lā, ae., Interj.: nhd. siehe!, oh!, in der Tat, wahrlich; ÜG.: lat. o Gl, GlArPr; Vw.: s. éa-; E.: ?; L.: Hh 190, Hall/Meritt 208a, Lehnert 130a, Kuhn 368

label, ae., st. M. (a): Vw.: s. læfel

lāc (1), ae., st. N. (a), st. F. (ō): nhd. Spiel, Kampf; Vw.: s. ge-, scin-; Hw.: s. lācan; vgl. an. leikr (1), afries. lêk, ahd. leih (1); E.: germ. *laika-, *laikam, st. N. (a), Spiel; s. idg. *leig- (3), *loig-, V., hüpfen, beben, beben machen, Pokorny 667; L.: Hh 190

lāc (2), ae., st. N. (a), st. F. (ō): nhd. Opfer, Gabe, Geschenk, Beute (F.) (1), Botschaft; ÜG.: lat. elogium Gl, oblatio, xenium Gl; Vw.: s. cwic-, lof-, lyb-, réaf-; Hw.: s. līcian?; Q.: Gl; E.: s. līcian?; L.: Hh 190, Hall/Meritt 208a, Lehnert 130a

*lāc (3), ae., N.: Vw.: s. āg-; E.: ?; L.: Hh 190

lācan, ae., st. V. (7), red. V. (1): nhd. sich bewegen, springen, fließen, schwingen, fliegen, spielen, fechten, anreizen; Vw.: s. be-, for-; Hw.: vgl. got. laikan*, an. leika (2); E.: germ. *laikan, st. V., springen, spielen; s. idg. *leig- (3), *loig-, V., hüpfen, beben, beben machen, Pokorny 667; L.: Hh 190, Hall/Meritt 208a, Lehnert 130a

lacen?, ae., Sb.: nhd. Mantel; Hw.: vgl. an. -lak, afries. leken, as. lakan*, ahd. lahhan (1); E.: germ. *lakana, Sb., Laken, Tuch, Lappen (M. Sg.); s. idg. *slēg-, *lēg-, *sleng-, *leng-, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Hh 190

lācian, ae., sw. V.: nhd. darbieten, schenken; Hw.: s. lāc (2); E.: s. lāc (2); L.: Hh 190

lācnian, ae., sw. V. (2): nhd. heilen (V.) (1); Vw.: s. lǣcnian; E.: germ. *lēkinōn, sw. V., heilen (V.) (1); s. idg. *leg̑-, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Hh 190

lācnung, lǣcnung, ae., st. F. (ō): nhd. Heilung; ÜG.: lat. curatio Gl, medicina GlArPr; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. lācnian, læcnian; L.: Hall/Meritt 208a, Kuhn 368

lactūc, ae., st. M. (a): nhd. Lattich; Hw.: s. lactūca; vgl. ahd. lattuh; E.: germ. *laktuk-, Sb., Lattich; s. lat. lactūca, F., Lattich; vgl. lat. lāc, N., Milch; idg. *glag-, *glak-, Sb., Milch, Pokorny 400; L.: Hh 190

lactūca, ae., sw. M. (n): nhd. Lattich; Hw.: s. lactūc; E.: germ. *laktuk-, Sb., Lattich; s. lat. lactūca, F., Lattich; vgl. lat. lāc, N., Milch; idg. *glag-, *glak-, Sb., Milch, Pokorny 400; L.: Hh 190

lactūce, ae., sw. F. (n): nhd. Lattich; Hw.: vgl. ahd. lattūhha*; E.: germ. *laktuk-, Sb., Lattich; s. lat. lactūca, F., Lattich; vgl. lat. lāc, N., Milch; idg. *glag-, *glak-, Sb., Milch, Pokorny 400; L.: Hh 190

lacu, ae., st. F. (ō): nhd. Fluss, Bach; Vw.: s. fisc-; Hw.: s. lėccan (1); E.: s. germ. *lakō?, st. F. (ō), Lache (F.) (1), Lake, See (M.); vgl. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Hh 190

lād, ae., st. F. (ō), st. N. (a): nhd. Reise, Weg, Straße, Leitung, Beförderung, Wasserleitung, Wasserlauf, Graben (M.), Bach, Unterhalt, Reinigung durch Eidleite; ÜG.: lat. ducatus Gl; Vw.: s. brim-, fėnge-, ge-, lagu-, līf-, sǣ-, scip-, -mann, -rinc; Hw.: vgl. an. leið, afries. lêde (1), as. *lēda?, ahd. leita (1); Q.: Gl; E.: germ. *laidō, st. F. (ō), Weg, Führung, Leitung; s. idg. *leit- (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 190, Hall/Meritt 208a, Lehnert 130a

lādian, ae., sw. V. (1): nhd. sich reinigen, entschuldigen, loslassen; ÜG.: lat. excusare; Hw.: s. lād; vgl. got. *laidjan, an. leiða (2), afries. lêda, anfrk. leiden, as. lēdian, ahd. leiten; E.: germ. *laidjan, *leidjan, sw. V., gehen machen, leiten, führen; idg. *leit- (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; s. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 190

lādmann, ae., M. (kons.): nhd. Führer, Anführer, Leiter (M.); E.: s. lād, mann; L.: Hall/Meritt 208a

lādrinc, ae., st. M. (a): nhd. Führer, Begleiter, Herold; E.: s. lād, rinc; L.: Hall/Meritt 208a, Lehnert 130a

*lādtéag, ae., st. F. (ō): Vw.: s. lāttēh

lādtéo, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lādþéow

lādtéow, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lādþéow

lādþéo, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lādþéow

lādþéow, lādtéo, lādtéow, lǣdtéow, lǣttéo, lǣttéow, lāttéow, ae., st. M. (wa): nhd. Führer; ÜG.: lat. ductor, dux Gl, (perducere); Vw.: s. fore-; E.: s. lād, þéo (1); L.: Hh 190, Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

lādþéowdōm, lāttéowdōm, ae., st. M. (a): nhd. Führerschaft, Führung; ÜG.: lat. (ducere); E.: s. lādþéow, dōm; L.: Hall/Meritt 212b

lǣ?, ae., Sb.: nhd. Haupthaar; E.: ?; L.: Hh 190

*lǣc, ae., Sb.: Vw.: s. cnāw-; L.: Hh 54

*lǣca, ae., sw. M. (n): Vw.: s. āg-, ge-, lyb-, scin-; Hw.: s. lāc (1); E.: s. lāc (1); L.: Hh 190

lǣcan (1), ae., sw. V. (1): nhd. aufspringen, springen, sich bewegen, wetteifern, sich verbinden; Vw.: s. dyrst-, gedyrst-, gefœ̄r-, genéa-, geriht, geþrīst-, néa-, riht-, sumor-, tō̆genéa-, tō̆néa-, þrīst-; Hw.: s. lāc (1); E.: s. lāc (1); L.: Hh 190, Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

-lǣcan (2), ae., Suff.: Vw.: s. æfen-, cneord-, gecneord-, geswet-, gesynd-, néa-, þæs-, þéod-, wær-; E.: germ. *līkōn, sw. V., angemessen sein (V.), gefallen (V.); vgl. idg. *lē̆ig- (2)?, *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 190

læccan (1), ae., sw. V. (1): nhd. ergreifen, fassen, fangen, empfangen; ÜG.: lat. comprehendere Gl; Vw.: s. ge-, tō̆ge-; Q.: Gl; E.: s. gr. λαγχάνειν (langchánein), V., losen, zuteil werden, erhalten (V.), bekommen; weitere Etymologie unklar; vgl. idg. *slā̆gᵘ̯-, *lā̆gᵘ̯-, V., fassen, greifen, Pokorny 958?; L.: Hh 190, Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

læccan (2), ae., sw. V.: nhd. tadeln; Vw.: s. on-; Hw.: vgl. afries. lakia; E.: s. germ. *laka- (1), *lakaz, Adj., schlaff, lose, gering; idg. *slēg-, *lēg-, *sleng-, *leng-, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Hh 190

læccung, ae., st. F. (ō): nhd. Tadel; Hw.: vgl. afries. lakinge; E.: s. læccan (2); L.: Hall/Meritt 208b

lǣce (1), ae., st. M. (ja), sw. F. (n): nhd. Arzt, Blutegel; ÜG.: lat. medicus Gl, GlArPr, psyllus Gl, sanguisuga? Gl, stabularius Gl; Vw.: s. héah-, -cynn, -dōm, -hūs, -wyrt; Hw.: vgl. got. lēkeis*, an. læknir, afries. lētza, ahd. lāhhi*; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *lēkja-, *lēkjaz, *lǣkja-, *lǣkjaz, *lēkija-, *lēkijaz, *lǣkija-, *lǣkijaz, st. M. (a), Arzt, Besprecher?, Sammler; s. idg. *leg̑-, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Hh 190, Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b, Kuhn 368

*lǣce (2), ae., sw. F. (n): Vw.: s. éaþ-, scinn-; Hw.: s. lāc (1), *lǣca; E.: s. lǣce (4); L.: Hh 191

*lǣce (3), ae., Adj.: Vw.: s. scin-; Hw.: s. *lǣce (2); E.: s. lǣce (4); L.: Hh 191

*lǣce (4), ae., Adj.: nhd. heilbar; Vw.: s. éaþ-; Hw.: s. lǣce (1), lǣcne; E.: s. germ. *lēkinōn, *lǣkinōn, sw. V., heilen (V.) (1); s. idg. *leg̑-, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Hh 191

lǣcecynn, ae., st. N. (ja): nhd. Art von Ärzten, Doktorstamm; E.: s. lǣce (1), cynn (1); L.: Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

lǣcedōm, ae., st. M. (a): nhd. Medizin; ÜG.: lat. meatus, medicamen, medicamentum GlArPr, remedium GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. lǣce (1), dōm; L.: Hall/Meritt 208b, Kuhn 368

lǣcehūs, ae., st. N. (a): nhd. Hospital, Krankenhaus; ÜG.: lat. stabulum Gl; Q.: Gl; E.: s. lǣce (1), hūs; L.: Hall/Meritt 208b

lǣcewyrt, ae., st. F. (i): nhd. medizinisches Kraut, Droge; ÜG.: lat. quinquenervia Gl; Q.: Gl; E.: s. lǣce (1), wyrt; L.: Hall/Meritt 208b

*lǣcne, ae., Adj.: nhd. heilbar; Vw.: s. éaþ-; Hw.: s. *lǣce (4); E.: s. *lǣce (4); L.: Hh 191

lǣcnian, ae., sw. V. (2): nhd. heilen (V.) (1), behandeln, verbinden; ÜG.: lat. curare Gl, erumpere? Gl, mederi; Vw.: s. ge-; Hw.: s. lācnian; Q.: Gl; E.: germ. *lēkinōn, sw. V., heilen (V.) (1); s. idg. *leg̑-, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Hh 191

lǣcnung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. lācnung

*lǣd, *lǣde, ae., Adj.: Vw.: s. un-; Hw.: s. lǣþ; E.: s. lǣþ; L.: Hh 191

lǣdan, ae., sw. V. (1): nhd. leiten, bringen, tragen, hervorbringen, abgrenzen, ausführen, stellen, legen, anführen, sprießen, wachsen (V.) (1), sich verbreiten, sich entschuldigen; ÜG.: lat. adducere Gl, conferre Gl, deferre, ducere Gl, educere Gl, ferre Gl, offerre, perducere, perferre, pertrahere, producere, referre, tollere Gl, transferre; Vw.: s. ā-, ān-, efenge-, ėftā-, ėft-, fore-, for-, forþ-, forþge-, ge-, inbe-, inge-, in-, mis-, ofer-, ofge-, of-, onbe-, onge-, ongéan-, on-, tō̆-, tō̆ge-, þano-, þurh-, under-, upā-, ūtā-, ūt-, wiþ-, ymb-; Hw.: s. lād; Q.: Gl; E.: germ. *laidjan, *leidjan, sw. V., gehen machen, leiten, führen; idg. *leit- (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; s. ifh. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 191, Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b, Obst/Schleburg 315a

*lǣde, ae., Adj.: Vw.: s. *lǣd

lǣden (1), ae., Adj.: nhd. lateinisch; ÜG.: lat. Latinus; Vw.: s. -bōc, -geþíede, -nama, -sprǣc, -ware; I.: Lw. lat. Latīnus, Ladīnus; E.: s. lat. Latīnus, Adj., lateinisch, latinisch, zu Latium gehörig; vgl. lat. Latium, ON, Latium; vgl. idg. *stel- (2), *stelə-, *stelH-, V., ausbreiten, Pokorny 1018; L.: Hh 191, Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

lǣden (2), ae., st. N. (a): nhd. Latein; I.: Lw. Latīnus; E.: s. lat. Latīnus, M., Latein, Lateiner; vgl. lat. Latium, ON, Latium; idg. *stel- (2), *stelə-, *stelH-, V., ausbreiten, Pokorny 1018; L.: Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

lǣdenbōc, ae., F. (kons.): nhd. lateinisches Buch; E.: s. lǣden (1), bōc (2); L.: Hall/Meritt 208b, Obst/Schleburg 315a

lǣdengeþéode, ae., st. N. (ja): Vw.: s. lǣdengeþíede

lǣdengeþíede, lǣdengeþíode, lǣdengeþéode, ae., st. N. (ja): nhd. lateinische Sprache; E.: s. lǣden (1), geþíede (1); L.: Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

lǣdengeþíode, ae., st. N. (ja): Vw.: s. lǣdengeþíede

lǣdennama, ae., sw. M. (n): nhd. lateinisches Nomen; E.: s. lǣden (1), nama; L.: Hall/Meritt 208b, Obst/Schleburg 315b

lǣdensprǣc, ae., st. F. (jō): nhd. lateinische Sprache; E.: s. lǣden (1), sprǣc; L.: Hall/Meritt 208b, Obst/Schleburg 315b

lǣdenware, ae., st. M. (i) Pl.: nhd. Lateiner, Römer; E.: s. lǣden (1), *ware; L.: Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

lǣdere, ae., st. M. (ja): nhd. Führer; Hw.: vgl. afries. lêdere, anfrk. leidere, ahd. leitāri; E.: s. lǣdan; L.: Hall/Meritt 208b

*lǣdnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *lǣdnėss

*lǣdnėss, *lǣdnės, ae., st. F. (jō): nhd. Leitung, Führung; Vw.: s. ūt-, wiþ-; Hw.: s. lǣdan; E.: s. lǣdan; L.: Gneuss Lb Nr. 236

lǣdtéow, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lādþéow

lǣfan, ae., sw. V. (1): nhd. vermachen, hinterlassen, zurücklassen, zurückbleiben, lassen; ÜG.: lat. relinquere Gl, sinere Gl; Vw.: s. ge-, oferge-, ofer-; Hw.: s. lāf; vgl. got. *laibjan, an. leifa, afries. lêva (2), as. lêvon*, lêvian, ahd. leiben; Q.: Gl; E.: germ. *laibjan, sw. V., zurücklassen, übriglassen; idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; s. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 191, Hall/Meritt 209b, Lehnert 132b

læfel, label, ae., st. M. (a): nhd. Löffel (M.) (1), Gefäß, Schüssel, Becher; ÜG.: lat. aquimanale Gl, manale Gl, trublia? Gl; Hw.: vgl. as. lavil*, ahd. labal; Q.: Gl; E.: germ. *label-, N., Becken, Schüssel; s. lat. lābellum, N., Opferbecken; vgl. lat. lābrum, *lavābrum, N., Becken, Wanne; vgl. idg. *lou-, *lou̯ə-, *leuh₃-, V., waschen, Pokorny 692; L.: Hh 191

læfer, leber, ae., F.: nhd. Binse, Ried (N.) (1), Schwertlilie, Platte; ÜG.: lat. scirpeus Gl; Hw.: vgl. ahd. lebar; Q.: Gl; E.: ?; L.: Hh 191

*læg, ae., st. N. (a): nhd. Lage; Vw.: s. ge-, ofer-, or-; Hw.: s. lecgan; vgl. an. lag, afries. laga; E.: germ. *laga-, *lagam, st. N. (a), Lage, Anordnung, Gesetz?; s. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 191

lǣgæcor, ae., st. M. (a): nhd. Brachland; Hw.: s. licgan, æcer; L.: Hh 191

lǣl, ae., F.: nhd. Rute, Geißel, Strieme, Beule, blauer Fleck, Mal (N.) (2); Hw.: s. lǣle?, lǣla?; E.: ?; L.: Hh 191

lǣla?, ae., sw. M. (n): nhd. Rute, Geißel, Strieme, Beule, blauer Fleck, Mal (N.) (2); ÜG.: lat. vibix Gl; Hw.: s. lǣl; Q.: Gl; E.: s. lǣl; L.: Hh 191

lǣle?, ae., sw. F. (n): nhd. Rute, Geißel, Strieme, Beule, blauer Fleck, Mal (N.) (2); Hw.: s. lǣl; E.: s. lǣl; L.: Hh 191

lǣlian (1), ae., sw. V.: nhd. blau werden, beneiden; Hw.: s. lǣl; E.: s. lǣl; L.: Hh 191

lǣlian (2), ae., sw. V.: nhd. schleudern; E.: s. air. doléicim; L.: Hh 191

lǣmen, ae., Adj. (ja): nhd. lehmig, irden; Hw.: s. lām; E.: s. lām; L.: Hh 191, Hall/Meritt 209a, Lehnert 133a

lǣn, ae., st. F. (i), st. N. (i): nhd. Gabe, Geschenk, Lehen; Hw.: s. líon; vgl. an. lān, afries. lên, as. lēhan, ahd. lēhan; E.: germ. *laihna-, *laihnam, st. N. (a), Geliehenes; germ. *laihwna-, *laihwnam, st. N. (a), Geliehenes; s. idg. *leikᵘ̯-, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Hh 191, Hall/Meritt 209a, Lehnert 133a

lǣnan, ae., sw. V. (1): nhd. leihen, gewähren, geben; Vw.: s. ge-, on-; Hw.: s. lǣn; vgl. an. lēna (3), as. lēhnon, ahd. lēhanōn*, afries. lêna; E.: s. lǣn; L.: Hh 191, Hall/Meritt 209a, Lehnert 133a

lǣndaga*, ae., sw. M. (n): nhd. flüchtiger Tag; E.: s. lǣndagas

lǣndagas, ae., M. Pl.: nhd. flüchtige Tage, irdische Lebenszeit; E.: s. lǣne, *daga; L.: Hall/Meritt 209a

lǣne, ae., Adj. (ja): nhd. geliehen, zeitlich, vergänglich, sterblich, unbeständig, schwach, arm; Hw.: s. lǣnan; vgl. as. lėhni*; E.: germ. *laihwnja-, *laihwnjaz, Adj., vergänglich; s. idg. *leikᵘ̯-, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Hh 191, Hall/Meritt 209a, Lehnert 133a

lǣnend, ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. Verleiher; ÜG.: lat. fenerator; Hw.: s. lǣnan; I.: Lbi. lat. fenerator; E.: s. lǣnan; L.: Gneuss Lb Nr. 145

lǣnere, ae., st. M. (ja): nhd. Verleiher; ÜG.: lat. creditor; Hw.: s. lǣnan; I.: Lbi. lat. creditor; E.: s. lǣnan; L.: Gneuss Lb Nr. 145

læpeldre, ae., sw. F. (n): nhd. Schüssel; Hw.: s. lapian; E.: germ. *label-, N., Becken, Schüssel; s. lat. lābellum, N., Opferbecken; vgl. lat. lābrum, *lavābrum, N., Becken, Wanne; vgl. idg. *lou-, *lou̯ə-, *leuh₃-, V., waschen, Pokorny 692; L.: Hh 191

lǣpewince, ae., sw. F. (n): nhd. Kiebitz; ÜG.: lat. cucuzata Gl; Hw.: s. hléapewince; Q.: Gl; E.: unbekannter Herkunft; s. ae. wince; L.: Hh 191

læppa, lappa, ae., sw. M. (n): nhd. Lappen (M.), Zipfel, Stück, Teil, Bezirk; ÜG.: lat. lamina Gl, ora Gl; Vw.: s. éar-, frǣt-, lifer-; Hw.: vgl. an. lappir, ahd. *lappa?, afries. lappa; E.: germ. *lappō-, *lappōn, *lappa-, *lappan, sw. M. (n), Lappen; vgl. idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, *lₑb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 192

*-læpped, *læpped, *læppede, ae., Adj.: nhd. gelappt; Hw.: s. læppa; E.: s. læppa; L.: Hh 192

*-læppede, *læppede, ae., Adj.: Vw.: s. *-læpped

*lǣr, ae., Adj.: Vw.: ge-, -nėss; Hw.: s. *lǣre (2); E.: germ. *lēzi-, *lēziz, *lǣzi-, *lǣziz, *lēzja-, *lēzjaz, *lǣzja-, *lǣzjaz, Adj., leer; s. idg. *les-?, V., sammeln, auflesen, Pokorny 680; L.: Hh 192

lǣran, lēran, ae., sw. V. (1): nhd. lehren, raten, drängen, predigen, bekehren, widerrufen; ÜG.: lat. admonere Gl, disseminare, docere Gl, edocere Gl, educare, erudire, exhortari, hortari, imbuere, instare, instituere, instruere Gl, meditari, offerre, perdocere, praedicare, suadere, suggerere; Vw.: s. ǣrge-, ā-, forege-, ge-; Hw.: s. lār; vgl. got. laisjan, an. læra, afries. lêra, anfrk. lēren, as. lêrian, ahd. lēren; Q.: Gl; E.: germ. *laizjan, sw. V., lehren; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 192, Hall/Meritt 209a, Lehnert 133a

*lǣre (1), ae., Adj.: nhd. gelehrig; Vw.: s. earfoþ-, eaþge-; Hw.: s. lǣran; E.: germ. *laizja-, *laizjaz, Adj., zu belehren; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 192

*lǣre (2), *lǣr, ae., Adj.: nhd. leer; Vw.: s. ge-; Hw.: s. lesan; E.: germ. *lēzi-, *lēziz, *lǣzi-, *lǣziz, *lēzja-, *lēzjaz, *lǣzja-, *lǣzjaz, Adj., leer; s. idg. *les-?, V., sammeln, auflesen, Pokorny 680; L.: Hh 192

*lǣred, ae., (Part. Präs.=)Adj.: Vw.: s. ge-

lǣrest, ae., Adj.: nhd. kleinste, geringste; Hw.: s. lǣst (3); E.: s. lǣst (3); L.: Hh 192

*lǣrgan, ae., sw. V.: Vw.: s. *lǣrgian

*lǣrgian, *lǣrgan, ae., sw. V.: nhd. einfassen; Vw.: s. ymb-; Hw.: s. lǣrig; E.: s. lǣrig; L.: Hh 192

lǣrig, ae., Sb.: nhd. Rand; E.: germ. *leizda-, Sb., Rand, Saum (M.) (1), Leiste; s. idg. *leizd-, *loizd-?, Sb., Rand, Saum (M.) (1), Leiste, Pokorny 672?; L.: Hh 192

lǣrnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. lǣrnėss

lǣrnėss, lǣrnės, ae., st. F. (jō): nhd. Leere, Mangel (M.); E.: s. *lǣr, -nėss; L.: Hall/Meritt 209

lǣs (1), ae., st. F. (wō): nhd. Weide (F.) (2), Wiese; ÜG.: lat. pascua Gl; Vw.: s. ėten-; Q.: Gl; E.: germ. *lēswō?, *lǣswō?, st. F., (ō), Weide (F.) (2); s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, *leh₁d-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), *leh₁-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 192

lǣs (2), ae., F.: nhd. Aderlass; Hw.: s. lǣtan; E.: s. lǣtan; L.: Hh 192

lǣs (3), ae., Adv.: nhd. weniger, geringer; Vw.: s. nā-; Hw.: s. lǣssa; vgl. as. lês (1), afries. lês; E.: germ. *laisi-, *laisiz, Adj., mindere, wenigere, geringere; idg. *leis-, *lois-, Adj., wenig, lind, Pokorny 662; s. idg. *lei- (2), *leih₂-, V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Hh 192, Hall/Meritt 209b, Lehnert 133a

lǣssa, ae., Adj.: nhd. kleinere, geringere, wenigere; ÜG.: lat. minor Gl; Hw.: s. lǣs (3), lǣst (3); vgl. an. lessera; Q.: Gl; E.: germ. *laizizan-, Adj., wenigere; s. idg. *leis-, *lois-, Adj., wenig, lind, Pokorny 662; vgl. idg. *lei- (2), *leih₂-, V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Hh 192

læst, ae., st. F. (ō): nhd. Fehler, Sünde; Hw.: vgl. ais. lǫstr, anfrk. lastar, as. lastar*, ahd. lastar, afries. laster; E.: westgerm. *lahstra-, *lahstram, st. N. (a), Schmähung, Fehler, Laster; s. idg. *lek- (1)?, *lok-?, V., tadeln, schmähen, Pokorny 673?; L.: Hh 192

lǣst (1), ae., F.: nhd. Leistung, Erfüllung; ÜG.: lat. vordalium? Gl; Vw.: s. ful-; Hw.: s. lǣstan, læst (2); Q.: Gl; E.: s. lǣstan; L.: Hh 192

lǣst (2) lāst (1), lǣst lāst, ae., st. M. (a): nhd. Sohle, Fußspur, Schritt; ÜG.: lat. orbita Gl, vestigium Gl, vordalium? Gl; Vw.: s. fōt-, ūrig-*, wīd-*, wræc-, -word*; Q.: Gl; E.: germ. *laisti-, *laistiz, st. M. (i), Spur, Leisten (M.), Fuß; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 192, Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a; R.: wræccan lāstum, ae., Adj.: nhd. weit weg von daheim; L.: Lehnert 132a

lǣst (3), ae., Adj.: nhd. geringste, kleinste; ÜG.: lat. minor Gl; Hw.: s. lǣs (3), lǣssa; vgl. afries. lêrest; Q.: Gl; E.: s. lǣs (3); L.: Hh 192

lǣstan, ae., sw. V. (1): nhd. folgen, leisten, helfen, dienen, tun, vollenden, aushalten, dulden, Wort halten, fortfahren, liefern, bezahlen; Vw.: s. ful-, ge-; Hw.: s. lǣst (1); vgl. got. laistjan, afries. lasta, anfrk. leisten, as. lêstian, ahd. leisten*; E.: germ. *laistjan, sw. V., nachgehen, folgen; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 192, Hall/Meritt 209b, Lehnert 133b, Obst/Schleburg 315b

lǣste, ae., sw. F. (n): nhd. Leisten (M.); Hw.: s. lǣst (2); E.: s. lǣst (2); L.: Hh 192

lǣstword*, lāstword, ae., st. N. (a): nhd. überbleibende Rede, Ruhm nach dem Tod; E.: s. lǣst (1), word (1); L.: Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

lǣswian, ae., sw. V.: nhd. grasen; ÜG.: lat. alere, pascere Gl; Vw.: s. ge-; Hw.: s. lǣs (1); Q.: Gl; E.: s. lǣs (1); L.: Hh 192, Hall/Meritt 209b

læt, ae., Adj.: nhd. langsam, träge, lässig, nachlässig, spät; ÜG.: lat. (novus), tardus Gl; Vw.: s. un-, -līce, -mest; Hw.: vgl. an. latr, as. lat, ahd. laz (2), afries. let; Q.: Gl; E.: germ. *lata-, *lataz, Adj., lass, faul, säumig, träge, lässig; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, *leh₁d-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), *leh₁-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 192, Hall/Meritt 209b, Lehnert 133b

lǣt (1), ae., st. M. (a): nhd. Halbfreier, Freigelassener, Lasse; Hw.: s. lǣtan; vgl. ahd. lāz (1), afries. lēt; E.: germ. *lēta-, *lētaz, *lǣta-, *lǣtaz, st. M. (a), Gelassener, Freigelassener, Halbfreier; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, *leh₁d-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), *leh₁-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 192

*lǣt (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. for-, ge-, wæterge-; Hw.: s. lǣtan; E.: s. lǣtan; L.: Hh 192

lǣtan, lētan, ae., st. V. (7), red. V. (1): nhd. lassen, verlassen (V.), zurücklassen, unterlassen (V.), hinterlassen, vermachen, erlauben, befehlen, betrachten, sich benehmen, behandeln, fortlassen, freilassen, vermieten, behaupten, zuweisen, sich enthalten (V.); ÜG.: lat. admittere Gl, existimare Gl, laxare Gl, permittere, relinquere Gl, sinere Gl; Vw.: s. ā-, ėft-, for-, fore-, forþ-, ge-, gelīc-, offor-, of-, tō̆-, ūtā-; Hw.: vgl. got. lētan*, an. lāta, afries. lēta (1), anfrk. *lātan, as. lātan, ahd. lāzan* (1); Q.: Gl; E.: germ. *lētan, *lǣtan, st. V., lassen; idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, *leh₁d-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; s. idg. *lēi- (3), *lē- (3), *leh₁-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 193, Hall/Meritt 209b, Lehnert 133b

*lǣte (1), ae., N.: Vw.: s. ǣ-, for-, ge-; Hw.: s. lǣtan; E.: s. lǣtan; L.: Hh 193

*lǣte (2), ae., sw. F. (n): nhd. Verlassene; Vw.: s. ǣ-; Hw.: s. lǣtan; E.: s. lǣtan; L.: Hh 193

*lǣte (3), ae., sw. F. (n): Vw.: s. blōd; Hw.: s. lǣtan; E.: s. germ. *lēta-, *lētam, *lǣta-, *lǣtam, st. N. (a), Lassen (N.), Freilassen; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, *leh₁d-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), *leh₁-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 193

*lǣte (4), ae., Adj.: Vw.: s. ǣ-, earfoþ-; Hw.: s. lǣtan; E.: germ. *lēti-, *lētiz, *lǣti-, *lǣtiz, Adj., lassend, zu lassen; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, *leh₁d-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), *leh₁-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 193

lætemest, lætmest, ae., Adj. (Superl.): nhd. letzte; ÜG.: lat. (ulterior) Gl, (novus) Gl; Q.: Gl; E.: s. læt; L.: Hh 193

lætlīc, ae., Adj.: nhd. spät; ÜG.: lat. segnis Gl, serotinus; Q.: Gl; E.: s. læt, -līc (3); L.: Gneuss E 21

lætlīce, ae., Adv.: nhd. langsam, träge; Hw.: s. læt; E.: s. læt, -līc (3); L.: Hall/Meritt 219a

lætmest, ae., Adj.: Vw.: s. lætemest

*lǣtnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *lǣtnėss

*lǣtnėss, *lǣtnės, ae., st. F. (jō): nhd. Verlassen; Vw.: s. for-; Hw.: s. lǣtan; E.: s. lǣtan; L.: Gneuss Lb Nr. 39

*lǣtta, ae., F.?: Vw.: s. un-; Hw.: s. *lǣd; E.: s. *lǣd; L.: Hh 193

*lǣtta, ae., F.?: nhd. Latte; E.: germ. *lattō, st. F. (ō), Brett, Latte; L.: Hh 193

lǣttéo, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lādþéow

lǣttéow, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lādþéow

lǣttewestre, ae., sw. F. (n): nhd. Leiterin, Führerin; Hw.: s. lādþéow; E.: s. lādþéow; L.: Hh 193

lǣþ, ae., st. N. (a): nhd. Bezirk; E.: germ. *lēda-, *lēdam, *lǣda-, *lǣdam, st. N. (a), Besitz, Habe; idg. *lēi- (2), *lē- (2), V., Sb., überlassen, gewähren, Besitz, Pokorny 665; L.: Hh 193

lǣþan, ae., sw. V. (1): nhd. schmähen, anklagen, hassen, verleiden; ÜG.: lat. odisse Gl; Hw.: vgl. ahd. leiden, an. leiða (3); Q.: Gl; E.: s. ae. lāþ (1); germ. *laiþjan, sw. V., unwillig machen, verhasst machen, leid machen; idg. *leit- (1), *h₂leit-, V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Hh 193

*lǣþe, ae., N.: nhd. Versammlung; Vw.: s. mōt-; Hw.: s. līþan (1); L.: Hh 193

lǣþėttan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. lāþėttan

lǣþþ, ae., st. F. (ō): nhd. Hass, Unrecht, Beleidigung, Bosheit; Hw.: s. lǣþ, lǣþþu; E.: s. germ. *laiþa-, *laiþaz, Adj., leid, widerwärtig, feindlich, betrüblich, unwillig, verhasst; vgl. idg. *leit- (1), *h₂leit-, V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Hh 193

lǣþþu, ae., F.: nhd. Hass, Unrecht, Beleidigung, Bosheit; ÜG.: lat. iniuria Gl, odium Gl; Hw.: s. lǣþþ; vgl. ahd. leida*, an. leiða (1); Q.: Gl; E.: s. lǣþþ; L.: Hh 193

lǣw, lēw, ae., st. F. (wō): nhd. Verstümmelung; Vw.: s. lim-, syn-; E.: germ. *laiwa, Sb., Schaden (M.); s. idg. *lei- (2), *leih₂-, V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Hh 193, Hall/Meritt 210a, Lehnert 133b

lǣwa, ae., sw. M. (n): nhd. Verräter; Hw.: s. lǣwan; E.: s. lǣwan; L.: Hh 193

lǣwan, ae., sw. V. (1): nhd. verraten (V.); Vw.: s. be-; E.: germ. *lēwjan, sw. V., preisgeben, verraten (V.); idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 193

-lǣwe, ae., Suff.: Vw.: s. druncen-, hunger-, lim-; Hw.: s. lǣw; E.: s. lǣw; L.: Hh 193

*lǣwed, ae., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. beschädigt; Hw.: s. lǣw; E.: s. lǣw; L.: Hh 193

lǣwede, ae., Adj.: nhd. laienhaft, ungelehrt; ÜG.: lat. laicus; E.: s. lat. lāicus, Adj., zum Volke gehörig; s. gr. λαῖκος (laīkos), Adj., zum Volk gehörig; vgl. gr. λᾶός (lāós), M., Volk, Volksmenge, Heervolk, Fußvolk; vgl. idg. *leudʰ- (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684?; L.: Hh 193, Hall/Meritt 210a, Lehnert 134a

lǣwerce, lǣwrice, lāwerce, lāwrice, ae., sw. F. (n): nhd. Lerche; ÜG.: lat. alauda Gl, charadrion Gl, tilaris Gl; Q.: Gl; E.: germ. *laiwarikō-, *laiwarikōn, *laiwrikō-, *laiwrikōn, sw. F. (n), Lerche; L.: Hh 193

lǣwfinger, ae., st. M. (a): nhd. Zeigefinger; Hw.: s. lǣwan; E.: s. lǣwan, finger; L.: Hh 193

lǣwrice, ae., sw. F. (n): Vw.: s. lǣwerce

lǣwsa (1), ae., sw. M. (n): nhd. Schwäche; E.: s. lǣw; L.: Hh 193

lǣwsa (2), ae., Adj.: nhd. schwach, arm, mittellos; E.: s. lǣw; L.: Hh 193

lāf, ae., st. F. (ō): nhd. Rest, Überbleibsel, Zurückgelassenes, Vermächtnis, Nachlass, Erbe (N.), Witwe; ÜG.: lat. reliquiae Gl, residuus Gl, (restare); Vw.: s. ėnde-, hėre-, sǣ-, un-, wéa-, ȳþ-; Hw.: s. lǣfan; vgl. got. laiba*, an. leif, afries. lâva (2), anfrk. leiva, as. lêva*, lang. laib*, ahd. leiba; Q.: Gl; E.: germ. *laibō, st. F. (ō), Überbleibsel, Rest, Hinterlassenschaft; s. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210a, Lehnert 130a, Obst/Schleburg 315b

lafian, ae., sw. V. (2): nhd. laben, waschen, besprengen, auslöffeln; Hw.: vgl. as. lavōn*, ahd. labōn*; Vw.: s. ge-; E.: germ. *labōn, sw. V., waschen; s. lat. lavāre, V., waschen, baden; idg. *lou-, *lou̯ə-, *leuh₃-, V., waschen, Pokorny 692; L.: Hh 194

*-lafte, *lafte, ae., Adj.: nhd. ...schneidig; Vw.: s. twi-; E.: germ. *lafta-, *laftam?, st. N. (a), Ecke; L.: Hh 194

*laga (1), ae., sw. M. (n): Vw.: s. ān-, féo-, ūt-; Hw.: s. lagu (3); vgl. ais. lagi; E.: s. lagian; L.: Hh 194

laga (2), ae., sw. M. (n): nhd. Gesetz; Hw.: s. lagu (3); E.: s. germ. *laga-, *lagam, st. N. (a), Lage, Anordnung, Gesetz; vgl. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 194

*laga (3), ae., sw. M. (n): nhd. Lieger; Vw.: s. lund-; Hw.: s. licgan; E.: s. licgan; L.: Hh 194

lagian, ae., sw. V. (2): nhd. bestimmen; Vw.: s. ge-, ūt-; Hw.: vgl. ais. laga; E.: germ. *lagōn?, sw. V., festsetzen; s. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210a, Lehnert 130a

laglic, ae., Adj.: nhd. gesetzlich, gesetzmäßig; E.: s. lagu (3), -lic; L.: Lehnert 131b

*-lagol, *lagol, ae., Adj.: nhd. bestimmend; Vw.: s. ǣ-; Hw.: s. lagian; E.: s. lagian; L.: Hh 194

lagu (1), ae., st. M. (u): nhd. See (M.), Meer, Wasser, Flut; Vw.: s. -fæþm, -flōd, lād; E.: germ. *lagu-, *laguz, st. M. (u), Nass, Wasser, See (M.), l-Rune; idg. *laku-, Sb., Lache (F.) (1), See (M.), Pokorny 653; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210a, Lehnert 130b

*lagu (2), ae., st. N. (u) Pl.: Vw.: s. ge-; Hw.: s. *læg; E.: s. *læg; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lagu (3), ae., st. F. (ō): nhd. Gesetz, Bestimmung, Vorschrift, Regel, Recht, Vorrecht, Rechtsgebiet; ÜG.: lat. lex GlArPr; Vw.: s. folc-, regol-, riht-, þegn-, un-; Hw.: vgl. an. *lagu; Q.: GlArPr; E.: s. germ. *laga-, *lagam, st. N. (a), Lage, Anordnung, Gesetz; vgl. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210a, Lehnert 130b, Obst/Schleburg 315b, Kuhn 369

lagufæþm, ae., st. M. (a): nhd. nasse Umarmung, nässrige Umarmung; E.: s. lagu (1), fæþm; L.: Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

laguflōd, ae., st. M. (a): nhd. Welle, Flut, Wasser; E.: s. lagu (1), flōd; L.: Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lagulād, ae., st. F. (ō): nhd. Wasserweg, Meer; E.: s. lagu (1), lād; L.: Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lāh, ae., Adj.: nhd. nieder; E.: germ. *lēga-, *lēgaz, *lǣga-, *lǣgaz, Adj., niedrig, gering; s. idg. *lēg̑ʰ- (2), *ləg̑ʰ-, V., Adj., kriechen, niedrig, Pokorny 660; L.: Lehnert 130b

lahbryce, ae., st. M. (i): nhd. Gesetzesbruch; E.: s. lagu (3), bryce (1); L.: Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lahlic, ae., Adj.: nhd. gesetzlich, gesetzmäßig; E.: s. lagu (3), -līc (3); L.: Hall/Meritt 210b

lahlīce, ae., Adv.: nhd. gesetzlich, gesetzmäßig; E.: s. lahlic; L.: Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lām, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Lehm, Ton (M.) (1), Erde; ÜG.: lat. argilla Gl, figulus Gl, limus Gl, lutum Gl; Vw.: s. -rind, -scéall, -wyrhta; Q.: Gl; E.: germ. *laimō-, *laimōn, *laima-, *laiman, sw. M. (n), Schlamm, Lehm, Leim, Ton (M.) (1); s. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lama, ae., Adj.: nhd. lahm, verkrüppelt, schwach, krank; ÜG.: lat. paralyticus (= lama subst.); Hw.: vgl. an. lami, as. lam*, ahd. lam, afries. lam; E.: germ. *lama-, *lamaz, Adj., lahm; idg. *lem- (1), *h₃lemH-, V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Hh 194

lamb, ae., st. N. (az/iz): nhd. Lamm; ÜG.: lat. agnus Gl; Vw.: s. cilfor-, pur-; Q.: Gl; E.: germ. *lamba-, *lambaz, *lambi-, *lambiz, st. N. (az/iz), Lamm; idg. *lonbʰos, *h₁lonbʰo-, Sb., Lamm, Schaf, Pokorny 304; vgl. idg. *el- (1), *ol-, *ₑl-, *h₁el-, *h₁ol-, *h₁l-, Adj., rot, braun, Pokorny 302?; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lambor, ae., st. N. Pl. (az/iz): Vw.: s. lamb

lamprēde, ae., sw. F. (n): nhd. Lamprete; I.: Lw. afrz. lampreie, lat. lampreta; E.: s. lat. lampreta; L.: Hh 194

lāmrind, ae., st. F. (ō): nhd. Lehmkruste; E.: s. lām, rind; L.: Lehnert 131a

lāmscéall, ae., Sb.: nhd. Ziegel; E.: s. lām, *scéall; L.: Hh 273

lāmwyrhta, ae., sw. M. (n): nhd. Töpfer; ÜG.: lat. figulus Gl; Q.: Gl; E.: s. lām, wyrhta; L.: Hall/Meritt 210b

land, lond, ae., st. N. (a): nhd. Land, Erde; ÜG.: lat. ager Gl, (gens), pars Gl, patria, regio Gl, rus Gl, terra Gl, GlArPr, territorium Gl, Tharsis Gl, Tyrus Gl, (vestigium) Gl, vicus Gl, villa Gl; Vw.: s. bōc-, céap-, éa-, Engla-, Eota-, ėte-, feld-, feoh-, Frēs-, héah-, hwǣte-, íeg-*, Ir-, mearc-, mōr-, mynster-, norþ-, sǣ-, sand-, Seax-, sundor-, sūþ-, tūn-, þéod-, up-, widu-, -begang, -begėnga, -begėngnėss, -bōc, -brǣce, -būend, -céap, -efen, -feoh, -fruma, -hæfen, -hehātland, -gemǣre, -gemierce, -léod, -mann, -mearc (1), -mearc (2), -rīce, -riht, -sceap, -scipe, -sēta, -sėten, -setla, -sittende, -stėde, -weard; Hw.: vgl. got. land*, an. land, afries. land, as. land, ahd. lant; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *landa-, *landam, st. N. (a), Land, Talsenke; s. idg. *lendʰ- (3), Sb., Land, Heide (F.) (1), Steppe, Pokorny 675; vgl. idg. *lem- (1), *h₃lemH-, V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210b, Lehnert 131a, Kuhn 369

*landa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge-; Hw.: s. land; E.: s. land; L.: Hh 194

landbegang, landbegong, ae., st. M. (a): nhd. Aufenthalt in einem fremden Land, Pilgrimschaft; ÜG.: lat. incolatus Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. incolatus; E.: s. land, begang; L.: Gneuss Lb Nr. 237

landbegėnga, landbigėnga, ae., sw. M. (n): nhd. Eingeborener, Bauer, Bewohner, Einwohner; ÜG.: lat. agricola Gl, indigena; Hw.: vgl. ahd. lantbigengo*; Q.: Gl; E.: s. land, be, gėnga; L.: Hall/Meritt 211a, Lehnert 131a

landbegėngnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. landbegėngnėss

landbegėngnėss, landbegėngnės, ae., st. F. (jō): nhd. Aufenthalt in einem (fremden) Lande, Pilgrimschaft; ÜG.: lat. incolatus; I.: Lüt. lat. incolatus; E.: s. land, *begengnėss; L.: Gneuss Lb Nr. 237

landbegong, ae., st. M. (a): Vw.: s. landbegang

landbigėnga, ae., sw. M. (n): Vw.: s. landbegėnga

landbōc, ae., F. (kons.): nhd. „Landbuch“, Landurkund; E.: s. land, bōc (2); L.: Hall/Meritt 211a, Lehnert 131a

landbræce, ae., M.: nhd. Urbarmachung; E.: s. land, *brǣce (2); L.: Hall/Meritt 211a

landbūend, ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. Landbewohner, Erdbewohner; ÜG.: lat. agricola Gl, colonus Gl; Hw.: vgl. ahd. lantbūant, an. landbūandi; Q.: Gl; E.: s. land, būend (2); L.: Hall/Meritt 211a, Lehnert 131a

landcéap, ae., st. M. (a): nhd. Pacht; Hw.: vgl. afries. landkâp; E.: s. land, céap; L.: Hall/Meritt 211a

landefen, landefene, ae., N.: nhd. Landanteil; Hw.: s. andefen; E.: s. land, efen (1); L.: Hh 194

landefene, ae., N.: Vw.: s. landefen

landfeoh, ae., st. N. (a): nhd. anerkannte Pacht für ein Land; Hw.: vgl. afries. landfiā; E.: s. land, feoh; L.: Hall/Meritt 221a

landfruma, ae., sw. M. (n): nhd. Führer des Landes, Herrscher, König, Prinz; E.: s. land, fruma; L.: Hall/Meritt 211a, Lehnert 131a

landgemǣre, ae., st. N. (ja): nhd. „Landgrenze“, Begrenzung, Grenze; ÜG.: lat. terminus; E.: s. land, ge-, mǣre (1); L.: Hall/Meritt 211, Lehnert 131a

landgemierce, ae., st. N. (ja): nhd. Begrenzung, Grenze; E.: s. land, gemierce (1); L.: Lehnert 131a

landhæfen, ae., st. F. (ō): nhd. Landbesitz, Eigentum; E.: s. land, hæfen (1); L.: Hall/Meritt 211a, Lehnert 131a

*landian, ae., sw. V.: Vw.: s. be-; Hw.: s. land; E.: s. land; L.: Hh 194

landléod, ae., st. M. (i): nhd. Bewohner, Einwohner eines Landes; ÜG.: lat. incola Gl, (incolatus) Gl, insulanus; Hw.: vgl. ahd. lantliut*; Q.: Gl; E.: s. land, léod (1); L.: Hall/Meritt 211a, Lehnert 131a, Bosworth/Toller 618b (landleód)

landmann, ae., M. (kons.): nhd. Landmann, Eingeborener; Hw.: vgl. ahd. lantman; E.: s. land, mann; L.: Bosworth/Toller 618b (landmann)

landmearc (1), ae., st. F. (ō), st. N. (a): nhd. Landesgrenze, Grundstücksgrenze, Gebietsgrenze; Hw.: vgl. ahd. lantmarka*, an. landamark; E.: s. land, mearc (1); L.: Bosworth/Toller 618b (landmearc)

landmearc (2), ae., Adj.: nhd. zu den Grenzen eines Gebietes gehörig; E.: s. landmearc (1); L.: Bosworth/Toller 618b (landmearc)

*landod, ae., Adj.?: Vw.: s. ge-; Hw.: s. land; E.: s. land; L.: Hh 194

landrīce, ae., st. N. (ja): nhd. Territorium, Gebiet; E.: s. land, rīce (1); L.: Hall/Meritt 211b, Lehnert 131a

landriht, landryht, ae., st. N. (a): nhd. „Landrecht“, Recht auf Landbesitz; Hw.: vgl. as. landreht*, ahd. landreht, afries. landriucht; E.: s. land, riht (2); L.: Hall/Meritt 211b, Lehnert 131a

landryht, ae., st. N. (a): Vw.: s. landriht

landsceap, ae., st. N. (a): nhd. Bezirk, Landschaft, Land; Hw.: vgl. as. landskėpi, ahd. lantskaf*, an. landskapr; E.: s. land, sceap; L.. Bosworth/Toller 619a (landsceap)

landscipe, ae., st. M. (i): nhd. Region, Landschaft; Hw.: vgl. as. landskepi*, ahd. lantskaf*, afries. landskip; E.: s. land, -scipe (2); L.: Hall/Meritt 211b

landsēta, ae., sw. M. (n): nhd. Landsasse, Siedler; Hw.: vgl. an. landseti, as. landsētio*, ahd. lantsāzo, afries. landsēta; E.: s. land, *sēta; L.: Hall/Meritt 211a

landsėten, ae., st. F. (ō): nhd. Landbesetzung, besetztes Land, Gut; E.: s. land, sėten; L.: Hh 291

landsetla, ae., sw. M. (n): nhd. „Landsiedler“, Landbesitzer; Hw.: vgl. ahd. lantsidilo; E.: s. land, *setla; L.: Hh 291

landsittende, ae., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. landbesetzend; E.: s. land, sittan; L.: Hall/Meritt 211b, Lehnert 131a

landstėde, ae., st. M. (i): nhd. Region, Gegend; E.: s. land, stėde; L.: Hall/Meritt 211b

landweard, ae., st. M. (a): nhd. Küstenwächter; E.: s. land, weard (1); L.: Hall/Meritt 211b

lane, lanu, *lanō, ae., st. F.: nhd. Gasse, Gang (M.) (2), Weg; Vw.: s. norþ-, strǣt-; Hw.: vgl. an. lǫn, afries. lane; E.: germ. *lanō, st. F. (ō), Weg, Gang (M.) (2); s. idg. *el- (6), *elə-, *lā-, V., treiben, bewegen, sich bewegen, gehen, Pokorny 306; L.: Hh 194

lang (1), long, ae., Adj.: nhd. lang, groß, hoch, anhaltend; ÜG.: lat. hodiernus Gl, longus Gl, GlArPr, multus Gl, prolixus Gl; Vw.: s. ealdor-, fur-, sumor-, up-, -fære, -fœ̄re, -ieldu, -līce, -līfe, -mōd, -mōdlice, -mōdnėss, -nėss, -oþ, -sceaft, -strang, -sum, -twīdig, -wege; Hw.: vgl. got. laggs*, an. langr, anfrk. *lang, as. lang*, ahd. lang (1), afries. lang; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *langa- (1), *langaz, Adj., lang; idg. *dlongʰos, *longʰos, *dlh₁ongʰo-, Adj., lang, Pokorny 196; vgl. idg. *del- (5), *delh₁-, Adj., V., lang, längen, Pokorny 196; L.: Hh 195, Hall/Meritt 211b, Lehnert 131a, Obst/Schleburg 315b, Kuhn 369

*lang (2), ae., Adj.: Vw.: s. and-, ge-; E.: s. lang (1); L.: Hh 195

langaþ, ae., st. M. (a): Vw.: s. langoþ

lange, longe, ae., Adv.: nhd. lang, groß, hoch; ÜG.: lat. diu, (quantus) Gl, usquequaque Gl; Vw.: s. for-; Hw.: vgl. as. lango, anfrk. lango, ahd. lango; Q.: Gl; E.: s. lang (1); L.: Hall/Meritt 211b, Lehnert 131b

langfære, ae., Adj.: nhd. dauernd, alt; E.: s. lang (1), fære; L.: Hh 96

langfēre, ae., Adj. (ja): Vw.: s. langfēre

langfœ̄re, langfēre, ae., Adj. (ja): nhd. langdauernd; E.: s. lang (1), fœ̄re (1); L.: Hh 111

langian (1), ae., sw. V. (2): nhd. verlangen, sich sehnen, sorgen für, länger werden; ÜG.: lat. taedere Gl; Hw.: s. lang (1); Q.: Gl; E.: germ. *langōn, sw. V., verlangen; s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *h₁lengᵘ̯ʰ-, Adj., leicht, flink, Pokorny 660; vgl. idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 195, Hall/Meritt 211b, Lehnert 131b

langian (2), ae., sw. V.: nhd. senden nach, berufen (V.), ergreifen, gehören; Hw.: s. *lang (2); E.: s. gelang, lang (2); L.: Hh 195

langieldo, ae., sw. F. (īn): Vw.: s. langieldu

langieldu, langieldo, ae., sw. F. (īn): nhd. fortgeschrittenes Alter (N.); E.: s. lang (1), ieldu; L.: Hall/Meritt 211b

langlīce, ae., Adv.: nhd. für eine lange Zeit, lange; E.: s. lang (1), -līc (3); L.: Hall/Meritt 211b

langlīfe, ae., Adj.: nhd. langlebig, lang lebend; E.: s. lang (1), līf; L.: Hall/Meritt 211b

langmōd, ae., Adj.: nhd. langmütig; ÜG.: lat. longanimis Gl; Hw.: vgl. ahd. langmuot*; Q.: Gl; I.: Lüs. lat. longanimis; E.: s. lang (1), *-mōd (2); L.: Gneuss Lb Nr. 113

langmōdlice, ae., Adv.: nhd. langmütig; ÜG.: lat. longanimiter; I.: Lbi. lat. longanimiter; E.: s. langmōd, líc (2); L.: Gneuss Lb Nr. 113

langmōdnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. langmōdnėss

langmōdnėss, langmōdnės, ae., st. F. (jō): nhd. Langmut; ÜG.: lat. longanimitas; E.: Lbi. lat. longanimitas; E.: s. langmōd; L.: Gneuss Lb Nr. 113

langnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. langnėss

langnėss, langnės, ae., st. F. (jō): nhd. Länge; E.: s. lang (1), -nėss; L.: Hall/Meritt 211b

langoþ, langaþ, ae., st. M. (a): nhd. Verlangen, Sehnsucht, Unzufriedenheit; Hw.: s. langian (1); E.: s. langian (1); L.: Hh 195, Hall/Meritt 211b, Lehnert 131b

langsceaft, ae., Adj.: nhd. einen langen Schaft habend; E.: s. lang (1), sceaft (1); L.: Hall/Meritt 211b

langstrang, ae., Adj.: nhd. langmütig; ÜG.: lat. longanimis; I.: Lbi. lat. longanimis; E.: s. lang (1), strang; L.: Gneuss Lb Nr. 113

langsum, longsum, ae., Adj.: nhd. lang, langandauernd, langmütig; ÜG.: lat. (prolixus) Gl, longanimis, longus Gl, multus Gl; Hw.: vgl. as. langsam, ahd. langsam*; Q.: Gl; I.: Lbi. lat. longanimis; E.: s. lang (1), -sum (2); L.: Hall/Meritt 212a, Lehnert 131b, Gneuss Lb Nr. 113

langtwīdig, ae., Adj.: nhd. dauernd; E.: s. lang (1), *twīdig; L.: Hh 356

langung, longung, ae., st. F. (ō): nhd. Sehnen, Herzschmerz, Müdigkeit, Überdruss; ÜG.: lat. (prolixus) Gl, taedium Gl; Vw.: s. -hwīl; Q.: Gl; E.: s. langian (1); L.: Hall/Meritt 212a, Lehnert 131b

langunghwīl, ae., st. F. (ō): nhd. Zeit der Müdigkeit; E.: s. langung, hwīlk; L.: Hall/Meritt 212a, Lehnert 131b

langwege, ae., Adv.: nhd. außerhalb der Stadt, über Land; ÜG.: lat. peregre Gl; Q.: Gl; E.: s. lang (1), *weg (2); L.: Hall/Meritt 212a

lann, ae., F.: nhd. Fessel (F.) (1), Kette (F.) (1); E.: ?; L.: Hh 195

lanu, *lanō, ae., st. F.: Vw.: s. lane

lapian, ae., sw. V. (2?): nhd. auflecken, trinken; E.: germ. *lapōn?, sw. V., lecken (V.) (1); s. idg. *lab-, *labʰ-, V., schlürfen, lecken (V.) (1), schmatzen, Pokorny 651; L.: Hh 195

lappa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. læppa

lār, ae., st. F. (ō): nhd. Lehre, Vorschrift, Belehrung, Rat, Wissenschaft, Klugheit, Gelehrsamkeit, Geschichte; ÜG.: lat. consilium Gl, disciplina GlArPr, (doctor), doctrina Gl, documentum, dogma, exhortatio, (hortamen), institutio, lectio Gl, magister Gl, pessulus? Gl, praedicatio; Vw.: s. fore-, -cniht, -cwide; Hw.: s. lǣran; vgl. got. *laisō, afries. lâre, as. lēra, ahd. lēra; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *laizō, st. F. (ō), Lehre; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 195, Hall/Meritt 212a, Lehnert 131b, Obst/Schleburg 315b, Kuhn 369

lārcniht, ae., st. M. (a): nhd. „Lehrknecht“, Schüler; ÜG.: lat. discipulus Gl; Q.: Gl; E.: s. lār, cniht; L.: Hall/Meritt 212a

lārcwide, ae., st. M. (i): nhd. Unterrichten, Rat, Lehren, Lernen, Wissen; E.: s. lār, cwide (1); L.: Hall/Meritt 212a, Lehnert 131b

lāréow, *lārþéow, ae., st. M. (wa): nhd. Lehrer, Prediger; ÜG.: lat. auctor Gl, (docibilis) Gl, doctor GlArPr, magistratus Gl, paedagogus, (praedicatio), praedicator, rabbi Gl, rabboni Gl; Vw.: s. -dōm; Hw.: s. lārwa; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. lār, þéo (1); L.: Hh 195, Hall/Meritt 212a, Lehnert 132a, Kuhn 369

lāréowdōm, ae., st. M. (a): nhd. Lehreramt, Lehrerberuf, Unterweisung, Kirchenlehrer; ÜG.: lat. magister, magisterium GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. lār, þéo (1), dōm; L.: Hall/Meritt 212a, Kuhn 369

*lārtéow, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lāréow

lārwa, ae., sw. M. (n): nhd. Lehrer; ÜG.: lat. magister Gl; Vw.: s. ǣ-; Hw.: s. lāréow; Q.: Gl; E.: s. lāréow; L.: Hh 195

lasor, ae., Sb.: nhd. Lolch, Trespe; ÜG.: lat. zizania Gl; Q.: Gl; I.: Lw. lat. lāser; E.: s. lat. lāser, N., harziger Saft aus der Pflanze laserpicium; L.: Hh 195

lāst (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. lǣst (2)

lāst (2), ae., st. M. (a), N.?: nhd. Leistung, Beobachtung, Pflicht (F.) (1), Gelübde; Hw.: s. lǣst (1); E.: s. germ. *laistjan, sw. V., nachgehen, folgen; vgl. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 195, Hall/Meritt 212b, Obst/Schleburg 315b

lāstword, ae., st. N. (a): Vw.: s. lǣstword*

*lata, ae., sw. M. (n): Vw.: s. dǣd-, hild-; Hw.: s. læt; E.: germ. *latō-, *latōn, *lata-, *latan, sw. M. (n), Fauler, Säumiger; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, *leh₁d-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), *leh₁-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 195

late, ae., Adv.: nhd. langsam, spät; ÜG.: lat. tarde GlArPr; Hw.: vgl. ahd. lazzo*; Q.: GlArPr; E.: s. læt; L.: Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a, Kuhn 369

latian, ae., sw. V. (2): nhd. langsam sein (V.), träge sein (V.), zögern; ÜG.: lat. tardare Gl; Hw.: s. læt; vgl. ahd. lazōn*, an. lata; Q.: Gl; E.: germ. *latēn, *latǣn, sw. V., zögern, verweilen; germ. *latōn, sw. V., lass werden, müde werden; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, *leh₁d-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), *leh₁-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 195

latimer, ae., st. M. (a): nhd. Dolmetscher; I.: Lw. afrz. latinier; E.: s. afrz. latinier; vgl. lat. Latīnus, M., Latein, Lateiner; vgl. lat. Latium, ON, Latium; idg. *stel- (2), *stelə-, *stelH-, V., ausbreiten, Pokorny 1018; L.: Hh 195

latīn, ae., Adj.: nhd. lateinisch; ÜG.: lat. Latinus Gl; Q.: Gl; I.: Lw. lat. Latīnus; E.: lat. Latīnus, Adj., lateinisch, latinisch, zu Latium gehörig; vgl. lat. Latium, ON, Latium; vgl. idg. *stel- (2), *stelə-, *stelH-, V., ausbreiten, Pokorny 1018; L.: Hh 195

latīnisc, ae., Adj.: nhd. lateinisch; ÜG.: lat. Latinus Gl; Q.: Gl; E.: s. latīn

latost, ae., Adj.: nhd. letzte; Hw.: s. læt, lætemest; E.: s. læt; L.: Hh 195

lāttēh, *lādtéag, ae., st. F. (ō): nhd. Zügel; E.: s. lād, téag (1); L.: Hh 195

lāttéow, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lādþéow

latu, ae., st. F. (ō): nhd. Verzug; Vw.: s. word-; Hw.: s. læt; E.: germ. *latō, st. F. (ō), Verzögerung; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, *leh₁d-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), *leh₁-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 195

latung, ae., st. F. (ō): nhd. Verzögerung; Hw.: s. latu; E.: s. latian; L.: Hh 195

lātwa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. lādþéow; L.: Hh 428

lāþ (1), ae., Adj.: nhd. leid, verhasst, feindlich, boshaft, schädlich; ÜG.: lat. (destari), exosus, ingratus Gl, invisus (Adj.) (2) Gl, malus (Adj.), (vae); Vw.: s. ge-, -bite, -lic, -līce, -scipe; Hw.: vgl. got. *laiþs, an. leiðr, afries. lêth (2), as. lēth (2), ahd. leid (1); Q.: Gl; E.: germ. *laiþa-, *laiþaz, Adj., leid, widerwärtig, feindlich, betrüblich, unwillig, verhasst; s. idg. *leit- (1), *h₂leit-, V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Hh 195, Hall/Meritt 212b, Lehnert 132b

lāþ (2), ae., st. N. (a): nhd. Leid, Schmerz, Unglück, Beleidigung, Plage; ÜG.: lat. abominatio Gl, (odisse) Gl, (odium) Gl; Hw.: vgl. as. lēth (1), ahd. leid (2), afries. lêth (1); Q.: Gl; E.: germ. *laiþa-, *laiþam, st. N. (a), Leid, Unglück, Schmerz, Kummer; s. idg. *leit- (1), *h₂leit-, V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Hh 195

lāþbite, ae., st. M. (i): nhd. feindliches Beißen, Wunde; E.: s. lāþ (1), bite; L.: Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

lāþe, ae., Adv.: nhd. mit Hass, mit Abscheu; Hw.: vgl. ahd. leido (1); E.: s. ae. lāþ (1); L.: Bosworth/Toller 623a (lāþa)

*lāþe (2), ae., sw. F. (n): nhd. Feindin; Vw.: s. ātor-; Hw.: s. lāþ (1); E.: s. lāþ (1); L.: Hh 196

lāþėttan, lǣþėttan, ae., sw. V. (1): nhd. hassen, verabscheuen, verleiden; Hw.: s. lāþ (1); vgl. ahd. leidazzen*; E.: s. ae. lāþ (1); germ. *laiþatjan, sw. V., verabscheuen, verachten; vgl. idg. *leit- (1), *h₂leit-, V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Hh 193, 196

laþian, ae., sw. V. (2): nhd. einladen (V.) (2), auffordern; ÜG.: lat. evocare, invitare Gl, revocare, vocare; Vw.: s. ėftge-, ėft-, ge-, in-, tō̆ge-; Hw.: s. *laþu; vgl. got. laþōn, an. laða, afries. lathia, as. lathōn*, ahd. ladōn; Q.: Gl; E.: germ. *laþōn, sw. V., laden (V.) (2), einladen (V.) (2); s. idg. *lēi- (1), *lē- (1), *ləi-, V., wollen (V.), Pokorny 665; L.: Hh 196, Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

lāþian, ae., sw. V. (2): nhd. hassen, verhasst machen; Hw.: s. lāþ (1); E.: germ. *laiþēn, *laiþǣn, sw. V., verhasst sein (V.); s. idg. *leit- (1), *h₂leit-, V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Hh 196, Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

lāþlic, ae., Adj.: nhd. leidlig, leidvoll; ÜG.: lat. (detestari), tristis; Hw.: s. lāþ (1); vgl. as. lēthlīk*, ahd. leidlīh, afries. lêthlik; E.: germ. *laiþalīka-, *laiþalīkaz, Adj., leidvoll; s. idg. *leit- (1), *h₂leit-, V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

lāþlīce, ae., Adv.: nhd. leidlig, leidvoll, verhasst, feindlich, boshaft; Hw.: s. lāþ (1); vgl. ahd. leidlīhho*; E.: s. lāþlic; L.: Hall/Meritt 212b

*laþod, ae., Adj.: nhd. geladen; Vw.: s. *ge-, unge-; E.: s. laþian

lāþscipe, ae., st. M. (i): nhd. Unglück; Hw.: s. lāþ (1); E.: s. lāþ (1), -scipe (2); L.: Hall/Meritt 212b

*laþu, ae., st. F. (ō): nhd. Ladung (F.) (2); Vw.: s. néod-, word-; E.: unbekannter Herkunft, oder s. germ. *laþō, st. F. (ō), Einladung, Vorladung, Ladung (F.) (2); germ. *laþ-, V., einladen (V.) (2), laden (V.) (2), berufen (V.); vgl. idg. *lēi- (1), *lē- (1), *ləi-, V., wollen (V.), Pokorny 665?; L.: Hh 196

laþung, ae., st. F. (ō): nhd. Einladung, Versammlung, Gemeinde, Kirche; Vw.: s. ge-, sige-; Hw.: s. laþian; vgl. ahd. ladunga, afries. lathinge; L.: Gneuss E 22, Hall/Meritt 213a, Obst/Schleburg 315b

*láu, ae., st. F. (ō): Vw.: s. léow (2)

laur, lāuwer, lāwer, ae., st. M. (a): nhd. Lorbeer; Hw.: vgl. ahd. lōrberi*; E.: s. germ. *lōr-?, M., Lorbeer; s. lat. laurus, F., Lorbeer; Entlehung aus einer unbekannten Sprache; s. ae. beri; L.: Hh 196

lāuwer, ae., st. M. (a): Vw.: s. laur

lāwer, ae., st. M. (a): Vw.: s. laur

lāwerce, ae., sw. F. (n): Vw.: s. lǣwrice

lāwrice, ae., sw. F. (n): Vw.: s. lǣwrice

léa, ae., st. M. (a?): Vw.: s. léo

léac, ae., st. N. (a): nhd. Lauch, Zwiebel; ÜG.: lat. ambila Gl; Vw.: s. brāde-, hwīte-, hwīte-, hwīt-, ynne-, -cressa, -trog, -tūn, -weard; Hw.: s. lūcan (1); Q.: Gl; E.: germ. *lauka-, *laukaz, st. M. (a), Lauch, l-Rune; s. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Hh 196

léaccressa, ae., sw. M. (n): nhd. Brunnenkresse, Kapuzinerkresse; ÜG.: lat. nasturcium Gl; Q.: Gl; E.: s. léac, cressa; L.: Hall/Meritt 213a

léactric, ae., Sb.: Vw.: s. léactrog

léactroc, ae., Sb.: Vw.: s. léactrog

léactrog, léactric, léactroc, léahtric, léahtroc, ae., Sb.: nhd. Lattich; ÜG.: lat. corymbus Gl; Hw.: s. trog (?); Q.: Gl; E.: germ. *laktuk-, Sb., Lattich; s. lat. lactūca, F., Lattich; vgl. lat. lāc, N., Milch; idg. *glag-, *glak-, Sb., Milch, Pokorny 400; L.: Hh 196

léactūn, ae., st. M. (a): nhd. Küchengarten, Kräutergarten; ÜG.: lat. hortus Gl; Q.: Gl; E.: s. léac, tūn; L.: Hall/Meritt 213a

léacweard, ae., st. M. (a): nhd. Gärnter; ÜG.: lat. hortulanus (M.) Gl; Q.: Gl; E.: s. léac, weard (1); L.: Hall/Meritt 213a

léad, ae., st. N. (a): nhd. Blei (N.), Lot, Kessel; ÜG.: lat. plumbum Gl; Vw.: s. -gota; Hw.: vgl. afries. lâd; Q.: Gl; E.: germ. *lauda-, *laudam, st. N. (a), Metall, Blei (N.); L.: Hh 196, Hall/Meritt 213a, Lehnert 134a

léaden, ae., Adj.: nhd. bleiern, aus Blei bestehend; E.: s. léad; L.: Hall/Meritt 213a, Lehnert 134a

léadgota, ae., sw. M. (n): nhd. Bleigießer; E.: s. léad, *gota; L.: Hh 135

léaf (1), *léafe (2), *líefe, ae., st. N. (a): nhd. Blatt, Laub, Schössling, Bogen Papier; ÜG.: lat. folium Gl, olus Gl; Vw.: s. georman-, œle-; Hw.: vgl. got. laufs* (1), an. lauf, afries. lâf (1), as. lôf* (2), ahd. loub (1); Q.: Gl; E.: germ. *lauba-, *laubam, st. N. (a), Laub; s. idg. *leub-, *leubʰ-, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690?; vgl. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213a, Lehnert 134a

léaf (2), ae., st. F. (ō): nhd. Erlaubnis; ÜG.: lat. dimissorium, permissus; Vw.: s. ge-, -nėss; Hw.: s. léafe (1); E.: germ. *lauba, Sb., Erlaubnis, Bewilligung, Genehmigung; vgl. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213a, Lehnert 134a

*léaf (3), ae., Adj.: Vw.: s. unge-; E.: germ. *lauba-, *laubaz, Adj., vertrauenerweckend; s. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hall/Meritt 377a

léafa, ae., sw. M. (n): nhd. Glauben, Glaube, Annahme; ÜG.: lat. fides; Vw.: s. ge-; Hw.: s. léaf (2); vgl. afries. lâva (1), anfrk. lōvo, as. *lōvo?, ahd. *loubo (2)?; E.: s. germ. *laubjan, sw. V., erlauben, loben, glauben; vgl. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213a, Lehnert 134a, Obst/Schleburg 315b

léafe (1), ae., sw. F. (n): nhd. Erlaubnis; Hw.: s. léaf (2); E.: s. léaf (2); L.: Hh 196

*léafe (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. siofun-, léaf (1)

léafful, ae., Adj.: Vw.: s. léaffull

léaffull, léafful, ae., Adj.: nhd. gläubig, treu; ÜG.: lat. fidelis Gl; Vw.: s. ge-, rihtge-, unge-; Q.: Gl; E.: s. léafa, full (2); L.: Hall/Meritt 213a, Obst/Schleburg 315b

léafgewriten, ae., Adj.: nhd. ungeschrieben?; ÜG.: lat. (cautio) Gl; Q.: Gl; E.: s. léaf (2), gewrit

léafléas, ae., Adj.: nhd. treulos, heimtückisch; ÜG.: lat. perfidus; E.: s. léaf (2), léas (1); L.: Gneuss E 21

léafnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. léafnėss

léafnėss, léafnės, ae., st. F. (jō): nhd. Verlassen, Weggehen, Erlaubnis; ÜG.: lat. licentia; E.: s. léaf (2), -nėss; L.: Hall/Meritt 213a

*léafsum, ae., Adj.: Vw.: s. ge-; Hw.: s. *léafa; E.: s. léaf (2); L.: Gneuss Lb Nr. 104

léag, ae., st. F. (ō): nhd. Lauge; E.: germ. *laugō, st. F. (ō), Waschung, Bad; s. idg. *lou-, *lou̯ə-, *leuh₃-, V., waschen, Pokorny 692; L.: Hh 196

léah, ae., st. M. (a), st. F. (ō): nhd. Grund, Feld, Wiese, Wald; ÜG.: lat. lexivus; E.: germ. *lauha-, *lauhaz, st. M. (a), Lichtung, Wiese, Gehölz, Hain; s. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134a

leahtor, lehtor, ae., st. M. (a): nhd. Laster, Sünde, Verbrechen, Fehler, Tadel, Krankheit, Beleidigung; ÜG.: lat. crimen GlArPr, (vitium) GlArPr; Vw.: s. firen-, -full, -léas, -lic, -līce; Hw.: s. léan (3); Q.: GlArPr; E.: germ. *lahtra- (1), *lahtraz, st. M. (a), Schmähung, Fehler, Laster; s. idg. *lek- (1)?, *lok-?, V., tadeln, schmähen, Pokorny 673?; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134a, Kuhn 369

leahtorfull, ae., Adj.: nhd. fehlerhaft, lasterhaft, verführerisch; ÜG.: lat. vitiosus; E.: s. leahtor, full (2); L.: Hall/Meritt 213b

leahtorléas, ae., Adj.: nhd. fehlerlos, untadelig; E.: s. leahtor, léas (1); L.: Hall/Meritt 213b

leahtorlic, ae., Adj.: nhd. lasterhaft, verderbt; Hw.: vgl. ahd. lastarlīh*; E.: s. leahtor, -līc (3); L.: Hall/Meritt 213b

leahtorlīce, ae., Adv.: nhd. lasterhaft, verderbt; E.: s. leahtorlic; L.: Hall/Meritt 213b

*leahtorwyrde, ae., Adj.: nhd. tadelig; Vw.: s. un-; E.: s. leahtor, *wyrde (2); L.: Gneuss Lb Nr. 132

*leahtre, ae., Adj.?: Vw.: s. or-; Hw.: s. leahtor; E.: s. leahtor; L.: Hh 196

leahtrian, ae., sw. V. (2): nhd. anklagen, lästern, tadeln, verderben; Vw.: s. ge-; Hw.: s. leahtor; vgl. afries. lastria, as. lastron*, ahd. lastarōn*, anfrk. lastaren*; E.: s. leahtor; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134a

leahtrung, ae., st. F.: nhd. Anklage, Beschuldigung, Herabsetzung; ÜG.: lat. derogatio Gl; Hw.: vgl. ahd. lastarunga*; Q.: Gl; E.. s. leahtrian; L.: Bosworth/Toller 625a (leahtrung)

léahtric, ae., st. M. (a): Vw.: s. léactrog

léahtroc, ae., st. M. (a): Vw.: s. léactrog

léan (1), ae., st. N. (a): nhd. Lohn, Gabe, Vergeltung; ÜG.: lat. emolumentum Gl; Vw.: s. ed-, géo-, hand-, sige-, sigor-, wiþer-; Hw.: vgl. an. laun (2), afries. lân, anfrk. lōn, as. lôn, ahd. lōn (2); Q.: Gl; E.: germ. *launa-, *launam, st. N. (a), Beute (F.) (1), Lohn; vgl. idg. *lāu-, *leh₂u-, V., erbeuten, genießen, Pokorny 655; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134a

*léan (2), ae., Sb.: nhd. ?; E.: ?; L.: Hh 197

léan (3), ae., st. V. (6): nhd. tadeln; Vw.: s. be-; Hw.: vgl. afries. lakia, as. lahan, ahd. lahan; E.: germ. *lahan, st. V., tadeln; idg. *lek- (1)?, *lok-?, V., tadeln, schmähen, Pokorny 673; L.: Hh 197, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134b

*léanend, ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. Lohner; Vw.: s. geed-; Hw.: s. léan (1); E.: s. léan (1); L.: Gneuss Lb Nr. 10

*léanian, ae., sw. V. (2): nhd. lohnen; Vw.: s. ed-, ge-; Hw.: s. léan (1); vgl. as. lônon, ahd. lōnōn, afries. lânia; E.: s. léan (1); L.: Hall/Meritt 213b, Lehnert 134b, Gneuss Lb Nr. 135

*léanod, ae., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. belohnt, bezahlt; Vw.: s. un-; E.: s. *léanian; L.: Hall/Meritt 381a, Lehnert 219b

*léanung, ae., st. F. (ō): nhd. Lohn; Vw.: s. ed-; Hw.: s. léan (1); E.: s. léanian; L.: Gneuss Lb Nr. 136

léap, ae., st. M. (a): nhd. Korb, Maß (N.), Rumpf; Hw.: vgl. got. *lapins, an. laupr, afries. lêpen; E.: germ. *laupa-, *laupaz, st. M. (a), Gefäß, Korb; s. idg. *leub-, *leubʰ-, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690?; vgl. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 197, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134b

léas (1), ae., Adj.: nhd. los, frei, ledig, verlustig, falsch, treulos, böse, eitel, wertlos; ÜG.: lat. falsus Gl, GlArPr, mendax Gl, (pseudo) Gl, (pusillus) Gl; Vw.: s. ār-, bān-, bearn-, blōd-, bōt-, brōþor-, clæc-, cræft-, cyst-, dōm-, dréam-, dure-, ealdor-, ėnde-, fæder-, feoh-, fiþer-, fœ̄le-, fœ̄þe-, fríond-, friþ-, getréow-, gíem-, god-, griþ-, grund-, hæfen-, héafod-, heort-, hierde-, horn-, hyht-, léaf-, leahtor-, līf-, meaht-, mōdor-, mūþ-, rǣd-, rœ̄ce-, sac-, sāwol-, sceam-, sige-, slǣp-, sorg-, spere-, stėde-, tréow-, þéoden-, þing-, þor-, wǣpen-, wæter-, wine-, -cræft, -lic, -līce, -sagol, -spell, *-spellian?, -spellung, -ung; Hw.: s. *léosan; vgl. got. laus, an. lauss, afries. *-lâs, anfrk. lōs, as. lôs, ahd. lōs (1); Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *lausa-, *lausaz, Adj., los, frei; s. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 197, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134b, Kuhn 369

léas (2), ae., st. N. (a): nhd. Falschheit, Unwahrheit, Lüge; ÜG.: lat. histrio Gl; Vw.: s. hyge-, -bregd, -bregda; Hw.: s. *léosan; Q.: Gl; E.: germ. *lausa-, *lausam, st. N. (a), Lüge; s. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 197, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134b

léasbregd, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Betrug, Betrügen; E.: s. léas (2), bregd; L.: Hall/Meritt 213b, Lehnert 134b

léasbregda, ae., sw. M. (n): nhd. „Falschbrecher“, Betrüger; E.: s. léas (2), *bregda; L.: Hh 33

léascræft, ae., st. M. (a), st. M. (i): nhd. falsche Kunst; E.: s. léas (1), cræft; L.: Hall/Meritt 213b

léasere, ae., st. M. (ja): nhd. Lügner, Trickser, Narr; ÜG.: lat. falsus (M.) Gl; Q.: Gl; E.: s. léas (1); L.: Hall/Meritt 213b

léasgespeca, ae., sw. M. (n): nhd. Lügner; ÜG.: lat. falsidicus GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. falsidicus; E.: s. léas (1), ge-, specan; L.: Kuhn 369

léaslic, ae., Adj.: nhd. falsch, hinterlistig; Vw.: s. gíeme-, hȳge-; Hw.: vgl. ahd. *lōslīh?, afries. lâslik; E.: s. léas (1), -līc (3); L.: Hall/Meritt 214a

léaslīce, ae., Adv.: nhd. falsch, hinterlistig; Vw.: s. gíeme-, hȳge-; Hw.: vgl. ahd. *lōslīhho?; E.: s. léaslic; L.: Hall/Meritt 214a

léasnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. léasnėss

léasnėss, léasnės, ae., st. F. (jō): nhd. Lügen, Leichtheit; ÜG.: lat. levitas; Vw.: s. getréow-, gíeme-, tréow-; E.: s. léas (2), -nėss; L.: Hall/Meritt 214a

léassagol, ae., Adj.: nhd. „falschsprechend“, lügend, lügnerisch, unwahr; E.: s. léas (2), -sagol; L.: Hh 268

léasspell, ae., M., st. N. (ja): nhd. Lüge, erfundene Geschichte; E.: s. léas (1), spell; L.: Hall/Meritt 214a

*léasspellian?, ae., sw. V. (2): nhd. falsch sprechen; Hw.: s. léasspellung; E.: s. léas (1), spellian

léasspellung, ae., st. F. (ō): nhd. leeres Gerede, falsches Gerede; ÜG.: lat. fabulatio; E.: s. léas (1), spellung; L.: Hall/Meritt 214a

*-léast, *léast, ae., st. F. (ō): nhd. Mangel (M.), ...losigkeit; Vw.: s. geléaf-, hȳge-, sorg-, wæter-, weg-; Hw.: s. *líest; E.: germ. *lausiþō, *lauseþō, st. F. (ō), Mangel (M.), -losigkeit; vgl. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 197

léasung, ae., st. F. (ō): nhd. Falschheit, Betrügen, Lüge, leeres Gerede; ÜG.: lat. fallacium GlArPr, famfaluca Gl, frivolus, hypocrita Gl, mendacium GlArPr; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. léas (1), -ung; L.: Hall/Meritt 214a, Lehnert 134b, Kuhn 369

léaþor, ae., st. N. (a): nhd. Seife; Hw.: s. léag; E.: germ. *lauþra-, *lauþram, st. N. (a), Lauge, Schaum, Seife; s. idg. *lou-, *lou̯ə-, *leuh₃-, V., waschen, Pokorny 692; L.: Hh 197

leax, ae., st. M. (a): nhd. Lachs; ÜG.: lat. esox Gl; Q.: Gl; E.: germ. *lahsa-, *lahsaz, st. M. (a), Lachs; idg. *lak̑sos?, M., Lachs, Pokorny 653; s. idg. *lak̑-, V., sprenkeln, tupfen, Pokorny 653; L.: Hh 197

leber, ae., F.: Vw.: s. læfer

lec, ae., Adj.: nhd. leck, rissig; Hw.: s. lėccan (1); E.: germ. *leka-, *lekaz, Adj., leck; s. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Hh 197

lēc, ae., st. M. (i): Vw.: s. lœ̄c

lėccan (1), ae., sw. V. (1): nhd. bewässern, benetzen, löschen (V.) (1); ÜG.: lat. rigare Gl; Q.: Gl; E.: germ. *lakjan (2), sw. V., benetzen; germ. *lekan, st. V., leck sein (V.), undicht sein (V.), auslaufen; s. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Hh 197

*lėccan (2), ae., sw. V.: Vw.: s. ō-; Hw.: s. loccian; E.: s. germ. *lakjan (1), sw. V., greifen; s. ae. loccian; L.: Hh 197

lecg, ae., F.: nhd. Verbindungsstück, Verbindungsstelle, Querholz, Zierleiste; E.: s. lėcgan; L.: Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 5, 711 (lecg)

*lėcg, ae., N.: Vw.: s. limge-; Hw.: s. lėcgan; E.: s. lėcgan; L.: Hh 197

lėcgan, ae., sw. V. (1): nhd. legen, setzen, stellen, beauftragen, begraben (V.), unterwerfen, niederwerfen, sich begeben; ÜG.: lat. sternere Gl, substernere Gl; Vw.: s. ā-, be-, for-, ge-, *niþer-, of-, ofer-, *on-, under-; Hw.: s. licgan; vgl. got. lagjan, an. leggja, afries. ledza, as. leggian, ahd. leggen; Q.: Gl; E.: germ. *lagjan, sw. V., legen; idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 197, Hall/Meritt 214a, Lehnert 134b

*lėcgende, ae., (Part. Prät.=)Adj.: Vw.: s. on-; E.: s. lėcgan; L.: Hall/Meritt 265b

*lėcgung, ae., st. F. (ō): nhd. „Legung“; Vw.: s. niþer-; Hw.: vgl. afries. legginge; E.: s. lėcgan; L.: Hall/Meritt 251a

lėcþa, ae., sw. M. (n): nhd. Kielwasser; ÜG.: lat. sentina Gl; Hw.: s. lėccan (1); Q.: Gl; E.: s. lėccan (1); L.: Hh 197

*led, *let, *leta, ae., M., N.: Vw.: s. geoclet, geocleta, scīr-; E.: s. lǣtan?; L.: Hh 197

leer, ae., Sb.?: nhd. Riegel?; E.: ?; L.: Hh 197

lēf, ae., Adj.: nhd. schwach, gebrechlich, krank; Hw.: vgl. afries. lēf, as. lēf (2); E.: germ. *lēba-, *lēbaz, Adj., gebrechlich, schwach; germ. *leiba-, *leibaz, Adj., gebrechlich, schwach; s. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670?; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662?; idg. *lei- (2), *leih₂-, V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661?; L.: Hh 197, Hall/Meritt 214b, Lehnert 134b

-lefan, ae., Suff.: Vw.: s. æn-, en-, end-; E.: s. enlefan; L.: Hh 197

lēfan (1), ae., sw. V. (1): Vw.: s. líefan (1)

lēfmon, ae., st. M. (a): nhd. Kranker; E.: s. lēf; L.: Hall/Meritt 214b

-lefne, ae., Suff.: Vw.: s. el-, end-; E.: s. enlefan; L.: Hh 197

lēfsa (1), ae., sw. M. (n): nhd. Schwäche; Hw.: s. lēf; E.: s. lēf; L.: Hh 197

lēfsa (2), ae., Adj.: nhd. arm; Hw.: s. lēfa (1); E.: s. lēf; L.: Hh 197

left, ae., st. M. (a), st. F. (i), N.: Vw.: s. lyft

*leg, ae., N.: Vw.: s. or-; Hw.: s. *læg; E.: s. *læg; L.: Hh 197

lēg, ae., st. M. (i), N.: Vw.: s. líeg (1)

*lėge (1), ae., M.: Vw.: s. feorh-; Hw.: s. *læg; E.: s. lėcgan; L.: Hh 197

*lėge (2), ae., sw. F. (n): Vw.: s. ge-; Hw.: s. *læg; E.: s. *læg; L.: Hh 197

*lēge (1), ae., st. N. (i): Vw.: s. or-; E.: s. orlēge; L.: Hh 197

*lēge (2), ae., Adj.: Vw.: s. or-; E.: s. orlēge; L.: Hh 201

*lėgen, ae., F.: Vw.: s. on-, up-; Hw.: s. lėcgan; E.: s. lėcgan; L.: Hh 197

*legenlic, ae., Adj.: Vw.: s. for-; Hw.: s. licgan; E.: s. licgan; L.: Hh 198

*legennės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *legennėss

*legennėss, *legennės, *legnėss, *legnės, *ligeniss, *ligenis, ae., st. F. (jō): nhd. Liegen (N.); Vw.: s. for-; Hw.: s. licgan; E.: s. licgan; L.: Hh 198

leger, ae., st. N. (a): nhd. Lager, Bett, Grab, Krankheit; Vw.: s. díerne-, sibb-; Hw.: s. licgan; vgl. got. ligrs*, an. legr, afries. leger, anfrk. *legar, as. legar, ahd. legar; E.: germ. *legra-, *legram, st. N. (a), Lager; s. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 198, Hall/Meritt 214b, Lehnert 134b

*legered, ae., Adj.: Vw.: s. ge-; Hw.: s. leger; E.: s. leger; L.: Hh 198

*leges, *liges, ae., F.: nhd. „Liegerin“; Vw.: s. for-; Hw.: s. licgan; E.: s. licgan; L.: Hh 198

legie, ae., F.: nhd. Legion; I.: Lw. lat. legio; E.: s. lat. legio, F., Legion; vgl. lat. legere, V., zusammenlesen, wählen, lesen (V.) (2); vgl. idg. *leg̑-, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Hh 198

*legnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *legennėss

*legnėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *legennėss

*lėgu, ae., st. F. (i): Vw.: s. ealdor-, ge-; Hw.: s. *læg; E.: s. *læg; L.: Hh 198

lēhtan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líehtan (2)

lehtor, ae., st. M. (a): Vw.: s. leahtor

*lehtung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. ō-; E.: s. loccian; L.: Hh 241

leloþre, ae., sw. F. (n): nhd. Sauerampfer; ÜG.: lat. lapathium Gl, rhododaphne Gl; Q.: Gl; E.: ?; L.: Hh 198

lėmbislíeg?, ae., Sb.: Vw.: s. lėndislíeg

lėmian, ae., sw. V. (2): nhd. lähmen, zähmen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. lėmman; E.: s. lėmman; L.: Hall/Meritt 214b, Lehnert 135a

lėmman, ae., sw. V. (1): nhd. lähmen, zähmen; Hw.: s. lama; vgl. an. lemja, afries. lamma*, as. *lemmian?, ahd. lemmen*; E.: germ. *lamjan, sw. V., brechen, lähmen, lahm machen; idg. *lem- (1), *h₃lemH-, V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Hh 198, Lehnert 135a

lėmpedu, ae., st. F. (ō): nhd. Lamprete; Hw.: s. lamprēde; I.: Lw. lat. lampreta; E.: s. lat. lampreta; L.: Hh 198

lėmphealt, lėmpihealt, ae., Adj.: nhd. hinkend; ÜG.: lat. lurdus Gl; Hw.: s. limpan; Q.: Gl; E.: s. germ. *lempan, st. V., gleiten, gehen, angemessen sein (V.), passen; vgl. idg. *slembʰ-, *lembʰ-, *slemb-, *lemb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; s. ae. healt; L.: Hh 198

lėmpihealt, ae., Adj.: Vw.: s. lėmphealt

lėmpitu, ae., F.: nhd. Schüssel; ÜG.: lat. patella Gl; Q.: Gl; E.: s. lat. lambere, V., lecken (V.) (1); idg. *lab-, *labʰ-, V., schlürfen, lecken (V.) (1), schmatzen, Pokorny 651; L.: Hh 198

lėncg, ae., Adv.: Vw.: s. lėng (2)

lėncten, ae., st. M. (a): Vw.: s. -lifen, lėngten

lėnctenādl, ae., st. F. (ō), st. N. (a): nhd. Frühlingsfieber; ÜG.: lat. (febricitare), febris, tertiana Gl; Q.: Gl; E.: s. lėngten, ādl; L.: Hall/Meritt 215a

lenctenleofen, ae., st. F. (ō): Vw.: s. lenctenlifen

lėnctenlīc, ae., Adj.: nhd. Frühlings...; Hw.: vgl. ahd. lenzinlīh*; E.: s. lėncten, līc (3); L.: Bosworth/Toller 628b (lenctenlīc)

lėnctenlifen, lėnctenleofen, lėnctenliofan, lėnctenlyfen, ae., st. F. (ō): nhd. Unterhalt, Nahrung; E.: s. lėngten, *lifen; L.: Hh 202

lėnctenliofan, ae., st. F. (ō): Vw.: s. lėnctenlifen

lėnctenlyfen, ae., st. F. (ō): Vw.: s. lėnctenlifen

*lėnda, ae., M.?: Vw.: s. ge-, in-; Hw.: s. land, *landa; E.: s. land; L.: Hh 198

lėndan, ae., sw. V. (1): nhd. landen, ankommen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. land; vgl. afries. *lenda (2), ahd. lenten*, an. lenda; E.: s. land; L.: Hh 198

*-lėnde (1), *lėnde, ae., Adj.: nhd. ...ländisch; Vw.: s. ėl-, in-, ūt-; Hw.: s. land; E.: s. land; L.: Hh 198

*-lėnde (2), *lėnde, ae., N.: nhd. Land; Vw.: s. ėl-; E.: s. land; L.: Hall/Meritt 103b

lėnden (3), ae., st. N. (wa): nhd. Lende; ÜG.: lat. femur Gl; Vw.: s. -bān, -brǣd; Q.: Gl; E.: s. lėndenu; L.: Hh 198

lėndenbān, ae., st. N. (a): nhd. Lendenbein, Fleischstück von der Lende, Lendenknochen; ÜG.: lat. sacra spina Gl; Hw.: vgl. ahd. lentinbein; Q.: Gl; E.: s. lėnden (3), bān; L.: Bosworth/Toller 628b (lendenbān)

lėndenbrǣd, ae., F.: nhd. kleine Niere, Lende; ÜG.: lat. lumbulus Gl, renunculus Gl; Q.: Gl; E.: s. lėnden (3), brǣd (2); L.: Hall/Meritt 215a

lėndenu, ae., N. Pl.: nhd. Lenden; ÜG.: lat. clunis Gl, lumbus GlArPr, ren Gl; Hw.: vgl. afries. lenden*; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. germ. *landjō, st. F. (ō), Lende; germ. *landī-, *landīn, sw. F. (n), Lende; idg. *lendʰ- (2), Sb., Lende, Niere, Pokorny 675; L.: Hh 198, Kuhn 369

*lėndisc, ae., Adj.?: nhd. ...ländisch; Vw.: s. ūt-; Hw.: s. land; E.: s. land; L.: Hh 198

lėndislíeg?, lėmbislíeg?, ae., Sb.: nhd. Kröte?; ÜG.: lat. bofor? Gl; Q.: Gl; E.: ?; L.: Hh 198

lėng (1), ae., F.: nhd. Länge, Höhe; ÜG.: lat. (prolixus) Gl, (ulterior) Gl; Hw.: s. lang (1), lengu; Q.: Gl; E.: s. lang (1); L.: Hh 198

lėng (2), lėncg, ae., Adv.: nhd. länger; ÜG.: lat. adhuc Gl, (amplus) Gl, ultra Gl, GlArPr; Hw.: s. lang (1); Q.: Gl, GlArPr; E.: s. lang (1); L.: Hh 198

lėngan (1), ae., sw. V. (1): nhd. verlängern, verzögern, ausdehnen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. lang (1); vgl. an. lengja, ahd. lengen*, afries. lendza; E.: germ. *langjan, sw. V., lang machen, verlängern, verzögern; s. idg. *dlongʰos, *longʰos, *dlh₁ongʰo-, Adj., lang, Pokorny 196; vgl. idg. *del- (5), *delh₁-, Adj., V., lang, längen, Pokorny 196; L.: Hh 198, Hall/Meritt 215a, Lehnert 135a

lėngan (2), ae., sw. V. (2): nhd. erreichen, gehören, rufen nach; Hw.: s. lėnge; E.: germ. *langōn, sw. V., lang werden, verlangen; idg. *lengᵘ̯ʰ-, *h₁lengᵘ̯ʰ-, Adj., leicht, flink, Pokorny 660; s. idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 198

lėnge, ae., Adj. (ja): nhd. zugehörig, sich beziehend, nah; Vw.: s. ge-; Hw.: s. *lang (2); E.: s. *lang (2); L.: Hh 198, Hall/Meritt 215a, Lehnert 135a

lėngten, lėncten, lėnten, ae., st. M. (a): nhd. Lenz, Frühling, Fastenzeit; ÜG.: lat. ver Gl; Hw.: s. lang; vgl. ahd. lenzin; Q.: Gl; E.: s. germ. *langat, *langit, *langattin?, Sb., Verlängerung, Lenz, Frühjahr; vgl. idg. *dlongʰos, *longʰos, *dlh₁ongʰo-, Adj., lang, Pokorny 196; vgl. idg. *del- (5), *delh₁-, Adj., V., lang, längen, Pokorny 196; L.: Hh 198, Hall/Meritt 214b, Lehnert 134a

lėngþu, ae., st. F. (ō): nhd. Länge; Hw.: s. lėng (1); vgl. as. *lengithi?, afries. lengithe*; E.: germ. *langiþō, *langeþō, st. F. (ō), Länge; s. idg. *dlongʰos, *longʰos, *dlh₁ongʰo-, Adj., lang, Pokorny 196; vgl. idg. *del- (5), *delh₁-, Adj., V., lang, längen, Pokorny 196; L.: Hh 199

lėngu, ae., sw. F. (īn): nhd. Länge, Höhe; ÜG.: lat. longitudo Gl, statura Gl; Vw.: s. hand-; Hw.: s. lėng (1); vgl. got. laggei, ahd. lengī, afries. lendze; Q.: Gl; E.: germ. *langī-, *langīn, sw. F. (n), Länge; s. idg. *dlongʰos, *longʰos, *dlh₁ongʰo-, Adj., lang, Pokorny 196; vgl. idg. *del- (5), *delh₁-, Adj., V., lang, längen, Pokorny 196; L.: Hh 199

lent?, ae.?, F.: nhd. Linse; I.: Lw. lat. lēns; E.: s. lat. lēns, F., Linse; Entlehnung aus unbekannter Sprache; L.: Hh 199

lėnten, ae., st. M. (a): Vw.: s. lėngten

léo, léa, ae., st. M. (a?): nhd. Löwe; ÜG.: lat. leo Gl; Q.: Gl; I.: Lw. lat. leo; E.: s. lat. leo, M., Löwe; s. gr. λέων (léōn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus einer semitischen Sprache übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. leva; L.: Hh 199

léod (1), ae., st. M. (i): nhd. Fürst, König, Mann; Vw.: s. ge-, land-, -gield; Hw.: s. léod (2); E.: s. léod (2); L.: Hh 199, Hall/Meritt 215b, Lehnert 135a

léod (2), ae., st. F. (i): nhd. Volk, Nation; ÜG.: lat. gens, natio, populus (M.); Vw.: s. burg-, -bisceop, -geard, -wita; Hw.: s. léodan, norþléode; vgl. an. ljōðr (1), afries. liōd, as. liud, ahd. liut; E.: s. germ. *leudi-, *leudiz, st. M. (i), Mann, Leute, Volk, Wergeld, Manngeld; vgl. idg. *leudʰ- (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Hh 199, Hall/Meritt 215b, Lehnert 135a, Obst/Schleburg 315b

léoda, ae., sw. M. (n): nhd. Mann, Landsmann; Hw.: s. léod (1); E.: s. léod (2); L.: Hh 199

léodan, ae., st. V. (2): nhd. wachsen (V.) (1), sprießen; E.: germ. *leudan, st. V., wachsen (V.) (1), sprießen; idg. *leudʰ- (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Hh 199

léodbisceop, ae., st. M. (a): nhd. Suffraganbischof; E.: s. léod (2), bisceop; L.: Hall/Meritt 215b, Lehnert 135b

*léode, ae., st. M. (i) Pl.: nhd. Leute; Vw.: s. éast-, norþ-; E.: s. léod (2); L.: Hall/Meritt 252a, Lehnert 135b

léodgéard, ae., st. M. (a): nhd. Land, Landschaft; Hw.: vgl. afries. liōdgarda; E.: s. léod (2), géard (1); L.: Hall/Meritt 215b

léodgeld, ae., st. N. (a): Vw.: s. léodgield

léodgield, léodgeld, ae., st. N. (a): nhd. Wergeld für Totschlag; E.: s. léod (1), gield; L.: Hall/Meritt 215b, Lehnert 135b

léodhata, ae., sw. M. (n): nhd. Verfolger, Tyrann; ÜG.: lat. tyrannis; E.: s. *léode, *hata; L.: Hall/Meritt 215b, Lehnert 135b

léodscipe, ae., st. M. (i): nhd. Volk, Nation, Land; E.: s. léod (2), -scipe (2); L.: Hall/Meritt 215b, Lehnert 135b

léodwiota, ae., sw. M. (n): Vw.: s. léodwita

léodwita, léodwiota, ae., sw. M. (n): nhd. Weiser (M.) (1), Häuptling; Hw.: vgl. afries. liōdwita; E.: s. léod, wita; L.: Hall/Meritt 215b

léof, ae., Adj.: nhd. lieb, teuer, angenehm; ÜG.: lat. carus Gl, (dicare), (diligere) Gl, (exoptare), gloriosus, (honor); Vw.: s. fela-, ge-, ofer-, un-, -lic, -līce, -tǣl, -tǣle, -wėnde; Hw.: vgl. got. liufs*, an. ljūfr, afries. liāf*, anfrk. lief, as. liof (1), ahd. liob* (1); Q.: Gl; E.: germ. *leuba-, *leubaz, Adj., lieb, geliebt; idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 199, Hall/Meritt 215b, Lehnert 135b

*leofa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. *lifa

*leofan, ae.: Vw.: s. en-; L.: Hh 199

*leofen, ae., st. F. (ō): Vw.: s. *lifen

*leofeþa, ae., Num. Ord.: Vw.: s. en-; L.: Hh 91

leofian, ae., sw. V. (3): Vw.: s. libban

léofian, ae., sw. V. (2): nhd. lieb sein (V.), lieb werden; Hw.: s. léof; vgl. anfrk. *lievon, afries. liāvia; E.: germ. *leubēn, *leubǣn, sw. V., lieb werden; s. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hall/Meritt 216a

léoflic, ae., Adj.: nhd. wert, geliebt, schön, wertvoll, kostbar; Hw.: s. léof; vgl. got. liubaleiks*, afries. liāflik*, as. lioflīk*, ahd. lioblīh*; E.: germ. *leubalīka-, *leubalīkaz, Adj., geliebt; s. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 216a

léoflīce, ae., Adv.: nhd. liebenswert, geliebt, teuer, angenehm; ÜG.: lat. libenter; Hw.: s. léof; vgl. as. lioflīko*, ahd. lioblīhho*; E.: s. léoflic; L.: Hall/Meritt 216a

*leofta, ae., Num. Ord.: Vw.: s. en-; L.: Hh 91

léoftǣl, ae., Adj.: nhd. freundlich, liebenswürdig, dankbar, teuer, angenehm; Hw.: s. léoftǣle; E.: s. léof, *tǣl (2); L.: Hh 341

léoftǣle, ae., Adj.: nhd. freundlich, liebenswürdig, dankbar, teuer, angenehm; Hw.: s. léoftǣl; E.: s. léoftǣl; L.: Hh 341

léofwėnde, ae., Adj. (ja): nhd. liebenswert, freundlich; E.: s. léof, *wėnde; L.: Hall/Meritt 210a, Lehnert 136a

léoga, ae., sw. M. (n): nhd. Verräter; ÜG.: lat. proditor Gl; Q.: Gl; E.: s. léogan

léogan, ae., st. V. (2): nhd. lügen, täuschen, betrügen, verraten (V.), irren; ÜG.: lat. mentiri Gl; Vw.: s. ā-*, be-, for-, ge-; Hw.: vgl. got. liugan* (2), an. ljūga, afries. liāga, anfrk. liegan, as. liogan, ahd. liogan*; Q.: Gl; E.: germ. *leugan, st. V., lügen; idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hh 199, Hall/Meritt 216a, Lehnert 136a

léogere, ae., st. M. (ja): nhd. Lügner, falscher Zeuge; ÜG.: lat. hypocrita Gl; Q.: Gl; E.: s. léogan; L.: Hall/Meritt 216a

léoht (1), ae., Adj.: nhd. leicht; ÜG.: lat. levis; Vw.: s. -lic, -līce; Hw.: s. líoht; vgl. got. leihts*, an. lēttr, afries. līchte (1), ahd. līhti; E.: germ. *līhta-, *līhtaz, *līhtja-, *līhtjaz, Adj., leicht; germ. *lenhwta-, *lenhwtaz, Adj., leicht; s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *lengᵘ̯ʰo-, *h₁lengᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 199, Hall/Meritt 216a, Lehnert 136a

léoht (2), ae., Adj.: nhd. licht, hell, klar, deutlich, schön; ÜG.: lat. lucidus Gl; Vw.: s. -lic (2); Hw.: vgl. got. *liuhts, afries. liācht (2), as. lioht* (2), ahd. lioht* (1); Q.: Gl; E.: germ. *liuhta-, *liuhtaz, *leuhta-, *leuhtaz, Adj., licht, hell; s. idg. *leuk-, *leuk̑-, Adj., V., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 199, Hall/Meritt 216a, Lehnert 136a

léoht (3), ae., st. N. (a): nhd. Licht, Leuchte, Gesicht; ÜG.: lat. fulgur Gl, incensus Gl, lucerna Gl, lumen Gl, GlArPr, lux Gl, GlArPr, sol, splendor Gl; Vw.: s. heofon-, twéone-, -bǣre, -fæt, -flōwend, -fruma, -īsern; Hw.: vgl. afries. liācht (1), anfrk. lieht, as. lioht (1), ahd. lioht (2); Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *leuhta-, *leuhtam, st. N. (a), Licht, Glanz; s. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 199, Hall/Meritt 216a, Lehnert 136a, Kuhn 369

*léoht (4), ae., N., M.: Vw.: s. el-, em-; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 199

léohtan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líehtan (2)

léohtbǣre, ae., Adj.: nhd. leuchtend, glänzend; E.: s. léoht (3), *bǣre (3); L.: Hall/Meritt 216a

léohte (1), ae., Adv.: nhd. leicht; Vw.: s. -mōd; Hw.: s. léoht (1); vgl. ahd. līhto, afries. līchte (2); E.: s. léoht (1); L.: Hall/Meritt 216a

léohte (2), ae., Adv.: nhd. licht, hell, klar, deutlich, schön; Hw.: s. léoht (2); E.: s. léoht (2); L.: Hall/Meritt 216a

léohtfæt, ae., st. N. (a): nhd. „Lichtfass“, Laterne, Fackel; ÜG.: lat. candelabrum Gl, lampas Gl, lanterna Gl, lucerna Gl, luminar Gl; Q.: Gl; E.: s. léoht, fæt (1); L.: Hall/Meritt 216a

léohtflōwend, ae., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. strahlend, herrlich; ÜG.: lat. lucifluus; I.: Lüt. lat. lucifluus; E.: s. léoht (3), *flōwend; L.: Gneuss E 21

léohtfruma, ae., sw. M. (n): nhd. Lichtquelle; E.: s. léoht (3), fruma; L.: Hall/Meritt 216a

léohtian, ae., sw. V. (2): nhd. leuchten; E.: germ. *leuhtōn, sw. V., leuchten; s. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hall/Meritt 216a

léohtīsern, ae., st. N. (a): nhd. „Leuchteisen“, Leuchter; ÜG.: lat. candelabrum Gl; Q.: Gl; E.: s. léoht (3), īsern (1); L.: Hall/Meritt 216a

léohtlic (1), ae., Adj.: nhd. leicht, gering; ÜG.: lat. levis; Hw.: vgl. an. lēttligr, afries. *līchtelik, as. līhtlīk*, ahd. līhtlīh; E.: germ. *lenhwtalīka-, *lenhwtalīkaz, Adj., leicht; s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *lengᵘ̯ʰo-, *h₁lengᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; vgl. idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 216a

léohtlic (2), ae., Adj.: nhd. leuchtend, hell; E.: s. léoht (2), -līc (3); L.: Hall/Meritt 216a

léohtlīce, ae., Adv.: nhd. leicht, schwach; Hw.: vgl. an. lēttliga, ahd. līhtlīhho, afries. līchtelike; E.: s. léohtlic (1); L.: Hall/Meritt 216a

léohtmōd, ae., Adj.: nhd. leichtgehend, von simplem Gemüt; E.: s. léoht (1), *-mōd (2); L.: Hall/Meritt 216a, Lehnert 136a

léoma, ae., sw. M. (n): nhd. Strahl, Glanz, Schein, Licht, Blitz; ÜG.: lat. globus Gl, iubar Gl; Vw.: s. ge-, hilde-, sweord-; Q.: Gl; E.: germ. *leuhmō-, *leuhmōn, *leuhma-, *leuhman, sw. M. (n), Glanz, Licht; vgl. idg. *leuk-, *leuk̑-, Adj., V., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 199, Hall/Meritt 216b, Lehnert 136a, Obst/Schleburg 316a

léopard, ae., M.: nhd. Leopard; Hw.: vgl. ahd. lēbarto, an. lēparðr; I.: Lw. lat. leopardus; E.: s. lat. leopardus, M., Leopard; vgl. lat. leo, M. Löwe; lat. pardus, M. Pardel, Panther; gr. λέων (léōn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus semitischen Sprachen übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. leva; gr. πάρδος (párdos), M., Pardel, Panther; Lehnwort aus dem Orient; L.: Bosworth/Toller 634a (léopard)

léon, ae., st. V. (1): Vw.: s. líon

léona, ae., sw. M. (n), F.: nhd. Löwe, Löwin; Hw.: s. léo; I.: Lw. lat. leo; E.: s. lat. leo, M., Löwe; s. gr. λέων (léōn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus einer semitischen Sprache übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. leva; L.: Hh 199

leoran, ae., sw. V.: Vw.: s. líoran

leorednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. líorednėss

leorednėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. líorednėss

leornere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. liornere

leornės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. líornėss

leornėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. líornėss

leornian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. liornian

leornung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. liornung

leornungcniht, ae., st. M. (a): Vw.: s. liornungcniht

*léosan, ae., st. V. (2): nhd. verlieren; Vw.: s. be-, for-, ge-; Hw.: vgl. afries. *liāsa, as. *liosan, ahd. *liosan?; E.: germ. *leusan (1), st. V., verlieren; idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 199, Lehnert 136b

léosca, ae., sw. M. (n): nhd. Leiste, Weiche (F.) (1); ÜG.: lat. inguen Gl; Q.: Gl; E.: germ. *leuskō-, *leuskōn, *leuska-, *leuskan, sw. M. (n), Weiche (F.) (1); s. idg. *leus-, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 200

léoþ, ae., st. N. (a): nhd. Lied, Gesang, Gedicht; ÜG.: lat. poema, (resonare); Vw.: s. byrgen-, sorg-, -cræft, -cræftig, -gieddung, -sang; E.: germ. *leuþa-, *leuþam, st. N. (a), Lied; vgl. idg. *lēu- (3)?, V., tönen, Pokorny 683; L.: Hh 200, Hall/Meritt 216b, Lehnert 136b

léoþcræft, ae., st. M. (a): nhd. „Liedkraft“, Dichtkunst, Gedicht, Poesie; E.: s. léoþ, cræft; L.: Hall/Meritt 216b, Lehnert 136b

léoþcræftig, ae., Adj.: nhd. begabt beim Singen; E.: s. léoþ, cræftig; L.: Hall/Meritt 216b, Lehnert 136b

léoþgidding, ae., st. F. (ō): Vw.: s. léoþgieddung

léoþgiddung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. léoþgieddung

léoþgieddung, léodgiddung, léoþgidding, ae., st. F. (ō): nhd. Lied, Gedicht; E.: s. léod, *gieddung; L.: Hall/Meritt 216b, Lehnert 136b

léoþian, ae., sw. V. (2): nhd. singen, hersagen, tönen; Hw.: s. léoþ; E.: germ. *leuþōn, sw. V., singen; s. idg. *lēu- (3)?, V., tönen, Pokorny 683; L.: Hh 200

léoþsang, léoþsong, ae., st. M. (a): nhd. Lied, Gedicht, Poesie; E.: s. léoþ, sang (1); L.: Hall/Meritt 217a, Lehnert 136b

léoþsong, ae., st. M. (a): Vw.: s. léoþsang

leoþubíege, ae., Adj.: Vw.: s. liþebíege

leoþubīgnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. liþebīgnėss

leoþubīgnėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. liþebīgnėss

leoþucræft, ae., st. M. (a): Vw.: s. liþecræft

leoþufæst, ae., Adj.: Vw.: s. liþefæst

leoþuwāc, ae., Adj.: nhd. biegsam, geschmeidig; ÜG.: lat. habilis Gl; Q.: Gl; E.: s. leoþu, wāc; L.: Hall/Meritt 217a, Lehnert 136b

leoþuwācian, ae., sw. V. (2): nhd. lindern, besänftigen, weich machen; E.: s. leoþu, wācian; L.: Hall/Meritt 217a

léow (1), ae., st. N. (a): nhd. Schenkel; ÜG.: lat. perna Gl; Hw.: s. līra?; Q.: Gl; E.: s. germ. *lahwa-, *lahwaz, st. M. (a), Schenkel; germ. *lewa-, *lewaz, st. M. (a), Schenkel; vgl. idg. *laiu̯o-, Adj., krumm?, linke, links, Pokorny 652; L.: Hh 200

*léow (2), *láu, *léowe (2), *lēu, ae., st. F. (ō): nhd. Becken (N.) (1); Vw.: s. mund-; E.: germ. *laugō, st. F. (ō), Waschung, Bad; s. idg. *lou-, *lou̯ə-, *leuh₃-, V., waschen, Pokorny 692; L.: Hh 200

léowe (1), ae., sw. F. (n): nhd. Meile; I.: Lw. kelt. leuca; E.: s. kelt. leuca; L.: Hh 200

*léowe (2), ae., sw. F. (n): Vw.: *léow (2)

*lēpe, ae., Adj. (ja): Vw.: s. *líepe

lėppan, ae., sw. V.: nhd. füttern; E.: s. lapian; L.: Hh 200

-lēre, ae., Suff.: Vw.: s. suft-; L.: Hh 329

*les, ae., N.: Vw.: s. ge-; Hw.: s. lesan; E.: s. lesan; L.: Hh 200

lesan, ae., st. V. (5): nhd. zusammenlesen, sammeln; ÜG.: lat. legere Gl; Hw.: vgl. got. lisan*, an. lesa, afries. lesa, as. lesan*, ahd. lesan; Q.: Gl; E.: germ. *lesan, st. V., sammeln, auflesen; idg. *les-?, V., sammeln, auflesen, Pokorny 680; L.: Hh 200, Hall/Meritt 217a, Lehnert 136b

lēsan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líesan

lest, ae., M., F.: nhd. Leistung; Vw.: s. ful-; Hw.: s. lǣst (1); E.: s. lǣstan; L.: Hh 200

*let, ae., M., N.: Vw.: s. geoc-, scīr-; Hw.: s. *led; E.: s. lǣtan?; L.: Hh 200

*leta, ae., sw. M. (n), sw. N. (n): Vw.: s. geoc-, scīr-; Hw.: s. *led; E.: s. lǣtan?; L.: Hh 200

lētan, ae., st. V. (7), red. V. (1): Vw.: s. lǣtan

letonia, ae., sw. M. (n): nhd. Litanei; I.: Lw. lat. litanīa, gr. λιτανεία (litaneía); E.: s. lat. litanīa, F., öffentliches Beten, Litanei; gr. λιτανεία (litaneía), F., Litanei; vgl. gr. λιτανεύειν (litaneúein), flehen, anflehen, bitten; vgl. idg. *leit-, V., streichen, streicheln, Pokorny 664; idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 200

lėttan, ae., sw. V. (1): nhd. hindern, verzögern, bedrücken; Vw.: s. ge-; Hw.: s. læt; vgl. got. latjan*, an. letja, afries. letta*, as. lettian*, ahd. lezzen*; E.: germ. *latjan, sw. V., lass machen, müde machen; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, *leh₁d-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), *leh₁-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 200

*lėtting, ae., st. F. (ō): Vw.: s. ge-; E.: s. lėttan

leþer, ae., st. N. (a): nhd. Leder; Vw.: s. heals-, weald-, -codd, -helm, -hose, -wyrhta; Hw.: vgl. an. leðr, afries. lether, as. *lethar?, ahd. ledar*; E.: germ. *leþra-, *leþram, st. N. (a), Leder; idg. *letro-?, *Hletro-?, Sb., Leder?, Pokorny 681?; L.: Hh 200

leþercodd, ae., st. M. (a?): nhd. Ledertasche, Ledersack; E.: s. leþer, codd; L.: Hall/Meritt 217b

leþerhelm, ae., st. M. (a): nhd. Lederhelm; E.: s. leþer, helm; L.: Hall/Meritt 217b

leþerhose, leþerhosu, ae., F.: nhd. Ledergamasche, Lederbeinling; Hw.: vgl. ahd. ledarhosa, an. leðrhosa; E.: s. leþer, hose; L.: Hall/Meritt 217b

leþerhosu, ae., F.: Vw.: s. leþerhose

leþerwyrhta, ae., sw. M. (n): nhd. Gerber; ÜG.: lat. (byrseus) Gl; Q.: Gl; E.: s. leþer, wyrhta; L.: Hall/Meritt 217b

*lēu, ae., st. F. (ō): Vw.: s. *léow (2)

levit, ae., st. M. (a?): nhd. Levit, Leviticus; ÜG.: lat. levita Gl, leviticus Gl; Q.: Gl; I.: Lw. lat. Lēvita; E.: s. Lēvita, M., Levit, Diakon; aus dem Hebr., vom Stamm bzw. PN Levi, von levi, Sb., Verbindung, Anhänglichkeit, Aschließung

lēw, ae., st. F. (wō): Vw.: s. lǣw

libban, lifian, leofian, ae., sw. V. (3): nhd. leben, sein (V.); ÜG.: lat. superstes, vacare, vivere Gl, (vivus) Gl; Vw.: s. ėft-, ofer-; Hw.: vgl. got. liban, an. lifa (1), afries. leva (1), libba, anfrk. libben, as. libbian, ahd. lebēn; Q.: Gl; E.: germ. *libēn, *libǣn, sw. V., übrig sein (V.), leben; s. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 200, Hall/Meritt 217b, Lehnert 136b

*lic, ae., Sb.: nhd. Bach; Q.: ON; E.: s. germ. *loki?, Sb., Bach; vgl. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Hh 200

līc (1), ae., st. N. (a): nhd. Körper, Leib, Leiche; ÜG.: lat. caro Gl, corpus Gl; Vw.: s. swīn-, wyrm-, -beorg, -burg, -hama, -hamlic, -hamlice, -lāf, -tūn, -þrōwere; Hw.: vgl. got. leik (1), an. līk (1), afries. *līk (1), as. līk (1), ahd. līh (1); Q.: Gl; E.: germ. *līka-, *līkam, *leika-, *leikam, st. N. (a), Leib, Körper, Leiche, Gestalt?; idg. *lē̆ig- (2)?, *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 200, Hall/Meritt 217b, Lehnert 137a, Obst/Schleburg 316a

līc (2), ae., Adj.: nhd. gleich, ähnlich; E.: germ. *-līka-, *-līkaz, Adj., gleich, ähnlich; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 200

-līc (3), ae., Suff.: nhd. ...lich; Vw.: s. *limp-; Hw.: s. līc (2); vgl. got. *leiks, an. līkr, afries. -lik (3), anfrk. lik, as. līk (2), ahd. *līh (3)?; E.: s. līc (2); L.: Hh 200, Hall/Meritt 217b, Lehnert 137a

*līca, ae., sw. M. (n): nhd. „Gleicher“; Vw.: s. ī-, man-; Hw.: s. līc (2); E.: s. līc (2); L.: Hh 200

līcbeorg, ae., st. F. (ō): nhd. Sarg, Sarcopharg; ÜG.: lat. sarcophagus Gl; E.: s. līc (1), *beorg (3); L.: Hall/Meritt 217b

līcburg, ae., F. (kons.): nhd. „Leichenburg“, Friedhof; ÜG.: lat. coemeterium Gl; Q.: Gl; E.: s. līc (1), burg; L.: Hall/Meritt 217b

līccėttung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. līcėttung

liccian, ae., sw. V. (2): nhd. lecken (V.) (1); ÜG.: lat. lingere Gl; Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. as. likkon*, anfrk. lekkon*, ahd. lekkōn*; Q.: Gl; E.: germ. *likkōn, sw. V., lecken (V.) (1); s. idg. *leig̑ʰ-, *sleig̑ʰ-, V., lecken (V.) (1), Pokorny 668; L.: Hh 200

*-līce, *līce, ae., Adv., Suff.: Hw.: vgl. as. līko, ahd. *līhho (2)?, afries. -like

līcėttan, ae., sw. V. (1): nhd. vorgeben, sich verstellen, heucheln, schmeicheln; ÜG.: lat. (simulatio); Hw.: s. līc (2); E.: germ. *līkatjan, *līketjan, sw. V., heucheln; vgl. idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 201

līcėttung, līccėttung, ae., st. F. (ō): nhd. Liebkosen, Schmeicheln; ÜG.: lat. adulatio GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. līcėttan; L.: Kuhn 369

licgan, ae., st. V. (5): nhd. liegen, ruhen, bleiben, sein (V.), nachgeben, sich ausdehnen, fließen, gehen, gehören; ÜG.: lat. decumbere Gl, discumbere Gl, iacere (V.) (1) Gl, (iactare) Gl, remanere, vacare Gl; Vw.: s. ā-, be-, dyrn-, for-, ge-, tō̆-, ymb-; Hw.: vgl. an. liggja, afries. lidza, as. liggian, ahd. liggen; E.: germ. *legjan, st. V., liegen; germ. *ligjan, sw. V., liegen; idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 201, Hall/Meritt 217b, Lehnert 137a

līchama, līchoma, līcuma, ae., sw. M. (n): nhd. Leib, Körper, Leichnam; ÜG.: lat. caro Gl, corpus Gl, GlArPr, (incarnatus), os (N.) (2), (pignus) GlArPr; Hw.: vgl. an. līkamr, afries. līkhama, as. līkhamo*, ahd. līhhamo*; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *līkahamō-, *līkahamōn, *līkahama-, *līkahaman, sw. M. (n), Leib, Körper, Leibeshülle, Leichnam; s. idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 200, Hall/Meritt 217b, Lehnert 137a, Obst/Schleburg 316a, Kuhn 369

līchamlic, ae., Adj.: nhd. körperlich, leiblich; ÜG.: lat. corporalis Gl, GlArPr; Hw.: vgl. an. līkamligr, ahd. līhhamlīh*, afries. līkhamelik; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. līchama, -līc (3); L.: Hall/Meritt 218a, Kuhn 369

līchamlīce, ae., Adv.: nhd. körperlich, leiblich; E.: s. līchamlic; L.: Hall/Meritt 218a

līchoma, ae., sw. M. (n): Vw.: s. līchama

līcian, ae., sw. V. (2): nhd. gefallen (V.), behagen; ÜG.: lat. complacere Gl, murmurare Gl, placere Gl, GlArPr, (splendidus) Gl, sufficere Gl, videre Gl; Vw.: s. geefen-, ge-, mis-, of-, tō̆ge-, þurhge-; Hw.: s. līc (2); vgl. got. *leikōn, an. līka (1) afries. līkia, ahd. līhhōn*; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *līkōn, *līkēn, *līkǣn, sw. V., angemessen sein (V.), gefallen (V.); s. idg. *lē̆ig- (2)?, *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 201, Hall/Meritt 218a, Lehnert 137a, Obst/Schleburg 316a, Kuhn 369

līchlāf, ae., st. M. (a): nhd. Reliquie; ÜG.: lat. reliquiae GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. līc (1), hlāf?; L.: Kuhn 369

līcnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. līcnėss

līcnėss, līcnės, ae., st. F. (jō): nhd. Ähnlichkeit, Gleichheit, Ebenbild, Gleichnis, Lied, Spruch; ÜG.: lat. imago Gl, statura Gl; Vw.: s. ge-, on-, onge-, unge-; Hw.: vgl. afries. līknisse, ahd. *līhnissa?; Q.: Gl; I.: Lbd. lat. similitudo, parabola; E.: s. līc (2), -nėss; L.: Gneuss Lb Nr. 94, 95

*līcod, ae., Adj.?: nhd. „gefällig“; Vw.: s. wē̆l-, wē̆lge-; Hw.: s. līcian; E.: s. līcian; L.: Gneuss Lb Nr. 29

līctūn, ae., st. M. (a): nhd. Begräbnisplatz; ÜG.: lat. coemeterium; E.: s. līc (2), tūn; L.: Hall/Meritt 218a

līcþrōwere, ae., st. M. (ja): nhd. Leprakranker; ÜG.: lat. leprosus (M.) Gl; Q.: Gl; E.: s. līc, þrōwan; L.: Hall/Meritt 218a

līcuma, ae., sw. M. (n): Vw.: s. līchama

*līcung, ae., st. F. (ō): nhd. „Gefallen“ (N.); Vw.: s. wē̆l-; Hw.: s. līcian; E.: s. līcian; L.: Gneuss Lb Nr. 29

*līcweorþnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *līcwyrþnėss

*līcweorþnėss, *līcweorþnės, *līcwyrþnėss, *līcwyrþnės, ae., st. F. (jō): nhd. „Gefallen“ (N.); Vw.: s. wē̆lge-; Hw.: s. līcian; E.: s. līcian, weorþnėss; L.: Gneuss Lb Nr. 29

līcwyrþe, ae., Adj.?: nhd. „gefällig“; ÜG.: lat. (placitum) Gl; Vw.: s. wē̆l-, wē̆lge-; Hw.: s. līcian; Q.: Gl; E.: s. līcian, *wyrþe; L.: Gneuss Lb Nr. 29

*līcwyrþnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *līcwyrþnėss

*līcwyrþnėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *līcwyrþnėss

lid, ae., st. N. (a): nhd. Schiff; Hw.: s. līþan (1); E.: germ. *lida-, *lidam, st. N. (a), Fahrzeug, Gefolge; s. idg. *leit- (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 201, Hall/Meritt 218a, Lehnert 137b

lida, ae., sw. M. (n): nhd. Schiffer, Seemann, Seefahrer; Vw.: s. sumor-; Hw.: s. lid; E.: s. lid; L.: Hh 201, Hall/Meritt 218a, Lehnert 137b

lidman, ae., M. (kons.): Vw.: s. lidmann

lidmann, ae., M. (kons.): nhd. Seemann, Seefahrer, Seeräuber, Pirat; E.: s. lid, mann; L.: Hall/Meritt 218a, Lehnert 137b

Lidwicc*, ae., st. M. (a), PN: Vw.: s. Lidwīcing

Lidwiccas, ae., M. Pl., PN: Vw.: s. Lidwīcingas; L.: Hh 201

Lidwīcing*, Lidwicc*, Lioþwicc*, ae., st. M. (a): nhd. Schiffswikinger; L.: Hh 201

Lidwīcingas, Lidwiccas, Lioþwiccas, ae., M. Pl., PN: nhd. Schiffswikinger; I.: Lw. kelt. Litaviccos; E.: s. lid, wīcing; L.: Hh 201

líede, ae., M. Pl.: nhd. Leute; Hw.: s. léod (2); E.: s. léod (2); L.: Hh 201

líeden, ae., N.: nhd. Sprache; Hw.: s. líede; E.: s. líede; L.: Hh 201

líefan (1), lȳfan (1), līfan (2), lēfan (1), ae., sw. V. (1): nhd. erlauben, gewähren, glauben, vertrauen; ÜG.: lat. concedere Gl, credere Gl, excusare Gl, permittere Gl; Vw.: s. ā-, ge-, þurhge-; Hw.: s. léaf (2); vgl. got. *laubjan, an. leyfa, afries. lêva (1), anfrk. louven, as. *lōvian?, ahd. louben*; Q.: Gl; E.: germ. *laubjan, sw. V., erlauben, loben, glauben; idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 201, Hall/Meritt 218b, Lehnert 137b

líefan (2), ae., sw. V. (1): nhd. lieb machen, freundlich stimmen, teuer machen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. léof; E.: germ. *leubjan, sw. V., lieb machen, freundlich machen; s. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 201, Hall/Meritt 218b

*líefe, ae., st. N. (a): Vw.: s. þri-, léaf (1)

*líefed, *lȳfed, ae., (Part. Präs.=)Adj.: Vw.: s. *ā-, unā-, *-lic, *-līce; E.: s. líefan (1); L.: Hall/Meritt 370a, Lehnert 217b

*líefedlic, *lȳfedlic, ae., Adj.: Vw.: s. *ā-, unā-; E.: s. líefan (1), -līc (3); L.: Hall/Meritt 370a, Lehnert 217b

*líefedlīce, *lȳfedlīce, ae., Adv.: Vw.: s. *ā-, unā-; E.: s. líefedlic; L.: Hall/Meritt 370a, Lehnert 217b

*líefen, ae., Adj.: Vw.: s. ge-, unge-; Hw.: s. líefan (1); E.: s. líefan (1); L.: Hh 201

líeg (1), līg, lēg, ae., st. M. (i), N.: nhd. Lohe, Flamme, Blitz; ÜG.: lat. flamma GlArPr, incendium; Vw.: s. -spiwol; Hw.: vgl. as. lōgna, ahd. loug; Q.: GlArPr; E.: germ. *laugi-, *laugiz, st. M. (i), Lohe, Flamme; s. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 201, Hall/Meritt 218b, Lehnert 138a, Kuhn 369

*líeg (2), ae., Sb.: Vw.: s. lendis-; E.: ?; L.: Hh 198

*líegan, ae., sw. V.: nhd. lohen; Vw.: s. in-, on-; Hw.: s. líeg (1); E.: s. líeg (1); L.: Hh 201

*líege (1), ae., N.: Vw.: s. or-; E.: s. orlēge (1); L.: Hh 201

*líege (2), ae., Adj.: Vw.: s. or-; L.: Hh 201

líeget, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Blitz; ÜG.: lat. fulgur Gl; Vw.: s. -ræsc, -slieht; Hw.: s. líeg (1); Q.: Gl; E.: s. líeg (1); L.: Hh 201

líegetræsc, ae., M.: nhd. Blitz; E.: s. líeget, ræsc; L.: Hh 254

líegetsleht, ae., st. M. (i): Vw.: s. líegetslieht

líegetslieht, líegetsleht, ae., st. M. (i): nhd. Blitzschlag; ÜG.: lat. fulgur Gl; Q.: Gl; E.: s. líeget, slieht; L.: Hall/Meritt 219a

líegetu, ae., F.: nhd. Blitz; ÜG.: lat. fulgur Gl; Hw.: s. líeget; Q.: Gl; E.: s. líeget; L.: Hh 201

líegnan, ae., sw. V.: nhd. leugnen, verleugnen; Hw.: s. léogan; E.: s. léogan; L.: Hh 201

*líegne, ae., Adj.: nhd. leugbar; Vw.: s. un-; Hw.: s. líegnan; E.: germ. *laugni-, *laugniz, *laugnja-, *laugnjaz, Adj., verborgen, zu leugnen; s. idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hh 201

líegspiwol, ae., Adj.: nhd. feuerspeiend; E.: s. líeg (1), spiwol; L.: Hall/Meritt 219b

líehtan (1), ae., sw. V. (1): nhd. erleichtern, absteigen; ÜG.: lat. desilire; Hw.: s. líoht; vgl. an. lētta, afries. lichta, ahd. līhten*; E.: germ. *līhtjan, sw. V., leicht machen, lichten; germ. *lenhwtjan, sw. V., leicht machen, lichten (V.) (1); s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *lengᵘ̯ʰo-, *h₁lengᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 201

líehtan (2), līhtan, lȳhtan, lēhtan, léohtan, ae., sw. V. (1): nhd. erleuchten, glänzen, scheinen, tagen, anzünden; ÜG.: lat. lucere Gl; Vw.: s. gein-, ge-, in-, onā-, onge-, on-, tō̆-; Hw.: s. léoht (2), léoht (3); vgl. got. liuhtjan*, afries. *liuchta, anfrk. *liehten, ahd. liohten*; Q.: Gl; E.: germ. *leuhtjan, sw. V., leuchten; s. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 201, Hall/Meritt 219b, Lehnert 138a

*líehtednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *líehtednėss

*líehtednėss, *líehtednės, ae., st. F. (jō): nhd. „Leuchten“ (N.); Vw.: s. on-; Hw.: s. líehtnėss; E.: s. líehtan (2); L.: Gneuss Lb Nr. 32

*líehtend, ae., (Part. Präs.=)M.: Vw.: s. in-, on-; Hw.: s. líehtan (2); E.: s. líehtan (2); L.: Gneuss Lb Nr. 32

*líehting, ae., st. F. (ō): nhd. „Leuchten“ (N.); Vw.: s. on-; Hw.: s. líehtan (2); E.: s. líehtan (2); L.: Gneuss Lb Nr. 32

*líehtnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *líehtednėss

*líehtnėss, *líehtnės, ae., st. F. (jō): nhd. „Leuchten“ (N.); Vw.: s. in-, on-; Hw.: s. líehtan (2); E.: s. líehtan (2); L.: Gneuss Lb Nr. 32

líeman, ae., sw. V.: Vw.: s. lȳman

*líepe, *lȳpe, *lēpe, ae., Adj. (ja): Vw.: s. ān-, stæþ-; Hw.: s. *hlíepe (2); E.: s. *hlíepe (2); L.: Hh 201

líepen, ae., st. M. (a): nhd. Korb; Hw.: s. léap; E.: germ. *laupa-, *laupaz, st. M. (a), Gefäß, Korb; s. idg. *leub-, *leubʰ-, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690?; vgl. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 202

*líepig, ae., Adj.: Vw.: s. ān-; Hw.: s. *líepe; E.: s. hléapan; L.: Hh 11

líesan, līsan, lȳsan, lēsan, ae., sw. V. (1): nhd. lösen, erlösen, befreien; Vw.: s. ā-, ge-, on-, tō̆-; Hw.: s. léas (1); vgl. got. lausjan, an. leysa (1), afries. lêsa, anfrk. *lōsen, as. lôsian, ahd. lōsen; E.: germ. *lausjan, sw. V., lösen, befreien; s. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 202, Hall/Meritt 218b, Lehnert 137b

*líescnian, ae., sw. V.: Vw.: s. be-; Hw.: s. léosca; E.: s. léosca; L.: Hh 202

*líesednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *líesednėss

*líesednėss, *líesednės, ae., st. F. (jō): nhd. „Lösung“; Vw.: s. ā-; Hw.: s. líesan; E.: s. líesan; L.: Gneuss Lb Nr. 23, 39

*líesend, ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. „Löser“; Vw.: s. ā-, on-; Hw.: s. líesan; E.: s. líesan; L.: Gneuss Lb Nr. 8, 11

líesing (1), ae., st. M. (a): nhd. Freigelassener; Hw.: s. léas; vgl. ais. leysingr; E.: s. líesan; L.: Hh 202

líesing (2), ae., st. F. (ō): nhd. Lösung, Befreiung, Erlösung; ÜG.: lat. redemptio Gl; Vw.: s. ėft-; Q.: Gl; I.: Lbi. lat. redemptio; E.: s. líesan; L.: Hh 202, Gneuss Lb Nr. 23

líesnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. líesnėss

líesnėss, líesnės, ae., st. F. (jō): nhd. Lösung, Erlösung; ÜG.: lat. redemptio Gl; Vw.: s. ā-, on-, tō̆-; Hw.: s. léas; Q.: Gl; I.: Lbi. lat. redemptio; E.: s. líesan; L.: Gneuss Lb Nr. 23

-líest, līst, lȳst, ae., st. F. (i): nhd. „-losigkeit“; Vw.: s. mėte-; Hw.: s. léas; E.: s. germ. *lausa-, *lausaz, Adj., los, frei; vgl. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 202

-líesu, ae., F.: nhd. „-losigkeit“; Hw.: s. léas; E.: s. germ. *lausa-, *lausaz, Adj., los, frei; vgl. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 202

líetan, ae., sw. V.: nhd. beugen, neigen; E.: s. germ. *lūtan, st. V., sich neigen; idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hh 202

líeþran, ae., sw. V.: nhd. einschmieren, einsalben, einseifen; ÜG.: lat. ungere Gl; Hw.: s. léaþor; Q.: Gl; E.: s. léaþor; L.: Hh 202

líeþre, ae., Adj.: nhd. liederlich, schlecht, boshaft; E.: germ. *leuþera-, *leuþeraz, Adj., liederlich, schlecht; s. idg. *sleu-?, *leu-?, Adj., schlaff, Pokorny 962; vgl. idg. *lēu- (1), V., nachlassen, Pokorny 682; L.: Hh 202

líexan, līxan, ae., sw. V. (1): nhd. leuchten, scheinen, glänzen; ÜG.: lat. fulgere Gl, lucere Gl; Vw.: s. in-; Q.: Gl; E.: germ. *leuhsjan, sw. V., leuchten; idg. *leukos, Adj., Sb., licht, Licht, Pokorny 687; vgl. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 202, Hall/Meritt 221a

líexende, līxende, ae., (Part. Präs.=)Adv.: nhd. glänzend, großartig; ÜG.: lat. (candidus) Gl; Q.: Gl; E.: s. líexan; L.: Hall/Meritt 221a

líexung, līxung, ae., st. F. (ō): nhd. Glanz, Helligkeit; ÜG.: lat. splendor Gl; Q.: Gl; E.: s. líexan; L.: Hall/Meritt 221a

līf, līv, ae., st. N. (a): nhd. Leben, Lebenszeit, Lebensführung, Aufenthalt; ÜG.: lat. vita Gl, GlArPr; Vw.: s. āncor-, ǣnec-, cot-, cyre-, feorh-, munuc-, mynster-, regol-, stoc-, weorold-, -gedāl, -fæst, -lād, -léas, -lic, -wielle, -wynn; Hw.: s. libban; vgl. got. *lifs, an. līf, afries. līf (2), anfrk. līf, as. līf, ahd. līb (1); Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *leiba-, *leibaz, st. M. (a), Leben, Leib; germ. *leiba-, leibam, st. N. (a), Leben, Leib; s. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202, Hall/Meritt 218b, Lehnert 137b, Obst/Schleburg 316a, Kuhn 369

*lifa, *leofa, *liofa, ae., sw. M. (n): nhd. Unterhalt; Vw.: s. and-, bi-, ofer-; Hw.: s. libban; E.: s. germ. *leiba-, *leibaz, st. M. (a), Leben, Leib; germ. *leiba-, leibam, st. N. (a), Leben, Leib; vgl. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202

*līfan (1), ae., st. V. (1): nhd. bleiben; Vw.: s. be-; Hw.: s. lǣfan; vgl. got. *leiban, afries. *līva, as. *līvan?, ahd. līban* (2); E.: germ. *leiban, st. V., bleiben; idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; s. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202

līfan (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. líefan (1)

*lifen, *leofen, *liofan, *lyfen, ae., st. F. (ō): nhd. Unterhalt; Vw.: s. and-, bi-, lėncten-; Hw.: s. libban; E.: s. germ. *leiba-, *leibaz, st. M. (a), Leben, Leib; germ. *leiba-, leibam, st. N. (a), Leben, Leib; vgl. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202

lifer (1), ae., st. F. (ō): nhd. Leber; ÜG.: lat. ficatum Gl; Vw.: s. -læppa, -séoc; Hw.: vgl. an. lifr, afries. livere, ahd. lebara; Q.: Gl; E.: germ. *libarō, st. F. (ō), Leber; s. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202

lifer (2), ae., st. F. (ō): nhd. Gewicht (N.) (1); ÜG.: lat. mna Gl; Q.: Gl; I.: Lw. lat. lībra; E.: s. lat. lībra, F., Waage, Pfund; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 202

liferlæppa, ae., sw. M. (n): nhd. Leberlappen; ÜG.: lat. fibra Gl; Q.: Gl; E.: s. lifer (1), læppa; L.: Hall/Meritt 218b

liferséoc, ae., Adj.: nhd. leberkrank; Hw.: vgl. mhd. lebersiech; E.: s. lifer, séoc; L. Bosworth/Toller Suppl. 617b (liferseóc)

līffæst, ae., Adj.: nhd. lebend, lebensfroh; ÜG.: lat. vitalis, vivificus; Vw.: s. ge-; E.: s. līf, fæst; L.: Hall/Meritt 218b

līffæstan, ae., sw. V. (1): nhd. munter werden, mit Leben versehen (V.); ÜG.: lat. vivificare Gl; Vw.: s. ge-; Q.: Gl; E.: s. līf, fæstan (1); L.: Hall/Meritt 218b

līfgedāl, ae., st. N. (a): nhd. Scheiden vom Leben, Tod; E.: s. līf, gedāl; L.: Hall/Meritt 219a, Lehnert 137b

lifgende (1), lyfiende, ae., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. lebendig, lebend; ÜG.: lat. vivus GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. libban; L.: Lehnert 138a, Kuhn 370

lifgende (2), ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. Lebender; E.: s. lefgende (1); L.: Lehnert 138a

lifian, ae., sw. V. (3): Vw.: s. libban

līflād, ae., st. F. (ō): nhd. Lebenslauf; E.: s. līf, lād; L.: Hall/Meritt 219a, Lehnert 138a

līfléas, ae., Adj.: nhd. leblos; Hw.: vgl. afries. līflâs, as. līflōs*, ahd. lībalōs*; E.: s. līf, léas (1); L.: Hall/Meritt 219a

līflic, ae., Adj.: nhd. lebend, lebensspendend; E.: s. līf, -lic (3); L.: Hall/Meritt 219a, Obst/Schleburg 316a

lifrig, ae., Adj.: nhd. klumpig; Hw.: s. lifer (1); E.: s. lifer (1); L.: Hh 202

līfwielle, ae., Adj.: nhd. lebensspendend; ÜG.: lat. vivus Gl; Q.: Gl; E.: s. līf, *wielle (2); L.: Hh 393

līfwyn, ae., st. F. (i), st. F. (jō): Vw.: s. līfwynn

līfwynn, ae., st. F. (i), st. F. (jō): nhd. „Lebenswonne“, Lebensfreude; E.: s. līf, wynn; L.: Hall/Meritt 219a, Lehnert 138a

līg, ae., st. M. (i), N.: Vw.: s. líeg (1)

*ligenis, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *legennėss

*ligeniss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *legennėss

*liger (1), ae., st. M. (ja), F.: nhd. „Lieger“, „Liegerin“; Vw.: s. for-; Hw.: s. *ligre; E.: s. *ligre; L.: Hh 202

*liger (2), ae., st. N. (a): nhd. „Liegen“ (N.); Vw.: s. for-; E.: s. germ. *legra-, *legram, st. N. (a), Lager; vgl. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 202

*ligere, ae., st. N. (ja): Vw.: s. *ligre

*ligerian, ae., sw. V.: Vw.: s. firen-; E.: germ. *ligjan, sw. V., liegen; idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Gneuss Lb Nr. 80

*liges, ae., F.: Vw.: s. leges

līgfȳr, ae., st. N. (a): nhd. Feuer; ÜG.: lat. flamma Gl, ignis Gl; Q.: Gl; E.: s. líeg, fȳr; L.: Hall/Meritt 219a

*ligre, *ligere, ae., st. N. (ja): nhd. „Liegen“ (N.); Vw.: s. ge-; E.: s. *liger (2); L.: Hh 202, Hall/Meritt 219a, Lehnert 138a

*ligrian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. for-; E.: s. *liger (2); L.: Gneuss Lb Nr. 80

līhtan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líehtan (2)

lilie, ae., sw. F. (n): nhd. Lilie; Hw.: vgl. as. lilli, ahd. lilia; I.: Lw. lat. līlium; E.: s. lat. līlium, N., Lilie; wohl Lehnwort aus dem östlichen Mittelmeerraum; L.: Hh 202

lim, lym, ae., st. N. (a): nhd. Glied, Mitglied, Zweig; ÜG.: lat. columella Gl, membrum Gl, GlArPr; Vw.: s. -gelėcg, -gesihþ, -lǣw, -lǣwe, -nacod, -wœ̄rig; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. germ. *leimu-, *leimuz, *līmu-, *līmuz, st. M. (u), Glied, Zweig; germ. *leima-, *leimaz, *līma-, *līmaz, st. M. (a), Erde, Ton (M.) (1), Lehm, Leim, Kalk; germ. *leima-, *leimam, *līma-, *līmam, st. N. (a), Erde, Ton (M.) (1), Lehm, Leim, Kalk; s. idg. *loimo-, Sb., feuchte Erde, Pokorny 662?; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202, Hall/Meritt 219b, Lehnert 138a, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 5, 995 (lim), Kuhn 369

līm, ae., st. M. (a): nhd. Leim, Mörtel; ÜG.: lat. artus (M.) Gl, bitumen Gl, caementum Gl, litura Gl; Vw.: s. ǣg, fugol-, stān-, -molegn; Q.: Gl; E.: germ. *leima-, *leimaz, st. M. (a), Erde, Ton (M.) (1), Lehm, Leim, Kalk; germ. *leima-, *leimam, *līma-, *līmam, st. N. (a), Erde, Ton (M.) (1), Lehm, Leim, Kalk; s. idg. *loimo-, Sb., feuchte Erde, Pokorny 662; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202, Hall/Meritt 219b, Lehnert 138a

līman (1), ae., sw. V.: nhd. leimen, mauern, zusammenfügen, verbinden; Vw.: s. ā-, ge-; Hw.: s. līm; E.: s. līm; L.: Hh 203

līman (2), *mȳlan?, ae., sw. V.: nhd. aufleuchten; E.: s. léoma; L.: Hh 228

limgelėcg, ae., N.: nhd. Gestalt; E.: s. lim, ge-, *lėcg; L.: Hh 197

limgesihþ, ae., st. F. (jō): nhd. Körper; ÜG.: lat. corpus Gl; Q.: Gl; E.: s. lim, ge-, sihþ; L.: Hall/Meritt 219b

limlǣw, ae., st. F. (wō): nhd. Verstümmelung von Gliedmaßen; E.: s. lim, lǣw; L.: Hh 193

limlǣwe, ae., Adj.: nhd. verstümmelt; E.: s. lim, -lǣwe; L.: Hh 193

līmmolegn, ae., st. N. (a): nhd. Molke?; ÜG.: lat. galmilla Gl; Q.: Gl; E.: s. līm, molegn

limnacod, ae., Adj.: nhd. mit nackten Gliedern; E.: s. lim, nacod; L.: Hall/Meritt 219b

*limp, ae., st. N. (a): nhd. Zufall, Geschick; Vw.: s. ge-, unge-; Hw.: s. limpan; E.: germ. *lempa-, *lempam, st. N. (a), Ereignis, Angemessenheit; s. idg. *slembʰ-, *lembʰ-, *slemb-, *lemb-, Adj., V., schlaff, hängen, Pokorny 655; vgl. idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, *lₑb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 203

limpan, lympan, ae., st. V. (3a): nhd. sich ereignen, geschehen, gehören, entsprechen, passen, betreffen; ÜG.: lat. pertinere; Vw.: s. be-, ge-, gebe-, mis-; E.: germ. *lempan, st. V., gleiten, gehen, angemessen sein (V.), passen; s. idg. *slembʰ-, *lembʰ-, *slemb-, *lemb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; vgl. idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 203, Hall/Meritt 219b, Lehnert 138a, Obst/Schleburg 316a

limpful, ae., Adj.: Vw.: s. limpfull

limpfull, limpful, ae., Adj.: nhd. passend, geeignet; Vw.: s. ge-; E.: s. limp, full (2); L.: Hall/Meritt 219b, Lehnert 138b

*limplic, ae., Adj.: Vw.: s. ge-; E.: s. limpan

*limplicnis, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ge-; Hw.: s. limpan; E.: s. limpan; L.: Gneuss Lb Nr. 182

limwērig, ae., Adj.: Vw.: s. limwœ̄rig

limwœ̄rig, limwērig, ae., Adj.: nhd. gliederschwach; E.: s. lim, wœ̄rig; L.: Hall/Meritt 220a, Lehnert 138b

līn, ae., st. N. (a): nhd. Lein, Flachs, Linnen, Tuch; ÜG.: lat. lineus, manutergium Gl, sindo Gl; Vw.: s. hand-; Hw.: vgl. got. lein*, an. līn, afries. līn, as. līn*, ahd. līn*; Q.: Gl; I.: Lw. lat. līnum?; E.: germ. *līna-, *līnam, st. N. (a), Lein, Linnen, Leinen; s. lat. līnum?, N., Lein, Flachs; idg. *lī̆no-, Sb., Lein?, Pokorny 691?; L.: Hh 203

lind, ae., st. F. (ō): nhd. Lindenschild; ÜG.: lat. tilia Gl; Vw.: s. heatu-*, -croda, -plega; Hw.: s. linde; Q.: Gl; E.: germ. *lendō, st. F. (ō), Linde; germ. *lindjō-, *lindjōn, Sb., Linde, Schild; s. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Hh 203, Hall/Meritt 220a, Lehnert 138b

lindcroda, ae., sw. M. (n): nhd. Schildgedränge, Schlacht; E.: s. lind, *croda; L.: Hh 61

linde, ae., sw. F. (n): nhd. Lindenschild; Hw.: s. lind; E.: s. lind; L.: Hh 203

linden, ae., Adj.: nhd. linden..., aus Lindenholz; E.: s. lind; L.: Hall/Meritt 220a, Lehnert 138b

lindplega, ae., sw. M. (n): nhd. Schilderspiel, Schlacht; E.: s. lind, plega; L.: Hall/Meritt 220a, Lehnert 138b

līne, ae., sw. F. (n): nhd. Leine, Seil, Reihe, Linie, Richtschnur, Regel; Vw.: s. -twige, stėding-; Hw.: s. līn; vgl. an. līna (1), afries. līne, ahd. līna; I.: Lw. lat. līnea?; E.: germ. *līnjōn, Sb., Leine; s. lat. līnea, F., Leine, Schnur (F.) (1); vgl. lat. līnum, N., Lein, Flachs; idg. *lī̆no-, Sb., Lein?, Pokorny 691?; L.: Hh 203

līnen, ae., Adj.: nhd. „leinen“ (Adj.), aus Flachs gemacht; ÜG.: lat. byssus Gl; Vw.: s. -hrægl; Hw.: vgl. afries. linnen, ahd. līnīn; Q.: Gl; E.: germ. *līnīna-, *līnīnaz, Adj., leinen (Adj.); s. lat. līneus, līnius, Adj., aus Lein, leinen, aus Flachs; vgl. lat. līnum, N., Lein, Flachs; vgl. idg. *lī̆no-, Sb., Lein?, Pokorny 691?; L.: Hall/Meritt 220

līnenhrægl, ae., st. N. (a): nhd. Leinengewand; ÜG.: lat. linteamen Gl, sindo Gl; Q.: Gl; E.: s. līnen, hrægl; L.: Hall/Meritt 220a

līnete, ae., sw. F. (n): nhd. Hänfling; Hw.: s. līne; E.: s. līn, līne; L.: Hh 203

līnetwige, ae., sw. F. (n): nhd. Hänfling; ÜG.: lat. carduelis Gl, fronulus Gl; Q.: Gl; E.: s. līne, twige (2); L.: Hh 357

ling (1), ae., Sb.: nhd. Bild?; E.: ?; L.: Hh 203

-ling (2), ae., M., Suff.: nhd. ...ling; Vw.: s. cūþ-, déor-, feoht-, héafod-, hielf-, rǣp-; E.: ?; L.: Hh 203; Son.: Nominalsuffix

-ling (3), ae., Suff.: nhd. ...lings; Vw.: s. bacc-, hinder-; Hw.: s. linga; E.: s. lang (1); L.: Hh 203; Son.: Adverbialsuffix

-linga, ae., Suff.: nhd. ...lings; Vw.: s. sam-; Hw.: s. -ling (3); E.: s. -ling (3); L.: Hh 269; Son.: Adverbialsuffix

linnan, ae., st. V. (3a): nhd. aufhören, aufgeben, verlieren; Vw.: s. b-; E.: germ. *lennan, st. V., weggehen; idg. *lei- (2), *leih₂-, V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Hh 203, Hall/Meritt 220a, Lehnert 138b

líode, ae., sw. F. (n): nhd. Volk; Hw.: s. léod (2), léodan; E.: s. germ. *leudi-, *leudiz, st. M. (i), Mann, Leute, Volk, Wergeld, Manngeld; vgl. idg. *leudʰ- (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684

*liofa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. *lifa

*liofan, ae., st. F. (ō): Vw.: s. *lifen

líoht, ae., Adj.: nhd. leicht, gering, unbedeutend, sanft, schnell; ÜG.: lat. tolerabilis Gl; Q.: Gl; E.: germ. *lenhta-, *lenhtaz, *lenhtja-, *lenhtjaz, Adj., leicht; s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *lengᵘ̯ʰo-, *h₁lengᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 203

líon, léon, ae., st. V. (1): nhd. leihen, gewähren; Vw.: s. ge-, on-; E.: germ. *leihwan, st. V., leihen, überlassen; idg. *leikᵘ̯-, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Hh 203, Hall/Meritt 216b, Lehnert 136a

líoran, léoran, ae., st. V., sw. V.: nhd. gehen, weggehen, scheiden, verschwinden, sterben; ÜG.: lat. emigrare Gl, exire, migrare, transire Gl; Vw.: s. be-, forege-, fore-, for-, forþge-, forþ-, ge-, ofer-, þurh-; Q.: Gl; E.: germ. *leusan (2), st. V.?, sw. V.?, gehen; s. germ. *leuzēn, *leuzǣn, sw. V., weggehen; vgl. idg. *lēu-, *ləu-, *lū̆-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 203, Hall/Meritt 216

líorednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. líorednėss

líorednėss, líorednės, leorednėss, leorednės, ae., st. F. (jō): nhd. Weggehen, Auswanderung, Tod; Vw.: s. ge-; Hw.: s. leoran; E.: s. leoran; L.: Hall/Meritt 216

liornere, leornere, ae., st. M. (ja): nhd. Lernender, Lerner, Schüler, Leser, Gelehrter; ÜG.: lat. lector; E.: s. liornian; L.: Hall/Meritt 216b, Lehnert 136a

líornės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. líornėss

líornėss, líornės, leornėss, leornės, ae., st. F. (jō): nhd. Abreise; ÜG.: lat. transmigratio Gl; Vw.: s. fore-, ge-, ofer-; Hw.: s. líoran; Q.: Gl; E.: s. líoran; L.: Gneuss Lb Nr. 75

liornian, leornian, ae., sw. V. (2): nhd. lernen, lesen (V.) (1), bedenken; ÜG.: lat. discere Gl, ediscere, legere Gl, meditari; Vw.: s. ge-; Hw.: s. lār; vgl. afries. lernia*, ahd. lirnēn; Q.: Gl; E.: germ. *liznōn, sw. V., lernen; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 203, Hall/Meritt 216b, Lehnert 136b

liornung, leornung, ae., st. F. (ō): nhd. Lernen, Studieren, Studium; ÜG.: lat. lectio, meditatio; Vw.: s. -cniht; E.: s. liornian; L.: Hall/Meritt 216b, Lehnert 136b, Obst/Schleburg 316a

liornungcniht, leornungcniht, ae., st. M. (a): nhd. „Lernknecht“, Schüler; ÜG.: lat. discipulus; E.: s. liornian, cniht; L.: Bosworth/Toller 634b

lioþian (1), ae., sw. V. (2): Vw.: s. liþian (1)

*lioþian (2), ae., sw. V. (2): Vw.: s. *liþian

lioþu (1), ae., F.: Vw.: s. liþu

*lioþu (2), ae., st. M. (u?): nhd. Glied, Gelenk; Hw.: s. liþ (1); E.: germ. *liþu-, *liþuz, st. M. (u), Glied; s. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, *leiH-, *liH-, V., biegen, Pokorny 309; L.: Hh 204

Lioþwicc*, ae., st. M. (a), PN: Vw.: s. Lidwīcing

Lioþwiccas, ae., M. Pl., PN: Vw.: s. Lidwicingas

lippa, ae., sw. M. (n): nhd. Lippe; Hw.: vgl. afries. lippa, ahd. lefs; E.: germ. *lepō-, *lepōn, *lepa-, *lepan, *lepjō-, *lepjōn, *lepja-, *lepjan, sw. M. (n), Lippe; s. idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 204

*liprica, ae., sw. M. (n): nhd. „Läppchen“; Hw.: s. ear-; E.: s. germ. *lappō-, *lappōn, *lappa-, *lappan, sw. M. (n), Lappen (M.); vgl. idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, *lₑb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 204

*liprice, ae., sw. F. (n): nhd. „Läppchen“; Hw.: s. ear-; E.: s. germ. *lappō-, *lappōn, *lappa-, *lappan, sw. M. (n), Lappen (M.); vgl. idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, *lₑb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 204

līra, ae., sw. M. (n): nhd. Fleisch, Muskel, Wade; Vw.: s. sionu-*, spear-; E.: ?; L.: Hh 204, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 5, 1168 (lira)

līsan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líesan

*lise, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-; Hw.: s. lesan; E.: germ. *liza-, *lizam, st. N. (a), Kenntnis, Lehre; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 204

*līsian, ae., sw. V. (2): nhd. schlüpfen, gleiten; Vw.: s. ge-; Hw.: s. līþe (2)?; E.: germ. *leisōn, sw. V., leise sein (V.); s. idg. *leis-, *lois-, Adj., wenig, lind, Pokorny 662; idg. *lei- (2), *leih₂-, V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Hh 204

liss, ae., st. F. (ō): Vw.: s. līþs

lissan, ae., sw. V.: nhd. unterwerfen; Hw.: s. liss; E.: s. liss; L.: Hh 204

list, ae., st. M. (i), st. F. (i): nhd. List, Kunst, Geschick, Erfahrung; Vw.: s. -hėndig; Hw.: s. lār; vgl. got. lists*, an. list, afries. list, as. list*, ahd. list; E.: germ. *listi-, *listiz, st. F. (i), Kunst, List; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 204, Hall/Meritt 220b, Lehnert 138b

-līst, ae., st. F. (i): Vw.: s. -líest

līste, ae., sw. F. (n): nhd. Leiste, Rand, Franse; ÜG.: lat. lembus Gl, limbus Gl; Q.: Gl; E.: germ. *līstō-, *līstōn, sw. F. (n), Leiste; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671; idg. *leizd-, *loizd-?, Sb., Rand, Saum (M.) (1), Leiste, Pokorny 672?; L.: Hh 204

listhėndig, ae., Adj.: nhd. geschickt; E.: s. list, *-hėndig; L.: Hh 155, Hall/Meritt 220b, Lehnert 138b

*listnian, ae., sw. V.: Vw.: s. be-; Hw.: s. list; E.: s. list; L.: Hh 204

lit, ae., Sb.: nhd. Farbe; Hw.: vgl. ais. litr; E.: s. germ. *wlitja-, *wlitjam, st. N. (a), Aussehen, Antlitz, Gesicht; germ. *wliti-, *wlitiz, st. M. (i), Aussehen, Antlitz, Gesicht; germ. *wlitō-, *wlitōn, *wlita-, *wlitan, sw. M. (n), Aussehen, Antlitz, Gesicht; idg. *u̯l̥tu-, Sb., Aussehen, Pokorny 1136; vgl. idg. *u̯el- (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Hh 204

lītel, ae., Adj.: Vw.: s. lȳtel

liþ (1), ae., st. M. (u), st. N. (a): nhd. Glied, Gelenk, Körperteil; ÜG.: lat. articulus; Hw.: s. *lioþu (2); vgl. got. liþus, an. liðr (1), afries. lith (1), as. lith*, ahd. lid (1); E.: germ. *liþu-, *liþuz, st. M. (u), Glied; s. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, *leiH-, *liH-, V., biegen, Pokorny 309; L.: Hh 204, Hall/Meritt 220b, Lehnert 139a, Obst/Schleburg 316a

liþ (2), ae., st. N. (a): nhd. Flotte; Hw.: vgl. an. lið, afries. lith (2); E.: s. līþan (1); L.: Hh 204

līþ (1), ae., st. N. (a?): nhd. Apfelwein, geistiges Getränk; ÜG.: lat. poculum; Hw.: vgl. got. leiþu*, an. līð, as. līth*, ahd. līd (1), afries. līth; E.: germ. *līþu-, *līþuz, st. M. (u)?, Obstwein; vgl. idg. *lē̆i- (4), *leiH-, V., gießen, gließen, tröpfeln, Pokorny 664; L.: Hh 204

līþ (2), ae., N.: nhd. Gnade; E.: ?; L.: Hall/Meritt 220b

*liþa, ae., sw. M. (n): nhd. Gelenk; Vw.: s. haþo-; Hw.: s. liþ (1); E.: s. liþ (1); L.: Hh 204

līþa, ae., sw. M. (n): nhd. Juni und Juli; Hw.: s. *līþe (1); E.: germ. *lenþja-, *lenþjaz, st. M. (a), Milde; s. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Hh 204

līþan (1), ae., st. V. (1): nhd. gehen, reisen, segeln, sich trennen; ÜG.: lat. navigare; Vw.: s. be-, for-, ge-, scip-; Hw.: vgl. got. *leiþan, an. līða (1), afries. lītha, anfrk. līthan, as. *hlīdan, līthan, ahd. līdan; E.: germ. *leiþan, *līþan, st. V., weggehen, gehen, fahren, leiden; idg. *leit- (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; s. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 204, Hall/Meritt 220b, Lehnert 139a

līþan (2), ae., sw. V.: nhd. lindern; Hw.: s. līþe (2); E.: s. līþe (2); L.: Hh 204

*līþe (1), ae., N.: Vw.: s. þri-; Hw.: s. līþe (2); E.: s. līþe (2); L.: Hh 204

līþe (2), ae., Adj. (ja): nhd. gelinde, sanft, ruhig, mild, gnädig, freundlich, angenehm; Vw.: s. un-, -lic, -līce; E.: germ. *lenþa-, *lenþaz, *lenþja-, *lenþjaz, Adj., lind, biegsam, weich, mild, sanft; s. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Hh 204, Hall/Meritt 220b, Lehnert 139a

liþebíege, leoþubíege, ae., Adj.: nhd. gelenkig; Hw.: s. liþ (1); E.: s. liþ (1), *bíege; L.: Hh 22

liþebīgnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. liþebīgnėss

liþebīgnėss, liþebīgnės, leoþubīgnėss, leoþubīgnės, ae., st. F. (jō): nhd. Biegsamkeit der Glieder; E.: s. liþ (1), -nėss; L.: Hall/Meritt 217a

liþecræft, leoþucræft, ae., st. M. (a): nhd. Behendigkeit, Gelenkigkeit; E.: s. liþ (1), cræft; L.: Hall/Meritt 217a, Lehnert 136b

liþefæst, leoþufæst, ae., Adj.: nhd. fähig, geschickt; E.: s. liþ (1), fæst; L.: Hall/Meritt 217a, Lehnert 136b

līþelic, ae., Adj.: nhd. sanft, weich, mild; ÜG.: lat. lenis; E.: s. līþe (2), -līc (3); L.: Hall/Meritt 220b

līþelīce, ae., Adv.: nhd. sanft, weich, mild; E.: s. līþelic; L.: Hall/Meritt 220b

*līþend, ae., (Part. Präs.=)M.: Vw.: s. sǣ-; E.: s. līþan (1); L.: Hall/Meritt 287b, Lehnert 175b

liþera, ae., sw. M. (n): nhd. Schleuder aus Leder; ÜG.: lat. funda Gl; Hw.: s. leþer; Q.: Gl; E.: s. germ. *leþra-, *leþram, st. N. (a), Leder; idg. *letro-?, *Hletro-?, Sb., Leder?, Pokorny 681?; L.: Hh 204

līþercian, ae., sw. V.: nhd. besänftigen, schmeicheln; ÜG.: lat. permulcere Gl; Hw.: s. līþe (2); Q.: Gl; E.: s. līþe (2); L.: Hh 205

liþere, lyþre, ae., sw. F. (n): nhd. Schleuder aus Leder; Vw.: s. stæf-; Hw.: s. liþera; E.: s. liþera; L.: Hh 205

liþeren, ae., Adj.: nhd. ledern, aus Leder; ÜG.: lat. scorteus Gl; Hw.: s. leþer; Q.: Gl; E.: s. leþer; L.: Hh 205

liþian (1), lioþian (1), ae., sw. V. (2): nhd. führen; Vw.: s. tō̆-; Hw.: s. līþan (1); E.: s. līþan (1); L.: Hh 205

*liþian (2), lioþian (2), ae., sw. V. (2): Vw.: s. ā-; Hw.: s. liþ (1); E.: germ. *liþōn, st. V., biegen; s. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, *leiH-, *liH-, V., biegen, Pokorny 309; L.: Hh 205

līþig, ae., Adj.: nhd. biegsam, weich, sanft; Hw.: s. līþe (2); vgl. afries. lethich; E.: germ. *liþuga-, *liþugaz, Adj., biegsam, frei, ledig; s. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, *leiH-, *liH-, V., biegen, Pokorny 309; L.: Hh 205

*līþigan?, ae., sw. V.: Vw.: s. on-; E.: germ. *lenþēn, *lenþǣn, sw. V., sanft werden, mild werden; s. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Hall/Meritt 265b

līþs, liss, ae., st. F. (ō): nhd. Gnade, Gunst, Liebe, Freude, Friede, Ruhe, Erleichterung, Vergebung, Rettung; Hw.: s. līþe (2); E.: germ. *lenþesjō, st. F. (ō), Ruhe; vgl. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Hh 205

liþu, lioþu (1), ae., F.: nhd. Führung; Hw.: s. liþian (1); E.: s. liþian (1); L.: Hh 205

līv, ae., st. N. (a): Vw.: s. līf

līxan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líexan

līxende, ae., (Part. Präs.=)Adv.: Vw.: s. líexende

līxung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. líexung

lobbe, ae., sw. F. (n): nhd. Spinne; Hw.: s. loppe; E.: ?; L.: Hh 205

loc, ae., st. N. (a): nhd. Schloss, Bolzen, Riegel, Verschluss, Hürde, Gefängnis, Feste (F.), Abschluss, Handel; ÜG.: lat. sera; Vw.: s. clūstor-, hėlle-; Hw.: s. lūcan (1); vgl. an. lok (1), afries. lok (1), as. *lok (1)?, ahd. loh; E.: germ. *luka-, *lukam, st. N. (a), Verschluss, Loch; s. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Hh 202

loca (1), ae., sw. M. (n): nhd. Einschließung, Verschluss, Feste (F.); Vw.: s. bān-, cǣg, bréost-, feorh-, fierhþ-, héafod-, hearm-, heolstor-, hreþer-; Hw.: s. loc; E.: s. germ. *lukō-, *lukōn, sw. F. (n), Schloss, Verschluss, Loch; vgl. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Hh 205, Hall/Meritt 221a, Lehnert 139a

loca (2), ae., sw. M. (n): nhd. Flocke; ÜG.: lat. floccus Gl; Hw.: s. locc; Q.: Gl; E.: s. locc; L.: Hh 205

lōcahwā, ae., Pron.: nhd. wer auch immer; Hw.: s. lōcahwylc; E.: s. hwā; L.: Hh 205

lōcahwæt, lōcehwæt, ae., Pron.: nhd. was auch immer; ÜG.: lat. quicquid GlArPr, quisquis GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. hwæt; L.: Kuhn 370lōcahwār, lōcehwār, ae., Pron.: nhd. wo auch immer; ÜG.: lat. ubicumque GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. hwǣr; L.: Kuhn 370

lōcahwylc, ae., Pron.: nhd. wer auch immer; Hw.: s. lōcahwā; E.: s. *hwylc; L.: Hh 205

locc, ae., st. M. (a): nhd. Locke, Haar (N.); ÜG.: lat. antiae Gl, capillus Gl, iaris? Gl, (nazaraeus) Gl; Vw.: s. winde-; Hw.: vgl. an. lokkr, afries. lokk, anfrk. lokk, as. lok* (2), ahd. lok (1); Q.: Gl; E.: germ. *lukka-, *lukkaz, st. M. (a), Locke; s. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Hh 205, Hall/Meritt 221a, Lehnert 139a

loccbore, ae., sw. F. (n): nhd. „Lockenträgerin“, Freie; E.: s. locc, *bore; L.: Hh 30

loccian, ae., sw. V. (2): nhd. locken (V.) (2), besänftigen; E.: germ. *lukkōn, sw. V., locken (V.) (2); s. idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686?; L.: Hh 205

lōcehwæt, ae., Pron.: Vw.: s. lōcahwæt

lōcehwār, ae., Pron.: Vw.: s. lōcahwār

locer, locor, ae., st. M. (a): nhd. Hobel; ÜG.: lat. runcina Gl; Hw.: s. lūcan (2); Q.: Gl; E.: s. lūcan (2); L.: Hh 205

locėttan, ae., sw. V. (1): nhd. rülpsen, aufstoßen; ÜG.: lat. ercutare Gl; Hw.: s. loc?; Q.: Gl; E.: s. loc?, oder verschrieben für rocėttan; L.: Hh 205

*locian, ae., sw. V.: nhd. graben; Vw.: s. ā-; Hw.: s. lūcan (2); E.: s. germ. *leukan?, *lūkan?, st. V., ziehen, rupfen; vgl. idg. *leug̑-, V., brechen, Pokorny 686; L.: Hh 205

lōcian, ae., sw. V. (2): nhd. blicken, sehen, starren, schauen, beobachten, gehören; ÜG.: lat. aspicere Gl, considerare Gl, intueri Gl, respicere Gl; Vw.: s. ėft-, forþ-, ge-, on-, up-, ymb-; Q.: Gl; E.: germ. *lōkōn, sw. V., sehen; L.: Hh 205, Hall/Meritt 221a, Lehnert 139b

locor, ae., st. M. (a): Vw.: s. locer

*loda, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge-; Hw.: s. léodan; E.: s. léodan; L.: Hh 205

loddere, ae., st. M. (ja): nhd. Bettler; E.: germ. *ludrō-, *ludrōn, *ludra-, *ludran, sw. M. (n), Nichtiger; s. idg. *sleu-?, *leu-?, Adj., schlaff, Pokorny 962; vgl. idg. *lēu- (1), V., nachlassen, Pokorny 682; L.: Hh 205

*loder, ae., F.: Vw.: s. ge-; E.: germ. *ludō-, *ludōn, Sb., Schössling; s. idg. *leudʰ- (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Hh 205

lodrung, ae., st. F. (ō): nhd. Unsinn; Hw.: s. loddere; E.: s. loddere; L.: Hh 205

*lodu, ae., F.: nhd. Rückenwirbel?; Vw.: s. ge-; Hw.: s. léodan?; E.: germ. *ludō-, *ludōn, Sb., Schössling; s. idg. *leudʰ- (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Hh 205

*lodwyrt, ae., st. F. (i): nhd. Silberkraut?; Vw.: s. ge-; Hw.: s. léodan?; E.: s. léodan, wyrt; L.: Hh 205

lœ̄c, lēc, ae., st. M. (i): nhd. Blick; ÜG.: lat. intuitus GlArPr; Hw.: s. lōcian; Q.: GlArPr; E.: s. lōcian; L.: Hh 205, Kuhn 369

*lœ̄ce, ae., Adj.: nhd. blickend; Vw.: s. fram-; Hw.: s. lœ̄c; E.: s. lœ̄c; L.: Hh 206

lœrg, ae., F.: nhd. Stange; Hw.: s. lorg; E.: ?; L.: Hh 206

lof (1), ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Lob, Ruhm, Lobgesang; ÜG.: lat. hymnus Gl, iubilatio Gl, laus Gl, GlArPr; Vw.: s. -georn, -lāc, -sang; Hw.: s. léof; vgl. an. lof, afries. lof*, anfrk. lof, as. lof, ahd. lob (1); Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *luba-, *lubam, st. N. (a), Lob, Erlaubnis; s. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 206, Kuhn 370

lof (2), ae., st. M. (a): nhd. Schutz, Hilfe, Gunst; E.: unbekannter Herkunft?; oder zu germ. *lōfō-, *lōfōn, *lōfa-, *lōfan, sw. M. (n), flache Hand; idg. *lēp-, *lōp-, *ləp-, V., Adj., Sb., flach sein (V.), flach, Fläche, Hand, Schaufel, Pokorny 679; L.: Hh 206, Hall/Meritt 221a, Lehnert 139a; Son.: Bammesberger schlägt als Bedeutung noch „flache Hand“ vor, woraus sich eine etymonolgische Herleitung zu germ. *lōfōn erklärt

lōf, ae., st. M. (a): nhd. Band (N.), Binde; E.: s. germ. *lappō-, *lappōn, *lappa-, *lappan, sw. M. (n), Lappen (M.); vgl. idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, *lₑb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 206

lofgeorn, ae., Adj.: nhd. ruhmbegierig; E.: s. lof (1), georn; L.: Hall/Meritt 221b, Obst/Schleburg 316a

lofian, ae., sw. V. (2): nhd. loben, preisen; ÜG.: lat. laudare Gl; Vw.: s. ymb-; Hw.: s. lof (1); vgl. an. lofa, afries. lovia, lebba, anfrk. lovon, as. lovōn*, ahd. lobōn; Q.: Gl; E.: germ. *lubōn, sw. V., loben, geloben; s. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 206

loflāc, ae., st. N. (a): nhd. Ehrengabe; E.: s. lof (1), lāc (2); L.: Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b

lofsang, lofsong, ae., st. M. (a): nhd. Lobgesang, Hymne, Psalm; E.: s. lof (1), sang (1); L.: Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b

lofsong, ae., st. M. (a): Vw.: s. lofsang

loft, ae., Sb.: nhd. Höhe, Luft; Hw.: s. lyft; vgl. ais. ā lopti; E.: germ. *luftu-, *luftuz, st. M. (u), Dach, Luft; germ. *lufta-, *luftam, st. N. (a), Dach, Luft; wohl von idg. *lāip-, *lāp-, *ləip-, *ləp-, *leh₂p-, V., leuchten, brennen, Pokorny 652, EWAhd 5, 1487; L.: Hh 206

lofung, ae., st. F. (ō): nhd. Loben; Hw.: vgl. afries. lovinge, ahd. lobunga*; E.: s. lofian; L.: Hall/Meritt 221b

log, ae., Sb.: nhd. Wasser; Hw.: vgl. ais. logr; E.: s. germ. *lagu-, *laguz, st. M. (u), Nass, Wasser, See (M.), l-Rune; idg. *laku-, Sb., Lache (F.) (1), See (M.), Pokorny 653; L.: Hh 206

lōg (1), ae., st. N. (a): nhd. Ort, Stelle; Hw.: vgl. an. lōg, afries. lōch, ahd. luog*; E.: germ. *lōga-, *lōgam, st. N. (a), Lage, Lager; s. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 206

*lōg (2), ae., Adj.: Vw.: s. féa-; Hw.: s. lōgian; E.: s. lōg (1); L.: Hh 206

*-loga, *loga, ae., sw. M. (n): nhd. Lügner; Vw.: s. tréow-, wǣr-; Hw.: s. léogan; E.: germ. *lugō- (2), *lugōn, *luga- (2), *lugan, sw. M. (n), Lügner, Treubrecher; s. germ. *lugja-, *lugjaz, Adj., lügnerisch; vgl. idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hh 206, Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b

*logene, ae., (Part. Prät.=)Adj.: Vw.: s. for-; E.: s. léogan; L.: Lehnert 81b

lōgian, ae., sw. V. (2): nhd. stellen, setzen, legen, ordnen, austeilen, besprechen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. lėcgan; vgl. afries. lōgia; E.: s. lėcgan; L.: Hh 206, Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b

logþer, ae., Adj.: nhd. schlau, listig; ÜG.: lat. cacomechanus Gl; Q.: Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 206

*lōgung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. afries. lōgenge; E.: s. lōgian; L.: Hh 206

lōh, ae., st. N. (a): nhd. Platz, Stätte; ÜG.: lat. barathrum Gl; Q.: Gl; E.: Etymologie unbekannt; L.: Bosworth/Toller 646a

*lōha?, ae., sw. M. (n): Vw.: s. mæstlōan, *lōhe?; E.: s. germ. *lanha, Sb., Riemen; s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *lengᵘ̯ʰo-, *h₁lengᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 206

*lōhe?, ae., sw. F. (n): Vw.: s. mæstlōan, *lōha?; E.: s. *lōha?; L.: Hh 206

lōhsceaft, ae., st. M. (a): nhd. Wurfriemen; Hw.: s. *lōha?; E.: s. *lōha?, sceaft (1); L.: Hh 206, Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b

*lōm, ae., Adj.: nhd. häufig, beständig; Vw.: s. ge-, -licnėss; E.: germ. *lōma-, *lōmaz, Adj., weich, matt; s. idg. *lem- (1), *h₃lemH-, V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Hh 206

*lōma, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge-; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 206

lōme, ae., Adv.: nhd. häufig, beständig; Vw.: s. ge-, *lōm; E.: s. *lōm; L.: Hh 206, Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b, Obst/Schleburg 316a

lōmlic, ae., Adj.: nhd. wiederholt, zahlreich; ÜG.: lat. sedulus; E.: s. lōme

*lōmlicnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *lōmlicnėss

*lōmlicnėss, *lōmlicnės, ae., st. F. (jō): Vw.: ge-; E.: s. *lōm; L.: Gneuss Lb Nr. 186

lond, ae., st. N. (a): Vw.: s. land

long, ae., Adj.: Vw.: s. lang (1)

longe, ae., Adv.: Vw.: s. lange

longsum, ae., Adj.: Vw.: s. landsum

longung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. langung

loppe, ae., sw. F. (n): nhd. Spinne, Seidenraupe; Hw.: s. lobbe; E.: germ. *luppō-, *luppōn, sw. F. (n), Floh; L.: Hh 206

loppestre, ae., sw. F. (n): nhd. Hummer, Heuschrecke; ÜG.: lat. locusta Gl; Hw.: s. loppe; Q.: Gl; E.: ?; L.: Hh 206

loppian, ae., sw. V.: nhd. kappen, stutzen; E.: germ. *lub-, V., abschälen, schälen; idg. *leub-, *leubʰ-, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690?; s. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 206

lōpust, ae., st. F. (ō): nhd. Heuschrecke; ÜG.: lat. scaber Gl; Hw.: s. loppestre; Q.: Gl; I.: Lw. lat. locusta; E.: s. lat. locusta, F., Heuschrecke; vgl. idg. *lek- (2), *lēk-, *lək-, *lₑk-, V., Sb., biegen, winden, springen, zappeln, Glied, Pokorny 673; s. ae. loppestre; L.: Hh 206

lor, ae., st. N. (a): nhd. Verlust, Verderben; Vw.: s. for-; Hw.: s. léosan; E.: germ. *lusa-, *lusaz, st. M. (a), Verlust, Verderben; s. idg. *leus-, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 206

*-lora, *lora, ae., sw. M. (n): nhd. „Verlierer“; Hw.: s. lor; E.: s. lor; L.: Hh 206

*lorenis, ae., st. F. (jō): Vw.: s. for-; Hw.: s. lor; E.: s. lor; L.: Gneuss Lb Nr. 205

lorg, ae., F., M.: nhd. Stange, Stab, Spindel, Weberbaum; ÜG.: lat. ames Gl, colus Gl; Q.: Gl; E.: ?; L.: Hh 206

*lorian, ae., sw. V.: Vw.: s. for-; Hw.: s. lor; E.: s. lor; L.: Hh 206

lort, ae., Adj.: nhd. krumm?; E.: s. germ. *lerta-, *lertaz, *lurta-, *lurtaz, Adj., links, link, gebogen, verbogen, gekrümmt, hinkend; vgl. idg. *lerd-, V., krümmen, Pokorny 679; L.: Hh 206

los, ae., st. N. (a): nhd. Verlust, Verderben; ÜG.: lat. perditio Gl; Hw.: s. *léosan; Q.: Gl; E.: germ. *lusa-, *lusam, st. N. (a), Verlust; s. idg. *leus-, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 206

lose, ae., Sb.: nhd. Gesträuch?; ÜG.: lat. fructetum Gl; Q.: Gl; E.: Etymologie unbekannt; L.: Bosworth/Toller 646b

losian, ae., sw. V. (2): nhd. verlorengehen, umkommen, entkommen, hingehen, verlieren, zerstören, verderben; ÜG.: lat. deficere Gl, dissipare Gl, perdere Gl, perire Gl; Vw.: s. ge-; Hw.: s. los; Q.: Gl; E.: germ. *lusan, sw. V., loswerden, verlieren; idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 206, Hall/Meritt 222a, Lehnert 140a, Obst/Schleburg 316a

losing, loswist, ae., st. F. (ō): nhd. Verlust, Zerstörung; ÜG.: lat. deceptio Gl, detrimentum Gl, perditio Gl; Q.: Gl; E.: s. losian; L.: Hall/Meritt 222a

loswist, ae., st. F. (ō): Vw.: s. losing

lot (1), ae., st. N. (a): nhd. Betrug, List, Schlauheit; E.: s. germ. *leutja, Sb., Gebrechen; germ. *leuta-, *leutaz, Adj., geneigt, heuchlerisch, entstellt, schlimm; vgl. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hh 207

*lot (2), ae., st. M. (a): nhd. „Anteil“; Vw.: s. mans-; Hw.: s. hlot; E.: s. hlot; L.: Hh 206

loþa, ae., sw. M. (n): nhd. Mantel; ÜG.: lat. lacerna Gl, lodix Gl, sagulum Gl, sandalium Gl; Hw.: vgl. afries. lotha, as. lotho*, ahd. lodo; Q.: Gl; E.: germ. *luþō-, *luþōn, *luþa-, *luþan, sw. M. (n), Wolltuch, Tuch, Loden; L.: Hh 207

loþer, ae., st. M. (ja): nhd. Liederlicher; Hw.: s. líeþre; E.: s. germ. *lūþrja-, *lūþrjaz, Adj., nichtsnutzig, verlottert, verwahrlost; vgl. idg. *sleu-?, *leu-?, Adj., schlaff, Pokorny 962; idg. *lēu- (1), V., nachlassen, Pokorny 682; L.: Hh 207

loþerung, ae., st. F. (ō): nhd. Täuschung; Hw.: s. loþer; E.: s. loþer; L.: Hh 207

lox, ae., st. M. (a): nhd. Luchs; E.: germ. *luhsa-, *luhsaz, st. M. (a), Luchs; vgl. idg. *leuk-, *leuk̑-, Adj., V., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 207

lūcan (1), ae., st. V. (2): nhd. schließen, festmachen, verbinden; Vw.: s. *ā-, be-, ge-, on-, upā-, ūtā-, ūtebe-; Hw.: vgl. got. *lūkan, an. lūka, afries. lūka, anfrk. lūkan, as. *lūkan, ahd. *lūhhan?; E.: germ. *lūkan, st. V., schließen, drehen; s. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Hh 207, Hall/Meritt 222a, Lehnert 140a

lūcan (2), ae., st. V. (2): nhd. ausreißen, aufziehen; ÜG.: lat. evellere Gl; Vw.: s. *ā-, tō̆-, upā-, ūta-; Q.: Gl; E.: germ. *leukan?, *lūkan?, st. V., ziehen, rupfen; s. idg. *leug̑-, V., brechen, Pokorny 686; L.: Hh 207

ludgeat, ae., st. N. (a): nhd. Seitenpförtchen, Hinterpförtchen; ÜG.: lat. pseudothyrum Gl; Q.: Gl; E.: s. geat (1); L.: Hh 207, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 5, 1378 (ludgeat)

lufe, ae., sw. F. (n): nhd. Liebe, Neigung, Gunst, Beilegung; ÜG.: lat. zelus; Vw.: s. mōd-; Hw.: s. lufu; Q.: Gl; E.: s. lufu; L.: Lehnert 140a

lufen, ae., F.: nhd. Hoffnung; Hw.: s. lufian; E.: s. germ. *lubēn, *lubǣn, sw. V., hoffen; L.: Hh 207

lufestice, ae., sw. F. (n): nhd. Liebstöckel; I.: Lw. lat. luvestica, ligusticum; E.: s. lat. luvestica, ligusticum, N., Liebstöckel; vgl. lat. Ligus, M., Ligurer; weitere Herkunft unklar?; L.: Hh 207

lufian, lufigian, ae., sw. V. (2): nhd. lieben, pflegen, liebkosen, billigen, üben; ÜG.: lat. (affectuosus) Gl, amare Gl, GlArPr, diligere GlArPr, gaudere; Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. afries. luvia, ahd. lubōn*; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. germ. *lubō, st. F. (ō), Liebe; vgl. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 207, Hall/Meritt 222a, Lehnert 140a, Kuhn 370

lufiendlic, ae., Adj.: nhd. lieblich, wunderschön, schön; ÜG.: lat. amabilis Gl; Q.: Gl; E.: s. lufian, -līc (3); L.: Hall/Meritt 222a

lufigend, ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. Liebhaber, Liebender; ÜG.: lat. amator GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. amator; E.: s. lufian; L.: Kuhn 370

lufigende, ae., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. liebend; ÜG.: lat. amans GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. amans; E.: s. lufian; L.: Kuhn 370

lufigian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. lufian

luflic, ae., Adj.: nhd. liebenswert, freundlich; E.: s. lufu, -līc (3); L.: Hall/Meritt 222a

luflīce, ae., Adv.: nhd. liebenswert, freundlich, liebevoll, innig; ÜG.: lat. libenter GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. luflic; L.: Hall/Meritt 222a, Lehnert 140a, Obst/Schleburg 316a, Kuhn 370

-lufon, ae., Num. Kard.: Vw.: s. ǣn-; L.: Hh 11

lufu, ae., st. F. (ō): nhd. Liebe, Neigung, Gunst, Beilegung; ÜG.: lat. amor Gl, GlArPr, amplexus GlArPr, caritas Gl, dilectio GlArPr; Vw.: s. brōþor-, mōdor-, ofer-, sorg-, tréow-; Hw.: vgl. got. *lubō, afries. luve, as. luva*, ahd. luba*; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *lubō, st. F. (ō), Liebe; s. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 207, Lehnert 140a, Kuhn 370

lufwėnde, ae., Adj.: nhd. geliebt; ÜG.: lat. dilectus GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. lufu, *wėnde; L.: Kuhn 370

luh, ae., N.: nhd. See (M.); ÜG.: lat. fretum Gl, stagnum Gl; Q.: Gl; I.: Lw. akym. luch; E.: s. akym. luch; L.: Hh 207

*lumpenlic, ae., Adj.: Vw.: s. ge-; Hw.: s. limpan; E.: s. limpan; L.: Hh 207

luncian, ae., sw. V.: nhd. hinken; E.: s. germ. *lenk-, sw. V., schlaff sein (V.); vgl. idg. *slēg-, *lēg-, *sleng-, *leng-, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Hh 207

lundlaga, ae., sw. M. (n): nhd. Niere; ÜG.: lat. ren Gl, renunculus Gl; Hw.: vgl. afries. lundlaga; Q.: Gl; E.: s. lėndenu, *laga (3); L.: Hh 207, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 5, 1408 (lundlaga)

lungen, ae., F.: nhd. Lunge; Hw.: s. lunger; vgl. an. lunga, as. lunga, ahd. lunga, afries. lungene; E.: s. germ. *lungō-, *lungōn, *lunga-, *lungan, sw. N. (n), Lunge; vgl. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *lengᵘ̯ʰo-, *h₁lengᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 207

lunger, ae., Adj.: nhd. schnell, rasch; E.: germ. *lungura-, *lunguraz, *lungwra-, *lungwraz, Adj., schnell, kräftig; s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *lengᵘ̯ʰo-, *h₁lengᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 207, Hall/Meritt 222b, Lehnert 140a

lungre, ae., Adv.: nhd. schnell, rasch; E.: s. lunger; L.: Hall/Meritt 222b, Lehnert 140a

lūs, ae., F. (kons.): nhd. Laus; ÜG.: lat. peducula Gl; Vw.: s. hundes-; Q.: Gl; E.: germ. *lūs, F., Laus; idg. *lū̆s-, *lúHs-, Sb., Laus, Pokorny 692; L.: Hh 207

lust, ae., st. M. (a?) (u?): nhd. Lust, Verlangen, Vergnügen; ÜG.: lat. desiderium Gl, voluntas Gl, GlArPr; Vw.: s. firen-, un-, -bǣre, -fullian, -fullic, -fullīce, -fullung, -fulnėss, -geornnėss, -lic; Hw.: vgl. got. *lusts, an. lyst, afries. lust, lest (3)?, as. lust* (1), ahd. lust (1); Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *lustu-, *lustuz, st. M. (u), Lust, Ausgelassenheit, Begierde; idg. *las-, V., gierig sein (V.), mutwillig sein (V.), ausgelassen sein (V.), Pokorny 654; L.: Hh 207, Hall/Meritt 222b, Lehnert 140b, Kuhn 370

lustbǣre, ae., Adj.: nhd. wünschenswert, angenehm, freudig; E.: s. lust, *bǣre (3); L.: Hall/Meritt 222b

lustfullian, ae., sw. V. (2): nhd. erfreuen; ÜG.: lat. delectare; Vw.: s. ge-; E.: s. lust, fullian (1); L.: Hall/Meritt 222b

lustfullic, ae., Adj.: nhd. froh, glücklich; ÜG.: lat. luxuriosus Gl; Vw.: s. ge-; Q.: Gl; E.: s. lust, full (2), -līc (3); L.: Hall/Meritt 222b

lustfullīce, ae., Adv.: nhd. froh, glücklich; ÜG.: lat. libenter; Vw.: s. ge-; E.: s. lustfullic; L.: Hall/Meritt 222b

lustfullung, ae., st. F. (ō): nhd. Verlangen, Freude; Vw.: s. ge-; E.: s. lustfullian; L.: Hall/Meritt 222b

lustfulnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. lustfulnėss

lustfulnėss, lustfulnės, ae., st. F. (jō): nhd. Verlagen, Freude; ÜG.: lat. delectatio; E.: s. lustfullian, -nėss; L.: Hall/Meritt 222b

lustgeornnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. lustgeornnėss

lustgeornnėss, lustgeornnės, ae., st. F. (jō): nhd. Lüsternheit; ÜG.: lat. concupiscentia Gl, fornicatio Gl; Q.: Gl; E.: s. lust, georn, -nėss; L.: Hall/Meritt 222a

*lustian, ae., sw. V.: nhd. sich erfreuen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. lust; E.: s. lust; L.: Hh 423

lustlic, ae., Adj.: nhd. willig, froh; ÜG.: lat. (libere) Gl; Q.: Gl; E.: s. lust, -līc (3); L.: Hall/Meritt 222b

lustlīce, ae., Adv.: nhd. willig, froh; ÜG.: lat. libenter; E.: s. lustlic; L.: Hall/Meritt 222b

lustmoce, ae., sw. F. (n): nhd. Wiesenschaumkraut; E.: s. lust?, *moce?; L.: Hh 208

lustsumlic, ae., Adj.: nhd. angenehm; E.: s. lust, -sum (2), -lic (3); L.: Hall/Meritt 222b, Obst/Schleburg 316a

lustum, ae., Adj.: nhd. mit Freude, froh; E.: s. lust; L.: Hall/Meritt 222b

lūtan, ae., st. V. (2): nhd. sich neigen, niederfallen; ÜG.: lat. procidere Gl; Vw.: s. fore-, forþ-, ge-, on-, under-; Q.: Gl; E.: germ. *lūtan, st. V., sich neigen; idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hh 208, Hall/Meritt 222b, Lehnert 140b

lūtian, ae., sw. V. (2): nhd. verborgen liegen, lauern; ÜG.: lat. latere Gl; Hw.: s. lūtan; Q.: Gl; E.: s. lūtan; L.: Hh 208

lyb, ae., st. N. (ja): Vw.: s. lybb

lybb, lyb, ae., st. N. (ja): nhd. Gift, Zauber, Lab; ÜG.: lat. obligamentum Gl; Vw.: s. cíes-, oxna-; Q.: Gl; E.: germ. *lubja-, *lubjam, st. N. (a), Kraut, Gift; s. idg. *leub-, *leubʰ-, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690; L.: Hh 208, Hall/Meritt 223a, Lehnert 140b

*lybba, ae., sw. M. (n): nhd. Gift, Zauber, Lab; Vw.: s. un-; E.: s. lybb; L.: Hh 208

lybban, ae., sw. V.: nhd. heilen (V.) (1), verschneiden; ÜG.: lat. vivere GlArPr; Hw.: s. lybb; Q.: GlArPr; E.: s. lybb; L.: Hh 208, Kuhn 370

lybbestre, ae., sw. F. (n): nhd. Hexe, Zauberin; Hw.: s. lybb; E.: s. lybb; L.: Hh 208, Hall/Meritt 223a

lybcorn, ae., st. N. (a): nhd. medizinischer Samen, wilder Krokus?; ÜG.: lat. cartamo? Gl, chartamo? Gl; Q.: Gl; E.: s. lybb, corn; L.: Hall/Meritt 223a

lybcræft, ae., st. M. (a): nhd. Geschick im Gebrauch von Drogen, Magie, Zauberkraft; E.: s. lybb, cræft; L.: Hall/Meritt 223a

lyblāc, ae., st. N. (a): nhd. Berauschen, Zauberei, Zauberkunst, Zauberkraft; E.: s. lybb, lāc (2); L.: Hall/Meritt 223a, Lehnert 140b

lyblǣca, ae., sw. M. (n): nhd. Zauberer; ÜG.: lat. caragios Gl; Q.: Gl; E.: s. lyblāc; L.: Hall/Meritt 223a

lycg, ae., Adj.: nhd. falsch, lügnerisch; ÜG.: lat. falsus Gl; Hw.: s. lyge; Q.: Gl; E.: germ. *lugi-, *lugiz, *lugja-, *lugjaz, Adj., lügnerisch; s. idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hh 208

lycnian, ae., sw. V.: nhd. aufbrechen; Hw.: s. loc; E.: s. loc; L.: Hh 208

lȳfan (1), ae., sw. V. (1): Vw.: s. líefan (1)

lȳfed, ae., (Part. Präs.=)Adj.: Vw.: s. líefed

*lȳfedlic, ae., Adj.: Vw.: s. *líefedlic

*lȳfedlīce, ae., Adv.: Vw.: s. *líefedlīce

*lyfen, ae., st. F. (ō): Vw.: s. *lifen

lyfesn, ae., F.: nhd. Zauber, Amulett, Knoten; ÜG.: lat. phylacterium, strena Gl; Hw.: s. lybb; Q.: Gl; E.: s. lybb; L.: Hh 208

lyffėttan, ae., sw. V. (1): nhd. schmeicheln; Hw.: s. lufian; E.: s. lufian; L.: Hh 208

lyfiende, ae., (Part. Präs.=)Adj.: Vw.: s. lifgende (1)

lyft, left, ae., st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a): nhd. Luft, Himmel, Höhe; ÜG.: lat. aer Gl, sudum Gl; Vw.: s. un-, -ādl, -fæt, -floga, -helm, -sceaþa; Hw.: s. loft; Q.: Gl; E.: germ. *luftu-, *luftuz, st. M. (u), Dach, Luft; germ. *lufta-, *luftam, st. N. (a), Dach, Luft; vgl. idg. *leup-, V., schälen, beschädigen, abbrechen, Pokorny 690; idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 208, Hall/Meritt 223a, Lehnert 140b

-lyfta, ae., Num. Ord.: Vw.: s. en-; L.: Hh 11

lyftādl, ae., st. F. (ō), st. N. (a): nhd. „Luftkrankheit“, Lähmung; ÜG.: lat. paralysis; E.: s. lyft, ādl; L.: Hh 208, Hall/Meritt 223a

lyftfæt, ae., st. M. (a): nhd. Luft, Nebel, Wolke; E.: s. lyft, helm; L.: Hall/Meritt 223a

lyftfæt, ae., st. N. (a): nhd. Gefäß in der Luft, Mond; E.: s. lyft, fæt (1); L.: Hall/Meritt 223a

lyftfloga, ae., sw. M. (n): nhd. Luftflieger, Drachen; E.: s. lyft, floga; L.: Hall/Meritt 223a

lyftsceaþa, ae., sw. M. (n): nhd. „Luftfeind“, Raubvogel, Rabe; E.: s. lyft, sceaþa; L.: Hall/Meritt 223a, Lehnert 140b

lyge, ae., st. M. (i): nhd. Lüge, Falschheit; ÜG.: lat. memoria; Hw.: s. léogan; E.: germ. *lugi-, *lugiz, st. M. (i), Lüge; s. idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hh 208

lygen (1), ae., st. F. (ō): nhd. Lüge, Falschheit; Hw.: s. lyge; vgl. anfrk. lugina, as. lugina, ahd. lugina, afries. leine (1); E.: germ. *lugī-, *lugīn, sw. F. (n), Lüge; germ. *luginō, st. F. (ō), Lüge; s. idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hh 208

lygen (2), ae., Adj.: nhd. lügnerisch, falsch; E.: s. lygen (1); L.: Hh 208

*lygennės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *lygennėss

*lygennėss, *lygennės, ae., st. F. (jō): nhd. Falschheit, Unwahrheit; Hw.: s. lygnėss; E.: s. lygen (1); L.: Hh 208

lygnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. lygnėss

lygnėss, lygnės, ae., st. F. (jō): nhd. Falschheit, Unwahrheit; Hw.: s. *lygennėss; E.: s. lygen (1); L.: Hh 208

lygnian, ae., sw. V. (1): nhd. überführen, der Lüge überführen; Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. got. laugnjan*, as. lôgnian*, ahd. lougnen, afries. lêina; E.: germ. *laugnjan, sw. V., verbergen, verneinen, leugnen; s. idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hall/Meritt 223

lȳhtan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líehtan (2)

lym, ae., st. N. (a): Vw.: s. lim

lȳman, líeman, ae., sw. V.: nhd. leuchten, hervorkommen, erscheinen; Vw.: s. ā-; Hw.: s. léoma; E.: s. léoma; L.: Hh 201, Hall/Meritt 223b

lympan, ae., st. V. (3a): Vw.: s. limpan

lynd, ae., st. F. (ō): nhd. Fett; Hw.: vgl. an. lund (1), ahd. lunta*, afries. lenden*; E.: germ. *lundō, st. F. (ō), Lende; s. idg. *lendʰ- (2), Sb., Lende, Niere, Pokorny 675; L.: Hh 208

*lynde, ae., N.: Vw.: s. ge-; E.: s. lynd; L.: Hh 208

lynibor, ae., st. N. (a): nhd. Bohrer; E.: s. lynis, bor (1); L.: Hh 208

lynis, ae., M.: nhd. Achsennagel, Lünse; ÜG.: lat. axedo Gl; Hw.: s. lynibor; Q.: Gl; E.: germ. *luni-, *luniz, st. F. (i), Achsennagel, Lünse; s. idg. *leudʰ- (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684?; vgl. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, *leiH-, *liH-, V., biegen, Pokorny 309?; L.: Hh 208

*lynnan, ae., sw. V. (1): nhd. lösen; Vw.: s. ā-; E.: germ. *lunjan, sw. V., lösen; L.: Hh 209

*lȳpe, ae., Adj. (ja): Vw.: s. *líepe

lyre, ae., st. M. (i): nhd. Verlust, Schade, Schaden (M.), Zerstörung, Verletzung; ÜG.: lat. dispendium GlArPr; Hw.: s. *léosan; Q.: GlArPr; E.: germ. *lusa-, *lusaz, st. M. (a), Verlust, Verderben; s. idg. *leus-, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 209, Hall/Meritt 223b, Lehnert 140b, Kuhn 370

*lyrtan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-; Hw.: s. lort; E.: germ. *lurtjan, sw. V., täuschen, betrügen; s. idg. *lerd-, V., krümmen, Pokorny 679; L.: Hh 209

lȳsan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líesan

-lȳst, ae., st. F. (i): Vw.: s. -líest

lystan, ae., sw. V. (1): nhd. gelüsten, gefallen (V.), verlangen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. lust; E.: s. lust; L.: Hh 209, Hall/Meritt 223b, Lehnert 141a, Obst/Schleburg 316b

lysu (1), ae., Adj. (wa): nhd. schlecht, falsch, böse, unehrlich; Hw.: s. léas; E.: germ. *lusa-, *lusaz, Adj., los, falsch, unehrlich; germ. *lusiwa-, *lusiwaz, Adj., los, falsch, unehrlich; vgl. idg. *leus-, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682; idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 209, Hall/Meritt 223b, Lehnert 141a

lysu (2), ae., N.: nhd. Übeltat; E.: s. lysu (1); L.: Hh 209

lyswen (1), ae., Adj.: nhd. eitrig; Hw.: s. lysu (1); E.: s. lysu (1); L.: Hh 209

lyswen (2), ae., N.: nhd. Eiter; Hw.: s. lysu (2); E.: s. lysu (1); L.: Hh 209

lȳt, ae., Adv.: nhd. wenig, klein; Vw.: s. -hwōn; E.: s. germ. *lūtila-, *lūtilaz, *luttila-, *luttilaz, Adj., klein; vgl. idg. leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hh 209, Hall/Meritt 223b, Lehnert 141b

lȳtel, lītel, ae., Adj.: nhd. klein, gering, wenig, kurz; ÜG.: lat. brevis Gl, minor Gl, modicus Gl, parum, parvulus Gl, parvus Gl, paucus Gl, permodicus, pusillus Gl, temporalis Gl; Vw.: s. un-, -mōd; Hw.: vgl. as. luttil, ahd. luzzil; Q.: Gl; E.: germ. *lūtila-, *lūtilaz, *luttila-, *luttilaz, Adj., klein; s. idg. leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hh 209, Hall/Meritt 223b, Lehnert 141b

lȳtelmōd, ae., Adj.: nhd. kleinmütig; ÜG.: lat. pusillanimus Gl; Q.: Gl; I.: Lüs. lat. pusillanimus; E.: s. lȳtel, *-mōd (2); L.: Gneuss Lb Nr. 115

lȳtesnā, lėtesnē, ae., Adv.: nhd. fast, beinahe, um ein kleines nicht; ÜG.: lat. (concedere) Gl, paene, prope; Hw.: s. lȳt; Q.: Gl; E.: s. lȳt, nā; L.: Hh 209

lȳtesnē-, ae., Adv.: Vw.: s. lȳtesnā

lȳthwōn, ae., Adv.: nhd. wenig, sehr wenig; ÜG.: lat. modicus Gl; Q.: Gl; E.: s. lȳt, hwōn (2); L.: Hall/Meritt 223b

lytig, ae., Adj.: nhd. schlau, listig; Hw.: s. lot; E.: germ. *leuta-, *leutaz, Adj., geneigt, heuchlerisch, entstellt, schlimm; s. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hh 209

lȳtle, ae., sw. F. (n): nhd. Kleine, Magd; Hw.: s. lȳtel; E.: s. lȳtel; L.: Hh 209

lȳtlian, ae., sw. V. (2?): nhd. abnehmen, kleiner werden, kürzen; ÜG.: lat. minuere Gl; Vw.: s. ge-; Q.: Gl; E.: germ. *lūtilēn, *lūtilǣn, *luttilēn, *luttilǣn, sw. V., abnehmen; s. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hall/Meritt 223b

lȳtling, ae., st. M. (a): nhd. Kleiner, Kind; ÜG.: lat. parvulus Gl; Q.: Gl; E.: s. lȳtel; L.: Hall/Meritt 223b

lyttuc, ae., st. M. (a): nhd. Stückchen, Stücklein, Teilchen; Hw.: s. lȳtel; E.: s. lȳtel; L.: Hh 209

lȳþernės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. lȳþernėss

lȳþernėss, lȳþernės, ae., st. F. (jō): nhd. Bosheit; ÜG.: lat. malitia GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. malitia?; E.: s. lȳþer, -nėss; L.: Kuhn 370

lyþre, ae., sw. F. (n): Vw.: s. liþere

lȳþre, ae., Adj.: nhd. böse, schlecht, gemein; E.: germ. *lūþrja-, *lūþrjaz, Adj., verwahrlost, nichtsnutzig, verlottert; s. idg. *sleu-?, *leu-?, Adj., schlaff, Pokorny 962; vgl. idg. *lēu- (1), V., nachlassen, Pokorny 682; L.: Hall/Meritt 224