Köbler, Gerhard, Zusammenfassendes Germanistisches Wörterbuch. 2011 http://www.koeblergerhard.de/zgwbhinw.html Besprochen von Gerhard Köbler.

Bei einer ersten wissenschaftlichen Beschäftigung in einem Seminar Karl Kroeschells in Göttingen vor 50 Jahren musste festgestellt werden, dass trotz jahrhundertelanger philologischer Mühen und Erfolge der Bestand an allgemeinen, einfachen, innersprachlichen, offenen und umfassenden Wörterbüchern der für die deutsche Geschichte wichtigen lexikalischen Literatur verbesserungsfähig war. Diese Einsicht und die Erkenntnis, dass auch alle methodischen und dogmatischen Bemühungen von Sokrates bis Savigny nur bedingt zeitlosen Gewinn erzielen konnten, haben die Überzeugung bewirkt, dass eine gleichmäßige grundlegende Serie germanisch-germanistischer Lexika ihren eigenen Reiz und ihren besonderen Wert haben könnte. Aus diesem Grunde sind in 50 Jahren im Rahmen von 2000 Veröffentlichungen auf der Grundlage der vorliegenden Literatur gleichmäßig aufgebaute, beidseitig begehbare, digital benutzbare, jedermann verständliche, überall verfügbare, kostenlos verwendbare Wörterbücher erarbeitet worden.

Den Beginn bilden das nicht belegte, nur erschließbare Indogermanische der frühesten erkennbaren Anfänge mit 6742 Ansätzen und Verweisen und das ebenfalls nur mittelbar wissenschaftlich rekonstruierbare, dem überlieferten Griechischen und Lateinischen zeitlich zur Seite stehende Germanische mit 12891 Stichwörtern und Verweisen. Dem folgen für die ältere durch Quellen belegte Zeit Gotisch (5600), Altnordisch (Grundwortschatz 12482), Altenglisch (Grundwortschatz 25122), Altfriesisch (12533), Altniederfränkisch (2459), Altsächsisch (8265) und Althochdeutsch (40846). Für den mittleren Zeitabschnitt der deutschen Sprachgeschichte schließen sich dem das Mittelhochdeutsche (99290) und das Mittelniederdeutsche (106299) an, während Mittelniederländisch oder Mittelenglisch sowie die Sprachstufen der Neuzeit (Frühneuhochdeutsch, Neuhochdeutsch, Neuenglisch, Neufriesisch, Neuniederdeutsch oder die neueren Stufen der nordischen Sprachen) bisher ausgespart bleiben mussten.

Dennoch ist auf dieser Grundlage eine erste Verbindung möglich. Sie erfolgt als Zusammenfassendes Germanistisches Wörterbuch, das alle bisherigen germanistischen Einzelwörterbücher der erwähnten Serie zu einer schlichten, alphabetisch geordneten Einheit verknüpft. Sie umfasst insgesamt 332529 Ansätze und Verweise, die im Internet im allmählichen Aufbau unter http://www.koeblergerhard.de jedermann zur freien Nutzung zur Verfügung stehen.

Innsbruck Gerhard Köbler