n‑, tor‑n‑, wor‑d‑, ‑gied‑d; Hw.: s. cweþ‑an, *cwis‑s; I.: Lbd. s. lat. edictum, homilia, testamentum; E.: s. germ. *kwedi‑, *kwediz, st. M. (i), Satz, Spruch; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hh 65, Lehnert 50b, Obst/Schleburg 305a

cwid-e (2), ae., N.: nhd. Urteil, Beschluss, Schicksal; Hw.: s. cwid-e (1); E.: s. cwid-e (1); L.: Hh 65

cwid-e-gied, ae., st. N. (ja): Vw.: s. cwid-e-gied‑d

cwid-e-gied-d, cwid-e-gied, ae., st. N. (ja): nhd. Rede, Lied, Gesang; E.: s. cwid-e (1), gied‑d; L.: Hall/Meritt 78a, Lehnert 50b

cwi-del‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Quaddel, Pustel, Geschwulst; Hw.: s. co‑d‑d, cwi‑þ; E.: s. co-d-d; L.: Hh 65

*cwid‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. sprechen; Vw.: s. hearm‑, téo‑n‑; Hw.: s. cwid-d‑ian; E.: germ. *kwadjan, sw. V., sagen, sprechen, reden, rufen, grüßen; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Gneuss Lb Nr. 121

cwid-ol, ae., Adj.: Vw.: s. cwed-ol

cwid-ol-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cwed-ol-ian

*cwid-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cwed-ol-n’s‑s

*cwid-ol-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cwed-ol-n’s‑s

cwid‑u, cud‑u, cweod‑u, cwiod‑u, cwud‑u, ae., st. N. (wa): nhd. »Gekautes«, Baumharz; Hw.: s. mÚr-ing-cwud-u; E.: germ. *kwedwa‑, *kwedwam, st. N. (a), Harz; s. germ. *kwedæ‑, *kwedæn, sw. F. (n), Harz; vgl. idg. *gÝet- (1), Sb., Harz, Pokorny 480; L.: Hh 65

cwiel‑d (1), ae., st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a?): nhd. Zerstörung, Tod, Pest, Seuche; Hw.: s. cwal‑u, cweal‑m, cwel‑an, cwil-d-e-flæ‑d; E.: germ. *kweldi‑, *kweldiz, st. M. (i), st. F. (i), Abend, Tod; vgl. idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 65

cwiel-d (2), ae., Sb.: nhd. Abend; Vw.: s. ‑e-rÚd-e, ‑s’t-en; E.: germ. *kwelda‑, *kweldam, st. N. (a), Abend; s. idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 65

cwiel-d-e‑rÚd-e, ae., sw. F. (n): nhd. Fledermaus; ÜG.: lat. vespertilio Gl; Hw.: s. cwiel‑d (2); E.: s. cwiel‑d (2), rõd (1); L.: Hh 252

cwiel-d‑s’t‑en, ae., st. F. (æ): nhd. »Abendessen«, erste Nachtstunden; Hw.: s. cwiel‑d (2); E.: s. cwiel‑d (2), s’t-en; L.: Hh 291

cwiel-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Quelle; Hw.: s. *col-l-en; E.: germ. *kwellæ‑, *kwellæn, sw. F. (n), Quelle, Born; s. idg. *gÝel- (2), *gÝelý‑, *gÝlÐ‑, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.: Hh 65

cwiel-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. cweal‑m

cwiel-m-an, cwyl-m-an, cwel-m-an, cwÏl-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. quälen, zerstören, töten; ÜG.: lat. mortificare Gl, premere, (supplicium), trucidare Gl; Hw.: s. cweal‑m; E.: s. cweal-m; L.: Hh 66, Lehnert 50b

cwíes-an, ae., sw. V. (1): nhd. zerquetschen, anstoßen, zerschlagen (V.), zerdrücken; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 66

cwifer‑lÆc, ae., Adj.: nhd. eifrig; E.: ?; L.: Hh 66

cwil-d-e‑flæ-d, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. »Todesflut«, Sintflut; ÜG.: lat. diluvium Gl; Hw.: s. cwiel-d (1); I.: Lsch. lat. diluvium; E.: s. cwiel-d (1), flæ‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 177

*cwÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. vergehen, schwinden; Vw.: s. õ‑ (1); Hw.: s. *cwi‑n-c-an; E.: germ. *kweinan, st. V., erlöschen, verwelken; s. idg. *gÝeØý-, V., Sb., überwältigen, niederdrücken, Gewalt, Pokorny 469?; vgl. idg. *gÝes-, *zgÝes-, V., erlöschen, Pokorny 479?, Seebold 313; L.: Hh 66

*cwi-n-c-an, ae., st. V. (3a): nhd. vergehen, schwinden; Vw.: s. õ‑ (1); Hw.: s. *cw’nc-an, cwÆ-n-an; vgl. afries. quinka; E.: germ. *kwenkan, st. V., erlöschen; s. idg. *gÝeØý-, V., Sb., überwältigen, niederdrücken, Gewalt, Pokorny 469?; vgl. idg. *gÝes‑, *zgÝes-, V., erlöschen, Pokorny 479?; L.: Hh 66

cwiod-u, ae., st. N. (wa): Vw.: s. cwid‑u

cwis-s, ae., st. F. (i): nhd. Reden (N.), Sprechen; ÜG.: lat. (dicere) Gl; Vw.: s. and‑, ge‑; Hw.: s. cwet-an, cwid-e (1); E.: germ. *kwessi‑, *kwessiz, st. F. (i), Spruch, Verabredung; vgl. idg. *gÝet- (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hh 66

*cwis-s‑e, ae., Adj.: nhd. gesprächig; Vw.: s. un‑; Hw.: s. *cwis-s; E.: s. *cwis-s; L.: Hh 66

cwi-þ, cwi-þ-a, ae., st. M. (a): nhd. Bauch, Leib; ÜG.: lat. matrix Gl; Hw.: s. co‑d‑d, cwi-d-el‑e; E.: germ. *kweþu‑, *kweþuz, st. M. (u), Bauch, Leib; idg. *gÝet-, Sb., Schwellung, Rundung, Pokorny 481; vgl. idg. *gÐu-, *gð-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 66

cwi-þ‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. cwi‑þ

cwÆþ-an, ae., sw. V. (1): nhd. klagen, beklagen, anklagen; ÜG.: lat. lamentari Gl; Hw.: s. cwõn‑ian, cweþ-an; E.: s. cweþ-an; L.: Hh 66, Lehnert 50b

cwiþ-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. cwid-e (1)

cwi-þ-en‑lÆc, ae., Adj.: nhd. natürlich; Hw.: s. cwi‑þ; E.: s. cwi‑þ; L.: Hh 66

cwÊ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. gefallen (V.), genügen, günstig sein (V.), gehorchen, dienen, sich bequemen; ÜG.: lat. complacere Gl; Hw.: s. cwÊ-m‑e; E.: s. cwÊ-m‑e; L.: Hh 66

cwÊ-m-e, cwÐ-m-e, cwÚ-m-e, ae., Adj.: nhd. bequem, angenehm, annehmbar, willkommen; Vw.: s. ge‑, wÁl‑ge‑, un‑; Hw.: s. cu-m-an; E.: germ. *kwÐmi‑, *kwÐmiz, *kwÚmi‑, *kwÚmiz, *kwÐmja‑, *kwÐmjaz, *kwÚmja‑, *kwÚmjaz, Adj., kommend, zugänglich, angenehm, bequem; s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hh 66, Hall/Meritt 77b, Lehnert 50a

*cwÊ-m‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. wÁl‑ge‑; Hw.: s. cwÊ-m‑e; E.: s. cwÊ-m‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 29

*cwÊ-m‑ed‑lic, ae., Adj.: Vw.: s. wÁl‑ge‑; Hw.: s. cwÊ-m‑e; E.: s. cwÊ-m‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 29

cwÊ-m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cwÊ‑m-n’s‑s

cwÊ-m‑n’s-s, cwÊ-m-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Freude, Genugtuung; ÜG.: lat. satisfactio; Vw.: s. wÁl‑ge‑; Hw.: s. cwÊ-m‑e; E.: s. cwÊ-m‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 29, Hall/Meritt 77b

cwÊn, ae., st. F. (æ)?: nhd. Frau, Gattin, Fürstin, Königin; ÜG.: lat. regina Gl; Vw.: s. ‑hird-e; Hw.: s. cwen-e; E.: germ. *kwenæ‑, *kwenæn, sw. F. (n), Weib, Frau; idg. *gÝÁnõ, *gÝenÆ‑, F., Weib, Frau, Pokorny 473; L.: Hh 66

cwÊn-hird-e, ae., st. M. (a): Vw.: s. cwÊn-hierd-e

cwÊn-hierd-e, cwÊn-hird-e, cwÐn-hierd-e, cwÐn-hird-e, ae., st. M. (a): nhd. »Frauenhirte«, Eunuch; ÜG.: lat. eunuchus Gl; E.: s. cwÊn, hierd-e; L.: Hall/Meritt 77b

*cwol-st-an, ae., st. V. (3b): nhd. schlingen (V.) (2); E.: s. for‑; L.: Hh 66

*cwor-r-en, ae., Adj.: Vw.: s. õ- (1); E.: germ. *kwerran, st. V., schlingen (V.) (2); s. idg. *gÝer‑ (1), *gÝerý‑, *gÝerh₃‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474

cwu-c, ae., Adj.: Vw.: s. cwi-c

cwu-c-lic, ae., Adj.: Vw.: s. cwu‑c-lic

cwu-c-u, ae., Adj.: Vw.: s. cwi‑c

cwu-d-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. cwu‑c-lÆc-e

cwud‑u, ae., st. N. (wa): Vw.: s. mÚr-ing‑, cwid-u

cwyl-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cwiel-m‑an

cwyl-m-ian, ae., sw. V. (2): nhd. leiden, quälen, töten, kreuzigen; Vw.: s. õ‑; E.: s. cweal‑m; L.: Hall/Meritt 78b

cwyd-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. cwid-e (1)

*c‘, ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cð; E.: s. cð; L.: Hh 66

cyc-el, cic-el, ae., st. M. (a): nhd. kleiner Kuchen, Küchlein (N.) (1); E.: s. germ. *kækila‑, *kækilaz, st. M. (a), Küchlein (N.) (1); z. T. Lw. lat. cocus, coquus; vgl. idg. *gag‑, *gæg‑, Sb., Rundes, Klumpiges, Pokorny 349; L.: Hh 66

cyc-en-e, ae., sw. F. (n): nhd. Küche; Hw.: s. cæc; E.: germ. *kækina, F., Küche; s. lat. coquÆna, F., Küche; vgl. lat. coquÆnus, Adj., zur Küche gehörig; lat. coquere, V., kochen; vgl. idg. *pekÝ‑, V., kochen, Pokorny 798; L.: Hh 66

cy-cg-el, ae., st. M. (a): nhd. Knüttel; E.: s. germ. *kuggæ‑, *kuggæn?, *kugga‑, *kuggan?, Sb., Kogge; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 66, Lehnert 51a

cydic, ae., Sb.: nhd. Ackersenf; Hw.: s. cedelc; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 66

c‘-f, ae., st. F. (æ): nhd. Kufe (F.) (2), Fass, Tonne, Eimer; Hw.: s. c‘‑f‑l; I.: Lw. lat. *cðpia, cðpa?; E.: s. germ. *kðba‑, *kðbaz, st. M. (a), runde Erhebung; s. lat. cðpa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Tonne, Grabgewölbe; vgl. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; s. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 66

c‘-f-l, cð-f-el, ae., st. M. (a): nhd. Kufe (F.) (2), Fass, Tonne, Eimer; Hw.: s. c‘‑f; I.: Lw. lat. cupellus; E.: s. c‘f; L.: Hh 66

cyl-c-an, ae., sw. V.: nhd. rülpsen; Hw.: s. ceol‑e; E.: s. germ. *kelæ‑, *kelæn, sw. F. (n), Kehle (F.) (1); vgl. idg. *gel‑ (2), *gÝ^hel‑?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365; L.: Hh 67

cyl-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. ciel-e

cy-l-en, ae., st. F. (æ): nhd. Ofen; ÜG.: lat. fornacula Gl; Hw.: vgl. an. kylna; I.: Lw. lat. culÆna; E.: s. lat. culÆna, F., Ofen zum Salz kochen; vgl. lat. coquere, V., kochen; vgl. idg. *pekÝ‑, V., kochen, Pokorny 798; L.: Hh 67

*cyl-en-e, ae., sw. F. (n): nhd. Stadt; Q.: ON; I.: Lw. lat. colænia; E.: s. lat. colænia, F., Länderei, Ansiedlung, Kolonie; vgl. lat. colere, V., pflegen, bauen; vgl. idg. *kÝel‑ (1), *kÝelý‑, *kÝelh₁‑, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; vgl. idg. *kel‑ (1), *kelý‑, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544?; L.: Hh 67

cyl-l, cyl-l‑e, ae., st. F. (æ): nhd. Schlauch, Ledersack, Lederflasche, Weinschlauch; ÜG.: lat. ascopa Gl, culleus Gl, uter Gl; I.: Lw. lat. culleus; E.: s. lat. culleus, M., Ledersack, Schlauch; vgl. gr. koleÒj (koleós), M., Scheide, Schwertscheide; vgl. idg. *¨el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 67, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 5, 563

*cyl-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. töten; Hw.: s. *col-l‑a; E.: s. germ. *kwaljan, sw. V., quälen, töten; vgl. idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 419

cyl-l‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cyl‑l

cyl‑u, ae., Adj.: nhd. gefleckt, gesprenkelt; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 67

cy-m-e, ae., st. M. (i): nhd. Ankunft, Annäherung; ÜG.: lat. (incarnatio); Vw.: s. be‑, hi-der‑, of-er‑, on‑tÅ‑, se‑ld‑, tÅ‑, up‑, ymb‑; Hw.: s. cu-m-an; vgl. afries. keme, as. kumi*; E.: germ. *kumi‑, *kumiz, Sb., Kommen, Ankunft; germ. *kwumi‑, *kwumiz, st. M. (i), Kommen, Ankunft; s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hh 67, Lehnert 51a

c‘-m-e, ae., Adj.: nhd. lieblich, fein, herrlich, glänzend, zierlich, herrlich; Vw.: s. un‑; Hw.: s. cíe-g‑an, *cð‑m, c‘-t‑a; E.: germ. *kðma‑, *kðmaz, Adj., schwach, kläglich; vgl. idg. *gÅu‑, *goøý‑, *gð‑, V., rufen, schreien, Pokorny 403; L.: Hh 67

cymed, ae., st. N. (a): nhd. Gamander; I.: Lw. gr. chamaedrys?; E.: s. gr. chamaedrys?; L.: Hh 67

cymen, ae., st. M. (a?), st. N. (a): nhd. Kümmel; Hw.: vgl. ahd. kumin; E.: s. germ. *kumin‑, Sb., Kümmel; s. lat. cumÆnum, N., Kümmel; vgl. gr. kÚminon (k‹minon), N., Kümmel; vgl. hebr. kammæn, Sb., Kümmel; akkad. kamðnu, Sb., Kümmel; L.: Hh 67

c‘-m‑lic, ae., Adj.: nhd. lieblich, herrlich, glänzend, fein; Hw.: s. c‘-m‑e; E.: germ. *kðmalÆka‑, *kðmalÆkaz, Adj., kläglich; vgl. idg. *gÅu‑, *goøý‑, *gð‑, V., rufen, schreien, Pokorny 403; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 67

c‘-m-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. lieblich, fein, herrlich, glänzend, zierlich, herrlich; Hw.: s. c‘-m‑e; E.: s. c‘‑m-lic; L.: Hall/Meritt 79a, Lehnert 51a

c‘-m-n’s-s, c‘-m-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verwöhntheit; ÜG.: lat. fastidium Gl; E.: s. c‘-m‑e, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 79a

*cyn, ae., Sb.: Vw.: s. õ‑n, heoloþ‑; Hw.: s. cyn-n (1); E.: s. c’n-n‑an (1); L.: Hh 156

cync-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bündel, Büschel; Hw.: s. cync‑e?; E.: ?; L.: Hh 67

cync-e?, ae., F.?: nhd. Bündel, Büschel; Hw.: s. cync‑a; E.: ?; L.: Hh 67

cyn-d, ae., st. N. (a), st. N. (i), st. F. (æ): nhd. Natur, Art (F.) (1), Eigenschaft, Charakter, Rasse, Ursprung, Geburt, Nachkommen, Geschlechtsteile; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. c’n-n-an (1), cnæsl, *cun‑d, cyn-n (1); E.: s. germ. *kunda‑, *kundaz, Adj., geboren, abstammend; vgl. idg. *en- (1), *ený-, *nÐ-, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 67, Hall/Meritt 79a, Lehnert 51a

*cyn-d-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑, un-ge‑; Hw.: s. cyn-d; E.: germ. *kunda‑, *kundaz, Adj., geboren, abstammend; s. idg. *en- (1), *ený-, *nÐ-, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 67, Lehnert 51a

cyn-d-e-lic, ae., Adj.: nhd. natürlich, eingeboren, passend, gesetzlich; Vw.: s. ge‑; E.: s. cyn‑d, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 79a

cyn-d-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. natürlich, eingeboren, passend, gesetzlich; Vw.: s. ge‑; E.: s. cyn‑d-e-lic; L.: Hall/Meritt 79a

cyn-d-u, ae., st. F. (æ): nhd. Natur, Art (F.) (1); Hw.: s. cyn-d; E.: s. cyn-d; L.: Hh 67

*cyn‑e, ae., Adj.: nhd. königlich; Vw.: s. ‑dæ‑m, ‑gæd, ‑hel‑m, ‑hlõf-or‑d, ‑lic, ‑man‑n, ‑rÐd, ‑rÆc-e, ‑ræf, ‑þry‑m‑m, ‑wÆ-s‑e, ‑wi‑þ-þ‑e, ‑wor‑d; Hw.: s. cyn-n (1); E.: s. germ. *kuni‑, *kuniz, st. M. (i), Nachkomme, Geschlecht; vgl. idg. *en- (1), *ený‑, *nÐ-, *næ‑, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 67, Lehnert 51a

cyn-e-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. »Königstum«, Herrschaft, Regierung, königliches Gesetz, Königreich, königliche Besitzungen; ÜG.: lat. fascis Gl, imperium Gl, res Gl, res publica Gl, (rex); E.: s. *cyn-e, dæ‑m; L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51a

cyn‑eg, ae., st. M. (a): Vw.: s. cyn‑ing

cyn-e-gæd, ae., Adj.: nhd. wohlgebohren, edel, ausgezeichnet; E.: s. *cyn-e, gæd (2); L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51b

cyn-e-heal-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. cyn-e-hel‑m

cyn-e-hel-m, cyn-e-heal-m, ae., st. M. (a): nhd. »Königshelm«, Krone; E.: s. *cyn-e, hel‑m; L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51b

cyn-e-hlõf-or-d, ae., st. M. (a): nhd. königlicher Herr, König; E.: s. *cyn-e, hlõf-or‑d; L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51b

cyn-e-lic, ae., Adj.: nhd. königlich; ÜG.: lat. imperialis, publicus, regalis, regius; Hw.: vgl. an. konungligr, ahd. kuninglÆh, afries. keninglik*; E.: s. *cyn-e, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51b

cyn-e-man-n, ae., M. (kons.): nhd. königliche Person; ÜG.: lat. homo Gl, rex Gl; E.: s. *cyn-e, man‑n; L.: Hall/Meritt 79b

cyn-e‑rÐ-d, ae., M.?: nhd. Thron?; ÜG.: lat. solium?; Hw.: s. rÚ‑d (1)?; E.: s. *cyn-e; Etymologie des zweiten Teils unklar; L.: Gneuss E 20

cyn-e-rÆc-e, ae., st. N. (ja): nhd. Königreich; ÜG.: lat. (rex); Hw.: vgl. as. kuningrÆki*, ahd. kuningrÆhhi*, afries. keningrÆke; E.: s. *cyn-e, rÆc-e (1); L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51b

cyn-e-ræf, ae., Adj.: nhd. edel, berühmt; E.: s. *cyn-e, ræf; L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51b

cyn-e-þry-m-m, ae., st. M. (ja): nhd. königlicher Ruhm, Majestät, Macht; ÜG.: lat. sceptrum Gl; E.: s. *cyn-e, þry‑m‑m; L.: Hall/Meritt 79b

cyn-e-wÆ-s-e, ae., sw. F. (n): nhd. Staat, Gemeinwesen; ÜG.: lat. res publica Gl; E.: s. *cyn-e, wÆ-s‑e (1); L.: Hall/Meritt 79b

cyn-e-wi-þ-þ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Diadem, königliches Diadem, Fessel (F.) (1), geflochtene Fußfessel; ÜG.: lat. murenula Gl, redimiculum Gl; E.: s. *cyn-e, wi‑þ-þ‑e; L.: Hall/Meritt 79b, Bosworth/Toller, Supplement, S. 191b, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 5, 564

cyn-e-wor-d, ae., st. N. (a): nhd. passendes Wort; E.: s. cyn-e, wor‑d (1); L.: Hall/Meritt 79b

cyn-g, ae., st. M. (a): Vw.: s. cyn‑ing

cyn‑ing, cyn‑eg, cyn-g, ae., st. M. (a): nhd. König; ÜG.: lat. (census) Gl, (Christus) Gl, consul, dux, princeps, (rector), (regalis), (regius), (regnare), rex Gl, tetrarches Gl; Vw.: s. eor‑þ‑, fol‑c‑, héa‑h‑, heo-f-on‑, mÏg-en‑, rih‑t‑, rod-o‑r‑, þéo‑d‑, under‑, wul-d-or‑, ‑Ú‑þ-e, ‑cyn‑n; Hw.: s. cyn-n (1); vgl. an. konungr, afries. kening, anfrk. kuning, as. kuning, ahd. kuning; E.: germ. *kununga‑, *kunungaz, *kuninga‑, *kuningaz, st. M. (a), König, Herrscher; s. idg. *en‑ (1), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 67, Lehnert 51b

cyn‑ing‑Ú-þ-e, ae., M.: nhd. »königseidig«, jemand der berechtigt ist den Treueid als Gefolgsmann des Königs zu leisten; E.: s. cyn-ing, *Ú-þ-e; L.: Hh 13

cyn-ing-cyn-n, ae., st. N. (ja): nhd. königliches Geschlecht; ÜG.: lat. genus, origo; E.: s. cyn-ing, cyn‑n (1); L.: Lehnert 51b

cyn-n (1), ae., st. N. (ja): nhd. Geschlecht, Art (F.) (1), Rang, Beschaffenheit, Familie, Nachkommen, Rasse, Volk, Stamm, Etikette; ÜG.: lat. alienigena, generatio Gl, genimen Gl, gens Gl, genus, natio Gl, origo, progenies Gl, tribus Gl; Vw.: s. Ú‑?, Ïp-p‑el, Angel‑, cyn-ing‑, earf-oþ‑, feorh‑, fisc‑, fu-g-ol‑, f‘r‑, gum‑, hwÚ-t‑e‑, lÚc-e‑, man‑, stõ‑n‑, wÏ-t-er‑, wid-u‑, wÆf‑, wyr‑m‑, wyrt‑, ‑r’c-c-en-n’s‑s, ‑re‑n; Hw.: s. c’n-n-an (1), cnæs‑l, *cun-d, *cyn-e, cyn‑ing; vgl. an. kyn (1), afries. kenn, anfrk. kunni, as. kunni, ahd. kunni (1); E.: germ. *kunja‑, *kunjam, st. N. (a), Geschlecht; vgl. idg. *en‑ (1), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 67, Lehnert 51b

*cyn-n (2), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑, tynd-er‑, un‑; Hw.: s. cyn-n (1); E.: s. cyn‑n (1); L.: Hh 67

cyn-n-r’c-c-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cyn‑n-r’c-c‑en-n’s‑s

cyn-n-r’c-c-en-n’s-s, cyn-n-r’c-c-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Genealogie, Stammbaum; ÜG.: lat. genealogia Gl, generatio Gl; E.: s. cyn‑n (1), r’c-c-an (1); L.: Hall/Meritt 80a

cyn-n‑re-n, cyn‑re-n, ae., st. N. (a): nhd. Familie, Nachkommen, Art (F.) (1); Hw.: s. cyn-n (1); E.: s. cyn-n (1), re‑n (2); L.: Hh 419

cyn‑re-n, ae., st. N. (a): Vw.: s. cyn-n‑re‑n

cyn‑re-s‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Nachkommen, Familie, Stamm, Geschlecht, Volk; ÜG.: lat. generatio Gl; Hw.: s. cyn-n (1); E.: s. cyn-n (1), rÆ-s‑an; L.: Hh 258

c‘p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gefäß, Korb; Hw.: s. co‑p‑p, c‘-p‑e; E.: s. germ. *kupa, *kuppa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Becher; s. lat. cuppa, cðpa, Kufe (F.) (2), Tonne, Grabgewölbe; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 67

c‘-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Gefäß, Korb; Hw.: s. c‘-p‑a; E.: s. c‘-p‑a; L.: Hh 67­

cyper‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Lachs zur Laichzeit; Hw.: s. coper, cyper‑e?; E.: s. coper; L.: Hh 67

cyper-e?, ae., F.?: nhd. Lachs zur Laichzeit; Hw.: s. cyper‑a; E.: s. cyper‑a; L.: Hh 67

cyper‑en, ae., Adj.: Vw.: s. cypr-en

cypr‑en, cyper‑en, ae., Adj.: nhd. kupfern (Adj.); Hw.: s. coper; I.: Lw. lat. cuprÆnus; E.: s. lat. cuprÆnus, cyprÆnus, Adj., kupfern (Adj.); vgl. lat. cuprum, cyprum, N., Kupfer; vgl. gr. kÚprioj (k‹prios), Adj., aus Kupfer; gr. kÚproj (k‹pros), F., ON, Zypern; L.: Hh 67

cypress-e, ae., sw. F. (n): nhd. Zypresse; Hw.: vgl. ahd. zipres*; I.: Lw. lat. cupressus; E.: s. lat. cupressus, M., Zypresse; s. gr. kup£rissoj (kypárissos), F., Zypresse; aus einer Sprache der Mittelmeerwelt; L.: Hh 67

cyps-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cysp-en

cyr‑e, ae., st. M. (i): nhd. Wahl, freier Wille; ÜG.: lat. (deligere) Gl; Hw.: s. céos-an, *cyr‑ige, cys‑t; vgl. an. kj‡r, afries. kere (1), *kor, as. *kuri?, ahd. kuri*; E.: s. germ. *kuzi‑, *kuziz, st. M. (i), Wahl; vgl. idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 68, Lehnert 51b

cyr-en, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cyr-n

cyren-isc, ae., Adj.: nhd. kyrenisch; ÜG.: lat. Cyrenaeus Gl; I.: z. T. Lw. lat. C‘rÐnaicus; E.: s. lat. C‘rÐnaicus, Adj., kyrenisch; vgl. lat. C‘rÐnÐ, F.=ON, Kyrene; gr. Kur»nh (Kyr›nÐ), F.=ON, Kyrene; vgl. hebr. kir., Sb., Mauer

cyr-e-lÆf, ae., st. N. (a): nhd. freie Wahl des Herren, Abhängigkeit vom gewählten Herrn; E.: s. cyr-e, lÆf; L.: Hall/Meritt 80a, Lehnert 51b

cyrf, ae., st. M. (i): nhd. Abschnitt, Schnitt; Vw.: s. Ú‑, ymb‑; Hw.: s. ceorf‑an; vgl. an. kurfr, afries. kerf; E.: germ. *kurbi‑, *kurbiz, st. M. (i), Schnitt, Kerbe; vgl. idg. *greb^h‑, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Hh 68

cyrf‑el, ae., st. M. (a): nhd. Pflock, kleiner Pfahl; Hw.: s. cyrf; E.: s. cyrf; L.: Hh 68

cyrfet, ae., st. M. (a): nhd. Kürbis; E.: germ. *kurbit‑, Sb., Kürbis; s. lat. *curbita, cucurbita; L.: Hh 68

*cyr‑ig-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. wÏl‑; Hw.: s. céos-an, cyr-e; L.: Hh 68

cyr-m, ae., st. M. (i): Vw.: s. cier‑m

cyr-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cier-m-an

cyr-n, cyr-en, ae., st. F. (æ): nhd. Kirne; Hw.: s. ciern; E.: s. germ. *kernæ‑, *kernæn, *kernjæ‑, *kernjæn, sw. F. (n), Kirne, Butterfass; L.: Hh 68

cyr-n‑el, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Samenkorn, Körnlein, Kern; ÜG.: lat. glandula Gl; Hw.: s. cor‑n; E.: s. cor‑n; L.: Hh 68

*cyr-n‑l‑od, ae., Adj.: Vw.: s. *cyr‑n-od

*cyr-n‑od, *cyr‑n‑l‑od, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cyr-n-el; E.: s. cyr-n-el; L.: Hh 68

cy-r-r-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cie‑r-r‑an

cy-r-r-io-l, ae., Sb.: nhd. Kyrie eleison; I.: Lw. gr. kÚrie ™le‹son (k‹rie eleÆson); E.: s. gr. kÚrie ™le‹son (k‹rie eleÆson), Herr erbarme Dich; vgl. gr. kÚrioj (k‘rios), M., Herr, Kraft habend, Macht habend; gr. œleein (éleein), V., bemitleiden, sich erbarmen; gr. œleoj (éleos), M., Mitleid; vgl. idg. *¨eu- (1), *¨eøý-, *¨ð-, *¨øõ-, V., Sb., Adj., schwellen, wölben, höhlen, Schwellung, Wölbung, Höhlung, hohl, Pokorny 592; idg. *el- (4), *ol‑, Sb., Lärm, Pokorny 306; L.: Hh 68

cyr-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. kürzen; Hw.: vgl. afries. kerta, ahd. kurzen*; E.: s. germ. *kurta‑, *kurtaz, Adj., kurz?; s. lat. curtus, Adj., verkürzt, verstümmelt; idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 68

cyr-t‑el, ae., st. M. (a): nhd. Rock, Kleid; ÜG.: lat. tunica Gl; Hw.: s. cyr-t‑an; E.: s. cyr-t-an; L.: Hh 68

cyrt‑en, ae., Adj.: nhd. schön, hübsch, verständig; I.: Lw. lat. *cortinus, cohorta?; E.: ?; L.: Hh 68

*cyrþr‑ing, ae., Sb.: Vw.: s. corþor (1); Q.: ON; E.: s. corþor (1); L.: Hh 420

cysp-an, cyps-an, ae., sw. V. (1): nhd. binden, fesseln; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cosp; E.: s. cosp; L.: Hh 68, Hall/Meritt 80b

cy-s-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. küssen; ÜG.: lat. deosculari, osculare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. co‑s‑s; vgl. got. kukjan*, an. kyssa, afries. kessa, as. kussian*, ahd. kussen*; E.: germ. *kussjan, sw. V., küssen; s. idg. *ku‑, *kus‑, Sb., Kuss, Pokorny 626; L.: Hh 68, Lehnert 52a, Hall/Meritt 80b

cys‑t, ae., st. M. (i), st. F. (i): nhd. freier Wille, Wahl, Auswahl, das Beste, Auserlesenes, Vortrefflichkeit, Tugend, Güte, Großmut, Freigebigkeit; Vw.: s. éo-rod‑*, un‑; Hw.: s. ceos-an; vgl. afries. kest, as. kust*, ahd. kust*; E.: germ. *kusti‑, *kustiz, st. F. (i), Wahl, Prüfung; s. idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 68, Lehnert 52a, Obst/Schleburg 305a

cy-st‑an, ae., sw. V.: nhd. ausgeben, auslegen, den Wert erhalten (V.); Hw.: vgl. afries. kesta; I.: Lw. lat. cænstõre; E.: s. lat. cænstõre, V., kosten (V.) (1), zu stehen kommen, feil sein (V.), bestehen, vorhanden sein (V.), unverändert bleiben; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *stõ‑, *stý‑, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Hh 68

cy-st-ig, ae., Adj.: nhd. spendenfreudig, freigiebig, edelmütig, gut; ÜG.: lat. (devovere) Gl, munificus Gl; Vw.: s. un‑; E.: s. cy-st-an; L.: Hall/Meritt 80b

c‘-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Rohrdommel; ÜG.: lat. butio Gl; Hw.: s. cíe-g‑an, c‘-m-e; E.: s. cíe-g-an; L.: Hh 68

c‘-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. künden, verkünden, erzählen, zeigen, beweisen, bezeugen, offenbaren, bekennen, üben, ausführen, bestätigen, berühmt machen; ÜG.: lat. annuntiare Gl, declarare, dicere Gl, diffamare, edocere, exponere, indicare, insinuare, intimare Gl, narrare, notare Gl, (notitia), pandere, patefacere, probare, prodesse, protestari, referre, testari, testificari Gl; Vw.: s. õ‑, for‑, for-þ‑, ge‑, ðt‑; Hw.: s. cð‑þ; vgl. an. kynna, afries. kÐtha, anfrk. kunden, as. kðthian*, ahd. kunden; E.: germ. *kunþa‑ (1), *kunþaz, Adj., bekannt; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 68, Hall/Meritt 81a, Lehnert 52a, Obst/Schleburg 305a

*c‘-þ-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *c‘‑þ-ed-n’s‑s

*c‘-þ-ed‑n’s-s, *c‘-þed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. c‘-þ‑n’s‑s; E.: s. c‘-þ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 41

c‘-þ-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Zeuge, Märtyrer; ÜG.: lat. martyr Gl, testis Gl; E.: s. c‘-þ-an; L.: Hall/Meritt 81a

c‘-þ‑ig, ae., Adj.: nhd. bekannt; ÜG.: lat. cognitus Gl, manifestus Gl; Vw.: s. on‑; Hw.: s. c‘-þ‑an; E.: s. c‘-þ-an; L.: Hh 68, Lehnert 52b

*c‘-þ-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *c‘‑þ-ig-n’s‑s

*c‘-þ‑ig‑n’s-s, *c‘-þig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wissen; Vw.: s. un‑and‑; Hw.: s. cy-þ‑n’s‑s; E.: s. c‘-þ-an; L.: Gneuss Lb Nr. 62

c‘-þ-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Erklärung, Erzählung; ÜG.: lat. notus Gl; Hw.: vgl. afries. kÐthinge; E.: s. c‘-þ‑an; L.: Hall/Meritt 81a

c‘-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. c‘‑þ-n’s‑s

c‘-þ‑n’s-s, c‘-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. göttliches Gesetz, Vorschrift, Willens­kundgabe, Altes Testament, Neues Testament, Bund, Bündnis, Zeugnis, Wissen, Kenntnis; ÜG.: lat. testimonium, testamentum Gl, testimonium Gl; Vw.: s. and‑, ge‑; Hw.: s. cð‑þ, c‘-þ-an; I.: Lbd. lat. testimonium, testamentum; E.: s. c‘þ-an; L.: Gneuss Lb Nr. 41

c‘-þ‑þ, c‘-þ‑þ‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Verwandtschaft, Verwandte, Landsleute, Nachbarn, Bekannte, Heimat, Heim, Vertrautheit, Kenntnis; ÜG.: lat. cognatio Gl, notitia; Vw.: s. on‑, un‑*; Hw.: s. c‘-þ-an; E.: germ. *kunda‑, *kundaz, *kunþa‑ (2), *kunþaz, Adj., geboren, abstammend; vgl. idg. *en- (1), *ený-, *nÐ-, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 68, Lehnert 52b, Obst/Schleburg 305a

c‘-þ‑þ‑u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. c‘-þ-þ