Ozawa, Nana, Louis Adolphe Bridel. Ein Schweizer Professor an der juristischen Fakultät der Tokyo Imperial University. Die geschichtliche Bedeutung der Yatoi zur späten Meiji-Zeit (= Rechtshistorische Reihe 382). Lang, Frankfurt am Main 2010. 168 S. Besprochen von Gerhard Köbler.

Die rund 100 Textseiten umfassende Arbeit ist die von Pio Caroni angeregte und betreute Untersuchung der 1977 in Tokio geborenen und ausgebildeten, 2004 in Bern tätigen Verfasserin. Sie behandelt die bisher vernachlässigte Geschichte der zweiten Generation der europäischen Rechtsberater Japans an der Wende des 19. zum 20. Jahrhunderts. An Hand verschiedener ungedruckter Dokumente kann sie überzeugend nachweisen, dass auch der am 6. Juli 1852 in Paris als ältester Sohn des evangelischen Missionars Louis Philippe Benjamin Bridel und der aus Frankfurt am Main kommenden Louise Bridel, geborene Köster, zur Welt gekommene, in Lausanne, Tübingen und Paris ausgebildete Louis Bridel sich in einem dreizehnjährigen Aufenthalt in Japan um die rechtlichen Verbindungen zwischen Japan und Europa durchaus verdient gemacht hat und nur durch seinen frühen Tod daran gehindert wurde, auch auf weitere Länder Ostasiens in gleicher Weise auszustrahlen.

Innsbruck Gerhard Köbler