hā, hān (2), ae., st. M. (a): nhd. Ruderdolle; Vw.: s. -sǣta; Hw.: vgl. ais. hār; E.: germ. *hanha-, *hanhaz, st. M. (a), Pfahl, Hai, Ast, Ruderdolle; s. idg. *k̑ank-, Sb., Ast, Zweig, Pflock, Pokorny 523; vgl. idg. *k̑ā̆k- (2), Sb., Ast, Zweig, Pflock, Pokorny 523; L.: Hh 143

habban, ae., sw. V. (3): nhd. haben, halten, innehaben, unterhalten (V.) (2), schützen, erachten, erfahren (V.), erhalten (V.), behaupten, betrachten; ÜG.: lat. adhibere Gl, continere GlArPr, habere Gl, GlArPr, obtinere, possidere (V.) (1) Gl, tenere; Vw.: s. ā-, be-, for-, ni-, wiþer-, ymb-; Hw.: s. hėbban?; vgl. got. haban, an. hafa, afries. habba, as. hėbbian (2), ahd. habēn; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *habēn, *habǣn, sw. V., haben, halten; idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 143, Hall/Meritt 164a, Lehnert 101a, Kuhn 365

haca, ae., sw. M. (n): nhd. Riegel; ÜG.: lat. pessulus Gl; Hw.: vgl. afries. *haka, as. hako*, ahd. hāgo, haho*; Q.: Gl; E.: germ. *hakō-, *hakōn, *haka-, *hakan, sw. M. (n), Haken; s. idg. *keg-, *keng-, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; idg. *kek-, *kenk-, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 143

haccian, ae., sw. V. (2): nhd. hacken; Vw.: s. tō̆-; Hw.: vgl. afries. hakkia; E.: germ. *hakkōn, sw. V., hacken; s. idg. *keg-, *keng-, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; idg. *kek-, *kenk-, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 143

hacele, hacole, hacule, hæcele, ae., sw. F. (n): nhd. Mantel, Rock; ÜG.: lat. lacerna Gl, pallium Gl, paludamentum Gl; Vw.: s. -geflenod; Hw.: vgl. got. hakuls*, an. hǫkull, afries. hexil, as. hakul*, ahd. hahhul*; Q.: Gl; E.: germ. *hakula-, *hakulaz, st. M. (a), Bocksfell, Mantel; s. idg. *kag̑o-?, Sb., Ziege, Pokorny 517; L.: Hh 143, Hall/Meritt 164a, Lehnert 101a

hacelegeflenod, ae., Sb.: nhd. Mantel, Lakerna; E.: s. hacele, geflenod; L.: Hh 107

hacod, hæced, hėced, ae., st. M. (a): nhd. Hecht; ÜG.: lat. lucius Gl, mugil Gl; Q.: Gl; E.: germ. *hakuda-, *hakudaz, st. M. (a), Hecht; s. idg. *keg-, *keng-, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; idg. *kek-, *kenk-, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 143

hacole, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hacele

hacule, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hacele

hād (1), hǣd, ae., st. M. (a?) (u?): nhd. Person, Rang, Stand, Würde, Amt, Zustand, Natur, Form, Gestalt, Art (F.) (1), Weise (F.) (1), Wesen, Geschlecht, Familie, Stamm, Chor (M.) (1); ÜG.: lat. gradus, habitus, ordo, persona Gl, sexus GlArPr; Vw.: s. abbud-, arcebisceop-, bisceop-, camp-, cild-, cniht-, díacon, discipul-, geogoþ-, gīsl-, mǣgden-, mægeþ-, mæssenéahsteald-, martyr-, préost-, munuc-, mynic-, pāpan-, sācerd-, weorold-, -bryce; Hw.: vgl. got. haidus*, afries. *hêd, anfrk. heid, as. hêd*, ahd. heit; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *haidu-, *haiduz, st. M. (u), Erscheinung, Art (F.) (1); s. idg. *skāid-, *kāid-, *skāit-, *kāit-, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; vgl. idg. *skāi-, *kāi-, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; L.: Hh 143, Hall/Meritt 164a, Lehnert 101a, Kuhn 365

*hād (2), ae., Sb.: nhd. Haar (N.); Hw.: s. -swǣpa, -swǣpe; E.: germ. *hazda-, *hazdaz, st. M. (a), Haar (N.), Haupthaar; vgl. idg. *kes-, V., kratzen, kämmen, Pokorny 585?; L.: Hh 143

*hāda, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge-; Hw.: s. hād (1); E.: s. hād (1); L.: Hh 143

hādbryce, ae., st. M. (i): nhd. Bruch von heiligen Regeln; E.: s. hād (1), bryce (1); L.: Hall/Meritt 164a, Lehnert 101b

hādian, ae., sw. V. (2): nhd. weihen, ordinieren; ÜG.: lat. ordinare, personare; Vw.: s. ge-; Hw.: s. *hāda; E.: s. *hāda; L.: Hh 143, Hall/Meritt 164a, Lehnert 101b

hādlīce, ae., Adv.: nhd. der Person nach; ÜG.: lat. personaliter; I.: Lüs. lat. personaliter; E.: s. hād (1), līc (3); L.: Gneuss E 20

*hādnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *hādnėss

*hādnėss, *hādnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. geogoþ-; E.: s. hād (1), -nėss; L.: Hall/Meritt 151b

hādor (1), hǣdor (1), hǣdre (1), ae., Adj.: nhd. heiter, hell, klar, frisch, deutlich, laut; Hw.: s. hād (1); vgl. as. hêdar*, anfrk. *hēdar?, ahd. heitar, an. heiðr (3); E.: germ. *haidra-, *haidraz, Adj., glänzend, heiter; s. idg. *skāid-, *kāid-, *skāit-, *kāit-, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; vgl. idg. *skāi-, *kāi-, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; L.: Hh 143, Obst/Schleburg 312a

hādor (2), hǣdor (2), hǣdre (2), ae., st. N. (a): nhd. Heiterkeit; Hw.: s. hād (1); E.: germ. *haidra-, *haidram, st. N. (a), Glanz, Helle, Himmel; germ. *haida-, *haidam, st. N. (a), Glanz, Helle, Himmel; s. idg. *skāid-, *kāid-, *skāit-, *kāit-, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; vgl. idg. *skāi-, *kāi-, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; L.: Hh 143

hādswǣpa, ae., sw. M. (n): nhd. Brautführer; E.: s. hādswǣpe; L.: Hh 143

hādswǣpe, ae., sw. F. (n): nhd. Brautjungfer; ÜG.: lat. pronuba Gl; Q.: Gl (12. Jh.); E.: s. hād (2), *swǣpe (2); L.: Hh 143; L.: Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 584 (hádswæpe)

hādung, ae., st. F. (ō): nhd. Weihe (F.) (2), Weihung, Ordination; ÜG.: lat. ordinatio; E.: s. hādian; L.: Hall/Meritt 164a, Lehnert 101b

hæbbung, ae., st. F. (ō): nhd. Haltung, Zwang; Hw.: s. habban; E.: s. habban; L.: Hh 143

hæcc (1), hėcc, ae., st. M. (a), st. F. (ō): nhd. Heck, Gatter, Halbtür; Hw.: s. haga (1), hėge (1); E.: germ. *haga-, *hagaz, st. M. (a), Umzäunung, Hagen, Gehege, Dornstrauch; germ. *hagō-, *hagōn, *haga-, *hagan, sw. M. (n), Umzäunung, Hagen, Gehege, Dornstrauch; vgl.? idg. *k̑ak-, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Hh 143

*hæcc (2), ae., st. N. (a): nhd. „Hackfleisch“; Vw.: s. ge-, mearhge-; Hw.: s. haccian; E.: s. haccian; L.: Hh 143

*hæcca, ae., sw. M. (n): nhd. „Hackfleisch“; Vw.: s. ge-; Hw.: s. haccian; E.: s. haccian; L.: Hh 143

hæccan, ae., sw. V. (2?): nhd. hacken; Hw.: s. haccian; E.: germ. *hakkōn, sw. V., hacken; s. idg. *keg-, *keng-, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; vgl. idg. *kek-, *kenk-, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 143

hæcce, ae., sw. F. (n): nhd. Krummstab; Hw.: s. haca; E.: germ. *hakō-, *hakōn, *haka-, *hakan, sw. M. (n), Haken; s. idg. *keg-, *keng-, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; idg. *kek-, *kenk-, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 143

hæccel, ae., st. N. (a): nhd. „Hackfleisch“; Hw.: s. haccian; E.: s. haccian; L.: Hh 143

hæced, ae., st. M. (a): Vw.: s. hacod

hæcele, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hacele

hæcine, hætine?, ae., sw. F. (n): nhd. ein Getränk?; E.: ?; L.: Hh 144

hǣd, ae., st. M. (a): Vw.: s. hod (1)

hǣdor (1), ae., Adj.: Vw.: s. hodor (1)

hǣdor (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. hodor (2)

hædre, ae., Adv.: nhd. ängstlich, sorglich; Hw.: s. hōd?; E.: s. hōd?; L.: Hh 144

hǣdre (1), ae., Adj.: Vw.: s. hādor (1)

hǣdre (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. hādor (2)

hæf (1), ae., st. N. (a): nhd. Haff, Meer; ÜG.: lat. salum Gl; Vw.: s. -ern; Hw.: s. hėbban; vgl. an. haf, afries. hef*; Q.: Gl; E.: germ. *haba- (1), *habam, st. N. (a), Meer; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144

hæf (2), ae., st. M. (a?): nhd. Hefe; Hw.: s. hėfe; E.: germ. *hafjō-, *hafjōn, *hafja-, *hafjan, sw. M. (n), Hefe, Heber; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144

*hæfd, ae., Adj.: nhd. gehalten; Vw.: s. for-; Hw.: s. habban; E.: s. habban; L.: Hh 144

hæfe, ae., st. M. (i): Vw.: s. hėfe

*hæfednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *hæfednėss

*hæfednėss, *hæfednės, ae., st. F. (jō): nhd. Zurückhaltung; Vw.: s. be-, for-; Hw.: s. habban; E.: s. habban; L.: Hh 144

hæfen (1), ae., st. F. (ō): nhd. Habe, Eigentum, Besitz; Vw.: s. land-; Hw.: s. habban; E.: s. germ. *habēni-, habēniz, st. F. (i), Habe, Besitz; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144, Hall/Meritt 164b, Lehnert 104a

hæfen (2), ae., st. F. (ō): nhd. Hafen (M.) (2); Hw.: vgl. ais. hǫfn; E.: germ. *habanō, st. F. (ō), Hafen (M.) (2)?; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144

hæfene, hæfne, ae., sw. F. (n): nhd. Hafen (M.) (2); Hw.: s. hæfen (2); E.: s. hæfen (2); L.: Hh 144

hæfenléas, ae., Adj.: nhd. besitzlos, keine Habe besitzend; Hw.: vgl. ahd. habalōs*; E.: s. hæfen (1), léas (1); L.: Bosworth/Toller 498b

hæfer (1), ae., st. M. (a?): nhd. Ziegenbock; ÜG.: lat. caper Gl; Vw.: s. -blǣte; Q.: Gl; E.: germ. *habrō-, *habrōn, *habra-, *habran, sw. M. (n), Hafer; s. idg. *kapro-, M., Bock, Ziegenbock, Pokorny 529; L.: Hh 144

hæfer (2), ae., st. M. (a): nhd. „Bock“, Krabbe; Hw.: s. hæfern; E.: s. hæfer (1); L.: Hh 144, 422

hæferblǣte, ae., sw. F. (n): nhd. Sumpfschnepfe; ÜG.: lat. bicoca? Gl; Q.: Gl; E.: s. hæfer (1), *blǣte; L.: Hh 144

hæfern, hræfen, ae., st. M. (a): nhd. „Bock“, Muschel, Krabbe, Schalentier; ÜG.: lat. cancer Gl, concha Gl, nepa Gl; Q.: Gl; E.: s. hæfer (1); L.: Hh 144, 422, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 585 (hæfern)

*hæfig, ae., Adj.: nhd. habend; Vw.: s. ni-; Hw.: s. habban, næfig; E.: germ. *habiga-, *habigaz, Adj., schwer, gewichtig; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 230

hæfne, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hæfene

hæft (1), ae., st. M. (a): nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1), Haft, Ergreifung, Ergriffenes; ÜG.: lat. custodia Gl, (retinere); Vw.: s. ge-; Hw.: s. gehæftnėss, hėbban, hæft (2), hæft (3), hæft (4), hæft (5); vgl. ahd. haft (3); Q.: Gl; E.: s. germ. *hafta-, *haftaz, st. M. (a), Gefangener; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144

hæft (2), ae., st. M. (a): nhd. Gefangener, Häftling, Knecht; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hæft (1); vgl. ahd. haft* (1), an. haptr; E.: germ. *hafta-, *haftaz, st. M. (a), Gefangener; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144, Hall/Meritt 164b, Lehnert 104b

hæft (3), ae., Adj.: nhd. gefangen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hæft (1); vgl. got. hafts, as. haft, haht*, anfrk. *haft?, ahd. haft (2); E.: germ. *hafta-, *haftaz, Adj., gefesselt, gefangen; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144

hæft (4), hæfte, ae., st. N. (a): nhd. Heft (N.) (2), Henkel, Griff, Handhabe; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hæft (1); E.: germ. *hafta-, *haftam, st. N. (a), Fessel (F.) (1), Band (N.); s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144, Obst/Schleburg 312a

hæft (5), ae., st. F. (i): nhd. Haft; Hw.: s. hæft (1); vgl. afries. heft*; E.: germ. *hafti-, *haftiz, st. F. (i), Haft; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144

*hæft (6), ae., F.: nhd. Habe; Hw.: s. habban, næft; E.: s. hæfen (1); L.: Hh 230

hæftan, ae., sw. V. (1): nhd. heften, binden, fesseln, verhaften, festhalten, verurteilen; ÜG.: lat. retinere; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hæft (1); vgl. got. haftjan*, an. hepta, afries. hefta*, hefta, as. hėftian*, ahd. heften; E.: germ. *haftjan, sw. V., heften; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144, Hall/Meritt 164b, Lehnert 104b

hæfte, ae., st. N. (a): Vw.: s. hæft (4)

*hæftednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *hæftednėss

*hæftednėss, *hæftednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ge-; Hw.: s. hæftan; E.: s. hæftan; L.: Gneuss Lb Nr. 128

hæften, ae., F.: nhd. Einsperrung; Hw.: s. hæftan; vgl. afries. heftene; E.: s. hæftan; L.: Hh 144

*hæftnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *hæftnėss

*hæftnėss, *hæftnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. afries. heftnisse; E.: s. hæftan; L.: Gneuss Lb Nr. 128

hæftneþ, ae., st. M. (a): Vw.: s. hæftnoþ

hæftnian, ae., sw. V. (2): nhd. fangen, fesseln; Vw.: s. ge-; E.: germ. *haftinōn, *haftenōn, sw. V., fangen, fesseln; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hall/Meritt 165a

hæftnoþ, hæftneþ, ae., st. M. (a): nhd. Einsperren, Einkerkern; ÜG.: lat. captio Gl, captivitas Gl; Q.: Gl; E.: s. hæftnian; L.: Hall/Meritt 165a

hæg, ae., st. N. (a): nhd. Gehege, Grundstück; Vw.: s. ge-, -sugge; Hw.: s. haga (1); E.: s. haga (1); L.: Hh 144, Hall/Meritt 165a, Lehnert 104b

hǣgan?, ae., sw. V.: nhd. plagen; Hw.: s. hnǣgan (1)?; E.: s. hnǣgan (1)?; L.: Hh 144

hægel, ae., st. M. (a): Vw.: s. hagol

hæghāl, ae., Adj.: nhd. gesund; Hw.: s. *hagian; E.: s. *hagian, hāl; L.: Hh 144

hægl, ae., st. M. (a): Vw.: s. hagol

hæglfaru, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hagolfaru

hægsteald (1), ae., Adj.: Vw.: s. hagusteald (1)

hægsteald (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. hagusteald (2)

hægsugge, ae., sw. F. (n): nhd. Feldsperling; E.: s. hæg, *sugge; L.: Hh 329

hægtes, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hægtesse

hægtesse, ae., sw. F. (n): nhd. Hexe; ÜG.: lat. Erinys Gl, Eumenis Gl, furia Gl, striga Gl; Hw.: vgl. mhd. hāzus; Q.: Gl; E.: germ. *hagatusjō, st. F. (ō), Hexe; germ. *hagatusī?, *hagahatusī?, sw. F. (n), Hexe; vgl. idg. *kagʰ-, *kogʰ-, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; L.: Hh 144, Hall/Meritt 165a, Lehnert 104b

hǣl (1), ae., st. N. (i): nhd. günstiges Vorzeichen, Omen, Sicherheit, Glück; ÜG.: lat. omen Gl; Hw.: s. hāl; Q.: Gl; E.: germ. *haila-, *hailam, st. N. (a), Heil, Glück, Vorzeichen; s. idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 144, Hall/Meritt 165a, Lehnert 104b

hǣl (2), ae., Adj.: Vw.: s. hāl

hǣlan, ae., sw. V. (1): nhd. heilen (V.) (1), retten, grüßen, verschneiden, erlösen; ÜG.: lat. curare Gl, (redemptor), salvare Gl, (salvator) Gl, salvare, sanare Gl; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hāl; vgl. got. hailjan, afries. hêla* (1), anfrk. heilen, as. hêlian*, ahd. heilen; Q.: Gl; E.: germ. *hailjan, sw. V., heilen (V.) (1), retten; s. idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 144, Hall/Meritt 165a, Lehnert 104b

hæle, hæleþ, ae., M. (kons.): nhd. Mann; E.: germ. *halēþ-, *haliþ-, *haluþ-, M., Mann, Held; s. idg. *kal- (2), *kali-, *kalu-, Adj., schön, gesund, Pokorny 524?; idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Falk/Torp 84, Pokorny 548?; L.: Hh 144, Hall/Meritt 165a, Lehnert 105a

hǣle (1), ae., st. N. (a?): nhd. Heil, Gesundheit; Hw.: s. hāl; E.: germ. *haila-, *hailam, st. N. (a), Heil, Glück, Vorzeichen; s. idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 144

hǣle (2), ae., Adj.: nhd. heil, gesund; Hw.: s. hāl; E.: germ. *haila-, *hailaz, Adj., heil, gesund; idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; s. idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 144

*hǣle (3), ae., Adj.: nhd. geheim, verborgen; Vw.: s. on-; Hw.: s. helan; E.: germ. *hēla- (2), *hēlaz, *hǣla-, *hǣlaz, *hēlja- (2), *hēljaz, *hǣlja-, *hǣljaz, *hēli-, *hēliz, *hǣli-, *hǣliz, Adj., verborgen, verhehlend; s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 145

*hǣledlic, ae., Adj.: nhd. heilbar; Vw.: s. unge-; Hw.: s. *hǣlendlic; E.: s. hǣle (1); L.: Gneuss Lb Nr. 166

hǣlend, ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. Heiland, Erlöser; ÜG.: lat. Iesus Gl, GlArPr, salvator, GlArPr; Hw.: s. hǣlan; vgl. as. hēliand*, ahd. heilant; Q.: Gl, GlArPr; I.: Lüt. lat. salvator; E.: s. hǣlan; L.: Hh 145, Hall/Meritt 165a, Lehnert 104b, Obst/Schleburg 312a, Kuhn 365

hǣlendlīc, ae., Adj.: nhd. gesund, heilsam; Hw.: vgl. ahd. heilentlīh*; E.: s. hǣlan, līc (3); L.: Bosworth/Toller 500a

hǣlestre, ae., sw. F. (n): nhd. Erlöserin; ÜG.: lat. salvatrix GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. salvatrix; E.: s. hǣlan; L.: Kuhn 365

*hǣlendlic, ae., Adj.: nhd. heilbar; Vw.: s. unge-; Hw.: s. *hǣledlic; E.: s. hǣlan; L.: Gneuss Lb Nr. 166

hæleþ, ae., M. (kons.): Vw.: s. hæle

hælfter, healfter, ae., M., st. F. (ō): nhd. Halfter (M./N./F.); Hw.: s. hælftre; E.: germ. *halftrō, *halftrjō, st. F. (ō), Halfter (M./N./F.); vgl. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923; L.: Hh 145

hælftre, ae., M., st. F. (ō), N.: nhd. Halfter (M./N./F.); ÜG.: lat. camus Gl; Hw.: s. hælfter; Q.: Gl; E.: germ. *halftrō, *halftrjō, st. F. (ō), Halfter (M./N./F.); vgl. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923; L.: Hh 145

hǣlgere, ae., st. M. (ja): nhd. Heiliger, Heiligmacher; ÜG.: lat. sanctus; Hw.: s. hālig; I.: Lbd. lat. sanctus; E.: s. hālig; L.: Hh 422

hǣlig (1), ae., Adj.: nhd. unfest, unbeständig; E.: germ. *hēlīga-, *hēlīgaz, *hǣlīga-, *hǣlīgaz, Adj., erfroren, glatt; vgl. idg. *k̑el- (1), *k̑elH-, V., Adj., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Hh 145

hǣlig (2), ae., Adj.: nhd. heilig; Hw.: s. hālig; vgl. got. hailags*, an. heilagr, afries. hêlich, anfrk. heilig, as. hêlag, ahd. heilag; I.: Lbd. lat. sanctus; E.: germ. *hailaga-, *hailagaz, Adj., heilig; s. idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 145

hǣling, ae., st. F. (ō): nhd. Heilung; Hw.: vgl. ahd. heilunga; E.: s. hǣlan; L.: Bosworth/Toller 500a

hǣlo, ae., sw. F. (īn): Vw.: s. hǣlu

hǣlsere, hālsere, ae., st. M. (ja): nhd. Wahrsager, Augur; ÜG.: lat. augur Gl; Q.: Gl; E.: s. hǣlsian; L.: Hall/Meritt 167b

hǣlsian, hālsian, ae., sw. V.: nhd. Vorzeichen beobachten, weissagen, beschwören, anrufen, zusammenrufen; Vw.: s. ge-; ÜG.: lat. adiurare GlArPr, auspicari Gl, deprecari GlArPr, exorare GlArPr, extispicere Gl, interpellare GlArPr, obsecrare GlArPr, quaesere GlArPr, rogare GlArPr, (salvus), supplicare GlArPr; Hw.: s. hāl; vgl. ahd. heilisōn, an. heilsa; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. hāl; L.: Hh 145, Hall/Meritt 167b, Kuhn 365

hǣlsung, hālsung, ae., st. F. (ō): nhd. Exorzismus, Vorschau; ÜG.: lat. obsecratio Gl; Q.: Gl; E.: s. hǣlsian; L.: Hall/Meritt 167b

hǣlþ, hǣlþu, ae., st. F. (ō): nhd. Gesundheit, Heilung, Rettung; ÜG.: lat. incolumitas GlArPr; Hw.: s. hāl; Q.: GlArPr; E.: s. hāl; L.: Hh 145, Kuhn 365

hǣlþu, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hǣlþ

hǣlu, hǣlo, ae., sw. F. (īn): nhd. Gesundheit, Glück, Wohlstand, Sicherheit, Rettung, Erlösung, Heil; ÜG.: lat. evasio, meatus, salus Gl, (salutare) Gl, salvatio, (sanare) Gl, sanatio, sanitas Gl, sospitas; Vw.: s. un-; Hw.: s. hāl; Q.: Gl; I.: Lüs. lat. salvatio?; E.: germ. *hailī-, *hailīn, sw. F. (n), Heil; s. idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 145

hǣman, ae., sw. V. (1): nhd. beschlafen, heiraten; Vw.: s. ge-; Hw.: s. ham (1); E.: s. ham (1); L.: Hh 145, Hall/Meritt 165b, Lehnert 105a

*hǣme (1), ae., Adj.: nhd. vertraut; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hām (1); E.: germ. *haima-, *haimaz, Adj., vertraut, lieb; idg. *k̑eimo-, *k̑oimo-, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; s. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 145

*-hǣme (2), *hǣme, ae., M. Pl.: nhd. Bewohner; Hw.: s. hǣming, hām (1); Q.: PN; E.: s. germ. *haima-, *haimaz, st. M. (a), Heim, Dorf; idg. *k̑eimo-, *k̑oimo-, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 145

hǣmed, ae., N. (kons.): nhd. Beischlaf, Geschlechtsverkehr, Heirat; ÜG.: lat. hymenaeus Gl, nuptiae Gl; Vw.: s. mǣg, unriht-; Hw.: s. hǣman; Q.: Gl; E.: s. hǣman; L.: Hh 145, Obst/Schleburg 312a

*hǣming, ae., st. M. (a): nhd. Bewohner; Hw.: s. *hǣme (2); Q.: PN; E.: s. *hǣme (2); L.: Hh 145

hǣnan, ae., sw. V.: nhd. steinigen; Hw.: s. hān (1); E.: s. hān (1); L.: Hh 145

hænep, hėnep, ae., st. M. (a): nhd. Hanf; E.: germ. *hanapa-, *hanapaz, st. M. (a), Hanf; L.: Hh 145

*hæp, ae., Adj.: nhd. passend, geeignet; Vw.: s. ge-; E.: germ. *hamp-, V., sich fügen; s. idg. *kob-, V., sich fügen, passen, gelingen, Pokorny 610; L.: Hh 145

*hæplicnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *hæplicnėss

*hæplicnėss, *hæplicnės, ae., st. F. (jō): nhd. Geeignetheit; Vw.: s. ge-; E.: s. hæp; L.: Gneuss Lb Nr. 182

hæppan, ae., sw. V. (1): nhd. gleiten, springen; E.: s. germ. *huppjan, sw. V., hüpfen; vgl. idg. *keub-, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 145

hæpse, ae., st. F. (ō)?, sw. F. (n)?: Vw.: s. hæsp

*hær-, ae., Sb.: Vw.: s. -sceard; Hw.: s. hara (1); E.: s. hara (1); L.: Hh 146

hǣr, hār (2), hēr (2), ae., st. N. (a): nhd. Haar (N.); ÜG.: lat. capillus Gl, fimbria Gl, pilus Gl; Vw.: s. héafod-; Hw.: vgl. an. hār (2), afries. hēr (1), as. hār*, ahd. hār (1); Q.: Gl; E.: germ. *hēra-, *hēram, *hǣra-, *hǣram, st. N. (a), Haar (N.); s. idg. *k̑ers- (1), *k̑er-, Sb., V., Borste, starren, rauh sein (V.), Pokorny 583; L.: Hh 145, Hall/Meritt 165b, Lehnert 105a

hǣre, ae., sw. F. (n): nhd. härenes Gewand, Sackleinen; ÜG.: lat. cilicium Gl; Hw.: s. hǣr; vgl. as. hāria*, anfrk. hēra*, hāra*, ahd. hāra; Q.: Gl; E.: s. hǣr; L.: Hh 145

hǣren, ae., Adj.: nhd. hären, aus Haaren gemacht; ÜG.: lat. cilicius Gl; Hw.: vgl. ahd. hārīn*; Q.: Gl; E.: s. hǣr; L.: Bosworth/Toller 501a

hærfest, ae., st. M. (a): nhd. Herbst, Erntezeit; Hw.: vgl. an. haust, afries. herfst, as. *hėrvist?, ahd. herbist; E.: germ. *harbista-, *harbistaz, st. M. (a), Herbst; s. idg. *skerp-, *kerp-, V., schneiden, Pokorny 944; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skerH-, *kerH-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 145, Hall/Meritt 165b, Lehnert 105a

hǣring, ae., st. M. (a): nhd. Hering; ÜG.: lat. geniscula Gl, sardinia Gl; Hw.: vgl. ahd. hāring*; Q.: Gl; E.: germ. *hēringa-, *hēringaz, *hǣringa-, *hǣringaz, *hērenga-, *hērengaz, *hǣrenga-, *hǣrengaz, st. M. (a), Hering; L.: Hh 145

hærn, hræn, ae., st. F. (ō): nhd. Woge, Flut, Meer, See (F.); ÜG.: lat. flustra Gl; Q.: Gl; E.: germ. *hraznō, st. F. (ō), Quelle; L.: Hh 146

hærsceard, ae., st. N. (a): nhd. Hasenscharte; Hw.: s. hara (1); E.: s. *hær-, sceard (2); L.: Hh 146

hǣs (1), ae., st. F. (ō): nhd. Befehl, Anordnung; ÜG.: lat. imperium Gl, invitatio, (iubere), iussio, iussum, iussus; Hw.: s. hātan; Q.: Gl; E.: s. hātan; L.: Hh 146, Hall/Meritt 166a, Lehnert 105a, Obst/Schleburg 312a

hǣs (2), ae., st. F. (ō): nhd. Waldland; E.: s. germ. *haistra-, *haistraz, st. M. (a), Schössling, Buche; L.: Hh 146

hæsel, ae., st. M. (a): nhd. Hasel (F.) (1); ÜG.: lat. abellana Gl, corylus Gl; Vw.: s. -hnutu, -wyrt; Q.: Gl; E.: germ. *hasala-, *hasalaz, st. M. (a), Hasel (F.) (1); idg. *koselo-, *koslo-, Sb., Hasel (F.) (1), Pokorny 616; L.: Hh 146

hæselhnutu, ae., F. (kons.): nhd. Haselnuss; ÜG.: lat. abellana Gl; Hw.: vgl. ahd. hasalnuz*; Q.: Gl; E.: s. hæsel, hnutu; L.: 166a

hæselwyrt, ae., st. F. (i): nhd. Hasewurz; Hw.: vgl. as.? hasalwurt*, ahd. hasalwurz*; E.: s. hæsel, wyrt; L.: Bosworth/Toller 501b

hǣsere, ae., st. M. (ja): nhd. Meister, Herr, Fürst; ÜG.: lat. praeceptor Gl; Q.: Gl; E.: s. hǣs (1); L.: Hall/Meritt 166a

hæslen, ae., Adj.: nhd. Hasel..., von der Hasel stammend; Hw.: vgl. as. hesilīn*, ahd. hasalīn*; E.: s. hæsel; L.: Bosworth/Toller 501b

hæsp, hæpse, ae., st. F. (ō), sw. F. (n): nhd. Haspel; E.: germ. *haspjō, st. F. (ō), Türhaken, Garnwinde, Strang, Garn, Haspel; vgl. idg. *skamb-, *kamb-, V., krümmen, biegen, Pokorny 918?; L.: Hh 146

hæssuc, ae., st. M. (a): Vw.: s. hassuc

hǣst (1), ae., st. F. (ō?) (i?): nhd. Heftigkeit, Streit; E.: s. germ. *haifsti-, *haifstiz, *haisti-, *haistiz, Sb., Streit, Heftigkeit; vgl. idg. *k̑ēibʰ-, Adj., schnell, heftig, Pokorny 542; L.: Hh 146

hǣst (2), ae., Adj.: nhd. heftig, gewaltsam, bösartig, gewalttätig; ÜG.: lat. facinorosus Gl; Hw.: vgl. ahd. heisti*, afries. hāste, hāst (2); Q.: Gl (9. Jh.); E.: germ. *haifsta-, *haifstaz, Adj., heftig; s. idg. *k̑ēibʰ-, Adj., schnell, heftig, Pokorny 542; L.: Hall/Meritt 166a, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 585 (hæste)

hǣste, ae., Adv.: nhd. heftig, gewaltsam; Hw.: s. hǣst (2); E.: s. hǣst (2); L.: Hh 146

hǣstlīce, ae., Adv.: nhd. heftig, gewaltsam; Hw.: s. hǣst (2); E.: s. hǣst (2), -līc (3); L.: Hall/Meritt 166a

hǣswealwe, ae., sw. F. (n): nhd. Habicht; ÜG.: lat. astur Gl; Hw.: s. hǣþ (1), hǣwen; Q.: Gl; E.: s. hǣþ (1), swealwe; L.: Hh 143

hæt, ae., st. M. (a?) (u?): Vw.: s. hætt

*hǣta, ae., sw. M. (n): nhd. Heißer; Vw.: s. sculd-, scyld; Hw.: s. hātan; E.: germ. *haitō-, *haitōn, *haita-, *haitan, *haitjō-, *haitjōn, *haitja-, *haitjan, sw. M. (n), Heißer, Gebieter; s. idg. *kēid-?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; vgl. idg. *kēi-, *kəi-, *kī̆-, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Hh 146

hǣtan, ae., sw. V. (1): nhd. heizen, erhitzen, heiß machen, heiß werden; ÜG.: lat. calere Gl, concalescere Gl; Vw.: s. ge-, on-; Hw.: s. hāt (2); Q.: Gl; E.: germ. *haitjan, sw. V., heiß machen; s. idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; vgl. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 146, Hall/Meritt 166a, Lehnert 105b

hǣte, ae., sw. F. (n): nhd. Hitze, Wärme; ÜG.: lat. ardor GlArPr; Vw.: s. sumor-; Hw.: s. hāt (2); Q.: GlArPr; E.: germ. *haitō, st. F. (ō), Hitze; s. idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; vgl. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 146, Obst/Schleburg 312a, Kuhn 365

hǣteru, ae., N. Pl.: nhd. Kleider; E.: germ. *hēta-, *hētaz, *hǣta-, *hǣtaz, st. M. (a), Kleid; s. idg. *sk̑ed-, V., bedecken, Pokorny 919; L.: Hh 146

hætine?, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hæcine

hǣto, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hǣtu

hætt, hæt, ae., st. M. (a?) (u?): nhd. Hut (M.), Kopfbedeckung des Priesters, Kopfbinde; ÜG.: lat. calamaucum Gl, labarum Gl, mitra Gl; Q.: Gl (10. Jh.); E.: germ. *hattu-, *hattuz, st. M. (u), Hut (M.); s. idg. *kadʰ-, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Hh 146, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 585 (hæt)

hættan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hettan

hǣtu, hǣto, ae., st. F. (ō): nhd. Hitze, Wärme, Glut, Leidenschaft, Geschlechtstrieb; ÜG.: lat. aestus Gl, calor Gl, cauma Gl, fervor; Hw.: s. hāt (2); vgl. an. hita, afries. hête, as. *hêt (1)?, ahd. heizī; Q.: Gl; I.: Lbd. lat. calor; E.: germ. *haitī-, *haitīn, sw. F. (n), Hitze; s. idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; vgl. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 146, Hall/Meritt 166a, Lehnert 105b, Gneuss Lb Nr. 106

hǣþ (1), ae., st. M. (i), st. N. (i): nhd. Heide (F.) (2), Heidekraut; ÜG.: lat. thymum Gl; Q.: Gl; E.: germ. *haiþō, *haiþjō, st. F. (ō), Heide (F.) (2), Feld; idg. *kaito-, Sb., Wald, Wildnis, Pokorny 521; L.: Hh 146, Hall/Meritt 166a, Lehnert 105b

hǣþ (2), ae., st. F. (jō): nhd. Hitze, Trockenheit; Hw.: s. hǣþa; E.: s. hāt (2); L.: Hh 146

hǣþa, ae., sw. M. (n): nhd. heißes Wetter; Hw.: s. hāt (2); E.: s. hāt (2); L.: Hh 146

*hǣþan, ae., sw. V.: nhd. heizen, erhitzen; Vw.: s. for-; Hw.: s. hǣþa; E.: s. hǣþ (2); L.: Hh 146

hǣþcole, ae., sw. F. (n): nhd. eine Pflanze; ÜG.: lat. colomata? Gl; Q.: Gl; I.: z. T. Lw. lat. colomata?; E.: s. lat. colomata?; L.: Hh 57

*hǣþe, ae., N.: nhd. Hitze; Vw.: s. æfter-; Hw.: s. hǣþ (2); E.: s. hāt (2); L.: Hh 146

hǣþen (1), ae., Adj.: nhd. heidnisch; ÜG.: lat. gentilis Gl, paganus; Vw.: s. -mann, -scipe; Hw.: s. hǣþ (1); vgl. got. *haiþns, an. heiðinn, afries. hêthen, as. hêthin, ahd. heidan (1); Q.: Gl; I.: Lbd. lat. paganus?; E.: germ. *haiþna-, *haiþnaz, *haiþina-, *haiþinaz, Adj., heidnisch; Lw. gr. έθνε (ethne), N. Pl., Völker?; s. idg. *kaito-, Sb., Wald, Wildnis, Pokorny 521?; L.: Hh 146, Hall/Meritt 166a, Lehnert 105b

hǣþen (2), ae., st. M. (a): nhd. Heide (M.); ÜG.: lat. gens Gl, paganus, Samaritanus Gl; Vw.: s. -gield, -stapa; Hw.: s. hǣþ (1); Q.: Gl; I.: Lbd. lat. paganus?; E.: s. germ. *haiþna-, *haiþnaz, *haiþina-, *haiþinaz, Adj., heidnisch; Lw. gr. έθνε (ethne), N. Pl., Völker?; s. idg. *kaito-, Sb., Wald, Wildnis, Pokorny 521?; L.: Hh 146, Hall/Meritt 166a, Lehnert 105b

hǣþena, ae., sw. M. (n): nhd. Heide (M.); E.: s. hǣþen (1); vgl. as. hêthino*, ahd. heidano; L.: Hall/Meritt 166a, Lehnert 105b

hǣþendōm, ae., st. M. (a): nhd. Heidentum; Hw.: vgl. ahd. heidantuom*; E.: s. hǣþen (1), dōm; L.: Bosworth/Toller 502b

hǣþengield, hǣþengyld, ae., st. N. (a): nhd. Abgötterei; Hw.: vgl. ahd. heidangelt; E.: s. hǣþen (2), gield; L.: Hall/Meritt 166b, Lehnert 105b

hǣþenisc, ae., Adj.: nhd. heidnisch; Hw.: vgl. ahd. heidanisk*; E.: s. hǣþen (1); L.: Bosworth/Toller 502a (hǣþenisc)

hǣþenmann, ae., M. (kons.): nhd. „Heidenmann“; ÜG.: lat. Samaritanus Gl; Q.: Gl; E.: s. hǣþen (1), mann

hǣþennės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hǣþennėss

hǣþennėss, hǣþennės, ae., st. F. (jō): nhd. Heidentum, heidnisches Land; ÜG.: lat. gentilitas, (paganus); Hw.: vgl. as. hêthinissa*, ahd. heidannissa*; E.: s. hǣþen (1), -nėss; L.: Hall/Meritt 166b

hǣþenscipe, ae., st. M. (i): nhd. Heidentum; Hw.: vgl. ahd. heidanskaft*; E.: s. hǣþen, -scipe (2); L.: Hall/Meritt 166b, Lehnert 105b

hǣþenstapa, ae., sw. M. (n): nhd. Rothirsch; E.: s. hǣþen (2), stapa; L.: Lehnert 105b

hǣþiht, ae., Adj.: nhd. wild, unbebaut; Hw.: s. hǣþ (1); E.: s. hǣþ (1); L.: Hh 147

hǣwe, ae., Adj.: Vw.: s. hǣwen

hǣwen, hǣwe, ae., Adj.: nhd. blau, purpurn, azur, grau, grün, bläulich; ÜG.: lat. aerius Gl, caeruleus Gl, glaucus Gl; Vw.: s. blǣ-; Q.: Gl (9./10. Jh.); E.: s. germ. *haswa-, haswaz, Adj., grau; vgl. idg. *k̑as-, *k̑asno-, Adj., grau, Pokorny 533; L.: Hh 147, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 586 (hǣwe[n])

hǣwenblǣ, ae., Sb.: nhd. geronnener Saft der Purpurschnecke?; ÜG.: lat. blatta (F.) (2) Gl; Q.: Gl; E.: s. hǣwen, blǣwen

hǣwenhydele, ae., sw. F. (n): nhd. eine Pflanze; E.: s. hǣwen, hydele; L.: Hh 183

*-hafa, *hafa, ae., sw. M. (n): nhd. Haber, Innehaber; Vw.: s. wan-; Hw.: s. habban; E.: germ. *haba-, *habaz, st. M. (a), Haber; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 147

hafela, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hafola

hafenian, ae., sw. V. (2): nhd. halten, fassen, greifen; Hw.: s. hæfen (1); vgl. afries. havenia*, ahd. hebinōn*; E.: s. hæfen (1); L.: Hh 147

hafetian, ae., sw. V.: nhd. schlagen, klatschen; E.: s. germ. *hawwan, st. V., hauen, schlagen; vgl. idg. *kāu-, *kəu-, *kéh₂u-, *kuh₂-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; oder zu germ. *hafjan, st. V., heben; idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 147, Bammesberger S. 73

hafoc, heafoc, ae., st. M. (a): nhd. Habicht; ÜG.: lat. accipiter Gl, fulica Gl; Vw.: s. gūþ-, mūs-, spear-, wealh-; Hw.: vgl. an. haukr, afries. havek*, as. havuk, ahd. habuh; Q.: Gl; E.: germ. *habuka-, *habukaz, st. M. (a), Habicht; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 147, Hall/Meritt 166b, Lehnert 102a

*hafol, ae., Adj.: nhd. haltend, habend; Vw.: s. fæst-, wan-; Hw.: s. habban; E.: germ. *hafula-, *hafulaz, Adj., haltend; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 147

hafola, hafela, heafola, ae., sw. M. (n): nhd. Kopf; ÜG.: lat. facies Gl; Q.: Gl; E.: s. germ. *habuda-, *habudam, st. N. (a), Haupt; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 147, Hall/Meritt 166b, Lehnert 101b

*hafolnės?, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *hafolnėss?

*hafolnėss?, *hafolnės?, ae., st. F. (jō): Vw.: s. fæst-, wan-; E.: s. *hafol, -nėss; L.: Hall/Meritt 110b

*hafu, ae., st. F. (ō): nhd. Hebung; Vw.: s. *ā-, upā-; Hw.: s. hėbban; E.: s. hėbban; L.: Hh 147

haga (1), ae., sw. M. (n): nhd. Hecke, Einfriedung, Hof, Garten, Verschanzung, Wohnung; ÜG.: lat. saepes Gl; Vw.: s. sealt-, turf-; Q.: Gl; E.: germ. *haga-, *hagaz, st. M. (a), Umzäunung, Hagen, Gehege, Dornstrauch; germ. *hagō-, *hagōn, *haga-, *hagan, sw. M. (n), Umzäunung, Hagen, Gehege, Dornstrauch; vgl.? idg. *k̑ak-, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Hh 147, Hall/Meritt 166b, Lehnert 102a

*haga (2), ae., sw. M. (n): nhd. Bewohner; Vw.: s. ān-; Hw.: s. haga (1); E.: s. haga (1); L.: Hh 147

haga (3), ae., sw. M. (n): nhd. Hacke (F.) (2); Vw.: s. tyrf-; Hw.: s. haccian; E.: s. haccian; L.: Hh 147

haga (4), ae., sw. M. (n): nhd. Hagebutte; E.: unbekannter Herkunft; s. haga (1); L.: Hh 147

*haga (5), ae., Adj.: nhd. geschickt, passend; Vw.: s. sealt-; Hw.: s. *hagian; E.: s. *hagian; L.: Hh 147

*hagian, ae., sw. V. (2): nhd. behagen, gefallen (V.), passen; Vw.: s. ge-, on-; Hw.: vgl. an. haga, afries. hâgia*, as. *hagōn?; E.: germ. *hagōn, sw. V., behagen; s. idg. *k̑ak-, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Hh 147

hagol, hægel, hægl, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Hagel; ÜG.: lat. grando Gl; Vw.: s. -faru; Hw.: vgl. got. hagl*, an. hagall (1), afries. heil, as. hagal, ahd. hagal; Q.: Gl; E.: germ. *hagla-, *haglaz, *hagala-, *hagalaz, st. M. (a), Hagel, h-Rune; germ. *hagla-, *haglam, *hagala-, *hagalam, st. N. (a), Hagel, h-Rune; idg. *kagʰlo-?, Sb., Stein, Kiesel, Pokorny 518; L.: Hh 147, Hall/Meritt 167a, Lehnert 102a, Lehnert 104b

hagolfaru, hæglfaru, ae., st. F. (ō): nhd. Hagelsturm; E.: s. hagol, faru; L.: Hall/Meritt 167a, Lehnert 104b

hagospind, ae., st. N. (a): Vw.: s. haguspind

hagosteald (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. hagusteald (1)

hagosteald (2), ae., Adj.: Vw.: s. hagusteald (2)

hagurūn, ae., st. F. (ō): nhd. Zauber; Hw.: s. hægtes, heagurūn; E.: s. hægtes, rūn; L.: Hh 147

haguspind, hagospind, ae., st. N. (a): nhd. Wange; ÜG.: lat. gena Gl; Hw.: s. hėcgaspind; Q.: Gl; E.: unbekannter Herkunft; s. spind; L.: Hh 147

hagusteald (1), hægsteald (1), hagosteald (1), ae., st. M. (a): nhd. Jüngling, Krieger, Gefolgsmann, Höfling; ÜG.: lat. virgo Gl; Vw.: s. -mann*; Hw.: s. haga (1); Q.: Gl; E.: s. germ. *hagustalda, *hagustaldaz, st. M. (a), Haghaber, Hagestolz, jüngerer Sohn, Krieger; L.: Hh 147, Hall/Meritt 167a, Lehnert 104b

hagusteald (2), hægsteald (2), hagosteald (2), ae., Adj.: nhd. ehelos, unabhängig; E.: s. hagusteald (1); L.: Hh 147

hagusteald (3), ae., st. N. (a): nhd. Ehelosigkeit; E.: s. hagusteald (1); L.: Hh 147

hagustealdmann*, hagustealdmonn, ae., M. (kons.): nhd. Eheloser, Gefolgsmann; Hw.: vgl. ahd. hagustaltman*; E.: s. hagusteald (1), mann; L.: Bosworth/Toller 504a

hagustealdmonn, ae., M. (kons.): Vw.: s. hagustealdmann*

haguþorn, ae., st. M. (a): nhd. Hagedorn; ÜG.: lat. (albus) Gl, spina Gl, tribulus Gl; Hw.: vgl. an. hagþorn, anfrk. haginthorn*, as. haguthorn, ahd. hagandorn; Q.: Gl; E.: germ. *hagaþurna-, *hagaþurnaz, st. M. (a), Hagedorn; vgl. idg. *ter- (3), *terə-, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; idg. *k̑ak-, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Hh 148

hal, ae., st. F. (ō): Vw.: s. heall (1)

hāl, hǣl (2), ae., Adj.: nhd. heil, ganz, gesund, unverletzt, unversehrt, sicher, echt; ÜG.: lat. (avere) Gl, (quiescere), (salus) Gl, salutaris, salvus Gl, GlArPr, (sanare) Gl, (sanitas) GlArPr, sanus GlArPr, sospes, (valere) Gl, vegetus; Vw.: s. ge-, hæg-, un-; Hw.: vgl. got. hails (1), an. heill (2), afries. hêl, as. hêl (2), ahd. heil (1); Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *haila-, *hailaz, Adj., heil, gesund; idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; s. idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 148, Hall/Meritt 167a, Lehnert 102a, Kuhn 365

*hala? (1), ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge-; Hw.: s. helan; E.: s. helan; L.: Hh 148

hala (2), ae., sw. M. (n): Vw.: s. hāla

hāla, hala, ae., sw. M. (n): nhd. Nachgeburt; Hw.: s. helan?; E.: s. helan?; L.: Hh 148, Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 380a (hala), Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 611 (hala)

hālbǣre, ae., Adj.: nhd. heilbringend; ÜG.: lat. salutifer GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüs. lat. salutifer; E.: s. hāl, bǣre (1); L.: Kuhn 365

haldan, ae., st. V. (7), red. V. (2): Vw.: s. healdan

hāldge, ae., sw. F. (n): nhd. Heilige; E.: s. hālig; L.: Lehnert 102b

hālegung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hālgung

hālėttan, ae., sw. V. (1): nhd. begrüßen; ÜG.: lat. salutare; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hāl; E.: s. hāl; L.: Hh 148, Hall/Meritt 167a, Lehnert 102a

half (1), ae., Adj.: Vw.: s. healf (1)

half (2), ae., st. F. (ō): Vw.: s. healf (2)

hālga, ae., sw. M. (n): nhd. Heiliger; ÜG.: lat. sanctus GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. hālig; L.: Hall/Meritt 167a, Lehnert 102b, Kuhn 365

hālgi, ae., Adj.: Vw.: s. hālig

hālgian, ae., sw. V. (2): nhd. heiligen, verehren, feiern, weihen; ÜG.: lat. dedicare, dicare, ordinare, sacrare, sanctificare Gl, consecrari; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hālig; vgl. an. helga, afries. hêligia, as. hêlagon*, ahd. heilagōn*; Q.: Gl; I.: Lbd. lat. consecrari, sanctificare; E.: s. hālig; L.: Hh 148, Hall/Meritt 167a, Lehnert 102b

hālgiend, ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. Weihender, Heiligender; ÜG.: lat. dicator; Hw.: s. hālgian; I.: Lüt. lat. dicator; E.: s. hālgian; L.: Gneuss E 21

hālgung, hālegung, ae., st. F. (ō): nhd. Weihe (F.) (2), Heiligung; ÜG.: lat. dedicatio, (ordinare), ordinatio; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hālgian; I.: Lüs. lat. sanctificatio?; E.: s. hālgian; L.: Hall/Meritt 167a, Lehnert 102b, Gneuss Lb Nr. 64, Obst/Schleburg 312a

hālig, hālgi, ae., Adj.: nhd. heilig, geweiht, verehrt, göttlich; ÜG.: lat. beatus, festus Gl, (oratio), (propheticus), sacer, (sacrare), sacrosanctus GlArPr, sanctimonialis, (sanctuarium) Gl, sanctus Gl, GlArPr; Vw.: s. eall-, -dæg, -dōm, -mōnaþ, -nėss, -portic, -wæter, -war; Hw.: s. hǣlig, hāl; vgl. got. hailags*, an. heilagr, afries. hêlich, anfrk. heilig, as. hêlag, ahd. heilag; Q.: Gl, GlArPr; I.: Lbd. lat. sanctus; E.: germ. *hailaga-, *hailagaz, Adj., heilig; s. idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 148, Hall/Meritt 167b, Lehnert 102b, Gneuss Lb Nr. 18, Kuhn 365

hāligdæg, ae., st. M. (a): nhd. heiliger Tag, Feiertag, Sabbat; ÜG.: lat. sabbatum Gl; Q.: Gl; E.: s. hālig, dæg; L.: Hall/Meritt 167b

hāligdōm, ae., st. M. (a): nhd. Heiligkeit, Heiligtum, Reliquie, Sakrament; ÜG.: lat. sacramentum Gl, GlArPr; Hw.: vgl. afries. hêlicdōm, anfrk. heiligduom, as. hêlagdōm*, ahd. heilagtuom*; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. hālig, dōm; L.: Hall/Meritt 167b, Kuhn 365

hāligmōnaþ, ae., M. (kons.): nhd. „heiliger Monat“, September; E.: s. hālig, mōnaþ; L.: Hall/Meritt 167b

hālignės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hālignėss

hālignėss, hālignės, ae., st. F. (jō): nhd. Heiligkeit, Frömmigkeit, Heiligtum, Reliquie, Himmelskräfte; ÜG.: lat. sacer, sanctitas GlArPr, sanctimonium Gl; Q.: Gl, GlArPr; I.: Lüs. lat. sanctitas, sanctimonium; E.: s. hālig, -nėss; L.: Hall/Meritt 167b, Lehnert 102b, Gneuss Lb Nr. 64, Kuhn 365

hāligportic, ae., st. M. (a): nhd. Heiligtum; E.: s. hālig, portic; L.: Hall/Meritt 167b

hāligwæter, ae., st. N. (a): nhd. heiliges Wasser, Weihwasser; E.: s. hālig, wæter; L.: Hall/Meritt 167b, Lehnert 102b

hāligwar, ae., st. M. (a): nhd. Heiliger; ÜG.: lat. sanctus (M.) Gl; Q.: Gl; E.: s. hālig, war*; L.: Bosworth/Toller 505b

hāligwaras, ae., st. M. Pl.: nhd. Heilige; E.: s. hālig, *waras; L.: Bosworth/Toller 505b

hall, ae., st. F. (ō): Vw.: s. heall (1)

hālor, ae., Sb.: nhd. Rettung; Hw.: s. hāl; E.: s. hāl; L.: Hh 148

hāls, ae., F.: nhd. Rettung; Vw.: s. -weorþung; Hw.: s. hālor; E.: s. hāl; L.: Hh 148

hālsere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. hǣlsere

hālsian, ae., sw. V.: Vw.: s. hǣlsian

hālstān, ae., st. M. (a): Vw.: s. heallstān

hālsung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hǣlsung

hālsweorþung, hālswurþung, ae., st. F. (ō): nhd. Danksagen für die Sicherheit; E.: s. hāls, weorþung; L.: Hall/Meritt 167b, Lehnert 102b

hālswurþung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hālsweorþung

hālwėnde, ae., Adj. (ja): nhd. heilend, heilsam, gesund, heiligend, heilbringend; ÜG.: lat. saluber, salubris GlArPr, salutaris Gl, salutifer GlArPr; Q.: Gl, GlArPr; I.: Lbd. lat. salutaris; E.: s. hāl, *wėnde; L.: Hh 148, Kuhn 366

hālwėndnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hālwėndnėss

hālwėndnėss, hālwėndnės, ae., st. F. (jō): nhd. Heilsamkeit; ÜG.: lat. salubritas; E.: s. hālwėnde; L.: Hall/Meritt 167b

ham (1), ae., Sb.: nhd. Unterkleid; ÜG.: lat. camisia Gl, colobium Gl; Hw.: s. hama; Q.: Gl; E.: s. hama; L.: Hh 148

ham (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. hamm

hām (1), ae., st. M. (a): nhd. Heim, Haus, Wohnung, Landgut, Dorf; ÜG.: lat. domus Gl, domicilium, mansio Gl, patria, possessio Gl, (vicanus), vicus Gl; Vw.: s. mynster-, -cūþ, -scīr, -sōcn, -stēde; Hw.: vgl. got. haims* (1), an. heimr, afries. hâm*, as. hêm; Q.: Gl; E.: germ. *haima-, *haimaz, st. M. (a), Heim, Dorf; idg. *k̑eimo-, *k̑oimo-, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 148, Hall/Meritt 168a, Lehnert 102b; R.: hām cuman, ae., st. V. (4): nhd. heimkehren, heimkommen; L.: Lehnert 102b

hām (2), ae., Sb.: nhd. Brenneisen; ÜG.: lat. cauter Gl; Hw.: s. hǣþ (2); Q.: Gl; E.: s. hǣþ (2); L.: Hh 148

hama, homa, ae., sw. M. (n): nhd. Gewand, Kleidung, Haut, Leib, Kindbett; ÜG.: lat. (hama) Gl; Vw.: s. byrn-, feþer-, flǣsc-, grǣg, līc-; Hw.: vgl. afries. *hama, as. *hamo?, ahd. hamo (1); Q.: Gl; E.: germ. *hama-, *hamaz, st. M. (a), Hülle, Haut; germ. *hamō-, *hamōn, *hama-, *haman, sw. M. (n), Hülle, Haut; s. idg. *k̑em- (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Hh 148, Hall/Meritt 168a, Lehnert 103a

hāma, ae., sw. M. (n): nhd. Heimchen; ÜG.: lat. cicada Gl, gryllus (M.) (1) Gl; Vw.: s. hylle-; Hw.: s. hām (1); vgl. ahd. heimo; Q.: Gl; E.: germ. *haimō-, *haimōn, *haima-, *haiman, sw. M. (n), Grille; idg. *k̑eimo-, *k̑oimo-, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 148

hāmcūþ, ae., Adj.: nhd. bekannt; ÜG.: lat. familiaris Gl; Q.: Gl; E.: s. hām (1), cūþ; L.: Hall/Meritt 168a

hamele, ae., sw. F. (n): nhd. Ruderpflock; Hw.: s. hā; vgl. ais. hamla; E.: s. hā; L.: Hh 148

hamelian, ae., sw. V. (2): nhd. verstümmeln, lähmen; Hw.: s. hamola; vgl. an. hamla (3), afries. hamelia*, ahd. hamalōn*; E.: germ. *hamalōn, sw. V., verstümmeln; s. idg. *sk̑em-, *k̑em-, *sk̑emH-, *k̑emH-, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; vgl. idg. *k̑em- (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Hh 148

hāmėttan, ae., sw. V. (1): nhd. unterbringen, nach einem Heim zurückbringen; Hw.: s. hām (1); E.: s. hām (1); L.: Hh 148

*hamlic, ae., Adj.: Vw.: s. līc-; E.: s. hama; L.: Hall/Meritt 218a

hamm (1), ham (2), ae., st. M. (a): nhd. Weideland, Einhegung, Wohnung; ÜG.: lat. camba? Gl; Hw.: s. hemman; vgl. afries. hamm; Q.: Gl; E.: germ. *hamma-, *hammja-, Sb., Einhegung, Eingehegtes; s. idg. *komo-, Sb., Eingeengtes, Pokorny 555; vgl. idg. *kem- (1), V., drücken, pressen, hindern, hemmen, Pokorny 555; L.: Hh 148, Hall/Meritt 168a, Lehnert 103a

hamm (2), ae., st. F. (ō): nhd. Schinken, Hinterschenkel; ÜG.: lat. camba? Gl, poples Gl; Q.: Gl; E.: germ. *hamō, *hammō, st. F. (ō), Schienbein, Kniekehle; idg. *konəmo-, *knāmo-, *kₑnəmo-, *konh₂meh₂-, Sb., Schienbein, Knochen, Pokorny 613; L.: Hh 148

*hammen, ae., Adj.: Vw.: s. be-, ge-, ymb-; Hw.: s. hamm (1), hemman; E.: s. hamm (1); L.: Hh 148

*hamod, ae., Adj.: nhd. bekleidet; Vw.: s. *fiþer-, gefiþer-; Hw.: s. hama; E.: s. hama; L.: Hh 148

hamola, ae., sw. M. (n): nhd. Verstümmelter; E.: s. germ. *hamala-, *hamalaz, Adj., verstümmelt; vgl. idg. *sk̑em-, *k̑em-, *sk̑emH-, *k̑emH-, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; idg. *k̑em- (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Hh 148

hamor, ae., st. M. (a): nhd. Hammer; Vw.: s. dūþ-, hand-, -wyrt; Hw.: vgl. an. hamarr, as. hamar, ahd. hamar, afries. hamer*; E.: germ. *hamara-, *hamaraz, st. M. (a), Stein, Fels, Hammer; idg. *komor-, Sb., Stein, Steinhammer, Hammer, Pokorny 22; s. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 149, Hall/Meritt 168a, Lehnert 103a

hamorwyrt, ae., st. F. (i): nhd. Wandkraut; E.: s. hamor, wyrt; L.: Hh 422

hāmscīr, ae., st. F. (ō): nhd. Ädilschaft, Amt des Ädils; ÜG.: lat. aedilitas Gl; Q.: Gl; E.: s. hām (1), scīr; L.: Hall/Meritt 168a

hāmsōcn, ae., st. F. (i): nhd. Heimsuchung, Überfall im Haus; Hw.: vgl. an. heimsōkn, afries. hâmsēkene*; E.: s. hām (1), sōcn; L.: Hall/Meritt 168a

hāmstėde, ae., st. M. (i): nhd. Heimstatt; Hw.: vgl. afries. hâmstede; E.: s. hām (1), stėde; L.: Hall/Meritt 168b

hāmweard, ae., Adj.: nhd. heimwärts; Hw.: vgl. ahd. heimort*; E.: s. hām (1), -weard (3); L.: Bosworth/Toller 507b

hāmweardes, ae., Adj.: nhd. heimwärts; Hw.: vgl. ahd. heimortes; E.: s. hāmweard; L.: Bosworth/Toller 507b

hān (1), ae., st. F. (ō): nhd. Grenzstein, Wetzstein; Q.: Gl (9. Jh.); E.: germ. *hainō, st. F. (ō), Schleifstein; s. idg. *k̑ēi-, *k̑ē-, *k̑ōi-, *k̑ō-, *k̑əi-, *k̑ə-, V., schärfen, wetzen, Pokorny 541; vgl. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 149, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 669 (hán)

hān (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. hā

hana, ae., sw. M. (n): nhd. Hahn; ÜG.: lat. gallus Gl; Vw.: s. holt-, widu-, wōr-; Hw.: s. hangrǣd; vgl. got. hana, an. hani, afries. hana, as. *hano?, ahd. hano; Q.: Gl; E.: germ. *hanō-, *hanōn, *hana-, *hanan, sw. M. (n), Hahn; s. idg. *kan-, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Hh 149

hancrǣd, hancrēd, hancrœ̄d, ae., Sb.: nhd. „Hahnenkrähen“, Hahnenschrei; ÜG.: lat. gallus Gl; Hw.: s. hana, hangrǣd; vgl. ahd. hanakrāt; Q.: Gl; E.: s. hana, crǣd; L.: Hall/Meritt 168

hancrēd, ae., Sb.: Vw.: s. hancrǣd

hancrœ̄d, ae., Sb.: Vw.: s. hancrǣd

hand (1), ae., st. F. (u): nhd. Hand, Seite, Macht, Besitz, Besitzer; ÜG.: lat. manus Gl, GlArPr, palma GlArPr; Vw.: s. spere-, wǣpned-, wīf-, -beaftian, -bred, -fæstnung, -full, -gang, -gesėlla, -gewrit, -gripe, -hæf, -hamor, -léan, -lėngu, -līn, -nægl, -plega, -préost, -rǣs, -rōf, -scyldig, -seax, -sėten, -smæll, -spitel, -stoc, -tam, -þwéal, -weorc, -wrist, -wyrm; Hw.: vgl. got. handus, an. hǫnd, afries. hand, as. hand, ahd. hant; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *handu-, *handuz, st. F. (u), Greifende?, Fangende?, Hand; vgl. idg. *k̑ent-, V., stechen, Pokorny 567?, EWAhd 4, 814; L.: Hh 149, Hall/Meritt 168b, Lehnert 103a, Kuhn 365

hand (2), ae., Adv.: nhd. gerade (Adj.) (2), genau, ebenso; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 149

handbeaftian, ae., sw. V.: nhd. klagen; ÜG.: lat. lamentari Gl; Q.: Gl; E.: s. hand (1), beaftan; L.: Hall/Meritt 168b

handbred, ae., st. N. (a): nhd. Handfläche, Handbreit, Handspanne; ÜG.: lat. palma Gl; Hw.: vgl. ahd. hantbreita*, afries. handbrede; Q.: Gl; E.: s. hand (1), bred (2); L.: Hh 33

handdǣd, ae., st. F. (i): nhd. Werk der Hände; Hw.: vgl. ahd. hanttāt*; E.: s. hand (1), dǣd; L.: Bosworth/Toller 509a (handǣd)

handfæstnung, ae., st. F. (ō): nhd. Festigung durch Reichen der Hände, Beglaubigung; Hw.: vgl. afries. handfestinge; E.: s. hand (1), fæstnung; L.: Hall/Meritt 168b

handfull, ae., st. F.: nhd. Handvoll; ÜG.: lat. manipulus; Hw.: vgl. ahd. hantfol (1), an. handfyllr; E.: s. hand (1), full; L.: Bosworth/Toller 509a

handgang, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Unterwerfung, Aufgabe; ÜG.: lat. deditio Gl; Q.: Gl; E.: s. hand, gang; L.: Hall/Meritt 168b

handgesėlla, ae., sw. M. (n): nhd. Gefährte; E.: s. hand (1), *gesėlla; L.: Hh 289

handgewrit, ae., st. N. (a): nhd. Handschrift, Unterschrift, Zustimmung; ÜG.: lat. subscriptio; E.: s. hand, ge-, writ; L.: Hall/Meritt 169a

handgripe, ae., st. M. (i): nhd. Griff, Handgriff; Hw.: vgl. ahd. hantgrif*, an. handgrip; E.: s. hand (1), gripe (1); L.: Bosworth/Toller 509b (handgripe)

handhæf, ae., st. N. (a): nhd. Last; ÜG.: lat. sarcina Gl; Q.: Gl; E.: s. hand, hėbban?; L.: Hall/Meritt 149a

handhamor, ae., st. M. (a): nhd. „Handhammer“; E.: s. hand (1), hamor; L.: Hall/Meritt 169a

*handla, ae., sw. M. (n): nhd. Handhabe; Vw.: s. sulh-; Hw.: s. handle; E.: s. hand (1); L.: Hh 149

handle, ae., sw. F. (n): nhd. Handhabe; ÜG.: lat. stiva Gl; Hw.: s. *handla; Q.: Gl; E.: s. hand (1); L.: Hh 149

handléan, st. N. (a): nhd. Handlohn, Belohnung; Hw.: vgl. ahd. hantlōn; E.: s. hand (1), lean (1); L.: Bosworth/Toller 509b

handlėngu, ae., sw. F. (īn): nhd. Handlänge, Länge einer Hand; E.: s. hand (1), lėngu; L.: Hall/Meritt 169a

handlian, ae., sw. V. (2): nhd. fühlen, behandeln, besprechen; Hw.: vgl. an. hǫndla, as. handlon, ahd. hantalōn, afries. handelia; E.: germ. *handlōn, V., greifen, ergreifen, befühlen; s. ae. hand (1); L.: Hh 149

handlīn, ae., st. N. (a): nhd. „Handleinen“, Serviette; E.: s. hand (1), līn; L.: Hall/Meritt 169a

handlung, ae., st. F. (ō): nhd. Handeln; Hw.: vgl. ahd. hantalunga*, afries. handlinge; E.: s. hand (1); L.: Hall/Meritt 169a

handnægl, ae., st. M. (a): nhd. „Handnagel“, Fingernagel; E.: s. hand (1), nægl; L.: Hall/Meritt 169a

handplega, ae., sw. M. (n): nhd. „Handspiel“, Handarbeit, Kampf, Schlacht; E.: s. hand (1), plega; L.: Hall/Meritt 169a, Lehnert 103a

handpréost, ae., st. M. (a): nhd. Hauspriester, Hauskaplan; E.: s. hand (1), préost; L.: Hall/Meritt 169a

handrǣs, ae., st. M. (a): nhd. Ansturm, Angriff; E.: s. hand (1), rǣs (1); L.: Hall/Meritt 169a

handrōf, ae., Adj.: nhd. berühmt für Stärke; E.: s. hand (1), rōf (2); L.: Hall/Meritt 169a

handscyldig, ae., Adj.: nhd. verurteilt eine Hand zu verlieren; E.: s. hand (1), scyldig; L.: Hall/Meritt 169a

handseax, ae., st. N. (a): nhd. Dolch; ÜG.: lat. sica, vomer; E.: s. hand, seax; L.: Hall/Meritt 169a

handsėten, ae., st. F. (ō): nhd. „Handsetzung“, Unterschrift, Bestätigung; E.: s. hand (1), sėten; L.: Hh 291

handsmæll, ae., M.: nhd. Handschlag, Schlag mit der Hand; ÜG.: lat. alapa Gl; Q.: Gl; E.: s. hand, smæll; L.: Hall/Meritt 169a

handspitel, ae., st. M. (a): nhd. Handspaten, Handschaufel, Spaten; E.: s. hand (1), spitel (1); L.: Hall/Meritt 169a

handstoc, ae., st. N. (a): nhd. Ärmel, Stauche; E.: s. hand (1), *stoc (2); L.: Hh 323

handtam, ae., Adj.: nhd. handzahm, gezähmt; ÜG.: lat. mansuetus; Hw.: vgl. ahd. hantzām*; E.: s. hand (1), tam; L.: Bosworth/Toller Suppl. 508b

handþwéal, ae., st. N. (a): nhd. Handwaschung; Hw.: vgl. ahd. hanttwāla*; E.: s. hand (1), þwéal; L.: Bosworth/Toller 510a (handþweál)

handweorc, ae., st. N. (a): nhd. Handarbeit; Hw.: vgl. ahd. hantwerk*, an. handverk; E.: s. hand (1), weorc; L.: Hhantzāall/Meritt 169b, Lehnert 103a

handwrist, handwyrst, ae., st. F. (ō): nhd. Handgelenk; Hw.: vgl. afries. handwrist; E.: s. hand, wrist; L.: Hall/Meritt 169b

handwyrm, ae., st. M. (i): nhd. eine Insektenart; ÜG.: lat. briensis Gl; Q.: Gl; E.: s. hand, wyrm; L.: Hall/Meritt 169b

handwyrst, ae., st. F. (ō): Vw.: s. handwrist

*hanga, ae., sw. M. (n): nhd. Hang, Abhang; Hw.: s. hangian; Q.: ON; E.: s. hangian; L.: Hh 149

hangelle, ae., sw. F. (n): nhd. Anhang; Hw.: s. hangian; vgl. ahd. hangilla; E.: s. hangian; L.: Hh 149

hangian, ae., sw. V. (2): nhd. hangen, hängen, abhängen, ruhen; ÜG.: lat. cruciare Gl, pendere Gl; Vw.: s. ā-, ge-; Hw.: s. hōn; vgl. as. hangon, ahd. hangēn, afries. hangia; Q.: Gl; E.: germ. *hangjan, sw. V., hängen; germ. *hangēn, *hangǣn, sw. V., hangen; idg. *k̑enk-, *k̑onk-, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566; L.: Hh 149, Hall/Meritt 169b, Lehnert 103a

hangra, ae., sw. M. (n): nhd. Abhang; Hw.: s. hangian; E.: s. hangian; L.: Hh 149

hangrǣd, ae., st. M. (a): nhd. „Hahnenkrähen“, Hahnenschrei; Hw.: s. hana; I.: Lüs. lat. gallicantus; E.: s. hana, *grǣd (2); L.: Hh 135

hār (1), ae., Adj.: nhd. grau, alt; ÜG.: lat. (canescere) Gl; Vw.: s. feax-, rǣg, un-, -wėnge, -wielle; Q.: Gl; E.: germ. *haira-, *hairaz, Adj., grau, grauhaarig, alt, hehr?; s. idg. *k̑ei- (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Hh 149, Hall/Meritt 169b, Lehnert 103a

hār (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. hǣr

hara (1), ae., sw. M. (n): nhd. Hase; ÜG.: lat. lepus Gl; Hw.: s. hærsceard; vgl. an. heri, as. haso, ahd. haso, afries. *hasa; Q.: Gl; E.: s. germ. *hasō-, *hasōn, *hasa-, *hasan, sw. M. (n), Hase; vgl. idg. *k̑as-, *k̑asno-, Adj., grau, Pokorny 533?; L.: Hh 149, Hall/Meritt 169b, Lehnert 103b

hara (2), ae., sw. M. (n): nhd. Harder (ein Fisch); Hw.: s. heard-; E.: germ. *harzu-, *harzuz, st. M. (u), Äsche (ein Fisch); L.: Hh 149

haranhī̆ge, ae., sw. F. (n): nhd. Hasenfuß, Benediktenkraut; E.: s. hara (1), *hī̆ge; L.: Hh 159

haransprecel, ae., Sb.: nhd. Natterkopf (eine Pflanze); E.: s. *sprecel; L.: Hh 313

*haraþ, *hareþ, *hared, ae., Sb.: nhd. Hart, Wald; Q.: PN; E.: germ. *hard-, *harda-, *hardaz, *harada-, *haradaz, st. M. (a), Wald, Erhöhung, Anhöhe; s. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574?; L.: Hh 149

*hared, ae., Sb.: Vw.: s. *haraþ

*hareþ, ae., Sb.: Vw.: s. *haraþ

hārung, ae., st. F. (ō): nhd. Grauhhaarigkeit, Alter (N.); E.: s. hār (1); L.: Hall/Meritt 169b, Obst/Schleburg 312a

hārwėnge, ae., Adj.: nhd. grauhaarig; E.: s. hār, *wėnge (2); L.: Hh 389

hārwielle, ae., Adj.: nhd. ergrauend; ÜG.: lat. (canescere) Gl; Q.: Gl; E.: s. hār, *wielle (2); L.: Hh 393

hās, ae., Adj.: nhd. heiser; ÜG.: lat. raucus Gl; Hw.: vgl. anfrk. heis*, ahd. heis; Q.: Gl; E.: germ. *haisa-, *haisaz, Adj., heiser; s. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 149

hāsǣta, ae., sw. M. (n): nhd. Ruderer; E.: s. hā, *sǣta (2); L.: Hh 143

hāsian, ae., sw. V. (3)?: nhd. heiser werden; Hw.: vgl. ahd. heisēn*; E.: germ. *haisēn, *heisǣn, sw. V., heiser sein (V.); s. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; s. ae. hās; L.: Bosworth/Toller 511a

hassuc, hæssuc, ae., st. M. (a): nhd. rauhes Gras; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 149

hasu, heasu, ae., Adj. (wa): nhd. dunkel, grau, aschfarbig; E.: germ. *haswa-, haswaz, Adj., grau; s. idg. *k̑as-, *k̑asno-, Adj., grau, Pokorny 533; L.: Hh 149, Hall/Meritt 169b, Lehnert 103b

haswigfeþre, ae., Adj.: nhd. grau gefiedert; Hw.: s. hasu; E.: s. hasu, *feþre; L.: Hh 149

hāt (1), ae., st. N. (a): nhd. Geheiß, Versprechen, Gelübde; ÜG.: lat. (promittere) Gl, votum; Vw.: s. be-, ge-; Hw.: s. hātan, ōret; Q.: Gl; E.: germ. *haita-, *haitam, st. N. (a), Verheißen; s. idg. *kēid-?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 542; vgl. idg. *kēi-, *kəi-, *kī̆-, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Hh 149, Hall/Meritt 170a, Lehnert 103b

hāt (2), ae., st. N. (a): nhd. Hitze, Feuer; ÜG.: lat. fervor; Vw.: s. sumor-; E.: germ. *haita-, *haitam, st. N. (a), Hitze, Glut; idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; vgl. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 149

hāt (3), ae., Adj.: nhd. heiß, brennend, glühend, erregt, heftig; ÜG.: lat. (fervere), fervidus; Vw.: s. -heort; Hw.: vgl. an. heitr, as. hêt (2), ahd. heiz (1), afries. hêt; E.: germ. *haita- (1), *haitaz, Adj., heiß; idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; s. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 103b

*hata, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ciric-, ge-, léod-; Hw.: s. hatian; E.: s. hatian; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 103b

hātan, ae., st. V. (7), red. V. (1): nhd. heißen, befehlen, verheißen, versprechen, nennen, genannt sein (V.); ÜG.: lat. dicere Gl, imperare Gl, iubere Gl, (nomen), praecipere Gl, promittere Gl, vocabulum, vocare; Vw.: s. ā-, forege-, ge-, on-; Hw.: vgl. got. haitan, an. heita (1), afries. hêta (2), anfrk. hētan*, as. hêtan, ahd. heizan*; Q.: Gl; E.: germ. *haitan, st. V., heißen, rufen; idg. *kēid-?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; s. idg. *kēi-, *kəi-, *kī̆-, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 104a

*hāte (1), ae., sw. F. (n): nhd. Einladung; Vw.: s. wīn-; E.: s. hātan; L.: Hh 150

hāte (2), ae., Adv.: nhd. heiß, brennend; Hw.: vgl. as. hēto (1), ahd. heizo; E.: s. hāt (3); L.: Hall/Meritt 170a, Lehnert 104a

hātheort, ae., Adj.: nhd. leidenschaftlich; E.: s. hāt (1), *heort; L.: Hall/Meritt 170a, Lehnert 104a

hātheortnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hātheortnėss

hātheortnėss, hātheortnės, hātheortnyss, hātheortnys, ae., st. F. (jō): nhd. Wut, Wahn, Zorn; ÜG.: lat. furor GlArPr, zelus Gl; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. hāt (1), *heort, -nėss; L.: Hall/Meritt 170a, Kuhn 366

hātheortnys, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hātheortnėss

hātheortnyss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hātheortnėss

hatian, ae., sw. V. (2): nhd. hassen, feindlich behandeln; ÜG.: lat. odire GlArPr; Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. got. hatan*, an. hata, afries. hatia*, anfrk. haton, as. hatōn, ahd. hazzōn, hazzēn; Q.: GlArPr, Jur; E.: germ. *hatōn, sw. V., hassen; germ. *hatēn, *hatǣn, sw. V., hassen, verfolgen; s. idg. *k̑ād-, *k̑ədes-, *k̑əds-, *k̑h₂des-, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 104a, Kuhn 366

hātian, ae., sw. V. (2?): nhd. heiß sein (V.), heiß werden; Hw.: s. hāt (3); E.: germ. *haitēn, *haitǣn, sw. V., heiß werden; s. idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hall/Meritt 170a

hating, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hatung

hatol, ae., Adj.: nhd. feindselig, bitter; Hw.: s. hatian; Hw.: vgl. as. hatul, ahd. hazzal; E.: germ. *hatula-, *hatulaz, *hatala-, *hatalaz, Adj., hassend, verhasst; s. ae. hatian; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 104a

hatung, hating, ae., st. F. (ō): nhd. Hass; ÜG.: lat. odium GlArPr; Hw.: s. hatian; vgl. ahd. hazzunga*; Q.: GlArPr; E.: s. hatian; L.: Hh 150, Kuhn 366

*haþo, ae., Sb.: nhd. Kampf; Vw.: s. -liþa; Hw.: s. heaþu; E.: germ. *haþu-, *haþuz, st. M. (u), Kampf; idg. *k̑at-, V., kämpfen, Pokorny 534; L.: Hh 150

haþoliþa, ae., sw. M. (n): nhd. „Kampfglied“, Ellbogen; E.: s. *haþo, *liþa; L.: Hh 150

*-hāwe, *hāwe, ae., Adj.: nhd. sichtbar; Vw.: s. earfoþ-; Hw.: s. hāwian; E.: s. hāwian; L.: Hh 150

hāwian, ae., sw. V.: nhd. schauen, anblicken, betrachten; Vw.: s. be-; E.: ?; L.: Hh 150

hē, hío, héo, hit, ae., Pron.: nhd. er, sie, es; ÜG.: lat. ille Gl, GlArPr, (ipse) Gl, GlArPr, is Gl, GlArPr, (masculus), se Gl, (suus) Gl, GlArPr; Hw.: vgl. got. hi-*, afries. hī; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hez, *hiz, Pron., dieser; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 105b, Kuhn 366

héaburg, ae., F. (kons.): Vw.: s. héahburg

héador, ae., st. N. (a): Vw.: s. héahdéor

héaf, ae., st. M. (a): nhd. Trauer, Klage, Weinen, Jammer; Hw.: s. héof; E.: s. héofan; L.: Hh 150, Obst/Schleburg 312b

héafdian, ae., sw. V. (2): nhd. enthaupten; Hw.: s. héafod; vgl. as. hôfdon*, ahd. *houbitōn?, afries. hâvedia*; E.: s. héafod; L.: Hh 150

heafoc, ae., st. M. (a): Vw.: s. hafoc

héafod, héafud, ae., st. N. (a): nhd. Haupt, Kopf, Spitze, Quelle, Anfang; ÜG.: lat. caput GlArPr; Vw.: s. fiergen-, foran-, -bend, -beorg (1), -beorg (2), -bolster, -burg*, -gimm, -hǣr, -hėbba, -léas, -ling, -loca, -mann, -mynster, -panne, -pylwe*, -rīce, -síen, -stōw, -synn, -weard, -wōþ, -wund; Hw.: s. hūfe; vgl. got. haubiþ, an. haufuð, hǫfuð, afries. hâved, anfrk. hovid, as. hôvid*, ahd. houbit (1); Q.: GlArPr; E.: germ. *haubida-, *haubidam, st. N. (a), Haupt, Kopf; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170b, Lehnert 106a, Kuhn 366

héafodbėnd, ae., st. M. (i), st. F. (jō), st. N. (a): nhd. Kopfband, Krone; Hw.: vgl. as. hōvidband*, ahd. houbitband*; E.. s. héafod, bend; L.: Bosworth/Toller Suppl. 513b

héafodbeorg (1), ae., st. F. (ō): nhd. Kopfschutz, Helm; E.: s. héafod, *beorg (3); L.: Hall/Meritt 170b

héafodbeorg (2), ae., st. M. (a): nhd. besonderer Hügel, hervorstechender Hügel; E.: s. héafod, beorg (1); L.: Hall/Meritt 170b

héafodbolster, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Kopfpolster, Kissen; Hw.: vgl. ahd. houbitbolstar*; E.: s héafod, bolster; L.: Bosworth/Toller 514a (héafodbolster), Bosworth/Toller Suppl. 513b (héafodbolster)

héafodburg*, héafodburh, ae., F. (kons.): nhd. Hauptburg, Hauptort; Hw.: vgl. ahd. houbitburg*; E.: s. héafod, burg; .: Bosworth/Toller 514a (héafodburh), Bosworth/Toller Suppl. 513b (héafodburh)

héafodburh, ae., F. (kons.): Vw.: s. héafodburg*

héafodgimm, ae., st. M. (a): nhd. Auge; E.: s. héafod, gimm; L.: Hall/Meritt 170b, Lehnert 106a

héafodhǣr, ae., st. N. (a): nhd. Haupthaar; Hw.: vgl. as. hôvidhār*; E.: s. héafod, hǣr; L.: Bosworth/Toller 514b

héafodhėbba, ae., sw. N. (n): nhd. „Hauptheber“, Anfang, Urheber, erster Beweger; E.: s. héafod, *hėbba; L.: Hh 153

héafodléas, ae., Adj.: nhd. „hauptlos“, kopflos; Hw.: vgl. an. hǫfuðlauss, afries. hâvedlâs*, ahd. houbitlōs*; E.: s. héafod, léas (1); L.: Hall/Meritt 170b

héafodling, ae., st. M. (a): nhd. Gleichgestellter; ÜG.: lat. (coaequalis) Gl, conservus Gl; Hw.: vgl. afries. hâvedling; Q.: Gl; E.: s. héafod, -ling (2); L.: Hall/Meritt 171a

héafodloca, ae., sw. M. (n): nhd. Schädel; E.: s. héafod, loca (1); L.: Hall/Meritt 171a

héafodmann, ae., M. (kons.): nhd. „Hauptmann“, Anführer; Hw.: vgl. afries. hâvedmann, ahd. houbitman*; E.: s. héafod, mann; L.: Hall/Meritt 171a

héafodmynster, ae., st. N. (a): nhd. Kirche, Kathedrale; E.: s. héafod, mynster; L.: Hall/Meritt 171a

héafodpanne, ae., sw. F. (n): nhd. Schädel; ÜG.: lat. calvaria Gl, (capitalis) Gl, cephalis Gl, Golgotha Gl; Q.: Gl; E.: s. héafod, panne; L.: Hall/Meritt 171a

héafodpyle, ae., st. M. (i): Vw.: s. héafodpylwe*

héafodpylwe*, héafodpyle, ae., st. M. (i): nhd. Kopfkissen; Hw.: vgl. ahd. houbitpfuluwi*; E.: s. héafod, pylwe; L.: Bosworth/Toller 514b

héafodsíen, héafodsȳn, ae., st. F. (i): nhd. Auge; E.: s. héafod, síen (1); L.: Hall/Meritt 171a, Lehnert 106a

héafodstōw, ae., st. F. (wō): nhd. Hauptsitz, Hauptort; Hw.: vgl. afries. hâvedstō; E.: s. héafod, stōw; L.: Hall/Meritt 171a

héafodsȳn, ae., st. F. (i): Vw.: s. héafodsíen

héafodsynn, ae., st. F. (jō): nhd. „Hauptsünde“, Todsünde; Hw.: vgl. an. hǫfuðsynd, ahd. houbitsunta*, afries. hâvedsende*; E.: s. héafod, synn; L.: Hall/Meritt 171a

héafodweard, ae., F.: nhd. Kapitel; ÜG.: lat. capitulum Gl; Q.: Gl; E.: s. héafod, weard (1); L.: Hall/Meritt 171a

héafodweard, ae., st. N. (ja): nhd. Reich; E.: s. héafod, rīce (1); L.: Hall/Meritt 171a

héafodwōþ, ae., st. F. (ō): nhd. Stimme; E.: s. héafod, wōþ; L.: Hall/Meritt 171a, Lehnert 106a

héafodwund, ae., st. F. (ō): nhd. Kopfwunde; ÜG.: lat. emicedo; Hw.: vgl. as. hôvidwunda*, afries. hâvedwunde; E.: s. héafod, wund (1); L.: Hall/Meritt 171a

heafola, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hafola

héafud, ae., st. N. (a): Vw.: s. héafod

heagoþo, ae., Sb. Pl.: nhd. Götter; ÜG.: lat. manes; E.: s. hægtes; L.: Hh 150

*heagu, ae., Sb.: Vw.: s. -rūn, heagoþo; L.: Hh 150

heagurūn, ae., st. F. (ō): nhd. Zauber; E.: s. hægtes, rūn; L.: Hh 150

héah (1), hēh, ae., Adj.: nhd. hoch, groß, tief, erhaben, herrlich, wichtig, hochmütig, stolz, recht; ÜG.: lat. altus Gl, GlArPr, (excellere) Gl, eximius, (magnus) Gl, (praecipuus), sublimis Gl, (summus) Gl; Vw.: s. ofer-, stéap-, un-, -burg, -clif, -cræft, -cræftiga, -cyning, -déor, -ėngel, -fæder, -fæst, -flōd, -fore, -gesamnung, -gerœ̄fa, -gesceaft, -getimber, -god, -heoloþe, -hylte, -lǣce, -land, -sācerd, -sǣ, -sangere, -setl, -stealdhād, -stealdnėss, -stéap, -synn, -tīd, -timber, -þrymm; Hw.: vgl. got. hauhs*, an. hār (3), afries. hâch (1), anfrk. hō, as. hôh, ahd. hōh (1); Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hauha-, *hauhaz, Adj., hoch; idg. *k̑ouko-, Adj., groß, stark; s. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 150, Hall/Meritt 171b, Lehnert 106a, Kuhn 366

héah (2), ae., st. N. (a): nhd. Höhe, Hügel; E.: germ. *hauha-, *hauhaz, st. M. (a), Höhe; vgl. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 150

héahburg, héaburg, ae., F. (kons.): nhd. Hochburg, Hochsitz, Festung; E.: s. héah, burg; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106a

héahclif, ae., st. N. (a): nhd. hohes Kliff, hoher Felsen; Hw.: vgl. ahd. hōhkleb*; E.: s. héah (1), clif; L.: Bosworth/Toller 515b

héahcræft, ae., st. M. (a): nhd. hohe Kunst, Kunstfertigkeit; E.: s. héah, cræft; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106a

héahcræftiga, ae., Adj.: nhd. Architekt, Baumeister; ÜG.: lat. architectus; E.: s. héah (1), cræft; L.: Hall/Meritt 171b

héahcyning, ae., st. M. (a): nhd. „Hochkönig“, großer König; E.: s. héah, cyning; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106a

héahdéor, héador, ae., st. N. (a): nhd. „Hochtier“, Hochwild, Hirsch, ein Spiel; E.: s. héah, déor (1); L.: Hh 150, Hall/Meritt 171b, Lehnert 106b

héahėngel, ae., st. M. (a): nhd. Erzengel; ÜG.: lat. archangelus GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüs. lat. archangelus; E.: s. héah, ėngel (1); L.: Hall/Meritt 171b, Obst/Schleburg 312b, Kuhn 366

héahfæder, ae., M. (kons.): nhd. „hoher Vater“, Gott, Patriarch; ÜG.: lat. patriarcha GlArPr; Hw.: vgl. ahd. hōhfater; Q.: GlArPr; E.: s. héah, fæder; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106b, Kuhn 366

héahfæst, ae., Adj.: nhd. permanent, andauernd; E.: s. héah, fæst; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106b

héahflōd, ae., st. M. (a) (u): nhd. tiefes Wasser, Gezeitenhöchststand; E.: s. héah (1), flōd; L.: Hall/Meritt 171b

héahfore, héahfru, ae., sw. F. (n): nhd. junge Kuh; ÜG.: lat. vitula; E.: s. héah (1), *fore (3); L.: Hh 150

héahfru, ae., sw. F. (n): Vw.: s. héahfore

héahgerēfa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. héahgerœ̄fa

héahgerœ̄fa, héahgerēfa, ae., sw. M. (n): nhd. Sheriff, Offizier, Präfekt; ÜG.: lat. praeses Gl; Q.: Gl; E.: s. héah, gerœ̄fa; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106b

héahgesamnung, héahsomnung, ae., st. F. (ō): nhd. Hauptsynagoge; ÜG.: lat. archisynagoga Gl; Q.: Gl; E.: s. héah (1), ge-, samnung; L.: Hall/Meritt 171b

héahgesceaft, ae., st. M. (a), st. F. (i), st. N. (a): nhd. edles Geschöpf; E.: s. héah, gesceaft; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106b

héahgetimber, ae., st. N. (a): nhd. Zimmerholz, Bauholz, Bauen, Gebäude, Holz, Baum, Wald; Hw.: vgl. ahd. hōhgizimbari*; E.: s. ge-, timber; L.: Bosworth/Toller 516a

héahgod, ae., st. M. (a): nhd. Höchster Gott; E.: s. héah (1), god; L.: Hall/Meritt 171b

héahheoloþe, ae., sw. F. (n): nhd. Alant; E.: s. héah (1), *heoloþe; L.: Hh 156

héahhylte, ae., N.: nhd. Hochholz; E.: s. héah (1), *hylte; L.: Hh 184

héahlǣce, ae., st. M. (ja): nhd. gelernter Arzt, ausgebildeter Arzt; ÜG.: lat. archiatros Gl; Q.: Gl; E.: s. héah, lǣce (1); L.: Hall/Meritt 172a

héahland, ae., st. N. (a): nhd. gebirgiges Land; E.: s. héah, land; L.: Hall/Meritt 172a

héahlic*, ae., Adj.: Vw.: s. héalic

héahlīce, ae., Adv.: Vw.: s. héalīce

héahmōd, ae., Adj.: nhd. hochmüdig, edel; Hw.: vgl. ahd. hōhmuoti; E.: s. héah, mōd; E.: s. héah, mōd (2); L.: Bosworth/Toller 516a

héahsācerd, ae., st. M. (a): nhd. Oberpriester, Hohepriester; ÜG.: lat. (summus) Gl; Q.: Gl; E.: s. héah (1), sācerd; L.: Hall/Meritt 172a

héahsǣ, ae., st. M. (i): nhd. Hochsee, Meerestiefe; E.: s. héah, sǣ; L.: Hall/Meritt 172a

héahsangere, ae., st. M. (ja): nhd. Hauptsänger, Vorsinger; ÜG.: lat. cantator Gl; Q.: Gl; E.: s. héah (1), sangere; L.: Hall/Meritt 172a

héahsetl, ae., st. N. (a): nhd. „Hochsitz“, Thron, Richterstuhl; ÜG.: lat. cathedra Gl, prorostrum Gl, thronus Gl, tribunal Gl; Hw.: vgl. ahd. hōhsetli; Q.: Gl; E.: s. héah, setl; L.: Hall/Meritt 172a, Lehnert 106b

héahsomnung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. héahsamnung

héahstealdhād, ae., st. M. (a?) (u?): nhd. Jungfrauschaft; ÜG.: lat. virginitas Gl; Q.: Gl; E.: s. héah, steald, hād

héahstealdnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. héahstealdnėss

héahstealdnėss, héahstealdnės, ae., st. F. (jō): nhd. Jungfrauschaft; ÜG.: lat. virginitas Gl; Q.: Gl; E.: s. héah, steald, -nėss

héahstéap, ae., Adj.: nhd. hochaufragend; E.: s. héah (1), stéap (1); L.: Hall/Meritt 172a

héahsynn, ae., st. F. (jō): nhd. Todsünde, Verbrechen; ÜG.: lat. crimen Gl; Q.: Gl; E.: s. héah (1), synn; L.: Hall/Meritt 172a

héahtīd, ae., st. F. (i): nhd. „Hochzeit“, Feiertag, heiliger Tag; Hw.: vgl. as. hôhgitīd, ahd. hōhzīt*, afries. hâchtīd, an. hātīð; E.: s. héah (1), tīd; L.: Hall/Meritt 172b

héahtimber, ae., st. N. (a): nhd. hohes Gebäude; Hw.: vgl. ahd. hōhzimbari*; E.: s. héah, timber; L.: Hall/Meritt 172b, Lehnert 106b

héahþrym, ae., st. M. (ja): Vw.: s. héahþrymm

héahþrymm, ae., st. M. (ja): nhd. Macht, Erhabenheit; E.: s. héah, þrymm; L.: Hall/Meritt 172b, Obst/Schleburg 312b

héahþu, ae., st. F. (ō): Vw.: s. híehþu

heal, ae., st. F. (ō): Vw.: s. heall (1)

héala, ae., sw. M. (n): nhd. Bruch (M.) (1); Hw.: vgl. ahd. hōla, an. haul; E.: germ. *haula-, *haulaz, st. M. (a), Bruch (M.) (1), Riss; s. idg. *kā̆u̯əlā, *kā̆ulā, *kūlā, F., Geschwulst, Bruch (M.) (1), Pokorny 536; L.: Hh 150

heald (1), ae., st. N. (a): nhd. „Halt“, Schutz; Vw.: s. ge-; Hw.: s. healdan; E.: s. healdan; L.: Hh 150

*heald (2), ae., Adj.: nhd. haltend; Vw.: s. fæst-; Hw.: s. healdan; E.: s. healdan; L.: Hh 151

heald (3), ae., Adj.: nhd. geneigt, abschüssig, gebogen; ÜG.: lat. cernuus Gl, pendulus Gl; Vw.: s. forþ-, niþer-, norþ-, ō-, scyte-, sūþ-, tō̆-; Hw.: s. hieldan; vgl. got. *halþs, an. hallr, afries. *hald (1), ahd. hald* (1); Q.: Gl; E.: germ. *halþa-, *halþaz, Adj., geneigt; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552?; L.: Hh 151

heald (4), ae., st. M. (a): nhd. Abhang, Hügel; Hw.: s. hieldan; E.: s. heald (3); L.: Hh 151

healdan, haldan, heldan, ae., st. V. (7), red. V. (2): nhd. halten, enthalten (V.), fassen, besitzen, bewohnen, zügeln, zurückhalten, regieren, bewahren, verteidigen, unterhalten (V.) (2), unterstützen, einschließen, beobachten, erfüllen, tun, Sorge tragen, feiern, aushalten, dauern (V.) (2), widerstehen, gehen, sich benehmen; ÜG.: lat. custodire Gl, domare Gl, observare Gl, regere, retinere Gl, servare Gl, tenere (V.) GlArPr, terere Gl, (tutus); Vw.: s. ā-, be-, ėftge-, fore-, ge-, on-, tō̆-; Hw.: vgl. got. haldan, an. halda, afries. halda (1), anfrk. *haldan, as. haldan, ahd. haltan (1); Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *haldan, st. V., halten, hüten; s. idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548; L.: Hh 151, Hall/Meritt 172b, Lehnert 106b, Kuhn 366

*healden, ae., F.: Vw.: s. ge-; E.: s. healdan; L.: Hh 151

*healdend, ae., (Part. Präs.=)M.: Vw.: s. be-, duru-; Hw.: vgl. ahd. haltant; E.: s. healdan; L.: Hall/Meritt 39a

healding, ae., st. F. (ō): nhd. Haltung, Halten; ÜG.: lat. (custodire); Hw.: vgl. afries. haldinge; I.: Lüt. lat. (custodire); E.: s. healdan; L.: Gneuss Lb Nr. 225

*healdnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *healdnėss

*healdnėss, *healdnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ge-; E.: s. healdan; L.: Gneuss Lb Nr. 225

héalede, ae., Adj.: nhd. bruchleidend; Hw.: s. héala; E.: s. héala; L.: Hh 151

healf (1), half (1), ae., Adj.: nhd. halb; ÜG.: lat. dimidius Gl, (medius), semis; Vw.: s. þridda-, -brecan, -clingan, -cwic, -déad, -hund, -mann; Hw.: vgl. got. halbs*, an. halfr, afries. half, as. half (2), ahd. halb (2); Q.: Gl; E.: germ. *halba-, *halbaz, Adj., gespalten, halb; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173a, Lehnert 106a

healf (2), half (2), ae., st. F. (ō), st. M. (a)?: nhd. Hälfte, Seite, Partei; ÜG.: lat. (clima)? Gl, latus (N.); Vw.: s. norþ-, sǣ-, spere-, spinel-, wǣpned-, west-; Hw.: vgl. got. halba*, an. halfa, afries. halve (1), anfrk. halva, as. halva*, ahd. halba; Q.: Gl; E.: germ. *halbō, st. F. (ō), Hälfte, Seite, Teil; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173a, Lehnert 107a

healfbrecan, ae., st. V. (4): nhd. halb brechen, halb zerbrechen; ÜG.: lat. semifrangere; E.: s. healf (1), brecan (1); L.: Hall/Meritt 173a

healfclingan, ae., st. V. (3a): nhd. halb geronnen, halb gefroren; ÜG.: lat. (semigelatus) Gl; Q.: Gl; E.: s. healf (1), clingan; L.: Hall/Meritt 173a

healfcuc, ae., Adj.: Vw.: s. healfcwic

healfcucu, ae., Adj.: Vw.: s. healfcwic

healfcwic, healfcwuc, healfcuc, healfcucu, ae., Adj.: nhd. halbtot; ÜG.: lat. semivivus Gl; Q.: Gl; E.: s. healf (1), cwic; L.: Hall/Meritt 173a

healfcwuc, ae., Adj.: Vw.: s. healfcwic

healfdéad, ae., Adj.: nhd. halbtot; Hw.: vgl. ahd. halbtōt*, an. hálfdauðr; E.: s. helaf (1), dead; L.: Bosworth/Toller 519a

healffœ̄þe, ae., Adj.: nhd. lahm; E.: s. germ. *halta-, *haltaz, Adj., lahm, fußlahm; vgl. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; s. ae. *fœ̄þe; L.: Hh 111

healfhund, ae., st. N. (a): nhd. Halbhundert; E.: s. healf (1), hund (2); L.: Lehnert 107a

healfmann, ae., M. (kons.): nhd. „Halbmann“; Hw.: vgl. ahd. halfbman*; E.: s. healf (1), mann; L.: Bosworth/Toller 519a

healfter, ae., M., st. F. (ō): Vw.: s. hælfter

healh, ae., st. M. (a): nhd. Ecke, Winkel, heimlicher Ort, Versteck; E.: s. germ. *hēla-, *hēlaz, *hǣla-, *hǣlaz, *hēlja-, *hēljaz, *hǣlja-, *hǣljaz, *hēli-, *hēliz, *hǣli-, *hǣliz, Adj., verborgen, verhehlend; vgl. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 151

healic, ae., Sb.: nhd. ein Fisch; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 151

héalic, héahlic*, ae., Adj.: nhd. hoch, erhaben, tief, edel, berühmt, feierlich, ausgezeichnet, stolz, hochmütig, übermütig, hochtrabend, stark; ÜG.: lat. sublimis; Hw.: vgl. afries. hâchlik, ahd. hōhlīh*; E.: germ. *hauhalīka-, *hauhalīkaz, Adj., hoch; idg. *k̑ouko-, Adj., groß, stark; s. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173a, Lehnert 107a

héalīce, héahlīce, ae., Adv.: nhd. hoch, erhaben, in hoher Position; E.: s. héalic; L.: Hall/Meritt 173a, Lehnert 107a

heall (1), hall, heal, hal, ae., st. F. (ō): nhd. Halle, Wohnung, Haus; ÜG.: lat. aula Gl, palatium, praetorium Gl; Vw.: s. medu-, -gamen, -stān; Q.: Gl; E.: germ. *hallō, st. F. (ō), Halle, Saal; s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173b, Lehnert 107a

heall (2), ae., Sb.: nhd. Fels; E.: germ. *hallu-, *halluz, st. M. (u), Fels, Stein; germ. *halljō-, *halljōn, sw. F. (n), Fels, Stein; vgl. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923; L.: Hh 151

heallgamen, ae., st. M. (a): nhd. Unterhaltung in der Halle; E.: s. heall (1), gamen; L.: Lehnert 107a

heallstān, healstān, hālstān, ae., st. M. (a): nhd. „Hallenstein“, länglich rundes Brot, Kuchen mit harter Kruste, flaches brotartiges Backwerk, Fladen; ÜG.: lat. crustula Gl; Q.: Gl (12. Jh.); E.: s. heall (1), stān; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173b, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 762 (healstan)

healm (1), ae., st. M. (a): nhd. Halm, Stengel; ÜG.: lat. palea Gl, stipula Gl; Vw.: s. hwǣte-; Q.: Gl; E.: germ. *halma-, *halmaz, st. M. (a), Halm, Stengel, Stiel; s. idg. *k̑oləmo-, *k̑oləmos, *k̑olh₂mo-, M., Halm, Schilf, Pokorny 612, Kluge s. u. Halm; idg. *k̑oləmā, F., Halm, Rohr, Pokorny 612?; vgl. idg. *k̑el- (3), *k̑elh₂-, Sb., Schaft, Pfeil, Halm, Pokorny 552; idg. *kel- (2), V., stechen, Falk/Torp 85, Pokorny 545?; L.: Hh 151

healm (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. helm

healoc, ae., Sb.: nhd. Höhle, Loch; E.: s. germ. *hēla-, *hēlaz, *hǣla-, *hǣlaz, *hēlja-, *hēljaz, *hǣlja-, *hǣljaz, *hēli-, *hēliz, *hǣli-, *hǣliz, Adj., verborgen, verhehlend; vgl. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 151

heals, ae., st. M. (a): nhd. Hals, Schiffsbug; Vw.: s. mund-, -béag, -beorg-, -code, -fang, -leþer, -od, -refeþer, -seta; Hw.: vgl. got. hals*, an. hals, afries. hals, as. *hals?, ahd. hals (1); E.: germ. *halsa-, *halsaz, st. M. (a), Hals; idg. *kᵘ̯olso-, Sb., Hals, Pokorny 639; s. idg. *kᵘ̯el- (1), *kᵘ̯elə-, *kᵘ̯elh₁-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; idg. *kel- (1), *kelə-, *kelH-, V., Adj., ragen, hoch, Falk/Torp 82, Pokorny 544?; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173b, Lehnert 107b

healsbéag, ae., st. M. (a): nhd. Halskette, Halsring; ÜG.: lat. collare Gl; monile Gl; Hw.: vgl. ahd. halsboug; Q.: Gl; E.: s. heals, béag; L.: Bosworth/Toller 520a (healsbeág)

healsbeorg, healsbeorh, ae., st. F. (ō): nhd. Halsberge; Hw.: vgl. ahd. halsberga; E.: s. heals, *beorg? (2); L.: Bosworth/Toller 520a (healsbeorh)

healsbeorh, ae., st. F. (ō): Vw.: s. healsbeorg

healscode, ae., Sb.: nhd. Schweißtuch?, Halstuch?; ÜG.: lat. sudarium Gl; Q.: Gl; E.: s. heals, codd?

healseta, *healsseta, ae., sw. M. (n): nhd. Kopföffnung am Rock (, Sitz, Wohnung); ÜG.: lat. caputium Gl; Q.: Gl (9. Jh.); ON; E.: s. heals, *seta; L.: Hh 151, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 762 (healseta)

healsfang, ae., st. N. (a?): nhd. „Halsfang“, Zehntel des Wergeldes; Hw.: vgl. afries. halsfang; E.: s. heals, fang (1); L.: Hh 98

healsian, ae., sw. V. (2): nhd. „halsen“, dringend bitten, beschwören, anflehen; Hw.: s. hǣlsian; E.: s. heals; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173b, Lehnert 107b

healsleþer, ae., st. N. (a): nhd. „Halsleder“, Zügel, Zaumzeug; ÜG.: lat. habena Gl; Q.: Gl; E.: s. heals, leþer; L.: Hall/Meritt 173b, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 762 (healsleþer)

healsod, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Kopföffnung, Schweißtuch; Hw.: s. heals; E.: s. heals; L.: Hh 151

healsrefeþer, ae., st. F. (ō): nhd. Kopfkissendaune; Hw.: s. heals; E.: s. heals, feþer (1); L.: Hh 152

*healsseta, ae., sw. M. (n): Vw.: s. healseta

healstān, ae., st. M. (a): Vw.: s. heallstān

healt, ae., Adj.: nhd. lahm, hinkend; ÜG.: lat. claudus Gl; Vw.: s. lėmp-; Hw.: vgl. got. halts*, an. haltr, as. halt, ahd. halz, afries. halt (1); Q.: Gl; E.: germ. *halta-, *haltaz, Adj., lahm, fußlahm; s. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 152

healtian, ae., sw. V. (1?): nhd. lahmen, hinken, zögern, abfallen; ÜG.: lat. claudicare Gl; Hw.: s. healt; vgl. as. halton, anfrk. halton; Q.: Gl; E.: germ. *haltjan, sw. V., lahmen; s. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 151

héamol, ae., Adj.: nhd. geizig, sparsam; ÜG.: lat. frugalis Gl, pauper; Q.: Gl; E.: ?; L.: Hh 151

héan (1), ae., Adj.: nhd. niedrig, verachtet, arm, elend; ÜG.: lat. humilis Gl; Vw.: s. -lic, -līce; Hw.: s. híenan; Q.: Gl; E.: s. germ. *hauna-, *haunaz, *hauni-, *hauniz, Adj., niedrig, schimpflich; vgl. idg. *kau-, V., erniedrigen, demütigen, Pokorny 535; L.: Hh 152, Hall/Meritt 174a, Lehnert 107b

héan (2), ae., sw. V. (1): nhd. erhöhen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. híean; vgl. got. hauhjan, afries. hēia* (2), anfrk. *hōen, ahd. hōhen; E.: germ. *hauhjan, sw. V., hoch machen; s. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589; idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 152, Hall/Meritt 174a

héanės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. héannėss

héanėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. héannėss

héanlic, ae., Adj.: nhd. schimpflich, schändlich; ÜG.: lat. confusibilis; Hw.: s. héan (1); vgl. as. hônlīk, ahd. hōnlīh; E.: germ. *haunalīka-, *haunalīkaz, Adj., schimpflich, schändlich; s. idg. *kau-, V., erniedrigen, demütigen, Pokorny 535; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 174a

héanlīce, ae., Adv.: nhd. niedrig, verachtet, arm, elend; Hw.: s. héan (1); vgl. as. hōnlōko*, ahd. hōnlīhho; E.: s. héanlic; L.: Hall/Meritt 174a

héannės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. héannėss

héannėss, héannės, héanėss, héanės, héannyss, héannys, ae., st. F. (jō): nhd. Höhe; ÜG.: lat. apex, altitudo Gl, (calcare) Gl, conus Gl, excellentia, (excellere) Gl, fastigium, (altus) Gl, (sublimis) Gl, sublimitas, summitas, (summus) Gl, (supernus) Gl; Hw.: vgl. ahd. hōhnisaa*; Q.: Gl; E.: s. héan (1); L.: Hall/Meritt 172, Obst/Schleburg 312b

héannys, ae., st. F. (jō): Vw.: s. héannėss

héannyss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. héannėss

héap, ae., st. M. (a), st. F. (ō): nhd. Haufe, Haufen, Schar (F.) (1), Menge, Gesellschaft, Trupp, Bande (F.) (1); ÜG.: lat. exercitus GlArPr, globus, strues Gl; Vw.: s. éorod-, munuc-, -mǣlum; Hw.: vgl. an. hōpr, afries. hâp, as. hôp, ahd. houf*; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *haupa-, *haupaz, st. M. (a), Haufe, Haufen; idg. *koupos, Sb., Berg, Haufe, Haufen, Pokorny 588; s. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 152, Hall/Meritt 174a, Lehnert 107b, Kuhn 366

héapmǣlum, ae., Adv.: nhd. in Gruppen, in Scharen (F.) (1); E.: s. héap, *mǣlum; L.: Hall/Meritt 174a, Lehnert 107b

heard, ae., Adj.: nhd. hart, streng, grausam, stark, kräftig, heftig, kühn; ÜG.: lat. durus Gl, GlArPr, (sycomorus) Gl; Vw.: s. for-, īsen-, mægen-, stėde-, -ėcg, -gripe, -hara, -héaw, -héawa, -héawe, -ing, -lic, -līce, -mōd, -nėss, -sǣlig; Hw.: vgl. got. hardus, an. harðr, anfrk. hard, as. hard (2), ahd. hart (1), afries. herd; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hardu-, *harduz, Adj., hart, stark, tapfer, rauh; idg. *kart-, Adj., hart, Pokorny 531; s. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hh 152, Hall/Meritt 174a, Lehnert 107b, Kuhn 366

hearde, ae., Adv.: nhd. hart, streng, grausam, stark, kräftig, heftig, kühn; Hw.: vgl. ahd. harto; E.: s. heard; L.: Hall/Meritt 174a, Lehnert 107b

heardėcg, ae., Adv.: nhd. hartkantig; E.: s. heard, ėcg; L.: Hall/Meritt 174a, Lehnert 107b

heardgripe, ae., st. M. (i): nhd. harter Griff, fester Griff; E.: s. heard, gripe (1); L.: Lehnert 107b

heardhara, heardra, ae., sw. M. (n): nhd. Harder (ein Fisch); ÜG.: lat. cephalus Gl, mugil Gl; Q.: Gl; E.: s. heard, hara (2); L.: Hh 152

heardhéaw, ae., st. N. (a): nhd. Meißel; E.: s. heard, *héaw (21); L.: Hh 153

heardhéawa, ae., sw. M. (n): nhd. Meißel; E.: s. heard, héawa; L.: Hh 153

heardhéawe, heardhíewe, ae., sw. F. (n): nhd. Meißel; ÜG.: lat. acisculus Gl; Q.: Gl; E.: s. heard, héawe; L.: Hh 153

heardhíewe, ae., sw. F. (n): Vw.: s. heardhéawe

heardian, ae., sw. V. (1): nhd. hart sein (V.), hart werden, verhärten; ÜG.: lat. gelare Gl; Vw.: s. ā-, for-, ge-; Hw.: vgl. got. *hardjan, an. herða (2), afries. herda, as. hėrdian*, ahd. herten*; Q.: Gl; E.: germ. *hardjan, sw. V., härten, hart machen; s. idg. *kart-, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hall/Meritt 174a

hearding, ae., st. M. (a): nhd. starker Mann, Krieger, Held; Hw.: vgl. ahd. herting*; E.: germ. *hardinga-, *hardingaz, *hardenga-, *hardengaz, st. M. (a), Krieger, Held; s. idg. *kart-, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hall/Meritt 174a

heardlic, ae., Adj.: nhd. rauh, schlimm; ÜG.: lat. fortis; Hw.: vgl. ahd. hartlīh, an. harðligr; E.: germ. *hardulīka-, *hardulīkaz, Adj., rauh, hart; s. idg. *kart-, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 174a

heardlīce, ae., Adv.: nhd. streng, fest, hart, scharf; E.: s. heardlic; L.: Hall/Meritt 174a, Lehnert 108a

heardmōd, ae., Adj.: nhd. tapfer; Hw.: vgl. as. hardmōd*, ahd. hartmuot*, an. harðmōðigr; E.: s. heard, *-mōd (2); L.: Hall/Meritt 174a, Lehnert 108a

heardnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. heardnėss

heardnėss, heardnės, ae., st. F. (jō): nhd. Härte; ÜG.: lat. duritia GlArPr, rigor Gl; Hw.: vgl. ahd. hartnissa*; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. heard, -nėss; L.: Hall/Meritt 174b, Kuhn 366

heardra, ae., sw. M. (n): Vw.: s. heardhara

heardsǣlig, ae., Adj.: nhd. glücklos, unglücklich; Hw.: vgl. ahd. hartsālīg*; E.: s. heard, sǣlig; L.: Hall/Meritt 174b, Lehnert 108a

heardung, ae., st. F. (ō): nhd. Härtung, Verhärtung; Vw.: s. ā-; E.: s. heard; L.: Hall/Meritt 174b

hearg, herg, ae., st. M. (a): nhd. Tempel, Hain, Altar, Götze; ÜG.: lat. fanum, lupercal Gl, sacellum Gl, simulacrum Gl; Q.: Gl; E.: germ. *haruga-, *harugaz, st. M. (a), Steinhaufe, Steinhaufen, Opferstätte, Heiligtum; s. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hh 152, Hall/Meritt 174b, Lehnert 108a

hearm (1), ae., st. M. (a): nhd. Harm, Leid, Kummer, Schaden (M.), Beleidigung, Verleumdung; ÜG.: lat. calumnia Gl; Vw.: s. -cwalu, -cweþend, -cweþan, -cwedol, -cwedolian, -cwedolnėss, -cwiddian, -cwide, -dæg, -loca, -plega, -scearu, -sceaþa, -sprǣc; Hw.: vgl. an. harmr (1), afries. herm, anfrk. harm, as. harm (1), ahd. harm (1); Q.: Gl; E.: germ. *harma-, *harmaz, st. M. (a), Harm, Schande?, Schmach?, Schmerz?; idg. *k̑ormo-, Sb., Qual, Schmerz, Schmach, Pokorny 615; L.: Hh 152, Hall/Meritt 174b, Lehnert 108a

hearm (2), ae., Adj.: nhd. schlecht, boshaft; Vw.: s. -full, -lic; E.: germ. *harma-, *harmaz, Adj., schmerzlich; s. idg. *k̑ormo-, Sb., Qual, Schmerz, Schmach, Pokorny 615; L.: Hall/Meritt 174b

hearma, ae., sw. M. (n): nhd. Spitzmaus, Haselmaus, Wiesel?; ÜG.: lat. mygale Gl, nitela Gl; Q.: Gl; E.: germ. *harmō-, *harmōn, *harma-, *harman, sw. M. (n), Hermelin; idg. *k̑ormen-, Sb., Hermelin, Wiesel, Pokorny 573; s. idg. *ker- (6), *k̑er-, Adj., dunkel, grau, schmutzig, Pokorny 573; L.: Hh 152, Obst/Schleburg 312b

hearmcwalu, ae., st. F. (ō): nhd. großes Leiden; E.: s. hearm (1), cwalu; L.: Hall/Meritt 174b

hearmcwedol, hearmcwidol, ae., Adj.: nhd. verleumderisch; E.: s. hearm (1), cwedol; L.: Hall/Meritt 174b

hearmcwedolian, hearmcwidolian, ae., sw. V. (2): nhd. beschimpfen, verleumden; ÜG.: lat. calumniare Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. calumniare; E.: s. hearm (1), *cwidolian; L.: Gneuss Lb Nr. 121

hearmcwedolnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hearmcwedolnėss

hearmcwedolnėss, hearmcwedolnės, hearmcwidolnėss, hearmcwidolnės, ae., st. F. (jō): nhd. Beschimpfung, Verleumdung; ÜG.: lat. calumnia; I.: Lbi. lat. calumniare; E.: s. hearm (1), *cwidolnėss; L.: Gneuss Lb Nr. 121

hearmcweþan, ae., st. V. (5): nhd. verleumden; ÜG.: lat. calumniare Gl, (calumniator) Gl, conviciari Gl, exprobrare Gl; Hw.: vgl. ahd. harmkwetōn*; Q.: Gl; I.: Lbi. lat. calumniare?; E.: s. hearm (1), cweþan; L.: Hall/Meritt 174, Gneuss Lb Nr. 121

hearmcweþend, ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. Verleumder; ÜG.: lat. calumniator; I.: Lüt. lat. calumniator; E.: s. hearm (1), *cweþend; L.: Gneuss Lb Nr. 121

hearmcwiddian, hearmcwidian, ae., sw. V. (1): nhd. verleumden; ÜG.: lat. calumniare; I.: Lüt. lat. calumniare?; E.: s. hearm (1), cwiddian; L.: Hh 152, Gneuss Lb Nr. 121

hearmcwide, ae., st. M. (i): nhd. Schmähräde, Verleumdung, Blasphemie; Hw.: vgl. as. harmkwidi*, ahd. harmkwiti*; E.: s. hearm (1), cwide (1); L.: Bosworth/Toller 522b

hearmcwidian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hearmcwiddian

hearmcwidolian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hearmcwedolian

hearmcwidolnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hearmcwidolnėss

hearmcwidolnėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hearmcwidolnėss

hearmdæg, ae., st. M. (a): nhd. Trauertag, Kummertag; E.: s. hearm (1), dæg; L.: Hall/Meritt 174b

hearmful, ae., Adj.: Vw.: s. hearmfull

hearmfull, hearmful, ae., Adj.: nhd. verletzend; E.: s. hearm (2), full (2); L.: Hall/Meritt 174b

hearmlic, ae., Adj.: nhd. nachteilig, schädlich; Hw.: vgl. s. harmlīk*, ahd. *harmlīh?; E.: s. hearm (2), -līc (3); L.: Hall/Meritt 174b

hearmloca, ae., sw. M. (n): nhd. Gefängnis, Hölle; E.: s. hearm (1), loca; L.: Hall/Meritt 174b

hearmplega, ae., sw. M. (n): nhd. Kampf, Gefecht; E.: s. hearm (1), plega; L.: Hall/Meritt 174b

hearmscaþa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hearmsceaþa

hearmscearu, ae., st. F. (ō): nhd. Betrübnis, Kummer, Übel, Bestrafung, Strafe; Hw.: vgl. afries. hermskere, as. harmskara*, ahd. harmskara*; E.: s. hearm, scearu; L.: Hall/Meritt 174b, Lehnert 108a

hearmsceaþa, hearmscaþa, ae., sw. M. (n): nhd. schrechlicher Feind, fürchterlicher Feind; E.: s. hearm (1), sceaþa; L.: Hall/Meritt 174b

hearmsprǣc, ae., st. F. (jō): nhd. Beschimpfung, Verleumdung; ÜG.: lat. calumnia; I.: Lbi. lat. calumnia; E.: s. hearm, sprǣc; L.: Gneuss Lb Nr. 121

hearn, ae., M.?, N.?: nhd. Klapper; E.: ?; L.: Hh 152

hearpe, ae., sw. F. (n): nhd. Harfe; ÜG.: lat. cithara Gl, psalterium Gl; Vw.: s. -nægl, -strėng; Q.: Gl; E.: germ. *harpō, *harppō, st. F. (ō), Harfe; germ. *harpō-, *harpōn, *harppō-, *harppōn, sw. F. (n), Harfe; s. idg. *skerbʰ-, *kerbʰ-, *skerb-, *kerb-, *skrebʰ-, *krebʰ-, *skreb-, *kreb-, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 152, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108a

hearpenægl, ae., st. M. (a): nhd. „Harfennagel“, Plektrum; E.: s. hearpe, nægl; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108a

hearpere, ae., st. M. (ja): nhd. Harfner, Harfenspieler; ÜG.: lat. fidicen Gl; Hw.: vgl. ahd. harpfāri*, an. harpari; Q.: Gl; E.: s. hearpe; L.: Hall/Meritt 175a

hearpestrėng, ae., st. M. (i): nhd. Harfenseite; E.: s. hearpe, strėng (1); L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108a

hearpian, ae., sw. V. (2): nhd. Harfe spielen; Hw.: s. hearpe; E.: s. hearpe; L.: Hh 152, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108a

hearpsang, ae., st. M. (a): nhd. Psalm; E.: s. hearp, sang (1); L.: Hall/Meritt 175a

hearra, ae., sw. M. (n): nhd. Herr; Hw.: vgl. an. harri, herri, anfrk. herro, as. hêrro, ahd. hēriro*, hērro, afries. hêra (1); E.: s. germ. *haira-, *hairaz, Adj., grau, alt, hehr?; vgl. idg. *k̑ei- (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Hh 152, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108a

hearstepanne, ae., sw. F. (n): nhd. Röstpfanne, Bratpfanne; E.: germ. *harstjan, sw. V., rösten (V.) (1); s. idg. *kert-, *kerət-, *krāt-, *kerHt-, V., drehen, flechten, Pokorny 584; vgl. idg. *ker- (7), V., springen, drehen, Pokorny 574; s. ae. panne; L.: Hh 152

*-hearwa, *hearwa, ae., sw. M. (n): nhd. Verehrer; Vw.: s. Sigel-; E.: s. germ. *hazjan, sw. V., rufen, loben; vgl. idg. *k̑ens-, V., sprechen, künden, Falk/Torp 86, Pokorny 566?; L.: Hh 153

heasu, ae., Adj. (wa): Vw.: s. hasu

*heatu, *heaþu, ae., Sb.: nhd. Kampf, Krieg; Vw.: s. -byrne*, -déor, -fėr, -geong*, -lind*, -mǣre*, -rinc*, -stéap, -wǣd*, -wielm, -wœ̄rig*; Hw.: s. *haþo; E.: germ. *haþu-, *haþuz, st. M. (u), Kampf; idg. *k̑at-, V., kämpfen, Pokorny 534; L.: Hh 153, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heatubyrne*, heaþubyrne, ae., sw. F. (n): nhd. Kriegsbrünne; E.: s. *heatu, byrne; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heatudéor, heaþudéor, ae., Adj.: nhd. kühn im Kampf, tapfer; E.: s. *heatu, déor (2); L.: Hall/Meritt 175a

heatufȳr, heaþufȳr, ae., st. N. (a): nhd. grausames Feuer; E.: s. *heatu, fȳr; L.: Hall/Meritt 175a

heatugeong*, heaþugeong, heaþogeong, ae., Adj.: nhd. jung im Krieg; E.: s. *heatu, geong (1); L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heatulind*, heaþulind, heaþolind, ae., st. F. (ō): nhd. Kampfschild; E.: s. *heatu, lind; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heatumǣre*, heaþumǣre, heaþomǣre, ae., Adj. (ja): nhd. berühmt im Kampf; E.: s. *heatu, mǣre (2); L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heaturinc*, heaþurinc, heaþorinc, ae., st. M. (a): nhd. Krieger; E.: s. heaþor, rinc; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heatustéap, heaþustéap, ae., Adj.: nhd. kriegerisch aufragend; E.: s. *heatu, stéap (1); L.: Hall/Meritt 175

heatuwǣd*, heaþuwǣd, heaþowǣd, ae., st. F. (ō): nhd. Kriegskleidung, Rüstung; E.: s. *heatu, wǣd; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heatuwērig*, ae., Adj.: Vw.: s. heatuwœ̄rig*

heatuwielm*, heaþuwylm, heaþowylm, ae., st. M. (i): nhd. wildbrennende Flamme, feindliche Flamme, Branden des Krieges; E.: s. *heatu, wielm (1); L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heatuwœ̄rig*, heatuwērig*, heaþuwœ̄rig, heaþuwērig, ae., Adj.: nhd. kampfmüde, erschöpft von der Schlacht; E.: s. *heatu, wœ̄rig; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b, Obst/Schleburg 312b

heaþogeong, ae., Adj.: Vw.: s. heatugeong*

heaþolind, ae., st. F. (ō): Vw.: s. heatulind*

heaþomǣre, ae., Adj. (ja): Vw.: s. heatumǣre*

heaþor, ae., st. N. (a): nhd. Einschließung, Gefängnis; E.: s. germ. *heþjō, st. F. (ō), Hütte; germ. *heþjō-, *heþjōn, sw. F. (n), Hütte; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 153, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heaþorian, ae., sw. V. (2): nhd. einschließen; Vw.: s. efenge-, ge-; Hw.: s. heaþor; E.: s. heaþor; L.: Hh 153, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heaþorinc, ae., st. M. (a): Vw.: s. heaturinc*

heaþowǣd, ae., st. F. (ō): Vw.: s. heatuwǣd*

heaþowylm, ae., st. M. (i): Vw.: s. heatuwielm*

*heaþu, ae., Sb.: Vw.: s. *heatu

heaþubyrne, ae., sw. F. (n): Vw.: s. heatubyrne*

heaþudéor, ae., Adj.: Vw.: s. heatudéor

heaþufȳr, ae., st. N. (a): Vw.: s. heatufȳr

heaþugeong, ae., Adj.: Vw.: s. heatugeong*

heaþulind, ae., st. F. (ō): Vw.: s. heatulind*

heaþumǣre, ae., Adj. (ja): Vw.: s. heatumǣre*

heaþurinc, ae., st. M. (a): Vw.: s. heaturinc*

heaþustéap, ae., Adj.: Vw.: s. heatustéap

heaþuwǣd, ae., st. F. (ō): Vw.: s. heatuwǣd*

heaþuwērig, ae., Adj.: Vw.: s. heatuwœ̄rig*

heaþuwœ̄rig, ae., Adj.: Vw.: s. heatuwœ̄rig*

heaþuwylm, ae., st. M. (i): Vw.: s. heatuwielm*

*héaw (1), ae., Sb.: nhd. Hau; Vw.: s. on-; Hw.: s. héawan; E.: s. germ. *hawwa-, *hawwam, st. N. (a), Hau, Hieb; vgl. idg. *kāu-, *kəu-, *kéh₂u-, *kuh₂-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Hh 153

*héaw (2), ae., st. M. (a)?: nhd. Knirschen; Vw.: s. ge-, heard-, on-; E.: s. héawan; L.: Hh 153

héawa, ae., sw. M. (n): nhd. Hau; Vw.: s. ge-, heard-; Hw.: s. *héaw (1); E.: s. héawan; L.: Hh 153

héawan, ae., st. V. (7), red. V. (2): nhd. hauen, hacken, schlagen, spalten, schneiden, töten; ÜG.: lat. dolare; Vw.: s. be-, for-, ge-, of-, tō̆-; Hw.: vgl. an. hǫggva, afries. hâwa, anfrk. houwan, as. hauwan*, ahd. houwan*; E.: germ. *hawwan, st. V., hauen, schlagen; s. idg. *kāu-, *kəu-, *kéh₂u-, *kuh₂-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Hh 153, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b; R.: æftan héawan, ae., V.: nhd. verleumden; L.: Lehnert 108b

héawe, ae., sw. F. (n): nhd. Hau; Vw.: s. ge-, heard-, on-; Hw.: s. *héaw (1); E.: s. héawan; L.: Hh 153

*héawere?, ae., st. M. (ja): nhd. Hauer; Vw.: s. widu-; E.: s. héawan

*hėbba, ae., sw. N. (n): nhd. Heber; Vw.: s. héafod-; Hw.: s. hėbban; E.: germ. *hafjō-, *hafjōn, *hafja-, *hafjan, sw. M. (n), Hefe, Heber; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 153

hėbban, ae., st. V. (6): nhd. heben, erheben; ÜG.: lat. elevare Gl, exaltare Gl, (ingravescere), levare Gl; Vw.: s. ā-, forþ-, ge-, ofer-, under-, upā-, up-, ymb-; Hw.: vgl. got. hafjan*, an. hefja, afries. hebba (2), as. hėbbian* (1), ahd. heffen; Q.: Gl; E.: germ. *hafjan, st. V., heben; idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 153, Hall/Meritt 175b, Lehnert 109a

*-hėbbe, *hėbbe, ae., sw. F. (n): nhd. Heberin; Vw.: s. up-; Hw.: s. hėbban; E.: s. hėbban; L.: Hh 153

hėcc, ae., st. M. (a), st. F. (ō): Vw.: s. hæcc (1)

hėced, ae., st. M. (a): Vw.: s. hacod

hėcg, ae., st. F. (ō): nhd. Hecke; E.: germ. *hagjō, st. F. (ō), Hecke; germ. *hagjō-, *hagjōn, sw. F. (n), Hecke; s. idg. *kagʰ-, *kogʰ-, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; L.: Hh 153

hėcgaspind, ae., st. N. (a): nhd. Wange; Hw.: s. haguspind; E.: unbekannter Herkunft; s. spind; L.: Hh 153

hēdan, ae., sw. V. (1): nhd. bewachen, behüten, sich kümmern um, beachten; Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. afries. hūda, anfrk. huodon, as. hōdian*, ahd. huoten; E.: s. germ. *had-, sw. V., bedecken; vgl. idg. *kadʰ-, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 109a

hėdclāþ, ae., st. M. (a): nhd. grober dicker Mantel; Hw.: s. hėden; E.: s. hėden, clāþ; L.: Hh 153

hėden, ae., st. M. (a): nhd. Kleid, Mantel; ÜG.: lat. casula Gl, gunna Gl; Hw.: s. hōd; Q.: Gl; E.: germ. *hidana-, *hidanaz, st. M. (a), Rock; s. idg. *kadʰ-, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Hh 153

hėfe, hæfe, ae., st. M. (i): nhd. Gewicht (N.) (1), Last, Bürde, Talent; ÜG.: lat. pondus GlArPr; Hw.: s. hėbban; Q.: GlArPr; E.: s. hėbban; L.: Hh 153, Kuhn 366

*hēfe, ae., Adj.: Vw.: s. *hœ̄fe

*hėfednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *hėfednėss

*hėfednėss, *hėfednės, ae., st. F. (jō): nhd. Hebung; Vw.: s. *ā-, upā-; Hw.: s. *hėfenėss; E.: s. hėbban; L.: Gneuss Lb Nr. 248

hėfeld, ae., st. N. (a): nhd. Zettel, Kette (F.) (1), Kettfaden; ÜG.: lat. liciatorium Gl; Vw.: s. -þrǣd; Hw.: s. hėbban; Q.: Gl (9. Jh.); E.: s. germ. *hafadla, Sb., Hebegerät; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 153, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 766 (hefeld)

hėfeldian, ae., sw. V.: nhd. den Webfaden anbringen, zu Weben beginnen; Vw.: s. ge-; E.: s. hėfeld; L.: Hall/Meritt 175b

hėfeldþrǣd, ae., st. M. (a): nhd. Weberdraht; ÜG.: lat. liciatorium, licium Gl; Q.: Gl; E.: s. hėfeld, þrǣd; L.: Hall/Meritt 175b

hėfelgierd, ae., st. F. (jō): nhd. Webschiffchen; ÜG.: lat. liciatorium Gl; Hw.: s. hėbban; Q.: Gl; E.: s. hėbban, gierd; L.: Hh 153

hėfen, ae., Sb.: nhd. Bürde, Last; Hw.: s. hėfe; E.: s. hėbban; L.: Hh 153

*hėfenės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *hėfenėss

*hėfenėss, *hėfenės, ae., st. F. (jō): nhd. Hebung; Vw.: s. *ā-, up-, upā-; Hw.: s. hėbban, *hėfednėss; E.: s. hėbban; L.: Gneuss Lb Nr. 248

hėfig, ae., Adj.: nhd. schwer, wichtig, ernst, streng, drückend; ÜG.: lat. difficilis Gl, gravis Gl, (incrassare) Gl, ingravatus Gl, molestus Gl, (onerare) Gl, (vis) Gl; Vw.: s. -tíeme; Hw.: s. hėbban; vgl. ahd. hefīg*; Q.: Gl; E.: s. hėbban; L.: Hh 154, Hall/Meritt 175b, Lehnert 109a

hėfige, ae., Adv.: nhd. schwer, wichtig, streng; Hw.: vgl. ahd. hefīgo*; E.: s. hėfig; L.: Bosworth/Toller 525b

hėfigian, ae., sw. V. (2): nhd. belasten, beschweren; ÜG.: lat. gravare Gl; Vw.: s. ā-, ge-; Q.: Gl; E.: s. hėfig; L.: Hall/Meritt 175b, Obst/Schleburg 312b

hėfiglic, ae., Adj.: nhd. schwer, gewichtig, belastend, ernst, traurig; ÜG.: lat. gravis Gl; Q.: Gl; E.: s. hėfig, -līc (3); L.: Hall/Meritt 175b

hėfiglīce, ae., Adv.: nhd. schwer, belastend; E.: s. hėfiglic; L.: Hall/Meritt 175b, Obst/Schleburg 312b

hėfignės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hėfignėss

hėfignėss, hėfignės, ae., st. F. (jō): nhd. Schwere, Last; ÜG.: lat. aegrotatio Gl, ergastulum, incommodus (M.) Gl, invitatio Gl, pondus Gl, pressura Gl; Q.: Gl; E.: s. hėfig, -nėss; L.: Hall/Meritt 176a, Obst/Schleburg 312b

hėfigtíeme, hėfigtȳme, ae., Adj. (ja): nhd. drückend, schwer, hart, schmerzlich, bitter; E.: s. hėfig, *tíeme (2); L.: Hh 347, Hall/Meritt 176a, Lehnert 109a, Obst/Schleburg 312b

hėfigtȳme, ae., Adj. (ja): Vw.: s. hėfigtíeme

hēg, ae., st. N. (a): Vw.: s. híeg

hėge, ae., st. M. (i): nhd. Hecke, Hag; ÜG.: lat. cratis Gl, saepes; Vw.: s. -rife, -sugge, -þrœ̄si; Hw.: s. hėcg; Q.: Gl; E.: germ. *hagjō, st. F. (ō), Hecke; germ. *hagjō-, *hagjōn, sw. F. (n), Hecke; s. idg. *kagʰ-, *kogʰ-, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; L.: Hh 154

hėgerife, ae., sw. F. (n): nhd. Klebekraut, kletterndes Labkraut; E.: s. hėge, *rife; L.: Hh 260

hėgesugge, ae., sw. F. (n): nhd. Feldsperling; E.: s. hėge, *sugge; L.: Hh 329

hėgeþrœ̄si, ae., Sb.: nhd. Lende; Hw.: s. hregresi; E.: s. germ. *hagana-, *haganaz, st. M. (a), Zuchtstier, Stier; vgl. idg. *kagʰ-, *kogʰ-, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; L.: Hh 154

hėgian, ae., sw. V.: nhd. einhegen; Vw.: s. ymb-; Hw.: s. hėge; E.: s. hėge; L.: Hh 154

hēh, ae., Adj.: Vw.: s. héah (1)

hėl, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hėll

hēla, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hœ̄la

hēlā, ae., Interj.: nhd. oh!, weh!; L.: Hh 154

helabr, ae., st. N. (a): Vw.: s. heolfor

helan, ae., st. V. (4): nhd. verhehlen, decken, verbergen; ÜG.: lat. celare Gl; Vw.: s. be-, for-, ge-; Hw.: vgl. afries. hela*, anfrk. *helan, as. helan, ahd. helan*; Q.: Gl; E.: germ. *helan, st. V., hehlen, verbergen, verstecken; idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 154, Hall/Meritt 176a, Lehnert 109a

heldan (1), ae., st. V. (7), red. V. (2): Vw.: s. healdan

heldan (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. hieldan

helde (1), ae., sw. F. (n): nhd. Rainfarn; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 154

helde (2), ae., sw. F. (n): Vw.: s. hielde (1)

*hėle (1), ae., st. M. (i): nhd. Hülle, Bedeckung; Vw.: s. eorþ-, -wāg; Hw.: s. helan; E.: s. helan; L.: Hh 154

hėle (2), ae., sw. F. (n): nhd. Ausflucht; Hw.: s. *hėle (1); E.: s. helan; L.: Hh 154

hėlewǣg, ae., st. M. (a): Vw.: s. hėlewāg

hėlewāg, hėlewǣg, ae., st. M. (a): nhd. der umrundende Wall; E.: s. *hėle (1), wāg; L.: Lehnert 109b

helfe, ae., st. N. (ja): Vw.: s. hielfe

hėlian, ae., sw. V. (1?): nhd. verhüllen, verstecken; Vw.: s. be-, ge-; Hw.: vgl. ahd. hellen; E.: germ. *haljan, sw. V., verhüllen, verbergen, verhehlen; idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hall/Meritt 176b

hėll, hėl, ae., st. F. (jō): nhd. Hölle; ÜG.: lat. gehenna, infernalis, infernus Gl, GlArPr, inferus Gl; Vw.: s. -heort, -heoþo, -waran, -ware; Hw.: s. helan; vgl. got. halja, an. hel, afries. helle, anfrk. hella, as. hėllia*, hėl*, ahd. hella; Q.: Gl, GlArPr; I.: Lbd. lat. infernus; E.: germ. *haljō, st. F. (ō), Hölle?; s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 154, Hall/Meritt 176b, Lehnert 109b, Obst/Schleburg 313a, Kuhn 366

hėllan, ae., sw. V. (1): nhd. verbergen, bedecken; Hw.: s. hėll; E.: germ. *haljan, sw. V., verhüllen, verbergen, verhehlen; idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 154

hėllebryne, ae., st. M. (i): nhd. Höllenfeuer; E.: s. hėl, ae., st. M. (i): nhd. Höllenfeuer; E.: s. hėll, bryne; L.: Hall/Meritt 176b, Lehnert 109b

hėlledéofol, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. hėlledíofol

hėlledíofol, hėlledéofol, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Teufel; ÜG.: lat. orcus Gl; Q.: Gl; E.: s. hėll, díofol; L.: Hall/Meritt 176b

hėllefȳr, ae., st. N. (a): nhd. Höllenfeuer; Hw.: vgl. as. hellifiur*, ahd. hellafiur*; E.: s. hėll, fȳr; L.: Bosworth/Toller 526a

hėllegod, ae., st. M. (a): nhd. Höllengott; Hw.: vgl. as. helligod*, ahd. hellagot*; E.: s. hėll, god; L.: Bosworth/Toller 526a

hėllegrund, ae., st. M. (a): nhd. Abgrund der Hölle, Höllenschlund; E.: s. hėll, grund; L.: Hall/Meritt 176b, Lehnert 109b

hėllehinca, ae., sw. M. (n): nhd. Teufel; ÜG.: lat. diabolus; E.: s. hėll, *hinca; L.: Hh 160

hėllehund, ae., st. M. (a): nhd. Höllenhund; Hw.: vgl. ahd. hellahunt*; E.: s. hėll, hund (1); L.: Bosworth/Toller 526b

hėllelīc, ae., Adj.: nhd. höllisch, Hölle betreffend; Hw.: vgl. ahd. hellalīh*; E.: s. hėll, līc (3); L.: Bosworth/Toller 526b

hėlleloc, ae., st. N. (a): nhd. Höllenloch, verschlossener Ort in der Hölle; Hw.: vgl. ahd. hellaloh*; E.: s. hėll, loc; L.: Bosworth/Toller 529b

hėllerūna, ae., sw. M. (n): nhd. Totenbeschwörer; E.: s. hėll, rūna; L.: Bosworth/Toller 526b

hėllewīte, ae., st. N. (ja): nhd. Höllenstrafe, Höllenbestrafung, Höllenschmerzen; Hw.: vgl. as. helliwīti*, ahd. hellawīzi*; E.: s. hėlle, wīte (1); L.: Hall/Meritt 176b, Lehnert 109b

hėllheort, ae., Adj.: nhd. erschrocken; E.: s. hėll, *heort; oder s. ėl, *heort; L.: Hh 154; Son.: nach Bammesberger S. 74 verschrieben für ėlheort

hėllheoþo, ae., F.: nhd. Hölle?; E.: s. hėll, *heoþo; L.: Hh 157

hėllic, ae., Adj.: nhd. höllisch; Hw.: vgl. afries. helisk*; E.: s. hėll; L.: Hall/Meritt 177a

hėllwaran, ae., M. Pl.: nhd. Höllenbewohner (M.) (Pl.); ÜG.: lat. inferi GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lsch. inferi; E.: s. hėll, *waran; L.: Gneuss Lb Nr. 84, Kuhn 366

hėllware, ae., st. F. Pl. (ō): nhd. Höllenbewohner; E.: s. hėll, *ware; L.: Hall/Meritt 177a, Lehnert 109b

helm, healm (2), ae., st. M. (a): nhd. Helm (M.) (1), Schutz, Verteidigung, Bedeckung, Krone, Spitze, Gipfel, Schützer, Herr; ÜG.: lat. cassis (F.) Gl; Vw.: s. bān-, cyne-, heoloþ-, leþer-, lyft-, niht-, sceadu-, sund-, wæter-; Hw.: s. helan; vgl. got. hilms*, an. hjalmr (1), afries. helm, as. helm, ahd. helm; Q.: Gl; E.: germ. *helma-, *helmaz, st. M. (a), Helm (M.) (1); s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 154, Hall/Meritt 177a, Lehnert 109b

helma, ae., sw. M. (n): nhd. Griff des Steuerruders; ÜG.: lat. clavus Gl; Q.: Gl; E.: germ. *helmō-, *helmōn, *helma-, *helman, sw. M. (n), Rudergriff; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923?; oder s. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545?; L.: Hh 154

helmian, ae., sw. V. (2): nhd. bedecken; Vw.: s. ge-, ofer-; E.: s. helm; L.: Hall/Meritt 177a, Lehnert 109b, Gneuss Lb Nr. 222

helor, ae., st. F. (ō): Vw.: s. heolor

help, ae., st. F. (ō), M.: nhd. Hilfe; ÜG.: lat. adiutorium GlArPr, auxilium GlArPr, refugium GlArPr, salus, utilitas; Hw.: s. helpan, helpe; E.: germ. *helpō, st. F. (ō), Hilfe; s. idg. *k̑elb-, *kelp-, V., helfen?, Pokorny 554; vgl. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hh 154, Hall/Meritt 177a, Lehnert 109b, Kuhn 366

helpan, ae., st. V. (3b): nhd. helfen, unterstützen, Gutes tun, heilen (V.) (1), bessern; ÜG.: lat. adiuvare Gl, (homo) Gl, miserere Gl, (ops), succurrere GlArPr; Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. got. hilpan, an. hjalpa, afries. helpa, anfrk. helpan, as. helpan, ahd. helfan; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *helpan, st. V., helfen; idg. *k̑elb-, *kelp-, V., helfen?, Pokorny 554?; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hh 154, Hall/Meritt 177a, Lehnert 109b, Kuhn 366

helpe, ae., st. F. (ō): nhd. Hilfe; Hw.: s. help; vgl. an. hjǫlp, afries. helpe*, as. helpa, ahd. helfa; E.: germ. *helpō, st. F. (ō), Hilfe; s. idg. *k̑elb-, *kelp-, V., helfen?, Pokorny 554; vgl. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hh 154

helpend, ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. Helfer; Hw.: vgl. ahd. helfant* (1); E.: s. helpan; L.: Hall/Meritt 177a, Lehnert 110a

helpendlīc, ae., Adj.: nhd. helfend; Hw.: vgl. ahd. helfantlīh; E.: s. helpan, līc (3); L.: Bosworth/Toller 527b

hėlrȳnigu, ae., F.: nhd. Hexe; E.: s. hėll, *rȳnigu; L.: Hh 265

hēlspure, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hœ̄lspure

helufr, ae., st. N. (a): Vw.: s. heolfor

helustr (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. heolstor (1)

helustr (2), ae., Adj.: Vw.: s. heolstor (2)

hėmeþe, ae., st. N. (a): nhd. Hemd; Hw.: vgl. afries. hamethe, as. hėmithi, ahd. hemidi; E.: germ. *hamiþja-, *hamiþjam, st. N. (a), Hemd; vgl. idg. *k̑em- (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Hh 154

hemléac, ae., st. M. (a): Vw.: s. hymlic

hėmm, ae., st. M. (a): nhd. Rand; Hw.: s. hamm (1); E.: s. hamm (1); L.: Hh 155

hėmman, ae., sw. V. (1): nhd. hemmen, verstopfen, schließen; E.: germ. *hamjan, sw. V., drücken, hemmen; s. idg. *kem- (1), V., drücken, pressen, hindern, hemmen, Pokorny 555; L.: Hh 155

hėmming, himming, ae., st. M. (a): nhd. Schuh aus rohem Leder, Ranzen; ÜG.: lat. pero Gl; Hw.: vgl. afries. hemminge; Q.: Gl; E.: germ. *hama-, *hamaz, st. M. (a), Hülle, Haut; germ. *hamō-, *hamōn, *hama-, *haman, sw. M. (n), Hülle, Haut; s. idg. *k̑em- (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Hh 155

hēnan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. híenan

*hėndan, ae., sw. V. (1): nhd. halten; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hand (1); vgl. an. henda, afries. handa; E.: germ. *handjan, sw. V., fangen, greifen; L.: Hh 155

*hėnde, ae., Adj.: nhd. „händig“, passend; Vw.: s. ān-, ge-, īdel-; Hw.: s. hand (1); E.: s. hand (1); L.: Hh 155

*-hėndig, *hėndig, ae., Adj.: nhd. „händig“, passend; Vw.: s. list-; E.: germ. *handuga-, *handugaz, Adj., erfahren (Adj.), geschickt, spitz; vgl. idg. *k̑ent-, V., stechen, Pokorny 567?; L.: Hh 155

hėnep, ae., st. M. (a): Vw.: s. hænep

hėnfugl, ae., st. M. (a): Vw.: s. hėnnfugol

hėnfugol, ae., st. M. (a): Vw.: s. hėnnfugol

*hėnge (1), ae., Sb.: nhd. Hang, Hänge...; Vw.: s. -tréo; E.: s. hangian; L.: Hh 155

*hėnge (2), ae., Adj.: nhd. hängend; Vw.: s. -clif, ge-; Hw.: s. hangian; E.: germ. *hanga-, hangaz, Adj., hängend; s. idg. *k̑enk-, *k̑onk-, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566; L.: Hh 155

hėngeclif, ae., st. N. (a): nhd. überhängende Klippe; E.: s. hėnge (2), clif; L.: Hh 155

hėngen, ae., F.: nhd. Hängen, Kreuz, Folter, Einsperrung; Hw.: s. hangian; E.: s. hangian; L.: Hh 155

hėngest, hėngst, ae., st. M. (a): nhd. Hengst, Wallach; Vw.: s. brim-, frīd-, sǣ-, sund-; Hw.: vgl. an. hestr, afries. hengst, as. *hėngist?, ahd. hengist; E.: germ. *hangista-, *hangistaz, st. M. (a), Pferd, Hengst; s. idg. *k̑āk- (1), *k̑ək-, *k̑āik-, *k̑īk-, *keh₂k-, V., springen, sprudeln, sich tummeln, Pokorny 522; L.: Hh 155, Hall/Meritt 177b, Lehnert 110a

hėngetréo, ae., st. N. (wa): nhd. Galgen; E.: s. hėnge (1), tréo; L.: Hh 155

hėngst, ae., st. M. (a): Vw.: s. hėngest

hėnn, ae., st. F. (jō): nhd. Henne, Huhn; ÜG.: lat. gallina Gl, gallinacaeus; Vw.: s. ėdisc-, -fugol; Hw.: s. hana; vgl. afries. hanne, henne, ahd. henin; Q.: Gl; E.: s. germ. *hannjō, st. F. (ō), Henne; germ. *hannjō-, *hannjōn, sw. F. (n), Henne; germ. *haneni-, *haneniz?, st. F. (i), Henne; vgl. idg. *kan-, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Hh 153

hėnna, ae., sw. M. (n): nhd. Geflügel; Hw.: s. hėnn; E.: s. hėnn; L.: Hh 155

hėnnfugl, ae., st. M. (a): Vw.: s. hėnnfugol

hėnnfugol, hėnnfugl, hėnfugol, hėnfugl, ae., st. M. (a): nhd. „Hennenvogel“, Huhn; E.: s. hėnn, fugol; L.: Hall/Meritt 177b, Obst/Schleburg 313a

hėntan, ae., sw. V.: nhd. verfolgen, angreifen, ergreifen; E.: ?; L.: Hh 155

hēnþ, ae., st. F. (ō): Vw.: s. híenþu

hēnþu, ae., st. F. (ō): Vw.: s. híenþu

héo, ae., Pron.: Vw.: s. hē

hēodæg, ae., Adv.: Vw.: s. híodæg

héof, ae., st. M. (a): nhd. Klage, Kummer; ÜG.: lat. gemitus GlArPr; Hw.: s. héofan; Q.: GlArPr; E.: s. héofan; L.: Hh 155, Kuhn 366

héofan, ae., st. V. (2): nhd. wehklagen; ÜG.: lat. lugere Gl; Hw.: vgl. got. hiufan, as. hiovan*, heovan*, ahd. hiofan*, an. hjūfa; Q.: Gl; E.: germ. *heufan, st. V., wehklagen, klagen, jammern; s. idg. *kā̆u-, *kē̆u-, *kū-, V., heulen, schreien, Pokorny 535; L.: Hh 155

heofen, ae., st. M. (a): Vw.: s. heofon

héofendlic, ae., Adj.: nhd. wehklagend, beklagendwert; Hw.: vgl. ahd. hiofantlīh*; E.: s. héofan, -līc (3); L.: Bosworth/Toller Suppl. 531b

heofene, ae., sw. F. (n): Vw.: s. heofone

heofenlic, ae., Adj.: Vw.: s. heofonlic

héofian, ae., sw. V.: nhd. wehklagen; ÜG.: lat. eiulare, plangere Gl; Hw.: s. héofan; Q.: Gl; E.: s. héofan; L.: Hh 156

heofon, heofen, ae., st. M. (a): nhd. Himmel; ÜG.: lat. (caelestis) Gl, caelum Gl, GlArPr, polus Gl; Vw.: s. up-, -beorht, -būend, -candel, -cund, -cyning, -dréam, -duguþ, -ėngel, -flōd, -fȳr, -léoht, -lic, -līce, -rīce, -setl, -steorra, -stōl, -tungol, -weard, -weorod; Hw.: s. heofone; vgl. got. himins, an. himinn; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hemina-, *heminaz, st. M. (a), Decke, Himmel; idg. *k̑emen-, *k̑ōmen-, Sb., Stein, Himmel, Pokorny 22; s. idg. *k̑em- (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; vgl. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 156, Hall/Meritt 177b, Lehnert 110a, Kuhn 367

heofonbeorht, ae., Adj.: nhd. himmlisch erstrahlend; E.: s. heofon, beorht (1); L.: Hall/Meritt 177b

heofonbūend, ae., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. im Himmel lebend; ÜG.: lat. caeligenus; I.: Lüt. lat. caeligenus; E.: s. heofon, *būend; L.: Gneuss E 21

heofoncandel, ae., st. F. (ō), st. N. (a): nhd. Sonne, Mond, Stern; E.: s. heofon, candel; L.: Hall/Meritt 177b

heofoncund, ae., Adj.: nhd. himmlisch; E.: s. heofon, *-cund; L.: Hall/Meritt 178a

heofoncyning, ae., st. M. (a): nhd. Himmelskönig; E.: s. heofon, cyning; L.: Hall/Meritt 178a, Lehnert 110a

heofondréam, ae., st. M. (a): nhd. himmlische Freude; E.: s. heofon, dréam; L.: Hall/Meritt 178a, Lehnert 110b

heofonduguþ, ae., st. F. (ō), st. M. (a): nhd. himmlischer Gastgeber; E.: s. heofon, duguþ; L.: Hall/Meritt 178a

heofone, heofene, ae., sw. F. (n): nhd. Himmel; ÜG.: lat. (caelestis) GlArPr, caelum GlArPr; Hw.: s. heofon; Q.: GlArPr; E.: s. heofon; L.: Hh 156, Kuhn 367

heofonėngel, ae., st. M. (a): nhd. Himmelsengel; E.: s. heofon, ėngel (1); L.: Hall/Meritt 178a

heofonflōd, ae., st. M. (a) (u): nhd. „Himmelsflut“, Sturzflut; E.: s. heofon, flōd; L.: Hall/Meritt 178a

heofonfȳr, ae., st. N. (a): nhd. Himmelsfeuer, Blitz; E.: s. heofon, fȳr; L.: Hall/Meritt 178a

heofonhūs, ae., st. N. (a): nhd. getäfelte Decke?; ÜG.: lat. lacunar Gl; Q.: Gl; E.: s. heofon, hūs

heofonléoht, ae., st. N. (a): nhd. himmliches Licht, himmlisches Leuchten; ÜG.: lat. lux; E.: s. heofon, léoht (3); L.: Hall/Meritt 178a

heofonlic, heofenlic, ae., Adj.: nhd. himmlisch; ÜG.: lat. caelestis Gl, GlArPr, (caelitus), supernus; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. heofon, -līc (3); L.: Hall/Meritt 178a, Lehnert 110b, Kuhn 367

heofonlīce, ae., Adv.: nhd. himmlisch; E.: s. heofonlīc; L.: Hall/Meritt 178a

heofonrīce, ae., st. N. (ja): nhd. Himmelreich, himmlisches Königreich; E.: s. heofon, rīce (1); L.: Hall/Meritt 178a, Lehnert 110b

heofonsetl, ae., st. N. (a): nhd. Himmelsthron; E.: s. heofon, setl; L.: Hall/Meritt 178a

heofonsteorra, ae., sw. M. (n): nhd. Himmelsstern; E.: s. heofon, steorra; L.: Hall/Meritt 178a

heofonstōl, ae., st. M. (a): nhd. Himmelsthron; E.: s. heofon, stōl (1); L.: Hall/Meritt 178a, Lehnert 110b

heofontungol, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Himmelkörper, Gestirn; E.: s. heofon, tungol; L.: Hall/Meritt 178a, Obst/Schleburg 313a

heofonweard, ae., st. M. (a): nhd. Himmelswärter, Gott; E.: s. heofon, weard (1); L.: Hall/Meritt 178a, Lehnert 110b

heofonweorod, ae., st. N. (a): nhd. himmlischer Gastgeber; E.: s. heofon, weorod (1); L.: Hall/Meritt 178a

heolca, ae., sw. M. (n): nhd. Reif (M.) (1); E.: s. germ. *hehlō-, *hehlōn, *hihlō-, *hihlōn, sw. F. (n), Reif (M.) (1); vgl. idg. *k̑el- (1), *k̑elH-, V., Adj., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Hh 156

heolfor, helabr, helufr, ae., st. N. (a): nhd. geronnenes Blut; E.: ?; L.: Hh 156

heolor, helor, ae., st. F. (ō): nhd. Waage, Waagschale; ÜG.: lat. lanx Gl, trutina Gl; Vw.: s. twi-; Q.: Gl; E.: s. germ. *helurō, st. F. (ō), Waage; s. idg. *kel- (1), *kelə-, *kelH-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544; L.: Hh 156

*heoloþ, ae., Sb.: nhd. Verhehlung; Vw.: s. -cyn, -helm; Hw.: s. helan; E.: s. helan; L.: Hh 156

heoloþcyn, ae., st. N. (a): nhd. Höllenbewohner; E.: s. *heoloþ, *cyn; L.: Hh 156

*heoloþe, ae., sw. F. (n): Vw.: s. héah-; E.: ?; L.: Hh 156

heoloþhelm, ae., st. M. (a): nhd. Tarnhelm; Hw.: vgl. ahd. helōthelm; E.: s. helan, helm; L.: Hh 156

heolster, ae., st. M. (a): Vw.: s. heolstor (1)

heolstor (1), heolster, helustr (1), ae., st. M. (a): nhd. Dunkel, Versteck; ÜG.: lat. latibulum Gl, recessus Gl, secessus Gl; Vw.: s. -cofa, -loca, -sceadu; Hw.: s. helan; Q.: Gl; E.: germ. *hulistra-, *hulistram?, st. N. (a), Hülle; vgl. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 156, Hall/Meritt 178b, Lehnert 110b

heolstor (2), helustr, ae., Adj.: nhd. dunkel, schattig; Hw.: s. heolstor (1); E.: s. heolstor (1); L.: Hh 156, Hall/Meritt 178b, Lehnert 110b

heolstorcofa, ae., sw. M. (n): nhd. dunkles Zimmer, Grab; E.: s. heolstor, cofa; L.: Hall/Meritt 178b

heolstorloca, ae., sw. M. (n): nhd. Gefängnis, Gefängniszelle; E.: s. heolstor, loca; L.: Hall/Meritt 178b

heolstorsceado, ae., st. F. (wō): Vw.: s. heolstorsceadu

heolstorsceadu, heolstorsceado, ae., st. F. (wō): nhd. verbergender Schatten, Dunkelheit; E.: s. heolstor (1), sceadu; L.: Hall/Meritt 178b, Lehnert 110b

heolstrig, ae., Adj.: nhd. dunkel, schattig; E.: s. heolstor (2); L.: Hall/Meritt 178b

heolstrung?, ae., st. F. (ō): nhd. Dunkelheit; E.: s. heolstor (2); L.: Hall/Meritt 178b

heonan, ae., Adv.: Vw.: s. hionan

heonanforþ, ae., Adv.: Vw.: s. hionanforþ

heonengang, ae., st. M. (a): Vw.: s. hionangang

heonon, ae., Adv.: Vw.: s. hionan

heonu, ae., Interj.: nhd. siehe!; ÜG.: lat. ecce Gl; Hw.: s. nū; Q.: Gl; E.: s. hē, nū; L.: Hh 156

héopa, ae., sw. M. (n): nhd. „Hiefe“, Hagebutte, Dornstrauch; ÜG.: lat. rubus Gl, sycomorus Gl; Q.: Gl; E.: germ. *heupō-, *heupōn, *heupa-, *heupan, sw. M. (n), „Hiefe“, Dornstrauch, Hagebutte; idg. *k̑eub-, Sb., Dorn?, Dornstrauch?, Pokorny 595; L.: Hh 156

héope, ae., sw. F. (n): nhd. „Hiefe“, Hagebutte, Dornstrauch; E.: s. germ. *heupō-, *heupōn, *heupa-, *heupan, sw. M. (n), „Hiefe“, Dornstrauch, Hagebutte; idg. *k̑eub-, Sb., Dorn?, Dornstrauch?, Pokorny 595; L.: Hh 156

heorcnian, hyrcnian, ae., sw. V. (2): nhd. horchen, lauschen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. híeran; vgl. afries. harkia; E.: s. híeran; L.: Hh 156, Hall/Meritt 178b

heord (1), ae., st. F. (ō): nhd. Herde, Hut (F.), Bewachung, Fürsorge; Vw.: s. hrīþer-, scéap-; Hw.: s. hierde; vgl. ahd. herta* (2); E.: germ. *herdō, st. F. (ō), Herde; idg. *k̑erdʰo-, Sb., *k̑erdʰā, F., Reihe, Herde, Pokorny 579; L.: Hh 156, Hall/Meritt 179a, Lehnert 111a

*heord (2), ae., Sb.: nhd. Haar (N.); Vw.: s. bunden-, -swǣpe; Hw.: s. hād (2) (?); E.: germ. *hazda-, *hazdaz, st. M. (a), Haar (N.), Haupthaar; vgl. idg. *kes-, V., kratzen, kämmen, Pokorny 585?; L.: Hh 156

heordan, ae., Sb. Pl.: nhd. Werg, Hede, Flachsfaser; ÜG.: lat. stuppa Gl; Hw.: s. *heord (2); Q.: Gl (10. Jh.); E.: s. *heord (2); L.: Hh 156, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 955 (heordan)

heorde (1), ae., sw. F. (n): nhd. Faser, Bündel; E.: germ. *haizdō-, *haizdōn, sw. F. (n), Hede, Werg; s. idg. *kes-, V., kratzen, kämmen, Pokorny 585; L.: Hall/Meritt 179

heorde (2), ae., st. M. (ja): Vw.: s. hierde

heorden, ae., N.: nhd. Schuppen (M.); Hw.: s. heord (1); E.: s. heord (1); L.: Hh 156

heordnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. heordnėss

heordnėss, heordnės, ae., st. F. (jō): nhd. Fürsorge; ÜG.: lat. custodia GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. heord (1), -nėss; L.: Kuhn 367

heordrǣden, ae., st. F. (jō): nhd. Fürsorge; ÜG.: lat. custodia GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. heord (1), rǣden; L.: Kuhn 367

heordswǣpe, ae., sw. F. (n): nhd. Brautjungfer; Hw.: s. heorþswǣpe; E.: s. heord (2), *swǣpe (2); L.: Hh 156

héore, ae., Adj.: Vw.: s. híere (1)

héored, ae., st. M. (a): Vw.: s. hīred

heoro, ae., st. M. (u): Vw.: s. heoru

heorogrǣdig, ae., Adj.: Vw.: s. heorugrǣdig

heorogrim, ae., Adj.: Vw.: s. heorugrimm

heorogrimm, ae., Adj.: Vw.: s. heorugrimm

heoroscearp, ae., Adj.: Vw.: s. heoruscearp

heorot, heorut, heort (2), ae., st. M. (a): nhd. Hirsch; ÜG.: lat. cervus Gl; Vw.: s. -beg, -bėria, -brǣr; Hw.: vgl. an. hjǫrtr, afries. hert, anfrk. hirot, as. *hirut?, ahd. hiruz; Q.: Gl; E.: germ. *heruta-, *herutaz, st. M. (a), Hirsch; s. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 156, Hall/Meritt 179a, Lehnert 111a

heorotbeg, ae., Sb.: nhd. Maulbeere, Himbeere; E.: s. heorot, *beg; L.: Hh 19

heorotbėrie, ae., sw. F. (n): nhd. Kreuzdornbeere; ÜG.: lat. mora (F.) (2) Gl; Q.: Gl; E.: s. heorot, bėrie; L.: Hall/Meritt 179a

heorotbrǣr, ae., st. M. (a): nhd. Kreuzdorn; ÜG.: lat. morus Gl; Q.: Gl; E.: s. heorot, brǣr; L.: Hall/Meritt 179a

heorr, ae., st. F. (ō)?: nhd. Türangel, Angel (F.), Himmelsachse, Himmelsrichtung; ÜG.: lat. cardo Gl; Hw.: s. heorra; Q.: Gl; E.: s. germ. *herza-, *herzaz, st. M. (a), Angel (F.), Türangel; germ. *herzō-, *herzōn, *herza-, *herzan, sw. M. (n), Angel (F.), Türangel; vgl. idg. *skerd-, *kerd-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934; idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerə-, *skrē, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Hh 156, Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 411b (heorr), Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 956 (heorr)

heorra, ae., sw. M. (n): nhd. Angel (F.), Türangel; Hw.: s. heorr; E.: germ. *herza-, *herzaz, st. M. (a), Angel (F.), Türangel; germ. *herzō-, *herzōn, *herza-, *herzan, sw. M. (n), Angel (F.), Türangel; s. idg. *skerd-, *kerd-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934; vgl. idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerə-, *skrē, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Hh 156

*heort (1), ae., Adj.: nhd. herzig; Vw.: s. blīþ-, earm-, ge-, hāt-, hėll-, mild-, riht-, rūm-, stearc-, unmild-, wœ̄den-; Hw.: s. heorte; E.: s. heorte; L.: Hh 157

heort (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. heorot

heorte, ae., sw. F. (n): nhd. Herz, Sinn, Geist, Wille, Mut, Verstand; ÜG.: lat. cor Gl, GlArPr, (pectus); Hw.: vgl. got. *haírtei, an. hjarta, afries. herte, as. herta, ahd. herza; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *herta-, *hertam, st. N. (a), Herz; germ. *hertō-, *hertōn, *herta-, *hertan, sw. N. (a), Herz; idg. *k̑ered-, *k̑erd-, *k̑ērd-, *k̑r̥d-, *k̑red-, N., Herz, Pokorny 579; L.: Hh 157, Hall/Meritt 179a, Lehnert 111a, Kuhn 367

heorthama, ae., sw. M. (n): nhd. Herzkammer, inneres Fett?; ÜG.: lat. bucliamen Gl; Q.: Gl; E.: s. heorte, hama; L.: Hall/Meritt 179a

heorthogu, ae., F.: nhd. Herzensanliegen?; E.: s. heorte, hogu; L.: Hall/Meritt 179a

heortléas, ae., Adj.: nhd. „herzlos“, mutlos, verzagt; E.: s. heorte, léas (1); L.: Hall/Meritt 179a, Obst/Schleburg 313a

*heortnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *heortnėss

*heortnėss, *heortnės, ae., st. F. (jō): nhd. Herzigkeit; Vw.: s. mild-; E.: s. heorte, -nėss; L.: Gneuss Lb Nr. 31

heortséoc, ae., Adj.: nhd. herzkrank; E.: s. heorte, séoc; L.: Hall/Meritt 179a

heortsidu, ae., N. Pl.: nhd. Eingeweide; E.: s. heorte, *sidu (2); L.: Hh 292

heorþ (1), ae., st. M. (a): nhd. Herd, Heim, Haus; ÜG.: lat. arula Gl, fornacula Gl; Hw.: vgl. afries. herth, as. herth*, ahd. herd*; Q.: Gl; E.: germ. *herþa-, *herþaz, st. M. (a), Herd, Feuerstätte; s. idg. *kerə-, *ker- (3), V., brennen, glühen, heizen, Pokorny 571?; L.: Hh 157, Hall/Meritt 179a, Lehnert 111a

*heorþ (2), ae., Sb.: nhd. Haar (N.); Vw.: s. -swǣpe; Hw.: s. *heord (2); E.: s. *heord (2); L.: Hh 157

heorþa, ae., sw. M. (n): nhd. Fell; E.: germ. *herþō-, *herþōn, *herþa-, *herþan, sw. M. (n), Fell, Haut; s. idg. *skert-, *kert-, V., schneiden, Pokorny 941; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skerH-, *kerH-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 157

heorþswǣpe, ae., sw. F. (n): nhd. Brautjungfer; ÜG.: lat. pronuba Gl; Hw.: s. heordswǣpe; Q.: Gl; E.: s. heordswǣpe; L.: Hh 157, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 956 (heorþswǣpe)

heoru, heoro, ae., st. M. (u): nhd. Schwert; Vw.: s. -dolg, -dréor, -drinc, -flā, -grǣdig, -grimm, -scearp, -word, -wulf; E.: germ. *heru-, *heruz, st. M. (u), Schwert, Dolch; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skerH-, *kerH-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938?; idg. *k̑er- (4), V., versehren, zerfallen (V.), Pokorny 578?; L.: Hh 157, Hall/Meritt 179b, Lehnert 111a

heorudolg, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. tödliche Wunde; E.: s. heoru, dolg; L.: Hall/Meritt 179b

heorudréor, ae., st. M. (a): nhd. vom Schwert triefendes Blut, geronnenes Blut; E.: s. heoru, dréor (1); L.: Hall/Meritt 179b

heorudrinc, heorudrync, ae., st. M. (a) (i): nhd. Schwerttrank, Blut vom Schwert triefend; E.: s. heoru, drinc; L.: Hall/Meritt 179b

heorudrync, ae., st. M. (a) (i): Vw.: s. heorudrinc

heoruflā, ae., st. F. (ō): nhd. Pfeil; E.: s. heoru, flā; L.: Hall/Meritt 179b

heorugrǣdig, heorogrǣdig, ae., Adj.: nhd. blutdurstig; E.: s. heoru, grǣdig; L.: Hall/Meritt 179b, Lehnert 111a

heorugrim, ae., Adj.: Vw.: s. heorugrimm

heorugrimm, heorogrimm, ae., Adj.: nhd. „schwertgrimmig“, wild, grimmig; E.: s. heoru, grimm; L.: Hall/Meritt 179b, Lehnert 111a

heoruscearp, heoroscearp, ae., Adj.: nhd. sehr scharf, gefährlich scharf; E.: s. heoru, scearp; L.: Hall/Meritt 179b, Lehnert 111a

heorut, ae., st. M. (a): Vw.: s. heorot

heoruword, ae., st. N. (a): nhd. feindliche Rede; E.: s. heoru, word (1); L.: Hall/Meritt 179b

heoruwulf, ae., st. M. (a): nhd. Krieger; E.: s. heoru, wulf; L.: Hall/Meritt 179b

*heoþo, ae., Sb.: Vw.: s. hėll-; E.: ?; L.: Hh 157

héow, ae., st. N. (ja): Vw.: s. swæce-, híew

hēr (1), ae., Adv.: nhd. hier, nun, hierher, hienieden; ÜG.: lat. hic Gl, GlArPr; Vw.: s. -inne, -on, -tō̆; Hw.: s. hider, hionan; vgl. got. hēr, an. hēr, afries. hīr, as. hēr (1), ahd. hier; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hēr, Adv., hier; s. idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 157, Obst/Schleburg 313a, Kuhn 367

hēr (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. hǣr; L.: Hall/Meritt 179b, Lehnert 111b

hēran, ae., sw. V. (1): Vw.: s. híeran

herdan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hierdan

hėre (1), ae., st. M. (ja): nhd. Heer, Truppe, Schar (F.) (1), Menge, Schlacht, Krieg, Verwüstung; ÜG.: lat. exercitus Gl, (hostilis), legatio Gl, legio Gl, multitudo Gl, turba Gl; Vw.: s. fœ̄þe-, norþ-, cip-, wæl-, -béacen, -beorg, -bléaþ, -cyst, -feld, -flíema, -folc, -gang, -hūþ, -lāf, -mann, -réaf, -rinc, -sceorp, -strǣt, -swœ̄g, -tíema, -toga, -wæsma, -wǣþa, -weg, -wosa; Hw.: vgl. got. harjis, an. herr, afries. here, as. hėri, ahd. heri; Q.: Gl; E.: germ. *harja-, *harjaz, st. M. (a), Heer; s. idg. *koros, *kori̯os, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; L.: Hh 157, Hall/Meritt 179b, Lehnert 111b

hėre (2), ae., Sb.: nhd. Flügel?; Vw.: s. dur-; E.: ?; L.: Hh 157

hėre (3), ae., Sb.: nhd. Öfchen; Hw.: s. heorþ (1); E.: s. heorþ (1); L.: Hh 157

hėrebéacen, ae., st. N. (a): nhd. Standarte, Heerzeichen; ÜG.: lat. symbolum Gl; Hw.: vgl. ahd. heribouhhan*; Q.: Gl; E.: s. hėre, béacen; L.: Hall/Meritt 180a

hėrebeorg, hėrebeorh, ae., st. F. (ō): nhd. Herberge, Quartier, Unterkunft; Hw.: vgl. got. *haribaírgō, an. herbergi, afries. hereberge*, anfrk. heriberga, as. hėriberga*, ahd. heriberga; E.: s. hėre (1), *beorg (3); L.: Hall/Meritt 180a

hėrebeorgian, ae., sw. V. (2): nhd. beherbergen; Hw.: vgl. ae. heribergōn; E.: s. hėrebeorg; L.: Bosworth/Toller Suppl. 538a

hėrebeorh, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hėrebeorg

hėrebléaþ, ae., Adj.: nhd. feige; E.: s. hėre (1), bléaþ; L.: Hall/Meritt 180a

hėrecyst, ae., st. F. (i): nhd. ausgesuchte Truppe, Bataillon; E.: s. hėre (1), cyst; L.: Hall/Meritt 180a, Lehnert 111b

hėrefang, ae., st. M. (i): nhd. Fischadler; E.: ?; s. *fang (1); L.: Hh 98

hėrefeld, ae., st. M. (a?) (u?): nhd. „Heerfeld“, Schlachtfeld; E.: s. hėre (1), feld; L.: Hall/Meritt 180a, Lehnert 111b, Obst/Schleburg 313a

hėreflēma, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hėreflíema

hėreflíema, hėreflēma, hėreflȳma, ae., sw. M. (n): nhd. Deserteur; E.: s. hėre (1), flíema; L.: Hall/Meritt 180a, Lehnert 111b

hėreflȳma, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hėreflíema

hėrefolc, ae., st. N. (a): nhd. Heervolk, Armee; Hw.: vgl. afries. herefolk*; E.: s. hėre (1), folc; L.: Hall/Meritt 180a

hėregang, ae., st. M. (a): nhd. „Heergang“, Einfall, Invasion, Zerstörung; Hw.: vgl. afries. heregang; E.: s. hėre (1), gang; L.: Hall/Meritt 180a, Obst/Schleburg 313a

hėregendlic, ae., Adj.: Vw.: s. hėrigendlic

hėregian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hėrgian

hėrehūþ, hėrehȳþ, ae., st. F. (ō): nhd. Beute (F.) (1), Plünderung; ÜG.: lat. praeda Gl; Hw.: vgl. ahd. herihunda*; Q.: Gl; E.: s. hėre, hūþ; L.: Hall/Meritt 180a

hėrehȳþ, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hėrehūþ

hėrelāf, ae., st. F. (ō): nhd. Überrest eines Heeres; E.: s. hėre (1), lāf; L.: Hall/Meritt 180a, Lehnert 111b

hėremann, ae., M. (kons.): nhd. Soldat; ÜG.: lat. miles Gl, minister Gl; Hw.: vgl. ahd. heriman*, an. hermaðr; Q.: Gl; E.: s. hėre, mann; L.: Hall/Meritt 180a

hėrenės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hėrenėss

hėrenėss, hėrenės, hėrenyss, hėrenys, hėreniss, hėrenis, ae., st. F. (jō): nhd. Lob, Preis, Lobpreisung; ÜG.: lat. favor Gl, laudatio Gl, laus Gl; Vw.: s. efen-; Hw.: s. hėrian; Q.: Gl; E.: s. hėrian; L.: Hh 157

hėrenis, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hėrenėss

hėreniss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hėrenėss

hėrenys, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hėrenėss

hėrenyss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hėrenėss

hėreréaf, ae., st. M. (a): nhd. Kriegsraub, Plünderung; ÜG.: lat. spolium Gl; Q.: Gl; E.: s. hėre (1), réaf; L.: Hall/Meritt 180b, Lehnert 111b

hėrerinc, ae., st. M. (a): nhd. Krieger; E.: s. hėre, rinc; L.: Hall/Meritt 180b

hėresceorp, ae., st. N. (a): nhd. Kriegskleidung, Rüstung; E.: s. hėre (1), sceorp; L.: Hall/Meritt 180b, Lehnert 111b

hėrestrǣt, ae., st. F. (ō): nhd. „Heerstraße“, Hauptstraße; Hw.: vgl. ahd. heristrāza, afries. herestrēte*; E.: s. hėre (1), strǣt (1); L.: Hall/Meritt 180b, Lehnert 111b

hėreswēg, ae., st. M. (i): Vw.: s. hėreswœ̄g

hėreswœ̄g, hėreswēg, ae., st. M. (i): nhd. Kriegsgetön, Kriegsgetöse; E.: s. hėre (1), swœ̄g; L.: Hall/Meritt 180b, Lehnert 112a

hėretíema, ae., sw. M. (n): nhd. Heerführer, Herrscher; E.: s. hėre (1), *tíema; L.: Hh 347

hėretoga, ae., sw. M. (n): nhd. Heerführer, Anführer; ÜG.: lat. dux Gl; Hw.: vgl. got. *harjatuga, an. hertogi, afries. hertoga, as. hėritogo, ahd. herizogo; Q.: Gl; E.: germ. *harjatugō-, *harjatugōn, *harjatuga-, *harjatugan, sw. M. (n); s. idg. *koros, *kori̯os, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; idg. *deuk-, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu-?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Hh 350, Hall/Meritt 180b, Lehnert 112a, Obst/Schleburg 313a

hėrewæsma, ae., sw. M. (n): nhd. Kühnheit; E.: s. hėre (1), *wæsma; L.: Hh 381

hėrewǣþa, ae., sw. M. (n): nhd. Krieger; E.: s. hėre (1), *wǣþa; L.: Hh 382

hėreweg, ae., st. M. (a): nhd. „Heerweg“, Hauptstraße; Hw.: vgl. afries. herewei; E.: s. hėre (1), weg (1); L.: Hall/Meritt 180b

hėrewosa, ae., sw. M. (n): nhd. Krieger; E.: s. hėre (1), *wosa (3); L.: Hh 406

herg, ae., st. M. (a): Vw.: s. hearg

hėrgaþ, ae., st. M. (a): nhd. Verheerung, Verwüstung, Plünderung; Hw.: s. hėrgian; E.: s. hėrgian; L.: Hh 157

hėrgian, hėregian, ae., sw. V. (2): nhd. plündern, verheeren, verwüsten; ÜG.: lat. (praeda), devastare; Vw.: s. for-, ge-, on-; Hw.: s. hėre (1); E.: germ. *harjōn, sw. V., verheeren, verwüsten; s. idg. *koros, *kori̯os, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; L.: Hh 157, Hall/Meritt 180b, Lehnert 112a

hėrgung, ae., st. F. (ō): nhd. Plünderung, Invasion, Angriff; ÜG.: lat. depopulatio, expeditio Gl, incursio, invasio, irruptio; Hw.: vgl. ahd. heriunga*, afries. heringe; Q.: Gl; E.: s. hėrgian; L.: Hall/Meritt 180b

hėrian, ae., sw. V. (1): nhd. loben, preisen; ÜG.: lat. laudare Gl, GlArPr; Vw.: s. efen-, efenge-, ge-, samod-; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hazjan, sw. V., rufen, loben; s. idg. *k̑ens-, V., sprechen, künden, Falk/Torp 86, Pokorny 566?; L.: Hh 157, Hall/Meritt 180b, Lehnert 112a, Kuhn 367

*hėrigedlic, ae., Adj.: nhd. lobenswert; Vw.: s. samod-; Hw.: s. hėrigendlic, hėrian; E.: s. hėrian, -līc (3); L.: Gneuss Lb Nr. 57

hėrigendlic, hėregendlic, ae., Adj.: nhd. lobenswert; ÜG.: lat. laudabilis GlArPr, laudandus GlArPr; Vw.: s. ge-, samod-; Hw.: s. *hėrigedlic; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. hėrian, -līc (3); L.: Gneuss Lb Nr. 57, Hall/Meritt 180b, Kuhn 367

hērinne, ae., Adv.: nhd. herinnen; E.: s. hēr (1), inne; L.: Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

hēron, ae., Adv.: nhd. herinnen; E.: s. hēr, on (1); L.: Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

herstan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hierstan

hērtō̆, ae., Adv.: nhd. hierzu; ÜG.: lat. huc GlArPr; Hw.: vgl. afries. hīrtō, as. hērtō*; Q.: GlArPr; E.: s. hēr (1), tō̆ (2); L.: Hall/Meritt 181a, Kuhn 367

hėrþan, ae., Sb. Pl.: nhd. Hoden; Hw.: s. heorþa; E.: s. germ. *hraþjō, st. F. (ō), Hode, Hoden; vgl. idg. *skert-, *kert-, *skret-, V., schneiden, Pokorny 941; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skerH-, *kerH-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 157

hėrung, ae., st. F. (ō): nhd. Preisung; ÜG.: lat. laus; Vw.: s. samod-; Hw.: s. hėrian; E.: s. hėrian; L.: Gneuss Lb Nr. 57

herwan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hierwan

hėte, ae., st. M. (i): nhd. Hass, Feindschaft, Bosheit, Verfolgung; ÜG.: lat. insidiae, malitia Gl, odium; Vw.: s. ėcg-, morþor-, -lic, -līce, -þancol; Hw.: s. hatian; vgl. got. hatis, an. hatr, as. heti*, ahd. haz, afries. hat* (2); Q.: Gl; E.: germ. *hati-, *hatiz, st. N. (i), Hass; idg. *k̑ād-, *k̑ədes-, *k̑əds-, *k̑h₂des-, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; L.: Hh 157, Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

hėtelic, ae., Adj.: nhd. voll Hass, verbittert, gewalttätig; Hw.: vgl. as. hėtilīk; E.: germ. *hatalīka-, *hatalīkaz, Adj., Hass erregend, gehässig; vgl. idg. *k̑ād-, *k̑ədes-, *k̑əds-, *k̑h₂des-, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

hėtelīce, ae., Adv.: nhd. voll Hass, verbittert, gewalttätig; E.: s. hėtelic; L.: Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

hėteþancol, hėteþoncol, ae., Adj.: nhd. feindlich gesinnt; E.: s. hėte, þancol; L.: Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

hėteþoncol, ae., Adj.: Vw.: s. hėteþancol

*hėtil, ae., Adj.: Vw.: s. hėtol

hėtlen, ae., Adj.: nhd. feindselig, hassvoll, böswillig; Hw.: s. hėte; E.: s. hėte; L.: Hh 157

hėtol, *hėtil, ae., Adj.: nhd. hassvoll; Hw.: s. hatol, hėte; vgl. as. hatul, ahd. hazzal; E.: germ. *hatula-, *hatulaz, *hatala-, *hatalaz, Adj., hassend, verhasst; s. idg. *k̑ād-, *k̑ədes-, *k̑əds-, *k̑h₂des-, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; L.: Hh 157, Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

*hetta, ae., sw. M. (n): nhd. Verfolger?; Hw.: s. ōretta; E.: s. hettan; L.: Hh 242

hettan, hættan, ae., sw. V. (1): nhd. verfolgen; Hw.: s. hėte, ōrettan; E.: germ. *hatjan, sw. V., verfolgen machen, hetzen; vgl. idg. *k̑ād-, *k̑ədes-, *k̑əds-, *k̑h₂des-, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

hėttend, ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. „Hasser“, Feind; Hw.: s. hatian; E.: s. hatian; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181a, Lehnert 112b

*hėtting, ae., st. F. (ō): nhd. Verfolgung; Vw.: s. on-; Hw.: s. hatian; E.: s. hatian; L.: Hh 158

hī, ae., Interj.: nhd. wehe!; E.: Schallwort; L.: Hh 158

hīce, ȳce (1), ae., sw. F. (n): nhd. Meise; ÜG.: lat. parula Gl; Hw.: s. -māse; Q.: Gl; E.: s. haccian; L.: Hh 158

hīcemāse, ae., sw. F. (n): nhd. Blaumeise; E.: s. hīce, māse; L.: Hh 158

hicgan, ae., sw. V. (3): Vw.: s. hycgan

hicol, ae., st. M. (a): nhd. Specht; Hw.: s. hīce; E.: s. haccian; L.: Hh 158

hīd, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hīgid

hīdan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hȳdan

hīde, ae., N.: nhd. Landmaß (ca. 40 ha); Hw.: s. hīgid; E.: s. hīgid; L.: Hh 158

hider, ae., Adv.: nhd. hierher, diesseits, hierhin; ÜG.: lat. huc Gl, istuc Gl; Vw.: s. -cyme, -ryne; Hw.: s. hionan; Q.: Gl; E.: germ. *hidrē, Adv., hierher; vgl. idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; R.: hider on land, ae., Adv.: nhd. in diesem Land, in unserem Land; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181b, Lehnert 112b, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 1046 (hider)

hideranddider, ae., Adv.?: nhd. ?; ÜG.: lat. (citro) Gl

hidercyme, ae., st. M. (i): nhd. Ankunft; ÜG.: lat. (incarnatio); E.: s. hider, cyme; L.: Hall/Meritt 181b

hiderryne, ae., Adj.: nhd. einheimisch; ÜG.: lat. nostras Gl; Q.: Gl; E.: s. hider, ryne; L.: Hall/Meritt 181b

híean, hȳan, ae., sw. V.: nhd. erhöhen; Hw.: s. héah (1); E.: s. héah (1); L.: Hh 158

híeg, hīg, hȳg, hēg, ae., st. N. (a): nhd. Heu; ÜG.: lat. fenum Gl; Vw.: s. -hūs; Hw.: s. héawan; vgl. got. hawi, an. hey, afries. hâ*, anfrk. houwi, as. hôi*, ahd. hewi*; Q.: Gl; E.: germ. *hawja-, *hawjam, *hawwja-, *hawwjam, st. N. (a), Heu; vgl. idg. *kāu-, *kəu-, *kéh₂u-, *kuh₂-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181b, Lehnert 112b

hiegan (2), ae., sw. V.: nhd. erhöhen; Hw.: s. héah; E.: s. héah; L.: Hh 158

híegan (1), ae., sw. V. (1): nhd. ausführen, verrichten, abhalten; E.: germ. *haujan, sw. V., verrichten; s. idg. *kāu-, *kəu-, *kéh₂u-, *kuh₂-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Hh 158

híeghūs, ae., st. N. (a): nhd. Heuschober; E.: s. híeg, hūs; L.: Hall/Meritt 181b

híehþu, héahþu, ae., st. F. (ō): nhd. Höhe, Himmel, Ruhm; Hw.: s. héah; vgl. got. hauhiþa, ahd. hōhida*, an. hæð; E.: germ. *hauhiþō, *hauheþō, st. F. (ō), Höhe; vgl. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181b, Lehnert 106b

hield (1), hyld, ae., F.: nhd. Verwahrung, Bewahrung, Schutz, Beobachtung, heimlicher Ort, Schützer, Wächter; Hw.: s. healdan; vgl. afries. held; E.: s. healdan; L.: Hh 158

*hield (2), ae., st. N. (i): Vw.: s. ge-; Hw.: s. hield (1); E.: s. hield (1); L.: Hh 158

hieldan, hildan, hyldan, heldan, ae., sw. V. (1): nhd. lehnen (V.) (1), neigen, abwärtsdrücken, beugen; ÜG.: lat. declinare Gl; Vw.: s. ā-, ge-, in-, on-; Hw.: s. heald (3); Q.: Gl; E.: germ. *halþjan, sw. V., ausgießen, leeren, neigen; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552?; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181b, Lehnert 124b

hielde (1), hylde, helde (2), ae., sw. F. (n): nhd. Böschung, Neigung; Hw.: vgl. got. *halþei, afries. helde (3); E.: s. hieldan; L.: Hall/Meritt 181b

*hielde (2), ae., Adj.: nhd. geneigt; Vw.: s. earfoþ-, éaþ-, ō-; Hw.: s. hieldan; E.: s. germ. *haldi-, *haldiz, Adj., geneigt, sehr, eben, haltend, zu halten; vgl. idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548?; idg. *kᵘ̯el- (1), *kᵘ̯elə-, *kᵘ̯elh₁-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; L.: Hh 158

*hieldednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *hieldednėss

*hieldednėss, *hieldednės, ae., st. F. (jō): nhd. Ausweichen (?); Vw.: s. on-; Hw.: s. *hieldnėss; E.: s. hieldan; L.: Gneuss Lb Nr. 197

hieldnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hieldnėss

hieldnėss, hieldnės, ae., st. F. (jō): nhd. Ausweichen (?); ÜG.: lat. (observare); Vw.: s. ā-, on-; Hw.: s. *hieldednėss; E.: s. hieldan; L.: Gneuss Lb Nr. 197

*hieldu, ae., F.: nhd. Wache; Hw.: s. hield (1); E.: s. hield (1); L.: Hh 158

hielfan, ae., sw. V.: nhd. teilen, halbieren; ÜG.: lat. (bipertitus) Gl; Hw.: s. healf (1); Q.: Gl; E.: s. healf (1); L.: Hh 158

hielfe, hylfe, helfe, ae., st. N. (ja): nhd. Handhabe, Stiel; Hw.: s. hælfter; vgl. as. helvi*; E.: germ. *halbi-, *halbiz, st. M. (i), Handhabe; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181b, Lehnert 112b

hielfling, ae., st. M. (a): nhd. Heller; Hw.: s. healf (1); E.: s. healf (1); L.: Hh 158

hiellan, ae., sw. V.: nhd. Geräusch machen, tönen, halten; E.: germ. *hellan, st. V., ertönen, schallen; idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 158

hielsung, hylsung, ae., st. F. (ō): nhd. Pauke; Hw.: s. hiellan; E.: s. hiellan; L.: Hh 158

*hieltan, ae., sw. V. (1): nhd. lähmen; Vw.: s. ā-; Hw.: s. healt; E.: germ. *halta-, *haltaz, Adj., lahm, fußlahm; s. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 158

hieltu, ae., F.: nhd. Lahmheit; Hw.: s. *hieltan; E.: s. *hieltan; L.: Hh 158

híenan, hīnan, hȳnan, hēnan, ae., sw. V. (1): nhd. erniedrigen, beleidigen, anklagen, verurteilen, niederstrecken, schwächen, schädigen, bedrücken; ÜG.: lat. (accusator) Gl, spernere Gl; Vw.: s. ā-, ge-; Hw.: s. héan (1); vgl. got. haunjan, afries. hêna*, as. *hōnian?, ahd. hōnen*; Q.: Gl; E.: germ. *haunjan, sw. V., erniedrigen, demütigen; s. idg. *kau-, V., erniedrigen, demütigen, Pokorny 535; L.: Hh 159, Hall/Meritt 181b, Lehnert 112b

*híene, ae., Adj.: nhd. erniedrigend; Vw.: s. ge-, on-?; Hw.: s. híenan; E.: s. híenan; L.: Hh 159

híenþ, ae., st. F. (ō): Vw.: s. híenþu

híenþu, hēnþu, ae., st. F. (ō): nhd. Erniedrigung, Demütigung, Schmach, Schande, Bedrückung, Plage, Verlust, Schaden (M.), Übel, Harm; ÜG.: lat. penuria Gl; Hw.: s. híenan; vgl. got. hauniþa*, afries. hânithe*, hende, anfrk. hōnitha, as. hônitha, hônithia, hônda*, ahd. hōnida; Q.: Gl; E.: germ. *hauniþō, *hauneþō, st. F. (ō), Demut; vgl. idg. *kau-, V., erniedrigen, demütigen, Pokorny 535; L.: Hh 159, Hall/Meritt 182a, Obst/Schleburg 313a

híepan, ae., sw. V. (1): nhd. häufen; Hw.: s. héap; E.: s. héap; L.: Hh 159

híepe, ae., sw. F. (n): nhd. Haufe, Haufen; Hw.: s. héap; E.: s. héap; L.: Hh 159

híepel, ae., st. M. (a): nhd. Haufe, Haufen, Hügel; Hw.: s. héap; E.: s. héap; L.: Hh 159

híeran, hīran, hȳran, hēran, ae., sw. V. (1): nhd. hören, lauschen, anhören, gehorchen, gewähren, gehören, lernen, wissen; ÜG.: lat. audire Gl, ministrare, oboedire Gl, obtemperare, servire Gl; Vw.: s. efenge-, ge-, mis-, ofer-; Hw.: vgl. got. hausjan, an. heyra, afries. hêra (2), anfrk. *hōren, as. hôrian, ahd. hōren; Q.: Gl; E.: germ. *hauzjan, sw. V., hören; s. idg. *keus-, V., achten, schauen, hören, fühlen, merken, Pokorny 588; vgl. idg. *keu- (1), *skeu- (4), V., wahrnehmen, Pokorny 587; L.: Hh 159, Hall/Meritt 182a, Lehnert 125a; R.: sėcgan híere, ae., V.: nhd. erzählen hören; L.: Lehnert 125a, Obst/Schleburg 314b

hierdan, hirdan, hyrdan, herdan, ae., sw. V. (1): nhd. härten, stärken, bestärken, ermutigen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. heard; vgl. got. *hardjan, an. herða (2), as. hėrdian*, ahd. herten*, afries. herdan; E.: germ. *hardjan, sw. V., härten, hart machen; s. idg. *kart-, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hh 159, Hall/Meritt 182a, Lehnert 125a

hierde, hirde, hyrde, hiorde, heorde, ae., st. M. (ja): nhd. Hirt, Hirte, Wächter; ÜG.: lat. pastor Gl, GlArPr; Vw.: s. cǣg, cwœ̄n-, feorh-, hors-, hrīþer , scéap-, -bōc, -léas, -lic, -mann; Hw.: s. heord (1); vgl. got. haírdeis, an. hirðir (1), afries. herdere, as. hirdi, ahd. hirti; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *herdja-, *herdjaz, st. M. (a), Hirt, Hirte; s. idg. *k̑erdʰo-, Sb., *k̑erdʰā, F., Reihe, Herde, Pokorny 579; L.: Hh 159, Hall/Meritt 182a, Lehnert 125a, Kuhn 368

hierdebōc, ae., F. (kons.): nhd. „Hirtenbuch“, Cura pastorialis; E.: s. hierde, bōc (2); L.: Hall/Meritt 182a

hierdeléas, ae., Adj.: nhd. hirtenlos, ohne Hirte seiend; ÜG.: lat. (pastor); E.: s. hierde, léas (1); L.: Hall/Meritt 182a

hierdelic, hirdelīc, ae., Adj.: nhd. zu den Hirten gehörig; Hw.: vgl. ahd. hirtilīh*, an. hirðiligr; E.: s. hierde, -līc (3); L.: Hall/Meritt 182a

hierdemann, ae., M. (kons.): nhd. Hirt, Hirte; E.: s. hierde, mann; L.: Hall/Meritt 182a

híere (1), híore, hīre, hȳre, héore, ae., Adj.: nhd. angenehm, sanft, mild, sicher, rein; Vw.: s. un-; Hw.: s. hīwan; E.: germ. *heurja-, *heurjaz, Adj., „geheuer“, mild, lieb, vertraut; s. idg. *k̑eiu̯o-, *k̑iu̯o-, Adj., vertraut, Pokorny 539; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 159, Hall/Meritt 179a, Lehnert 113a

*híere (2), ae., Adj.: nhd. hörend; Vw.: s. ofer-; Hw.: s. híeran; E.: s. híeran; L.: Hh 159

híered, ae., st. M. (a): Vw.: s. hīred

*híerlic?, *híorlic?, ae., Adj.: Vw.: s. un-; Hw.: s. híere (1); E.: s. híere (1), -līc (3); L.: Hall/Meritt 380b

*híerlīce?, *híorlīce?, ae., Adv.: Vw.: s. un-; Hw.: s. híere (1); E.: s. *híerlic?; L.: Hall/Meritt 380b

híernės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. híernėss

híernėss, híernės, hȳrnėss, hȳrnės, ae., st. F. (jō): nhd. Hören; ÜG.: lat. audientia Gl, (audire) Gl, auditus Gl, mysterium Gl, obsequium Gl; Vw.: s. ge-, ofer-; Hw.: vgl. afries. *hêrnisse; Q.: Gl; E.: s. híere (1); L.: Hall/Meritt 256b

hierstan, herstan, ae., sw. V. (1): nhd. rösten (V.) (1), backen, verbrennen, quälen; ÜG.: lat. confrigere; Hw.: vgl. ahd. hersten*; E.: germ. *harstjan, sw. V., rösten (V.) (1); s. idg. *kert-, *kerət-, *krāt-, *kerHt-, V., drehen, flechten, Pokorny 584; vgl. idg. *ker- (7), V., springen, drehen, Pokorny 574; L.: Hh 159

hierste, ae., sw. F. (n): nhd. Bratpfanne; ÜG.: lat. latriuncula? Gl, frixorium Gl; Hw.: s. hierstan; Q.: Gl; E.: s. hierstan; L.: Hh 159

híersum, ae., Adj.: nhd. gehorsam; ÜG.: lat. (obsecundare), (obtemperare); Vw.: s. ge-, unge-, un-; Hw.: s. híeran; vgl. ahd. hōrsam, afries. hârsum; E.: s. híeran; L.: Hh 159, Hall/Meritt 182b, Lehnert 113a

*híersumgendlic, *hȳrsumgendlic, ae., Adj.: nhd. gehorchend, gehorsam; Hw.: s. híersumgendlīce; E.: híersum, -līc (3)

híersumgendlīce, hȳrsumgendlīce, ae., Adv.: nhd. gehorchend; ÜG.: lat. oboedienter GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. híersum, -līc (3); L.: Kuhn 368

híersumian, hȳrsumian, ae., sw. V. (2): nhd. gehorchen, dienen; ÜG.: lat. mancipare, obaudire Gl, oboedire Gl, obtemperare, parere (V.) (1); Vw.: s. ge-; Q.: Gl; E.: s. híersum; L.: Hall/Meritt 182b, Lehnert 113a

híersumnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. híersumnėss

híersumnėss, híersumnės, hȳrsumnėss, hȳrsumnės, ae., st. F. (jō): nhd. Gehorsam, Demut; ÜG.: lat. humilitas Gl, oboedientia GlArPr; Vw.: s. ge-, un-; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. híersum, -nėss; L.: Hall/Meritt 182b, Lehnert 113a, Kuhn 368

hiertan, ae., sw. V.: nhd. erfreuen, ermutigen; ÜG.: lat. fovere Gl; Hw.: s. heorte; Q.: Gl; E.: s. heorte; L.: Hh 159

hierten, ae., Adj.: nhd. Hirsch...; Hw.: s. heorot; I.: Lüs. lat. cervinus; E.: s. heorot; L.: Hh 159

hierwan, hirwan, hyrwan, herwan, ae., sw. V. (1): nhd. beschimpfen, schmähen, misshandeln, verspotten, verhöhnen, verachten, verleumden, verurteilen; ÜG.: lat. aspernari Gl, blasphemare GlArPr; Vw.: s. ge-; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *harwjan, sw. V., schlecht behandeln, verspotten; s. idg. *kar- (1), V., schmähen, strafen, Pokorny 530; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skerH-, *kerH-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938?; L.: Hh 159, Hall/Meritt 182b, Lehnert 113a, Kuhn 368, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 1056 (hierwan)

hierwendlic, ae., Adj.: nhd. verächtlich, verachtenswert; ÜG.: lat. contemptim Gl; Q.: Gl; E.: s. hierwan, -līc (3); L.: Hall/Meritt 182b

hierwincg, hyrwincg, ae., st. F. (ō): nhd. Beschimpfung, Verleumdung, Gotteslästerung; ÜG.: lat. blasphemia GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lbd. lat. blasphemia; E.: s. hierwan; L.: Kuhn 368

híeþan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hȳþan

híew, héow, híow, hīw (1), ae., st. N. (ja): nhd. Erscheinung, Form, Aussehen, Art (F.) (1), Farbe, Schönheit, Redefigur; ÜG.: lat. color Gl, effigies, femina Gl, forma Gl, saeptum, species Gl; Vw.: s. dim-, scinn-; Q.: Gl; E.: germ. *hiwja-, *hiwjam, st. N. (a), Farbe, Schimmel (M.) (1); vgl. idg. *k̑ei- (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Hh 159, Hall/Meritt 184a, Lehnert 114a, Obst/Schleburg 313b

*híewe (1), ae., sw. F. (n): nhd. Haue; Hw.: s. heard, héawan; E.: s. héawan; L.: Hh 159

*híewe (2), ae., Adj.: nhd. ...förmig; Vw.: s. ǣ-, ān-, seofon-; Hw.: s. híew; E.: s. híew; L.: Hh 159

híewere, ae., st. M. (ja): nhd. Heuchler; Hw.: s. híew; E.: s. híew; L.: Hh 159

híewet, ae., st. N. (a): nhd. Hauen; Vw.: s. stān-; Hw.: s. héawan; E.: s. héawan; L.: Hh 159

híewian, ae., sw. V.: nhd. formen, bilden, färben, heucheln, vorgeben, bedeuten, verwandeln; Hw.: s. híew; E.: s. híew; L.: Hh 159

*híewung, ae., st. F. (ō): nhd. Hauen, Schneiden; Vw.: s. ymb-; Hw.: s. héawan; E.: s. héawan; L.: Hh 159

hīg, ae., st. N. (a): Vw.: s. híeg

hīgan, ae., Sb. Pl.: Vw.: s. hīwan

hige, ae., st. M. (i): Vw.: s. hyge

*hī̆ge, ae., sw. F. (n): Vw.: s. haran-; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 159

higera, ae., sw. M. (n): nhd. Häher, Elster, Dohle, Specht; ÜG.: lat. berna? Gl, cavannus Gl, picus Gl, traigis? Gl; Q.: Gl; E.: germ. *higurō-, *higurōn, *higura-, *higuran, sw. M. (n), Häher; s. idg. *kik-, Sb., Häher, Pokorny 598; L.: Hh 160

higere, ae., sw. F. (n)?: nhd. Häher, Elster, Dohle, Specht; E.: s. germ. *higurō-, *higurōn, *higura-, *higuran, sw. M. (n), Häher; vgl. idg. *kik-, Sb., Häher, Pokorny 598; L.: Hh 160

higian, ae., sw. V. (2): nhd. eilen, sich anstrengen, streben; E.: s. germ. *hig-, V., atmen, schnaufen; vgl. idg. *k̑ēigʰ-, Adj., schnell, heftig, Pokorny 542; L.: Hh 160

hīgid, hīd, ae., st. F. (ō)?, N.?: nhd. Landmaß (ca. 40 ha); ÜG.: lat. familia; Hw.: s. hīde; E.: s. *hiw- (3); L.: Hh 160, Hall/Meritt 181a, Lehnert 112b

higlā, ae., Interj.: nhd. oh!, weh!; E.: ?; L.: Hh 160

hiht, ae., st. M. (i), st. F. (ō): Vw.: s. hyht

hihtan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hyhtan

hild, ae., st. F. (jō): nhd. Krieg, Kampf, Schlacht; Vw.: s. -lata; Hw.: s. hildeblāc, hildecalla, hildedéor, hildesæd; E.: germ. *hildjō, st. F. (ō), Streit, Kampf; s. idg. *keləd-, *klād-, V., schlagen, hauen, Pokorny 546; vgl. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 160, Hall/Meritt 182b, Lehnert 113a, Obst/Schleburg 313a

hildan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hieldan

hildeblāc, ae., Adj.: nhd. im Kampf glänzend, tödlich verwundet; E.: s. hild, blāc; L.: Hall/Meritt 182b

hildecalla, ae., sw. M. (n): nhd. „Kampfprüfer“, Kriegsherold; E.: s. hild, *calla; L.: Hh 43

hildedéor, ae., Adj.: nhd. kühn, tapfer; E.: s. hild, déor (2); L.: Hall/Meritt 182b

hildefrōfor, ae., st. F. (ō): nhd. „Trost in der Schlacht“, Schwert; E.: s. hild, frōfor; L.: Lehnert 113b, Obst/Schleburg 313a

hildeléoma, ae., sw. M. (n): nhd. Schwert, Schlachtlicht (Schwertname); E.: s. hild, léoma; L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

hildeléoþ, ae., st. N. (a): nhd. Schlachtgesang, Kriegslied; E.: s. hild, léoþ; L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

hildenǣdre, ae., sw. F. (n): nhd. „Schlachtschlange“, Pfeil; E.: s. hild, ǣdre (1); L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

hilderinc, ae., st. M. (a): nhd. Krieger; E.: s. hild, rinc; L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

hildesæd, ae., Adj.: nhd. kampfmüde, sterbend; E.: s. hild, sæd; L.: Hall/Meritt 183a

hildewǣpen, hildewǣpn, ae., st. N. (a): nhd. Kampfwaffe; E.: s. hild, wǣpen; L.: Lehnert 113b

hildewǣpn, ae., st. N. (a): Vw.: s. hildewǣpen

hildewīsa, ae., sw. M. (n): nhd. Schlachtführer, Kampfführer, Kommandant; E.: s. hild, wīsa; L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

hildlata, ae., sw. M. (n): nhd. Feigling; E.: s. hild, *lata; L.: Hall/Meritt 183a

hilman, ae., sw. V.: nhd. bedecken; Hw.: s. helm; E.: s. helm; L.: Hh 160

hilt, ae., M., st. N. (i): nhd. Griff, Schwertgriff; ÜG.: lat. capulus Gl; Hw.: s. holt-; Q.: Gl; E.: germ. *helta-, *heltam, st. N. (a), Griff; vgl. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 160

hilte, ae., sw. F. (n), st. N. (a): nhd. Griff; Hw.: s. holt; vgl. ahd. hilza, hilzi, an. hjalt; E.: germ. *heltō-, *heltōn, sw. F. (n), Griff; germ. *helta-, *heltam, st. N. (a), Griff; vgl. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 160

hilting, ae., st. M. (a): nhd. Schwert; E.: s. hilt; L.: Hh 160

himming, ae., st. M. (a): Vw.: s. hėmming

hin-, ae., Präf.: nhd. von hinnen; Vw.: s. -fūs, -gang; Hw.: s. hionan; E.: germ. *hina, Adv., von hier; vgl. idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160

hīna, ae., Sb. Pl.: Vw.: s. hīwan

hinan, ae., Adv.: Vw.: s. hionan

hīnan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. híenan

*hinca, ae., sw. M. (n): nhd. Hinker; Vw.: s. hėlle-; Hw.: s. hincian; E.: s. hincian; L.: Hh 160

hincian, ae., sw. V. (1): nhd. hinken; E.: germ. *henkan, st. V., krumm sein (V.), hinken; s. idg. *skeng-, *keng-, V., Adj., hinken, schief, schräg, Pokorny 930; L.: Hh 160

hind, ae., st. F. (jō): nhd. Hinde; Vw.: s. -cealf; E.: germ. *hendi-, *hendiz, st. F. (i), Reh, Hinde; vgl. idg. *k̑em- (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Hh 160, Hall/Meritt 183b, Lehnert 113b

hindan, ae., Adv., Präp. (mit Dat.): nhd. hinten, von hinten; Vw.: s. be-; E.: germ. *hindara, Adv., Präp., Adj., hinten, hintere; vgl. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160, Hall/Meritt 183b, Lehnert 113b

hindbėrie, ae., sw. F. (n): nhd. Himbeere; ÜG.: lat. acinus Gl, erimio Gl; Q.: Gl; E.: germ. *hindabasja-, *hindabasjam, st. N. (a), Himbeere; Herkunft des Vordergliedes unklar, Hinterglied s. ae. bėrie; L.: Hall/Meritt 183b

hindcealf, ae., M., st. N. (az/iz): nhd. Rehkalb, Damkitz; ÜG.: lat. hinnulus Gl; Hw.: vgl. ahd. hintkalb; Q.: Gl; E.: s. hind, cealf; L.: Hall/Meritt 183b

hindema, ae., Adj.: nhd. hinterste, letzte; Hw.: s. hindan; E.: s. germ. *hindumō-, *hindumōn, *hinduma-, *hinduman, Adj., hinterste, äußerste, letzte; vgl. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160

hinder, ae., Adv.: nhd. hinter, hinten, nach, zurück; Vw.: s. -ling; Hw.: s. hindan; vgl. afries. hindera, ahd. hintar; E.: germ. *hindara, Adv., Präp., Adj., hinten, hintere; vgl. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160

hinderling, ae., Adv.: nhd. rückwärts; E.: s. hinder, -ling (3); L.: Hh 203

hindrian, ae., sw. V. (2): nhd. hindern; Hw.: s. hinder; vgl. an. hindra, afries. hinderia*, ahd. hintaren; E.: germ. *hindarōn, sw. V., hindern, hemmen; s. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; vgl. idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160

hine, ae., Adv.: Vw.: s. hionan

hinfūs, ae., Adj.: nhd. zum Sterben bereit; E.: s. hin-, fūs; L.: Hh 160

hingang, ae., st. M. (a): nhd. Hingang, Tod; ÜG.: lat. exitus; I.: Lüs. lat. exitus?; E.: s. hin-, gang; L.: Hh 160

hinsīþ, ae., st. M. (a): nhd. Hingang, Tod; ÜG.: lat. exitus; E.: s. hin-, sīþ (1); L.: Hh 160, Hall/Meritt 183b, Lehnert 113b

hío, ae., Pron.: Vw.: s. hē

híodæg, hēodæg, ae., Adv.: nhd. heute; Hw.: vgl. afries. hiūdega*, as. hindag, hiudu, hiudagu*, ahd. hiutu; E.: s. as. hindag, hiudu, hiudagu*, Adv., heute; germ. *hi-, *hia, Pron., dieser; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160; Son.: ae.?, as.?

hiona, ae., Adv.: Vw.: s. hionan

hionan, hinan, hine, hionane, heonan, heonon, ae., Adv., Präp. (mit Dat.): nhd. hinnen, von hier; ÜG.: lat. amodo Gl, hinc Gl, tunc Gl; Vw.: s. be-, -forþ, -gang; Hw.: s. hin-, hēr; vgl. as. hinan, anfrk. *hinan?, ahd. hinān; Q.: Gl; E.: germ. *hinanō, Adv., von hier; vgl. idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160, Hall/Meritt 178b, Lehnert 110b

hionane, ae., Adv.: Vw.: s. hionan

hionanforþ, heonanforþ, ae., Adv.: nhd. von nun an, fortan; ÜG.: lat. in posterum GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. hionan, forþ (1); L.: Lehnert 110b, Kuhn 367

hionengang, heonengang, ae., st. M. (a): nhd. Abfahrt, Abreise, Aufbruch; E.: s. hionan, gang; L.: Lehnert 110b

hionne, ae., sw. F. (n): nhd. Hirnhaut; E.: germ. *hennō, st. F. (ō), dünne Haut; idg. *skendno-?, *kendno-?, Sb., Haut, Pokorny 929; s. idg. *skend-?, *kend-?, *sken-?, *ken-?, V., Sb., abspalten, Haut, Schuppen (F. Pl.), Rinde, Pokorny 929; vgl. idg. *sē̆k- (2), *sekH-, V., schneiden, Pokorny 895; L.: Hh 160

hiorde, ae., st. M. (ja): Vw.: s. hierde

híore, ae., Adj.: Vw.: s. híere (1)

*híorlic?, ae., Adj.: Vw.: s. *híerlic?

*híorlīce?, ae., Adv.: Vw.: s. *híerlīce?

híow, ae., st. N. (a): Vw.: s. híew

hīran, ae., sw. V. (1): Vw.: s. híeran

hirdan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hierdan

hirde, ae., st. M. (ja): Vw.: s. hierde

hirdelīc, ae., Adj.: Vw.: s. hierdelic

hīre, ae., Adj.: Vw.: s. híere (1)

hīred, héored, híered, hȳred, ae., st. M. (a): nhd. Haushalt, Familie, Hof; Vw.: s. -préost; E.: s. *hīw- (3), rǣd (1); L.: Hall/Meritt 184a, Lehnert 114a

hīredpréost, ae., st. M. (a): nhd. Kaplan; E.: s. hīred, préost; L.: Hall/Meritt 184a, Lehnert 114a

hirwan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hierwan

hislīc, ae., Adj.: nhd. passend; E.: s. hit, līc (2); L.: Hh 161

hit, ae., Pron.: Vw.: s. hē

hitt, ae., st. F. (ō): nhd. Hitze; E.: germ. *hitō-, *hitōn, sw. F. (n), Hitze; germ. *hitjō, st. F. (ō), Hitze; idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; s. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 161

hittan, ae., sw. V. (1): nhd. treffen; Hw.: vgl. ais. hitta; E.: germ. *hitt-, sw. V., auf etwas treffen; idg. *keid-?, V., fallen, Pokorny 542; L.: Hh 161

hīw (1), ae., st. N. (ja): Vw.: s. híew

*hīw (2), ae., Adj.: nhd. förmig; ÜG.: lat. (apricitas)? Gl; Vw.: s. ǣ-; Hw.: s. híew; Q.: Gl; E.: germ. *hiwja-, *hiwjam, st. N. (a), Farbe, Schimmel (M.) (1); vgl. idg. *k̑ei- (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Hh 159

*hīw- (3), ae., Sb.: nhd. Familie, Haushalt; Vw.: s. -rǣden, -scipe; E.: s. hīwan; L.: Hh 161, Hall/Meritt 184a, Lehnert 114a

hīwan, hīgan, hīna, ae., sw. M. (n) Pl.: nhd. Angehörige (Pl.), Familie, Haushalt, Kloster; ÜG.: lat. familia Gl, (familiaris); Vw.: s. sin-; Hw.: s. *hiw- (3); vgl. got. *heiwa, an. hjōn, afries. hiōna, as. hīwan, ahd. hīwun; Q.: Gl; E.: germ. *hīwa-, *hīwaz, st. M. (a), Angehöriger, Hausgenosse, Familie; germ. *hīwō-, *hīwōn, *hīwa-, *hīwan, sw. M. (n), Angehöriger, Hausgenosse, Familie; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 161, Hall/Meritt 184a, Lehnert 114a

hīwcund, ae., Adj.: nhd. heimisch, vertraut; E.: germ. *hīwa-, *hīwaz, Adj., traut, vertraut; s. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; s. ae. *-cund; L.: Hall/Meritt 184

hīwen, ae., N.: nhd. Haushalt; Hw.: s. hīwan; E.: s. hīwan; L.: Hh 161

hīwian (1), ae., sw. V.: nhd. heiraten; Vw.: s. gesin-, sin-; Hw.: s. hīw- (3); vgl. as. *hīwian?, ahd. hīwen*; E.: s. hīw- (3); L.: Hh 161, Hall/Meritt 184a

hīwian (2), ae., sw. V.: nhd. machen, erschaffen, formen, vorgeben; ÜG.: lat. fingere Gl; Vw.: s. ge-; Q.: Gl; E.: s. híew; L.: Hall/Meritt 184a

hīwisc, ae., st. N. (a): nhd. Haushalt, Familie, ein Landmaß; ÜG.: lat. familia Gl; Hw.: s. hīw- (3); vgl. an. hȳski, afries. hīskithe, anfrk. hīwiski, as. hīwiski*, ahd. hīwiski*; Q.: Gl; E.: germ. *hīwiska-, *hīwiskam, *hīwiskja-, *hīwiskjam, st. N. (a), Hausgemeinschaft, Familie; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 161

hīwisclic, ae., Adj.: nhd. bekannt; ÜG.: lat. familiaris; E.: s. hīwisc, -līc (3); L.: Hall/Meritt 184a

hīwlīc, ae., Adj.: nhd. ehelich, zur Ehefrau gehörig; ÜG.: lat. matronalis Gl; Hw.: vgl. ahd. hīlīh*; Q.: Gl; E.: s. *hīw- (3), -līc (3); L.: Bosworth/Toller 539a

hīwrǣden, ae., st. F. (jō): nhd. Familie, Hausgemeinschaft; ÜG.: lat. familia Gl; Q.: Gl; E.: s. hīw, rǣden; L.: Hall/Meritt 184b, Obst/Schleburg 313b

hīwscipe, ae., st. M. (i): nhd. Familie, Haushalt; ÜG.: lat. familia; E.: s. hīw, -scipe (2); L.: Hall/Meritt 184b

hīwung, ae., st. F. (ō): nhd. Erscheinung, Ähnlichkeit, Form, Annahme; ÜG.: lat. simulatio GlArPr; Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. ahd. hīwunga*; Q.: GlArPr; I.: Lsch. lat. simulatio?; E.: s. híew; L.: Hall/Meritt 184a, Kuhn 367

*hlacan, ae., st. V. (6?): Vw.: s. tō̆-; E.: germ. *hlekan?, st. V., harmonieren, passen?; L.: Hh 161

hlacerian, ae., sw. V. (1): nhd. verspotten; E.: s. germ. *hlagnjan, sw. V., schreien, krächzen; idg. *klēg-, *klōg-, *kləg-, *klang-, *kleg-, V., schreien, klingen, Pokorny 599 vgl. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 161

hlacor, ae., Adj.: nhd. schreiend; Hw.: s. hlacerian; E.: s. hlacerian; L.: Hh 161

hladan, ae., st. V. (6): nhd. laden (V.) (1), beladen (V.), ziehen, aufhäufen, bauen, belasten, legen; ÜG.: lat. haurire Gl; Vw.: s. ge-, on-; Hw.: vgl. got. *hlaþan, an. hlaða (2), afries. hletha*, as. hladan, ahd. ladan*; Q.: Gl; E.: germ. *hlaþan, *hladan, st. V., laden (V.) (1), beladen (V.); s. idg. *klā-, *kleh₂-, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 258; L.: Hh 161, Hall/Meritt 184b, Lehnert 114a

*hladen?, ae., Adj.: Vw.: s. gold-; E.: s. hladan; L.: Hall/Meritt 158b, Lehnert 98a

hlæd, ae., st. N. (a): nhd. Last; Hw.: s. hladan; E.: germ. *hlada-, *hladam, st. N. (a), Schicht, Haufe, Haufen, Last; idg. *klāto, Sb., Deckstein, Last, Pokorny 599?; s. idg. *klā-, *kleh₂-, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 259; L.: Hh 161

hlædel, ae., st. M. (a): nhd. Schöpflöffel; Hw.: s. hlæd; E.: s. hladan; L.: Hh 161

hlæden (1), ae., st. M. (a): nhd. Eimer; Hw.: s. hlæd; E.: s. hladan; L.: Hh 161

*hlæden (2), ae., Adj.: Vw.: s. gielp-; E.: s. hladan; L.: Hall/Meritt 153a, Lehnert 95b

hlǣder, ae., st. F. (i): nhd. Leiter (F.); ÜG.: lat. trochlea Gl; Hw.: s. hlinian; vgl. afries. hladder*, ahd. leitar*; Q.: Gl; E.: germ. *hlaidri-, *hlaidriz, st. F. (i), Leiter (F.); s. idg. *k̑leitrā, *k̑leitrah₂-, Sb., Gestell, Gestänge, Pokorny 601; vgl. idg. *k̑lei-, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Hh 161

hlǣfdīge, *hlāfdǣge, ae., sw. F. (n): nhd. Frau, Herrin; ÜG.: lat. domina Gl; Q.: Gl; E.: s. hlāf, dǣge; L.: Hh 161, Hall/Meritt 184b, Lehnert 114b

hlǣ̆fte, ae., sw. F. (n): nhd. Brotbereiten; Hw.: s. hlāf; E.: s. hlāf; L.: Hh i61

*hlæg, ae., st. N. (a): nhd. Verspottung; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hliehhan; L.: Hh 161

hlæhhan, ae., st. V. (6): Vw.: s. hliehhan

hlæhtor, ae., st. M. (a): Vw.: s. hleahtor

hlǣnan, ae., sw. V. (1): nhd. lehnen (V.) (1); Vw.: s. be-; Hw.: vgl. ahd. leinen*; E.: germ. *hlainjan, sw. V., lehnen (V.) (1); s. idg. *k̑lei-, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Hh 161

hlǣne, ae., Adj.: nhd. mager, dünn, eingefallen; Hw.: s. hlǣnan; E.: germ. *hlaini-, *hlainiz, Adj., geneigt; s. idg. *k̑lei-, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Hh 161

hlǣnsian, ae., sw. V.: nhd. mager machen, schwach machen; E.: s. hlǣne; L.: Hh 161

hlæst, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Last, Bürde, Fracht; Vw.: s. -scip; Hw.: vgl. an. hlass, ahd. last* (1), afries. hlest (1); E.: s. germ. *hlasti-, *hlastiz, st. F. (i), Last; idg. *klāsto, Sb., Deckstein, Last, Pokorny 599?; s. idg. *klā-, *kleh₂-, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 258; L.: Hh 161, Hall/Meritt 185a, Lehnert 114b

hlæstscip, ae., st. N. (a): nhd. Lastschiff, Lastkahn; ÜG.: lat. onerarius Gl; Q.: Gl; E.: s. hlæst, scip; L.: Hall/Meritt 185a

hlǣw, hlāw, ae., st. M. (i), st. N. (i): nhd. Hügel, Berg, Grabhügel, Höhle; Hw.: vgl. got. hlaiw*, as. hlêo, ahd. lēo (2), an. hlaiwa; E.: germ. *hlaiwa-, *hlaiwam, st. N. (a), Obdach, Grabhügel, Grab; idg. *k̑leiu̯os, *k̑loiu̯os, Sb., Hügel, Pokorny 601; vgl. idg. *k̑lei-, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Hh 162, Hall/Meritt 185a, Lehnert 114b

hlāf, ae., st. M. (a): nhd. Brotlaib, Brot, Nahrung; ÜG.: lat. oblatio, panis Gl, GlArPr; Vw.: s. hwīte-, weax-, -ǣta, -dǣge, -gebrecu, -ord; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hlaiba, *hlaibaz, st. M. (a), Laib, Brotlaib, Fladen, Brot; L.: Hh 162, Hall/Meritt 185a, Lehnert 114a, Kuhn 367

hlāfǣta, ae., sw. M. (n): nhd. „Laibesser“, Kostgänger; E.: s. hlāf, *ǣta; L.: Hall/Meritt 185a

*hlāfdǣge, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hlǣfdige

hlāfgebrecu, ae., F.: nhd. Bissen Brot; E.: s. hlāf, brecan; L.: Hh 33

hlāford, hlāfurd, ae., st. M. (a): nhd. Herr, Hausherr, Gatte, Gott; ÜG.: lat. dominus Gl, GlArPr; Vw.: s. cyne-, -swica, -swice; Hw.: s. weard (1); Q.: Gl, GlArPr; I.: Lbd. lat. dominus; E.: s. hlāf, weard (1); L.: Hh 162, Hall/Meritt 185a, Lehnert 114b, Gneuss Lb Nr. 1, Kuhn 367

hlāfordswica, ae., sw. M. (n): nhd. Verräter; E.: s. hlāford, swica; L.: Hall/Meritt 185a, Lehnert 114b

hlāfordswice, ae., st. M. (i): nhd. Hochverrat; E.: s. hlāford, swice (1); L.: Hall/Meritt 185a, Lehnert 114b

hlāfurd, ae., st. M. (a): Vw.: s. hlāford

hlagol, ae., Adj.: nhd. lachend, gern lachend; Hw.: s. hliehhan; E.: germ. *hlagula-, *hlagulaz, Adj., gern lachend; idg. *klek-, V., schreien, klingen, Pokorny 599; s. idg. *skel-, V., schallen, klingen, Pokorny 550; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlā-, *klā-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 162

hlanc, ae., Adj.: nhd. mager, dünn, schlank, eingefallen; E.: germ. *hlanka-, *hlankaz, Adj., biegsam, schlank, gebogen; s. idg. *kleng-, *klenk-, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603; L.: Hh 162, Hall/Meritt 185b, Lehnert 114b

hland, ae., st. N. (a): nhd. Harn; ÜG.: lat. lotium Gl; Q.: Gl; E.: germ. *hlanda-, *hlandam, st. N. (a), Harn; L.: Hh 162

hlāw, ae., st. M. (i), st. N. (i): Vw.: s. hlǣw

hleahtor, hlehtor, hlæhtor, ae., st. M. (a): nhd. Gelächter, Freude, Spott; ÜG.: lat. risus; Hw.: s. hliehhan; vgl. ahd. lahtar*, an. hlātr; E.: germ. *hlahtra-, *hlahtraz, st. M. (a), Gelächter; s. idg. *klek-, V., schreien, klingen, Pokorny 599; vgl. idg. *skel-, V., schallen, klingen, Pokorny 550; idg. *kel- (6), *kₑlā-, *klā-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 162, Hall/Meritt 185b, Lehnert 114b

*hléap, ae., st. N. (a): nhd. Lauf; Vw.: s. ūt-; Hw.: s. hlíep; E.: germ. *hlaupa-, *hlaupaz, st. M. (a), Lauf; s. idg. *ku̯elp- (1), *ku̯elb-, *ku̯l̥p-, *ku̯l̥b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Hh 162

hléapan, ae., st. V. (7), red. V. (2): nhd. laufen, springen, rennen, gehen, tanzen; ÜG.: lat. exsilire; Vw.: s. æt-, ā-, ge-, ofer-; Hw.: vgl. got. *hlaupan, an. hlaupa, afries. hlâpa, anfrk. loupan, as. *hlôpan?, ahd. loufan; E.: germ. *hlaupan, st. V., laufen; idg. *ku̯elp- (1), *ku̯elb-, *ku̯l̥p-, *ku̯l̥b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Hh 162, Hall/Meritt 185b, Lehnert 114b

hléapewince, ae., sw. F. (n): nhd. Kiebitz; E.: unbekannter Herkunft; s. ae. wince; L.: Hh 162

hlehhan, ae., st. V. (6): Vw.: s. hliehhan

hlehtor, ae., st. M. (a): Vw.: s. hleahtor

hlėm, ae., st. M. (ja): Vw.: s. hlėmm

hlėmm, ae., st. M. (ja): nhd. Schall; Hw.: s. inwiþ-, ūht-; vgl. got. hlamma, an. hlemmr, afries. hlemm; E.: germ. *hlammi-, *hlammiz, st. M. (i), Lärm, Schlag, Deckel; s. germ. *hlemman, st. V., schallen, tönen; idg. *kelem-, *klem-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 549; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlā-, *klā-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 162, Hall/Meritt 185b, Lehnert 115a

hlėmman, ae., sw. V.: nhd. zusammenschlagen; Hw.: s. hlėmm; E.: s. hlėmm; L.: Hh 162

*hlėncan, ae., sw. V.: nhd. zusammendrehen, flechten; Vw.: s. ge-; E.: s. germ. *hlanki-, *hlankiz, st. M. (i), Ring, Fessel (F.) (1); vgl. idg. *kleng-, *klenk-, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603; L.: Hh 162

hlėnce, ae., sw. F. (n): nhd. Panzer, Glied in einer Kette; E.: germ. *hlanki-, *hlankiz, st. M. (i), Ring, Fessel (F.) (1); s. idg. *kleng-, *klenk-, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603; L.: Hh 162

*hlėnnan, ae., sw. V.: Vw.: s. ymb-; E.: ?; L.: Hh 162

*hlenor?, ae., Sb.: nhd. Ahorn; Vw.: s. -téar, hlyne; E.: germ. *hluni-, *hluniz, st. M. (i), Ahorn; idg. *kleno-, Sb., Ahorn, Pokorny 603; L.: Hh 162

hlenortéar, ae., st. M. (a): nhd. „Ahorntropfen“?, Hyssop; E.: s. *hlenor?, téar; L.: Hh 162

hléo (1), ae., st. M. (wa), st. N. (wa): Vw.: s. hléow (1)

*hléo (2), ae., Adj.: Vw.: ge-; Hw.: s. *hléow (2); E.: s. *hléow (2); L.: Hh 163

hléoburg, ae., F. (kons.): Vw.: s. hléowburg*

hléodryhten, ae., st. M. (a): Vw.: s. hléowdryhten

hléohræscnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hléohræscnėss

hléohræscnėss, hléohræscnės, ae., st. F. (jō): nhd. Täuschung; ÜG.: lat. supplantatio; I.: Lbi. lat. supplantatio; E.: s. hléo, hræscnėss; L.: Gneuss Lb Nr. 223

hléomǣg, ae., st. M. (a): Vw.: s. hléowmǣg

hleomoc, ae., st. M. (a): nhd. Ehrenpreis (Pflanze); E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 162

hleomoce, ae., sw. F. (n): nhd. Ehrenpreis (Pflanze); E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 162

hléonaþ, ae., st. M. (a): nhd. Schutz, Obdach; Hw.: s. hléonian; E.: s. hléonian; L.: Hh 162

hléonian, hlī̆nian, ae., sw. V. (2): nhd. schützen; ÜG.: lat. (pendere); Hw.: s. hléow (1); E.: s. hléow (1); L.: Hh 162, Hall/Meritt 186a, Lehnert 115a

hléor, ae., st. N. (a): nhd. Wange, Gesicht; ÜG.: lat. frons (F.) (2) Gl, gena Gl; Vw.: s. blāc-, dréorig-, -beorg; Hw.: s. hlyst; Q.: Gl; E.: germ. *hleuza-, *hleuzam, st. N. (a), Ohr; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 162, Hall/Meritt 186a, Lehnert 115a

hléorbeorg, ae., st. F. (ō): nhd. Kinnberge (F.), Wangenberge (F.); E.: s. hléor, beorg (3); L.: Hh 20

hléotan, ae., st. V. (2): nhd. losen, erlosen, erhalten (V.); ÜG.: lat. sortiri Gl; Vw.: s. ge-; Q.: Gl; E.: germ. *hleutan, st. V., losen, erlosen, erlangen; s. idg. *klēu-, *sklēu-, *kleu-?, *skleu-?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; L.: Hh 162, Hall/Meritt 186a, Lehnert 115a

hléoþor, ae., st. N. (a): nhd. Geräusch (N.) (1), Schall, Stimme, Melodie, Gesang, Gehör; E.: germ. *hleuþra-, *hleuþram, st. N. (a), Hören, Laut; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 162, Hall/Meritt 186a, Lehnert 115a

hléoþrian, ae., sw. V. (2): nhd. Lärm machen, sprechen, erklären; ÜG.: lat. concinere Gl, (concinnare)?, increpitare Gl, intonare Gl, (resonare), sonare Gl, tonare Gl; Q.: Gl; E.: s. hléoþor; L.: Hall/Meritt 186a, Lehnert 115b

hléow (1), hléo (1), ae., st. M. (wa), st. N. (wa): nhd. Schutz, Zuflucht, Deckung, Schützer; Vw.: s. turf-, -burg*, -dryhten, -mǣg; Hw.: vgl. got. hlija*, as. hleo, afries. hlī; E.: germ. *hleuja-, *hleujam, *hlewa-, *hlewam, *hlewja-, *hlewjam, st. N. (a), Schutz, Lee; s. idg. k̑el- (1), V., frieren, kalt, warm; L.: Hh 163, Hall/Meritt 185b, Lehnert 115a

*hléow (2), *hléo (2), ae., Adj.: nhd. warm, sonnig; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hlíewe (2); E.: germ. *hleuja-, *hleujaz, *hlewja-, *hlewjaz, Adj., geborgen, lauwarm, lau; s. idg. k̑el- (1), V., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Hh 163

hléowan, ae., sw. V. (1): nhd. erwärmen, warm werden; Vw.: s. ge-; E.: germ. *hlēwjan, *hlǣwjan, sw. V., warm werden; s. idg. k̑el- (1), V., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Hall/Meritt 186a

hléowburg*, hléoburh, ae., F. (kons.): nhd. Schutzburg; E.: s. hléow (1), burg; L.: Hall/Meritt 185b, Lehnert 115a

hléowdryhten, hléodryhten, ae., st. M. (a): nhd. Schutzherr; E.: s. hléow (1), dryhten (1); L.: Hall/Meritt 186a, Lehnert 115a

hléowian, ae., sw. V.: nhd. schützen; Hw.: s. hléow (1); E.: s. hléow (1); L.: Hh 163

hléowmǣg, hléomǣg, ae., st. M. (a): nhd. Schutzmage, Schutzverwandter; E.: s. hléow (1), mǣg; L.: Hall/Meritt 186a, Lehnert 115a

hléowþ, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hlíewþ

hlid, ae., st. N. (a): nhd. Deckel, Decke, Dach, Tür, Tor (N.), Öffnung; Hw.: s. hlīdan (1); vgl. an. hlið (2), as. hlid, ahd. lid (2), afries. hlid; E.: germ. *hliþa- (1), *hliþam, *hlida-, *hlidam, st. N. (a), Tür, Deckel, Verschluss, Lid; s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; vgl. idg. *k̑lei-, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Hh 163

hlīdan (1), ae., st. V. (1): nhd. schließen, bedecken; Vw.: s. be-, on-, tō̆-; Hw.: vgl. as. *hlīdan?, afries. hlīda; E.: germ. *hleidan, st. V., schließen, verschließen; s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 163, Hall/Meritt 186b, Lehnert 115b

hlīdan (2), ae., st. V. (1): nhd. hervorkommen, hervorsprießen; Hw.: s. léodan?; E.: unbekannter Herkunft oder zu léodan?; L.: Hh 163

*hlidian, ae., sw. V. (2): nhd. mit Deckel versehen (V.); Vw.: s. ge-; Hw.: s. hlid; vgl. afries. hlidia*; E.: s. hlid; L.: Hh 163

hlíeda, ae., sw. M. (n): nhd. Sitz; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 163

hlíede, ae., sw. F. (n): nhd. Sitz; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 163

hliehhan, hlihhan, hlyhhan, hlehhan, hlæhhan, ae., st. V. (6): nhd. lachen, auslachen; ÜG.: lat. deridere Gl, ridere Gl; Vw.: s. be-, ge-, in-; Q.: Gl; E.: germ. *hlahjan, st. V., lachen; idg. *klek-, V., schreien, klingen, Pokorny 599; s. idg. *skel-, V., schallen, klingen, Pokorny 550; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlā-, *klā-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 163, Hall/Meritt 186b, Lehnert 115b

hlíep, ae., st. M. (a)?, st. F. (ō): nhd. Sprung, plötzliche Bewegung, Absprung; Vw.: s. clif-; Hw.: s. hléapan, hlíepe (1); vgl. an. hlaup, afries. hlêp, anfrk *loup, ahd. louf*; E.: s. germ. *hlaupan, st. V., laufen; idg. *ku̯elp- (1), *ku̯elb-, *ku̯l̥p-, *ku̯l̥b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Hh 163

hlíepe (1), ae., sw. F. (n): nhd. Sprung, plötzliche Bewegung, Absprung; Hw.: s. hlíep; E.: s. germ. *hlaupan, st. V., laufen; idg. *ku̯elp- (1), *ku̯elb-, *ku̯l̥p-, *ku̯l̥b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Hh 163

*hlíepe (2), ae., Adj.: Vw.: s. stæþ-; Hw.: s. hlíep; E.: s. hlíep; E.: germ. *hlaupi-, *hlaupiz, Adj., laufend; s. idg. *ku̯elp- (1), *ku̯elb-, *ku̯l̥p-, *ku̯l̥b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Hh 163

hlíerian, ae., sw. V.: nhd. die Backen aufblasen; Hw.: s. hléor; E.: s. hléor; L.: Hh 163

hlíesa, ae., sw. M. (n): nhd. Schall, Ruf, Ruhm; ÜG.: lat. fama Gl, opinio, rumor; Hw.: s. hlosnian; Q.: Gl; E.: s. germ. *hlusēn, *hlusǣn, sw. V., hören; vgl. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 163

hlíet, ae., st. M. (i): nhd. Los, Glück; ÜG.: lat. sors Gl; Hw.: s. hléotan; Q.: Gl; E.: germ. *hluti-, *hlutiz, st. M. (i), Los; s. idg. *klēu-, *sklēu-, *kleu-?, *skleu-?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; L.: Hh 163

*hlíeta, ae., sw. M. (n): nhd. Loser; Vw.: s. tān-; Hw.: s. hlíet; I.: Lbi. lat. clēricus; E.: s. hlíet; L.: Hh 163

*hlíete, ae., Adj.: nhd. teilig; Vw.: s. efen-, or-, wan-; Hw.: s. hlíet; E.: s. hlíet; L.: Hh 163

hlíetere, ae., st. M. (ja): nhd. Kleriker, Geistlicher; Vw.: s. tān-; Hw.: s. hlíet; I.: Lbi. lat. clēricus; E.: s. hlíet; L.: Hh 163

hlíewan, ae., sw. V.: nhd. wärmen, hegen, warm werden; Hw.: s. *hléow (2); E.: s. *hléow (2); L.: Hh 163

hlíewe (1), ae., sw. F. (n): nhd. Schutz; Hw.: s. hlíewan; E.: germ. *hlewa, Sb., Schutz, See (M.); vgl. idg. k̑el- (1), V., frieren, kalt, warm, Pokorny 551?; L.: Hh 163

hlíewe (2), ae., Adj.: nhd. lau, warm; Hw.: s. hliewan; E.: s. germ. *hleuja-, *hleujaz, Adj., geborgen, lauwarm, lau; vgl. idg. k̑el- (1), V., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Hh 163

hlíewt, hléowþ, ae., st. F. (ō): nhd. Schutz, Wärme; ÜG.: lat. scuporum Gl; Hw.: s. hlíewe (1); Q.: Gl; E.: s. hlíewe (1); L.: Hh 163

*hlíewung, ae., st. F. (ō): nhd. Schutz; Vw.: s. geteldge-; Hw.: s. hlíewan; E.: s. hlíewan; L.: Gneuss Lb Nr.65

hlīf, ae., st. M. (a): nhd. Möndchen, Möndlein, halbmondförmiges Schmuckstück; ÜG.: lat. lunula Gl; Q.: Gl (9./10. Jh.); E.: s. germ. *hleibō, st. F. (ō), Schutz; L.: Hh 163, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 1162 (hlíf)

hlīfan, ae., st. V. (1): nhd. ragen, sich erheben; ÜG.: lat. (minax) Gl; Q.: Gl; E.: germ. *hleifan, sw. V., emporragen; L.: Hh 163

hlī̆fian, ae., sw. V. (2): nhd. ragen, sich erheben; Vw.: s. ofer-; E.: s. hlīfan; L.: Hh 163, Hall/Meritt 186b, Lehnert 115b

hlīgan, ae., st. V.?: nhd. zuschreiben; Hw.: vgl. afries. hlīa (2); E.: germ. *hlawjan, sw. V., hören machen; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 163

hlihhan, ae., st. V. (6): Vw.: s. hliehhan

hlimman, hlymman, ae., st. V. (3a): nhd. tönen, schallen, brüllen, toben; E.: germ. *hlemman, st. V., schallen, tönen; s. idg. *kelem-, *klem-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 549; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlā-, *klā-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 164, Hall/Meritt 186b, Lehnert 115b

hlimme, ae., sw. F. (n): nhd. Strom, Sturzbach; Hw.: s. hlimman; E.: s. hlimman; L.: Hh 164

hlin (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. hlynn (1)

hlin (2), ae., st. F. (ō)?: Vw.: s. hlynn (2)

hlinbėdd, ae., st. N. (ja): nhd. Krankenbett; Hw.: s. hlinian; vgl. afries. hlenbedd*; E.: s. hlinian, bėdd; L.: Hh 164

hlinc, ae., st. M. (a): nhd. Anhöhe, Ufer, Hügel; E.: germ. *hlenka, Sb., Abhang; s. idg. *kleng-, *klenk-, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603; L.: Hh 164, Hall/Meritt 186b, Lehnert 115b

hlinduru, ae., st. F. (u): nhd. Gittertür; Hw.: s. hlinian; E.: s. hlinian, duru; L.: Hh 164

hlinian, hlionian, ae., sw. V. (2): nhd. lehnen (V.) (1), sich legen, ruhen; ÜG.: lat. accumbere Gl, discumbere Gl, recumbere Gl; Vw.: s. ge-, on-, wiþer-; Hw.: s. hlǣnan; Q.: Gl; E.: germ. *hleinan?, sw. V., lehnen (V.) (1); germ. *hlinōn, sw. V., lehnen (V.) (1); s. idg. *k̑lei-, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Hh 164, Hall/Meritt 186b

hlī̆nian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hléonian

hlinræced, ae., N.: nhd. Gefängnis; Hw.: s. hlinian; E.: s. hlinian, *ræced; L.: Hh 164

hlinscua, ae., sw. M. (n): nhd. Kerkerdunkel; Hw.: s. hlinian; E.: s. hlinian, scua; L.: Hh 164

hlionian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hlinian

*hlitme, ae., Adv.: Vw.: s. hlytme

hlī̆þ, ae., st. N. (a): nhd. Klippe, Abhang, Hang, Halde, Hügel; Vw.: s. sand-, stān-, wulf-; Hw.: s. hlinian; E.: germ. *hliþa- (2), *hliþam, st. N. (a), Seite, Halde, Abhang, Leite; idg. *k̑litis, Sb., Neigung, Pokorny 601; s. idg. *k̑lei-, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; vgl. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hh 164, Hall/Meritt 186b, Lehnert 115b, Obst/Schleburg 313b

hloccetung, ae., st. F. (ō): nhd. Seufzen; Hw.: s. hlacor; E.: s. germ. *hlagnjan, sw. V., schreien, krächzen; idg. *klēg-, *klōg-, *kləg-, *klang-, *kleg-, V., schreien, klingen, Pokorny 599; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 164

hlœ̄can, ae., sw. V.: nhd. sich zusammenballen; Hw.: s. *hlācan; E.: ?; L.: Hh 164

*hlœ̄fan, ae., sw. V.: Vw.: s. ā-; E.: ?; L.: Hh 164

*hlœ̄þa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge-; Hw.: s. hlōþ (1); E.: s. hlōþ (1); L.: Hh 164

hlœ̄þan, ae., sw. V.: nhd. rauben; ÜG.: lat. (praeda); Vw.: s. be-; Hw.: s. hlōþ (2); E.: germ. *hlanþ-, sw. V., rauben; L.: Hh 164

*hlop, ae., st. M. (i), st. N. (a): nhd. Lauf; Vw.: s. brȳd-; Hw.: s. hlíep; E.: germ. *hlaupi-, *hlaupiz, st. M. (i), Lauf; s. idg. *ku̯elp- (1), *ku̯elb-, *ku̯l̥p-, *ku̯l̥b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Hh 164

hlōse, ae., sw. F. (n): nhd. Schweinestall; E.: ?; L.: Hh 164

hlōsmoc, ae., Sb.: nhd. Stalldünger; Hw.: s. hlōse; Q.: ON; E.: s. hlōse, *moc; L.: Hh 224

hlosnian, ae., sw. V.: nhd. lauschen, spähen; ÜG.: lat. supendere Gl; Hw.: s. hlyst; Q.: Gl; E.: germ. *hlusēn, *hlusǣn, sw. V., hören; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 164

hlot, ae., st. N. (a): nhd. Los, Anteil, Wahl, Entscheidung; ÜG.: lat. portio Gl, sors Gl; Vw.: s. mans-; Hw.: vgl. an. hlutr, afries. hlot*; Q.: Gl; E.: germ. *hluta-, *hlutam, st. N. (a), Los; s. idg. *klēu-, *sklēu-, *kleu-?, *skleu-?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; L.: Hh 164

*hloþ, ae., Sb.: nhd. Ruhm; Hw.: s. hléoþor; Q.: PN; E.: s. germ. *hleuþra-, *hleuþram, st. N. (a), Hören, Laut; idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 164

hlōþ (1), ae., st. F. (ō): nhd. Trupp, Truppe, Schar (F.) (1), Bande (F.) (1), Gesellschaft; ÜG.: lat. cohors; Hw.: s. hladan; E.: germ. *hlōþō, st. F. (ō), Haufe, Haufen, Schar (F.) (1); s. idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548?; oder zu *klā-, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599?; L.: Hh 164, Hall/Meritt 187a, Lehnert 115b

hlōþ (2), ae., F.: nhd. Raub, Beute (F.) (1); E.: s. germ. *hlanþ-, sw. V., rauben; L.: Hh 164

hlōþere, ae., st. M. (ja): nhd. Räuber; Hw.: s. hlōþ (2); vgl. ahd. lantderi*; E.: s. hlōþ (2); L.: Hh 164

hlōwan, ae., sw. V. (1): nhd. brüllen; E.: germ. *hlōjan, st. V., brüllen; s. idg. *kel- (6), *kₑlā-, *klā-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 164

hlūd, ae., Adj.: nhd. laut, tönend; Vw.: s. -clipol; Hw.: s. hlydan; vgl. as. hlūd, ahd. lūt (1), afries. hlūd (2); E.: germ. *hlūda-, *hlūdaz, *hlūþa-, *hlūþaz, Adj., laut, hörbar, berühmt; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 164, Hall/Meritt 187b, Lehnert 115b

hlūdclipol, ae., Adj.: nhd. laut tönend, rufend; E.: s. hlūd, clipol; L.: Hall/Meritt 187a

hlūtor, hlūttor, hluttur, hlyttor, ae., Adj.: nhd. lauter, rein, klar, glänzend, aufrichtig; ÜG.: lat. (liquere) Gl, lucidus, purus GlArPr; Vw.: s. glæs-, -lic; Hw.: vgl. got. hlūtrs*, afries. hlutter, anfrk. lutter, as. hluttar*, ahd. lūttar; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hlūtra-, *hlūtraz, Adj., lauter, rein, klar; s. idg. *k̑leud-, V., spülen, reinigen, Pokorny 607; idg. *k̑leu- (2), *k̑lōu-, *k̑lō-, *k̑lū-, *k̑leuH-, *k̑luH-, V., spülen, reinigen, Pokorny 607; L.: Hh 164, Hall/Meritt 187a, Lehnert 116a, Kuhn 367

hlūtorlic, ae., Adj.: nhd. hell, klar, offenbar; ÜG.: lat. perspicuus Gl; Q.: Gl; E.: s. hlūtor, -līc (3)

hlūtornės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hlūtornėss

hlūtornėss, hlūtornės, ae., st. F. (jō): nhd. Klarheit, Helligkeit, Einfachheit, Reinheit; ÜG.: lat. sinceritas; E.: s. hlūtor, -nėss; L.: Hall/Meritt 198a

hlūtre, ae., Adv.: nhd. rein, klar; E.: s. hlūtor; L.: Hall/Meritt 187a, Obst/Schleburg 313b

hlūttrian, ae., sw. V. (2): nhd. läutern, klar werden; Vw.: s. ge-; E.: germ. *hlūtrōn, sw. V. läutern; s. idg. *k̑leud-, V., spülen, reinigen, Pokorny 607; idg. *k̑leu- (2), *k̑lōu-, *k̑lō-, *k̑lū-, *k̑leuH-, *k̑luH-, V., spülen, reinigen, Pokorny 607; L.: Hall/Meritt 187a

hlūttor, ae., Adj.: Vw.: s. hlūtor

hluttur, ae., Adj.: Vw.: s. hlūtor

hlȳd, ae., N., F.: nhd. Geräusch (N.) (1), Ton (M.) (2), Laut, Lärm, Störung, Uneinigkeit; Hw.: s. hlūd; E.: s. hlūd; L.: Hh 164

hlȳda, ae., sw. M. (n): nhd. „Toser“, März; Hw.: s. hlȳdan; E.: germ. *hlūdjō-, *hlūdjōn, *hlūdja-, *hlūdjan, *hlūþjō-, *hlūþjōn, *hlūþja-, *hlūþjan, sw. M. (n), Tosen; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 164

hlȳdan, ae., sw. V. (1): nhd. Geräusch machen, tönen, schreien; ÜG.: lat. concrepare Gl; Hw.: s. hlūd; vgl. afries. hlūda*, anfrk. lūdon, as. hlūdon*, *hlūdian?, ahd. lūten; Q.: Gl; E.: germ. *hlūdjan, sw. V., laut sein (V.), tönen, läuten; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 165, Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a

hlȳde (1), ae., sw. F. (n): nhd. Gießbach; Hw.: s. hlȳdan; E.: s. hlȳdan; L.: Hh 165

*hlȳde (2), ae., Adj.: nhd. laut; Vw.: s. ofer-; Hw.: s. hlȳdan; E.: s. hlȳdan; L.: Hh 165

hlȳding, ae., st. F. (ō): nhd. Lärm, Geschrei, Schrei; ÜG.: lat. clamor Gl; Q.: Gl; E.: s. hlȳdan; L.: Hall/Meritt 187b

hlyhhan, ae., st. V. (6): Vw.: s. hliehhan

hlymman, ae., st. V. (3a): Vw.: s. hlimman

hlyn, ae., st. M. (a): Vw.: s. hlynn (1)

hlyne, ae., st. M. (i): nhd. Ahorn; Hw.: s. *hlenor?; E.: *hluni-, *hluniz, st. M. (i), Ahorn; idg. *kleno-, Sb., Ahorn, Pokorny 603; L.: Hh 165

hlynn (1), hlin (1), ae., st. M. (ja): nhd. Ton (M.) (2), Laut, Geräusch (N.) (1), Getöse, Lärm; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hlėmm?; E.: s. hlėmm?; L.: Hh 165, Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a

hlynn (2), hlin (2), ae., st. F. (ō)?: nhd. Gießbach; Hw.: s. hlynn (1); E.: s. hlynn (1); L.: Hh 165

hlynnan, ae., sw. V. (1): nhd. tönen, schallen, schreien, brüllen; Hw.: s. hlynn (1); E.: s. hlynn (1); L.: Hh 165, Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a

hlynrian, ae., sw. V.: nhd. donnern; Hw.: s. hlynnan; E.: s. hlynn (1); L.: Hh 165

hlynsian, ae., sw. V.: nhd. tönen, schallen; Hw.: s. hlynnan; E.: s. hlynn (1); L.: Hh 165

hlysnan, ae., sw. V. (1): nhd. lauschen; ÜG.: lat. (arrigere) Gl, (attonare), audire Gl; Hw.: s. hlosnian; Q.: Gl; E.: germ. *hlusēn, *hlusǣn, sw. V., hören; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 165

hlyst, ae., st. F. (i): nhd. Gehör, Lauschen; ÜG.: lat. auditus GlArPr; Hw.: vgl. an. hlust, as. hlust, afries. hlest (3); Q.: GlArPr; E.: germ. *hlusti-, *hlustiz, st. F. (i), Gehör; idg. *k̑lusti-, Sb., Hören, Pokorny 605; s. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 165, Kuhn 367

hlystan, ae., sw. V. (1): nhd. zuhören, lauschen; Vw.: s. ge-; E.: s. hlyst; L.: Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a

*hlyste, ae., Adj.: nhd. hörbar; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hlyst; E.: s. hlyst; L.: Hh 165

hlyt, ae., st. M. (i): Vw.: s. hlyte

hlyte, ae., st. M. (i): nhd. Los, Anteil, Schicksal; ÜG.: lat. portio; Hw.: s. mid-; Hw.: s. hlot; E.: germ. *hluti-, *hlutiz, st. M. (i), Los; s. idg. *klēu-, *sklēu-, *kleu-?, *skleu-?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; L.: Hh 165, Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a, Obst/Schleburg 313b

hlytm, ae., st. M. (a): nhd. Loswerfen; Hw.: s. hlot; E.: s. hlyte; L.: Hh 165

hlytman, ae., sw. V.: nhd. durch Los entscheiden; Hw.: s. hlytm; E.: s. hlytm; L.: Hh 165

*hlytme, *hlitme, ae., Adj.: nhd. losbar; Vw.: s. un-; Hw.: s. hlytman; E.: s. hlytm; L.: Hh 165

hlytta, ae., sw. M. (n): nhd. Wahrsager; ÜG.: lat. sortilegus Gl; Vw.: s. efen-; Hw.: s. hlot; Q.: Gl; E.: s. hlot; L.: Hh 165

*hlytte, ae., N.: Vw.: s. ge-; Hw.: s. hlot; E.: s. hlot; L.: Hh 165

*hlytto, ae., F.: Vw.: s. ge-, midge-, tō̆ge-; Hw.: s. hlot; E.: s. hlot; L.: Hh 165

hlyttor, ae., Adj.: Vw.: s. hlūtor

hlyttrian, ae., sw. V.: nhd. läutern, reinigen; Hw.: s. hlūtor; E.: s. hlūtor; L.: Hh 165

*hnād, ae., Sb.: Vw.: s. ge-; Hw.: s. *hnǣst; E.: s. hnītan; L.: Hh 165

hnǣcan, ae., sw. V.: nhd. töten, zerstören; E.: ?; L.: Hh 165

hnǣgan (1), ae., sw. V. (1): nhd. neigen, beugen, erniedrigen, besiegen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hnīgan; E.: germ. *hnaigwjan, sw. V., neigen; idg. *kneigᵘ̯ʰ-, *kneib-?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608; s. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 165, Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a

hnǣgan (2), ae., sw. V. (2?): nhd. wiehern; E.: germ. *hnajjōn, sw. V., wiehern; L.: Hh 165, Hall/Meritt 187b

hnǣgung, ae., st. F. (ō): nhd. Wiehern; ÜG.: lat. hinnitus Gl; Q.: Gl; E.: s. hnǣgan (2); L.: Hall/Meritt 187b

hnæpan, ae., sw. V. (1): nhd. schlagen; E.: germ. *hnapp-, V., kneifen, klemmen; L.: Hh 165

hnæpp, ae., st. M. (a): nhd. Napf, Schale (F.) (2); E.: germ. *hnappa-, *hnappaz, st. M. (a), Schale (F.) (2), Napf; L.: Hh 165

*hnǣst, *hnāst, ae., st. N. (a), st. N. (i): Vw.: s. ge-; Hw.: s. hnītan; E.: s. hnītan; L.: Hh 165

*hnǣstan, ae., sw. V.: nhd. kämpfen; Hw.: s. *hnǣst; E.: s. *hnǣst; L.: Hh 166

hnāg, ae., Adj.: nhd. gebeugt, niedrig, arm, demütig, geizig; Hw.: s. hnīgan; E.: germ. *hnaigwa-, *hnaigwaz, Adj., geneigt, niedrig; vgl. idg. *kneigᵘ̯ʰ-, *kneib-?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608; idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 166

hnappian, ae., sw. V. (2): nhd. schlummern, schlafen; ÜG.: lat. dormire Gl, dormitare Gl, obdormire Gl; Q.: Gl; E.: s. germ. *hnap-, *hnapp-, V., schlummern; vgl. idg. *kₑnēbʰ-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 560; idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166, Hall/Meritt 188a

hnappung, ae., st. F. (ō): nhd. Nickerchen, Schläfchen; ÜG.: lat. dormitatio Gl; Q.: Gl; E.: s. hnappian; L.: Hall/Meritt 188a

*hnāst, ae., st. N. (a): Vw.: s. *hnǣst

hnéaw, ae., Adj.: nhd. geizig, karg; Vw.: s. un-, -līce, -nėss; E.: germ. *hnawwa-, *hnawwaz, Adj., knapp, eng, kurz; germ. *hnawwu-, *hnawwuz, Adj., knapp, eng, karg; s. idg. *kenu-, *kneu-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166, Hall/Meritt 188a, Lehnert 116a

hnéawlīce, ae., Adv.: nhd. geizig, karg; Hw.: s. hnéaw; E.: s. hnéaw, -līc (3); L.: Hall/Meritt 188a

hnéawnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hnéawnėss

hnéawnėss, hnéawnės, ae., st. F. (jō): nhd. Ärmlichkeit, Kargkeit, Knauserigkeit; Hw.: s. hnéaw; E.: s. hnéaw, -nėss; L.: Hall/Meritt 188a

hnecca, ae., sw. M. (n): nhd. Nacken, Hals; ÜG.: lat. cervix Gl, (occipitium) Gl, occiput Gl; Hw.: vgl. an. hnakki, afries. hnekka, as. *hnakko, ahd. nakko*; Q.: Gl; E.: germ. *hnekkō-, *hnekkōn, *hnekka-, *hnekkan, sw. M. (n), Nacken, Genick; s. germ. *hnakkō-, *hnakkōn, *hnakka-, *hnakkan, sw. M. (n), Nacken, Genick; vgl. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 166

hneofule, ae., sw. F. (n): nhd. Stirn; ÜG.: lat. frons (F.) (2) Gl; Hw.: s. hnifol; Q.: Gl; E.: ?; L.: Hh 166

*hnéopan, ae., st. V. (2): nhd. pflücken, kneifen; Vw.: s. ā-; Hw.: s. hnoppian; E.: germ. *hneupan, st. V., pflücken, reißen; s. idg. *kenu-, *kneu-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562?; idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166

hnesc, ae., Adj.: nhd. weich, sanft, zart, schlaff, weichlich, ausgelassen; ÜG.: lat. mollis Gl, tener Gl; Vw.: s. -lic, -līce, -nėss; Hw.: s. hnesce; Q.: Gl; E.: germ. *hnasku-, *hnaskuz, *hnaskwu-, *hnaskwuz, Adj., zart, weich; vgl. idg. *kenes-, *kenēs-, *knēs-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561?; idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166

hnėscan, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hnėscian

hnesce, ae., Adj.: nhd. weich, sanft, zart, schlaff, weichlich, ausgelassen; Hw.: s. hnesc; E.: germ. *hnasku-, *hnaskuz, *hnaskwu-, *hnaskwuz, Adj., zart, weich; vgl. idg. *kenes-, *kenēs-, *knēs-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561?; idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166

hnėscian, hnėscan, hniscan, ae., sw. V. (2): nhd. erweichen, weich machen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hnesc; E.: germ. *hnaskōn, sw. V., weich machen; germ. *hnaskēn, *hnaskǣn, sw. V., weich machen; s. idg. *kenes-, *kenēs-, *knēs-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561?; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166, Hall/Meritt 188a

hnesclic, ae., Adj.: nhd. verweichlicht; Hw.: s. hnesce, hnesc; E.: germ. *hnaskulīka-, *hnaskulīkaz, Adj., weich, zart; s. idg. *kenes-, *kenēs-, *knēs-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561?; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 188a

hnesclīce, ae., Adv.: nhd. weich, sanft, zart, weichlich; Hw.: s. hnesce, hnesc; E.: s. hnesclic; L.: Hall/Meritt 188a

hnescnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hnescnėss

hnescnėss, hnescnės, ae., st. F. (jō): nhd. Feinheit, Weichheit, Zartheit, Schwäche; ÜG.: lat. (mollis) Gl; Hw.: s. hnesce, hnesc; Q.: Gl; E.: s. hnesc, -nėss; L.: Hall/Meritt 188a

hnifol, ae., st. M. (a): nhd. Stirn; Hw.: s. hneofule, hnifola; E.: ?; L.: Hh 166

hnifola, ae., sw. M. (n): nhd. Stirn; Hw.: s. hnifol, hneofule; E.: s. hnifol; L.: Hh 166

hnīgan, ae., st. V. (1): nhd. sich neigen, beugen, fallen, sinken; Vw.: s. ge-, under-; Hw.: vgl. got. hneiwan, an. hnīga (1), afries. hnīga*, as. hnīgan, ahd. nīgan*; E.: germ. *hneigwan, st. V., sich neigen; idg. *kneigᵘ̯ʰ-, *kneib-?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608?; s. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 166, Hall/Meritt 188a, Lehnert 116a

hnigian, ae., sw. V. (2): nhd. neigen, das Haupt neigen; E.: s. germ. *hnaigwjan, sw. V., neigen; idg. *kneigᵘ̯ʰ-, *kneib-?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608; vgl. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 166

hnipian, ae., sw. V. (2): nhd. sich beugen, den Kopf senken, finster blicken; E.: germ. *hneipōn, sw. V. den Kopf hängen lassen; idg. *kneigᵘ̯ʰ-, *kneib-?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608; s. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 166

hnippan, ae., sw. V.: nhd. niedersinken; Hw.: s. hnipian; E.: s. hnipian; L.: Hh 166

hniscan, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hnėscian

hnītan, ae., st. V. (1): nhd. stoßen, zusammenstoßen; E.: germ. *hneitan, st. V., stoßen; s. idg. *kenē̆id-, *knē̆id-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166, Hall/Meritt 188a, Lehnert 116a

hnitol, ae., Adj.: nhd. stößig, mit dem Horn stoßend; Hw.: s. hnītan; E.: germ. *hnitula-, *hnitulaz, Adj., stößig; s. idg. *kenē̆id-, *knē̆id-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166

hnitu, ae., F. (kons.): nhd. Niss, Lausei; ÜG.: lat. lendina Gl; Q.: Gl; E.: germ. *hnit, *hnitō, st. F. (ō), Niss, Lausei; idg. *knid-, *k̑nid-, Sb., Laus, Niss, Nisse, Pokorny 608; L.: Hh 166

hnocc, ae., Sb.: nhd. Penis, männliches Glied; E.: s. germ. *hnūkēn, *hnūkǣn, sw. V., sich beugen; idg. *kneug-?, V., drücken, biegen, Pokorny 559; vgl. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 166; Son.: Bammesberger möchte hnocc streichen und dafür hnot ansetzen

hnoll, ae., st. M. (a): nhd. Scheitel, Spitze, Oberstes; ÜG.: lat. gygra? Gl, vertex Gl; Q.: Gl; E.: germ. *hnella-, *hnellaz, *hnulla-, *hnullaz, st. M. (a), Spitze, Gipfel; s. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558?; L.: Hh 167, Obst/Schleburg 313b

*hnoppa, ae., sw. M. (n): nhd. Flocke, Stück; Vw.: s. wull-; Hw.: s. hnoppian; E.: s. hnoppian; L.: Hh 167

hnoppian, ae., sw. V.: nhd. pflücken, reißen; Hw.: s. *hnéopan; E.: s. *hnéopan; L.: Hh 167

hnor, nor, ae., st. M.?, st. N.?: nhd. Niesen; ÜG.: lat. sternutatio Gl; Q.: Gl; E.: s. hnora; L.: Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 6, 1332 ([h]nor)

hnora, ae., sw. M. (n): nhd. Niesen; ÜG.: lat. sternutatio Gl; Q.: Gl (9. Jh.); E.: germ. *hneusan, st. V., niesen; vgl. idg. *skē̆u- (3), *ksē̆u-, V., niesen, Pokorny 953?; idg. *pneu-, *pneh₁u-, *pnuh₁-, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Hh 167, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 6, 1332 ([h]nora)

hnossian, ae., sw. V. (2): nhd. schlagen; E.: germ. *hneudan, st. V., stoßen, hämmern, nieten; idg. *kenu-, *kneu-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; s. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 167, Hall/Meritt 188a, Lehnert 116b

hnott, ae., Adj.: nhd. bar (Adj.), bloß, kahl, geschoren, verstümmelt, ohne Horn; E.: germ. *hnutta-, *hnuttaz, Adj., gestutzt; L.: Hh 167

hnutbéam, ae., st. M. (a): nhd. Nussbaum; ÜG.: lat. nux Gl; Q.: Gl; E.: s. hnutu, béam (1); L.: Hall/Meritt 188a, Obst/Schleburg 313b

hnutu, ae., F. (kons.): nhd. Nuss (F.) (1); ÜG.: lat. abellana Gl; Vw.: s. hæsel-; Q.: Gl; E.: germ. *hnut, *hnutu, F., Nuss (F.) (1); L.: Hh 167

hnycned, ae., Adj.: nhd. gerunzelt (?); Hw.: s. hnocc; E.: ?; L.: Hh 167

hnydela, hydela, ae., sw. M. (n): nhd. eine Pflanze; Hw.: s. hnossian?; E.: ?; L.: Hh 167

hnydele, hydele, ae., sw. F. (n): nhd. eine Pflanze; Hw.: s. hnossian?; E.: ?; L.: Hh 167

hnygela, ae., sw. M. (n): nhd. Abfall, Schnitzel; ÜG.: lat. putamen Gl, putatio; Hw.: s. hnéaw?; Q.: Gl; E.: s. hnéaw?; L.: Hh 167

hnygele, ae., sw. F. (n): nhd. Abfall, Schnitzel; Hw.: s. hnéaw?; E.: s. hnéaw?; L.: Hh 167

*hnyscan, ae., sw. V.: nhd. zerschmettern; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hnossian; E.: s. hnossian; L.: Hh 167

hōbanca, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hōhbanca

hōc, ae., st. M. (a): nhd. Haken, Winkel, Ecke; ÜG.: lat. hamus Gl, telum, (uncinatus); Vw.: s. wéod-; Hw.: vgl. afries. hōk, as. hōk*; Q.: Gl; E.: germ. *hōka-, *hōkaz, st. M. (a), Haken; idg. *keg-, *keng-, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 167

hocc, ae., st. M. (a): nhd. Malve; ÜG.: lat. malva Gl; Q.: Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 167

hōcor, ae., st. N. (a): nhd. Spott, Beleidigung; Vw.: s. -wyrde; E.: germ. *hōha-, *hōhaz, st. M. (a), Hohn, Schimpf, Spott; s. idg. *keg-, *keng-, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; idg. *kek-, *kenk-, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 167, Hall/Meritt 188b, Lehnert 116b

hōcorwyrde, ae., Adj. (ja): nhd. beißender Spott, Hohn; E.: s. hōcor, *wyrde (2); L.: Hall/Meritt 188b, Lehnert 116b

hōd, ae., st. M. (a): nhd. Kapuzenmantel; ÜG.: lat. capitium Gl; Hw.: vgl. an. hǫttr, afries. hōd (1), as. hōd*, ahd. huot; Q.: Gl; E.: germ. *hōda-, *hōdaz, st. M. (a), Obhut, Schutz; s. idg. *kadʰ-, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Hh 167

hœ̄cen, ae., st. N. (a): nhd. Ziegenlamm; E.: germ. *hōka-, *hōkaz, st. M. (a), Bock; idg. *kag̑o-?, Sb., Ziege, Pokorny 517; L.: Hh 167

hœ̄dan, ae., sw. V.: nhd. hüten, beobachten, sorgen für, beschützen, erhalten (V.), empfangen; Hw.: s. hōd; vgl. afries. hōda; E.: s. germ. *hōda-, *hōdaz, st. M. (a), Obhut, Schutz; vgl. idg. *kadʰ-, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Hh 167

*hœ̄fe, *hēfe, ae., Adj.: nhd. passend, geeignet; Vw.: s. be-; Hw.: s. *hōf (2); E.: germ. *hōfi-, *hōfiz, *hēbi-, *hēbiz, *hǣbi-, *hǣbiz, Adj., passend, zu behalten, brauchbar; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 167

*hœ̄fþ, *hœ̄fþu, ae., st. F. (ō): Vw.: s. be-; Hw.: s. *hœ̄fe; E.: s. *hœ̄fe; L.: Hh 167

*hœ̄fþu, ae., st. F. (ō): Vw.: s. *hœ̄fþ

hœ̄la, hēla, ae., sw. M. (n): nhd. Ferse; ÜG.: lat. calcaneum Gl, calx (F.) (1) Gl, talus Gl; Q.: Gl; E.: s. germ. *hanhila-, *hanhilaz, st. M. (a), Ferse, Hechse; vgl. idg. *kenk- (3), Sb., Ferse?, Kniekehle?, Pokorny 566; L.: Hh 167

hœ̄lan, ae., sw. V. (1): nhd. verleumden; Hw.: s. hōl; E.: germ. *hōljan, sw. V., verleumden; idg. *kēl-, *kōl-, *kəl-, *kelh₁-, V., betören, vorspiegeln, schmeicheln, betrügen, Pokorny 551; L.: Hh 168

hœ̄lspure, hēlspure, ae., sw. F. (n): nhd. Ferse; ÜG.: lat. calcaneum Gl; Q.: Gl; E.: s. hœ̄la, spure; L.: Hall/Meritt 177a

hof, ae., st. N. (a): nhd. Hof, Wohnung, Haus, Landgut, Tempel; ÜG.: lat. atrium GlArPr; Vw.: s. sand-, stān-, sūsl-, -ding, -weard; Hw.: s. hofer?; vgl. an. hof, afries. hof, anfrk. *hof, as. hof*, ahd. hof; Q.: GlArPr; E.: germ. *hufa-, *hufaz, st. M. (a), Höhe, Hof?; germ. *hufa-, *hufam, st. N. (a), Höhe, Hof?; s. idg. *keup-, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 168, Hall/Meritt 188b, Lehnert 116b, Kuhn 367

hōf (1), ae., st. M. (a): nhd. Huf; Vw.: s. -rec; Hw.: vgl. an. hōfr, as. hōf*, ahd. huof (1), afries. hōf (1); E.: germ. *hōfa-, *hōfaz, st. M. (a), Huf; idg. *kā̆po-?, *kā̆pho-?, *k̑ō̆po-?, *k̑ō̆pho-?, *k̑óh₃po-?, Sb., Huf, Pokorny 530; L.: Hh 168, Hall/Meritt 188b, Lehnert 116b

*hōf (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. be-; Hw.: vgl. an. hōf (2), afries. *hōf (2); E.: germ. *hōfa-, *hōfam, st. N. (a), Behuf, Nutzen; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 168

hofding, ae., st. M. (a): nhd. Anführer; Hw.: vgl. ais. hǫfþingi; E.: s. hof, þing; L.: Hh 168

hōfe, ae., sw. F. (n): nhd. Erdefeu, Gundelrebe; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 168

hofer, ae., st. M. (a): nhd. Höcker, Schwellung, Buckel; ÜG.: lat. gibbus Gl, tuber Gl; Hw.: vgl. ahd. hofar*; Q.: Gl; E.: germ. *hufra-, *hufraz, st. M. (a), Hügel, Hübel; s. idg. *keup-, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 168

hoferede, ae., Adj.: nhd. bucklig, gebeult, geschwollen, kropfig; Hw.: s. hoferod; vgl. as. hovarodi*, ahd. hofarohti; E.: s. hofer; L.: Hh 168

hoferod, ae., Adj.: nhd. bucklig, gebeult, geschwollen, kropfig; Hw.: s. hoferede; vgl. ahd. hofaroht*; E.: s. hofer; L.: Hh 168

*hōfian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. be-; E.: s. *hōf (2); L.: Hh 168

hōfrec, ae., st. N. (a): nhd. Hufspur; E.: s. hōf (1), *rec; L.: Hh 255

hofweard, ae., st. M. (a): nhd. Hofwächter; ÜG.: lat. aedilis Gl; Hw.: vgl. as. hofward, hovaward*, ahd. hofawart; Q.: Gl; E.: s. hof, weard (1); L.: Bosworth/Toller 548b

hōg, ae., st. N.: nhd. Vorgebirge, steiler Fels; ÜG.: lat. promuntorium Gl; Q.: Gl; E.: s. hōh?; L.: Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 1173 (hóg)

hoga (1), ae., sw. M. (n): nhd. Furcht, Sorge, Versuch, Anstrengung; Vw.: s. ofer-, ymb-; E.: germ. *hugi-, *hugiz, st. M. (i), Sinn, Geist, Verstand; L.: Hh 168, Hall/Meritt 188b

hoga (2), ae., Adj.: nhd. vorsichtig, klug; ÜG.: lat. prudens Gl, sollicitus Gl; Vw.: s. un-; Hw.: s. hoga (1); Q.: Gl; E.: s. hoga (1); L.: Hh 168, Hall/Meritt 188b

hogascipe, ae., st. M. (i): nhd. Klugheit, Vernunft; ÜG.: lat. industria Gl; Q.: Gl; E.: s. hoga (2), -scipe (2); L.: Hall/Meritt 188b

hogg, ae., Sb.: nhd. Schwein; I.: Lw. abrit. hoch?; E.: aus dem Brit.?, s. korn. hoch, Sb., Schwein; kymr. hwch, M., F., Schwein; s. idg. suko-, Sb., Adj., Schwein, schweinern; Pokorny 1038; idg. *sū̆s, *suu̯ós, Sb., Schwein, Sau, Pokorny 1038; s. idg. *seu- (2), *seu̯ə-, *sū̆-, V., gebären, Pokorny 913; L.: Hh 168

hogian, hugian, ae., sw. V. (2): nhd. sorgen, denken, sich beschäftigen, streben, wünschen; ÜG.: lat. sapere Gl, sentire Gl; Vw.: s. be-, for-, ge-, ofer-; Hw.: vgl. got. hugjan*, an. hyggja (2), afries. hugia*, as. huggian*, ahd. huggen; Q.: Gl; E.: germ. *hugjan, sw. V., denken; L.: Hh 168, Hall/Meritt 188a, Lehnert 116b

*hogodnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *hogodnėss

*hogodnėss, *hogodnės, ae., st. F. (jō): nhd. Bemühung; Vw.: s. for-; Hw.: s. hogian; E.: s. hogian; L.: Gneuss Lb Nr. 119

hogu, ae., F.: nhd. Sorge, Mühe; Vw.: s. heort-; Hw.: s. hoga (1); E.: s. hoga (1); L.: Hh 168

*hogung, ae., st. F. (ō): nhd. Bemühung; Vw.: s. for-; Hw.: s. hogian; E.: s. hogian; L.: Gneuss Lb Nr. 119

hōh, ae., st. M. (a): nhd. Ferse, Kniekehle, Landspitze; ÜG.: lat. promunturium Gl; Vw.: s. -sinu, -spor; Q.: Gl; E.: germ. *hanha-, *hanhaz, st. M. (a), Ferse, Hechse; s. idg. *kenk- (3), Sb., Ferse?, Kniekehle?, Pokorny 566; L.: Hh 168

hōhbanca, hōbanca, ae., sw. M. (n): nhd. Bett; E.: s. germ. *hauha-, *hauhaz, Adj., hoch; idg. *k̑ouko-, Adj., groß, stark; s. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; s. banca; L.: Hh 16

hohfæst, ae., Adj.: nhd. vorsichtig, weise; ÜG.: lat. prudens Gl; Q.: Gl; E.: s. hoga (2), fæst; L.: Hall/Meritt 189a

hohful, ae., Adj.: Vw.: s. hohfull

hohfull, hohful, ae., Adj.: nhd. vorsichtig, bedachtsam; ÜG.: lat. prudens Gl; Q.: Gl; E.: s. hoga (2), full (2); L.: Hall/Meritt 189a

hōhing, ae., st. F. (ō): nhd. Hängen; ÜG.: lat. patibulum GlArPr; Hw.: s. hōn; Q.: GlArPr; E.: s. hōn; L.: Hh 168, Kuihn 367

hohlic, ae., Adj.: nhd. wissentlich, vorsichtig; ÜG.: lat. prudens Gl; Q.: Gl; E.: s. hoga (2), -līc (3); L.: Hall/Meritt 189a

hohlīce, ae., Adj.: nhd. wissentlich, vorsichtig; E.: s. hohlic; L.: Hall/Meritt 189a

hohscipe, ae., st. M. (i): nhd. Vorsicht, Bedachtsamkeit; ÜG.: lat. prudentia Gl; Q.: Gl; E.: s. hoga (2), -scipe (2)

hōhsinu, ae., F.: nhd. Fersensehne; Hw.: vgl. afries. hōxnia, ahd. hāhsina*; E.: s. hōh, *sinu; L.: Hh 168

*hōhsnian, ae., sw. V. (2): nhd. lähmen, hemmen, hindern; Vw.: s. on-; Hw.: s. hōhsinu; vgl. ahd. hahsinōn*, afries. hōxnia; E.: s. hōhsinu; L.: Hh 168

hōhspor, ae., st. N. (a): nhd. Ferse; E.: s. hōh, *spor (2); L.: Hh 312

hol (1), ae., st. N. (a): nhd. Höhle, Höhlung, Öffnung; ÜG.: lat. caverna Gl, cavernicula Gl, fovea Gl, spiramentum Gl, vorago Gl; Vw.: s. stān-, wulf-; Hw.: s. holh; vgl. an. hol, afries. hol (2), as. hol* (1), ahd. hol (2); Q.: Gl; E.: germ. *hula-, *hulam, st. N. (a), Höhle; s. idg. *kaul-, *kul-, Adj., Sb., hohl, Stengel, Knochen, Pokorny 537; L.: Hh 168

hol (2), ae., Adj.: nhd. hohl, niedergeschlagen; Hw.: vgl. got. *huls, an. holr, as. hol* (2), ahd. hol* (1), afries. hol* (1); E.: germ. *hula-, *hulaz, Adj., hohl; idg. *kaul-, *kul-, Adj., Sb., hohl, Stengel, Knochen, Pokorny 537; L.: Hh 168

hōl, ae., st. N. (a): nhd. Verleumdung; Vw.: s. -tihte; Hw.: s. hōlian; E.: s. germ. *hōla, Sb., Verleumdung; vgl. idg. *kēl-, *kōl-, *kəl-, *kelh₁-, V., betören, vorspiegeln, schmeicheln, betrügen, Pokorny 551; L.: Hh 168, Hall/Meritt 189a, Lehnert 116b

hola (1), ae., sw. N. (n): nhd. Loch, Höhle; Hw.: s. hol (1); E.: s. hol (1); L.: Hh 168

*hola (2), ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge-; Hw.: s. helan; E.: s. helan; L.: Hh 168, Lehnert 116b

holc, ae., Sb.: nhd. Höhle; Hw.: s. hol (1); E.: germ. *hulka, Sb., Höhlung?; s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 169

*holca, ae., Sb.: nhd. Höhle; Hw.: s. holc; Q.: ON; E.: s. holc; L.: Hh 422

*holcian, ae., sw. V.: nhd. höhlen; Vw.: s. ā-; E.: s. holc; L.: Hh 169

hold (1), ae., st. N. (a): nhd. Leiche; E.: germ. *hulda-, *huldam, st. N. (a), Fleisch; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923?; oder s. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545?, Falk/Torp 96; L.: Hh 169

hold (2), ae., Adj.: nhd. hold, gnädig, freundlich, günstig, treu, angenehm, gefällig; ÜG.: lat. ferinus? Gl; Vw.: s. þéoden-, un-, -lic, -līce; Hw.: s. hieldan; vgl. got. hulþs, an. hollr, afries. hold, as. hold, ahd. hold; Q.: Gl; E.: germ. *hulþa-, *hulþaz, Adj., geneigt, gnädig, treu, hold, zugetan; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hh 169, Hall/Meritt 189a, Lehnert 116b

hold (3), ae., st. M. (a): nhd. Lehnsmann; ÜG.: lat. tribunus Gl; Hw.: vgl. ais. holdr; Q.: Gl; E.: s. hold (2); L.: Hh 169

*holda?, ae., sw. M. (n): Vw.: s. un-; Hw.: s. hold (2); vgl. got. *hulþa, as. *holda?, *holdo?, ahd. holdo, afries. holda; E.: germ. *hulþō-, *hulþōn, *hulþa-, *hulþan, sw. M. (n), Holder; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hall/Meritt 381

holde, ae., Adv.: nhd. hold, gnädig, mit Ehrerbietung; ÜG.: lat. (devovere) Gl; Q.: Gl; E.: s. hold (2); L.: Bosworth/Toller 550b

holdian, ae., sw. V.: nhd. aufschneiden, ausweiden; Hw.: s. hold (1); E.: s. hold (1); L.: Hh 169

holdlic, ae., Adj.: nhd. treu, hold, freundlich, zugeneigt; Hw.: vgl. as. holdlīk*, ahd. holdlīh, an. holligr; E.: germ. *hulþalīka-, *hulþalīkaz, Adj., huldreich, freundlich; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; idg. *lē̆ig- (2)?, *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; s. ae. hold (2), -līc (4); L.: Hall/Meritt 189a

holdlīce, ae., Adv.: nhd. hold, gnädig, freundlich, zugeneigt; Hw.: vgl. as. holdlīko*, ahd., holdlīhho*, an., holliga; E.: s. holdlic; L.: Hall/Meritt 189a, Lehnert 117a

holegn, ae., st. M. (a): Vw.: s. holen

holen, holegn, ae., st. M. (a): nhd. Hulst, Stechpalme; ÜG.: lat. (acrifolium) Gl; Q.: Gl; E.: germ. *hulisa- (2), *hulisaz, st. M. (a), Mäusedorn, Walddistel; vgl. idg. *k̑el- (3), *k̑elh₂-, Sb., Schaft, Pfeil, Halm, Pokorny 552; L.: Hh 169

holh, ae., st. N. (a): nhd. Höhle; Hw.: s. hol (1); E.: germ. *hulwja, Sb., Vertiefung; s. idg. *kel- (4), Adj., fleckig, Pokorny 547; L.: Hh 169

holian (1), ae., sw. V. (2): nhd. aushöhlen, hohl werden; Vw.: s. ā-; Hw.: s. hol (1); vgl. ahd. holōn* (1), an. hola (2); E.: s. hol (1); L.: Hh 169

*holian (2), ae., sw. V. (2): nhd. erhalten (V.); Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. afries. halia, as. halōn (1), ahd. halōn; E.: germ. *halōn, *hulōn, sw. V., rufen, holen; idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 169

hōlian, ae., sw. V. (2): nhd. verleumden; Hw.: s. hōl; vgl. ahd. huolen*; E.: germ. *hōljan, sw. V., verleumden; idg. *kēl-, *kōl-, *kəl-, *kelh₁-, V., betören, vorspiegeln, schmeicheln, betrügen, Pokorny 551; L.: Hh 169, Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a

hōlinga, hōlunga, ae., Adj., Adv.: nhd. vergebens, vergeblich, grundlos; ÜG.: lat. (nequaquam), nequiquam Gl; Hw.: s. hōlian?, holian (1)?; Q.: Gl; E.: s. holian (1); L.: Hh 169, Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a, Obst/Schleburg 313b, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 1216 (hólunga)

holm, ae., st. M. (a): nhd. Woge, See (F.), Meer, Wasser, Insel; Vw.: s. sǣ-, -mægen; E.: germ. *hulmō-, *hulmōn, *hulma-, *hulman, sw. M. (n), Holm (M.) (1), Hügel, Insel; s. idg. *kel- (1), *kelə-, *kelH-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544; L.: Hh 169, Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a

holmmægen, ae., st. N. (a): nhd. Wellankraft, Ozean; E.: s. holm, mægen; L.: Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a

holopanne, ae., sw. F. (n): nhd. Brotkorb, Schüssel; ÜG.: lat. patina Gl; Hw.: s. heolor?; Q.: Gl; E.: s. heolor; germ. *panna, F., Pfanne; s. lat. panna, F., Pfanne; vgl. idg. *pet- (1), *pₑt-, *petə-, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Hh 169

holt, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Holz, Gehölz, Wald, Hain; Vw.: s. alor-, -hana, -widu*; Hw.: vgl. an. holt, afries. holt*, anfrk. holt, as. holt*, ahd. holz; E.: germ. *hulta-, *hultam, st. N. (a), Holz; s. idg. *keləd-, *klād-, V., schlagen, hauen, Pokorny 546; vgl. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 169, Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a

holthana, ae., sw. M. (n): nhd. Holzhahn; ÜG.: lat. acceia Gl; Q.: Gl; E.: s. holt, hana; L.: Hall/Meritt 189b

hōltihte, ae., sw. F. (n): nhd. Verleumdung; E.: s. hōl, *tihte; L.: Hh 348

holtwidu*, holtwudu, ae., st. M. (u): nhd. Wald, Waldbaum, Holzschild; E.: s. holt, widu; L.: Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a

holtwudu, ae., st. M. (u): Vw.: s. holtwidu*

hōlunga, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. hōlinga

homa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hama

hōn, ae., st. V. (7), red. V. (1): nhd. hängen, anziehen, kreuzigen; ÜG.: lat. crucifigere, pendere; Vw.: s. ā-, be-, ge-; Hw.: vgl. got. hāhan* (1), afries. huā, as. hāhan*, ahd. hāhan*; I.: Lbd. lat. crucifigere; E.: germ. *hanhan, red. V., hängen; idg. *k̑enk-, *k̑onk-, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566; L.: Hh 169, Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a, Gneuss Lb Nr. 27

hop (1), ae., st. N. (a): nhd. Stück Land, Versteck, Schlupfwinkel; E.: ?; L.: Hh 169

*hop (2), ae., Sb.: nhd. Kleid; Vw.: s. -pāda, -scíete, -stéort; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 169

hop (3), ae., Sb.: nhd. Ligusterstrauch; E.: ?; L.: Hh 169

hōp (1), ae., st. M. (a): nhd. Reif (M.) (2); Hw.: vgl. an. hōp, afries. hōp; E.: s. germ. *hōpa-, *hōpam, st. N. (a), Krümmung, Bug (M.) (1); vgl. idg. *keub-, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 169

*hōp (2), ae., st. M. (a): nhd. Welle, Woge; Hw.: s. -gehnāst; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 169

hopa, ae., sw. M. (n): nhd. Hoffnung; ÜG.: lat. spes GlArPr; Hw.: s. hopian; Q.: GlArPr; E.: germ. *hupō, st. F. (ō), Hoffnung; s. idg. *keu̯əp-, *ku̯ēp, *ku̯əp-, *kū̆p-, V., rauchen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 596; L.: Hh 169, Kuhn 367

hōpgehnāst, ae., st. N. (a): nhd. Wogengewühl; E.: s. *hōp (2), gehnǣst; L.: Hh 169

hopian, ae., sw. V. (2): nhd. hoffen, erwarten, vertrauen; ÜG.: lat. sperare GlArPr; Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. as. hopōn*, afries. hopia; Q.: GlArPr; E.: germ. *hupōn, sw. V., hoffen; idg. *keu̯əp-, *ku̯ēp, *ku̯əp-, *kū̆p-, V., rauchen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 596; L.: Hh 169, Hall/Meritt 189b, Lehnert 117b, Kuhn 367

hopig, ae., Adj.: nhd. wogend; Hw.: s. *hop (2); E.: s. *hop (2); L.: Hh 169

*hopp, ae., st. N. (a): nhd. Sack, Kapsel; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hoppe (2); E.: ?; L.: Hh 170

*hoppa, ae., sw. M. (n): nhd. Hüpfer; Vw.: s. gærs-; Hw.: s. *hoppe (1), hoppian; E.: s. hoppian; L.: Hh 170

hoppāda, ae., sw. M. (n): nhd. Überkleid; E.: s. *hop (2), *pāda; L.: Hh 169

*hoppe (1), ae., sw. F. (n): nhd. Hüpfer; Vw.: s. gærs-; Hw.: s. *hoppa, hoppian; E.: s. hoppian; L.: Hh 170

hoppe (2), ae., sw. F. (n): nhd. Kuhglocke, Kapsel, Schmuck, Halsband; Hw.: s. *hopp; E.: ?; L.: Hh 170

hoppėttan, ae., sw. V. (1): nhd. hüpfen, springen; Hw.: s. hoppian; vgl. ahd. hopfezzen*; E.: s. hoppian; L.: Hh 170

hoppian, ae., sw. V.: nhd. hüpfen, springen, tanzen, hinken; E.: germ. *huppjan, sw. V., hüpfen; germ. *huppōn, sw. V., hüpfen; vgl. idg. *keub-, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 170

hopscíete, ae., sw. F. (n): nhd. Bettvorhang; E.: s. *hop (2), scíete (1); L.: Hh 169

hopsteort, ae., st. M. (a): nhd. Schleppe; E.: s. *hop (2), steort; L.: Hh 169

hōr, ae., st. N. (a): nhd. Ehebruch; Hw.: s. hōre; vgl. an. hōr (2), ahd. huor (1), afries. hōr; E.: s. germ. *hōra-, *hōraz, st. M. (a), Hurer; vgl. idg. *kāro-, Adj., begehrlich, lieb, Pokorny 515; idg. *kā-, *keh₂-, V., gern haben, begehren, Pokorny 515; L.: Hh 170

hord, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Hort, Schatz; ÜG.: lat. cellarium Gl; Vw.: s. béag-, bréost-, flǣsc-, feorh-, gold-, sāwol-, word-, -ærn, -cofa; Q.: Gl; E.: s. germ. *huzda-, *huzdam, st. N. (a), Hort, Schatz; vgl. idg. *skeus-, *keus-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953; idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 170, Hall/Meritt 190a, Lehnert 117b

hordærn, ae., st. N. (a): nhd. Schatzkammern, Schatzhaus; ÜG.: lat. promptuarium Gl; Q.: Gl; E.: s. hord, ærn; L.: Hall/Meritt 190a

hordcofa, ae., sw. M. (n): nhd. Schatzkammer, geheime Gedanken, Brust, Herz; E.: s. hord, cofa; L.: Hall/Meritt 190a, Lehnert 117b

hordere, ae., st. M. (ja): nhd. Schatzmeister, Kanzler, Truchsess; E.: s. hord; L.: Hall/Meritt 190a, Lehnert 117b

hōre, ae., sw. F. (n): nhd. Hure; E.: germ. *hōrōn, sw. F. (n), Hure; s. idg. *kāro-, Adj., begehrlich, lieb, Pokorny 515; vgl. idg. *kā-, *keh₂-, V., gern haben, begehren, Pokorny 515; L.: Hh 170

*horgian, *horian, horwian, ae., sw. V.: nhd. beschmutzen, beflecken; Vw.: s. ge-; Hw.: s. horh; E.: s. horh; L.: Hh 170

horh, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Kot, Schmutz, Schleim, Unreinheit, Eiter; ÜG.: lat. mucus Gl, phlegma Gl; Hw.: s. hȳran; vgl. afries. hore, anfrk. horo, as. horu*, ahd. horo; Q.: Gl; E.: germ. *hurhwa-, *hurhwam, st. N. (a), Kot; s. idg. *ker- (6), *k̑er-, Adj., dunkel, grau, schmutzig, Pokorny 573; L.: Hh 170

*horian, ae., sw. V.: Vw.: s. *horgian

horig, ae., Adj.: nhd. schmutzig, ekelhaft; Hw.: s. horh; vgl. ahd. horawīg*; E.: s. horh; L.: Hh 428

horn, ae., st. M. (a): nhd. Horn, Zinne, Macht, Altarecke, Strahl; ÜG.: lat. cornu Gl, tuba Gl; Vw.: s. ān-, œle-, swegel-, -blāwere, -boga, -bora, -géap, -gestréon, -léas, -pīc, -sceaþe; Hw.: vgl. got. haúrn, an. horn, afries. horn, anfrk. horn, as. horn, ahd. horn; Q.: Gl; E.: germ. *hurna-, *hurnam, st. N. (a), Horn; s. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 170, Hall/Meritt 190a, Lehnert 117b

hornblāwere, ae., st. M. (ja): nhd. Hornbläser, Trompeter; ÜG.: lat. cerys Gl; Q.: Gl; E.: s. horn, blāwan; L.: Hall/Meritt 190a

hornboga, ae., sw. M. (n): nhd. Hornbogen; E.: s. horn, boga; L.: Hall/Meritt 190a, Lehnert 117b

hornbora, ae., sw. M. (n): nhd. Hornträger; E.: s. horn, *bora (2); L.: Hall/Meritt 190a

horngéap, ae., Adj.: nhd. mit weit auseinanderstehenden Giebeln; E.: s. horn, géap (3); L.: Hall/Meritt 190a

horngestréon, ae., st. N. (a): nhd. Ornament aus Horn auf der Zinne; E.: s. horn, gestréon; L.: Hall/Meritt 190b, Lehnert 117b

hornian, ae., sw. V.: nhd. beleidigen, schmähen; E.: ?; L.: Hh 170

hornléas, ae., Adj.: nhd. hornlos; Hw.: vgl. ahd. hornlōs; E.: s. horn, léas; L.: Hall/Meritt 190b

hornpīc, ae., st. M. (a): nhd. Zacke; ÜG.: lat. pinna Gl; Q.: Gl; E.: s. horn, pīc; L.: Hall/Meritt 190b

hornsceaþe, ae., F.: nhd. Spitze, Zinne; ÜG.: lat. pinnaculum Gl; Q.: Gl; E.: s. horn, *sceaþe; L.: Hh 274

hornung, ae., st. M. (a): nhd. Bastard; Hw.: vgl. an. hornungr, afries. hōrning; E.: s. horn; L.: Hh 170

hors, ae., st. N. (a): nhd. Ross, Pferd; ÜG.: lat. (equitare), equus Gl; Vw.: s. rād-, stōd-, -bǣr, -hierde, -hwæl, -þegn, -wægn; Hw.: s. hyrs; vgl. an. hross, afries. hars, hors, as. hros, ahd. ros, hros; Q.: Gl; E.: germ. *hrussa-, *hrussam, *hursa-, *hursam, st. N. (a), Ross, Pferd; s. idg. *k̑ers- (2), V., laufen, Pokorny 583; L.: Hh 170, Hall/Meritt 190b, Lehnert 117b; R.: tō̆ hors, ae., Adv.: nhd. zu Pferde, am Pferderücken, zu Pferde; L.: Lehnert 117b, Obst/Schleburg 313b

horsbǣr, ae., st. F. (ō): nhd. Pferdesänfte; ÜG.: lat. feretrum; E.: s. hors, bǣr (1); L.: Hall/Meritt 190b

horsc, ae., Adj.: nhd. lebhaft, tätig, rege, bereit, unternehmend, schlau, klug; Vw.: s. -līce; Hw.: vgl. as. horsk, ahd. horsk, an. horskr; E.: germ. *hurska-, *hurskaz, Adj., rasch, schnell, rege; s. idg. *kerd- (2), Adj., geschickt, klug, Pokorny 579; L.: Hh 170, Hall/Meritt 190b, Lehnert 117b

horsclic, horxlic, ae., Adj.: nhd. schmutzig, eklig; Hw.: s. horh; E.: s. horh; L.: Hh 170, Hall/Meritt 190b, Obst/Schleburg 313b

horsclīce, ae., Adv.: nhd. rege, prompt, eifrig, bereitwillig, schlau, klug; ÜG.: lat. naviter Gl; Hw.: s. horsc; Q.: Gl; E.: s. horsc, -līc (3); L.: Hall/Meritt 190b, Obst/Schleburg 313b

horshierde, ae., st. M. (ja): nhd. Stallknecht; ÜG.: lat. pabulator Gl; Q.: Gl; E.: s. hors, hierde; L.: Hall/Meritt 190b

horshwæl, ae., st. M. (a): nhd. „Rosswal“, Walross; E.: s. hors, hwæl; L.: Lehnert 117b

horsminte, ae., sw. F. (n): nhd. „Rossminze“, wilde Minze; Hw.: vgl. ahd. rosminza; E.: s. hors, minte; L.: Bosworth/Toller 554a

horsþegn, ae., st. M. (a): nhd. Pferdeknecht; ÜG.: lat. mulio Gl; Q.: Gl; E.: s. hors, þegn; L.: Hall/Meritt 190b

horswægn, horswǣn, ae., st. M. (a): nhd. Streitwagen; E.: s. hors, wægn; L.: Hall/Meritt 190b

horswǣn, ae., st. M. (a): Vw.: s. horswægn

hortan, ae., Sb. Pl.: nhd. Heidelbeeren; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Hh 171

horu, ae., st. M.: nhd. Schmutz, Dreck, Fäule; Hw.: vgl. as. horu*, anfrk. horo, ahd. horo ,afries. hore, E.: germ. *hurhwa-, *hurhwam, st. N. (a), Kot; s. idg. *ker- (6), *k̑er-, Adj., dunkel, grau, schmutzig, Pokorny 573; L.: Bosworth/Toller 554a

horwian, ae., sw. V.: Vw.: s. for-, ge-; Hw.: s. *horgian; E.: s. horh; L.: Gneuss Lb Nr. 21

horwiht, ae., Adj.: nhd. schleimig, besudelt, schmutzig; Hw.: s. horh; E.: s. horh; L.: Hh 428

horxlic, ae., Adj.: Vw.: s. horsclic

hos, ae., Sb.: nhd. Schössling, Ranke; E.: germ. *hausa, Sb., Schale (F.) (1); s. idg. *skeus-, *keus-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hall/Meritt 190

hōs, ae., st. F. (ō): nhd. Gefolge, Schar (F.) (1); E.: germ. *hansō, st. F. (ō), Zusammenfassen, Schar (F.) (1); s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612, Falk/Torp?; idg. *k̑ens-, V., sprechen, künden, Pokorny 566; idg. *kend-, *skend-?, *kend-?, *sken-?, *ken-?, V., abspalten, Haut, Schuppen (F. Pl.), Rinde, Pokorny 929?, Kluge s. u. Hanse; L.: Hh 171

hosa, ae., sw. M. (n): nhd. Strumpf, Hülse, Fruchtschale; Hw.: s. hūs?; vgl. ahd. hosa; E.: germ. *husō-, *husōn, *husa-, *husan, sw. M. (n), Hose, Hülle, Beinkleid; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 171

hose, hosu, ae., F.: nhd. Strumpf, Hülse, Fruchtschale; Vw.: s. leþer-; Hw.: s. hūs?; E.: s. hosa; L.: Hh 171

hosp, ae., st. M. (a): nhd. Tadel, Vorwurf, Schmähung, Beleidigung, Lästerung, Hohn; ÜG.: lat. ironia Gl; Hw.: s. hyspan; Q.: Gl; E.: s. hyspan; L.: Hh 171, Hall/Meritt 191a, Lehnert 117b, Obst/Schleburg 314a

hospėttan, ae., sw. V. (1): nhd. spotten; ÜG.: lat. subsannare Gl; Q.: Gl; E.: s. hosp; L.: Hall/Meritt 191a

hoss, ae., st. M. (a): nhd. Schössling, Zweig; Hw.: s. hyse; E.: s. hyse; L.: Hh 171

hosu, ae., F.: Vw.: s. hose

hoþma, ae., sw. M. (n): nhd. Dunkelheit, Grab; E.: s. germ. *huþ-, *hud-, V., bedecken; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 171

hrā, ae., M., st. N. (a): Vw.: s. hrǣw

hrāca, hrǣca, ae., sw. M. (n): nhd. Räusperung, Speichel, Schleim; E.: germ. *hrēkō-, *hrēkōn, *hrēka-, *hrēkan, *hrǣkō-, *hrǣkōn, *hrǣka-, *hrǣkan, sw. M. (n), Räuspern; s. idg. *kreg- (2), V., krächzen, krähen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 171

hrace, hracu, ae., F.: nhd. Rachen, Kehle (F.) (1); E.: germ. *hrakō-, *hrakōn, *hraka-, *hrakan, sw. M. (n), Kehle (F.) (1), Rachen; s. idg. *kreg- (2), V., krächzen, krähen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 171

hracu, ae., F.: Vw.: s. hrace

hrade, ae., Adj.: Vw.: s. hræd

hradian, hraþian, ae., sw. V.: nhd. eilen, fleißig sein (V.), Glück haben; ÜG.: lat. accelerare Gl; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hræd; Q.: Gl; E.: s. germ. *hraþa-, *hraþaz, *hrada-, *hradaz, Adj., hurtig, rasch, schnell, flink, geschwind, schleunig; vgl. idg. *kret- (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Hh 171, Hall/Meritt 191a

*hrado, ae., Sb.: nhd. Brett, Planke; Vw.: s. ge-, wægnge-; E.: ?; L.: Hh 171

hrǣca, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hrāca

hrǣcan, ae., sw. V. (1): nhd. auswerfen, speien, sich räuspern, spucken; Hw.: s. hrāca; E.: germ. *hrekan, sw. V., räuspern; s. idg. *kreg- (2), V., krächzen, krähen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 171

hrǣce, ae., sw. F. (n): nhd. Rachen, Kehle (F.) (1); E.: s. hrǣcan; L.: Bosworth/Toller Supplement 561b

hrǣcėttan, ae., sw. V. (1): nhd. auswerfen, speien; Hw.: s. hrǣcan; E.: s. hrāca; L.: Hh 171

hrǣcung, ae., st. F. (ō): nhd. Zäpfchen; ÜG.: lat. (uva) Gl; E.: s. hrǣcan; L.: Hall/Meritt 191a

hræd, hrade, hræþe (1), hraþe (1), hræþ, ae., Adj.: nhd. schnell, flink, tätig, eilig; ÜG.: lat. citus Gl, (ocior), percitus Gl, praepes Gl, promptus GlArPr, properus Gl, velox Gl; Vw.: s. fréa-, -lic, -tæfle, -wyrde; Hw.: s. hraþe (2); Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hraþa-, *hraþaz, *hrada-, *hradaz, Adj., hurtig, rasch, schnell, flink, geschwind, schleunig; s. idg. *kret- (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Hh 171, Hall/Meritt 191a, Lehnert 118a, Obst/Schleburg 314a, Kuhn 367

Hrǣdas, ae., M. Pl., PN: nhd. Goten; E.: s. aisl. Hreiðgotar; L.: Hh 171

Hrǣde*, ae., st. M. (i), PN: nhd. Gote; L.: Hh 171, Lehnert 118a

hrædlic, ae., Adj.: nhd. schnell, eilig, plötzlich; ÜG.: lat. immaturus, (praeceps) Gl, velox Gl; Q.: Gl; E.: s. hræd, *-līc (3); L.: Hall/Meritt 191a

hrædlīce, ae., Adv.: nhd. schnell, eilig; ÜG.: lat. velociter GlArPr; Hw.: vgl. ahd. radalīhho*, an. hraðliga; Q.: GlArPr; I.: Lüs. lat. velociter?; E.: s. hrædlic; L.: Kuhn 367

hrædnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hrædnėss

hrædnėss, hrædnės, ae., st. F. (jō): nhd. Schnelligkeit; ÜG.: lat. concussio Gl, pernicitas Gl; Q.: Gl; E.: s. hræd, -nėss; L.: Hall/Meritt 191a

hrædtæfle, ae., Adj. (ja): nhd. schnell beim Würfelwurf, schnell beim Schach; E.: s. hræd, tæfl; L.: Hall/Meritt 191b, Lehnert 118a

hrædwyrde, ae., Adj. (ja): nhd. schnellsprechend; E.: s. hræd, *wyrde (2); L.: Hall/Meritt 191b, Lehnert 118a

hræfen (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. hæfern

hræfen (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. hræfn

hræfn, hræfen, hrefn, hrefen*, ae., st. M. (a): nhd. Rabe; ÜG.: lat. corax Gl, corvus Gl; Vw.: s. niht-; Hw.: vgl. as. hravan*, anfrk. raven*, ahd. raban; Q.: Gl; E.: germ. *hrabna-, *hrabnaz, st. M. (a), Rabe; germ. *hrabō-, *hrabōn, *hraba-, *hraban, sw. M. (n), Rabe; s. idg. *krep- (2), V., krächzen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 171, Hall/Meritt 191b, Lehnert 118a

hrǣgan, ae., sw. V. (1): nhd. ragen; E.: germ. *regan, sw. V., steif sein (V.), ragen; s. idg. *rek- (1), *Hrek-, V., Sb., ragen, Stange, Latte, Pokorny 863; L.: Hh 171

hrægel, ae., st. N. (a): Vw.: s. hrægl

hrægl, hrægel, ae., st. N. (a): nhd. Gewand, Kleid, Kleidung, Rüstung, Segel; ÜG.: lat. amiculum Gl, chlamys Gl, indumentum, pallium Gl, sindo Gl, tunica Gl, vestimentum Gl, vestis Gl; Vw.: s. līnen-, scūf-, wāg-, -hūs, -tæl; Hw.: vgl. ahd. regil*, afries. hreil; Q.: Gl; E.: s. germ. *hreh-, V., das Gewebe schlagen; s. germ. *hrehula-, *hrehulaz, st. M. (a), Webstab, Haspel; idg. *krek- (1), V., Sb., schlagen, weben, Gewebe, Pokorny 618; R.: hwīt hrægl, ae., st. N. (a): nhd. weißes Gewand; ÜG.: lat. cilicium Gl; L.: Hh 171, Hall/Meritt 191b, Lehnert 118a, Obst/Schleburg 313b, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 1309 (hræg[e]l)

hræglhūs, ae., st. N. (a): nhd. Sakristei; E.: s. hrægl, hūs; L.: Hall/Meritt 191b, Lehnert 118a

hrægltæl, ae., st. N. (a): nhd. Anzahl von Kleidern, Kleidergeschäft; E.: s. hrægl, tæl (1); L.: Lehnert 118a

hræn, ae., F.: Vw.: s. hærn

*hræscian, ae., sw. V.: nhd. schütteln; Vw.: s. ā-; Hw.: s. hræd; E.: s. hræd; L.: Hh 171

*hræscnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *hræscnėss

*hræscnėss, *hræscnės, ae., st. F. (jō): nhd. Schütteln; Vw.: s. hléo-; Hw.: s. *hræscian; E.: s. *hræscian; L.: Hh 171

hrætelwyrt, ae., st. F. (i): nhd. Rasselwurz, Eisenkraut; Hw.: s. hratele; E.: s. hratele, wyrt; L.: Hh 171

hræþ, ae., Adj.: Vw.: s. hræd

hræþe (1), ae., Adj.: Vw.: s. hræd

hraeþe (2), ae., Adv.: Vw.: s. hraþe (2)

hrǣw, hrāw, hrā, ae., st. M. (wa), st. N. (wa): nhd. Körper, Leiche; ÜG.: lat. funus Gl; Vw.: s. -lic*; Hw.: vgl. got. *hraiw, an. hræ, as. hrêo*, ahd. rēo*, afries. *hrê; Q.: Gl; E.: germ. *hraiwa-, *hraiwam, st. N. (a), Leiche, Leichnam; s. idg. *skerī̆-, *skrē̆i-, *krē̆i-, *skrī̆-, *krī̆-, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skerH-, *kerH-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 172, Hall/Meritt 191b, Lehnert 118a

hrǣwlic*, hrāwlic, hrālic, ae., Adj.: nhd. Tote betreffend, Tod betreffend, toten..., bei der Beerdigung; Hw.: vgl. as. hrêolīk, hrêlīk*, ahd. rēolīh*, afries. hrêlik; E.: s. hrǣw, *-līc (3); L.: Hall/Meritt 192a

hrāgra, ae., sw. M. (n): nhd. Reiher; ÜG.: lat. ardea Gl, perdulum Gl; Hw.: vgl. hraigaro*, an. hegri; Q.: Gl; E.: germ. *hraigrō-, *hraigrōn, *hraigra-, *hraigran, *haigarō-, *haigarōn, *haigara-, *haigaran, Sb., Reiher; s. idg. *kerei-, *skerei-, *erei-, V., schreien, krächzen, Pokorny 570; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 172

hrālic, ae., Adj.: Vw.: s. hrǣwlic

hramesa, ae., sw. M. (n): nhd. Zwiebel, Bärlauch; ÜG.: lat. acidula Gl, capinica? Gl; Hw.: s. hramse; vgl. ahd. ramese; Q.: Gl; E.: germ. *hramesō-, *hramesōn, *hramesa-, *hramesan, sw. M. (n), Lauch; s. idg. *kerem-, *krem-, *krom-, *kerm-, *kremH-, Sb., Zwiebel, Knoblauch, Eberesche, Pokorny 580; L.: Hh 172

hramma, ae., sw. M. (n): nhd. Krampf; E.: s. germ. *hrempan, *rempan, st. V., schrumpfen, runzeln; vgl. idg. *skremb-, *kremb-, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 172

hramse, ae., sw. F. (n): nhd. Zwiebel, Bärlauch; Hw.: s. hramesa; vgl. as. hramusia*; E.: s. germ. *hramesō-, *hramesōn, *hramesa-, *hramesan, sw. M. (n), Lauch; vgl. idg. *kerem-, *krem-, *krom-, *kerm-, *kremH-, Sb., Zwiebel, Knoblauch, Eberesche, Pokorny 580; L.: Hh 172

hran, ae., st. M. (a): nhd. Wal, Walfisch; ÜG.: lat. ballaena Gl; Vw.: s. -rād; Q.: Gl; E.: ?; L.: Hh 172

hrān, ae., st. M. (a): nhd. Ren, Rentier; E.: germ. *hraina-, *hrainaz, st. M. (a), Ren, Rentier; s. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 172

hrandspearwa, ae., sw. M. (n): nhd. Sperling; ÜG.: lat. passer Gl; Hw.: s. hrindan; Q.: Gl; E.: s. hrindan, spearwa; L.: Hh 172, Hall/Meritt 191b

hranrād, ae., st. F. (ō): nhd. Walfischstraße, Meer; E.: s. hran, rād (1); L.: Hall/Meritt 192a

hratele, ae., sw. F. (n): nhd. Rasseltopf (Pflanze); Hw.: s. hratian; E.: s. germ. *hrat-, V., rasseln; idg. *skerd-, *kerd-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934; vgl. idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerə-, *skrē-, *skerH-, *kerH-*, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Hh 172

hratian, ae., sw. V.: nhd. stürzen, eilen; E.: germ. *hrat-, V., taumeln; idg. *skerd-, *kerd-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934; s. idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerə-, *skrē-, *skerH-, *kerH-*, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Hh 172

hraþe (1), ae., Adj.: Vw.: s. hræd

hraþe (2), hræþe (2), ae., Adv.: nhd. bereit, bald; ÜG.: lat. confestim Gl, continuus Gl, (ocior), statim Gl; Q.: Gl; E.: s. germ. *hraþa-, *hraþaz, *hrada-, *hradaz, Adj., hurtig, rasch, schnell, flink, geschwind, schleunig; vgl. idg. *kret- (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Hh 172, Lehnert 118a

hraþian, ae., sw. V.: Vw.: s. hradian

hrāw, ae., M., st. N. (a): Vw.: s. hrǣw

hrāwlic*, ae., Adj.: Vw.: s. hrǣwlic

hréa, ae., Adj.: Vw.: s. hréaw

hréac, ae., st. M. (a)?: nhd. Haufe, Haufen, Stapel, Kornhaufe, Kornhaufen; ÜG.: lat. (feniceus) Gl; Q.: Gl; E.: s. germ. *hrūgō-, *hrūgōn, sw. F. (n), Haufe, Haufen; idg. *skreuk-, *kreuk-, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 172

*hréad, ae., st. F. (ō?): nhd. Schmuck; Hw.: s. earm-; Hw.: s. hréodan; L.: Hh 172

hréam, ae., st. M. (a): nhd. Geräusch (N.) (1), Lärm, Geschrei, Klage, Kummer; ÜG.: lat. clamor GlArPr; Q.: GlArPr; E.: germ. *hrōma-, *hrōmaz, st. M. (a), Ruhm; s. idg. *kar- (2), *karə-, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Hh 172, Hall/Meritt 192a, Lehnert 118a, Kuhn 367

hréaþemūs, ae., F. (kons.): nhd. Fledermaus; ÜG.: lat. stellio Gl, vespertilio Gl; Hw.: vgl. ahd. rodamūs; Q.: Gl; E.: germ. *hreþan, st. V., schütteln, sieben (V.); idg. *kreut-?, V., schütteln, schwingen, bewegen, Pokorny 623; s. ae. mūs; L.: Hh 172

hréaw, hréa, ae., Adj.: nhd. roh, ungekocht; E.: germ. *hrawa-, *hrawaz, Adj., roh; s. idg. *kreu- (1), *kreu̯ə-, *krū-, *kreu̯h₂-, *kruh₂-, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621; L.: Hh 172

*hreda, ae., sw. M. (n): Vw.: s. æf-; E.: s. hrīder; L.: Hh 172

hrėddan, ae., sw. V. (1): nhd. retten, befreien, fortnehmen; Vw.: s. ā-; Hw.: s. hræd; vgl. afries. hredda, as. *hreddian?, ahd. retten*; E.: germ. *hradjan, sw. V., retten; idg. *kret- (1), V., schütteln, Pokorny 620; L.: Hh 172

hrefen, ae., st. M. (a): Vw.: s. hræfn

hrefn, ae., st. M. (a): Vw.: s. hræfn

hregresi, ae., Sb.: nhd. Lende; ÜG.: lat. inguen? Gl; Q.: Gl; E.: s. hėgeþrœ̄si?; L.: Hh 172, Hall/Meritt 192a

hrēh, ae., Adj.: Vw.: s. hréoh (2)

hrēman (1), ae., sw. V. (1): Vw.: s. hrœ̄man

hrēman (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. hríeman

hrēmig, ae., Adj.: Vw.: s. hrœ̄mig

hrėmman, ae., sw. V.: nhd. hemmen, hindern; E.: s. germ. *hrempan, *rempan, st. V., schrumpfen, runzeln; germ. *hrem-, *hremm-, V., sich krümmen, rümpfen; idg. *skremb-, *kremb-, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 173

hrenian, ae., sw. V. (2): nhd. riechen; Hw.: vgl. afries. hrena; E.: germ. *hrinōn, sw. V., riechen; s. idg. *krei- (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618?; L.: Hh 172

hréo, ae., Adj.: Vw.: s. hréoh (2)

hréod, ae., st. N. (a): nhd. Ried (N.) (1), Schilf, Binse, Schreibrohr; ÜG.: lat. arundo Gl, calamus Gl, carectum Gl, ferula; Hw.: vgl. afries. hriād*, anfrk. ried, as. *hriod?, ahd. riot; Q.: Gl; I.: Lbd. lat. calamus; E.: germ. *hreuda-, *hreudam, st. N. (a), schwankendes Ried, schwankendes Rohr; s. idg. *kret- (1), V., schütteln, Pokorny 620; L.: Hh 173, Gneuss Lb Nr. 100

hréodan, ae., st. V. (2): nhd. schmücken; E.: germ. *hreudan, st. V., laden (V.) (1), bedecken, schmücken; s. idg. *krāu-, *krā-, *krəu-, *krū̆-, *kreuH-, V., häufen, aufhäufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréof, ae., Adj.: nhd. rauh, schorfig, aussätzig; ÜG.: lat. leprosus Gl; Hw.: vgl. an. hrūfr, ahd. riob (1); Q.: Gl; E.: germ. *hreuba-, *hreubaz, Adj., rauh, schorfig, struppig; s. idg. *kreup-, Sb., V., Schorf, sich verkrusten, Pokorny 623; L.: Hh 173

hréofl (1), hríofl (1), ae., F.: nhd. Schorf, Grind, Krätze (F.) (2), Aussatz; ÜG.: lat. lepra Gl, scabies, scabredo; Hw.: s. hréof; Q.: Gl; E.: s. hréof; L.: Hh 173

hréofl (2), hríofl (2), ae., Adj.: nhd. aussätzig; Hw.: s. hréof; E.: s. hréof; L.: 173

hréofla, ae., sw. M. (n): nhd. Schorf, Grind, Krätze (F.) (2), Aussatz; Hw.: s. hréof; E.: s. hréof; L.: Hh 173

hréoflic, hréoflig, ae., Adj.: nhd. schorfig, aussätzig; ÜG.: lat. leprosus GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. leprosus?; E.: s. hréof, -līc (3); L.: Kuhn 367

hréoflig, ae., Adj.: Vw.: s. hréoflic

hréogan, ae., sw. V.: nhd. rauh werden; Hw.: s. hréoh (2); E.: s. hréoh (2); L.: Hh

hréoh (1), ae., st. N. (a): nhd. stürmisches Wetter; ÜG.: lat. inundatio Gl; Q.: Gl; E.: s. hréoh (2); L.: Hh 173

hréoh (2), hrēh, hréo, ae., Adj.: nhd. rauh, wild, stürmisch, zornig, beunruhigt; Vw.: s. -mōd; E.: germ. *hreuha-, *hreuhaz, Adj., böse, rauh, wild; s. idg. *kreu- (1), *kreu̯ə-, *krū-, *kreu̯h₂-, *kruh₂-, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621?; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréohmōd, ae., Adj.: nhd. zornigen Sinnes, wild, traurig; E.: s. hréoh (1), *-mōd (2); L.: Hall/Meritt 192b

hréohnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hréohnėss

hréohnėss, hréohnės, ae., st. F. (jō): nhd. stürmisches Wetter, Sturm; ÜG.: lat. tempestas; E.: s. hréoh (1), -nėss; L.: Hall/Meritt 192b

hréol, ae., st. M. (a): nhd. Haspel; E.: germ. *hrehula-, *hrehulaz, st. M. (a), Webstab, Haspel; germ. *hrahila-, *hrahilaz, st. M. (a), Webstab; s. idg. *krek- (1), V., Sb., schlagen, weben, Gewebe, Pokorny 618; L.: Hh 173

hréorig, ae., Adj.: nhd. zerfallen (Adj.); Hw.: s. hréosan; E.: s. hréosan; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréosan, ae., st. V. (2): nhd. fallen, sinken, zerfallen (V.), stürzen; ÜG.: lat. corruere GlArPr, ruere Gl; Vw.: s. be-, ge-, onge-, on-, tō̆-; Hw.: vgl. ahd. riosan*; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hreusan, st. V., fallen; s. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b, Kuhn 367

hréoþa, ae., sw. M. (n): nhd. Bedeckung; Vw.: s. bord-, scild-; Hw.: s. *hréad; E.: Etymologie strittig, s. germ. *hrōta-, *hrōtam, st. N. (a), Dach, Haus; idg. *kred-, Sb., Gebälk, Gestänge, Pokorny 617; L.: Hh 173

hréoung, ae., st. F. (ō): nhd. Atemnot; Hw.: s. hréoh (2); E.: s. hréoh (2); L.: Hh 173

hréow (1), ae., st. F. (jō): nhd. Sorge, Kummer, Reue, Buße; ÜG.: lat. paenitentia, paenitudo; Vw.: s. ge-, -cearig; Hw.: s. hréowan; E.: germ. *hrewwō, st. F. (ō), Schmerz, Betrübnis, Reue; s. idg. *kreu- (3), *krous-, *kreuH-, V., stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréow (2), ae., Adj. (wa): nhd. traurig, reuig; ÜG.: lat. (paenitentia); Vw.: s. ge-, -lic, -līce, -nėss; Hw.: s. hréowan; vgl. afries. *hriōwe, as. *hreuwa?, ahd. riuwa; E.: germ. *hrewwa-, *hrewwaz, *hrewwi-, *hrewwiz, Adj., betrübt; s. idg. *kreu- (3), *krous-, *kreuH-, V., stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréow (3), ae., Adj.: nhd. rauh; Vw.: s. wæl-; Hw.: s. hréoh (2); E.: s. hréoh (2); L.: Hh 173

hréowan, ae., st. V. (2): nhd. mit Reue erfüllen, bereuen, bekümmern, schmerzen; ÜG.: lat. paenitere Gl; Vw.: s. ge-, of-; Hw.: vgl. afries. hriōwa*, as. hreuwan*, ahd. riuwan*; Q.: Gl; E.: germ. *hrewwan, st. V., betrüben, schmerzen, reuen; s. idg. *kreu- (3), *krous-, *kreuH-, V., stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréowcearig, ae., Adj.: nhd. beunruhigt, sorgenvoll; E.: s. hréow (2), cearig; L.: Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréowian, ae., sw. V. (2): nhd. bereuen, Buße tun; Hw.: vgl. anfrk. *riuwen?, ahd. riuwōn*, riuwēn*; E.: s. hréow (1); L.: Bosworth/Toller 559a

hréowig, ae., Adj.: nhd. traurig, betrübt; Hw.: vgl. as. hriuwig, ahd. riuwag*; E.: s. hréow (1); L.: Bosworth/Toller 559a

hréowlic, ae., Adj.: nhd. traurig, betrübt, bitter; Vw.: s. wæl-; Hw.: s. hréow (2); E.: germ. *hrewwalīka-, *hrewwalīkaz, Adj., traurig, betrübt; s. idg. *kreu- (3), *krous-, *kreuH-, V., stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 193a, Lehnert 118b, Obst/Schleburg 314a

hréowlīce, ae., Adv.: nhd. traurig, betrübt; Hw.: s. hréow (2); E.: s. hréowlic; L.: Hall/Meritt 193a, Lehnert 118b

hréownės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hréownėss

hréownėss, hréownės, ae., st. F. (jō): nhd. Buße, Reue; ÜG.: lat. paenitentia Gl; Vw.: s. wæl-; Hw.: s. hréow (2); Q.: Gl; E.: s. hréow (2), -nėss; L.: Hall/Meritt 193a

hréowsian, ae., sw. V. (2): nhd. reuen, bereuen, büßen; ÜG.: lat. paenitere Gl; Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. afries. hriōwsigia*, ahd. riuwisōn; Q.: Gl; E.: s. hréow; L.: Hall/Meritt 193a

hréowsung, ae., st. F. (ō): nhd. Reue; Vw.: s. be-; E.: s. hreowsian; L.: Hall/Meritt 193a, Obst/Schleburg 314a

hrėpian, hrėppan, ae., sw. V. (1): nhd. berühren, angreifen; ÜG.: lat. pulsare GlArPr; Hw.: vgl. an. hreppa, afries. hreppa*; Q.: GlArPr; E.: germ. *hrap-, *hrēp-, V., berühren; s. idg. *skerbʰ-, *kerbʰ-, *skerb-, *kerb-, *skrebʰ-, *krebʰ-, *skreb-, *kreb-, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948?; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 173, Kuhn 367

hrėppan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hrėpian

hrėpung, ae., st. F. (ō): nhd. Berührung; Hw.: vgl. afries. hreppinge; E.: s. hrėpian; L.: Hall/Meritt 193a

hrēr, ae., V.: Hw.: s. hrœ̄ran; L.: Hh 173, Bammesberger 84; Son.: V. (Imperativ Sg.)

hrēran, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hrœ̄ran

*hresp?, ae., st. N. (a): nhd. Plüngerung; Vw.: s. ge-; E.: germ. *hrespa-, *hrespam, st. N. (a), Plünderung, s. idg. *skerbʰ-, *kerbʰ-, *skerb-, *kerb-, *skrebʰ-, *krebʰ-, *skreb-, *kreb-, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948?; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935?; L.: Hall/Meritt 193a

*hrespan, ae., st. V.?: nhd. reißen; Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. afries. hrespa, ahd. respan*; E.: germ. *hrespan, st. V., reißen; s. idg. *skerbʰ-, *kerbʰ-, *skerb-, *kerb-, *skrebʰ-, *krebʰ-, *skreb-, *kreb-, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948?; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 173

*hrēþ, ae., st. M. (i), st. N. (i): nhd. Sieg, Ruhm; Vw.: s. -éadig; E.: germ. *hrōþi-, *hrōþiz, st. M. (i), Ruhm; s. idg. *kar- (2), *karə-, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Hall/Meritt 193a, Lehnert 118b

hrēþéadig, ae., Adj.: nhd. ruhmreich, erfolgreich; E.: s. *hrēþ, éadig; L.: Hall/Meritt 193a, Lehnert 118b

hreþer, ae., st. M. (a), st. N. (a)?: nhd. Brust, Leib, Busen, Herz, Sinn, Gedanke; Vw.: s. -gléaw, -loca; Hw.: vgl. got. hraíþra, an. hreðr, ahd. herdar*, afries. *hrether, hrithere*; E.: germ. *herþra-, *herþram, st. N. (a), Eingeweide, Innerei; vgl. idg. *skert-, *kert-, V., schneiden, Pokorny 941; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skerH-, *kerH-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 173, Hall/Meritt 193a, Lehnert 119a

hreþergléaw, ae., Adj.: nhd. weise, klug; E.: s. hreþer, gléaw; L.: Hall/Meritt 193a, Lehnert 119a

hreþerloca, ae., sw. M. (n): nhd. Busen, Brust; E.: s. hreþer, loca (1); L.: Hall/Meritt 193a, Lehnert 119a

hricg, ae., st. M. (ja): Vw.: s. hrycg

hrīcian, ae., sw. V.: nhd. zerschneiden; E.: ?; L.: Hh 174

hriddel, ae., st. N. (a): nhd. Sieb; Hw.: s. hrīder; E.: s. hrīder; L.: Hh 174

hrīder, ae., st. N. (a): nhd. Sieb; ÜG.: lat. cribulum Gl; Q.: Gl; E.: germ. *hrīdra-, *hrīdram, st. N. (a), Sieb, Seiher; s. idg. *skerī̆-, *skrē̆i-, *krē̆i-, *skrī̆-, *krī̆-, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skerH-, *kerH-, *skrē-, *krē-, *kreh₁-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 174

hrīdrian, ae., sw. V.: nhd. sieben (V.); Hw.: s. hrīder; vgl. as. hrīderon, ahd. rītrōn*; E.: s. hrīder; L.: Hh 174

hríefing, ae., st. F. (ō): nhd. Räude, Grind; Hw.: s. hréof, hríefþu; E.: s. hréof; L.: Hh 174

hríeftu, ae., F.: nhd. Räude, Grind; Hw.: s. hríefing; E.: s. hréof; L.: Hh 174

hríeman, hrīman, hrȳman, hrēman, ae., sw. V. (1): nhd. schreien, rufen, beklagen; ÜG.: lat. plorare Gl, ululare Gl; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hréam; Q.: Gl; E.: s. hréam; L.: Hh 174, Hall/Meritt 193a, Lehnert 119a

*hríeran, ae., sw. V.: nhd. zu Fall bringen; Vw.: s. ā-; Hw.: s. hréosan; E.: s. hréosan; L.: Hh 174

hríewsian, ae., sw. V.: nhd. bereuen; ÜG.: lat. paenitere; Hw.: s. hréowan; E.: s. hréowan; L.: Hh 174

hrif, ae., st. N. (a): nhd. Bauch, Unterleib; ÜG.: lat. uterus Gl, venter Gl, vulva Gl; Vw.: s. mid-, mōdor-; Hw.: vgl. anfrk. ref, ahd. ref (1), afries. href*; Q.: Gl; E.: germ. *hrefa-, *hrefam, st. N. (a), Leib, Bauch, Schoß (M.) (1); idg. *krep- (1), *kr̥p-, Sb., Leib, Gestalt, Pokorny 620; L.: Hh 174

hrīfe, ae., Adj.: nhd. reißend, wild; E.: ?; L.: Hh 174

*hrifian, ae., sw. V.: nhd. hervorbringen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hrif; E.: s. hrif; L.: Hh 174

*hrīfnian (1), ae., sw. V.: nhd. reißend werden, wild werden; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hrīfe; E.: s. hrīfe; L.: Hh 174

*hrīfnian (2), ae., sw. V.: nhd. abreißen; Vw.: s. ge-; E.: s. germ. *hreiban, st. V., reiben, kratzen; idg. *skerībʰ-, *kerībʰ-, V., schneiden, ritzen, schreiben, Pokorny 946; s. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skerH-, *kerH-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 174

hrīm, ae., st. M. (a): nhd. Rauhreif, Rauhfrost; ÜG.: lat. pruina Gl; Vw.: s. -ceald, -giecel*; Q.: Gl (9. Jh.); E.: germ. *hrīma-, *hrīmaz, st. M. (a), Reif (M.) (1), Rauhreif, Frost; s. idg. *krei- (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618; L.: Hh 174, Hall/Meritt 193b, Lehnert 119a, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 1310 (hrím)

hrīman, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hríeman

hrīmceald, ae., Adj.: nhd. eiskalt; E.: s. hrīm, ceald (1); L.: Hall/Meritt 193b, Lehnert 119a

hrīmgicel, ae., st. N. (a): Vw.: s. hrīmgiecel*

hrīmgiecel*, hrīmgicel, ae., st. N. (a): nhd. Eiszapfen; E.: s. hrīm, giecel; L.: Hall/Meritt 193b, Lehnert 119a

hrīmig, ae., Adj.: nhd. eisig; E.: s. hrīm; L.: Hall/Meritt 193b, Lehnert 119a

hrimpan, ae., st. V.?: nhd. runzeln; E.: germ. *hrempan, *rempan, st. V., schrumpfen, runzeln; s. idg. *skremb-, *kremb-, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 174

*hrin, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-; Hw.: s. hrīnan; E.: s. hrīnan; L.: Hh 174

hrīnan, ae., st. V. (1): nhd. berühren, erfassen, erreichen, schlagen; ÜG.: lat. aedificare Gl, intingere Gl, percutere Gl, tangere Gl; Vw.: s. æt-, ge-, on-; Hw.: vgl. an. hrīna, afries. hrena, as. hrīnan, ahd. rīnan*; Q.: Gl; E.: germ. *hreinan (1), st. V., berühren, streifen; s. idg. *krei- (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618; L.: Hh 174, Hall/Meritt 193b

hrīnd, ae., Adj.: nhd. bereift; Hw.: s. hrīm; E.: s. hrīm; L.: Hh 174

hrindan, ae., st. V. (3a): nhd. stoßen; E.: germ. *hrendan, st. V., stoßen; s. idg. *kret- (2), V., schlagen, Pokorny 621; L.: Hh 174

hrinde, ae., Adj.: nhd. frostbedeckt; E.: s. hrīm; L.: Lehnert 119a

hrine, ae., st. M. (i): nhd. Berührung; Vw.: s. æt-; Hw.: s. hrīnan; vgl. afries. hrene; E.: germ. *hrini-, *hriniz, st. M. (i), Berührung; s. idg. *krei- (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618; L.: Hh 174

hrinenės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hrinenėss

hrinenėss, hrinenės, ae., st. F. (jō): nhd. Berührung; ÜG.: lat. tactus; Vw.: s. ge-; E.: s. hrine; L.: Hall/Meritt 193b

hring (1), ae., st. M. (a): nhd. Ring, Fessel (F.) (1), Kreis, Rand, Kugel; ÜG.: lat. annulus Gl, anulus; Vw.: s. bān-, gyrdel-, siolufr-*, -fāh, -gewindla, -mėre, -þegu; Hw.: vgl. got. *hriggs, an. hringr, afries. hring, anfrk. ring, as. hring*, ahd. ring (1); Q.: Gl; E.: germ. *hrenga-, *hrengaz, *hringa-, *hringaz, st. M. (a), Ring, Kreis, Rundung; s. idg. *skrengʰ-, *krengʰ-, V., drehen, biegen, Pokorny 936; L.: Hh 174, Hall/Meritt 193b, Lehnert 119a

hring (2), ae., st. M. (a): nhd. Ton (M.) (2), Laut, Klang; Hw.: s. hringan (2); E.: s. hringan (2); L.: Hh 174

*hringan (1), ae., sw. V.: nhd. beringen; Vw.: s. be-, ymb-; Hw.: s. hring (1); vgl. an. hringja, ahd. ringen* (1); E.: s. hring (1); L.: Hh 174

hringan (2), ae., sw. V.: nhd. klingen, tönen, läuten; Hw.: s. hring (2); E.: germ. *hreng-, V., tönen, schallen; s. idg. *kreg- (2), V., krächzen, krähen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 175

hringe, ae., sw. F. (n): nhd. Ring, Spange; ÜG.: lat. fibula Gl; Hw.: s. hring (1); Q.: Gl; E.: s. hring (1); L.: Hh 175

hringedstėfna, ae., sw. M. (n): nhd. Schiff mit gebogenen Steven; E.: s. hring (1), stėfna; L.: Hall/Meritt 193b, Lehnert 119a

hringfāg, ae., Adj.: Vw.: s. hringfāh

hringfāh, hringfāg, ae., Adj.: nhd. „ringgefleckt“, bunt gestaltet; ÜG.: lat. (circulus) Gl, polymita Gl, (tunica) Gl; Q.: Gl; E.: s. hring (1), fāh (1); L.: Hall/Meritt 193b

hringgewindla, ae., sw. M. (n): nhd. Kreis; E.: s. hring (1), *gewindla; L.: Hh 397

hringian, ae., sw. V.: nhd. läuten; Hw.: s. hring (2); E.: s. hringan (2); L.: Hh 175

hringmėre, ae., st. M. (i): nhd. rundes Becken, Bad; E.: s. hring (1), mėre; L.: Hall/Meritt 193b, Lehnert 119b

hringþegu, ae., st. F. (ō): nhd. Ringempfang; E.: s. hring (1), *þegu; L.: Hall/Meritt 194a, Lehnert 119b

hrīning, ae., st. F. (ō): nhd. Berührung; ÜG.: lat. tactus Gl; Q.: Gl; E.: s. hrīnan; L.: Hall/Meritt 194a

hríofl (1), ae., F.: Vw.: s. hréofl (1)

hríofl (2), ae., Adj.: Vw.: s. hréofl (2)

hrīs, ae., st. N. (a): nhd. Reis (N.), Zweig; Hw.: vgl. an. hrīs, as. hrīs*, ahd. rīs (1), afries. hrīs; E.: germ. *hrīsa-, *hrīsam, st. N. (a), Reis (N.), Busch; s. idg. *skreis-, *kreis-, V., drehen, biegen, bewegen, schütteln, Pokorny 937; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 175

hrīsel, hrīsil, ae., st. F. (ō): nhd. Weberschiffchen, Speiche (Armknochen); ÜG.: lat. radius Gl; Hw.: vgl. anfrk. rīsli; Q.: Gl; E.: s. hrīs; L.: Hh 175, Hall/Meritt 194a, Lehnert 119b

hrisian, ae., sw. V. (2): nhd. schütteln, bewegen, erschüttert werden, klirren; Hw.: s. hrissan; E.: s. hrissan; L.: Hall/Meritt 194a, Lehnert 119b

hrīsil, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hrīsel

hrissan, ae., sw. V. (1): nhd. schütteln, bewegen, erschüttert werden, klirren; ÜG.: lat. movere Gl; Hw.: s. hrisian; Q.: Gl; E.: germ. *hrisjan, sw. V., schütteln; s. idg. *skreis-, *kreis-, V., drehen, biegen, bewegen, schütteln, Pokorny 937; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 175, Lehnert 119b

hristende, ae., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. geräuschvoll, knarrend; Hw.: s. *hristian; E.: s. *hristian; L.: Hh 175

*hristian, ae., sw. V.: nhd. knarren; Hw.: s. hristende; E.: s. hrissan; L.: Hh 175

*hristlan, ae., sw. V.: nhd. knarren; Hw.: s. hristlende; E.: s. hrissan; L.: Hh 175

hristle, ae., sw. F. (n): nhd. Rassel; Hw.: s. hristlende; E.: s. hrissan; L.: Hh 175

hristlende, ae., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. geräuschvoll, knarrend; Hw.: s. *hristlan; E.: s. hrissan; L.: Hh 175

hristung, ae., st. F. (ō): nhd. Schütteln, Zittern, Gerassel; E.: s. hrissan; L.: Hh 175

hriþ, ae., st. M. (i?): nhd. Fieber; Hw.: vgl. ahd. rīdo, an. hrīð; E.: germ. *hridō-, *hridōn, *hrida-, *hridan, sw. M. (n), Fieber; germ. *hriþi-, *hriþiz, st. M. (i), Fieber; s. idg. *skreit-, *kreit-, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 175

hrīþ (1), ae., st. F. (ō): nhd. Schneesturm, Unwetter; E.: germ. *hriþō, st. F. (ō), Anfall; s. idg. *skreit-, *kreit-, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 175, Hall/Meritt 194a, Lehnert 119b

hrīþ (2), ae., st. N. (i?): nhd. Rind; Hw.: s. hrīþer; E.: germ. *hrenþi-, *hrenþiz, st. N. (i), Rind; s. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 175

hrīþer, hrūþer, hrȳþer, ae., st. N. (a), N. (kons.): nhd. Rind; Vw.: s. -hyrde; Hw.: s. hrīþ (2); vgl. as. hrīth*, ahd. rind*, afries. hrīther*; E.: germ. *hrenþi-, *hrenþiz, st. N. (i), Rind; s. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 175, Hall/Meritt 194a, Lehnert 120a, Obst/Schleburg 314a

hrīþeren, ae., Adj.: nhd. rindern, vom Rind stammend; ÜG.: lat. bovinus; Hw.: vgl. as. hrītherīn*, ahd. rindirīn*; E.: s. hrīþer; L.: Bosworth/Toller 562b

hrīþerhyrde, ae., st. M. (ja): nhd. Hirt, Hirte, Rinderhirte; ÜG.: lat. bubulcus Gl; Q.: Gl; E.: s. hrīþer, *hyrde (1); L.: Hall/Meritt 194a

hrīþerheord, ae., st. F. (ō): nhd. Rinderherde; E.: s. hrīþer, heord (1); L.: Bosworth/Toller 562b

hrīþerhierde, hrīþerhirde, ae., st. M. (ja): nhd. Rinderhirte, Hirte; Hw.: vgl. ahd. rindirhirti*; E.: s. hrīþer, hierde; L.: Bosworth/Toller 562b

hrīþerhirde, ae., st. M. (ja): Vw.: s. hrīþerhierde

hriþian, ae., sw. V. (2): nhd. zittern, fiebern; Hw.: vgl. ahd. rīdōn*; E.: s. hriþ; L.: Bosworth/Toller 562b

hrīþig, ae., Adj.: nhd. versperrt mit Schneewehen; E.: s. hrīþ (1); L.: Hall/Meritt 194a, Lehnert 119b

*hriþre, ae., N.: Vw.: s. mid-; Hw.: s. hreþer; E.: s. hreþer; L.: Hh 175

hrōc, ae., st. M. (a): nhd. Saatkrähe, Krähe; ÜG.: lat. graculus Gl; Vw.: s. niht-; Hw.: vgl. ahd. ruoh (1), an. hrōkr (1); Q.: Gl; E.: germ. *hrōka-, *hrōkaz, st. M. (a), Krähe; s. idg. *kerk-, *krek-, *krok-, V., krächzen, krähen, Pokorny 568?; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 175

*hroden?, ae., Adj.: Vw.: s. gold-; E.: s. hréodan; L.: Hall/Meritt 159a, Lehnert 98b

hrœ̄fan, ae., sw. V.: nhd. bedachen; Hw.: s. hrōf; E.: s. hrōf; L.: Hh 175

hrœ̄man, hrēman, ae., sw. V. (1): nhd. frohlocken, rühmen; Hw.: vgl. as. hrōmian*, ahd. ruomen; E.: s. hrœ̄mig; L.: Hall/Meritt 192a, Lehnert 118a

hrœ̄mig, hrēmig, ae., Adj.: nhd. sich rühmend, frohlockend; Hw.: vgl. as. hrōmag, ahd. ruomag*; E.: s. germ. *hrōma-, *hrōmaz, st. M. (a), Ruhm; vgl. idg. *kar- (2), *karə-, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Hh 175, Hall/Meritt 192a, Lehnert 118b

hrœ̄pan, ae., sw. V.: nhd. rufen; Hw.: s. hrōpan; E.: s. hrōpan; L.: Hh 175

hrœ̄ran, hrēran, ae., sw. V. (1): nhd. rühren, schütteln, erregen; ÜG.: lat. movere Gl; Vw.: s. ge-, in-, on-; Hw.: s. hrōr; vgl. an. hrœra, afries. hrēra, hrōra, anfrk. *ruoren, as. hrōrian*, ahd. ruoren; Q.: Gl; E.: germ. *hrōzjan, *hrōrjan, sw. V., rühren; s. idg. *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erh₂-, V., mischen, rühren, kochen, Pokorny 582; L.: Hh 175, Hall/Meritt 193a, Lehnert 118b

hrœ̄remūs, ae., F. (kons.): nhd. Fledermaus; Hw.: s. hrœ̄ran; E.: s. hrœ̄ran, mūs; L.: Hh 175

hrœ̄rnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hrœ̄rnėss

hrœ̄rnėss, hrœ̄rnės, ae., st. F. (jō): nhd. Störung, Aufregung; ÜG.: lat. motus Gl; Hw.: vgl.  ahd. ruornessī*; Q.: Gl; E.: s. hrœ̄ran; L.: Hall/Meritt 193a

hrœ̄þ, ae., M., N.: nhd. Ruhm, Sieg, Ehre, Hilfe; Hw.: s. hrōþ; E.: s. hrōþ; L.: Hh 175

hrœ̄þa, ae., sw. M. (n): nhd. Mantel, Kleid aus Ziegenfell; E.: ?; L.: Hh 175

hrœ̄þan, ae., sw. V.: nhd. sich freuen; Hw.: s. hrōþ; E.: s. hrōþ; L.: Hh 175

hrœ̄þe, ae., Adj.: nhd. wild, grimmig, rauh; ÜG.: lat. saevus Gl; Q.: Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 175

hrœ̄þmōnaþ, ae., M. (kons.): nhd. März; ÜG.: lat. Martius; Hw.: s. hrœ̄þe; I.: Lsch. lat. Martius; E.: s. hrœ̄þe, mōnaþ; L.: Hh 176

hrōf, ae., st. M. (a): nhd. Dach, Decke, Spitze, Gipfel, Himmel; ÜG.: lat. (lacunar) Gl, laquear Gl, (summus) Gl, tectum Gl; Vw.: s. -wyrhta; Hw.: vgl. an. hrōf, afries. hrōf, ahd. ruof (2); Q.: Gl; E.: s. germ. *hrōfa, Sb., Dach; idg. *k̑rā̆po-?, Sb., Dach, Pokorny 616?; L.: Hh 176, Hall/Meritt 194a, Lehnert 119b

hrōfwyrhta, ae., sw. M. (n): nhd. Dachdecker, Bauarbeiter; ÜG.: lat. tignarius Gl; Q.: Gl; E.: s. hrōf, wyrhta; L.: Hall/Meritt 194b

hrog, ae., Sb.: nhd. Nasenschleim; E.: s. hréam?; L.: Hh 176

hron, ae., st. M. (a): nhd. Wal; E.: unbekannter Herkunft; L.: Lehnert 119b

hrōp, ae., st. M. (i?): nhd. Ruf, Geschrei, Klage; Hw.: vgl. got. hrōps, ahd. ruf, an. hrōp; E.: germ. *hrōpi-, *hrōpiz, st. M. (i), Ruf, Schrei; s. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 176

hrōpan, ae., st. V. (7), red. V.: nhd. rufen, schreien, heulen; Vw.: s. be-; Hw.: s. hrœ̄pan, hrōp; vgl. afries. hrōpa, anfrk. ruopan, as. hrōpan, ahd. ruofan*; E.: germ. *hrōpan, st. V., rufen, schreien; s. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 176

*hrops, ae., Sb.: Vw.: s. ofer-; Hw.: s. *hrespan?; E.: s. *hrespan?; L.: Hh 176

*hror, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-; Hw.: s. hréosan; E.: germ. *hruza-, *hruzam, st. N. (a), Fall, Tod; s. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: 176

hrōr, ae., Adj.: nhd. rührig, geschäftig, tätig, stark, kräftig, tapfer, eifrig, tatkräftig, fest; Vw.: s. fela-, un-; E.: germ. *hrōza-, *hrōzaz, *hrōra-, *hrōraz, Adj., rührig, sich rührend, hurtig; s. idg. *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erh₂-, V., mischen, rühren, kochen, Pokorny 582; L.: Hh 176, Hall/Meritt 194b, Lehnert 119b, Obst/Schleburg 314a

hrōst, ae., st. M. (a): nhd. Dachbalken, Hühnerstange; Vw.: s. -béag; E.: germ. *harsta-, *harstaz, st. M. (a), Flechtwerk, Rost (M.) (1); s. idg. *kert-, *kerət-, *krāt-, *kerHt-, V., drehen, flechten, Pokorny 584; idg. *ker- (7), V., springen, drehen, Pokorny 574; L.: 176, Hall/Meritt 194b, Lehnert 119b

hrōstbéag, ae., st. M. (a): nhd. Holzwerk, Dachwerk; E.: s. hrōst, béag; L.: Hall/Meritt 194b, Lehnert 119b

hrot, ae., st. M. (a): nhd. Rotz, Schaum; E.: s. germ. *hruþ, *hrut, Sb., Speichel, Rotz; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 176

hrōþ, ae., st. M. (a): nhd. Trost, Freude, Wohltat; Hw.: s. hrōþor; E.: germ. *hrōþa-, *hrōþaz, st. M. (a), Ruhm; vgl. idg. *kar- (2), *karə-, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Hh 176

hrōþor, ae., st. M. (a), N. (kons.): nhd. Trost, Freude, Wohltat; Hw.: s. hrōþ; E.: s. germ. *hrōþa-, *hrōþaz, st. M. (a), Ruhm; vgl. idg. *kar- (2), *karə-, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Hh 176, Hall/Meritt 194b, Lehnert 119b

hrugeat, ae., st. N. (a): nhd. Speiche, Querstange; E.: s. hrung, geat (1); L.: Lehnert 120a

hrūm, ae., st. M. (a): nhd. Ruß; E.: s. germ. *hrīma-, *hrīmaz, st. M. (a), Reif (M.) (1), Rauhreif, Frost; germ. *hrīma-, *hrīmam, st. N. (a), Reif (M.) (1), Rauhreif, Frost; vgl. idg. *krei- (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618; L.: Hh 176

*hruna, ae., sw. M. (n): nhd. Baumstamm; Q.: ON; E.: germ. *hruna, Sb., Fall; s. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: Hh 176

hrung, ae., st. F. (ō): nhd. Leitersprosse, Speiche, Runge, Querstange; Vw.: s. -geat; Hw.: vgl. got. hrugga*, ahd. runga; E.: germ. *hrungō, st. F. (ō), Stab, Runge; s. idg. *skrengʰ-, *krengʰ-, V., drehen, biegen, Pokorny 936?; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 176, Hall/Meritt 194b, Lehnert 120a

hrurul, ae., Adj.: nhd. fällig; Hw.: s. hryre (1); E.: germ. *hruzula-, *hruzulaz, Adj., fallend; s. germ. *hreusan, st. V., fallen; vgl. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: Hh 176

hrūse, ae., sw. F. (n): nhd. Erde, Grund; I.: Lw. lat. crūsta?; E.: Herkunft ungeklärt?, vielleicht von lat. crūsta, F., Kruste, Borke, Rinde; vgl. idg. *kreu- (1), *kreu̯ə-, *krū-, *kreu̯h₂-, *kruh₂-, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621; oder aus dem Germanischen?, EWAhd 7, 637; L.: Hh 176, Hall/Meritt 194b, Lehnert 120a

hrūt, ae., Adj.: nhd. dunkelfarbig; Hw.: s. hrȳte; E.: s. hrūm?; L.: Hh 176

hrūtan, ae., st. V. (2): nhd. lärmen, sausen, schnarchen; ÜG.: lat. stertere Gl; Hw.: vgl. an. hrjōta (1), afries. hrūta*, as. hrūtan, ahd. rūzan*; Q.: Gl; E.: germ. *hrūtan, st. V., schnarchen; s. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 176, Hall/Meritt 194b, Lehnert 120a

hrūþe, ae., sw. F. (n): nhd. Räude, Krätze (F.) (2); E.: germ. *hrūþō, st. F. (ō), Schorf, Räude; vgl. idg. *sker- (1), *ker- (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Hh 177

hrūþer, ae., st. N. (a), N. (kons.): Vw.: s. hrīþer

hrūxl, ae., st. N. (a): nhd. Lärm, Geräusch (N.) (1); E.: germ. *hrūkjan, sw. V., krächzen, krähen; s. idg. *skoreug-, *koreug-, V., Sb., krächzen, Krähe, Pokorny 571; idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 177

hrycg, hricg, ae., st. M. (ja): nhd. Rücken (M.), Rückgrat, Anhöhe; ÜG.: lat. dorsum GlArPr, spina Gl; Vw.: s. -bān, -rible; Hw.: vgl. an. hryggr, vgl. anfrk. ruggi, as. hruggi, ahd. ruggi*, afries. hregg*; Q.: Gl; E.: germ. *hrugja-, *hrugjaz, st. M. (a), Rücken (M.); weitere Herkunft ungeklärt, s. EWAhd 7, 699; vielleicht von idg. *skreuk-, *kreuk-, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 177, Obst/Schleburg 314a, Kuhn 367

hrycgbān, ae., st. N. (a): nhd. Rückgrat, Wirbelsäule; Hw.: vgl. ahd. ruggibein*, afries. hreggbên*; E.: s. hrycg, bān; L.: Hall/Meritt 194b

hrycgrible, hrycgriple, ae., F. Pl.: nhd. Schulterblätter; E.: s. hrycg, *rible; L.: Hh 258

hrycgriple, ae., F. Pl.: Vw.: s. hrycgrible

hryding, ae., st. F. (ō): nhd. Rodung; E.: s. germ. *reudja-, *reudjam, st. N. (a), Rodung; vgl. idg. *reudʰ-, V., reuten, roden, Pokorny 869; idg. *reu- (2), *reu̯ə-, *rū̆-, *reuH-, V., aufreißen, reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 177

hrȳman, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hríeman

hrympel, ae., Sb.: nhd. Runzel; Hw.: s. hrimpan; E.: germ. *hrimpa, Sb., Umkreis; s. idg. *skremb-, *kremb-, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 177

hryre (1), ae., st. M. (i): nhd. Fall, Zerstörung, Vorfall; ÜG.: lat. praecipitatio GlArPr, ruina Gl; Hw.: s. *hror; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. hréosan; L.: Hh 177, Hall/Meritt 195a, Lehnert 120a, Kuhn 367

hryre (2), ae., Adj.: nhd. vergänglich; Hw.: s. hryre (1), hréosan; E.: germ. *hruzi-, *hruziz, Adj., vergänglich; s. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622; L.: Hh 177

hrȳsc, ae., Sb.: nhd. Schlag, Klopfen; E.: s. hrȳscan; L.: 177

hrȳscan, ae., sw. V.: nhd. krachen, sausen, schwirren; Hw.: s. hrȳsc; E.: s. germ. *rauskja-, *rauskjaz, *ruska-, *ruskaz, Adj., knisternd, aufbrausend, rösch; vgl. idg. *reus-?, V., knistern, rösten (V.) (1), Pokorny 868; idg. *reu- (1), *rēu-, *rū̆-, *h₃reuH-, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 177

hryssan, ae., sw. V. (1): nhd. schütteln, erschüttern, zittern; E.: germ. *hrisjan, sw. V., schütteln; s. idg. *skreis-, *kreis-, V., drehen, biegen, bewegen, schütteln, Pokorny 937; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 177

hrystan (1), ae., sw. V. (1): Vw.: s. hyrstan (1)

hrystan (2), ae., sw. V.: Vw.: s. hyrstan (2)

hrȳte, ae., N.: nhd. dunkle Farbe; Hw.: s. hrūt; E.: s. hrūm?; L.: Hh 177

hrȳþer, ae., st. N. (a), N. (kons.): Vw.: s. hrīþer

hryþþa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ryþþa

hū, ae., Adv.: nhd. wie; ÜG.: lat. numquid Gl, qualis Gl, quando Gl, (quantus) Gl, quemadmodum Gl, (quis) Gl, quomodo GlArPr, sic Gl; Vw.: s. -nytt; Hw.: vgl. afries. hū, anfrk. huo, as. hwō*, hū, ahd. wuo*; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hwō, Partikel, wie; vgl. idg. *kā̆, *ke, *kom, Partikel, wohl, Pokorny 515; idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644?; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Falk/Torp 114?, Pokorny 609; L.: Hh 177, Hall/Meritt 195a, Lehnert 120a, Kuhn 367

hūdenian, ae., sw. V.: nhd. schütteln; E.: germ. *hud-, V., schütteln; s. idg. *skū̆t-, *kū̆t-, V., schütteln, rütteln, Pokorny 957; vgl. idg. *ku̯ēt-, *ku̯ət-, *kū̆t-, V., schütteln, Pokorny 632; L.: Hh 177

hūf (1), ae., st. M. (a)?: nhd. Eule, Geier; Hw.: s. ūf (1); E.: s. germ. *hūwō-, *hūwōn, *hūwa-, *hūwan, Sb., Eule; idg. *kau̯ā, F., Vogel, Eule, Möwe, Pokorny 535; vgl. idg. *kā̆u-, *kē̆u-, *kū-, V., heulen, schreien, Pokorny 535; L.: Hh 177

hūf (2), ae., M.: nhd. Zäpfchen; Hw.: s. ūf (2); I.: Lw. lat. ūva; E.: s. lat. ūva, F., Zäpfchen im Halse; vgl. idg. *ei- (3), *h₁eiH-, Adj., rötlich, bunt, Pokorny 297; L.: Hh 177

hūfe, ae., sw. F. (n): nhd. Haube; Hw.: vgl. an. hūfa, hūva*, ahd. hūba, afries. hūve*; E.: germ. *hūbō-, *hūbōn, sw. F. (n), Haube; s. idg. *keup-, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 177

-huga, ae., Suff.: Vw.: s. -hwega

hugian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hogian

-hugu, ae., Suff.: Vw.: s. -hwega

hūhugu, ae., Adv.: Vw.: s. hūhwega

hūhwega, hūhugu, ae., Adv.: nhd. irgendwo umher; E.: s. hū, hwega; L.: Hh 180

*hūl, ae., Adj.: nhd. hohl?; Hw.: s. sceald-; E.: germ. *hula-, *hulaz, Adj., hohl; idg. *kaul-, *kul-, Adj., Sb., hohl, Stengel, Knochen, Pokorny 537; L.: Hh 177

hulc, ae., st. M. (a): nhd. Schiff, Hütte; E.: germ. *hulka, Sb., Höhlung?; vgl. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 177

hulfestre, ae., sw. F. (n): nhd. Regenpfeifer; Hw.: s. hwilpe; E.: ?; L.: Hh 177

hūlic, ae., Pron.: nhd. von welcher Art; ÜG.: lat. qualis Gl; Q.: Gl; E.: s. hū, -līc (3); L.: Hall/Meritt 195a

hulu, ae., F.: nhd. Hülse, Schale (F.) (1); Hw.: s. helan; E.: s. germ. *helma-, *helmaz, st. M. (a), Spreu; vgl. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 177

humele, ae., sw. F. (n): nhd. Zaunrübe, Widerton, Haarmoos, Goldhaar, Winde (Pflanze); Hw.: s. hymele; E.: ?; L.: Hh 178

*hūn (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. sceald-; E.: ?; L.: Hh 273

*hūn (2), ae., st. M. (a): nhd. junger Bär; Q.: PN; E.: germ. *hūna-, *hūnaz, st. M. (a), Geschwollenes, Junges; vgl. idg. *k̑ūnós-, Adj., geschwollen, Pokorny 592; idg. *k̑eu- (1), *k̑eu̯ə-, *k̑ū-, *k̑u̯ā-, V., Sb., Adj., schwellen, wölben, höhlen, Schwellung, Wölbung, Höhlung, hohl, Pokorny 592; L.: Hh 178, Lehnert 120b

Hūn (3), ae., st. M. (a): nhd. Hunne; ÜG.: lat. Hunus?; E.: PN; L.: Hh 178, Lehnert 120b

huncėttan, ae., sw. V. (1): nhd. hinken; Hw.: s. hincian; E.: s. hincian; L.: Hh 178

hund (1), ae., st. M. (a): nhd. Hund; ÜG.: lat. canis Gl, (cynomyia) Gl; Vw.: s. hėlle-, sǣ-; Hw.: s. grieg-, roþ-, -lic; vgl. got. hunds*, an. hundr, afries. hund (1), anfrk. hunt, as. hund* (1), ahd. hunt (1); Q.: Gl; E.: germ. *hunda-, *hundaz, st. M. (a), Hund; s. idg. *k̑u̯on-, *k̑un-, (*k̑úu̯ōn), (*k̑úu̯ō), M., Hund, Pokorny 632; L.: Hh 178, Hall/Meritt 195a, Lehnert 120b

hund (2), ae., st. N. (a): nhd. Hundert; ÜG.: lat. centum Gl; Vw.: s. healf-, eahtatig, -fréa, -niguntig, -téontig, -wielle; E.: germ. *hunda-, *hundam, st. N. (a), hundert; s. idg. *k̑m̥tóm, *dk̑m̥to-, *h₁k̑m̥to-, Num. Kard., hundert, Pokorny 192; vgl. idg. *dek̑m̥, *dek̑m̥t, *dek̑u-, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Hh 178, Hall/Meritt 195a, Lehnert 120b

hund (3), ae., Sb.: nhd. Dekade (in den Zahlen 70-120); Vw.: s. -seofontig; E.: s. hund (2)?; L.: Hh 178

hundeahtatig, ae., Num. Kard.: nhd. achzig; ÜG.: lat. octoginta Gl; Q.: Gl; E.: s. hund, eahta; L.: Hall/Meritt 195b

hunden, ae., Adj.: nhd. Hund…, hündisch; Hw.: vgl. ahd. huntīn*; E.: s. hund (1); L.: Bosworth/Toller Suppl. 571a

hundesfléoge, ae., sw. F. (n): nhd. Hundsfliege; E.: s. hund (1), fléoge; L.: Hall/Meritt 195a

hundeslūs, ae., F. (kons.): nhd. Hundefloh; E.: s. hund (1), lūs; L.: Hall/Meritt 195a

hundeswyrm, ae., st. M. (i): nhd. Hundebandwurm?, Parasit; E.: s. hund (1), wyrm; L.: Hall/Meritt 195a

hundfréa, ae., sw. M. (n): nhd. Centurio; ÜG.: lat. centurio Gl; Q.: Gl; E.: s. hund, fréa; L.: Hall/Meritt 195b

hundlic (1), ae., Adj.: nhd. Hund...; ÜG.: lat. caninus Gl; Q.: Gl; I.: Lüs. lat. caninus; E.: s. hund (1), lic (3); L.: Gneuss Lb Nr. 170

hundlic (2), ae., Sb.: nhd. Eckzahn; ÜG.: lat. caninus; Hw.: s. hundlic (1); I.: Lüs. lat. caninus; E.: s. hundlic (1); L.: Gneuss Lb Nr. 170

hundnigontig, ae., Num. Kard.: Vw.: s. hundniguntig

hundniguntig, hundnigontig, ae., Num. Kard.: nhd. hunderneunzig; ÜG.: lat. (nonaginta); E.: s. hund (2), niguntig; L.: Hall/Meritt 195b, Lehnert 121a

hundraþ, ae., st. N. (a): Vw.: s. hundred

hundred, hundraþ, ae., st. N. (a): nhd. Hundert, Hundertschaft; ÜG.: lat. centeni Gl, centesimus Gl, centum Gl; Hw.: s. hund (2); vgl. an. hundrað, afries. hundred, as. hunderod; Q.: Gl; E.: germ. *hundarada-, *hudaradam, st. N. (a), Hundertschaft, hundert; s. idg. *k̑m̥tóm, *dk̑m̥to-, *h₁k̑m̥to-, Num. Kard., hundert, Pokorny 192; vgl. idg. *dek̑m̥, *dek̑m̥t, *dek̑u-, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; R.: hundredes manna hlāford, ae., M.: nhd. Centurio; ÜG.: lat. centurio Gl; L.: Hh 178

hundredsiþa, ae., Adj.: nhd. hunderfach; ÜG.: lat. centuplus Gl; Q.: Gl; E.: s. hundred

hundseofontig, ae., Num. Kard.: nhd. siebzig; ÜG.: lat. septuagies Gl, septuaginta Gl; Q.: Gl; E.: s. hund (3), seofon, -tig; L.: Hh 178

hundtéontig, ae., Num. Kard.: nhd. hundert; ÜG.: lat. centum Gl; Q.: Gl; E.: s. hund (2), téontig; R.: hundtéontig siþa, ae., Adv.: nhd. hundertmal; ÜG.: lat. centies Gl, centuplus Gl; L.: Hall/Meritt 195b, Lehnert 121a

hundwielle, ae., Adj.: nhd. hundertfältig; ÜG.: lat. centesimus Gl; Q.: Gl; E.: s. hund (2), *wielle (2); L.: Hh 393

hūne, ae., sw. F. (n): nhd. Andorn; ÜG.: lat. marrubium Gl; Q.: Gl; E.: ?; L.: Hh 178

huneg, hunig, ae., st. M. (a): nhd. Honig; ÜG.: lat. mel Gl; Vw.: s. widu-, -æppel, -sūge; Hw.: vgl. an. hunang, afries. hunig*, anfrk. honog, as. honeg*, huneg*, ahd. honag; Q.: Gl; E.: germ. *hunaga-, *hunagam, *hunanga-, *hunangam, st. N. (a), Gelbes, Honig; s. idg. *kₑnəkó-, Adj., gelb, Pokorny 564; L.: Hh 178

hunegæppel, ae., st. M. (a?) (u?): nhd. Honigpastille?; ÜG.: lat. pastillus Gl; Q.: Gl; E.: s. huneg, æppel; L.: Hall/Meritt 196a

hunegsūge, hunigsūge, ae., sw. F. (n): nhd. Liguster; ÜG.: lat. ligustrum Gl; Q.: Gl; E.: s. huneg, *sūge?; L.: Hall/Meritt 196a

hunger, ae., st. M. (a?) (u?): Vw.: s. hungor

hungergéar, ae., st. N. (a): nhd. Hungerjahr; Hw.: vgl. afries. hungerjēr, ahd. hungarjār*; E.: s. hungor, géar; L.: Hall/Meritt 196a

hungerlǣwe, ae., Adj.: nhd. verhungernd; Hw.: s. hungor; E.: s. hungor, -lǣwe; L.: Hh 193

hungerlic, ae., Adj.: nhd. hungrig, verhungernd; E.: s. hungor; L.: Hall/Meritt 196a

hungor, hunger, hungur, ae., st. M. (a?) (u?): nhd. Hunger; ÜG.: lat. fames Gl, inedia; Vw.: s. -géar; Hw.: s. hungran, hungergéar; vgl. got. hūhrus, an. hungr, afries. hunger, anfrk. hunger, as. hungar, ahd. hungar; Q.: Gl; E.: germ. *hungru-, *hungruz, *hungaru-, *hungaruz, st. M. (u), Hunger; s. idg. *kenk- (2), V., brennen, schmerzen, hungern, dürsten, Pokorny 565; L.: Hh 178, Hall/Meritt 196a, Lehnert 121a, Obst/Schleburg 314a

hungorgéar, ae., st. N. (a): nhd. Hungerjahr; Hw.: vgl. ahd. hungerjār*, afries. hungerier; E.: s. hungor, géar; L.: Bosworth/Toller 567a

hungrig, ae., Adj.: nhd. hungrig; ÜG.: lat. (esurire) Gl; Hw.: vgl. an. hungraðr, as. hungrag*, ahd. hungarag*, afries. hungerich; Q.: Gl; E.: s. hungor; L.: Hall/Meritt 196a, Lehnert 121a

hungur, ae., st. M. (a?) (u?): Vw.: s. hungor

hunig, ae., st. M. (a): Vw.: s. huneg

hunigsūge, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hunegsūge

hūnspora, hūnspura, ae., sw. M. (n): nhd. Stockdegen; ÜG.: lat. dolo Gl; Q.: Gl; E.: s. Hūn (3)?, spora; L.: Hh 178

hūnspura, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hūnspora

hunta, ae., sw. M. (n): nhd. Jäger, Spinne; Vw.: s. hwæl-; Hw.: s. hėntan; E.: s. hėntan; L.: Hh 178, Hall/Meritt 196a, Lehnert 121a

huntgan, ae., sw. V. (2): Vw.: s. huntian

huntian, huntigan, huntgan, ae., sw. V. (2): nhd. jagen; ÜG.: lat. venari Gl; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hunta; Q.: Gl; E.: s. hėntan; L.: Hh 178, Hall/Meritt 196a, Lehnert 121a

huntigan, ae., sw. V. (2): Vw.: s. huntian

huntnold, ae., M. (kons.): Vw.: s. huntoþ

huntnoþ, ae., M. (kons.): Vw.: s. huntoþ

huntoþ, huntnold, huntnoþ, ae., M. (kons.): nhd. Jagd, Beute (F.) (1); ÜG.: lat. venatus; Hw.: s. huntian; E.: s. huntian; L.: Hh 178, Hall/Meritt 196a, Lehnert 121a

huntung, ae., st. F. (ō): nhd. Jagen; ÜG.: lat. venatus; E.: s. huntian; L.: Hall/Meritt 196a

hunu, ae., st. F. (ō)?: nhd. Eiter; Hw.: s. huneg; E.: s. germ. *hunaga-, *hunagam, *hunanga-, *hunangam, st. N. (a), Gelbes, Honig; vgl. idg. *kₑnəkó-, Adj., gelb, Pokorny 564; L.: Hh 178

hūnytt, ae., Adv., Konj.: nhd. wozu; E.: s. hū, nytt (2); L.: Hh 239

hupbān, ae., st. N. (a): Vw.: s. hypebān

*hū̆pian, ae., sw. V. (1)?: nhd. sich bewegen; Vw.: s. on-; Hw.: s. hype; E.: germ. *huppjan, sw. V., hüpfen; s. idg. *keub-, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 178

hupseax, ae., st. N. (a): Vw.: s. hypeseax

hū̆ru, ae., Adv.: nhd. wenigstens, auf jeden Fall, jedoch, nichtsdestoweniger, eben (Adv.), nur, gar, ungefähr, sicherlich, bestimmt, in der Tat, besonders; ÜG.: lat. ferme, fortasse; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 178, Hall/Meritt 196b, Lehnert 121a, Obst/Schleburg 314a

hūs, ae., st. N. (a): nhd. Haus, Wohnplatz, Haushalt, Hausgemeinschaft, Familie, Sippe, Stamm, Volksstamm; ÜG.: lat. doma Gl, domicilium Gl, domus Gl, GlArPr, tabernaculum Gl, tectum Gl, tugurium, vicus; Vw.: s. ambiht-, bān-, bed-, bōc-, brȳd-, corn-, crūcet-, dōm-, eorþ-, feoh-, feorh-, fisc-, flǣsc-, gebed-, giest-, græf-, heofon-, híeg-, hrægl-, lǣce-, milten-, mōt-, pleg-, reord-, sealt-, spic-, symbel-, tōw-, wæfer-, wǣpen-, winter-, wundor-, -bōnda, -bōnde, -bryce, -brycel, -carl, -fæst, -incel, -rǣden, -scipe, -stėde, -ting; Hw.: vgl. got. *hūs, an. hūs, afries. hūs, ahd. hūs (1); Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hūs-, *hūsa-, *hūsam, st. N. (a), Haus; s. idg. *skeus-, *keus-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 178, Hall/Meritt 196b, Lehnert 121a, Obst/Schleburg 314a, Kuhn 367

*hūsa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge-, néahge-; Hw.: s. hūs; E.: s. hūs; L.: Hh 179

hūsbōnda, ae., sw. M. (n): nhd. Hausherr, Hausbesitzer; E.: s. hūs, bōnda; L.: Hh 179, Hall/Meritt 196b

hūsbōnde, ae., sw. F. (n): nhd. Hausherrin; E.: s. hūsbōnda; L.: Hall/Meritt 196b

hūsbryce, ae., st. M. (i): nhd. „Hausbruch“, Einbruch; Hw.: vgl. afries. hūsbreke; E.: s. hūs, bryce (1); L.: Hall/Meritt 196b

hūsbrycel, ae., Adj.: nhd. „hausbrecherisch“, einbrecherisch; ÜG.: lat. effractibilis Gl; Q.: Gl; E.: s. hūs, *brycel; L.: Hh 37, Hall/Meritt 196b

husc, hux, ae., st. N. (a): nhd. Spott, Verachtung, Beleidigung; Hw.: vgl. as. hosk*, ahd., hosk*; E.: s. germ. *hut-, V., frech sein (V.); idg. *keu̯əd-, *kū̆d-, V., schreien, schelten, höhnen, spotten, Pokorny 595; L.: Hh 179, Hall/Meritt 196b, Lehnert 121b

hūscarl, ae., st. M. (a): nhd. „Hauskerl“, Mitglied der königlichen Leibgarde; Hw.: vgl. afries. hūszerl; E.: s. hūs, carl; L.: Hall/Meritt 196b

hūsel, hūsl, ae., st. N. (a): nhd. Opfer, Abendmahl, geweihte Hostie; ÜG.: lat. eucharistia, sacrificium Gl; Vw.: s. -fæt, -portic; Q.: Gl; E.: germ. *hunsla-, *hunslam, st. N. (a), Opfer; vgl. idg. *k̑u̯en-, V., Adj., feiern, heiligen, heilig, Pokorny 630; L.: Hh 179

hūselfæt, ae., st. N. (a): nhd. Monstranz; ÜG.: lat. (sacer), vas (N.); E.: s. hūsel, fæt (1); L.: Hall/Meritt 196a

hūselportic, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Sakristei; ÜG.: lat. secretarium; E.: s. hūsel, portic; L.: Hall/Meritt 197a

hūsfæst, ae., Adj.: nhd. ein Haus besetzend; E.: s. hūs, fæst; L.: Hall/Meritt 196b

hūsian, ae., sw. V. (2): nhd. hausen, wohnen, beherbergen; Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. an. hȳsa, ahd. hūsōn*, afries. hūsia*; E.: s. hūs; L.: Hall/Meritt 196b

hūsincel, ae., st. N. (a): nhd. Wohnung, Wohnsitz; ÜG.: lat. domicilium Gl, tabernaculum; Q.: Gl; I.: Lüs. lat. domicilium; E.: s. hūs, *incel; L.: Gneuss Lb Nr. 148

hūsl, ae., st. N. (a): Vw.: s. hūsel

huslic, ae., Adj.: nhd. schändlich, schmählich; E.: s. husc, -līc (3); L.: Hall/Meritt 196b, Lehnert 121b

huslīce, ae., Adv.: nhd. schändlich, schmählich; E.: s. huslic; L.: Hall/Meritt 196b

hūsrǣden, ae., st. F. (jō): nhd. Haushalt, Familie; ÜG.: lat. domus; I.: Lüt. lat. domus; E.: s. hūs, rǣden; L.: Gneuss Lb Nr. 147

*hūsscipe, ae., st. M. (i): Vw.: s. ge-; E.: s. hūs, -scipe (2); L.: Gneuss Lb Nr. 147

hūsstėde, ae., st. M. (i): nhd. Hausstatt; Hw.: vgl. as. hūsstedi*, ahd. hūsstat*, afries. hūsstede; E.: s. hūs, stėde (1); L.: Hall/Meritt 197a

hūsting, ae., st. N. (a): nhd. Gerichtshof, Gericht; Hw.: s. ais. hūsþing; E.: s. hūs, *ting; L.: Hh 179

hūþ, ae., st. F. (ō): nhd. Plünderung, Beute (F.) (1); Vw.: s. hėre-; Hw.: vgl. ahd. hunda*; E.: germ. *hunþō, st. F. (ō), Beute (F.) (1), Fang; germ. *hunþi-, *hunþiz, st. F. (i), Beute (F.) (1), Fang; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197a, Lehnert 121b

hux, ae., st. N. (a): Vw.: s. husc

hwā, ae., Pron.: nhd. wer, jemand; ÜG.: lat. (quare) Gl, quid GlArPr, quis Gl, GlArPr, quod Gl; Vw.: s. ā-, ǣg, æt-, ge-, lōca-, nāt-, swā-; Hw.: vgl. got. ƕas, afries. hwā; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hwa-, *hwaz, Pron., wer; vgl. idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; idg. *au- (4), *u-, *u̯ē̆- (5), *u̯o-, Partikel, jener, andererseits, oder, Pokorny 1114, 75; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197a, Lehnert 121b, Obst/Schleburg 314a, Kuhn 367

hwæcce, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hwicce

*hwǣde, ae., Adj.: nhd. gering, klein, jung; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hwōn (1)?; E.: s. hwōn (1)?; L.: Hh 179

hwæder, ae., Adv.: nhd. wohin; Vw.: s. ā-; Hw.: s. hwider; E.: s. hwā; L.: Hh 179, Lehnert 121b

hwæg, ae., Sb.: nhd. Molken; ÜG.: lat. serum Gl; Q.: Gl; E.: ?; L.: Hh 179

hwæl, ae., st. M. (a): nhd. Wal, Walfisch; ÜG.: lat. cetus Gl; Vw.: s. hors-, -hunta, -mėre, -weg; Q.: Gl; E.: germ. *hwala-, *hwalaz, st. M. (a), Wal, Walfisch; germ. *hwali-, *hwaliz, st. M. (i), Wal, Walfisch; idg. *skᵘ̯alos, *kᵘ̯alos, Sb., ein Fisch, Pokorny 958; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197a, Lehnert 121b

hwælhunta, ae., sw. M. (n): nhd. Waljäger, Walfischer; E.: s. hwæl, hunta; L.: Hall/Meritt 197a, Lehnert 121b

hwælmėre, ae., st. M. (i): nhd. „Walmeer“, Meer; E.: s. hwæl, mėre; L.: Hall/Meritt 197a, Lehnert 122a

hwælweg, ae., st. M. (a): nhd. „Walweg“, Meer; E.: s. hwæl, weg (1); L.: Hall/Meritt 197a, Lehnert 122a

hwǣm, hwom (1), ae., Pron.: Vw.: s. hwo; L.: Hh 179

hwǣnan, ae., sw. V.: Vw.: s. ā-; E.: s. hwīnan; L.: Hh 179

hwænne, ae., Adv.: Vw.: s. ā-, nū-, seld-; E.: s. hwanne; L.: Hh 180

hwǣr, hwār, hwāra, *wer, ae., Adv.: nhd. wo, irgendwo; ÜG.: lat. ubi Gl, unde Gl; Vw.: s. ā-, ǣ-, ǣg, ge-, welge-, wē̆l-; Hw.: vgl. as. hwar*, ahd. wār (3), afries. hwēr; Q.: Gl; E.: germ. *hwēr, Adv., wo; vgl. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197a, Lehnert 122a

hwærfan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwierfan

hwærn, ae., Adv.: Vw.: s. hwėrgen

hwæss, ae., Adj.: nhd. scharf, spitz; Hw.: s. hwæt (1); E.: germ. *hwassa-, *hwassaz, Adj., schnell, scharf, mutig, tapfer; s. idg. *kᵘ̯ē̆d-, *kᵘ̯ō̆d-, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Hh 179

hwǣst, ae., st. M. (a): nhd. Blasen (N.); E.: s. germ. *hwēsan, *hwǣsan, sw. V., schnaufen; vgl. idg. *k̑u̯es-, *k̑us-, V., keuchen, schnaufen, seufzen, Pokorny 631; L.: Hh 179

hwǣstrian, ae., sw. V. (2): nhd. murmeln, flüstern; ÜG.: lat. murmurare Gl; Hw.: s. þwāstrian; Q.: Gl; E.: s. germ. *hwis-, V., zischen, flüstern; vgl. idg. *k̑u̯ei- (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197a

hwǣstrung, hwāstrung, ae., st. F. (ō): nhd. Murmeln, Flüstern, Geflüster, Gemurmel; ÜG.: lat. murmur Gl; Q.: Gl; E.: s. hwǣstrian; L.: Hall/Meritt 197a, Bosworth/Toller 572b, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 1439 (hwástrung)

hwæt (1), ae., Adj.: nhd. scharf, lebhaft, munter, kühn; ÜG.: lat. lucidus Gl; Vw.: s. ār-, fierd-, swīþ-, *-lic, -līce; Q.: Gl; E.: germ. *hwata-, *hwataz, Adj., schnell, scharf, mutig; s. idg. *kᵘ̯ē̆d-, *kᵘ̯ō̆d-, V., stacheln, bohren, schärfen, treiben, reizen, Pokorny 636; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197b, Lehnert 122a

hwæt (2), ae., Interrog.-Pron.: nhd. was, wer; ÜG.: lat. qui Gl, quicumque, quid GlArPr, quis Gl, GlArPr, quod Gl; Vw.: s. ā-, ǣg, ge-, lōca-, swā-, -hwāra, -hwega, -rǣd; Hw.: s. hwā; Q.: Gl, GlArPr; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197b, Lehnert 122a

hwæt (3), ae., Adv.: nhd. warum, wozu, sicher; E.: s. hwæt (2); L.: Hall/Meritt 197b, Lehnert 122a, Obst/Schleburg 314a

hwæt (4), ae., Interj.: nhd. was!, ah!; E.: s. hwæt (3); L.: Hall/Meritt 197b, Lehnert 122a

hwǣte, ae., st. M. (a): nhd. Weizen; ÜG.: lat. fermentum Gl, frumentum Gl, triticum Gl; Vw.: s. -croft, -cynn, -healm, -land, -melu, -wæstm; Hw.: s. hwīt; vgl. got. ƕaíteis*, an. hveiti, afries. hwête*, as. hwêti*, ahd. weizi; Q.: Gl; E.: germ. *hwaitja-, *hwaitjaz, st. M. (a), Weizen; s. idg. *k̑u̯eid-, V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; vgl. idg. *k̑u̯ei- (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197b, Lehnert 122a

hwǣtecroft, ae., st. M. (a): nhd. Weizenfeld; E.: s. hwǣte, croft; L.: Hall/Meritt 197b

hwǣtecynn, ae., st. N. (ja): nhd. Weizen; E.: s. hwǣte, cynn (1); L.: Hall/Meritt 197b

hwǣtehealm, ae., st. M. (a): nhd. Weizenstroh; E.: s. hwǣte, healm (1); L.: Hall/Meritt 197b

hwǣteland, ae., st. N. (a): nhd. „Weizenland“; E.: s. hwǣte, land; L.: Hall/Meritt 197b

hwǣtemelu, ae., st. N. (a): nhd. Weizenmehl; E.: s. hwǣte, melu; L.: Hall/Meritt 197b

hwǣten, ae., Adj.: nhd. weizen, aus Weizen gemacht; E.: s. hwǣte; L.: Hall/Meritt 197b

hwǣtewæstm, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Weizen, Getreide; ÜG.: lat. frumentatio Gl; Q.: Gl; E.: s. hwǣte, wæstm; L.: Hall/Meritt 197b

hwæthugu, ae., Adv.: Vw.: s. hwæthwega

hwæthwāra, ae., Adv.: nhd. etwas, ein wenig; E.: s. hwæt (2), hwǣr; L.: Hall/Meritt 197b, Obst/Schleburg 314a

hwæthwega, hwæthugu, hwæthwegu, hwæthwigu, hwæthwugu, ae., Adv.: nhd. etwas, ein wenig; ÜG.: lat. aliquantulus, numquid Gl, (quis) Gl; E.: s. hwæt (2), -hwega; Q.: Gl; L.: Hh 180, Hall/Meritt 197b, Lehnert 122a

hwæthwegu, ae., Adv.: Vw.: s. hwæthwega

hwæthwigu, ae., Adv.: Vw.: s. hwæthwega

hwæthwugu, ae., Adv.: Vw.: s. hwæthwega

*hwætlic?, ae., Adj.: Hw.: s. hwætlīce; E.: s. hwæt (1), -līc (3); L.: Hall/Meritt 197b

hwætlīce, ae., Adv.: nhd. scharf, lebhaft; Hw.: s. hwæt (1); E.: s. hwæt (1), -līc (3); L.: Hall/Meritt 197b

hwætrǣd, hwætrēd, ae., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. tapfer, entschlossen, fest entschlossen; E.: s. hwæt, *rǣd (4); L.: Hall/Meritt 197b, Lehnert 122b

hwæþer (1), hweþer (1), *uþer, *þer, ae., Pron.: nhd. welcher, jeder, einer von beiden; ÜG.: lat. (quis) Gl, ullatenus; Vw.: s. ā-, ǣg, ge-, swā-; Hw.: s. hwā; vgl. got. ƕaþar, an. hvaðarr, anfrk. wether, as. hwethar*, ahd. wedar*, afries. hweder (1); Q.: Gl; E.: germ. *hwaþara, *hweþara, Pron., welcher von zweien; idg. *kᵘ̯otero-, Pron., wer von zweien, Pokorny 645; s. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197b, Lehnert 122b; R.: sā hwæþer sa, ae., Adv.: nhd. was auch immer; L.: Lehnert 122b; R.: hwæþer ... þe, ae., Adv.: nhd. entweder ... oder; L.: Lehnert 122b

hwæþer (2), hweþer (2), ae., Konj.: nhd. ob; ÜG.: lat. an Gl, autem Gl, numquid Gl, si Gl, tamen Gl, utrum Gl; Hw.: vgl. got. ƕaþar, an. hvaðarr, afries. hweder (2), anfrk. wether, as. hwethar*, ahd. wedar*; Q.: Gl; E.: s. hwæþer (1); L.: Hh 179

hwæþer (3), ae., Adv.: Vw.: s. hwæþere

hwæþere, hwæþer (3), ae., Adv.: nhd. jedoch, nichtsdestoweniger, noch; ÜG.: lat. ecce Gl, iam Gl, itaque, verumtamen Gl, (verus) Gl; Vw.: s. ge-, sōþ-; Q.: Gl; E.: ?; L.: Hh 180, Hall/Meritt 197b, Lehnert 122b; R.: hwǣþre se þéah, ae., Adv.: nhd. nichtsdestotrotz; L.: Lehnert 122b

*hwæþerlic, *þerlic, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. dæg-; E.: s. hwæþer (1), -līc (3); L.: Hh 69

*hwæþerne, *þerne, ae., Adj.: Vw.: s. dæg-; E.: s. hwæþer (1); L.: Hh 69

hwall, ae., Adj.: nhd. vorwitzig, keck; E.: germ. *hwalla-, *hwallaz, Adj., vorwitzig; L.: Hall/Meritt 197b

hwam, ae., st. M. (a): Vw.: s. hwamm

hwām (1), ae., Pron.: Vw.: s. hwǣm

hwām (2), ae.: Vw.: s. dæg-, -lic; E.: s. hwā; L.: Hh 69

*hwāmlic, ae., Adj.: Vw.: s. dæg-; E.: s. hwām (2), *-līc (3); L.: Hall/Meritt 81b, Lehnert 53a

hwamm, hwomm, hwam, ae., st. M. (a): nhd. Winkel, Ecke, Vorsprung, Torhalle; ÜG.: lat. angulus Gl; Q.: Gl; E.: unbekannter Herkunft; oder germ. *hwamma-, *hwammaz, st. M. (a), Winkel; L.: Hh 180

hwamstān, ae., st. M. (a): nhd. Eckstein; ÜG.: lat. angulus Gl; Q.: Gl; E.: s. hwamm, stān; L.: Hall/Meritt 197b

*hwan, ae., Konj.: nhd. warum, wozu; Vw.: s. for-, tō̆-; Hw.: s. hwā, hwæt (2); E.: germ. *hwa-, *hwaz, Pron., wer; germ. *hwat, Pron., was; s. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644, Falk/Torp 114?; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 180

hwanne, hwænne, *hwonne, ae., Adv.: nhd. wann, dann, zu einer Zeit, zu jeder Zeit; ÜG.: lat. quando Gl; Vw.: s. nū-, seld-; Hw.: s. *hwan; vgl. got. ƕwan, ahd. wanne*, afries. hwanne; Q.: Gl; E.: germ. *hwana, Adv., wann; vgl. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Hh 180, Hall/Meritt 199b, Lehnert 123b

hwanon, hwanone, *hwanun, hwonan, ae., Adv.: nhd. woher, überall her; ÜG.: lat. quo Gl, unde Gl; Vw.: s. ā-, ǣg, -hwega; Hw.: vgl. got. ƕwan, an. hvaðan, afries. hwana (1), as. hwanan*, hwanana*, ahd. wanana*; Q.: Gl; E.: s. germ. *hwana, Adv., wann; vgl. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Hh 180, Hall/Meritt 197b, Lehnert 123b

hwanone, ae., Adv.: Vw.: s. hwanon

hwanonhwega, ae., Adv.: nhd. von überallher; ÜG.: lat. undecumque; E.: s. hwanon, -hwega; L.: Hall/Meritt 198a

*hwanun, ae., Adv.: Vw.: s. hwanon

hwār, ae., Adv.: Vw.: s. hwǣr

hwāra, ae., Adv.: Vw.: s. hwǣr

hwāst, hwāsta, ae., st. M. (a)?, sw. M. (n)?: nhd. Verschnittener; ÜG.: lat. eunuchus Gl; Q.: Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 180

hwāstrung, ae., st. F.: Vw.: s. hwǣstrung

hwāsta, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hwāst

hwata, ae., sw. M. (n): nhd. Wahrsager, Zeichendeuter; Vw.: s. fugol-; Hw.: s. hwatu; E.: s. hwatu; L.: Hh 180

hwatend, ae., Sb.: nhd. illyrische Iris (eine Pflanze); Hw.: s. hwæt (1)?; E.: ?; L.: Hh 180

hwatu, ae., st. F. (ō): nhd. Vorzeichen; Hw.: s. hwata; E.: germ. *hwōtō, st. F. (ō), Drohung; vgl. idg. *kᵘ̯ē̆d-, *kᵘ̯ō̆d-, V., stacheln, bohren, schärfen, treiben, reizen, Pokorny 636; L.: Hh 180

hwatung, ae., st. F. (ō): nhd. Zeichendeutung, Wahrsagen; Hw.: s. hwatu; E.: s. hwatu; L.: Hh 180

hwaþerian, ae., sw. V.: nhd. schäumen, brüllen; Hw.: s. hwoþerian; E.: s. germ. *hwaþ-, V., schäumen; idg. *ku̯at-, V., gären, faulen, Pokorny 627; L.: Hh 180

hwealf (1), ae., st. F. (ō): nhd. Gewölbe; E.: germ. *hwalbō, st. F. (ō), Wölbung, Hohlziegel; s. idg. *ku̯elp- (2)?, V., wölben, Pokorny 630?; vgl. idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 180

hwealf (2), ae., Adj.: nhd. gewölbt, hohl; ÜG.: lat. convexus Gl; Q.: Gl; E.: germ. *hwalba-, *hwalbaz, Adj., gewölbt; s. germ. *hwel-, V., drehen; idg. *ku̯elp- (2)?, V., wölben, Pokorny 630?; idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 180, Hall/Meritt 198a, Lehnert 122b

hweall, ae., Adj.: nhd. frech; ÜG.: lat. procax Gl; Hw.: s. hwelan; Q.: Gl; E.: s. hwelan; L.: Hh 180

hwearf, hwerf, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Menge, Haufe, Haufen, Zusammenlauf, Wechsel, Werft (F.), Ufer; ÜG.: lat. commutatio Gl, error Gl, mutuus Gl, spatium Gl, vertil Gl; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hweorfan; Q.: Gl; E.: germ. *hwarba-, *hwarbaz, st. M. (a), Umdrehen, Umdrehung, Haufe, Haufen; germ. *hwarba-, *hwarbam, st. N. (a), Umdrehen, Umdrehung, Haufe, Haufen; vgl. idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 180

hwearfian, ae., sw. V. (2): nhd. sich drehen, rollen, bewegen, wechseln, wandern, vorbeigehen; Hw.: s. hwearf; E.: germ. *hwarbōn, sw. V., wandeln (V.) (2), gehen; idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631?; L.: Hh 180

hwearflic, ae., Adj.: nhd. gehorsam, ergeben (Adj.), vertrauenswürdig, schnell; E.: s. hwearfian, -līc (3); L.: Hall/Meritt 198a, Lehnert 122b

hwearflīce, ae., Adv.: nhd. gehorsam, ergeben (Adj.), vertrauenswürdig, wechselnd, schnell; ÜG.: lat. vicissim Gl; E.: s. hwearflic; L.: Hall/Meritt 198a

hwearft, ae., st. M. (a): nhd. Drehung, Kreis, Verlauf; Hw.: s. hwearfian; E.: s. hwearfian; L.: Hh 180

hwearftlian, ae., sw. V.: nhd. sich drehen, wandern, irren; Hw.: s. hwearfian; E.: s. hwearfian; L.: Hh 180

hwearfung, ae., st. F. (ō): nhd. Wechsel, Auswechslung, Revolution; ÜG.: lat. error Gl; Q.: Gl; E.: s. hwearf; L.: Hall/Meritt 198a

hweder, ae., Adv.: Vw.: s. hwider

-hwega, huga, hugu, hwegu, hwigu, hwugu, ae., Suff.: Vw.: s. æt-, gehwelc-, hū-, hwæt-, hwanon-, hwelc-; E.: ?; L.: Hh 180; Son.: verallgemeinernd bei Pron. und Adv.

hwegl, ae., st. N. (a): Vw.: s. hweogl

-hwegu, ae., Suff.: Vw.: s. -hwega

hwelan, ae., st. V. (4): nhd. brüllen, wüten, toben; E.: germ. *hwelan, sw. V., tönen, tosen; s. idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 180

hwelc, hwilc, *hwylc, ae., Pron., Adj.: nhd. welch, was für, irgendein, jeder, all; ÜG.: lat. aliquis Gl, qua GlArPr, qualis, qui Gl, GlArPr, quicumque Gl, quis Gl, quisnam Gl, quispiam, quisque Gl, quod GlArPr; Vw.: s. ā-, ǣg, ge-, dæge-, wē̆l-*, -hwega; Hw.: vgl. got. ƕvileiks, an. hvīlīkr, afries. hwelik, as. hwilīk*, ahd. welīh*; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *hwelīka-, *hwelīkaz, *hwilīka-, *hwilīkaz, Adj., Pron., welch, wie beschaffen; s. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; idg. *lē̆ig- (2)?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667?; L.: Hall/Meritt 199a, Lehnert 123b, Kuhn 368

hwelca, hwylca, ae., sw. M. (n): nhd. Eiterbläschen, Geschwulst; Hw.: s. hwelian; E.: s. hwelian; L.: Hh 181

hwelchwega, hwelchwugu, hwilchwega, hwilchwugu, ae., Pron.: nhd. jede, nicht viel, wenig, etwas; ÜG.: lat. paululum, (quis) Gl; Vw.: s. ge-; Q.: Gl; E.: s. hwelc, -hwega; L.: Hall/Meritt 199a

hwelchwugu, ae., Pron.: Vw.: s. hwelchwega

hwelfan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwielfan

hwelian, ae., sw. V.: nhd. eitern, schwären; E.: ?; L.: Hh 181

hwelp, ae., st. M. (a): nhd. Junges, Welpe, Welf; ÜG.: lat. catellus Gl; Hw.: s. hwelpa; Q.: Gl; E.: germ. *hwelpa-, *hwelpaz, st. M. (a), Welpe, Junges; s. idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 181, Hall/Meritt 198a, Lehnert 122b, Obst/Schleburg 314b

hwelpa, ae., sw. M. (n): nhd. Junges, Welf; Hw.: s. hwelp; E.: s. hwelp; L.: Hh 181, Hall/Meritt 198a

hwelung, ae., st. F. (ō): nhd. Geräusch (N.) (1); Hw.: s. hwelan; E.: s. hwelan; L.: Hh 181

hwėmm, ae., st. M. (a): nhd. Ecke, Winkel; Hw.: s. hwamm; E.: germ. *hwamma-, *hwammaz, st. M. (a), Winkel; L.: Hh 181

hwėmman, ae., sw. V. (1): nhd. biegen, drehen, wenden; Hw.: s. hwamm; E.: s. hwamm; L.: Hh 181

hwēne, ae., Adv.: Vw.: s. hwœ̄ne

hweogl, hwegl, hweohl, hweowol, hweol, ae., st. N. (a): nhd. Rad; ÜG.: lat. rota Gl; Vw.: s. -rād; Hw.: vgl. an. hvēl, afries. hwēl; Q.: Gl; E.: germ. *hwela, *hwegwula, *hwehula, Sb., Rad; idg. *kᵘ̯ekᵘ̯lo-, *kᵘ̯okᵘ̯lo-, Sb., Rad, Pokorny 639; s. idg. *kᵘ̯el- (1), *kᵘ̯elə-, *kᵘ̯elh₁-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639?; vgl. idg. *kel- (1), *kelə-, *kelH-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544?; L.: Hh 181

hweoglrād, hweolrād, ae., st. F. (ō): nhd. Radfurche, Umlaufbahn; ÜG.: lat. orbita Gl; Q.: Gl; E.: s. hweogl, rād (1); L.: Hall/Meritt 198b

hweohl, ae., st. N. (a): Vw.: s. hweogl

hweol, ae., st. N. (a): Vw.: s. hweogl

hweolrād, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hweoglrād

*hweorf (1), ae., st. N. (a): nhd. Wendung; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hweorfa; E.: s. hweorfan; L.: Hh 181

*hweorf (2), ae., Adj.: nhd. gewendet; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hweorfa; E.: germ. *hwerba-, *hwerbaz, Adj., beweglich, gewandt; s. idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 181, Hall/Meritt 198b, Lehnert 122b

hweorfa, ae., sw. M. (n): nhd. Wirbel, Kniekehle, Drehung; Hw.: s. hweorfan; E.: germ. *hwerbō-, *hwerbōn, *hwerba-, *hwerban, sw. M. (n), Wirbel, Strudel; vgl. idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 181

hweorfan, hworfan, ae., st. V. (3b): nhd. sich wenden, sich bekehren, ändern, gehen, kommen, wandern, schweifen, zurückkehren, abreisen, sterben; ÜG.: lat. (errabilis) Gl, revertere; Vw.: s. ā-, and-, be-, ėft-, for-, ge-, geond-, ongéan-, ongéange-, ymb-; Hw.: s. hwierfan; vgl. got. ƕaírban*, an. hverfa (1), as. hwervan*, ahd. werban*, afries. hwerva; Q.: Gl; E.: germ. *hwerban, st. V., sich bewegen, sich wenden, sich drehen; idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 181, Hall/Meritt 198b, Lehnert 122b, Obst/Schleburg 314b

hweorfbān, ae., st. N. (a): nhd. Gelenk, Kniegelenk; ÜG.: lat. genuculum Gl, vertebra Gl; Q.: Gl; E.: s. hweorfa, bān; L.: Hall/Meritt 198b, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 4, 1439 (hweorfbán)

*hweorfe, ae., sw. F. (n): nhd. Wenderin; Vw.: s. sigel-; Hw.: s. hweorfan; E.: s. hweorfan; L.: Hh 181

hweoþa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hwiþa

hweowol, ae., st. N. (a): Vw.: s. hweogl

hwer, ae., st. M. (a): nhd. Kessel, Topf, Schale (F.) (2), Becken; ÜG.: lat. lebes Gl, olla Gl; Q.: Gl; E.: germ. *hwera-, *hweraz, st. M. (a), Kessel; idg. *kᵘ̯er- (2), Sb., Schüssel, Schale (F.) (2), Pokorny 642; L.: Hh 181

hwerf, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. hwearf

hwerfan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwierfan

hwėrgen, hwærn, ae., Adv.: nhd. irgend; Vw.: s. ėlles-; E.: germ. *hwar, Adv., wo; vgl. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯o- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; germ. *gen-, Partikel, irgend; L.: Hh 181

hwerhwėtte, ae., sw. F. (n): nhd. Gurke; E.: s. lat. cucurbita?; E.: s. lat. *curbita, cucurbita, F., Kürbis; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 181

hwėtstān, ae., st. M. (a): nhd. Wetzstein; ÜG.: lat. cos Gl; Q.: Gl; E.: s. hwėttan, stān; L.: Hall/Meritt 198b

hwėttan, ae., sw. V. (1): nhd. wetzen, schärfen, anreizen, ermutigen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hwæt (1); E.: germ. *hwatjan, sw. V., antreiben, reizen, schärfen, wetzen; s. idg. *kᵘ̯ē̆d-, *kᵘ̯ō̆d-, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Hh 181, Hall/Meritt 198b, Lehnert 123a

hweþer (1), ae., Pron.: Vw.: s. hwæþer (1)

hweþer (2), ae., Konj.: Vw.: s. hwæþer (2)

hwī, hwȳ, ae., Adv., Konj.: nhd. warum; E.: s. germ. *hwat, Pron., was; idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644, Falk/Torp 114?; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 181, Hall/Meritt 109a, Lehnert 123b

hwicce, hwæcce, ae., sw. F. (n): nhd. Kasten, Koffer; E.: ?; L.: Hh 181

hwicung, ae., st. F. (ō): nhd. Quieken; E.: s. germ. *hweinan, st. V., sausen, rauschen; vgl. idg. *k̑u̯ei- (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628?; L.: Hh 181

hwider, hweder, ae., Adv.: nhd. wohin; ÜG.: lat. ergo Gl, quo Gl, quocumque (= swā hwider swā) GlArPr, ubi Gl; Vw.: s. ā-, ǣg; Hw.: s. hwā, hider; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. hider; L.: Hh 181, Lehnert 198a, Lehnert 123a, Kuhn 368

hwiderryne, ae., Adj.: nhd. wohin gerichtet; ÜG.: lat. cuiatis Gl; Q.: Gl; E.: s. hwider, ryne; L.: Hall/Meritt 198a

hwielfan, hwilfan, hwylfan, hwelfan, ae., sw. V. (1): nhd. wölben; Vw.: s. ā-, be-, ge-; Hw.: s. hwealf; E.: germ. *hwalbjan, sw. V., wölben; s. germ. *hwelban, st. V., wölben; idg. *ku̯elp- (2)?, V., wölben, Pokorny 630; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199a, Lehnert 123a

hwierfan, hwirfan, hwyrfan, hwerfan, hwærfan, ae., sw. V. (1): nhd. wenden, ändern, bekehren, zurückgeben, wandern, gehen, abreisen, tauschen, zerstören; ÜG.: lat. convertere Gl, (mutare) Gl, redire Gl, remanere, vertere; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hweorfan; Q.: Gl; E.: germ. *hwarbjan, sw. V., wenden, wandeln; germ. *hwerban, st. V., sich bewegen, wenden, sich drehen; s. idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631?; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199a, Lehnert 124a

hwierfel, hwyrfel, ae., st. M. (a): nhd. Umkreis, Äußeres; Hw.: s. hweorfan; E.: s. hweorfan; L.: Hh 182

hwierflede, ae., Adj.: nhd. rund; Hw.: s. hwierfel; E.: s. hwierfel; L.: Hh 182

hwierfling, ae., st. F. (ō): nhd. Umdrehung, Wanderung, Kreis; Hw.: s. hwierfel; E.: germ. *hwerbila-, *hwerbilaz, st. M. (a), Wirbel; s. idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 182

-hwigu, ae., Suff.: Vw.: s. -hwega

hwīl, ae., st. F. (ō): nhd. Weile, Zeit, Zeitraum; ÜG.: lat. (aliquando) Gl, aliquantulus Gl, hora Gl, (iam) Gl, intervallum Gl, momentum Gl, (nunc) Gl, temporalis Gl, tempus (N.) (1) Gl; Vw.: s. brāc-, dæg-, earfoþ-, gesceap-, langung-, préowt-; Hw.: vgl. got. ƕeila (1), an. hvīla (1), afries. hwīle* (1), as. hwīla*, hwīl*, ahd. wīla* (1), wīl* (2); Q.: Gl; E.: germ. *hwīlō, st. F. (ō), Weile, Ruhe; s. idg. *kᵘ̯ei̯ə-, *kᵘ̯ii̯ē-, V., ruhen, Pokorny 638; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199a, Lehnert 123a, Obst/Schleburg 314b

hwilc, ae., Pron., Adj.: Vw.: s. hwelc

hwilchwega, ae., Pron.: Vw.: s. hwelchwega

hwilchwugu, ae., Pron.: Vw.: s. hwelchwega

hwīlen, ae., Adj.: nhd. vorübergehend; Hw.: s. hwīl; E.: s. hwīl; L.: Hh 182

hwilfan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwielfan

hwilpe, ae., sw. F. (n): nhd. Regenpfeifer, Brachvogel?; E.: s. hwelp; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199a, Lehnert 123b

hwīlum, ae., Adv.: nhd. manchmal, einmal; ÜG.: lat. quondam Gl; Q.: Gl; E.: s. hwīl; L.: Hall/Meritt 199a

hwīlwendlic, ae., Adj.: nhd. zeitweise, vorübergehend; ÜG.: lat. temporalis; E.: s. hwīl; L.: Hall/Meritt 199a

hwīnan, ae., st. V. (1): nhd. zischen, sausen, pfeifen; E.: germ. *hweinan, st. V., sausen, rauschen; s. idg. *k̑u̯ei- (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628?; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199a, Lehnert 123b

hwirfan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwierfan

hwiscėttung, ae., st. F. (ō): nhd. Quieken; Hw.: s. hwīnan; E.: s. hwīnan; L.: Hh 182

hwisprian, ae., sw. V.: nhd. flüstern, murmeln; ÜG.: lat. murmurare Gl; Hw.: s. hwīnan; Q.: Gl; E.: s. germ. *hwis-, V., zischen, flüstern; vgl. idg. *k̑u̯ei- (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628; L.: Hh 182

hwistle, ae., sw. F. (n): nhd. Ried (N.) (1), Rohr, Pfeife; ÜG.: lat. tibia Gl; Vw.: s. wōde-; Q.: Gl; E.: s. germ. *hwis-, V., zischen, flüstern; vgl. idg. *k̑u̯ei- (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628; L.: Hh 182

hwistlian, ae., sw. V. (2): nhd. pfeifen; Hw.: s. hwistle; E.: s. germ. *hwis-, V., zischen, flüstern; vgl. idg. *k̑u̯ei- (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628; L.: Hh 182

hwistlung, ae., st. F. (ō): nhd. Pfeifen; ÜG.: lat. symphonia Gl; Q.: Gl; E.: s. hwistlian; L.: Hall/Meritt 199b

hwīt (1), ae., Adj.: nhd. weiß, hell, glänzend, klar, schön; ÜG.: lat. albus Gl, candidus Gl; Vw.: s. eall-, meolc-, -corn, -fōt, -gōs, -léac; Hw.: vgl. got. ƕeits*, an. hvītr, afries. hwīt*, anfrk. wīt, as. hwīt*, ahd. wīz* (1); Q.: Gl; E.: germ. *hwīta-, *hwītaz, *hweita-, *hweitaz, Adj., weiß, licht; idg. *k̑u̯eit-, V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; s. idg. *k̑u̯ei- (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; idg. *k̑eu- (2), V., Adj., leuchten, hell, Pokorny 594; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199b, Lehnert 123b

hwīt (2), ae., st. N. (a): nhd. Weiße, Eiweiß; Hw.: s. hwīt (1); E.: s. hwīt (1); L.: Hall/Meritt 199b

*hwīta, ae., sw. M. (n): Vw.: s. sweord-; E.: s. hwītan; L.: Hall/Meritt 331a, Lehnert 198b

hwītan, ae., sw. V. (1): nhd. weißen, polieren; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hwīt (1); E.: germ. *hwītjan, *hweitjan, sw. V., weißen; idg. *k̑u̯eit-, V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; s. idg. *k̑u̯ei- (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; idg. *k̑eu- (2), V., Adj., leuchten, hell, Pokorny 594; L.: Hall/Meritt 199b, Lehnert 123b

hwītcorn, ae., st. N. (a): nhd. „Weißkorn“, Manna; ÜG.: lat. manna Gl; Q.: Gl; E.: s. hwīt, corn; L.: Hall/Meritt 199b

hwītehlāf, ae., st. M. (a): nhd. Weißbrot; E.: s. hwīt (1), hlāf; L.: Hall/Meritt 199b, Obst/Schleburg 314b

hwītel, ae., st. M. (a): nhd. Decke, Mantel; ÜG.: lat. racana Gl, sagum; Hw.: s. hwīt; Q.: Gl; E.: s. hwīt; L.: Hh 182

hwīteléac, ae., st. N. (a): nhd. weißer Lauch; E.: s. hwīt, léac; L.: Hall/Meritt 199b

hwītfōt, ae., Adj.: nhd. weißfüßig; ÜG.: lat. albipedius Gl; Q.: Gl; E.: s. hwīt (1), fōt; L.: Hall/Meritt 199b

hwītgōs, ae., F. (kons.): nhd. weiße Gans; E.: s. hwīt, gōs; L.: Hall/Meritt 199b

hwītléac, ae., st. N. (a): nhd. weißer Lauch; E.: s. hwīt, léac; L.: Hall/Meritt 199b

hwītling, ae., st. M. (a): nhd. Weißfisch; E.: s. hwīt; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199b

hwītnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hwītnėss

hwītnėss, hwītnės, ae., st. F. (jō): nhd. Weißheit; E.: s. hwīt, -nėss; L.: Hall/Meritt 199b

hwitu, ae., F.: nhd. Luft, Brise, Windstoß; Hw.: s. hwīnan; E.: ?; L.: Hh 182

hwiþa, hweoþa, ae., sw. M. (n): nhd. Luft, Brise, Windstoß; Hw.: s. hwiþu; E.: s. hwiþu; L.: Hh 182

hwœ̄ne, hwēne, ae., Adv.: nhd. etwas, ein wenig; Hw.: s. hwōn (1); E.: s. hwōn (1); L.: Hh 182, Hall/Meritt 198a, Lehnert 122b

hwol?, ae., Adj.?: nhd. hineinbohrend?; ÜG.: lat. infigens; E.: ?; L.: Hh 182

hwom, ae., st. M. (a): Vw.: s. hwamm

hwomm, ae., st. M. (a): Vw.: s. hwamm

hwōn (1), ae., st. N. (a): nhd. Weniges, Kleinigkeit, kurze Zeit; Hw.: s. *hwǣde; E.: ?; L.: Hh 182

hwōn (2), ae., Adj.: nhd. wenig, etwas; ÜG.: lat. minus Gl, paucus Gl, paulisper Gl, paululum Gl, (paulus) Gl, pusillus Gl, (tantus), vix; Vw.: s. æt-, ātes-, lȳt-, nātes-; Hw.: s. hwœ̄ne; Q.: Gl; E.: ?; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199b, Lehnert 123b

hwonan, ae., Adv.: Vw.: s. hwanon

*hwōnlic?, ae., Adj.: nhd. wenig; Hw.: s. hwōnlīce; E.: s. hwōn (2), -līc (3)

hwōnlīce, ae., Adv.: nhd. wenig; ÜG.: lat. minime GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. hwōn (2), -līc (3)

hwōnlotum, ae., Adv.: nhd. in kleinen Mengen; ÜG.: lat. (parum), parumper Gl; Q.: Gl; E.: s. hwōn (2); L.: Hall/Meritt 199b

*hwonne, ae., Adv.: Vw.: s. ā-, seld-; s. hwanne; L.: Hh 180, 289

hwōpan, ae., st. V. (7), red. V.: nhd. drohen; E.: unbekannter Herkunft, ? germ. *hwōpan, st. V., rühmen, drohen; idg.?; L.: Hh 182

hworfan, ae., st. V. (3b): Vw.: s. hweorfan

hwōsan, ae., st. V.?: nhd. husten; Hw.: s. hwōsta; E.: germ. *hwōstan, st. V., husten; s. idg. *kᵘ̯ās-, *kᵘ̯əs-, *kᵘ̯ah₂s-, V., husten, Pokorny 649; L.: Hh 182

hwōsta, ae., sw. M. (n): nhd. Husten; Hw.: s. hwōsan; E.: germ. *hwōstō-, *hwōstōn, *hwōsta-, *hwōstan, sw. M. (n), Husten; s. idg. *kᵘ̯ās-, *kᵘ̯əs-, *kᵘ̯ah₂s-, V., husten, Pokorny 649; L.: Hh 182

hwoþerian, ae., sw. V. (2): nhd. schäumen, branden, brüllen; Hw.: s. hwaþerian; E.: s. germ. *hwaþ-, V., schäumen; idg. *ku̯at-, V., gären, faulen, Pokorny 627; L.: Hh 182

hwoþrung, ae., st. F. (ō): nhd. Gemurmel, leiser Ton; Hw.: s. hwoþerian; E.: s. hwoþerian; L.: Hh 182

-hwugu, ae., Suff.: Vw.: s. hwega

hwurful, ae., Adj.: nhd. unbeständig, veränderlich; Vw.: s. sin-, -nėss; Hw.: s. hweorfan; E.: germ. *hwurbula-, *hwurbulaz, Adj., sich ändernd; s. idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 183

hwurfulnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hwurfulnėss

hwurfulnėss, hwurfulnės, ae., st. F. (jō): nhd. Veränderlichkeit; E.: s. hwurful, -nėss; L.: Hall/Meritt 200a

hwȳ, ae., Adv., Konj.: Vw.: s. hwī

*hwylc, ae., Pron.: Vw.: s. lōca-, sam-, hwelc

hwylca, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hwelca

hwylfan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwielfan

hwȳr, ae., Adj.: Vw.: s. þweorh

hwyrfan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwierfan

hwyrfel, ae., st. M. (a): Vw.: s. hwierfel

hwyrft, ae., st. M. (i): nhd. Drehung, Wendung, Umlauf, Bewegung, Lauf, Kreis, Ausgang; Vw.: s. ge-, ongéan-, ymb-; Hw.: s. hweorfan; E.: germ. *hwurfti-, *hwurftiz, st. M. (i), Drehung, Wandlung; s. idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 183, Hall/Meritt 200a, Lehnert 124a

hȳan, ae., sw. V.: Vw.: s. híean

*hycga, ae., sw. M. (n): nhd. Denker; Vw.: s. firen-; Hw.: s. hycgan; E.: s. hycgan; L.: Hh 183

hycgan, hicgan, ae., sw. V. (3): nhd. denken, überlegen (V.), betrachten, erwägen, planen, beschließen, beabsichtigen, erinnern, hoffen; ÜG.: lat. sapere Gl; Vw.: s. ā-, be-, for-, ge-, ofer-; Hw.: s. hyge (1); vgl. got. hugjan, afries. hugia, as. huggian*, anfrk. *huggen?, ahd. huggen, an. hyggja; Q.: Gl; E.: s. germ. *hugjan, sw. V., denken; L.: Hh 183, Hall/Meritt 200a, Lehnert 124a

*hycge, ae., sw. F. (n): nhd. Denkerin; Vw.: s. firen-; Hw.: s. hycgan; E.: s. hycgan; L.: Hh 105

hȳd, ae., st. F. (i): nhd. Haut, Fell; Hw.: vgl. an. hūð, as. hūd, ahd. hūt, afries. hēd; E.: germ. *hūdi-, *hūdiz, st. F. (i), Haut; s. idg. *skeut-, *keut-, V., Sb., bedecken, umhüllen, Haut, Pokorny 952; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 183, Hall/Meritt 200a, Lehnert 124a

hȳdan, hīdan, ae., sw. V. (1): nhd. verbergen, verstecken, bewahren, in die Scheide stecken, begraben (V.); Vw.: s. ā-, be-, ge-; Hw.: vgl. afries. hēda; E.: germ. *hūdjan, sw. V., verbergen; s. idg. *skeudʰ-, *keudʰ-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 183, Hall/Meritt 200a, Lehnert 124a, Obst/Schleburg 314a

hydela, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hnydela

hydele, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hǣwen-, hnydele

hȳdels, ae., st. M. (a): nhd. Versteck, Höhle; Hw.: s. hȳdan; E.: s. hȳdan; L.: Hh 183

hȳdig (1), ae., Adj.: nhd. ledern; E.: ?; L.: Hall/Meritt 200b

hȳdig (2), ae., Adj.: Vw.: s. hygdig

hyf, ae., st. F. (i): nhd. Bienenkorb; ÜG.: lat. alvearium Gl; Q.: Gl; E.: germ. *hūbī, sw. F. (n), Bienenkorb; s. idg. *keup-, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 183

hȳg, ae., st. N. (a): Vw.: s. híeg

hygd, ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Sinn, Gedanke, Nachdenken, Vorgedanke; Vw.: s. bréostge-, ge-, inge-, ofer-; Hw.: s. hogian; E.: germ. *hugdi-, *hugdiz, Sb., Sinn; L.: Hh 183, Hall/Meritt 200b, Lehnert 124b

*hygdian, ae., sw. V.: Vw.: s. ofer-; Hw.: s. hygd; E.: s. hygd; L.: Gneuss Lb Nr. 116

hygdig, hȳdig (2), ae., Adj.: nhd. gedankenvoll, vorsichtig; Vw.: s. ān-, be-, fæst-, ofer-, þrīst-, wan-; E.: s. hygd; L.: Hall/Meritt 200b, Lehnert 124b

hygdiglīce, ae., Adv.: nhd. gedankenvoll, vorsichtig; Q.: Gl; E.: s. hygdig, -līc (3); R.: hygdiglīce behealdan, ae., st. V. (7), red. V. (2): nhd. kastrieren?, kürzen?; ÜG.: lat. castrare Gl; L.: Hall/Meritt 200b

hyge (1), hige, ae., st. M. (i): nhd. Sinn, Gedanke, Absicht, Mut, Stolz; Vw.: s. léas, -léaslic, -léaslīce, -léastmœ̄þe, -rōf, -þanc; Hw.: s. hygd; vgl. got. hugs* an. hugr, ahd. hugi*, afries. hei; E.: germ. *hugi-, *hugiz, st. M. (i), Sinn, Geist, Verstand; L.: Hh 183, Hall/Meritt 200b, Lehnert 124b

hyge (2), ae., Sb.: nhd. Schlund; E.: s. germ. *hauga-, *haugaz, st. M. (a), Hügel; vgl. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589; idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 183

hygegeōmor, ae., Adj.: nhd. traurig, betrübt; E.: s. hygd, hyge (1), geōmor; L.: Hall/Meritt 200b

hygeléas, ae., Adj.: nhd. gedankenlos, verrückt; Vw.: s. -lic, -līce; E.: s. hyge (1), léas (1); L.: Hall/Meritt 200b

hygeléaslic, ae., Adj.: nhd. ungezügelt; E.: s. hyge (1), léas (1), -līc (3); L.: Hall/Meritt 200b

hygeléaslīce, ae., Adv.: nhd. gedankenlos, verrückt; E.: s. hygeléaslic; L.: Hall/Meritt 200b

hygeléast, ae., st. F. (ō): nhd. Verwegenheit, Verrücktheit; E.: s. hyge (1), léast; L.: Hall/Meritt 200b

hygemēþe, ae., Adj.: Vw.: s. hygemœ̄þe

hygemœ̄þe, hygemēþe, ae., Adj.: nhd. müde, bedrückend; E.: s. hyge (1), mœ̄þe; L.: Hall/Meritt 200b

hygerōf, ae., Adj.: nhd. willensstark, mutig, tapfer; E.: s. hyge (1), rōf (2); L.: Hall/Meritt 200b, Lehnert 124b

hygesceaft, ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Sinn, Gedanke, Herz; E.: s. hyge (1), sceaft (2); L.: Hall/Meritt 200b, Lehnert 124b

hygeþanc, hygeþonc, ae., st. M. (a): nhd. Gedanke; E.: s. hyge (1), þanc; L.: Hall/Meritt 200b, Lehnert 124b

hygeþonc, ae., st. M. (a): Vw.: s. hygeþanc

hyht, hiht, ae., st. M. (i), st. F. (ō): nhd. Hoffnung, Vertrauen, Freude, Verlangen, Erwartung, Trost; ÜG.: lat. spes Gl, GlArPr; Vw.: s. tō̆-, -giefa, -léas, -lic, -līce, -wynn; Hw.: s. hyge (1); Q.: Gl, GlArPr; E.: s. hyge (1); L.: Hh 183, Hall/Meritt 201a, Lehnert 124b, Kuhn 367

hyhtan, hihtan, ae., sw. V. (1): nhd. hoffen, erhoffen, vertrauen, sich freuen, besänftigen; ÜG.: lat. credere Gl, sperare Gl, GlArPr; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hyht; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. hyht; L.: Hh 183, Hall/Meritt 201a, Obst/Schleburg 313a, Kuhn 367

hyhtfull, ae., Adj.: nhd. hoffnungsvoll, erfreut, erfreulich; ÜG.: lat. indoles Gl; Q.: Gl; E.: s. hyht, full (2); L.: Hall/Meritt 201a

hyhtgiefa, hyhtgifa, ae., sw. M. (n): nhd. Freudenspender, Freudengeber; E.: s. hyht, giefa; L.: Hall/Meritt 201a

hyhtgifa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hyhtgiefa

hyhtléas, ae., Adj.: nhd. ungläubig; E.: s. hyht, léas (1); L.: Hall/Meritt 201a

hyhtlic, ae., Adj.: nhd. hoffnungsvoll, freudig, erfreut; E.: s. hyht, -līc (3); L.: Hall/Meritt 201a, Lehnert 124b

hyhtlīce, ae., Adv.: nhd. hoffnungsvoll, freudig, erfreut; E.: s. hyhtlic; L.: Hall/Meritt 201a

hyhtwyn, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hyhtwynn

hyhtwynn, ae., st. F. (jō): nhd. Erwartungsfreude, Freude; E.: s. hyht, wynn; L.: Hall/Meritt 201a, Lehnert 124b

hylc, ae., st. M. (a): nhd. Wendung, Drehung, Erhebung, Höcker; E.: ?; L.: Hh 183

*hylced, ae., Adj.: Vw.: s. ge-; Hw.: s. hylc; E.: s. hylc; L.: Hh 183

hyld, ae., F.: Vw.: s. hield (1)

hyldan (1), ae., sw. V. (1): nhd. schinden; Hw.: s. hold (1); E.: s. germ. *hulda-, *huldam, st. N. (a), Fleisch; vgl. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923?; oder vgl. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545?, Falk/Torp 96; L.: Hh 183

hyldan (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. hieldan

hylde, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hielde (1)

hyldo, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hyldu

hyldu, hyldo, ae., st. F. (ō): nhd. Huld, Gunst, Gnade, Freundlichkeit, Schutz, Treue, Ergebenheit, Ehrfurcht; Vw.: s. un-; Hw.: s. hold (2); vgl. an. hylli, as. huldi, ahd. huldī, afries. helde (1); E.: germ. *hulþī-, *hulþīn, sw. F. (n), Huld, Wohlwollen, Gnade; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hh 183, Hall/Meritt 201a, Lehnert 125a

hylfe, ae., st. N. (ja): Vw.: s. hielfe

hyll, ae., st. M. (i), st. F. (i)?: nhd. Hügel, Berg; ÜG.: lat. collis Gl; Vw.: s. sand-; Q.: Gl; E.: germ. *hulnis, Sb., Hügel; s. idg. *kel- (1), *kelə-, *kelH-, V., Adj., ragen, hoch, Falk/Torp 82, Pokorny 544?; L.: Hh 183

hyllan, ae., sw. V. (1): nhd. einhüllen, bedecken; Hw.: s. helan; vgl. got. huljan, an. hylja (1), afries. hella, as. *hullian?, ahd. hullen*; E.: germ. *huljan, sw. V., hüllen, verhüllen; s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 183

hyllehāma, hyllhāma, ae., sw. M. (n): nhd. Zikade; Hw.: s. hyll; E.: s. hyll, hāma; L.: Hh 183

hyllhāma, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hyllehāma

*hylman, ae., sw. V.: nhd. bedecken; Vw.: s. for-, ofer-; Hw.: s. helm; E.: s. helm; L.: Hh 184

hylp, ae., st. M. (a), st. F. (ō): nhd. Hilfe; Hw.: s. help; E.: s. help; L.: Hh 184

hylsten, ae., Adj.: nhd. gebacken; E.: ?, aus heallstān?; L.: Hh 184

hylsung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hielsung

*hylte, ae., N.: nhd. Gehölz, Wald; Vw.: s. héah-, scamm-; Hw.: s. holt; E.: s. holt; L.: Hh 184

hylu, ae., st. F. (i): nhd. Höhle; Hw.: s. hol (1); E.: s. hol (1); L.: Hh 184

hymele, ae., sw. F. (n): nhd. Hopfen; I.: Lw. mlat. humulus?; E.: s. mlat. humulus, M., Hopfen; L.: Hh 184

hymlic, hemléac, ae., st. M. (a): nhd. Schierling; ÜG.: lat. cicuta Gl; Hw.: s. hymele?, hymlice; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Hh 184

hymlice, ae., sw. F. (n): nhd. Schierling; Hw.: s. hymlic

hȳnan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. híenan

*-hynde, *hynde, ae., Adj.: nhd. hundert...; Vw.: s. six-, twėlf-; Hw.: s. hund (2); E.: s. hund (2); L.: Hh 184

hynden, ae., F.: nhd. Hundertschaft; Hw.: s. hund (2); E.: s. hund (2); L.: Hh 184

hyngran, ae., sw. V. (2): nhd. hungern; ÜG.: lat. esurire Gl; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hungor; vgl. an. hungra, afries. hungeria*, as. *hungrian?, ahd. hungarōn*; Q.: Gl; E.: s. hungor; L.: Hh 184, Hall/Meritt 201

hype, ae., st. M. (i): nhd. Hüfte; Vw.: s. -bān, -seax; Hw.: s. hup; vgl. ahd. huf; E.: s. germ. *hupi, *hupiz, st. M. (i), Hüfte; idg. *k̑up-, Sb., Schulter, Pokorny 627; s. idg. *keu- (2), *keu̯ə-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588?; L.: Hh 184

hypebān, hupbān, ae., st. N. (a): nhd. Hüftknochen; ÜG.: lat. catacrinas Gl; Q.: Gl; E.: s. hype, bān; L.: Hall/Meritt 201b

hypeseax, hupseax, ae., st. N. (a): nhd. Hüftschwert, Kurzschwert, Dolch; Hw.: s. hype, seax; L.: Hh 178, Hall/Meritt 201b, Lehnert 121a

hypsan, ae., sw. V.: Vw.: s. hyspan

hȳr, ae., st. F. (jō)?: nhd. Heuer, Lohn, Steuer (F.), Zinsen, Wucher; ÜG.: lat. usura; Hw.: s. hȳran (2); vgl. afries. hūre; I.: Lbd. lat. usura; E.: germ. *hūrjō, st. F. (ō), Heuer; L.: Hh 184, Gneuss Lb Nr. 146

hȳra, ae., sw. M. (n): nhd. Diener, Söldner, Mietling, Pächter; ÜG.: lat. minister Gl; Hw.: s. hȳr; Q.: Gl; E.: s. germ. *hūrjan, sw. V., heuern, mieten; L.: Hh 184

hȳran (1), ae., sw. V.: nhd. bespeien; E.: s. germ. *hurhwa-, *hurhwam, st. N. (a), Kot; vgl. idg. *ker- (6), *k̑er-, Adj., dunkel, grau, schmutzig, Pokorny 573; L.: Hh 184

hȳran (2), ae., sw. V. (1): nhd. heuern, mieten; Vw.: s. ā-, be-; Hw.: s. hȳr; vgl. afries. hêra (3), as. *hurian; E.: germ. *hūrjan, sw. V., heuern, mieten; L.: Hh 184

hȳran (3), ae., sw. V. (1): Vw.: s. híeran

hyrcnian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. heorcnian

hyrd, ae., st. F. (i): nhd. Tür; E.: germ. *hurdi-, *hurdiz, st. F. (i), Geflecht, Hürde; s. idg. *kert-, *kerət-, *krāt-, *kerHt-, V., drehen, flechten, Pokorny 584; vgl. idg. *ker- (7), V., springen, drehen, Pokorny 574; L.: Hh 184

*hyrdan (1), ae., sw. V.: nhd. festmachen; Vw.: s. on-; Hw.: s. hyrd; E.: s. hyrd; L.: Hh 184

hyrdan (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. hierdan

*hyrde (1), ae., st. M. (ja): Vw.: s. béor-, hrīþer-; L.: Lehnert 30b

hyrde (2), ae., st. M. (ja): Vw.: s. hierde

hyrdel, hyrþil, ae., st. M. (a): nhd. Hürde; ÜG.: lat. cratis Gl; Hw.: s. *hyrdan; Q.: Gl; E.: s. hyrd; L.: Hh 184

hȳre, ae., Adj.: Vw.: s. híere (1)

hȳreborg, ae., st. M. (a): nhd. Ertrag, Wucher, Zinsen; ÜG.: lat. fenus; Hw.: s. hȳr; E.: s. hȳr, borg (1); L.: Gneuss Lb Nr. 146

hȳred, ae., st. M. (a): Vw.: s. hīred

*hȳrend, ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. Eiferer; Vw.: s. synne; Hw.: s. hyrian; E.: s. hyrian; L.: Hh 184

hyrian, ae., sw. V. (1?) (2?): nhd. eifern, nachahmen; Vw.: s. on-; E.: s. *-hearwa; L.: Hh 184

hȳrian, ae., sw. V. (1): nhd. heuern, mieten; Vw.: s. *be-; Hw.: s. hȳr; E.: germ. *hūrjan, sw. V., heuern, mieten; L.: Hh 184

hyrnan, ae., sw. V. (1): nhd. hörnen (V.), mit Hörnern versehen (V.), hervorragen; Hw.: s. horn; E.: s. horn; L.: Hh 184, Hall/Meritt 201b, Lehnert 125b

hyrne (1), ae., sw. F. (n): nhd. Winkel, Ecke; Hw.: s. horn; vgl. an. hyrna, afries. herne; E.: s. horn, *hyrne (2); L.: Hh 184

*hyrne (2), ae., M.: nhd. Horn; Vw.: s. ān-; Hw.: s. hyrne (1); E.: s. germ. *hurna-, *hurnam, st. N. (a), Horn; vgl. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 4

*hyrne (3), ae., Adj.: nhd. „hörnig“, ...eckig; Vw.: s. þri-; Hw.: s. hyrne (1); vgl. an. hyrndr, afries. herned; E.: s. *hyrne (2); L.: Hh 423

hyrned, ae., Adj.: nhd. gehörnt; Vw.: s. ān-, ge-, ofer-, -nėbba; Hw.: s. horn; E.: s. *hyrne (2); L.: Gneuss Lb Nr. 167, Hall/Meritt 201b

hyrnednėbba, ae., sw. M. (n): nhd. Gehörnter, Hornschnabelförmiger; E.: s. hyrned, nėbba; L.: Hall/Meritt 201b, Lehnert 125b

hyrnen, ae., Adj.: nhd. Horn..., hörnen (Adj.), winklig; ÜG.: lat. corneus Gl; Hw.: s. horn; Q.: Gl; E.: s. horn; L.: Hh 184

hȳrnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. híernėss

hȳrnėss, hȳrnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. híernėss

hyrnet, hyrnete, hyrnetu, ae., st. F. (jō): nhd. Hornisse; ÜG.: lat. crabro Gl; Q.: Gl; E.: s. germ. *hurnata, *hurznud-, Sb., Hornisse; vgl. idg. *k̑r̥̄sen-, *k̑r̥̄sn-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 576; idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 184

hyrnete, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hyrnet

hyrnetu, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hyrnet

hyrnig, ae., Adj.: nhd. „hörnig“, winklig; Hw.: s. horn; E.: s. horn; L.: Hh 185

hyrs, ae., st. N. (a): nhd. Ross, Pferd; Hw.: s. hors; E.: germ. *hrussa-, *hrussam, *hursa-, *hursam, st. N. (a), Ross, Pferd; s. idg. *k̑ers- (2), V., laufen, Pokorny 583; L.: Hh 185

hyrsan, ae., sw. V. (1?): nhd. murren; E.: germ. *hrat-, V., rasseln; s. idg. *skerd-, *kerd-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934; vgl. idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerə-, *skrē-, *skerH-, *kerH-*, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Hh 185

hyrsian, ae., sw. V.: nhd. zusammenlaufen; E.: ?; L.: Hh 185; Son.: nach Bammesberger 87 defekte Schreibung für hyrsumian, sw. V., gehorsam sein (V.), s. híersum

hyrst (1), ae., st. F. (i): nhd. Schmuck, Schatz, Ausrüstung, Rüstung, Behänge, Waffen; ÜG.: lat. phalera Gl; Vw.: s. ge-, wīg-; Hw.: s. hréodan; vgl. as. *hrust?, ahd. rust*; Q.: Gl; E.: s. germ. *hrusti-, *hrustiz, st. M. (i), Rüstung; vgl. idg. *krāu-, *krā-, *krəu-, *krū̆-, *kreuH-, V., häufen, aufhäufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Hh 185, Hall/Meritt 202a, Lehnert 125b

*hyrst (2), ae., Adj.: nhd. ausgerüstet; Vw.: s. īsern-; Hw.: s. hyrst (1); E.: s. hyrst (1); L.: Hh 423

hyrst (3), ae., st. M. (i): nhd. Hügel, Gebüsch, Gehölz; E.: germ. *hrusti-, *hrustiz, *hursti-, *hurstiz, st. M. (i), Horst; s. idg. *kert-, *kerət-, *krāt-, *kerHt-, V., drehen, flechten, Pokorny 584; vgl. idg. *ker- (7), V., springen, drehen, Pokorny 574; idg. *kures-, Sb., Gehölz?, Baum?, Pokorny 633?; L.: Hh 185

hyrstan (1), hrystan (1), ae., sw. V. (1): nhd. ausrüsten, schmücken; ÜG.: lat. phalerare Gl; Vw.: s. ge-; Hw.: s. hyrst (1); Hw.: vgl. ahd. rusten; Q.: Gl; E.: germ. *hrustjan, sw. V., rüsten; s. idg. *krāu-, *krā-, *krəu-, *krū̆-, *kreuH-, V., häufen, aufhäufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Hh 185, Hall/Meritt 202a, Lehnert 120a

hyrstan (2), hrystan (2), ae., sw. V.: nhd. murren; Hw.: s. hyrsan; E.: s. hyrsan; L.: Hh 185

*hȳrsumgendlic, ae., Adj.: Vw.: s. *híersumgendlic

hȳrsumgendlīce, ae., Adv.: Vw.: s. híersumgendlīce

hȳrsumian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. híersumian

hȳrsumnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. híersumnėss

hȳrsumnėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. híersumnėss

hyrþ, ae., F.: nhd. Haut, Fell; Hw.: s. heorþa; E.: germ. *herþō-, *herþōn, *herþa-, *herþan, sw. M. (n), Fell, Haut; s. idg. *skert-, *kert-, V., schneiden, Pokorny 941; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skerH-, *kerH-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 185

hyrþil, ae., st. M. (a): Vw.: s. hyrdel

*hȳrung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. be-; Hw.: vgl. afries. hēringe; E.: s. hȳrian; L.: Hall/Meritt 39b

hyrwan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hierwan

hyrwincg, ae., st. F. (ō): Vw.: s. hierwincg

hyscan, hyxan, ae., sw. V. (1): nhd. verspotten, spotten, tadeln; Hw.: s. husc; E.: s. husc; L.: Hh 185

hyse, ae., st. M. (i), st. M. (ja): nhd. Sohn, Jüngling, Krieger, Schössling; E.: ?; L.: Hh 185, Hall/Meritt 202a, Lehnert 125b

hyspan, hypsan, ae., sw. V.: nhd. spotten, verachten; ÜG.: lat. exprobare Gl, subsannare Gl, susurrare Gl; Hw.: s. hosp; Q.: Gl; E.: s. hosp; L.: Hh 185

hyspend, ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. Verleumder; ÜG.: lat. calumniator; Hw.: s. hyspan; I.: Lüt. lat. calumniator; E.: s. hyspan; L.: Gneuss Lb Nr. 121

*hyspol, ae., Adj.: nhd. tadelnswert; Vw.: s. ed-; Hw.: s. hyspan; L.: Hh 185

hȳþ (1), ae., st. F. (jō): nhd. Landungsplatz, Hafen (M.) (1), Bucht; ÜG.: lat. portus Gl; Q.: Gl; E.: Etymologie unsicher, germ. *hunþi-, *hunþō, st. F. (ō), Beute (F.) (1), Fang; idg.?; L.: Hh 185, Hall/Meritt 202a, Lehnert 125b

hȳþ (2), ae., st. F. (jō): nhd. Beute (F.) (1); Hw.: s. hūþ; E.: germ. *hunþi-, *hunþō, st. F. (ō), Beute (F.) (1), Fang; idg.?; L.: Hh 185

hȳþan, hīþan, híeþan, ae., sw. V. (1): nhd. plündern; ÜG.: lat. devastare; Vw.: s. ā-; Hw.: s. hȳþ (2); E.: s. hȳþ (2); L.: Hh 185, Hall/Meritt 202b, Lehnert 125b

*hȳþe, ae., Adj.: nhd. passend; Vw.: s. ge-, -lic, -līce; Hw.: s. hȳþ (1)?; E.: s. hȳþ (1)?; L.: Hh 185

hȳþegian, ae., sw. V.: nhd. erleichtern; Hw.: s. *hȳþe; E.: s. *hȳþe; L.: Hh 185

hȳþelic, ae., Adj.: nhd. bequem, vorteilhaft; Vw.: s. ge-; E.: s. hȳþe, -līc (3); L.: Hall/Meritt 202b, Lehnert 125b

hȳþelīce, ae., Adv.: nhd. bequem, vorteilhaft; Vw.: s. ge-; E.: s. hȳþelic; L.: Hall/Meritt 202b

*hȳþelicnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. *hȳþelicnėss

*hȳþelicnėss, *hȳþelicnės, ae., st. F. (jō): nhd. Geeignetheit; Vw.: s. ge-; E.: s. *hȳþe; L.: Gneuss Lb Nr. 182

hȳþnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. hȳþnėss

hȳþnėss, hȳþnės, ae., st. F. (jō): nhd. Nutzen, Gelegenheit; E.: s. *hȳþe; L.: Hh 185

hȳþþu, ae., F.: nhd. Nutzen, Vorteil, Gewinn, Unterhalt; Hw.: s. hyþnėss; E.: s. *hȳþe; L.: Hh 185

hyxan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hyscan