Suchtext: Belgien

exakte Suche, Groß-/Kleinscheibung

Ausgabe:  Absatz

274 Ergebnis(se) gefunden

 

Aaltre, 10. Jh., bei Gent in (der Provinz) Ostflandern in Belgien, F1-115 ### Halestra (Altrée in der Provinz Hainaut in Belgien pag. Mempiscus, falsch, F2-1486) Putte 10 (974), Putte 107 (11. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

acum, ?, galloröm. Suffix, kelt. *akos, *akon, lat. acus, acum, auch aco, iacum, in Frankreich, Belgien, um Trier, am Oberrhein, in der Schweiz, in Bayern und Österreich, in der Gegenwart ach, ich, ch, sch oder geschwunden, teilweise schwer von ach1 und ach2 zu trennen, Donb19, s. Kaspers W. Die –acum-Ortsnamen des Rheinlandes 1921 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aduatuci°“, 1. Jh. v. Chr., ein Volksname in Belgien, F1-9 ### Aduatuci°, Aduatici (!) Caesar B. G. 2, 29, 5, 38 u. s. w., Atuatukon Ptolemaeus, Advaca Tongrorum tab. Peut., nichtdeutscher Herkunft (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aelst (es gibt in Belgien noch drei Aelst) F1-110 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aeltre, 10. Jh., bei Gent in Belgien, pag. Mempisc., F1-1209f. HALH (Ecke) Halahtre (7), (in) Halestra Lk. Nr. 48 (974), s. trio* 2, treo*, as., st. N. (wa), Baum, Balken (M.), nach F1-1210 „schwanzförmig zulaufender Hochwaldstrich“ (AAAGOLD20160518.doc)

 

Agger (Den Agger), 12. Jh., Strom und Weiler bei Ossendrecht in Nordbrabant, F1-152f. ANGAR° (Anger) Angara (4) (Angre in (der Provinz) Hainaut in Belgien, anders) F2-1488 (Den Agger, früher ein Teil der gegenüberliegenden Insel Süd-Beveland) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aldanias, 10. Jh., s. Odeigne in der Provinz Luxemburg Belgiens, pag. Arduenn., F1-90 ### Aldanias, Aldanias Piot 146 (935), Alduais Putte 92 (11. Jh.) (derselbe Ort?) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Alisna*, 7. Jh., ruisseau des Rudes Aleines (rechter Zufluss der Semoy zwischen Les Hayons und Auby in der Provinz Luxemburg Belgiens), F1-108 ### Alisna, Alisna Grdg. 13 (um 648) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Alken (Fluss), 12. Jh., in der Provinz Limburg Belgiens, F1-91 ALD- (in Flussnamen) Aldeke, Aldeke Corswarem (1155) (AAAGOLD20160518.doc)

 

allodium?, 12. Jh., Lalue bzw. l’Alue sous Anderlues in dem Kanton Binche in dem Arrondissement Thuin in (der Provinz) Hainaut in Belgien, pag. Haynau, F1-114 ### allodium (in pago Haynau), allodium (in pago Haynau) Villers 89 (1197), s. Piot pg. 196 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Altenberg (bei Moresnet in Belgien) Moresnet HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Anderlues, 7. Jh., in (der Provinz) Hainaut in Belgien, pagus Hainonensis, F1-150 ANDOR (Andorn)? Anderlobia, Anderlobia MGd. 2 (973), Piot S. 91 (868), Anderluvio in Brabanto Piot S. 91 (673), nach F2-1487 wohl vordeutsch (AAAGOLD20160518.doc)

 

Angre, 12. Jh., in (der Provinz) Hainaut Belgiens, F1-153f. ANGAR° (Anger) Angara (9), Aggara Mir. 4 523 (1187), Angra Piot pg. 192 (1111) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ardennen, 1. Jh. v. Chr., Gebirge in Nordgallien/Belgien, in silvam Arduennam Caesar (58-51 v. Chr.), s. *ard, kelt., Adj., hoch, groß (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ardennen (Pl.), 1. Jh. v. Chr., Ardennen (Gebirgszug) in Belgien nordwestlich der Eifel, F1-189 ### Arduenna (1), Arduenna silva Caesar (58-51 v. Chr.), Ann. Mett. – Ausgabe Hannover 1905 - , (in) Ardenne Ritz Nr. 1 748, MGd. 3 1005 pag., Arduenna Ritz Nr. 10 um 921, Ardenna MG. Leges 1 S. 1 831 Original, (infra vasta) Ardinna Piot pag. 770, Ardenna id est Oscling Be. 1 744 Note 1 893, Abschrift 1222, F2-1490 Ariduna Piot pag. 880, s. *arduenna, kelt., Sb., Hochland (AAAGOLD20160518.doc)

 

Arlon (franz.) bzw. Arel, 9. Jh., in Belgisch-Luxemburg, F1-199 ### Arlon, Arlo H. (!) Nr. 251 (1052), G. (!) Nr. 72 (1093), Arlon P. 1 489 (Hincm. Rem. Ann.), 3 517 (Hlud. Germ. capit.), (de) Arlon Nt. (1851) S. 115 (1095), Arlonis P. 10 420 (Hugon. chr.), Araluna P. 10 189 (Gest. Trever.), Araeleonis P. 10 578 (Chr. S. Hubert. Andag.), Araleonis P. 10 579 (Chr. S. Hubert. Andag.), Orolaunum vicus (Itin. Antonin.), Erlout Font. 15 (938), Arlo Knipping (1188) Original, Herlon Piot2 Nr. 75 (1161), vordeutsch, als Adlerhain verdeutscht, Donb37, im Quellgebiet der Semois in der Provinz Luxemburg Belgiens, rund 28000 Einwohner) 2. Jh.?, röm. vicus und spätantiker Kastellort an den Römerstraßen von Reims nach Trier und von Tongern nach Metz mit vielen Bodenfunden, Orolauno (um 300) Abschrift 7. Jh., Orol(aunenses) (1.-4. Jh.), Arlonis (oppidum) (7. Jh.), Erluns (1202) Original, (zu) Arle (1390) Original (Dativ), im Mittelalter Grafschaft, dann Markgrafschaft, seit dem 13. Jh. zu Luxemburg, 1839 mit dem Umland zu Belgien, inzwischen weitgehend französisiert, sprachlich ungeklärt, s. *oro-, kelt, Sb., Spitze, Ecke?, Matasović R. Etymological Dictionary of Proto-Celtic 2009 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Arquennes, 12. Jh., in (der Provinz) Hainaut in Belgien, F1-199 ARK (Kasten?) Arkenna, Arkenna Mir. 4 361 (1125), Ninove 63 (1189), Archem, Arkem Ninove 51f. (1185), Arken Mir. 1 534 (1147), Arcunate Lac. 1 Nr. 407 (um 1150) hierher?, F2-1491 wohl lateinischen Ursprungs (AAAGOLD20160518.doc)

 

Arzfeld, 14. Jh., Gemeinde und seit 1970 VG in der südlichen Eifel an der Grenze zu Luxemburg und Belgien, rund 10000 Einwohner in 43 Gemeinden in der Hochfläche Islek, Ayrtzfelt (1391), Archeveilt (Anfang 15. Jh.), Arnßvelt (Anfang 16. Jh.), Arzfeld (1575), s. erze, erze, arze, mhd., st. N., Erz ?, velt, felt*, mhd., st. N., Feld, Land, Boden, „Feld mit Erz“, weniger wahrscheinlich Beziehung zu einem Personennamen, s. Rheinland-Pfalz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aslario“, 8. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Belgien, F1-210 AS- Aslario, Aslario alibi Massario Wauters 1 87 (763) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Astene, 11. Jh., in (der Provinz) Ostflandern, F1-233f. AST (Schafstall?) Astenidum (2), Astine Putte 80 (11. Jh.), Astaneit Lac. 1 Nr. 108 (966), Astanetum Sck. 2 159 (827), Astanid Lac. 2 Nr. 75 (888), nach Grdg. S. 50, Vocabulaire S. 203 führen noch Staneux, Esneux, Prov. Lüttich und Assenois in Luxemburg in Belgien urkundlich denselben Namen, s. Imme S. 86f., s. F1-1166, s. Hasnidi (AAAGOLD20160518.doc)

 

Attenhoven, 12. Jh., in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-256 AUD° (PN) Outinhofen (3), Ottoniscurtis Wauters 2 788 (1189), s. PN, s. hof* 31, as., st. M. (a), Hof, Haus (AAAGOLD20160518.doc)

 

Attenrode, 12. Jh., bei Löwen in (der Provinz) in Belgien, F1-237 ATH (PN) Adenrode (2), Atteroda Oork. Nr. 125 (1147), Mir. 3 353 (1186), Aterode Analectes 24, 192 (1145) Abschrift, 229 (1179) Abschrift, s. PN, s. *roda?, as., sw. F. (n)?, Rodung, s. F1-105 (Allekenrode) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Attert (F.), 13. Jh., in Luxemburgisch-Belgien (Alzette), F1-235 ### (Attere) (a), Atterten (1246) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Audenaken, 12. Jh., in (dem Arrondissement) Brüssel in Belgien, F1-80 ALD (alt) Haldenake bzw. Haldenach F2-1482, Haldenake bzw. Haldenach Affl. 197 (1169), 181 (1164) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aulne, 9. Jh., bei Lüttich in Belgien, in Condrustio, F1-1491 HULIS (Mäusedorn) Hulsinas (foresta), Hulsinas (foresta) Wauters 1 302 (884) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Autreppe, 11. Jh., an dem Bach Honiau (!) in der Provinz Hainaut in Belgien, F1-116 ### ALTA, Altapia Wauters 1, 474 (1034) mit einem Totenhof aus fränkischer Zeit? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Avelinghem, 12. Jh., unbestimmt nit Bezug zu Belgien, F1-4 AB° (PN) Avelinghem, Avelinghem Wauters 1 560 (1176), s. PN, Suffix ing, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Baarle-Hertog, 10. Jh., in (der Provinz) Antwerpen in Belgien (s. Baerle-Duc) und Baarle-Nassau in (der Provinz) Nordbrabant in den Niederlanden, F1-360 BAR3 (bar bzw. bloß!) Barla (8), Baerle Mir. 1 146 (992), Barle Envir. 3 262 (1129) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bacenhem, 12. Jh., unbestimmt in Belgien, F1-340 BAK2 (Rücken) Bachem (5), Bacenhem Grdg. 206 (1134), Bachheim Kö. 253 (1150) unbestimmt, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bachheim s. a. Bacenhem, 12. Jh., unbestimmt in Belgien, F1-340 BAK2 (Rücken) Bachem (5), Bacenhem Grdg. 206 (1134), Bachheim Kö. 253 (1150) unbestimmt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Baelen, 12. Jh., in dem Kanton Limbourg in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-342 BAL (Scheiterhaufe) Bailus, Bailus (que iuxta Lemburch est) Stavelot-Malmedy 1 413 23 (1148) Abschrift 12. Jh., (ecclesie de) Bailus ebenda 501 21 (1172) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bautershoven, 12. Jh., in (der Gemeinde) St. Truiden in Limburg in Belgien, F1-347 BALD2 (PN) Baltershoven, Baltershoven Piot2 Nr. 40 (1139), P. 12 341 (zu 1140) (Gesta abb. Trud.), s. PN, s. hof* 31, as., st. M. (a), Hof, Haus (AAAGOLD20160518.doc)

 

Beersel, 12. Jh., südlich Brüssels in (der Provinz) Brabant in Belgien, F1-360 BAR3 (bar bzw. bloß!) Barsele, Barsele Affl. 285 (1190) Original, (de) Barsela St. Mich. 1 56 (1164-1182) Original, s. sėli* 10, as., st. M. (i), Saal, Haus, Scheune (AAAGOLD20160518.doc)

 

Beigem, 12. Jh., nördlich Brüssels in Belgien, F1-319f. BAD2 (PN) Badingehem (4), Beinghem Mir. 4, 380 (1155), Affl. 212 (1170), Beigeim Parc. 2, 426 (1138-1152), s. PN, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat, s. hême, hêime, hêm, hêim, mnd., N., Wohnstätte, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Beissem, 12. Jh., in (der Gemeinde) Verlthem-Beissem bei Löwen in (der Provinz) Brabant in Belgien, F1-424 BERGA (Berg) Bergecen, Bergecen Affl. 47 (1117) Original, Sergecen (!) (Variante Bergeten) Affl. 54 (1120) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bekkenvoort (frz. Becquevort), 11. Jh., in dem Arrondissement Löwen in (der Provinz) Brabant in Belgien, F1-341 BAKI (PN) bzw. BAKO Bacunweis, (de) Bacunweis St. Lambert 1 48 (1096), (de) Bacunguez Labaye (Cart. de la commune Andenne) 4 (1101), (de) Beckenvort Affl. 66 (1125), 98 (1140) Original u. ö. (Baccunguez, Bechenweiz, Bacunweiz, Beckenvort, Beckenwez, Beckenwe), s. PN?, F2-1497 wallonisch weiz = frz. gué, Furt, s. ford* 2, furd, as., st. N. (a)?, st. M. (i)?, Furt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bekkerzeel, 11. Jh., nordwestlich Brüssels in (der Provinz) Brabant in Belgien, (de) Beccansela Affl. 5 (1086), Beckenzel Affl. 52 (1119-1131), (de) Beckenzele Affl. 127 (1150), 145 (1154), 289 (1190), s. PN, s. sėli* 10, as., st. M. (i), Saal, Haus, Scheune (AAAGOLD20160518.doc)

 

Belgien* Aals, Bouillon, Brabant, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Eupen-Malmedy, Eupen und Malmedy bzw. Eupen-Malmedy, Flandern, Havré, Hennegau, Hohenzollern-Sigmaringen, Limburg (Hztm), Lüttich, Luxemburg, Malmedy, Mecheln, Moresnet, Namur, Nassau-Dillenburg, Niederlande, Rebecq (Rebecque), Reckheim, Stablo, Stablo und Malmedy, Tournai HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Berg, 10. Jh., unbestimmt in Belgien, F1-416f. BERGA (Berg) (d 15a), Berg Lac. 4 Nr. 612 (um 1081), MGd. 2 (979), s. berg (1)? 35, as., st. M. (a), Berg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Berlingen, 11. Jh., in (der Provinz) Limburg in Belgien, F1-361 BAR4 (PN?) Berlinges, Berlinges Bormans, Cart. de St. Lambert 1, 40f. (1079), s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Berloz, 12. Jh., in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-407 ### Peraloh (2), Bierlos Kurth 1 371 (1180), s. *lôh?, *lâ?, as., st. M. (a), „Loh“, Hain, Wald (AAAGOLD20160518.doc)

 

Berthem, 12. Jh., bei Löwen (in der Provinz) in Belgien, F1-424f. BERHT1 (hell) Berhtheim (4), Berthehem Dipl. 4 7, 343 (1155), Berchem (= Berthem?) Duvivier 1 134 (1115), Bertheim St. Lambert 1 35 (1090), Bertheheim St. Lambert 1 42 (1079) n. st. (!), 75 (1155), 78 (1155), s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Betsingen, 12. Jh., in (der Provinz) Limburg in Belgien, F1-370 BASSO (PN) Bassinges (3), Bacenga Halkin et Roland (Chartes de l’abbaye de Stavelot-Malmédy) 1 323 (um 1135), Bacen Halkin et Roland 1 369 (1143) Original, 373 (1144) Original, Bacenges Halkin et Roland 1 278 (1105), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Betz s. Geet-Betz, 11. Jh., bei Löwen in Belgien, F1-334f. BAK° bzw. BAK1° (Bach) Bac (25) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bierbeek, 11. Jh., bei Löwen in Belgien, F1-462 BIR1 (?) Birbaica (1), (de) Birbaica Affl. 14 (1096), (de) Birbaico Analectes 24 (1893), 192 (1145-1146), (de) Birbeke Affl. 66 (1125), 220 (1173), 222 (1173) Original u. ö. (Birbeche, Birbecche, Birbais, Birbaya, Birbais, Byrbais), s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf, s. Bierbais (AAAGOLD20160518.doc)

 

Biest, 12. Jh., bei Aspelaere in (der Provinz) Ostflandern? bzw. viele Orte Biest bzw. ter Biest in Flämisch-Belgien bzw. Besten bei Meschede (16. Jh.), F1-474 BIST Bist (6), Bist Ninove Nr. 48 (1184), 49, Bist Warnkönig Flandr. Staatsgesch. 3 Abt. 2 S. 3 (1025) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Binswijk, 12. Jh., früher in (der Gemeinde) Wilsele bei Löwen in Belgien, F1-390 BEN (PN) Bensuic, Bensuic Analectes 29 (1901) S. 363 (1140) Original, s. PN, s. wīk* 3, as., st. M. (i), Wohnstätte, Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bodeux, 10. Jh., bei Stavelot bei Lüttich in Belgien, F1-343 BALD1 (?) Baldan, Baldan Wauters 1 362 (955), Boldan Ritz Nr. 26 (946) Abschrift 13. Jh. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bolderberg, 12. Jh., bei Zolder in (der Provinz) Belgisch-Limburg in Belgien, F1-353 ### Balrebergh, Balrebergh Corswarem S. 107 (1154), s. berg (1)? 35, as., st. M. (a), Berg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Boyenhoven, 12. Jh., bei Halle in dem Arrondissement Löwen in Belgien, F1-499 BOD3 (PN) Botinhoven (4), Budenhoven Wauters La Belgique anc. et mod. cant. Léau 212 (1177), s. PN, s. hof* 31, as., st. M. (a), Hof, Haus (AAAGOLD20160518.doc)

 

Brabant* (Hztm) Aerschot bzw. Aarschot, Antwerpen, Belgien, Bergen bzw. Bergen-op-Zoom, Berghes, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Geldern, Generalstatten, Grimbergen, Hessen, Hoogstraten (hoogstraaten), Jülich, Kerpen (Ht, RGt), Köln (EStift), Limburg, Lommersum, Lothringen, Luxemburg, Maastricht, Mecheln, Niederlande, Rubempré-Everbergh, Thüringen, Turnhout, Wittem HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Brunengeruz“, 10. Jh., comitatus (Grafschaft) südlich und südöstlich Löwens (zwischen Dijle und Tienen sowie dem nordöstlichen Teil des Arrondissements Nivelles) in Belgien, in pag. Hasbania, F1-596 ### Brunengeruz, Brunengeruuz MGd. 2 446 (988), Brunengeruz bzw. Brunengerus bzw. Burengerus P. Scr. 25 91 (zu 1099) Gesta ep. Leod., Brunenrode Cl. Buvé (in) Bijdragen 5 112 (990), Brunengurt Mir. 1 264 (1036) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bruole, 12. Jh., wohl in Belgien?, F1-588 BRUIL (Brühl) Broilum (6), Bruole Mir. 1 385 (1136) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Brüssel, 11. Jh.?, Hauptstadt Belgiens, F1-582 BROK (Bruch bzw. Sumpf) Brochsale (2), Brucsella Mir. 3 26 (1107), 1 99 (1134), Bruocsella (super fluvium Braina) MGd. 1 433 (966) Interpolation, Bruxella Mir. 4 199 (1138), 1 89 (1119), Brucsellensis (1096), Bruesella (1096), Bruxellensis (1086), Bruselle (1086) u. ö. (Brussella, Brucsella, Bruxsella, Brucselle, Brusella, Brusellensis, Brussella, Brusselle, Brusselenis, Brusselensis, Brosselensis, Borsellensis), vielleicht (996?) erstmals urkundlich erwähnt, zu andl. bruoc Bruch, Sumpf oder brug Brücke, s. sella, andl., Sb., Sitz, Wohnort oder zum Flussnamen Senne, „Siedlung an dem Sumpf“?, „Brücke über die Senne“?, 1229 Stadt des Herzogs von Brabant (AAAGOLD20160518.doc)

 

Buizingen, 12. Jh., südlich Brüssels in Belgien, F1-545f. BOS (PN) Buosinhem (5), Busengem Chotin, Études étymol. 77 (1184), s. PN, Suffix inge, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Büllingen, 12. Jh., bei Malmedy in Belgien, F1-621 BULLO (PN) Bullinga, Bullinga Knipping Nr. 360 (1140) Original, s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Burgund* (KgR, Hztm, FreiGt) Aalst, Andechs, Antwerpen, Aosta, Arles, Artois, Bayern, Bayern-Straubing, Belgien, (Berghes,) Bern, Besançon, Bournonville, Brabant, Breisach, Burgundischer Reichskreis, Dalhem, Dauphiné, Diedenhofen, Elsass, Elten, Flandern, Franche comté, Frankreich, Freiburg (RS), Gaveren, Geldern, Generalstaaten, Genf (Hochstift), Gent, Grimbergen, Habsburg, Holland, Jever, Kerpen (Ht, RGt), Kleve, Laupen, Lausanne, Limburg (Hztm), Lommersum, Lure, Luxemburg, Luxeuil, Mecheln, Moers, Mömpelgard, Namur, Neuenburg, Niederlande, Österreich, Ostfriesland, Saint-Maurice, (Sankt Moritz,) Salins, Savoyen, Schweiz, Seeland, Sitten, Solothurn, Sundgau, Thoire-Villars, Tournai, Utrecht, Veluwe, Welfen, Württemberg, Zähringen HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Burnot, 12. Jh., ein Bach bei Brogne in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-598ff. BRUNN° (Brunnen) Brunna (32), Burna Mir. 4 200 (1150), Bornom bzw. Bornon Kurth 1 418 (10. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Caldenberga, 12. Jh., bei Ninove in (der Provinz) Ostflandern, F1-1629 KALD (kalt) Caldenberga (2), Caldenberga Ninove 22 (1165), s. berg (1)? 35, as., st. M. (a), Berg, nach F1-1629 zahlreiche Namen Koudenberg bzw. Kouwenberg bzw. Kauwenberg in Flämisch-Belgien (AAAGOLD20160518.doc)

 

Canne, 10. Jh., in (der Provinz) Limburg in Belgien, F1-1641 ### Canne, Canne Corswarem 115 (965), nach F1-1641 liegt Canne an dem Ende eines Hügels (AAAGOLD20160518.doc)

 

Cinsindria s. Melterbeek (F.), 10. Jh., ein Nebenfluss der gr. Geete bei Sinte Truiden in (der Provinz) Belgisch-Limburg in Belgien, F1-1675 ### Cinsindria (fluviolus) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Cranaberga, 9. Jh., unbestimmt in Belgien, F1-1727 KRANE (Kranich) Cranaberga (1), Cranaberga Lk. Nr. 9 (9. Jh.), s. berg (1)? 35, as., st. M. (a), Berg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Didiloni“, 7. Jh., ein Flussname bei Stavelot in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-705 ### Didiloni, P. dipl. S. 29 Nr. 29 (667) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Dolehem“ bzw. Dolhen, 12. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Belgien bzw. Frankreich, F1-673ff. DAL1 (Tal) Dalaheim (32c), Dolehem bzw. Dolhen Grdg. (1101), Kurth 1 272, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

DUNG (Hügel bzw. Keller?), 8. Jh., Hügel, Sumpf, Keller, F1-768 Stammerklärung, s. dûn, s. Aberesdung (9. Jh.) in Westfalen, Hramusdung (7. Jh.), Hulusdung (11. Jh.). Megmedong (7. Jh.), Nivesdonch (8. Jh.), Thesledung (10. Jh.), Ursidungus (9. Jh.) in Belgien, Hugimuododung (11. Jh.), Widendunc (9. Jh.) an unbestimmtem Ort, aus dem 12. Jh. Dagemarisdung, Endonck, Eschendonck, Haseldunc, Havekesdunc, Crasdonck, Lonedung, Milendunk, Muerdunc, Nimmendonc, Tildunc, Wilmardunc, nach Pottmeyer sind in (der Provinz) Antwerpen mehr als 100 dunc-Namen bekannt, F2-1524 Eversdung (12. Jh.), Varendunc (12. Jh.), Veldunc (12. Jh.), Grodunc (12. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Durbecca“ 9. Jh., wüst im Lande von Waes in Belgien, F2-1092 THURRI (dürr) Durrenbach (7), Durbecca Piot pag. 61 (um 868), s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Duysburg, 6. Jh.?, (alte Merowingerresidenz vielleicht in) Duisburg in dem Arrondissement Löwen in Belgien, F1-779f. DÛS1 (Haufe) Duisburg (4), Dispargum P. 1 283 Chr. Moissiac., 8 307f. Sigebert. Chron., 9 346 Adam Bremensis (Variante Dyspargum), Greg. Tur. 2 9 (6. Jh.), Disbargum P. 9 403 Gesta episc. Camerac., Diospargum Erh. 1 Nr. 622 (973), Sb. Nr. 13 Original, (actum) Dusparge Erh. 1 Nr. 670 (992), s. Beitr. z. Gesch. d. Niederrheins 9 244, Jb. f. Altertk. im Rheinland 56 S. 121f., Cramer 29, nach F1-779 gibt es noch ein Doesburg bei Ede in (der Provinz) Gelderland und ein Duisburg im Landkreis Trier, vgl. auch Dysberg und Dyshoi in Schleswig, zu Dispargum s. Gantier Renovation de l’histoire des Francs S. 36, 103 und Jb. d. Altertumsfreunde im Rheinland 99 1894 121ff., s. burg 53, as., st. F. (i, athem.), Burg, Ort, Stadt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Echtene“, 11. Jh., unbestimmt in Belgien, F1-43 AHT, Echtene (2), Ahtennia Putte 77 (11. Jh.), s. ON Northeim 110, s. *aqu-, idg., Sb., Wasser, t-Ableitung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Eelen, 12. Jh., an der Maas in Limburg in Belgien, F1-808 ### Hellim, Hellim Duvivier 1 141 (um 1145) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Elingen, 12. Jh., südwestlich Brüssels in Belgien, F1-101f. ALI2 (PN), Allingas F2-1484, s. PN, Suffix ing (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ellemelle, 11. Jh., an dem Bache Mangrey bei Lüttich in Belgien, F2-293f. ### Milna (3), Mella MGd. 3 117 (1005), s. Melana F2-263 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ellinghetum, 12. Jh., in Flandern in Belgien, F1-104 ALI2 (PN) Ellinghetum, Ellinghetum Wauters 2 465 (1165), s. PN, Suffix ing, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Elst (es gibt in Belgien noch zwei Elst, in den Niederlanden noch drei Elst sowie verschiedene Aelst in Belgien, drei Aalst in den Niederlanden und ein Alst in der früheren Rheinprovinz Preußens), F1-110, nach F1-110 vielleicht eher nicht zu ELISO (Erle), sondern „Nährweide“ zu alan, V., wachsen (V.) (1), nähren, asta, Sb., Weide (F.) (2) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Embry, 11. Jh., in dem Département Pas de Calais bzw. Imbriva (silva) unbekannt in dem östlichen Belgien, F1-1564 ### Imbriaca (a) Embriacum und Imbrica (silva) P. Scr. 15 823 Mir. s. Trud. (11. Jh.), wohl vordeutsch oder vorkeltisch, s. F1-135 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Engelmanshoven, 10. Jh., bei St. Truiden in Belgien (Limburg) bzw. Belgisch-Limburg, F1-161 ANGIL2 (PN) Engilmundeshoven, Engilmundeshoven Piot2 Nr. 3 (um 927), Engelmunthove P. Scr. 10 315 (Gesta abb. Trud.), Enghelmunshoven P. Scr. 10 341 (Gesta abb. Trud.) (1142-1145), Engelshofen P. Scr. 10 315 (1136) (derselbe Ort), s. PN, s. hof* 31, as., st. M. (a), Hof, Haus (AAAGOLD20160518.doc)

 

Engelshofen s. Engelmanshoven, 10. Jh., bei St. Truiden in Belgien (Limburg) bzw. Belgisch-Limburg, F1-161 ANGIL2 (PN) Engilmundeshoven (AAAGOLD20160518.doc)

 

Enghien (Edingen), 10. Jh., in (der Provinz) Hainaut in Belgien, F1-238 ATH (PN) Addingahem (3), Adenghem Ninove 52 (1185), Adenghien Chotin Et. S. l. noms du Hainaut S. 290 (1092), Aingham ebenda aus Annal. Fl. (956) u. ö. (Adengem. Adanghem, de Aingen, de Agengem, Angien), s. PN, s. Suffix ing, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Esneux, ?, an der Ourthe bei Lüttich in Belgien, F1-211 ### Asneit, Asneit Ledebur Archiv 7 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Eupen, 13. Jh., in Ostbelgien an der belgischen Weser (frz. Vesdre), Donb168, (in dem Arrondissement Eupen-Malmedy-St.Vith und Sitz der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens), Oipen (1213) Original, in dem Mittelalter zu dem Herzogtum Limburg (1288 Personalunion mit Herzogtum Brabant), Oepen (1376), 1387 an Burgund, Open (nach 1415), Oupen bzw. Oupey (1452), Eupen (1533), 1555 an Habsburg spanische Linie, 1795 zu dem Departement Ourthe Frankreichs, 1815 Preußen, Kreisstadt 1815-1920, 1920 zu Belgien, 1940-1944 von dem Deutschen Reich annektiert, frz. Néau (ungebräuchlich außer 1795-1815), etwa zu 90 Prozent deutschsprachig mit geschützter französischsprachiger Minderheit, s. offen (1), mhd., Adj., offen, geöffnet, offenbar, die niederländisch-französische Umlautschreibung eu setzt sich im 16. Jh. durch, „Offenes“, s. Cramer F. Rheinische Ortsnamen aus vorrömischer und römischer Zeit 101, s. Boehmer J. Eupen als Ortsname (in) Zs. für Namenforschung 17 1941 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Eupen Belgien, Eupen und Malmedy (Eupen-Malmedy) HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Exel, ?, in Limburg in Belgien, F2-435 OK (PN) Ochinsala (1), Ochinsala Ghesquière Acta SS. Belgii 5 43 ad sec. 8 Vita s. Trudonis, Okinsala P. 12 369 Gesta abbatum Trud., s. sėli* 10, as., st. M. (i), Saal, Haus, Scheune, s. F1-219 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Flandern, 6. Jh., Flandern in Belgien, F1-903 ### Flandrae, Flandri P. 3 230 Hlud. I capit., Oork. Nr. 56 (981), Flanderi P. 5 83 Ann. Quedlinb., Flandrenses P. 1 533 Chron. Norman., 9 459 Gest. episc. Camerac. u. s. w., 11 mehrmals u. ö. (Franderes, Flandri, Flaminghe), besonders der Norden des Landes Flandria überall oft, Flandra, Phlantria u. ö. (6. Jh.)? (Flandrae, Flandriae, Flandrensis, Flandrinsis, Frandrensis, Flandria generosa, Flandris, Flandros, Flandria), s. Curschmann 160, De Jonckheere Revue catholique de Louvain 53 und 54 1883f. aus planariae terrae, Kurth 1 522f., Gautier Renovation de l’histoire des Francs 62 219, F1-903 weist auch auf die Flur up der Flandern in Hoyel bei Melle (16. Jh.) und ein Erbkotten Flandermeyer, sowie auf fladdern, sw. V., breit und flach auseinandergehen, Ndd. Kbl. 23 87, nach F2-1530 ist die Erklärung von fliuhan, st. V., fliehen absonderlich (AAAGOLD20160518.doc)

 

Flandern* (Gt) Aalst, Artois, Belgien, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Frankreich, Gaveren, Generalstaaten, Gent, Hennegau, Iseghem (Izegem), Mecheln, Namur, Niederlande, Seeland, Steenhuysens (Stenhuize), Tournai HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Fléron, 12. Jh., bei Lüttich in Belgien, F1-907 ### Fletherun, Fletherun Ledebur Arch. 7 (12. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Freeren, 11. Jh., südlich Tongerns in Limburg in Belgien, F1-939 ### Freires, Freires Sint Lambert 1 41 (1079), Freres Sint Lambert 1 75 (1155), 94 (1174) Original, MGd. 3 (1005), nach F1-939 wohl stark verschlissen, s. Frederun (AAAGOLD20160518.doc)

 

Galthera°“, 9. Jh., ein Fluss in Belgien, F1-993 ### Galthera°, Galthera P. 1 527 und 2 305 Ann. Vedast. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Geedenbusc“ (silva), 12. Jh., unbestimmt im östlichen Teil der Provinz Brabant Belgiens, F1-1029 ### Geedenbusc (silva), Geedenbusc (silva), Affl. 206 (um 1170), s. *busk?, as., st. M. (a), Busch (AAAGOLD20160518.doc)

 

Geet-Betz, 11. Jh., bei Löwen in Belgien, F1-334f. BAK° bzw. BAK1° (Bach) Bac (25), Bece Tarlier 4 Ct. de Léau 162 (1044), ohne Quellenangabe (1156) (AAAGOLD20160518.doc)

 

GEL (niedriger Grund?), 8. Jh., (Gähl nach brem. WB.) niedriger Grund mit Wasserlauf, in Belgien soll gheel ein grüner Fleck in der Heide sein, häufiger ndd. Flurname Gehle (F.), s. Gal S. 992, F1-1031, Stammerklärung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gent (bzw. franz. Gand), 7. Jh., in Belgien, pag. Brabant, F1-998 ### Ganda, Gandavum Mabillon A. Sanctorum 2 S. 683 (7. Jh.) Vita s. Amandi, Finke Nr. 171 (1199), Lk. Chartes de S. Pierre de Gand. Ganda (811) Annales Einhardi, Piot S. 94 (819), Gend P. Scr. 13 1881 (881), s. Cuppargent (AAAGOLD20160518.doc)

 

Geroldengias, 12. Jh., in Belgien, F1-1009 GAR (PN) Geroltingin (2), Geroldengias Mir. 2 1170 (1150), s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ghislenghien, 11. Jh., in dem Hennegau in Belgien nördlich Aths, pag. Bracbatensis, F1-1059 GISAL (PN) Ghislengin, Ghislengin P. Scr. 14 2 752 (um 1009) Miracula s. Veroni, Gislengin Duvivier 2 48 (1155), Gillengien Devillers 1 22 (1182) Original u. ö. (Ghillengien, Gislengensis), s. PN, Suffix inga? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gislebertesstrut“?, 10. Jh., ein Wald in Belgien, F1-1060 GISAL (PN) Gislebiertruoz (!), Gislebiertruoz Oork. Nr. 38 (966), s. PN, s. struot 6, ahd., st. F. (i), Struth, Sumpf, Gebüsch; s. germ. *strōdō, st. F. (ō), Sumpf, dort auch der frühere Berechtigte Gislibert (AAAGOLD20160518.doc)

 

Godeledaleth“, 12. Jh., in Belgien, F1-1077 ### (silva de) Godeledaleth, (silva de) Godeledaleth P. Scr. 10 1852 285 (1108) (AAAGOLD20160518.doc)

 

GÔR1 (Sumpf), 9. Jh., niedriges Land, Sumpf, Schlick, s. mndl. gor, mnd. goor, an. gor, engl. gore, Westfälische Ortsnamen S. 35, F1-1081 Stammerklärung, danach in den Niederlanden Goor, Avergoor, Watergoor, in Belgien Goor, Eysengoer (12. Jh.), Hangoor, Hengstegoor (12. Jh.), Witgoor, Sint-Jans-Goor, Wittegoor, s. a. Rietgoir in Nordbrabant (AAAGOLD20160518.doc)

 

Grand-Axhe, 9. Jh., bei Waremme an dem Jaar (Jachara) in Belgien, pag. Hasban., F1-212f ASK (Esche) Ascaha (26), Hasca Wauters 1 124 (805), s. aha 2, ā*, as., st. F. (ō), Wasser, Fluss (AAAGOLD20160518.doc)

 

Grand-Hallet s. Grant-Hallet (Grand-Hallet), 12. Jh., bei Landen in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-1213 HALLE (Halle) Halla (14) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Grand-Reng, 8. Jh. in (der Provinz) Hennegau in Belgien, pag. Haginao, F1-1443 HRING (Ring) Hrinium, Hrinium Piot S. 195 (779) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Grant-Hallet (Grand-Hallet), 12. Jh., bei Landen in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-1213 HALLE (Halle) Halla (14), Halle Piot2 Nr. 38 (1139) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Haacht, 12. Jh., nordwestlich Löwens in (der Provinz) Brabant in Belgien, F1-1166 ### Hacht, Hacht Parc. 2 428 (1148-1152), 429 (1152), 430 (1156), 431 (1156), 432 (1157) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Haasrode, 12. Jh., bei Löwen in Belgien in dem Kanton Löwen-Süd in (der Provinz) Brabant, F1-1154 HAG°2 (PN) Hagardesrode, Hagardesrode Affl. 156 (1156), s. PN, s. *roda?, as., sw. F. (n)?, Rodung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Habsburg* (G) Aalst, Aach (Ach), Achberg, Altkirch, Artois, Augsburg (HStift), Augsburg (RS), Baar, Babenberger, Baden, Bayern, Bayern-Straubing, Belgien, Bengel, Besançon, Blaubeuren, Bludenz, Böhmen, Bönnigheim, Brabant, Bregenz, Breisach, Breisgau, Breslau, Brieg, Brixen, Buchhorn, Burgau, Burgdorf, Burgund, Burkheim, Bussen, Calw, Cilli, Dann, Deutscher Orden, Deventer, Dietenheim, Dietenhofen, Dillingen, Donauwörth, Dürmentingen, Egisheim, Ehingen, Einsiedeln, Eisenstadt, Elchingen, Elsass, Emerkingen, Engen, Eppingen, Erbach, Erden (Erlen), Feldkirch, Flandern, Forchtenstein, Freiburg, Freistadt, Friaul, Fricktal, Friedberg-Scheer, Fürstenberg, Fürstenberg-Weitra, Gailingen, Germersheim, Gersau, (Glogau-Sagan,) Görz, Gottschee, Graubünden, Grüningen, Hagenbach, Haigerloch, Hauenstein, Hegau, Hewen, Hohenberg, Hoheneck (Hohenegg), Holland, Homburg, Hultschin (Hultschiner Ländchen), Innerösterreich, Italien, Kärnten, Kastelberg, Kerpen (Ht, RGt), Kiburg (Kyburg), Kinderbeuern, Kindheim, Kirchentellinsfurt, (Kirnberg,) Kobersdorf, Königsbronn, Konstanz, Koßweiler, Krain, Kroatien, (Kufstein,) Kürnberg, Laax, Laufenburg, Lenzburg, Leoben, Limburg, Lommersum, Löwenstein, Lupfen, Luxemburg, Luzern, Mägdeberg, Mantua, Mengen, Montfort-Feldkirch, Mühlheim an der Donau, Münderkingen, Murbach, Namur, Nellenburg, Neuburg am Inn, Niederlande, Niederösterreich, Niederschwaben, Oberelsass, Oberlausitz, Obernau, Oberösterreich, Oberrheinischer Reichskreis, Oels, Oggelsbeuren, Oppeln, Ortenau, Ortenburg, Orth an der Donau, Österreich, Österreichisch-Schlesien, Overijssel, Pfaffenhofen, Pfalz, Pfirt, Pleißen (Pleißenland), Přemysliden, Rann, Ratibor, Rheinfelden, Riedlingen, Romansweiler (Rumolsweiler), Sachsen, Säckingen, Sagan, Salem, Sankt Blasien, Sankt Trudpert, Saulgau, Schaffhausen, Schelklingen, Schlesien, Schwarzenberg, Schweinfurt, Schweinhausen, Schweiz, Schwörstadt, Schwyz, Seeland, Siebenbürgen, Sigmaringen, Staufen, Steiermark, Sundgau, Teck, Tengen, Teschen, Thurgau, Tirol, Tournai, Triberg, Trient, Triest, Troppau, Ungarn, Unterwalden, Urach-Freiburg, Uri, Urspring, Veluwe, Veringen, Vils, Vorderösterreich, Waldburg-Scheer, Waldburg-Scheer-Scheer, Waldsee, Waldstätte, Wallsee, Warthausen, Wehr, Weilertal, Weitra, Werdenstein, Wettenhausen, Wien, Windische Mark, Winterthur, Wohlau, Zehngerichtenbund, Zips, Zug, Zürich, Zutphen, Zwickau HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hackespol“, 12. Jh., in Belgien?, F1-1204 HAKI (PN) Hackespol, Hackespol P. Scr. 9 1851 S. 824 (1128), s. PN, s. pōl (1), poell, poyl, poll, pūl, mnd., M., Pfuhl, Lache, Pfütze? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hadeliuia“, 11. Jh., unbestimmt in Belgien, F1-1288 HATH1 (Kampf)? Hadeliuia, Hadeliuia MGd. (1005), s. lêva* 2, lêƀa*, as., st. F. (ō), Rest, Überbleibsel, Erbe (N.), s. leben (AAAGOLD20160518.doc)

 

Haise s. La Haise, 12. Jh., bei Mortier in (der Provinz) Lüttich in Belgien?, F1-1196f. HAIS (Buschwald) Hesi (8) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Haldenhem“ (de Haldenhem), 12. Jh., unbestimmt mit Bezug zum heutigen Belgien, F1-1211 HALID (PN bzw. Held) (de) Haldenhem, (de) Haldenhem Wauters 2 137 (1126), s. PN, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hallet s. Grant-Hallet (Grand-Hallet), 12. Jh., bei Landen in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-1213 HALLE (Halle) Halla (14), s. Petit Hallet, 12. Jh., bei Landen bei Braibant bei Lüttich, F1-124 HALLE (Halle) Hallei (AAAGOLD20160518.doc)

 

Halonbei“, 12. Jh., bei Lüttich in Belgien, F1-1209 HALH (Ecke) Halonbei, Halonbei Oork. Nr. 1125 (1147), Halembaie Mir. 3 353 (1186) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ham, 11. Jh., in (der Provinz) Brabant, in Bracbanto, F1-1215f. HAM1 (Winkel) Hamma (12), Ham MGd. 4 (1033), s. Hamme, 12. Jh., nordwestlich Brüssels in Belgien, F1-1215f. HAM1 (Winkel) Hamma (21)? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hamme, 12. Jh., nordwestlich Brüssels in Belgien, F1-1215f. HAM1 (Winkel) Hamma (21), Hameans ( !) Affl. 240 (1176), Ham Envir 2 26 (1161), Affl. 239 (1176), 240 (1177), 243 (um 1178) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hamoir, 9. Jh., an der Ourthe bei Lüttich in Belgien, pag. Condustr., F1-1223 HAMAR1 (Stein) Hamor, Hamor Ritz Nr. 11 (875) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Haneffe, 10. Jh., an der Yerne bei Lüttich in Belgien, F1-1415 HONE (hoch?) Honavi, Honavi Wauters 1 326 (911), s. F1-1228 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Harizeis“, 12. Jh., in Belgien, F1-1250 HARI (Heer) Harizeis, Harizeis Jaffé 1 430 (1150) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Haya, 11. Jh., ein unbestimmter Ort in Belgien, F1-1149 HAG1 (Hag bzw. Einhegung) Hag (4), Haya Grdg. 32 (1088) Urkunde, hierher? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Heers s. Op-Heers, 10. Jh., bei Looze in Belgien, F1-1233 HAR2 (Anhöhe?) Hare (3), s. F1-1346 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hees, 12. Jh., in (der Provinz) Belgisch-Limburg in Belgien?, F1-1196f. HAIS (Buschwald) Hesi (10), Hese Butkens Trophées du Brabant 1 Preuves Nr. 43 (1174), Hais Piot2 1 50 (1139) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hein“, 12. Jh., bei Jumet in (der Provinz) Hainaut in Belgien, F1-1230 ### Hania, Hania Mir. 3 713 (1185) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Heira, 9. Jh., ein Wald bei Lüttich in Belgien, F1-1346 HERI (Schärfe?) Hera (4), Heira MGd. 3 (1008) s. Here, Heran (AAAGOLD20160518.doc)

 

Helle, 13. Jh., ein Teil der Herforder Heide südlich Elverdissens (einschließlich des Gehölzes vor dem Rennetor südlich Herfords) bei Herford), s. ON Herford 122 (de) Inferno (1265), (de) Inferno (1288), (de) Inferno (1311), Hellemannes (1324-1360) u. ö., s. helde, helle, mnd., F., Abhang, Halde, im 14. Jh. Overnvellen, im 15. Jh. Nederen Helle, s. a. Hof Hellmannque, 12. Jh., in (der Provinz) Hennegau in Belgien, F1-1332 HEL (Versteck?) Helbeka (1), Helbeka Mir. 4, 17 (1148), s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hellweg s. Helvius“, 9. Jh., bei Marneffe bei Lüttich in Belgien?, F1-1342 ### Helvius (AAAGOLD20160518.doc)

 

Helvius“, 9. Jh., bei Marneffe bei Lüttich in Belgien?, F1-1342 ### Helvius, Helvius (sive strata puplica in pago Condrustinse in fl. Marne) Ritz Nr. 13 (896), nach F1-1342 also der deutsche (Hellweg bzw.) Helweg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hennegau* (Gt) Bayern, Belgien, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Chimay, Enghien, Fagnolle (Fagnolles), Flandern, Havré, Holland, Looz-Corswarem, Namur, Niederlande, Rebecq (Rebecue) HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Herchies?, 12. Jh., in (der Provinz) Hennegau in Belgien?, F1-1335 ### Helchin (2), Helichin Wauters 2 331 (1150) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Herent, 12. Jh., in (der Provinz) Brabant nordwestlich Löwens in Belgien, F1-1268 HARN1 (Hagebuche?) Herenth, (de) Herenth Affl. 97 (1140) Original, (de) Harne Marn. 4 232 (1180) Original, Herent Affl. 156 (1156), (de) Herent Dipl. 4 7 347 (1157), 4 13 158 (um 1180), Herenc S. 153 (1180), Analectes 1 444 (1173), Marneffe Edg. de 6 232 nimmt ein wie Elsuth, Rosuth, Haslod u. s. w. gebildetes älteres Harnoth an (AAAGOLD20160518.doc)

 

Herines s. Sint Pieters-Hern?, 10. Jh., ein Weiler bei Vechmaal in (der Provinz) Limburg Belgiens südwestlich Tongerns, pag. Hasbania, F1-1349 ### Herinis (a) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hermalle, 8. Jh., bei Argenteau bei Lüttich in Belgien, pag. Hasban., F1-1250 HARI (Heer) Harimalla (1), Harimalla Lac. 1 Nr. 1 (779), Nr. 59 (844), Herimala MGd. 1 (947), Hermelo Sl. Nr. 155 (1028), s. *mėlli?, as., st. N. (ja), Versammlungsort (AAAGOLD20160518.doc)

 

Heurne, 10. Jh., bei Gent in Belgien, F1-1425 HORN (Horn) Horn (4), (in) Hurna Lk. Nr. 71 (992), (in) Hurne Lk. Nr. 67 (989) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Heva, 11. Jh., ein Wald bei Lüttich in Belgien, F1-1354 HEV (Erhöhung?) Heva (1), Heva Wauters 1 450 (1008) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Heverle, 12. Jh., bei Löwen an der Dijle in (der Provinz Brabant in) Belgien, F1-1323 HAVER (Bodenerhöhung?) Haverla, (de) Haverla St. Mich. 40 (1167), (de) Dhauerlah Analectes 29 365 (1140) Original, (de) Hauerlech Affl. 218 (1173), Outheverla (1185), de Heuerle (1125) u. ö. (de Hauerle, de Heuerla, Heverle, Heverla, de Heuerelh!), s. *lôh?, *lâ?, as., st. M. (a), „Loh“, Hain, Wald (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hex, 12. Jh., südwestlich Tongerns in (der Provinz) Limburg Belgiens, F1-1349 ### Herxe, Herxe Villers 24 (1175) Original, Hecse Villers 45 (1180), Exse Villers 31 (1177), 64 (1193) n. s. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hisscar, ?, ein Fluss in Belgien, F1-1603 ### Isca (4a), Hisscar P. 1 519, 2 199 Ann. Vedast. (AAAGOLD20160518.doc)

 

HLAR (Wohnung?), 9. Jh., Wohnung?, Weide (F.) (2)?, Wald?, F1-1375 Stammerklärung, s. lār?, lār a?, as., Sb., Wohnung, *lāri? (1), as., st. N. (ja), Wohnung?, Weide? (F.) (2), Wald?, vgl. ahd. *lār?, *lāra?, s. Noord en Zuid 4, 303, Schöder, E., Zs. f. d. A. 43, 181, Förstemann, E., Westfälische Ortsnamen 91f., Anglia 20, 332, für Belgien s. Kurth 1, 288ff., s. Gallée, (in) NG. 3, 344f., das nl. und ndd. Laar ist nach F1-1375 meist Neutrum und hat altes langes â, für das Grundwort in Zusammensetzungen s. Berlere (11. Jh.), Beranhlara (9. Jh.), Binitlari (11. Jh.), Bunhlaron (9. Jh.), Elislari (11. Jh.), Farlari (11. Jh.), Vachtlari (10. Jh.), Harlar (12. Jh.), Lenclare (12. Jh.), Meronhlare (9. Jh.), Mudelari (11. Jh.), Medelere (12. Jh.), Nutzlare (11. Jh.), Tvusclarun (11. Jh.), Wehslaron (9. Jh.), s. a. LARI (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hoclar“, 12. Jh., bei Evergem in (der Provinz) Ostflandern, F1-1487 HUK (Hügel) Hoclar, Hoclar Kurth 1 289 (1144), nach F1-1487 findet sich Hoek als erster Teil in Bertenshuc Sint Baafs 1 201 (1177) Original (bei Kadzand im zeeländischen Flandern), auch Pothoek (M.) (Quartier in Antwerpen) führte wohl schon im 12. Jh. diesen Namen (St. Mich. 1 63 Potflith cum molendino et angulo adjacente 1186,) das Grundwort hoek ist nach F1-1487 sehr häufig in Flämisch-Belgien, mit Personennamen z. B. Hannekenshoek in (der Gemeinde) Tongerloo in (der Provinz) Antwerpen, Liefkenshoek in (der Gemeinde) Halle, Lambrechtshoec und Raboudshoec 1345 in (der Gemeinde) Merksem, s. a. Monsterhoc und Osthoc Mir. 2 1324 in Zeeland oder Holland (nach Pottmeyer) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hokelbach, 10. Jh., südwestlich Henri-Chapelles in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-1489 HUKIL (Hügel) Hukelebach°, Hukelebach Mir. 1 255 (915), s. Grdg. 15 19 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Holley, 12. Jh., bei Sint Truiden in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-1400 HOL (Höhle) Olleis, Olleis Piot2 Nr. 38 (1139) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Holmarch“, 11. Jh., bei Stavelot in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-1402 ### Holmarch, Holmarch Ritz Nr. 37 (1030) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hologne-sur-Geer, 12. Jh., bei Waremmes in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-1400 HOL (Höhle) Holon, Holon Piot2 Nr. 38 (1139), Holoin Oork. Nr. 125 (1147), Hologne Ritz Nr. 47 (12. Jh.) u. ö. (Hollonia, Holong) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Horion, 9. Jh., bei Lüttich in Belgien in dem Haspengau, F1-1417 HOR (Kot) (Kot) Horon (3), Horion Wauters 1 244 (862), s. F1-1511 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Horn s. Althorn, 8. Jh., bei Saargemünd, pag. Saroins., F1-1417 HOR (Kot) Horon (2), s. Walhorn, 12. Jh., bei Eupen in Belgien, F1-1425 HORN (Horn) Horn (7), s. Zuidhorn (und Noordhorn), 10. Jh., bei Groningen, F1-1425 HORN (Horn) Horn (3) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hornei?, 12. Jh., bei Eupen in Belgien?, F1-1426 HORN (Horn) Horney, Horney Knipping Nr. 1053 (1176) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Houtain-l-Évêque, 11. Jh., in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-1404f. HOLT (Holz bzw. Wald) Holtheim (13), Holtam (in comitatu Steppes) Mir. 1 264 (1036), 3, 17 (1079), Holtheym St. Lambert 1, 92 (1172), s. Grdg. 103, Grdg. Vocab. 135, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Huisingen, 12. Jh., südlich Brüssels in (der Provinz) Brabant in Belgien, F1-1506 HUND2 (PN)? Huncengem, (de) Hunsegem Envir. 3 730 (1134), 725 (1138), (de) Honsegem Affl. 93 (1138), (de) Huncegem Affl. 295 (1191), s. PN, Suffix, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Huldenberg, 12. Jh., südwestlich Löwens in Belgien, F1-1358 HILD (?) Hyldeberg, (de) Hyldeberg Affl. 97 (1140) Original, (de) Hijldeberg Affl. 136 (1152), (de) Hildeberg Affl. 116 (1145), St. Mich. 1 27 (1154) u. ö. (de Hildeberch, de Hildeberh, de Hildeberga, de Hildeberge, Heldeberga, de Heldeberga, de Hillenbergh, de Hillenberge, de Hullenberge, de Huldebergis, Huldeberge), s. berg (1)? 35, as., st. M. (a), Berg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hulsinas s. Aulne, 9. Jh., bei Lüttich in Belgien, in Condrustio, F1-1491 HULIS (Mäusedorn) Hulsinas (foresta) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Huslibach“, 9. Jh., unbestimmt mit Bezug zum Nordwesten (Belgien), F1-1534 ### Huslibach, Huslibach (Geldrico medis.) Piot pag. 158 (874), s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hylichenheim“, 11. Jh., Eulgem? bei Carden bzw. Karden bei Eupen in Belgien, F1-1360 HILDI (PN) Hylichenheim, Hylichenheim Be. Nr. 400 (1100), s. PN, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat, s. F1-1365 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hylichenheim“, 11. Jh., (Eulgem?) bei Karden bzw. Carden bei Eupen in Belgien, F1-1365 HILI (?) Hylichenheim, Hylichenheim Hf. 1 342 (um 1100), s. Be., s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat, s. F1-1360 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Imbrica (silva), 11. Jh., unbestimmt im östlichen Belgien, F1-1564 Imbriaca (a bzw. b), Imbrica (silva) P. Scr. 15, 823 (11. Jh.) Mir. s. Trond., s. Embrach, Embry (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kartelooi“, 12. Jh., de verbrandt hoeve in (der Gemeinde) Assche nordwestlich Brüssels in Belgien, F1-1649 ### Kartelo, Kartelo Affl. 129 (1151), s. Envir. 1 469 (AAAGOLD20160518.doc)

 

KELE (Kehle), 9. Jh., Kehle, Schlucht, Hohlweg, F1-1660 Stammerklärung, s. kela 36, kel*, ahd., st. F. (ō)?, sw. F. (n), Kehle (F.) (1), Rachen, Gurgel, Schlund, kel, kele, mhd., sw. F., st. F., Kehle (F.) (1), Hals, F1-1660 weist auf DWB 3 437 (1365), ein die Aa mit der kleinen Nete bei Vorselaar verbindendes Wässerchen Kele, de Kele (1453) bei Mortsel bei Antwerpen, einen Hof ter Keelen (1478) bei Pulle bei Antwerpen, s. Pottm., auf den Flurnamen de Keele bzw. Kele und den ziemlich häufigen Familiennamen van der Keelen im flämischen Belgien, s. Buorinchelun (11. Jh.), Nasnacheli (10. Jh.), Wolfeskelin (12. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kessenich, 12. Jh., nordöstlich Maaseiks in (der Provinz) Limburg in Belgien, F1-1651 ### Cassenic bzw. nach F2-1555 Cassenic (1), (castrum) Cassenic Sint Lambert 1 78 (1155), Kesninck Corswarem 6 169 (1155), Casselin Sint Lambert 1 75 (1155) nach F1-1651 verderbt, aber sicher zu Kessenich gehörend (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kolmont (franz. Chaumont), 11. Jh., ein Weiler bei Overrepen nordwestlich Tongerns in Belgien, F1-1626 KAL (kahl) Calmunt (1), (de) Calmunt Duvivier 1 136 (1120), Calmont St. Lambert 1 48 (1086), (de) Calvo Monte Corswarem 6 133 (1125) (u. ö. Calvi Montis), s. mons, lat., M., Berg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Korbeek-Loo, 11. Jh., bei Löwen in Belgien, F1-1761f. KURR (kurren bzw. kollern) (kurren) Curbike (3), Corbeke Piot2 31 (1107) Original, 99 (1161) Original, Corbecce P. Scr. 10 1852, S. 256 (1100), Corbeke Oork. Nr. 97 (1107) u. ö. (Corbeche, Corbeche!, de Corbeka Affl. 18 [1099]), s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf (AAAGOLD20160518.doc)

 

L’Alue s. allodium?, 12. Jh., bei Biche bei Zhuin in (der Provinz) Hainaut in Belgien, F1-114 ### allodium (in pagp Haynau) (AAAGOLD20160518.doc)

 

La Haise, 12. Jh., bei Mortier in (der Provinz) Lüttich in Belgien?, F1-1196f. HAIS (Buschwald) Hesi (8), Heis Grdg. 35 (1178), Hais Cartul. Diest. S. 61 Nr. 38 (1139) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Leefdaal, 11. Jh., in dem Arrondissement Löwen in (der Provinz) Brabant in Belgien, F2-61 LEO2 (Grabhügel? bzw. Leuga?) Levedale, Levedale P. 11 415 Chr. Affligem, Leuendale Affl. 43 (1116-1131), 89 (1136), Leuedale Affl. 200 (1169), de Leuedale Affl. 310 (1198), Leuedalee (!) Affl. 122 (1148) Original, s. dal* 6, as., st. M. (a), st. N. (a), Tal, Abgrund (AAAGOLD20160518.doc)

 

Leeuw s. Denderleeuw, 12. Jh., in (der Provinz) Ostflandern, F1-60f. LEO2 (Grabhügel? bzw. Leuga?) Lewe (2), s. Sint-Pieters-Leeuw, 8. Jh., südwestlich Brüssels in (der Provinz) Brabant, F1-60f. LEO2 (Grabhügel? bzw. Leuga?) Lewe (1), s. Zoutleeuw, 12. Jh., in dem Arrondissement Löwen in Belgien (frz. Léau), F1-60f. LEO2 (Grabhügel? bzw. Leuga?) Lewe (3) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lemgum“, 12. Jh., unbestimmt in Belgien, F2-53 ### Lemgum, Lemgum Jaffé Monumenta Corbej. 208 (1148), s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Les Deux-Acren, 12. Jh., Prov. Hainaut in Belgien, F1-61 AKAR (Acker)? Akerne (2), Akerna Kurth 380 (1161), Akerne superior Kurth 380 (1179), nach F1-61 hochliegend (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lethernacum“, 7. Jh., unbestimmt (Lerny bei Tongern in Belgien?), F2-60 LETTE2? (Letten M.) Lethernacum, Lethernacum P. dipl. 1 28, 39 (667), s. Ladernachum F2-1? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lez, 10. Jh., Lez en Herbaye in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F2-62 ### Lece, Lece Wauters 1 401 (990)? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lierneux, 7. Jh., an der Lienna bzw. Letherna bei Lüttich in Belgien, F2-2 ### Ladernachum°, Ladernachum P. 13 450 Triumph. s. Remacli, Ledernau (896) Urkunde (s. Grdg. 27, so auch in späterer Zeit, s. Grdg. 46, 49), Ledernao P. dipl. 1 28 (667) Urkunde u. ö. (Lethernan 746) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lille, 12. Jh., in (der Gemeinde) Berg in (der Provinz) Brabant, F2-72 ### Lille, Lille Envir. 2 708 (1154), nach F2-74 wohl zu lil, ndl., Sb., Gallerte, lillen, ndl., V., zittern, in Belgien noch 7 Weiler mit dem Namen Lille (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lille bzw. Sint-Pieters-Lille, 12. Jh., bei Antwerpen in dem Arrondissement Turnhout, F2-74 ### Lisleium bzw. gallisch Lisle, Lisleium bzw. gallisch Lisle Analectes 2 19 (1123), nach F2-74 wohl zu lil, ndl., Sb., Gallerte, lillen, ndl., V., zittern, in Belgien noch 7 Weiler mit dem Namen Lille (AAAGOLD20160518.doc)

 

Limburg, 11. Jh., in (der Provinz) Lüttich und die Grafschaft in Belgien und in den Niederlanden, F2-81 LINDA (Linde) Lindburg° (1), Lemburg P. 12 252 Rodulfi gesta abbatum Trudon., 489 Laurent. gesta episc. Virdun., G. Nr. 72 (1093), Lembruch MGd. 4 (11. Jh.), Lemburch P. 16 683 Ann. Auraevall. u. ö. (Lempurch, Lintburch. Linthburg, de Lentburch, de Lenceburch, Lenburgensis), s. burg 53, as., st. F. (i, athem.), Burg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Linden, 12. Jh., bei Löwen in (der Provinz) Brabant in Belgien, F1-78 LINDA (Linde) Lindina, Lindina Affl. 122 (1148), Linden Affl. 156 (1156), 162 (1158), 207ff. (um 1170), (de) Lenden Parc. 3 137 (1151) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Loe, 12. Jh., ein früherer Wald bei Löwen in (der Provinz) Brabant in Belgien, F2-124 LOH (Hain bzw. Gehölz bzw. Wald) Loh (35), Loe Nelis H. Prem. donat. à l’abb. du Parc (24) (um 1141) Original, Mir. 2 821 (1140), = F2-123f. LOH (Hain bzw. Gehölz bzw. Wald) Loh (19) ein Wald in Flandern? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lovenjoul, 11. Jh., südöstlich Löwens in (der Provinz) Brabant in Belgien, F2-139 LOUB (Laub)? Lovinium (vicus juxta Lovanium), Lovinium (vicus juxta Lovanium) P. Scr. 12 233 (1055), spätere Form Loviniolum (AAAGOLD20160518.doc)

 

Löwen (bzw. flämisch Loven oder Leuven bzw. frz. Louvain), 7. Jh.?, in Belgien, F2-139 LOUB (Laub)? Lovanium°, Lovanium P. 8 343, 355 Sigeberti Chron., 9 196 Anselmi Gesta episc. Leod., 12 öfter, Luvanium P. 1 522, 527f. Ann. Vedast., 2 201 Ann. Vedast., Lovonnium P. 1 407 Ann. Fuld. u. ö. (Lovon, Lovania seu vulgariter Lovene, Lovena, Luvanum, Lovene, Loven, Lovaniensis, Lovanne castellum), nach F2-139 schwerlich deutsch, s. Grdg. 69, nach F2-139 nach Pottmeyer vielleicht lohfani „Lohveen“?, weil ein Lo im 12. Jh. in umittelbarer Nähe der herzoglichen Feste zu Löwen erwähnt wird und die Gegend auch sumpfig war? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Luihgowe“ pag. 8. Jh., Gau um Lüttich in Belgien, F2-113 LIUD° (PN bzw. Leute) Luihgowe pag., Luihgowe Lac. 1 Nr. 107 (966), Liuegowe P. 16 439 Not. Monaster., Erh. 1 Nr. 1021, 1022 (1040), Liugowe Lac. 1 Nr. 175 (1041) u. ö. (Leuchia comit., Leuchius pag., Leukius pag., Liuga comit., Leuga pag., Lewa pag., Leuua pag., Liuvensis pag., Leuvensis pag., Luviensis pag., Leochensis pag., in pago Lenkyo?), s. Grdg. 64, s. *gô? 1, *gâ?, *ja?, as., st. N. (ja), st. M.? (ja)?, Gau, s. Lüttich (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lüttich (franz. Liège, holl. Luik), 8. Jh., in Belgien, F2-112 LIUD° (PN bzw. Leute)?, Leodium P. überall oft, Oork. Nr. 81 (1040), Lac. Nr. 201 (1064), s. a. Grdg. 132, Leodicum P. 3 447 Kar. II capit., H. Nr. 86 (853), Leodicus P. 1 148 Ann. Lauriss., Be. Nr. 86 (854) u. ö. (Leudica, Laudovicum, Leudia, Letgia, Lethgia, Ledgia, Leggia, Legia, Liugas, Laudocia !, Laodicia, Luticha, Luthecha, Leodiensis, Leodicensis überall oft, Laodicensis), nach F2-113 vielleicht aus einem Adjektiv liudic, lat. publicus?, s. Grandgagnage Mémoire S. 132f., bis 1949 Liége (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lüttich* (Hochstift) Belgien, Bouillon, Brabant, Dagsburg, Franchimont, Hasbain, Hennegau, Herstal, Horn bzw. Hoorn, Köln (EStift), Langenau, Looz, Looz-Corswarem, Luxemburg, Maastricht, Mecheln, Niederlande, Niederrheinisch-westfälischer Reichskreis, Osnabrück (Hochstift), Reckenheim, Stein, Utrecht (Hochstift) HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Luxemburg* (Gt, Hztm, GroßHztm) Baden-Baden, Bar, Belgien, Böhmen, Bolchen, Bouillon, Brabant, Brandenburg, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Chiny, Cleeberg, Cottbus, Deutscher Bund, Diedenhofen, Echternach, Egerland, Frankreich, Habsburg, Hagenau (LV), Hesperingen (Hespringen), Jülich-Kleve-Berg, Kronenburg, Landsberg/Warthe, Limburg (Hztm), Manderscheid, Namur, Nassau, Nassau-Diez, Nassau-Oranien, Neuerburg, Niederlande, Raugrafen, Rheinprovinz, Rodemachern, Salm, Sankt Maximin, Schleiden, Schlesien, Semgallen, Solms, Ungarn, Vianden HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Maastricht, 9. Jh., in (der Provinz) Limburg in Belgien, supra Mosam, F2-1002 ### Trajectum (2), Traiecta Piot. pag. 110 (889), 126 (919), Tricht MGd. 2 (978), s. traiectus, lat., M., Hinübersetzen, Hinüberfahren, Überfahrt, Übergangspunkt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Machelen, 12. Jh., nordwestlich Brüssels in (der Provinz) Brabant in Belgien, F2-187 MACHAL (Schober) Machala, Machelen St. Mich. 1 51 (1179), Macgla Butkens Trophées du Brabant 1 Preuves S. 46 (1192) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Madelgreias“ (!), 10. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Belgien, F2-245 MATHL (Versammlungsplatz) Madelgreias, Madelgreias Wauters 1 371 (963) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Malderen, 12. Jh., nordwestlich Brüssels in Brabant in Belgien, F2-195 ### Malren, Malren Affl. 68 (1125) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Malmedy, 7. Jh., in Ostbelgien bei Aachen, F2-184 MAHAL1 (Versammlungsplatz) Malmunderium, Malmunderium P. dipl. (648), Malmundarium MGd. 3 (11. Jh.), MG. Ann. Fuldens. Oktavausgabe, P. Scr. 10 294 (1114), Marjan 3 9 (779), (nach F2-184) nach Windisch zu malms, got., Sb., Sand, s. Holder 2 397, nach F2-184 ist jedenfalls in mal und munderium zu trennen (?), Donb388, (Arrondissement Eupen-Malmedy-Sankt Vith bzw. Saint-Vith,) rund 12000 Einwohner, wohl römischen Ursprungs, Malmunderio (648), um 650 Gründung eines Klosters durch den heiligen Remaclus, Benediktinerdoppelkloster in Personalunion mit Stablo bzw. Stavelot, Malmundarium bzw. Malmendi bzw. Malmendy bzw. Malmody (von 750?-18. Jh.), in deutschen Urkunden Malmender bzw. Malmeder später und selten und veraltet Malmünde bzw. Malmünd, als Fürstabtei Mitglied des niederrheinisch-westfälischen Reichskreises, 1795 Département Ourthe Frankreichs, 1796 Fürstabtei aufgehoben, 1815 zu Preußen, 1815-1920 Kreisstadt des mehrheitlich deutschsprachigen Kreises Malmedy, romanische Enklave (preußische Wallonie),1920 zu Belgien, bis 1925 Sitz des Generalgoverneurs der von dem Deutschen Reich abgetretenen Ostkantone Belgiens, zwischen 1940 und 1944 von dem Deutschen Reich annektiert, mehrheitlich französischsprachig mit geschützter deutschsprachiger Minderheit in dem Gebiet der französischen Gemeinschaft Belgeiens, wohl aus *Malmundarium, zu malus, lat., Adj., schlecht, mundare, lat., V., reinigen, säubern, roden, s. Esser Q. Beiträge zur gallo-keltischen Namenkunde 1884, s. Cramer F. Rheinische Ortsnamen aus vorrömischer und römischer Zeit 1901, s. Langohr I. Le nom de Malmédy 1923 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Malmedy* (gfAbtei, RuAb) Belgien, Eupen-Malmedy, Jülich-Kleve-Berg, Rheinprovinz, Stablo, Stablo und Malmedy HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Marca, 10. Jh., unbestimmt in (der Stadt) Gent? (in Belgien), F1-221f. MARK1 (Mark bzw. Grenze) Marca (3), Marca Arch. 8 98 (967) Original, Mir. 1 350 (um 1030) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mariakerke, 9. Jh., bei Gent in Belgien, F2-206 MAR1 (See bzw. Meer) Mere(n), Meron (villa) Lk. Nr. 6 (814-870), 18 (942) Original, 119 (1037), Meran Lk. Nr. 15 (941), 35 (964), Meren Lk. Nr. 21 (951), 184 (1111) u. ö., MGd 3 (1003) Original, ?Oork. Nr. 81 (1040) pag. Bracbant (AAAGOLD20160518.doc)

 

Meeffe, 12. Jh., an der Soile in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F2-166 ### Mafia, Mafia bzw. Maffia Jourdain Dictionnaire (1155), (1179), Masfia Wauters 1 237 (859), derselbe Ort?, Meffia Mir. 3, 335 (1149) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Meensel, 12. Jh., östlich Löwens in (der Provinz) Brabant in Belgien, F2-267 MÊNE (gemein) Mensela, (de) Mensela Parc. 2 431 (1156), (de) Mensel Parc. 3 137 (1151), s. sėli* 10, as., st. M. (i), Saal, Haus, Scheune (AAAGOLD20160518.doc)

 

Meerbeek, 12. Jh., westlich Löwens in Belgien, F2-207f. MAR1 (See bzw. Meer) Merbace bzw. Merbeke (15), Merbeca Affl. 53 (1120), 122 (1148) Original, Merbecca Affl. 89 (1136), 209 (um 1170), Merbecka Affl. 47 (1117) Original, 57 (1121) u. ö. (de Meerbeka, de Meerbeke), s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Meerbeke, 9. Jh., südöstlich Ninoves westlich Brüssels in (der Provinz) Ostflandern in Belgien, F2-276 ### Mesrebecchi°, Mesrebecchi P. 1 489 Hincm. Rem. Ann., P. 3 517 Hlud. Germ. capit., Mesrebecchi P. 2 194 Ann. Bertin., s. Merbace F2-207 Nr. 11, s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Meetkerke, 10. Jh., nordwestlich Brügges in (der Provinz) Westflandern in Belgien, F2-164 MAD (Mahd bzw. Matte F. 1) Madkerka, Madkerka Mir. 1 44 (961), Madkerka Delepierre O. Arch. de la Flandre occid. 1 S. 7 (1089), Matkerke Lk. Nr. 123 (1041) u. ö. (Matkerka, Metkerca), nach F2-164 ist wegen einer Marienkirche im Ort (auch) an Magath-Kerka zu denken, s. kirika* 5, as., sw. F. (n), Kirche (AAAGOLD20160518.doc)

 

Meinardesrode, 12. Jh., bei Löwen in Belgien, F2-176 MAGIN2 (PN) Meginharderoth (3), Meinardesrode Affl. 156 (1156), s. PN, s. *roda?, as., sw. F. (n)?, Rodung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Meisse, 12. Jh., nördlich Brüssels in (der Provinz) Brabant in Belgien, F2-269 ### Menza, Menza Affl. 211 (um 1170) Original, Ninove Nr. 30 (1176), Menza Mir. 4 380 (1155), Menz Mir. 1 534 (1147), Ninove Nr. 44 (1182) Original, 54, 56 (1186) Original u. ö. (Menze, Menzo, Meyse) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mekeriae“, 9. Jh., unbestimmt mit Bezug zum späteren Belgien, pag. Terouanensis, F2-261 ###Mekeriae, Mekeriae Wauters 1 266 (887) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Melle, 10. Jh., östlich Gents in Belgien, pag. Bracbant, F2-293 ### Milna (1), Milna MGd. 2 444 (988), Milinia Mir. 1 349 (um 1030) hierher?, Mella Analectes 24 177 (966) Original, Lk. Nr. 89 (1001), Lk. Nr. 35 (964), Melna MGd. 4 314 (1036), Lk. Nr. 122 (1040), (de) Melna Lk. Nr. 150 (1072), 244 (1150) Original, Piot3 26 (1124-1131) u. ö. (de Melne, de Melle), s. Melana F2-263 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Melsbroek, 12. Jh., nordöstlich Brüssels in Belgien, F2-264 ### Melbruc, Melbruc Nelis H. Prem. don. de l’abb. de Parc 25 (um 1141) Original, (de) Melbruc Affl. 62 (1122) Original, 136 (1152), St. Mich. 1 51 (1179), (de) Melbroc Parc. 2 505 (1155), Dipl. 4 7 360 (1174), (de) Meltbruch Parc. 2 504 (1154) u. ö. (de Meldburch, Meltbroc), s. *brōk? (1), as., st. M. (a), Sumpf, Moorland, Bruch (M.) (2) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Melterbeek (F.), 10. Jh., ein Nebenfluss der gr. Geete bei Sinte Truiden in (der Provinz) Belgisch-Limburg in Belgien, F1-1675 ### Cinsindria (fluviolus), Cinsindria Piot2 Nr. 3 (um 927) Original, Piot2 Nr. 9 (1023), fehlt nach F1-1675 bei Holder (AAAGOLD20160518.doc)

 

Melveren, 12. Jh., nördlich St. Truidens in (der Provinz) Limburg Belgiens, F2-212 MAR1 (See bzw. Meer) Merweles (1), Merweles Piot2 Nr. 22 (1107), Mervele Piot2 Nr. 35 (1135), Merwelis Piot2 Nr. 38 (1139) u. ö. (Merveles, Mervle, Mergueles, Merngulges) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Membach, 10. Jh., an der Vesdre südwestlich Eupens in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F2-268 MENI (Gespann) (de) Menebach, (de) Menebach Stavelot-Malm. 1 501 (um 1172) Original, s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Menapii°“, 1. Jh. v. Chr., ein Volksname in Belgien, F2-266 ### Menapii°, Menapii Caes. 2 4, 3 28, 4 4, 6 2, 5, 9, Plin. 4 17, Martial., Tacitus Hist. 4 28, Tab. Peuting., P. 1 mehrmals, 2 197f. Ann. Vedast., Menapioi Strabo 4 3 5, Ptolemaeus 2 9, Dio Cass. 39, Not. dign. Salinatores civitatis Menapiorum bei Gruterus, Inscriptiones S. 1116 Nr. 4 (vor 79) verfasst, Menapenses Vita s. Arnulfi Mabillon 2 553 (6. Jh.), Mempiscon MG. 4° Leges Band 2 1 1890, S. 24, 194 (831) Original, Menpicum P. 3 230 Hlud. I. Capit., Mir. s. 1137 (1085), Sck. 2 138 (822) u. ö. (Menpiscon, Menpiscus pagus (!), in pago Mempesco !), nach Zeuss Gramm. Celt. ist der Name keltisch, s. auch Z. 210, nach F2-266 ist ein Teil ihres Gebiets der von Lille bis Brügge und von Saint Omer bis Gent (sowie nach einigen bis Zeeland) sich erstreckende pagus Mempiscus, s. Gantier Renovation de l’histoire des Francs 250, Holder 2 543, nach F2-1569 nach Bückmann (in) Gött. gel. Anz. 1815 S. 555 zu germ. *Menapa (AAAGOLD20160518.doc)

 

Merendre, 10. Jh., südöstlich Gents in (der Provinz) Ostflandern in Belgien, pag. Gandensis, F2-209 MAR1 (See bzw. Meer) Merendra, Merendra Arch. 8 99 (967) Original Merendra bzw. Merendre Mir. 1 349f. (um 1030), Merendre Analectes 4 273 (1190), Cart. mon. de Dunis 178 (um 1197), Merenthen (statt Merentheren) Ninove 56 (1186) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Meron s. Mariakerke, 9. Jh., bei Gent in Belgien, F2-206 MAR1 (See bzw. Meer) Mere(n), Meron (AAAGOLD20160518.doc)

 

Miskom, 12. Jh., bei Kersbeek in dem Arrondissement Löwen in (der Provinz) Brabant in Belgien, F2-358 MUSO (PN) Musenkeym, Musenkeym Piot2 Nr. 38 (1139), (de) Myzkeym Piot2 Nr. 48 (1144), Miseghen Piot2 Nr. 82 (1164), s. PN, Suffix ing?, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat, s. F2-262 Meyenkeym (AAAGOLD20160518.doc)

 

Molenbeek-Wersbeek, 12. Jh., nordöstlich Löwens in Belgien, F1-333ff. MULI1 (Mühle) Mulinbach (25), Molenbecca Affl. 156 (1156), 297 (um 1195) Original, Molenbaice bzw. Molenbecca Affl. 206f. (um 1170), s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Montenaken bzw. frz. Montigny, 12. Jh., in (der Provinz) Limburg Belgiens, F2-313 MONT (Berg) Montenaken, Montenaken Piot2 Nr. 38 (1139), Montenac Robyns Dipl. Loss. 34 (1186), Monteigney St. Lambert 1 94 (1174) Original, (nach F2-313) nach Esser Qu. in Frankreich häufig Montiriâcum bzw. Montiariâcum, s. Montenich bei Cochem (AAAGOLD20160518.doc)

 

MORTER (Mörtelpfanne), 11. Jh., Mörtelpfanne, Vertiefung, F2-320 Stammerklärung, s. mortarium, lat., N., Mörtelpfanne, Vertiefung, s. Mokersmorter (11. Jh.), Schinmortera (12. Jh.), (nach F2-20) als Flurname (besonders in der Form Mortel) häufig in Flämisch-Belgien, s. Pottmeyer H. (in) Oudheid en kunst 4 (1909) S. 64-68, in (der Provinz) Antwerpen Mortelbosch (1267 Mortere, Braschaat), Langmortere (1312-1350) unbestimmt, Ghersmortere (1381), Van Biesenmortel als Familienname, in Brabant Moortere oder Cobbenbosch Eppegem, Houmortre (1302) Lubbeck, Rosmortel (1402) Zétrud-Lummay (!) bzw. Zetrud-Lumay, Schaepsmortel (1556) Tienen, in (der Provinz) Lüttich ad fossam de Mortier (1358) Houtain-L’Évêque, im letzteren wie in einer Anzahl der anderen Namen bezieht sich die Bezeichnung nach F2-320 zweifellos auf Wassergräben oder stillstehende Gewässer, s. Du Cange Glossarium hg. v. Favre L. 1886 5 524 morteria palus, locus, ubi aqua stagnat, mortarium 5 stagnum, quodvis aque stagnantis receptaculum, (Pottmeyer) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mouland, 12. Jh., in (dem Kanton) Dalhem in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F2-332 ### Mulanz bzw. Mulaz, Mulanz bzw. Mulaz Stavelot-Malm. 1, 259 (1105), 285 (1118), (nach F2-332) im Jahre 562 Schlacht zwischen Franken und Hunnen (AAAGOLD20160518.doc)

 

MUNT (Berg), 10. Jh., Berg, F2-350 Stammerklärung, (nach F2-350) aus mont, roman., Sb., Berg, in Tirol und in Belgien, s. Waldesmont (12. Jh.), Wasmont (10. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Nachtinas“ (villa), 9. Jh., Saintes bei Halle in dem Arrondissement Brüssel in (der Provinz) Brabant in Belgien, F2-366 ### Nachtinas (villa), Nachtinas (villa) Wariche, J. Descr. vill. de Lobbes 15 (866) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Nederokkerzeel bzw. Neder-Okkerzeel, 12. Jh., nordöstlich Brüssels in (der Provinz) Brabant in Belgien, F2-435 OK (PN) Ochinsala (2), Hockansele St. Mich. 1 48 (1179) Original, Hockensele St. Mich. 1 44 (1173), 45, 46 (um 1176), Hockesele St. Mich. 1 23 (1154), 29 (1155), 32 (1157) Original, 35 (1161) Original, 38 (1165) Original, 61 (1154-1186), 62 (1186) u. ö. (Hockezele), Ockenzele Wauters 2 284 (1142), s. PN, s. sėli* 10, as., st. M. (i), Saal, Haus, Scheune (AAAGOLD20160518.doc)

 

Neer-Heylissem (bei Löwen in Belgien) s. Op-Heylissem (AAAGOLD20160518.doc)

 

Niederlande* (Staat) Aalst, Ameiden, Artois, Bayern, Bayern-Straubing, Belgien, Bouillon, Brabant, Breda, Burgund, Burgundischer Reichskreis, Cuylenburg (Culemborg), Deutscher Bund, Deventer, Drente, Egmond, Eiß, Flandern, Frankreich, Geldern, Generalitätslande, Generalstaaten, Groningen, Gronsveld (Gronsfeld), Habsburg, Havré (Havre), Hennegau, Holland, Hoorn (Horn), Jülich, Kleve, Kurrheinischer Reichskreis, Limburg Hztm, Lüttich, Luxemburg, Maastricht, Moresnet, Namur, Nassau, Nassau-Dillenburg, Nassau-Hadamar, Nimwegen, Oranien, Österreich, Ostfriesland, Overijssel, Pfalz, Rebecq (Rebecque), Reckheim bzw. Reckenheim, Richold, Salm, Scherpenzeel, Schlenaken (Schlenacken), Schwarzenberg, Seeland, Spanien, Stablo (Stablo und Malmedy), Stein, Thorn, Thurn und Taxis, Tournai, Utrecht (Bg, S), Utrecht (Hochstift), Veluwe, Vianen, Wijlre (Wylre), Wittem, Zutphen HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Nivelle-sur-Meuse, 12. Jh., in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F2-408 ### Nivela (3), Niuella St. Lambert 45 (1155), 46 (1155) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Noidré, 10. Jh., in (der Gemeinde) Sprimont (!) in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F2-418 NORTH (Nord bzw. Norden) Nordrees (fons), Nordrees St. Lambert Nr. 10 (915), Nordereit Stavelot-Malm. 1 120 (905-907) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Obbeck, 12. Jh., ein Hof in (der Gemeinde) Vlesenbeek südwestlich Brüssels in (der Provinz Brabant) in Belgien, F2-431 #### Obeche, Obeche Mir. 1 710 (1174), s. Envir. 1 114, nach F2-431 wohl aus Opbeke bzw. Upbeke, s. UP (hinauf), s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Obourg, 12. Jh., in (der Provinz) Hainaut in Belgien, F1-74 ### Alburg (2), Alborch Kurth 1 299 (1119), s. burg 53, as., st. F. (i, athem.), Burg, Ort, Stadt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Odeigne, 10. Jh., in der Provinz Luxemburg Belgiens, pag. Arduenn., F1-90 ### Aldanias, Aldanias Piot 146 (935), Alduais Putte 92 (11. Jh.) (derselbe Ort?) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Oedelem, 12. Jh., südöstlich Brügges in (der Provinz) Westflandern in Belgien, F2-450 OTHAL1 (Erbgut) Odilhem (2), Oedelem Mir. 2 977 (1184), (de) Udelhem Affl. 144 (1153) Original, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Oeye, 10. Jh., in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F2-438 OL2 (Schlucht?. Sumpf?) Olhais, Olhais Wauters 1 362 (954) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Okkerzeel s. Nederokkerzeel bzw. Neder-Okkerzeel, 12. Jh., nordöstlich Brüssels in (der Provinz) Brabant in Belgien, F2-435 OK (PN) Ochinsala (2), s. Steenokkerzeel bzw. Steen-Okkerzeel (früher Over-Okkerzeel), 12. Jh., in (der Provinz) Brabant, F2-635 OK (PN) Ochinsala (3) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Op-Heers, 10. Jh., in (dem Kanton) Looze in Belgien, F1-1233 HAR2 (Anhöhe?) Hare (3), Haire Piot2 Nr. 3 (um 927) Original, s. Hare (12) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Op-Heylissen und Neer-Heylissem, 12. Jh., in dem Arrondissement Löwen in Belgien, F1-1205 HAL (PN) Helenchinis, Helenchinis Analectes 24 184 (1132) Original, (de) Helencinis Analectes 24 186 (1132), 192 (1145-1146), 202 (1161) Original, 206 (1164) Original, 213 (1165), Helencines Analectes 24 203 (1162) Original, Tarlier 3 ville de Tirlemont 182 (1168) Original u. ö. (Helenxynes, Helencinensis, Heylencyenes, Helencins superior, Helecinis, Elecinis superius, Helecim, Helcinis), s. PN (AAAGOLD20160518.doc)

 

Orsmael, 11. Jh., bei Löwen in (der Provinz) Brabant in Belgien, F1-1476 HROS (Ross) Rosmalen (2), Rosmale Piot2 Nr. 38 (1139), Orsmale Tarlier 4 Kt. Léau 96 (1060), s. mal, as., Sb., Fleck, Stelle (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ossel, 12. Jh., ein Weiler in (der Gemeinde) Brussegem nordwestlich Brüssels in Belgien, F2-448 ### Osensella, Osensella Affl. 122 (1148) Original, Osesellam (Akkusativ) Affl. 95 (1138-1139), Ossele bzw. (de) Oscele Dipl. 4 7 332 (1147), Affl. 161 (1158) u. ö. (de Ossella, de Osella, Ossensele, Osselle), s. sėli* 10, as., st. M. (i), Saal, Haus, Scheune (AAAGOLD20160518.doc)

 

Overhem“, 12. Jh., wüst bei Ukkel südlich Brüssels in Belgien, F2-456 OVER2 (über) Overhem (1), (de) Ouerhem Affl. 222 (1173) Original, 250 (1186) Original, (de) Overhem Affl. 293 (um 1190) Original, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Overheym, 12. Jh., unbestimmt in Belgien, F2-456 OVER2 (über) Overhem (3), (de) Overheym Piot2 1 42 (1129), 91 (1158) Original, 130 (1176) Original, 141 (1181), (de) Overeheym Piot2 1 139 (1180-1193), (de) Overheim Piot2 1 149 (1186) Original, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Papeloo, 12. Jh., ein aus einer früheren Propstei verbliebener Hof in (der Gemeinde) Maldegem östlich Brügges in Ostflandern in Belgien, F2-243 PAPO (Pfaffe) Papinlo, Papinglo Potter 2 2 Gemeinde Maldegem, S. 145 (1183) Original, Mir. 3 63 (1187), Papinlo Potter 2 2 Gemeinde Maldegem S. 144 (1170) Original, s. lôh?, *lâ?, as., st. M. (a), „Loh“, Hain, Wald (AAAGOLD20160518.doc)

 

Pellenberg, 12. Jh., östlich Löwens in (der Provinz Brabant) in Belgien, F2-478 ### Pellenberghe, Pellenberghe Affl. 156 (1156), (nach F2-478) zu pelen, nl., V., enthülsen, péler, frz., V., enthäuten, schälen, wovon nl. pelmolen, Graupenmühle (ostfriesische Orte Peldemühle und westsächsische Familiennamen Pellmann), indem sich auf dem hohen Hügel solche Graupenmühlen befanden?, nach Esser Qu. (brieflich an Förstemann/Jellinghaus) vielleicht kahler Berg, montagne pelée, s. berg (1)? 35, as., st. M. (a), Berg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Petingen (bzw. franz. Pétange, bzw. lux.Péiteng), 13. Jh., südwestlich Luxemburgs an der in die Maas fließenden Korn (bzw. franz. Chiers bzw. luxemburgisch Kuer) in dem Dreiländereck in Luxemburg nahe den Grenzen zu Belgien und Frankreich in der Minette (Eisenerzregion) in dem Gutland, Donb490, (Gemeinde in dem Kanton Esch an der Alzette in dem Distrikt Luxemburg), rund 15000 Einwohner, Petingen (1235), Petenges (1281), 1281 Freiheitsbrief Graf Heinrichs des Blonden von Luxemburg, wechselnde Zugehörigkeit vor allem zu Lothringen, Frankreich und Luxemburg, 1769 Luxemburg, s. PN Peto bzw. Pēto, zu berht, pert, mhd., Adj., glänzend, strahlend, hell, Suffix inge, „bei den Petoleuten“, s. Meyers (AAAGOLD20160518.doc)

 

Petreholt“ bzw. Petriholt“, 12. Jh., bei Frélinghien nordwestlich Lilles an der Grenze Belgiens, F2-481 PETRUS (PN) Petreholt bzw. Petriholt Duvivier 1 229 (1110), 246 (1170), Petrihout Mir. 4 8 (1119), Petiesholte Mir. 4 189 (1109), s. PN, s. holt* 5, as., st. N. (a), Holz, Gehölz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Prüm, 5. Jh., Ort zwischen Aachen und Trier nördlich Bitburgs in der Eifel an der Grenze zu Belgien und Nordrhein-Westfalen, F2-498 Prumia°, Prumia P. 1, 2 oft, P. 3 517 Hlud. Germ. capit., P. 6 1 Folcuini Gesta abb. Lobiens., P. 7, 8, 10 mehrmals, H. Nr. 39 (720) u. s. w., G. Nr. 1 (762), Be. öfter, Pronea Ausonius Mosella, Promia P. 1 514 Hincmari Rem. Ann., P. 2 253 Chr. Aquita, P. 5 47 Lamberti Ann., P. 6 122 Ademari Histor., Mab. S. 563 (917), (in monasterio) Prumie Dr. Nr. 483 (831) u. ö. (Brumia, Prumiensis oft, Prummiensis, Prumiacensis bei H. öfter, Pyrumbach, Prumia fl., Pruomia, Pruinus, Pruena), Rheinland-Pfalz 294, (nach F2-498) aus prôna aqua, lat., F., abstürzendes Wasser (Flüsschen), s. pronus amnis bei Vergil, Prôm- statt prôn (nach brieflicher Mitrteilung Esser Qu.s) wegen des anlautenden Labials, Gründung der Abtei 720, Donb499, (Stadt und VG in dem Eifelkreis Bitburg-Prüm,) rund 21000 Einwohner, Prumia (720), 721 Gründung der Reichsabtei Prüm, 1016 Marktrecht, Prume (1195), 1222 Gebiet um Prüm zu einem Fürstentum erhoben, Proeme (1428), Prümb (16. Jh.), 1576 zu dem Erzstift Trier, Prumm (1747), 1794 von Frankreich besetzt, 1815 Preußen, Kreisstadt, 1946 Rheinland-Pfalz, s. *per- (1), *perə-, *prē-, idg., V., sprühen, spritzen, prusten?, s. Prüm (F.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Radelegem s. Relegem, 12. Jh., in (der Provinz) Brabant nordwestlich Brüssels in Belgien, F2-516 RAD1 (PN) Radelegem (AAAGOLD20160518.doc)

 

Relegem, 12. Jh., in (der Provinz) Brabant nordwestlich Brüssels in Belgien, F2-516 RAD1 (PN) Radelegem, Radelegem Envir. 2 22 (1132), Dipl. 4 7 331 (1147), Radelgem Envir. 2 22 (1198), s. PN, Suffix, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Reng s. Grand-Reng, 8. Jh. in (der Provinz) Hennegau in Belgien, pag. Haginao, F1-1443 HRING (Ring) Hrinium (AAAGOLD20160518.doc)

 

Reukelingen-op-de Jeker (Roclenge sur-Geer), 12. Jh., im Limburg in Belgien, F1-1469 HROK Rochelingen (2), Rocheluenges (!) Stavelot-Malm. 1, 309 (1130-1131), Rockeldinc Stavelot-Malm. 1, 489 (1166) Original, Rocheldenges Stavelot-Malm. 1, 490 (1166) Original, Suffix inge? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Richelle, 12. Jh., in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F2-589 RIKE (enger Weg bzw. Strich?) Rikilo (3), Rikela Ledebur Archiv 7 1831 (12. Jh.), s. *lôh?, *lâ?, as., st. M. (a), „Loh“, Hain, Wald (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ruisbroek, 12. Jh., südlich Brüssels in (der Provinz) Brabant in Belgien, F2-647 RUSK (Binse) Ruschebroc (1), Ruschebroc Mir. 1 687 (1138), Ruchebroch Duvivier 1 285 (1142), (de) Ruskenbruch Affl. 145 (1154), Ruschbroc Dipl. 4 7 135 (1179) Original, s. *brōk? (1), as., st. M. (a), Sumpf, Moorland, Bruch (M.) (2) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rumpsdorp, 12. Jh., bei Landen in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F1-1470 HROM (PN bzw. Ruhm) Remesdorp, Romestut C.-R. de la comm. roy. d’hist. 4 10 183 (1154), Remesdorp C.-R. de la comm. roy. d’hist. 4 10 191 (1195), (1188), s. PN, s. thorp* 114, tharp*, throp*, as., st. N. (a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Saintes s. Nachtinas“ (villa), 9. Jh., Saintes bei Halle in dem Arrondissement Brüssel in (der Provinz) Brabant in Belgien, F2-366 ### Nachtinas (villa) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sankt Vith, 12. Jh., nahe Eupen, Donb602, (Arrondissement Eupen-Malmedy-Sankt Vith in Ostbelgien in dem Gebiet der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens mit deutschsprachiger Mehrheit und geschützter französischsprachiger Minderheit), rund 9000 Einwohner, ursprünglich ein Marktort und Pilgerort an der Krezung einer alten Römerstraße zwischen Köln und Reims mit einem Weg zwischen Stablo-Malmedy und Prüm, Grundlage ist der 888 genannte Königshof Nova villa (Ortsteil Neudorf), Vituskirche vielleicht von Abt Wibald von Malmedy und Corvey (1098-1158) geweiht, (ad) sanctum Vitum (1131), (via de) sancto Vito (1188), zunächst zu dem Herzogtum Limburg, ab 1271 zu dem Herzogtum Luxemburg, um 1350 Stadtrecht, 1795 zu dem Département Ourthe Frankreichs, 1815 zu Preußen, 1820-1920 zu dem Kreise Malmedys Preußens, 1920 zu Belgien, 1940-1944 von dem Deutschen Reich annektiert, s. PN Vitus, s. Neu H. (in) Zwischen Venn und Schneifel 9 1972 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Scarpe (F.), 9. Jh., in Belgien bzw. (nach Oktavausgabe der MG.) ein Nebenfluss der Schelde in dem Département du Nord und in dem Département Pas de Calais, F1-1373 ### Hisscar, Hisscar P. 1 519, 2 199 Ann. Vedast., s. F2-760 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Schmelz, 18. Jh., an der Prims östlich Merzigs und Saarlouis’, Donb564, (Gemeinde in dem Landkreis Saarlouis,) vorausgehende Orte in dem dreißigjährigen Krieg zwischen 1618 und 1648 zerstört, Schmelze in der Meierei Bettingen in dem 18. Jh., Zuzug aus Lothringen und Belgien sowie Böhmen und Tirol, (auf der) Schmelz (1782), (auf der Bettinger) Schmelz (1790), 1937 Gemeindename Schmelz, 1957 Bundesland Saarland, 1974 Hüttersdorf, Limbach, Michelbach, Primsweiler und Dorf im Bohnental einbezogen, s. Schmelze, nhd., F., Schmelze, s. ASFL, s. Even J. u. a. Schmelzer Chronik Nr. 2 1993, Schmelz – Vergangenheit und Gegenwart 1973 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Schriek, 12. Jh., in dem Arrondissement Mecheln in (der Provinz) Antwerpen, F2-792 ### Scriech (silva), Scriech (silva) Affl. 68 (1125), (nach F2-792) ein häufiger Flurname in Flämisch-Belgien, s. Pottmeyer H. (in) Oudheid en kunst 6 1910 11ff., haak, hoek, bocht, nordholländisch ist schrik Sprung, auf der Veluwe bedeutet schriks schräg gegenüber (AAAGOLD20160518.doc)

 

sele bzw. sel, 5. Jh.?., in dem Nordwesten, vereinzelt in Schleswig-Holstein und in dem Süden, dicht streuend in Nordfrankreich, Belgien und in den nordischen Ländern, Donb584, s. sėli* 10, as., st. M. (i), Saal, Haus, Scheune, s. sal (1), sali*, 6, ahd., st. N. (a), Saal, Vorsaal, Haus, s. Debus/Schmitz H.-G. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sint Pieters-Hern?, 10. Jh., ein Weiler bei Vechmaal in (der Provinz) Limburg Belgiens südwestlich Tongerns, pag. Hasbania, F1-1349 ### Herinis (a), Herines P. dipl. 1 162 (946) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sittard, 12. Jh., in (der Provinz) Limburg, F2-743 SITH (Grenzlinie?) Sitter, Sitter Mir. 4 23 (1157), nach F2-743 gibt es 10 Sittard in der Rheinprovinz und in Belgien, ein Sittere (1234) im Kreis Bersenbrück, s. Brücksitert (12. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Stablo* (FAb) Belgien, Logne, Malmédy, Namur(, Niederrheinisch-westfälischer Reichskreis,) Stablo und Malmedy HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Stablo-Malmedy* (Stablo und Malmedy) (FAb) Belgien, Logne, Niederrheinisch-westfälischer Reichskreis HELD (AAAGOLD20160518.doc)

 

Suretehusa“, 9. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Belgien, F2-959 ### Suretehusa, Suretehusa Wauters 1 313 (896), s. hūs 52, as., st. N. (a), Haus (AAAGOLD20160518.doc)

 

Thile“, 11. Jh., in (der Provinz) Limburg in Belgien, F2-1028 ### Thile, Thile Wauters 1 511 (1062), s. Wauters (AAAGOLD20160518.doc)

 

Uelme, 10. Jh., in dem Haspengau in (der Provinz) Lüttich in Belgien, F2-1124 ULME (Rüster bzw. Ulmbaum) (4) Uelme, Uelme MGd. 2 (982) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Uesere s. Weser (F.) (bzw. frz. la Vesdre), 10. Jh., Zufluss der Ourthe in der (früheren) Rheinprovinz und der Provinz Lüttich in Belgien, F2-1279 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ulgriis“, 12. Jh., (nach F2-1122) etwa Ongrée in (der Provinz) Lüttich an der Maas in Belgien?, F2-1122 UL1 (Feuchtes) Ulgriis, Ulgriis (villam) Oork. 1 81 (1147), Hulgrehes (villam) Mir. 3 353 (1186) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Venn?, 10. Jh., hohe Veen (F.) bzw. hohes Venn in Deutschland und Belgien?, F1-847 FAN (Fenn bzw. Moor) Fania (2), Faniae P. 9, 84 Herigeri gest. episc. Leod. (um 980), s. Grdg. Vocabulaire 23 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vlierbeek, 12. Jh., bei Löwen in (der Provinz) Brabant in Belgien, F1-908 FLIEDAR (Flieder bzw. Holunder) Vliderbeka, Fliderbeca Mir. 1 90 (1125), Vliederbecka Mir. 1 535 (1148), Fliederbacca Mir. 1 828 (1163) u. ö. (Fliderbeka, Fliderbeke, Fliderbeca, Flitherbecensis, Fliderbecca, Fliderbaica, Fliderbacensis, Flederbacensis, Friderbecca!), s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vliermael, 12. Jh. in (der Provinz) Limburg in Belgien, F1-509 ### Vliermael, Vliermael Corswarem 6 154 (12. Jh.), mit einem alten Gerichtsplatz, s. mahal (2) 6, as., st. N. (a), Gericht (N.) (1), Gerichtsstätte, Versammlung, Rede (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vossem, 12. Jh., östlich Brüssels in Belgien, F1-960 FUHS (Fuchs) Fohshem (2), Fossam Mir. 1 82 (1140), Envir. 3 384 (1129), Fosham Envir. 3 384 (1139), (de) Fossem (!) Affl. 136 (1152), s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wachimvillare“, 10. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Belgien, F2-1172 WAG1 (PN) Wachimvillare, Wachimvillare Wauters 1 369 (962), s. PN, s. villaris (2), mlat., Sb., kleines Dorf, Dörfchen, Dörflein? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Walciodori“, 10. Jh., nach F2-1195 unbestimmt mit Bezug zu Belgien bzw. nach F2-1587 Waulsort in (der Provinz) Namur, F2-1195 WALAH2 (PN)? Walciodori, Walciodori Wauters 1 353 (946), (F2-1587) Walciodorum P. Scr. 4 467 (965), nach Kurth ist auch der erste Teil des Namens keltisch (AAAGOLD20160518.doc)

 

Walde (de Walde), 11. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Belgien, F2-1199ff. WALD1 (Wald) Walda° (27e), (de) Walde Duvivier 1 297 (um 1100) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Waldenmont“, 11. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Belgien bzw. nach F2-1207 Wadimont in (der Provinz) Ostflandern oder Wademont bei Neufchâteau-lez-Visé in (der Provinz) Lüttich?, F2-1207 WALD2 (PN) Waldenmont, Waldenmont Grdg. 73 (1063), Wodomonte Grdg. (1143), s. PN, s. mons, lat., M., Berg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Walhorn, 12. Jh., bei Eupen in Belgien, F1-1425 HORN (Horn) Horn (7), Harne Lac. 1 Nr. 327 (1138), s. F1-1269 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wallers?, 7. Jh., in dem Nordwesten mit Bezug zu Belgien (F2-1182 wo?), F2-1182 WAL (Pfuhl?) Wallare, Wallare Wauters 1 41 (640) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Walsbetz, 12. Jh., bei Lüttich in Belgien, F1-334f. BAK° bzw. BAK1° (Bach) Bac (19), Beche Piot2 Nr. 38 (1139) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wanke“ (de Wanke), 12. Jh., unbestimmt in Belgien, F2-1229 ### (de) Wanke, (de) Wanke Affl. 34 (1107) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wasipia“, 10. Jh., in dem Condroz in Belgien, F2-1251 WAS1 (Wasen bzw. grasbewachsene Erdfläche) Wasipia, Wasipia Wauters 1 362 (954) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Waslare“, ?, unbestimmt mit Bezug zu Belgien, in pago Templatens., F2-1251 WAS1 (Wasen bzw. grasbewachsene Erdfläche) Waslare (1), Waslare ASS. Belg. 4 464 ohne Jahr, s. *lāri? (1), as., st. N. (ja), Wohnung?, Weide? (F.) (2), Wald? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wegnheim, 12. Jh., unbestimmt in Belgien?, F2-1170 WAG1 (PN) Wachenheim (6), Wegnheim Mir. 4 114 (1156), s. PN, s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wendencote“, 12. Jh., in Belgien, F2-1271 WENDE (Wende bzw. Grenze) Wendecoten (2), Wendencote Mir. 1 354 (1187), s. *kot? (2), as., Sb., Häuschen, Kapelle, s. Wennekath (AAAGOLD20160518.doc)

 

Werchter, 12. Jh., nordwestlich Löwens in (der Provinz) Brabant in Belgien, F2-1275 ### Werchtere, (de) Werchtere Parc. 2 426 (1138-1152), Werchtra Parc. 2 426 (1138-1142), 427 (1142-1152), 429 (1142-1152), 430 (1152), 432 (1156), Werchtre Parc. 2 427 (1142-1152) u. ö. (Werchtera) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wesclar“, 11. Jh., unbestimmt in Belgien, F2-1280 ### Wesclar, Wesclar P. Scr. 15 752 (um 1009) Miracula s. Veroni, s. *lāri? (1), as., st. N. (ja), Wohnung?, Weide? (F.) (2), Wald? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Weser (F.) (bzw. frz. la Vesdre), 10. Jh., ein Zufluss der Ourthe in der (früheren) Rheinprovinz und der Provinz Lüttich in Belgien, F2-1279 ### Uesere, Uesere St. Lambert 1 14 (915), Visera AS. Belgii selecta 5 115 Vita s. Beggae, Wisera Stavelot-Malmedy 1 568 (1153), s. Visera (F.), später Vezère in dem Département Correze und Dordogne, deren Name nach Holder 3 403, 407 ligurisch ist (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wielantacre“ bzw. Wielant-acre, 12. Jh., in Flämisch-Belgien, F2-1294 WI (Sumpf?) Wielantacre, Wielantacre bzw. Wielant-acre Piot2 Nr. 34 (1133), s. land 103, as., st. N. (a), Land, Gebiet, akkar 6, as., st. M. (a), Acker, Feld (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wileppe“, 12. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Belgien, F2-1336 WIL2 (überquellen?) Wilepe (2), Wileppe Wauters 2 47 (1110), s. *apa?, as., st.? F. (ō)?, Bach, Fluss (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wilrhem“ (de Wilrhem), 12. Jh., unbestimmt in Belgien, F2-1346 WÎLAR (Weiler) (?) (de) Wilrhem, (de) Wilrhem Piot3 331 (1137), s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Winsenberg“, 12. Jh., nach F2-1381 unbestimmt bei Löwen in Belgien?, F2-1381 ### Winsenberg, Winsenberg Nelis H. Not. relat.à l’abbaye du Parc. S. 25 (1141), s. berg (1)? 35, as., st. M. (a), Berg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wirem“ (de Wirem), unbestimmt mit Bezug zu Belgien, F2-1388 WIRI (?) (de) Wirem, (de) Wirem Duvivier 2 176 (1194), s. hêm 8, as., st. N. (a), Heim, Heimat (AAAGOLD20160518.doc)

 

Zamberghen“ (de Zamberghen), 12. Jh., unbestimmt in Flämisch-Belgien, F2-675 SAM (?) (de) Zamberghen, (de) Zamberghen Ninove Nr. 32 (1176) Original, s. berg (1)? 35, as., st. M. (a), Berg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Zoutleeuw, 12. Jh., in dem Arrondissement Löwen in Belgien (frz. Léau), F1-60f. LEO2 (Grabhügel? bzw. Leuga?) Lewe (3), (de) Lewe Parc. 3 18 (1155), Leuvam Dipl. 4 7 135 (1179) Original Akkusativ, Lewes bzw. Lewis Wauters cant. de Léau S. 2 (12. Jh.), (1139), (1186), Leugues (1133) u. ö. (Leuges) (AAAGOLD20160518.doc)